1
00:00:04,212 --> 00:00:07,091
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਕਬੂਤਰ ਹੈ।
ਇਸ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,260
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,222
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਜ਼ੈਕ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ।
- ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ.

4
00:00:12,222 --> 00:00:13,265
ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੋ ਹੋ.

5
00:00:13,265 --> 00:00:14,933
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

6
00:00:14,933 --> 00:00:16,936
ਇਹ ਜੈਸੀ ਹੈ।
ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਓ.

7
00:00:16,936 --> 00:00:17,812
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।

8
00:00:17,812 --> 00:00:19,272
ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ?

9
00:00:19,272 --> 00:00:19,981
ਹੇ, ਫਰੈਡਰਿਕ,
ਇਹ ਅੰਨਾ ਕਬੂਤਰ ਹੈ।

10
00:00:19,981 --> 00:00:22,150
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਸਤ?

11
00:00:22,150 --> 00:00:24,069
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਸੀ।

12
00:00:24,069 --> 00:00:26,530
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਡੀ. ਪਾਲਸਨ.
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13
00:00:26,530 --> 00:00:28,408
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

14
00:00:28,408 --> 00:00:31,161
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

15
00:00:31,161 --> 00:00:33,747
- ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰਹਾਂਗਾ।

16
00:00:39,128 --> 00:00:44,176
ਜੰਗਲੀ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਇਕੱਲਤਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

17
00:00:44,176 --> 00:00:48,139
ਅਸੀਂ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਰਛਾਵੇਂ.

18
00:00:48,139 --> 00:00:54,313
ਪੰਜ...ਚਾਰ...

19
00:00:54,313 --> 00:00:58,192
ਤਿੰਨ...
ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ।

20
00:00:58,192 --> 00:01:01,154
ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਚੌਥਾਈ...
ਇੱਕ!

21
00:01:19,467 --> 00:01:21,344
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋਗੇ!

22
00:01:28,060 --> 00:01:31,189
ਮੈਂਡੀ?

23
00:01:36,904 --> 00:01:39,907
ਮੈਂਡੀ?

24
00:01:43,537 --> 00:01:46,624
ਮੈਂਡੀ?

25
00:01:49,878 --> 00:01:53,132
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ,
ਕਿ ਚੁੱਪ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਹੈ.

26
00:01:57,553 --> 00:02:00,515
ਮੈਂਡੀ?

27
00:02:03,351 --> 00:02:06,939
ਇਹ ਸਾਡੇ ਭੇਦ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ

28
00:02:06,939 --> 00:02:09,984
ਮੈਂਡੀ!

29
00:02:13,155 --> 00:02:16,826
ਮੈਂਡੀ?!

30
00:02:46,653 --> 00:02:48,655
{\an8}♪ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ ♪

31
00:02:48,655 --> 00:02:51,241
{\an8}♪ ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ♪

32
00:02:51,241 --> 00:02:54,120
{\an8}♪ ਰਾਤਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ♪

33
00:02:54,120 --> 00:02:57,540
{\an8}♪ ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹੋਗੇ ♪

34
00:02:59,543 --> 00:03:01,461
{\an8}ਰਿਲੇ ਨੇ ਚੁਣਿਆ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਰ huckleberries

35
00:03:01,461 --> 00:03:04,047
{\an8}ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

36
00:03:04,047 --> 00:03:07,510
{\an8}ਇਸਦੀ ਗੰਧ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਹੈ।

37
00:03:07,510 --> 00:03:10,431
- ਖੁਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠਹਿਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।

38
00:03:10,431 --> 00:03:12,975
{\an8}- ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮੀਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ।

39
00:03:19,691 --> 00:03:22,153
{\an8}ਓ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਹਾਂ?

40
00:03:25,364 --> 00:03:27,366
{\an8}♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

41
00:03:27,366 --> 00:03:29,536
{\an8}♪ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੇਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ♪

42
00:03:29,536 --> 00:03:31,997
{\an8}♪ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ♪

43
00:03:31,997 --> 00:03:33,582
{\an8}ਮੈਂ ਉਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਵਿੱਚ,

44
00:03:33,582 --> 00:03:36,294
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਨ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ।

45
00:03:36,294 --> 00:03:39,005
ਦਹਿਸ਼ਤ!

46
00:03:39,005 --> 00:03:42,384
ਹਹ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ।

47
00:03:42,384 --> 00:03:44,178
ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ।

48
00:03:44,178 --> 00:03:47,015
ਘਬਰਾਓ ਨਾ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਾਈ ਦੁਆਰਾ.

49
00:03:47,015 --> 00:03:49,559
ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਆਵਾਜ਼.
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਮਿਲੀ.

50
00:03:51,686 --> 00:03:54,023
{\an8}- ਕੁਝ ਚੰਗਾ--
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਮੌਲੀ.

51
00:03:56,650 --> 00:03:58,779
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ
ਰਹਿਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

52
00:03:58,779 --> 00:04:01,656
{\an8}ਇਹ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲਾ ਕਦਮ ਹੈ।
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇਈਏ।

53
00:04:01,656 --> 00:04:03,909
{\an8}ਦੌੜਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

54
00:04:03,909 --> 00:04:05,411
{\an8}ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲੋਕ ਜਾਂ ਜੋਖਮ ਅਟੈਚਮੈਂਟ।

55
00:04:05,411 --> 00:04:08,539
{\an8}ਮੇਰਾ ਨਿਯਮਿਤ।
ਹੇ, ਕੀਤਾ--

56
00:04:08,539 --> 00:04:13,295
{\an8}ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।

57
00:04:13,295 --> 00:04:16,132
{\an8}ਅੱਛੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਮੌਲੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਜਰਨਲਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

58
00:04:16,132 --> 00:04:20,428
{\an8}ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹਨ।
- ਬਰਗਡੋਰਫ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ।

59
00:04:20,428 --> 00:04:23,390
{\an8}ਅੰਨਾ, ਬੱਸ ਮੁਫ਼ਤ ਲਓ
$400 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਸਲਾਹ

60
00:04:23,390 --> 00:04:25,059
{\an8}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

61
00:04:25,059 --> 00:04:26,435
{\an8}ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਲਿਖੋ,
ਹਰ ਵੇਰਵੇ,

62
00:04:26,435 --> 00:04:28,730
ਅਤੇ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਣਗੇ।

63
00:04:28,730 --> 00:04:31,483
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਣ।

64
00:04:31,483 --> 00:04:35,071
{\an8}ਸੱਜਾ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਚਾਰਲੀ.

65
00:04:35,071 --> 00:04:37,031
{\an8}ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੇ.

66
00:04:42,037 --> 00:04:45,249
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

67
00:04:45,249 --> 00:04:48,211
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਾਂ।

68
00:04:48,211 --> 00:04:49,796
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਓਹ...

69
00:04:49,796 --> 00:04:51,714
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਂਦੇ ਹੋ
ਦਿਨ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ?

70
00:04:51,714 --> 00:04:56,637
{\an8}ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਹੈਂਗ ਆਊਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਸਵੇਰੇ

71
00:04:56,637 --> 00:04:58,265
{\an8}A- ਓਹ, ਹਾਂ, ਹਮ.ਉਲਡ
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

72
00:05:08,234 --> 00:05:11,405
ਇਹ, ਓਹ, ਜੈਸੀ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ.

73
00:05:11,405 --> 00:05:13,740
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.

74
00:05:13,740 --> 00:05:15,492
{\an8}ਓ!
- ਹੇ!

75
00:05:15,492 --> 00:05:19,664
{\an8}ਓਹ...
ਹਾਂ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਬੈਠੋ।

76
00:05:19,664 --> 00:05:22,793
{\an8}ਉਮ...

77
00:05:22,793 --> 00:05:24,587
{\an8}- ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ।
- ਉਘ.

78
00:05:24,587 --> 00:05:26,172
{\an8}ਰੱਖਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਈਗਲ ਕੈਮ ਚਾਲੂ ਹੈ

79
00:05:26,172 --> 00:05:28,300
{\an8}ਹੁਣ ਹਰ ਵੇਲੇ।
I-ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।

80
00:05:28,300 --> 00:05:30,594
{\an8}ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ।

81
00:05:30,594 --> 00:05:33,346
{\an8}ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

82
00:05:33,346 --> 00:05:35,349
{\an8}ਪਿਤਾ ਆਂਡਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

83
00:05:35,349 --> 00:05:37,435
{\an8}ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਘਰ ਆਉਣ ਲਈ.

