1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 -- Bokutox -- si le www.YIFY-TORRENTS.com ye wɔe eye woŋlɔe ɖe kɔpi me. 720p/1080p/3d sinima nyuitɔwo kekeake siwo ƒe faɛl ƒe lolome le sue wu le internet dzi. 2 00:00:58,425 --> 00:00:59,718 Ðe wòle be míakpe ɖe eŋua? 3 00:01:00,093 --> 00:01:03,722 Ele be wòava le xexlẽdzesiawo me le miniti eve megbe. Aɖabaƒoƒo eve alo woabui. 4 00:01:04,055 --> 00:01:05,432 Do esiawo na mí. 5 00:01:06,600 --> 00:01:08,435 Nyui. Mia me. 6 00:01:20,071 --> 00:01:22,574 - Ku. - Eh? 7 00:01:24,367 --> 00:01:26,578 Dzesi etɔ̃ na ɖeke le akplɔ eve ƒoƒo vɔ megbe. 8 00:01:26,912 --> 00:01:30,290 Zi alesi Aƒetɔ Ector mewɔe o ko dze anyi tso eƒe sɔ dzi, míeɖu dzi. 9 00:01:32,167 --> 00:01:33,752 Eku. 10 00:01:35,420 --> 00:01:39,382 - Egᴐme ɖe? - Eƒe agbe ƒe dzobibi xɔ shite. 11 00:01:40,592 --> 00:01:43,136 Eƒe gbɔgbɔ nu yi gake eƒe ʋeʋẽ lilili gakpɔtɔ li. 12 00:01:43,345 --> 00:01:46,890 - Ðe ema ɖo wò biabiaa ŋua? - Ao, ao, ao. 13 00:01:47,140 --> 00:01:49,476 Ao, edɔa alɔ̃. Nyɔe. 14 00:01:50,435 --> 00:01:52,729 Ŋkeke etɔ̃e nye esia nyemeɖu nu o! 15 00:01:52,938 --> 00:01:54,272 Mía dometɔ aɖeke mewɔe o! 16 00:01:54,481 --> 00:01:57,776 - Mina míakplɔ nunɔla aɖe vɛ. - Ao, meku o! 17 00:01:58,109 --> 00:02:01,071 Ènyɔ! Tso! 18 00:02:01,988 --> 00:02:03,156 Tso! 19 00:02:05,450 --> 00:02:07,244 Wò manky git! 20 00:02:08,620 --> 00:02:09,996 Roland ƒe agbalẽa. 21 00:02:12,123 --> 00:02:16,169 Squire, ele be Aƒetɔ Ector nagblɔe zi ɖeka alo woabu fefea le esi. 22 00:02:17,128 --> 00:02:18,505 Ele mɔ dzi yina. 23 00:02:20,840 --> 00:02:23,260 Ŋkeke etɔ̃e nye esia nyemeɖu nu o! 24 00:02:23,552 --> 00:02:25,679 Ŋkeke etɔ̃! Nukae nèɖu, srɔ̃tɔ?! 25 00:02:26,012 --> 00:02:28,515 Ne mèku o la, anye ne mawu wò! 26 00:02:28,890 --> 00:02:30,642 Mado sɔ ɖe eteƒe. 27 00:02:32,060 --> 00:02:35,063 Ðe eƒe aʋawɔnuwo ɖa. Mele sɔ dom ɖe eteƒe. 28 00:02:35,397 --> 00:02:39,401 Wat, dzudzɔ afɔkpodzidada nɛ! Mele sɔ dom ɖe eteƒe. Kpe ɖe ŋunye. 29 00:02:40,277 --> 00:02:41,611 Nukae nye wò ŋkɔ, William? 30 00:02:44,030 --> 00:02:46,992 William Thatcher, ɖo eŋu nam kple wò ŋkɔ. 31 00:02:48,702 --> 00:02:49,995 Menye Aƒetɔ William ye o. 32 00:02:50,203 --> 00:02:52,914 Menye Count alo Duke alo King William ye o. 33 00:02:53,331 --> 00:02:54,332 Menyae nenema. 