84
00:05:37,435 --> 00:05:39,770
{\an8}ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ 'ਤੇ ਬੈਠ.

85
00:05:39,770 --> 00:05:42,316
{\an8}ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਬਾਰੇ,

86
00:05:42,316 --> 00:05:45,194
{\an8}ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।

87
00:05:45,194 --> 00:05:48,740
{\an8}ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਲਿਆਉਣ ਲਈ?

88
00:05:48,740 --> 00:05:53,370
{\an8}ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਸੰਦ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ...

89
00:05:53,370 --> 00:05:57,166
- ਹਾਂ, ਓਹ...
- ਵਾਹ।

90
00:05:57,166 --> 00:05:59,711
ਕੀ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

91
00:05:59,711 --> 00:06:00,962
{\an8}ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

92
00:06:00,962 --> 00:06:04,383
{\an8}ਉਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ, ਜੇਸੀ।

93
00:06:04,383 --> 00:06:07,595
{\an8}ਏ-ਕੈਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ...

94
00:06:07,595 --> 00:06:09,722
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਅਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

95
00:06:09,722 --> 00:06:11,892
ਉਮ, ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ--

96
00:06:11,892 --> 00:06:13,685
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਅਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

97
00:06:49,227 --> 00:06:54,275
ਅੰਨਾ ਲਈ ਜੀਓਫ.

98
00:06:54,275 --> 00:06:55,943
ਈਗਲ ਏ ਕੈਮ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਲੋਕ ਘਬਰਾ ਰਹੇ ਹਨ।

99
00:07:02,409 --> 00:07:04,954
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

100
00:07:06,581 --> 00:07:08,499
ਲਗਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਦੁਆਰਾ ਕਾਲਾਂ!

101
00:07:19,846 --> 00:07:22,933
ਮੈਂ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।

102
00:07:30,734 --> 00:07:33,695
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

103
00:07:39,410 --> 00:07:44,958
ਮੈਂਡੀ!?

104
00:07:51,257 --> 00:07:53,928
ਮੈਂਡੀ!?
- ਹੇ!

105
00:07:53,928 --> 00:07:56,263
- ਮੈਂਡੀ, ਮੈਂਡੀ!?
- ਹੇ, ਹੇ!

106
00:07:56,263 --> 00:07:57,473
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਕੀ?

107
00:07:57,473 --> 00:08:00,018
ਹੇ, ਹੇ!

108
00:08:00,018 --> 00:08:02,020
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਰੇਂਜਰ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਕਬੂਤਰ ਹੈ।

109
00:08:02,020 --> 00:08:03,647
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?

110
00:08:03,647 --> 00:08:05,816
ਓਹ, ਮਾਈਕਲ ਵ੍ਹਾਈਟ
ਅਤੇ ਮਾਈਕ ਜੂਨੀਅਰ

111
00:08:05,816 --> 00:08:08,486
ਠੀਕ ਹੈ।
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

112
00:08:08,486 --> 00:08:09,947
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

113
00:08:09,947 --> 00:08:11,323
ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।
ਉਹ ਗੁੰਮ ਹੈ!

114
00:08:11,323 --> 00:08:12,824
ਕਦੋਂ ਤੱਕ?

115
00:08:12,824 --> 00:08:14,535
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਜਿਵੇਂ,
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ

116
00:08:14,535 --> 00:08:16,663
ਘੰਟੇ ਅਤੇ 12, ਪਿਤਾ ਜੀ.

117
00:08:16,663 --> 00:08:18,581
- ਹਾਂ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ?

118
00:08:18,581 --> 00:08:20,124
ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਨ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ?

119
00:08:20,124 --> 00:08:21,877
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਨ
ਬੱਸ ਖੇਡਣਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

120
00:08:21,877 --> 00:08:23,712
ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ।

121
00:08:23,712 --> 00:08:26,674
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹੌਲੀ ਹੋਵੋ, ਹੌਲੀ ਕਰੋ.
- ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ।

122
00:08:26,674 --> 00:08:28,301
ਡਾਇਬੀਟੀਜ਼?

123
00:08:28,301 --> 00:08:29,719
ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ.

124
00:08:29,719 --> 00:08:31,680
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਉਹ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਗਈ?

125
00:08:31,680 --> 00:08:34,850
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ.

126
00:08:34,850 --> 00:08:38,354
ਨਦੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।

127
00:08:38,354 --> 00:08:40,899
- ਮੈਂਡੀ!
- ਮੈਂਡੀ!

128
00:08:40,899 --> 00:08:45,028
ਮੈਂਡੀ! ਮੈਂਡੀ!

129
00:08:46,656 --> 00:08:48,700
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ.

130
00:08:48,700 --> 00:08:51,119
ਮੰਮੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

131
00:08:51,119 --> 00:08:54,165
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

132
00:08:54,165 --> 00:08:56,917
ਉਹ ਘਰ 'ਤੇ ਹੈ।

133
00:08:56,917 --> 00:08:59,462
ਮੈਂਡੀ!

134
00:09:01,882 --> 00:09:05,511
ਮੈਂਡੀ!

135
00:09:05,511 --> 00:09:08,598
ਮੈਂਡੀ!
- ਇਹ ਉਸਦਾ?

136
00:09:08,598 --> 00:09:10,976
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ।
- ਮੈਂਡੀ!

137
00:09:10,976 --> 00:09:14,855
- ਕੀ ਉਹ ਤੈਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

138
00:09:17,150 --> 00:09:19,110
ਕਰੰਟ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਵਹਿ ਜਾਵੇਗਾ.

139
00:09:19,110 --> 00:09:22,781
- ਮੈਂਡੀ!
- ਮੈਂਡੀ!

140
00:09:30,874 --> 00:09:33,001
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ!

141
00:09:33,001 --> 00:09:35,796
- ਰੁਕੋ - ਮੈਂਡੀ!
- ਪਿਤਾ ਜੀ!

142
00:09:35,796 --> 00:09:38,883
- ਮੈਂਡੀ!
- ਮੈਂਡੀ!

143
00:09:38,883 --> 00:09:40,510
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

144
00:09:40,510 --> 00:09:42,888
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

145
00:09:42,888 --> 00:09:44,765
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੈਂ ਅੰਨਾ ਹਾਂ।

146
00:09:44,765 --> 00:09:46,684
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

147
00:09:48,144 --> 00:09:49,687
ਹਾਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡੇ ਹਨ।

148
00:09:49,687 --> 00:09:50,230
S-ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

149
00:09:50,230 --> 00:09:52,316
ਮੈਂ-- ਧੰਨਵਾਦ।

150
00:09:52,316 --> 00:09:54,026
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਰਬਾਦ ਸੀ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

151
00:09:54,026 --> 00:09:55,903
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

152
00:09:55,903 --> 00:09:58,907
ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਸਵੀਟੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਖਿੱਚੋ।

153
00:09:58,907 --> 00:10:00,742
ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਟਿਕਾਓ।

154
00:10:00,742 --> 00:10:03,203
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿੰਨੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਨ
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ?

155
00:10:03,203 --> 00:10:05,206
- ਤਿੰਨ.
- ਇਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ?

156
00:10:05,206 --> 00:10:08,501
- ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਭਰਾ।
- ਚੰਗਾ. ਅੱਛਾ ਕੰਮ!

157
00:10:08,501 --> 00:10:10,420
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕੱਛਾਂ ਹੇਠ ਰੱਖੋ।

158
00:10:10,420 --> 00:10:12,381
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ
ਤੈਰਾਕ, ਹਹ?

159
00:10:12,381 --> 00:10:15,634
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਸ਼ੇਰ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ!

160
00:10:15,634 --> 00:10:17,512
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਹੇ, ਹੇ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

161
00:10:17,512 --> 00:10:19,681
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

162
00:10:19,681 --> 00:10:23,602
ਵਾਪਸ ਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

163
00:10:40,205 --> 00:10:43,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਫਤ ਇਸ਼ਨਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

164
00:11:24,131 --> 00:11:27,051
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਠੀਕ ਹੈ।

165
00:11:27,051 --> 00:11:28,678
ਓ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਬੂਤਰ.

166
00:11:28,678 --> 00:11:31,139
ਮਿਸਟਰ ਪਾਲਸਨ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

167
00:11:31,139 --> 00:11:34,143
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ।

168
00:11:34,143 --> 00:11:37,521
ਸੋਚਿਆ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨੂੰ ਪਾ ਦੇਵਾਂ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ?

169
00:11:37,521 --> 00:11:40,692
ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।

170
00:11:40,692 --> 00:11:45,990
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

171
00:11:45,990 --> 00:11:48,535
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ,

172
00:11:48,535 --> 00:11:50,161
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਢਾਪਾ ਵਿਧਵਾ

173
00:11:50,161 --> 00:11:52,206
ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੂਹਦੇ ਹੋ
ਗੰਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.

174
00:11:52,206 --> 00:11:53,958
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।

175
00:11:53,958 --> 00:11:56,168
ਏਹ.
ਓਹ, ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।

176
00:11:56,168 --> 00:11:58,255
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਖ਼ਰ ਇੱਥੇ, ਕੁੜੀ.

177
00:11:58,255 --> 00:12:00,590
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਲਸਨ ਵਾਅਦਾ ਹੈ.

178
00:12:02,133 --> 00:12:02,926
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।

179
00:12:24,743 --> 00:12:27,831
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਉਕਾਬ ਉੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

180
00:12:27,831 --> 00:12:30,959
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਇੱਕ ਕੈਮ ਅੱਪ ASAP.

181
00:12:30,959 --> 00:12:32,460
ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਬੀ ਕੈਮ ਐਂਗਲ

182
00:12:32,460 --> 00:12:34,338
ਈਗਲ ਕੈਮ 'ਤੇ.

183
00:12:34,338 --> 00:12:36,799
ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਹੈ,
ਹਾਲੀਵੁੱਡ?

184
00:12:36,799 --> 00:12:38,843
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

185
00:12:38,843 --> 00:12:41,513
- ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਲਾਪਤਾ ਬੱਚਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

186
00:12:41,513 --> 00:12:43,390
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?

187
00:12:43,390 --> 00:12:46,102
ਆਹ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਦੂਜਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

188
00:12:46,102 --> 00:12:48,187
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਾਈਕਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਲਈ?

189
00:12:48,187 --> 00:12:50,106
ਊਹ।

190
00:12:50,106 --> 00:12:55,821
ਏ-ਡੀ-- ਏ.
- ਅਮਾਂਡਾ ਲਈ ਮੈਂਡੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।

191
00:12:55,821 --> 00:12:57,991
ਸ਼ਾਇਦ?

192
00:12:57,991 --> 00:13:00,285
ਕੋਈ ਮਾਈਕਲ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਾਰਕ ਵਿਖੇ ਰਜਿਸਟਰਡ

193
00:13:00,285 --> 00:13:01,995
ਬਕਵਾਸ!

194
00:13:01,995 --> 00:13:05,791
ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਹੈ
ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ

195
00:13:05,791 --> 00:13:07,835
ਹੇ, ਜ਼ੋਏ,
ਉਹ ਈਗਲ ਕੈਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਨ।

196
00:13:07,835 --> 00:13:09,128
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਫੁਟੇਜ ਨੂੰ ਰਗੜੋ?

197
00:13:09,128 --> 00:13:10,297
ਕ੍ਰਿਪਾ.

198
00:13:14,760 --> 00:13:16,179
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।

199
00:13:16,179 --> 00:13:17,764
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲੜਕਾ ਅਤੇ
ਕੁੜੀ, ਮੈਂਡੀ।

200
00:13:17,764 --> 00:13:19,849
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਏ.ਡੀ.

201
00:13:19,849 --> 00:13:23,229
ਅਤੇ ਮੈਂਡੀ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ViCAP ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

202
00:13:23,229 --> 00:13:25,147
ਮਹਾਨ। ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

203
00:13:26,899 --> 00:13:29,319
ਕਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਕਬੂਤਰ.

204
00:13:29,319 --> 00:13:31,488
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹਾਮ ਕਰਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

205
00:13:31,488 --> 00:13:35,201
- ਜੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਅਸੀਂ ਗੂੰਜਣ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

206
00:13:35,201 --> 00:13:37,787
ਆਓ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰੱਖੀਏ
FBI ਨਾਲ ਸਬੰਧ.

207
00:13:37,787 --> 00:13:38,996
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਨਤੀਜੇ ਇੰਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ.

208
00:13:38,996 --> 00:13:40,457
- ਹਮ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

209
00:13:40,457 --> 00:13:42,751
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਮਾਂਡਾ ਡੇਵਿਸ ਮਿਲੀ
ਯੂਟਾ ਤੋਂ।

210
00:13:42,751 --> 00:13:45,003
ਭਰਾ ਔਸਟਿਨ, ਡੈਡ ਜੇਕ।

211
00:13:45,003 --> 00:13:46,839
ਮਾਂ ਸਾਰਾਹ ਹੈ।

212
00:13:46,839 --> 00:13:48,925
ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ।

213
00:13:48,925 --> 00:13:51,386
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਏ?

214
00:13:51,386 --> 00:13:53,264
ਹਾਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦਾਦੀ
ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ।

215
00:13:53,264 --> 00:13:55,474
ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ।

216
00:13:55,474 --> 00:13:57,017
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੈਪ ਸ਼ੀਟ ਹੈ।

217
00:13:57,017 --> 00:13:58,645
ਛੋਟਾ ਅਪਰਾਧੀ
ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਲੜੀ ਦੇ ਨਾਲ.

218
00:13:58,645 --> 00:14:03,149
ਬੀ ਅਤੇ ਈ, ਸਕ੍ਰੈਪ ਮੈਟਲ ਚੋਰੀ,
ਬਾਰ ਝਗੜੇ.

219
00:14:03,149 --> 00:14:04,902
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਾਂਗਾ।

220
00:14:13,287 --> 00:14:17,458
ਬਕਵਾਸ!
ਉਹੀ ਉਹ ਹੈ।

221
00:14:17,458 --> 00:14:22,464
ਉਹ ਬੱਚੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

222
00:14:22,464 --> 00:14:24,133
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਟੈਨਟਨ.

223
00:14:24,133 --> 00:14:25,175
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਬੀ ਕੈਮ 'ਤੇ।

224
00:14:27,303 --> 00:14:30,181
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

225
00:14:30,181 --> 00:14:33,351
- ਓਏ ਹਾਂ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ।

226
00:14:33,351 --> 00:14:36,939
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਝੀਲ ਨੂੰ.

227
00:14:36,939 --> 00:14:40,152
- ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਕਰਾਸਬੋ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

228
00:14:40,152 --> 00:14:43,572
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਏ ਕੈਮਰਾ ਦੇਖਿਆ।

229
00:14:43,572 --> 00:14:45,950
ਬਾਸਟਾਰਡ ਨੇ ਮੇਰਾ ਕੈਮਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ!

230
00:14:45,950 --> 00:14:49,287
ਹੇ, ਜਿਓਫ!?
- ਉਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

231
00:14:49,287 --> 00:14:51,624
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

232
00:14:51,624 --> 00:14:52,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਦਾਦੀ?

233
00:14:52,958 --> 00:14:54,335
ਸਾਨੂੰ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਲੀਡ ਮਿਲੀ।

234
00:15:08,517 --> 00:15:11,980
ਆਓ, ਏਸ, ਫੋਕਸ ਕਰੋ।

235
00:15:11,980 --> 00:15:16,110
ਇਥੇ.

236
00:15:16,110 --> 00:15:18,196
ਉਹ ਕੰਮ?

237
00:15:18,196 --> 00:15:20,198
ਉਹ ਇਹ ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

238
00:15:20,198 --> 00:15:21,742
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

239
00:15:21,742 --> 00:15:25,287
ਉਹ, ਜਿਵੇਂ,
ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਘੋੜਾ।

240
00:15:25,287 --> 00:15:27,958
ਉਹ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗਾ।

241
00:15:32,295 --> 00:15:35,132
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਉੱਪਰ

242
00:15:35,132 --> 00:15:37,468
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ ਕਲੋਵਰ ਨਹੀਂ.

243
00:15:50,149 --> 00:15:52,486
ਵਾਹ।

244
00:16:09,088 --> 00:16:11,008
ਸੁੱਕਾ.
ਹਾਲੀਆ ਨਹੀਂ।

245
00:16:12,509 --> 00:16:15,178
ਇਹ ਕੈਂਪਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਗਰਿੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

246
00:16:15,178 --> 00:16:17,390
ਗਿਲਹਰੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ।

247
00:16:17,390 --> 00:16:19,100
ਕਰਾਸਬੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

248
00:16:20,560 --> 00:16:22,563
ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ.

249
00:16:22,563 --> 00:16:25,357
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੈਂਪ।

250
00:16:25,357 --> 00:16:26,650
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

251
00:16:42,419 --> 00:16:45,715
ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਰਸੀਦ ਮਿਲੀ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋ ਲਈ.

252
00:16:45,715 --> 00:16:47,717
ਕੋਈ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

253
00:16:51,179 --> 00:16:53,265
- ਇਹ ਇੱਕ ਇਨਸੁਲਿਨ ਪੈੱਨ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

254
00:16:53,265 --> 00:16:54,642
ਇਸ 'ਤੇ ਅਮਾਂਡਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ।

255
00:16:54,642 --> 00:16:56,101
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਕਾਰਤੂਸ ਦੇ ਬਾਹਰ.

256
00:16:56,101 --> 00:16:57,353
ਮੈਂ ਉਸ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

257
00:17:04,111 --> 00:17:05,571
ਗੋਲਡੈਂਸੀਲ.

258
00:17:05,571 --> 00:17:06,614
ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਘਰ

259
00:17:06,614 --> 00:17:08,783
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

260
00:17:08,783 --> 00:17:10,702
ਨੰ.

261
00:17:13,413 --> 00:17:13,455
ਇਹ ਇੱਕ ਕਬਰ ਹੈ।

262
00:17:13,580 --> 00:17:24,510
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕਬਰ ਹੈ,
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੀਓਫ।

263
00:17:25,094 --> 00:17:26,720
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਹੈ।

264
00:17:26,720 --> 00:17:28,598
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦਫ਼ਨਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ.

265
00:17:28,598 --> 00:17:30,600
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਪਾਲਤੂ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹੈ।

266
00:17:30,600 --> 00:17:32,894
ਮੈਂ ਪੁਛਿਆ ਤਾਂ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਮਾਂ ਘਰ ਹੈ।"

267
00:17:32,894 --> 00:17:34,939
ਡੇਰੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।

268
00:17:34,939 --> 00:17:37,108
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

269
00:17:37,108 --> 00:17:38,651
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ 20 ਪਰਮਿਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ

270
00:17:38,651 --> 00:17:41,697
ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣ ਲਈ.

271
00:17:41,697 --> 00:17:43,949
ਫਿਰ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ.

272
00:17:43,949 --> 00:17:45,827
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ,
ਠੀਕ ਹੈ।

273
00:17:47,453 --> 00:17:50,206
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਇਨਸੁਲਿਨ ਕਾਰਤੂਸ.

274
00:17:50,206 --> 00:17:52,001
ਸੁਣੋ।
- ਇੱਕ ਪਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

275
00:17:53,752 --> 00:17:56,171
ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਸਖੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਬੀਮਾ।

276
00:17:56,171 --> 00:17:57,924
ਇੱਥੇ, ਕੋਈ ਬੀਮਾ ਨਹੀਂ.

277
00:17:57,924 --> 00:18:00,802
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ stuffy ਪਸੰਦ ਹੈ
ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਇੱਕ.

278
00:18:00,802 --> 00:18:02,637
ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

279
00:18:02,637 --> 00:18:04,181
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

280
00:18:12,733 --> 00:18:15,152
$79।

281
00:18:15,152 --> 00:18:17,655
ਡੈਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

282
00:18:17,655 --> 00:18:19,532
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ, ਸਵੀਟੀ।

283
00:18:44,019 --> 00:18:45,647
ਤੁਸੀਂ $2 ਛੋਟੇ ਹੋ।

284
00:18:51,235 --> 00:18:53,614
ਇਹ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।

285
00:18:53,614 --> 00:18:56,617
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਵਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

286
00:18:56,617 --> 00:18:58,620
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

287
00:18:58,620 --> 00:19:02,040
ਇਹ ਦੋ ਹੈ-ਇਹ ਦੋ--
ਇਹ ਦੋ ਡਾਲਰ ਹੈ।

288
00:19:02,040 --> 00:19:03,376
ਸਹੀ।

289
00:19:04,794 --> 00:19:07,380
ਪਿਤਾ ਜੀ.

290
00:19:07,380 --> 00:19:08,381
ਪਿਤਾ ਜੀ!?

291
00:19:08,381 --> 00:19:09,967
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ!

292
00:19:09,967 --> 00:19:11,969
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

293
00:19:14,680 --> 00:19:17,100
ਬੱਚਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!
ਕੂ-ਕੂ!

294
00:19:19,852 --> 00:19:21,647
ਹੇ!

295
00:19:21,647 --> 00:19:23,107
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

296
00:19:27,152 --> 00:19:30,782
- ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਬੱਚਿਓ, ਰਹੋ।

297
00:19:33,953 --> 00:19:35,746
ਡੈਡੀ! ਡੈਡੀ!

298
00:19:35,746 --> 00:19:39,083
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

299
00:19:39,083 --> 00:19:40,252
ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

300
00:19:40,252 --> 00:19:42,004
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

301
00:19:42,004 --> 00:19:43,046
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

302
00:19:47,427 --> 00:19:49,095
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇ ਹਨ।

303
00:19:49,095 --> 00:19:52,099
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਛੋਟੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ.

304
00:19:52,099 --> 00:19:53,851
ਛੋਟੇ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਜੋ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ

305
00:19:53,851 --> 00:19:55,811
ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦਾ.

306
00:19:57,689 --> 00:19:59,149
ਠੀਕ ਹੈ।

307
00:19:59,149 --> 00:20:01,276
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--

308
00:20:01,276 --> 00:20:03,028
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

309
00:20:07,033 --> 00:20:11,913
ਉਮ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ.

310
00:20:11,913 --> 00:20:13,915
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

311
00:20:17,170 --> 00:20:20,048
ਦੂਜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

312
00:20:20,048 --> 00:20:22,926
ਖੈਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜਾ ਲੰਬਾ,

313
00:20:22,926 --> 00:20:24,303
ਅਤੇ ਮਾਂ ਦੀ
ਡਰਾਉਣਾ, ਜਿਵੇਂ,

314
00:20:24,303 --> 00:20:26,347
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ.

315
00:20:28,391 --> 00:20:30,518
ਆਪਣਾ ਮਿੱਠਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

316
00:20:30,518 --> 00:20:32,729
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

317
00:20:32,729 --> 00:20:36,067
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ,
ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ।

318
00:20:36,067 --> 00:20:37,777
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

319
00:20:37,777 --> 00:20:39,404
ਮੈਂ ਰੇਂਜਰ ਹਾਊਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

320
00:20:39,404 --> 00:20:41,198
ਪਰ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਪਾਰਕ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ

321
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
ਅਤੇ ਬਲੈਕਫੀਟ 'ਤੇ
ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ।

322
00:20:44,159 --> 00:20:47,246
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋ।

323
00:20:47,246 --> 00:20:49,123
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

324
00:20:51,293 --> 00:20:53,712
ਜਿੱਥੇ ਦਵਾਈ ਉੱਗਦੀ ਹੈ।

325
00:20:56,215 --> 00:20:57,926
ਓਹ...

326
00:21:02,514 --> 00:21:05,559
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਲਚਕੀਲਾ ਹੈ।

327
00:21:09,146 --> 00:21:10,816
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

328
00:21:12,192 --> 00:21:14,111
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਲੀਓ.

329
00:21:14,111 --> 00:21:15,822
ਆਹ, ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

330
00:21:17,323 --> 00:21:18,992
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਕ ਡੇਵਿਸ ਮਿਲਿਆ

331
00:21:18,992 --> 00:21:20,326
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

332
00:21:20,326 --> 00:21:22,037
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ,

333
00:21:22,037 --> 00:21:23,998
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

334
00:21:23,998 --> 00:21:25,499
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਂ ਦਫ਼ਨ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

335
00:21:25,499 --> 00:21:26,458
ਇੱਕ ਕਬਰ 'ਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

336
00:21:26,458 --> 00:21:29,879
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਹੁਣ।

337
00:21:29,879 --> 00:21:32,465
FBI ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ.

338
00:21:32,465 --> 00:21:33,884
ਹ...

339
00:21:33,884 --> 00:21:35,177
ਕਿਉਂ, "ਹਹ?"

340
00:21:35,177 --> 00:21:38,014
ਓਹ, ਬਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬੈੱਡਬੱਗ ਦੀ ਜਾਂਚ.

341
00:21:38,014 --> 00:21:39,391
ਗਲੈਮਰਸ.

342
00:21:39,391 --> 00:21:41,310
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜੇਕ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

343
00:21:41,310 --> 00:21:43,228
Meadowridge.

344
00:21:43,228 --> 00:21:45,481
- ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਸੀ।

345
00:21:45,481 --> 00:21:48,317
ਅਸੀਂ-ਸਾਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਫੋਟੋਆਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ।

346
00:21:48,317 --> 00:21:50,403
ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ--
- ਸਰਹੱਦ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

347
00:21:50,403 --> 00:21:52,531
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।

348
00:21:52,531 --> 00:21:54,325
- ਕਿਉਂ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

349
00:21:54,325 --> 00:21:55,951
ਮੈਂ - ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ.

350
00:21:55,951 --> 00:21:58,538
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

351
00:21:58,538 --> 00:22:01,499
ਮਰਦ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ।

352
00:22:01,499 --> 00:22:03,252
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ--

353
00:22:03,252 --> 00:22:05,838
ਦੋ ਬੱਚੇ,
ਔਸਟਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂਡੀ, ਉਹ ਤੰਗ ਹਨ।

354
00:22:05,838 --> 00:22:08,132
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ।

355
00:22:08,132 --> 00:22:11,303
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਦੀ ਕਿਸਮ.
ਉਹ ਹਨ--

356
00:22:11,303 --> 00:22:13,430
ਛੋਟਾ ਸੰਸਕਰਣ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ,

357
00:22:13,430 --> 00:22:16,267
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਸੀ
ਟਾਈਟੈਨਿਕ ਨੂੰ DVD 'ਤੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

358
00:22:16,267 --> 00:22:17,852
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਹ--

359
00:22:17,852 --> 00:22:19,354
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ.

360
00:22:19,354 --> 00:22:20,772
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

361
00:22:20,772 --> 00:22:23,317
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਹੋਰ ਵਾਰ.

362
00:22:23,317 --> 00:22:26,236
ਪਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੌਲੀ
ਰਾਤੋ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬਣ ਗਈ।

363
00:22:26,236 --> 00:22:27,781
ਉਸ ਨੂੰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਪਿਆ

364
00:22:27,781 --> 00:22:29,866
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਬੇਕਾਰ ਸਨ.

365
00:22:29,866 --> 00:22:31,284
ਪਰ ਇਹ ਬੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ

366
00:22:31,284 --> 00:22:33,371
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

367
00:22:33,371 --> 00:22:34,330
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਪੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ--

368
00:22:34,330 --> 00:22:36,332
ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

369
00:22:36,332 --> 00:22:37,917
ਹਾਂ।

370
00:22:37,917 --> 00:22:39,586
ਖੈਰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ 14 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,

371
00:22:39,586 --> 00:22:41,213
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ
ਸਮੋਕ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਕ ਲਈ.

372
00:22:41,213 --> 00:22:42,965
ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?

373
00:22:42,965 --> 00:22:45,050
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

374
00:22:45,050 --> 00:22:47,345
ਪਰ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ
ਫੇਫੜੇ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ.

375
00:22:47,345 --> 00:22:49,222
ਜੇ ਮਾਂ ਹੈ
ਮੁਰਦਾ ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ,

376
00:22:49,222 --> 00:22:52,142
ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਜੇਕ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

377
00:22:52,142 --> 00:22:54,395
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ, ਅੰਨਾ।

378
00:22:54,395 --> 00:22:55,604
ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ

379
00:22:55,604 --> 00:22:58,441
ਬਿਨਾਂ ਬੈਕਅਪ ਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

380
00:22:58,441 --> 00:23:00,986
ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਬੈੱਡਬੱਗ ਕੱਟਦਾ ਹੈ।

381
00:23:00,986 --> 00:23:01,069
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹੋ।

382
00:23:16,003 --> 00:23:17,463
ਚੀਰਸ!

383
00:23:22,052 --> 00:23:23,887
ਜ਼ੈਚ?

384
00:23:40,198 --> 00:23:41,658
ਕਾਫੀ?

385
00:23:41,658 --> 00:23:43,618
ਧੰਨਵਾਦ।

386
00:23:43,618 --> 00:23:45,204
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਕੋਈ ਚੀਕਣਾ

387
00:23:45,204 --> 00:23:47,248
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?

388
00:23:47,248 --> 00:23:49,959
ਨੰ.

389
00:23:49,959 --> 00:23:51,920
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

390
00:24:10,025 --> 00:24:12,361
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਉੱਥੇ
ਦੋ ਈਗਲ ਕੈਮਰੇ ਹਨ,

391
00:24:12,361 --> 00:24:14,363
ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

392
00:24:14,363 --> 00:24:15,948
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਈਗਲ ਕੈਮ ਬਾਰੇ?

393
00:24:15,948 --> 00:24:17,075
ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

394
00:24:17,075 --> 00:24:18,576
ਪਰ ਕੈਮਰਾ ਏ--

395
00:24:18,576 --> 00:24:20,328
ਖੈਰ, ਕੈਮਰੇ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ.

396
00:24:20,328 --> 00:24:22,289
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਾਰਕ ਦਾ ਦਾਨ ਪੰਨਾ

397
00:24:22,289 --> 00:24:23,582
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ---

398
00:24:26,418 --> 00:24:27,837
ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।

399
00:24:29,297 --> 00:24:31,049
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ?

400
00:24:31,049 --> 00:24:32,676
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ।

401
00:24:32,676 --> 00:24:34,553
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਨਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.

402
00:24:35,763 --> 00:24:36,931
ਜ਼ੋਏ ਬੇਅਰ ਬਾਲ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

403
00:24:36,931 --> 00:24:38,140
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

404
00:24:38,140 --> 00:24:39,768
ਕਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ।

405
00:24:39,768 --> 00:24:41,186
ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

406
00:24:41,186 --> 00:24:41,895
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੋਣ ਲਈ.

407
00:24:41,895 --> 00:24:43,271
ਜ਼ੋਏ।

408
00:24:44,314 --> 00:24:46,192
ਹੁਣ ਉਹ ਹਨ
ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

409
00:24:46,192 --> 00:24:48,111
ਇਹ ਖੁਦਾਈ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

410
00:24:48,111 --> 00:24:49,779
ਕ੍ਰਿਪਾ.

411
00:24:49,779 --> 00:24:52,116
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

412
00:24:52,116 --> 00:24:53,659
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਬੋਰ ਕਰਨਾ

413
00:24:53,659 --> 00:24:54,868
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਣਾਈ ਕਲੱਬ ਦੇ.

414
00:24:54,868 --> 00:24:56,829
ਫਿਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰੋ।

415
00:24:56,829 --> 00:24:58,790
ਓ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਡਰਾਮਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬੁਣਾਈ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ,

416
00:24:58,790 --> 00:24:59,874
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

417
00:24:59,874 --> 00:25:01,626
ਓ.

418
00:25:01,626 --> 00:25:03,963
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜਿੱਥੇ ਨਰ ਬਾਜ਼ ਹੈ।

419
00:25:03,963 --> 00:25:05,715
ਹਾਂ, ਏ ਕੈਮ ਡਾਊਨ ਹੈ।

420
00:25:05,715 --> 00:25:07,091
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

421
00:25:07,091 --> 00:25:08,718
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ.

422
00:25:08,718 --> 00:25:10,762
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

423
00:25:10,762 --> 00:25:13,140
ਇਹ ਜਿਓਫ ਮਿਲਰ ਹੈ,
ਪਾਰਕ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਇੱਥੇ.

424
00:25:13,140 --> 00:25:14,433
ਮੈਂ ਬੱਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਾਂ

425
00:25:14,433 --> 00:25:16,185
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸਿੰਗ
ਕੈਮਰਾ,

426
00:25:16,185 --> 00:25:17,770
ਅਤੇ ਇਹ--
ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ--

427
00:25:20,898 --> 00:25:22,359
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ?

428
00:25:24,153 --> 00:25:25,779
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਹਾਂ।

429
00:25:27,782 --> 00:25:31,202
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮਾਦਾ ਬਾਜ਼ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

430
00:25:31,202 --> 00:25:33,706
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

431
00:25:33,706 --> 00:25:35,041
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ।

432
00:25:36,709 --> 00:25:38,294
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਮੂੰਹ ਨਾਲ?

433
00:25:42,758 --> 00:25:45,136
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਹੇ, ਫਰੀਦਾ।

434
00:25:45,136 --> 00:25:46,971
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ
ਉਹ ਉਕਾਬ ਬੰਦ.

435
00:25:46,971 --> 00:25:48,347
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

436
00:25:48,347 --> 00:25:50,350
ਹੇ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

437
00:25:50,350 --> 00:25:52,353
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

438
00:25:52,353 --> 00:25:54,063
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ।

439
00:25:59,778 --> 00:26:01,196
ਦਾਦੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ.

440
00:26:01,196 --> 00:26:04,492
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸਟ ਕੀਤਾ.

441
00:26:04,492 --> 00:26:06,243
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

442
00:26:06,243 --> 00:26:08,329
ਕਾਫੀ? ਸਿਗਾਰ?

443
00:26:08,329 --> 00:26:10,207
ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

444
00:26:10,207 --> 00:26:12,376
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਜੂਨੀਅਰ ਰੇਂਜਰ ਮਿਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੰਗਦਾਰ ਪੰਨੇ.

445
00:26:12,376 --> 00:26:13,919
ਇੱਥੇ, ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਬੈਠੋ.

446
00:26:19,425 --> 00:26:21,220
ਫਰੈਡਰਿਕ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਹੁਣ FBI ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

447
00:26:21,220 --> 00:26:24,223
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ.

448
00:26:24,223 --> 00:26:26,976
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ।

449
00:26:26,976 --> 00:26:29,354
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

450
00:26:29,354 --> 00:26:31,398
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਉਹ ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਮਰੀਜ਼ ਹੈ।

451
00:26:31,398 --> 00:26:32,857
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ?

452
00:26:32,857 --> 00:26:34,944
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

453
00:26:34,944 --> 00:26:35,861
ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ-ਸੀਮਾ ਹੈ.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

454
00:26:48,209 --> 00:26:51,380
ਕੂ-ਕੂ!

455
00:26:51,380 --> 00:26:53,424
- ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕੂ-ਕੂ!

456
00:26:53,424 --> 00:26:55,801
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ.

457
00:26:55,801 --> 00:26:57,470
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੈ।

458
00:26:59,139 --> 00:27:00,849
ਚੰਗਾ.

459
00:27:12,237 --> 00:27:14,364
ਆ ਜਾਓ.

460
00:27:14,364 --> 00:27:18,870
ਕੂ-ਕੂ!

461
00:27:18,870 --> 00:27:20,621
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ।

462
00:27:20,621 --> 00:27:21,790
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਘੁੱਗੀ

463
00:27:24,168 --> 00:27:25,961
ਗੰਦ.

464
00:27:28,006 --> 00:27:29,299
ਹੇ, ਬੱਚੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

465
00:27:30,258 --> 00:27:31,968
- ਓਹ!
- ਵਾਹ!

466
00:27:31,968 --> 00:27:33,220
ਫਰੀਡਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

467
00:27:33,220 --> 00:27:35,264
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

468
00:27:35,264 --> 00:27:35,931
- ਬੱਚੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹਨ.

469
00:27:35,931 --> 00:27:37,183
ਅਸੈਂਬਲੀ ਪੁਆਇੰਟ ਤੇ ਜਾਓ.

470
00:27:45,860 --> 00:27:47,403
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਭਟਕਣਾ ਸੀ.

471
00:27:47,403 --> 00:27:49,030
ਉਹ ਬਰਡ ਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

472
00:27:51,909 --> 00:27:53,952
ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ?

473
00:27:55,079 --> 00:27:57,457
FBI ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ.

474
00:27:57,457 --> 00:27:59,292
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੈਦਲ ਬਾਹਰ ਵਧਣਾ।

475
00:27:59,292 --> 00:28:01,002
ਸਰਹੱਦ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ 20 ਮੀਲ.

476
00:28:01,002 --> 00:28:02,587
ਠੀਕ ਹੈ।

477
00:28:02,587 --> 00:28:04,298
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵਾਂਗਾ
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।

478
00:28:04,298 --> 00:28:05,424
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ

479
00:28:05,424 --> 00:28:06,884
ਸਿਰਫ਼ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?

480
00:28:06,884 --> 00:28:08,845
- ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

481
00:28:08,845 --> 00:28:10,389
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਰੀ ਗ੍ਰਾਂਟ ਹੋ।
ਉਹ ਹਨ-ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

482
00:28:10,389 --> 00:28:12,057
ਉਹ ਹਨ--
- ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

483
00:28:12,057 --> 00:28:13,225
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।

484
00:28:13,225 --> 00:28:14,476
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ--

485
00:28:14,476 --> 00:28:14,936
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ.

486
00:28:14,936 --> 00:28:15,937
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

487
00:28:15,937 --> 00:28:17,271
ਹਨੀ, ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਾਰੂਥਲ ਤੂਫ਼ਾਨ

488
00:28:17,271 --> 00:28:19,482
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਹੀ ਸੀ
ਡਾਇਪਰ ਦੇ ਬਾਹਰ.

489
00:28:19,482 --> 00:28:20,566
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

490
00:28:20,566 --> 00:28:22,069
ਜੀਓਫ!

491
00:28:22,069 --> 00:28:23,487
ਓਹ...
- ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਕੀ?

492
00:28:23,487 --> 00:28:24,613
ਗੰਦ.

493
00:28:24,947 --> 00:28:35,459
ਅੰਨਾ.

494
00:28:44,929 --> 00:28:47,390
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ?

495
00:28:47,390 --> 00:28:49,225
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

496
00:28:49,225 --> 00:28:50,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਸਟਰ ਐਤਵਾਰ ਹੈ?

497
00:28:50,560 --> 00:28:51,812
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਲਚਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

498
00:28:51,812 --> 00:28:54,022
ਕੀ?

499
00:28:54,022 --> 00:28:55,816
ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

500
00:28:55,816 --> 00:28:57,986
ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ 10 ਮੀਲ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

501
00:28:57,986 --> 00:28:59,446
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

502
00:28:59,446 --> 00:29:00,363
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ

503
00:29:00,363 --> 00:29:02,867
'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਇੱਕ ਘੋਗੇ ਦੀ ਗਤੀ.

504
00:29:02,867 --> 00:29:04,869
ਜੇ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ।

505
00:29:04,869 --> 00:29:07,121
ਕਿਉਂ?
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

506
00:29:07,121 --> 00:29:09,082
ਉਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

507
00:29:09,082 --> 00:29:10,417
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਲੈਣ ਤੋਂ

508
00:29:10,417 --> 00:29:12,043
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ।

509
00:29:14,755 --> 00:29:17,091
ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ?

510
00:29:17,091 --> 00:29:19,886
ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਗਿਆ।

511
00:29:19,886 --> 00:29:23,807
ਅਸਲੀ ਜਵਾਨ, ਉਸਦੇ ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਵਿੱਚ.

512
00:29:23,807 --> 00:29:27,103
ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਕੋਈ ਵੀ ਬਿਹਤਰ.

513
00:29:27,103 --> 00:29:30,106
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

514
00:29:30,106 --> 00:29:32,609
ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਛੱਡਿਆ.

515
00:29:32,609 --> 00:29:35,029
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਰਖ

516
00:29:35,029 --> 00:29:36,947
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

517
00:29:36,947 --> 00:29:39,534
ਚਾਹ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ.

518
00:29:41,703 --> 00:29:45,083
"ਜਿੱਥੇ ਦਵਾਈ ਵਧਦੀ ਹੈ."

519
00:29:45,083 --> 00:29:48,503
ਗੋਲਡੈਂਸਲ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ
ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।

520
00:29:48,503 --> 00:29:50,254
ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਹੈ
ਕੈਂਸਰ ਵਿਰੋਧੀ।

521
00:29:50,254 --> 00:29:52,883
ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

522
00:29:56,136 --> 00:29:58,640
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹੈ
ਕੈਂਪ, ਠੀਕ ਹੈ?

523
00:30:03,646 --> 00:30:07,274
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ...

524
00:30:07,274 --> 00:30:09,486
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।

525
00:30:13,156 --> 00:30:15,076
ਲੋਰੀ...

526
00:30:17,161 --> 00:30:19,580
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

527
00:30:22,668 --> 00:30:24,670
ਨੰ.

528
00:30:27,632 --> 00:30:29,592
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

529
00:30:29,592 --> 00:30:31,052
ਨਹੀਂ...

530
00:30:48,281 --> 00:30:50,241
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

531
00:30:50,241 --> 00:30:52,035
ਹੇ, ਫਰੀਦਾ ਬਸ
ਜੇਕ ਦੀ ਕਾਰ ਦੇਖੀ

532
00:30:52,035 --> 00:30:53,871
Kintla Lake Trailhead ਵਿਖੇ.
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

533
00:30:53,871 --> 00:30:55,038
ਬੈਕਅੱਪ ਭੇਜੋ।

534
00:30:55,038 --> 00:30:57,083
ਕਾਪੀ ਕਰੋ।

535
00:30:57,083 --> 00:30:59,002
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਵਾਪਸ ਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

536
00:30:59,002 --> 00:31:00,754
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

537
00:31:24,198 --> 00:31:25,657
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਹੌਲੀ ਕਰੋ.

538
00:31:25,657 --> 00:31:26,993
ਅਸੀਂ ਮਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

539
00:31:26,993 --> 00:31:28,745
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ।

540
00:31:28,745 --> 00:31:30,955
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ

541
00:31:30,955 --> 00:31:32,248
ਦਵਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ,

542
00:31:32,248 --> 00:31:33,667
ਰੇਂਜਰਾਂ
ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ.

543
00:31:33,667 --> 00:31:35,669
ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਲਈ।

544
00:31:35,669 --> 00:31:38,130
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।

545
00:31:38,130 --> 00:31:40,133
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

546
00:31:40,133 --> 00:31:42,219
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

547
00:31:42,219 --> 00:31:43,845
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ?

548
00:31:43,845 --> 00:31:45,556
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ?
- ਹਾਂ।

549
00:31:48,142 --> 00:31:50,645
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹਾਂ।

550
00:32:16,634 --> 00:32:17,969
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

551
00:32:17,969 --> 00:32:19,887
ਹਹ?

552
00:32:44,249 --> 00:32:47,253
ਜੈਕ! ਇਹ ਅਸਲ ਮੂਰਖ ਸੀ!

553
00:32:47,253 --> 00:32:48,754
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

554
00:32:48,754 --> 00:32:51,383
ਦੂਰ ਚੱਲੋ.

555
00:32:51,383 --> 00:32:52,885
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਅੱਜ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋ।

556
00:32:52,885 --> 00:32:55,012
ਕਰਾਸਬੋ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।

557
00:32:55,012 --> 00:32:56,723
ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ।

558
00:32:56,723 --> 00:32:58,766
ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਬੋਲਟ ਦੇ, ਦੋਸਤ.

559
00:33:02,145 --> 00:33:04,940
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

560
00:33:09,029 --> 00:33:10,947
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.

561
00:33:13,033 --> 00:33:15,703
ਮੁੜੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ.

562
00:33:20,959 --> 00:33:23,879
ਜੇਕ, ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ.

563
00:33:27,050 --> 00:33:30,220
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.

564
00:33:32,222 --> 00:33:34,266
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ!
- ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! ਜੇਕ, ਨਹੀਂ!

565
00:33:34,266 --> 00:33:36,227
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ!
- ਜੇਕ, ਹੁਣੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ!

566
00:33:36,227 --> 00:33:38,145
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?
- ਪਿਤਾ ਜੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ, ਨਾ ਕਰੋ!

567
00:33:38,145 --> 00:33:40,357
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

568
00:33:42,734 --> 00:33:44,904
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਮੈਂਡੀ,
ਨਾਨਾ ਕੋਲ ਆਓ।

569
00:33:44,904 --> 00:33:46,823
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

570
00:33:46,823 --> 00:33:49,075
ਸੁਪਨਾ ਸਾਕਾਰ ਹੋਵੇ।

571
00:33:49,075 --> 00:33:51,954
ਲੋਰੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਕਰਨਗੇ
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

572
00:33:51,954 --> 00:33:54,748
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬੰਦੂਕ ਹੁਣ ਥੱਲੇ.

573
00:33:55,916 --> 00:33:58,503
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੇਕ।

574
00:33:58,503 --> 00:34:00,422
ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਲਿਆ।

575
00:34:00,422 --> 00:34:01,798
- ਉਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਬੱਸ--

576
00:34:01,798 --> 00:34:03,426
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ--
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਓਹ, ਨਹੀਂ।

577
00:34:03,426 --> 00:34:05,553
ਮੈਂ ਬਸ...

578
00:34:05,553 --> 00:34:08,431
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ।

579
00:34:08,431 --> 00:34:11,351
ਜੋ ਜ਼ਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ, ਇਹ-ਇਸ ਨੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

580
00:34:11,351 --> 00:34:13,270
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ--

581
00:34:13,270 --> 00:34:16,023
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨੂੰ.

582
00:34:16,023 --> 00:34:17,358
ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ
ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

583
00:34:17,358 --> 00:34:19,944
ਉਹ ਇੰਨੀ ਬਿਮਾਰ ਸੀ।

584
00:34:22,322 --> 00:34:26,034
ਉਹ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ, ਲੋਰੀ।

585
00:34:28,496 --> 00:34:31,958
ਉਹ-ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਰੋ...

586
00:34:33,836 --> 00:34:36,088
...ਕਿਸੇ ਖੂਬਸੂਰਤ ਥਾਂ।

587
00:34:36,088 --> 00:34:38,132
ਹਾਂ।

588
00:34:39,134 --> 00:34:41,052
ਲੋਰੀ।

589
00:34:41,052 --> 00:34:42,429
ਲੋਰੀ, ਉਸਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

590
00:34:42,429 --> 00:34:44,431
ਆ ਜਾਓ.
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

591
00:34:44,431 --> 00:34:46,601
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

592
00:34:50,021 --> 00:34:53,567
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ ਮਿਲੀ
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮੌਕਾ।

593
00:34:58,364 --> 00:35:01,201
ਜੇਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

594
00:35:01,201 --> 00:35:02,870
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

595
00:35:02,870 --> 00:35:04,538
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ--

596
00:35:04,538 --> 00:35:06,248
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ--
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ।

597
00:35:06,248 --> 00:35:07,583
ਕ੍ਰਿਪਾ.
ਉਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ।

598
00:35:07,583 --> 00:35:09,127
ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਆ ਜਾਓ.

599
00:35:09,127 --> 00:35:11,963
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਰੁਕੋ!
- ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਆ ਜਾਓ.

600
00:35:15,259 --> 00:35:16,928
ਆਸਟਿਨ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

601
00:35:21,141 --> 00:35:25,854
ਪਿਤਾ ਜੀ.

602
00:35:25,854 --> 00:35:28,441
ਮੈਂਡੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਨਸੁਲਿਨ ਹੈ.

603
00:35:32,445 --> 00:35:36,033
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਡੈਡੀ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

604
00:35:37,243 --> 00:35:39,538
ਓ, ਆਓ.
ਆ ਜਾਓ.

605
00:35:58,643 --> 00:36:00,895
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

606
00:36:03,149 --> 00:36:06,235
ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

607
00:36:08,697 --> 00:36:10,699
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

608
00:36:13,243 --> 00:36:16,038
ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਡੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਫੁੱਲ ਲੈਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

609
00:36:27,218 --> 00:36:29,387
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

610
00:36:44,489 --> 00:36:46,574
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ.

611
00:37:08,140 --> 00:37:10,977
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ
ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

612
00:37:10,977 --> 00:37:14,982
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੱਛੀਆਂ,
ਕਸਾਈ ਹਿਰਨ,

613
00:37:14,982 --> 00:37:17,318
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ.

614
00:37:17,318 --> 00:37:20,614
ਚਾਰਾ।

615
00:37:20,614 --> 00:37:23,158
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਸਵੈ-ਨਿਰਭਰ.

616
00:37:23,158 --> 00:37:26,746
ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਹੋਣਾ।

617
00:37:37,216 --> 00:37:40,345
ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਹੋਇਆ?

618
00:37:40,345 --> 00:37:44,224
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ.

619
00:38:05,166 --> 00:38:06,292
ਜੇਸੀ.

620
00:38:06,292 --> 00:38:07,835
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਲਈ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ.

621
00:38:07,835 --> 00:38:10,338
ਉਹ ਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

622
00:38:10,338 --> 00:38:12,883
ਉਹ ਸਮਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

623
00:38:13,717 --> 00:38:15,803
ਠੀਕ ਹੈ।

624
00:38:17,221 --> 00:38:18,890
ਲੋਕ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

625
00:38:18,890 --> 00:38:21,101
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ?

626
00:38:21,101 --> 00:38:23,187
- ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

627
00:38:23,187 --> 00:38:25,898
ਬਸ ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ.

628
00:38:25,898 --> 00:38:27,400
ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਦਿਨ ਸੀ।

629
00:38:27,400 --> 00:38:30,153
ਮਿੱਲ ਦੀ ਦੌੜ,
ਕੱਟ ਅਤੇ ਸੱਟ.

630
00:38:30,153 --> 00:38:31,696
ਮੈਂ ਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ?

631
00:38:31,696 --> 00:38:33,324
ਪਾਣੀ, ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

632
00:38:33,324 --> 00:38:35,910
ਇਥੇ. ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

633
00:38:37,995 --> 00:38:40,081
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

634
00:38:42,042 --> 00:38:44,044
ਇਹ ਨਰਮ ਹੈ।

635
00:38:44,044 --> 00:38:46,756
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

636
00:38:55,265 --> 00:38:58,102
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਚੂਹਾ ਹੈ।

637
00:38:58,102 --> 00:39:01,272
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ।
ਮੈਂ-ਮੈਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

638
00:39:01,272 --> 00:39:03,400
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

639
00:39:03,400 --> 00:39:05,778
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਹਾਂ।

640
00:39:05,778 --> 00:39:08,280
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਛੂਹਦੀ ਹਾਂ
ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਗੰਦਗੀ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।

641
00:39:10,158 --> 00:39:13,203
ਇਸ ਲਈ, ਬੱਸ ਇਹ ਜਾਣੋ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

642
00:39:14,037 --> 00:39:16,249
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

643
00:39:17,291 --> 00:39:19,752
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਇਸ਼ਾਰਾ ਹੈ।

644
00:39:19,752 --> 00:39:22,131
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.

645
00:39:23,465 --> 00:39:26,218
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਾਣੀ ਲਿਆਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

646
00:39:32,225 --> 00:39:35,146
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ?

647
00:39:35,146 --> 00:39:37,439
ਖੈਰ, ਉਮ...

648
00:39:37,439 --> 00:39:38,984
um, ਵਿਭਾਗ
ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੇ.

649
00:39:38,984 --> 00:39:42,404
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ,
ਮਿਸਟਰ ਪਾਲਸਨ, ਓਹ,

650
00:39:42,404 --> 00:39:44,991
ਜਲਦੀ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਵੋ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਛਾ.

651
00:39:44,991 --> 00:39:46,784
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

652
00:39:46,784 --> 00:39:48,244
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ
ਨਦੀ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ.

653
00:39:48,244 --> 00:39:49,745
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

654
00:39:49,745 --> 00:39:51,415
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਯਾਸਮੀਨਾ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

655
00:39:51,415 --> 00:39:54,334
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਨਦੀ? ਕਿੱਥੇ?

656
00:39:54,334 --> 00:39:57,005
ਦਸ ਏਕੜ, ਦੂਰ ਨਹੀਂ
ਪਾਰਕ ਤੋਂ.

657
00:39:57,005 --> 00:39:58,047
ਓਏ.

658
00:39:58,047 --> 00:40:01,926
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $600,000 ਦੇਵਾਂਗਾ।

659
00:40:01,926 --> 00:40:04,513
ਜੋ ਨਿਰਪੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ,
ਹੁਣੇ, ਨਕਦ.

660
00:40:07,099 --> 00:40:10,061
ਓਹ...

661
00:40:10,061 --> 00:40:16,819
ਖੈਰ, ਮੈਂ-ਮੈਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

662
00:40:16,819 --> 00:40:19,071
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ
ਵੇਚਣ ਵਰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

663
00:40:19,071 --> 00:40:21,241
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਖਰੀਦਣ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

664
00:40:21,241 --> 00:40:24,203
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

665
00:40:24,203 --> 00:40:28,374
ਮੈਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

666
00:40:29,459 --> 00:40:32,045
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਲਓ।

667
00:40:33,214 --> 00:40:34,340
- ਹੇ, ਅੰਨਾ.
- ਹੇ.

668
00:40:34,340 --> 00:40:37,384
ਨਵਾਂ ਈਗਲ ਕੈਮ ਆ ਗਿਆ।

669
00:40:37,384 --> 00:40:38,553
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ?

670
00:40:38,553 --> 00:40:40,889
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

671
00:40:40,889 --> 00:40:43,058
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।

672
00:40:45,102 --> 00:40:47,355
ਲੋਕ ਬਾਹਰਮੁਖੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਤਰ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜੀਵ ਨਾਲੋਂ।

673
00:40:48,564 --> 00:40:50,484
ਕਬੂਤਰ...

674
00:40:50,484 --> 00:40:52,528
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ

675
00:40:52,528 --> 00:40:54,822
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ.

676
00:40:58,159 --> 00:41:01,120
ਅਸੀਂ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

677
00:41:04,166 --> 00:41:05,417
ਕੈਮਰਾ ਏ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

678
00:41:05,417 --> 00:41:06,627
ਵਾਹ!

679
00:41:09,965 --> 00:41:12,551
ਸਮਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
ਇਹੀ ਚਮਤਕਾਰ ਹੈ।

680
00:41:17,139 --> 00:41:18,975
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ
ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

681
00:41:18,975 --> 00:41:22,980
♪ ਇਹ ਕੋਈ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦੇ ♪

682
00:41:22,980 --> 00:41:25,482
ਪਿਤਾ ਜੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ!

683
00:41:25,482 --> 00:41:28,361
♪ ...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਨਾ ਰੁਕੇ ♪

684
00:41:28,361 --> 00:41:30,446
♪ ਮੈਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ♪

685
00:41:30,446 --> 00:41:33,659
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ♪

686
00:41:33,659 --> 00:41:36,412
♪ ਪਰ ਬੇਬੀ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ♪

687
00:41:38,290 --> 00:41:40,625
♪ ਓਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ♪

688
00:41:40,625 --> 00:41:44,045
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ♪

689
00:41:44,045 --> 00:41:46,632
♪ ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ♪

690
00:41:46,632 --> 00:41:48,634
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਛੋਟੀ ਮਾਂ

691
00:41:48,634 --> 00:41:50,136
ਉਹ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ।

692
00:41:50,136 --> 00:41:51,388
♪ ਮੈਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ♪

693
00:41:51,388 --> 00:41:54,266
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ♪

694
00:41:54,266 --> 00:41:57,478
♪ ਪਰ ਬੇਬੀ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ♪

695
00:41:57,478 --> 00:41:59,314
ਜੇ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਜਾਵੋਗੇ।

696
00:41:59,314 --> 00:42:01,149
♪ ਓਹ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ♪

697
00:42:01,149 --> 00:42:03,194
♪ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ♪