34 00:02:55,375 --> 00:02:57,711 Ele be nànye bubumetɔ hafi nàte ŋu aʋli ho. 35 00:02:57,919 --> 00:03:02,090 Nya aɖe si wogblɔ tsitotsito. Anyigba ƒe nɔnɔme nye nuɖuɖu. Èdi be yeaɖu nu loo alo mèdi oa? 36 00:03:03,425 --> 00:03:06,595 Ne ame ŋkutawo va nya la, . abosam anɔ anyi be wòaxe fe. 37 00:03:07,596 --> 00:03:09,556 Emegbe do gbe ɖa be woagawɔe o. 38 00:04:50,156 --> 00:04:51,491 Visor ƒe ŋkumekpɔmɔ̃. 39 00:04:51,783 --> 00:04:53,285 Va, míetsi megbe. 40 00:05:27,527 --> 00:05:32,407 Dzesi la tsi tre ɖe akplɔ etɔ̃ dzi na ame aɖeke si da asi ɖe Aƒetɔ Ector dzi o. 41 00:05:33,200 --> 00:05:34,534 Aƒetɔ Filipo si tso Aragon. 42 00:05:35,035 --> 00:05:36,661 Mietsi tre ɖe dzadzraɖoɖia? 43 00:05:39,039 --> 00:05:42,000 Aƒetɔ Ector. Mietsi tre ɖe dzadzraɖoɖia? 44 00:05:43,084 --> 00:05:44,085 Le ŋudzᴐ? 45 00:05:44,377 --> 00:05:46,504 Mebɔbɔ ɖe Aƒetɔ Ector ŋu zi geɖe. 46 00:05:46,713 --> 00:05:49,549 Le nuwɔna me abe eƒe taɖodzinu ene. Mèƒoe kpɔ o. 47 00:05:49,841 --> 00:05:53,345 - Badger me menye kple nyatakakawo o. - Anyigba ƒe nɔnɔme. Nɔ sɔa dzi. 48 00:05:53,678 --> 00:05:57,265 Ehiã be wòaxɔ dzesi 3. Ele be wòaƒo wò le sɔa dzi. 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,768 Menya alesi woƒoa goe, Roland. 50 00:06:00,894 --> 00:06:03,396 Melala nye agbemeŋkekewo katã hena ɣeyiɣi sia. 51 00:06:04,231 --> 00:06:06,775 Be Aƒetɔ Ector nawɔ shite na eɖokui vaseɖe ku mea? 52 00:06:44,604 --> 00:06:47,107 Na wòage ɖe vidzidɔa me. Le vidzidɔa me. 53 00:06:47,399 --> 00:06:48,692 Na wòage ɖe vidzidɔa me! 54 00:07:10,422 --> 00:07:11,756 William, ɖe nèle agbea? 55 00:07:12,048 --> 00:07:14,217 - Míeɖu dzi! Míeɖu dzi! - Àte ŋu ase nye nyawoa? 56 00:07:15,051 --> 00:07:18,597 Miɖi le dzinye! William, àte ŋu ase nye nyawoa? 57 00:07:19,681 --> 00:07:20,932 Míeɖu dzi! 58 00:07:21,224 --> 00:07:23,643 Ele gbɔgbɔm. Ele gbɔgbɔm! 59 00:07:25,270 --> 00:07:26,813 Aƒetɔ Ector. 60 00:07:32,652 --> 00:07:34,821 Aƒetɔ Ector. Ðe wò gakukua ɖa. 61 00:07:37,991 --> 00:07:42,996 Nye aƒetɔ, akplɔa ƒe ƒoƒo mamlɛtɔ tsɔe bɔbɔ ɖe nye ta dzi. 62 00:07:43,330 --> 00:07:45,332 Egblɔ be ƒoƒo mamlɛtɔ si... 63 00:07:47,209 --> 00:07:49,669 Metsɔ wò ʋiʋlidziɖula, nye aƒetɔ, ɖo ŋkuwòme. 64 00:08:15,987 --> 00:08:17,197 Blaeve. 65 00:08:17,489 --> 00:08:18,657 Ao, 10 lia. 66 00:08:18,990 --> 00:08:21,368 - Wuiatɔ̃. - Wɔe vɔ. 67 00:08:26,039 --> 00:08:27,707 Nyo ŋutɔ. Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 68 00:08:32,504 --> 00:08:35,257 Klosalo florin wuiatɔ̃. Medi nenema o. 69 00:08:35,549 --> 00:08:37,259 Ema nye atɔ̃ na William. 70 00:08:37,551 --> 00:08:41,721 Atɔ̃ na Wat. Atɔ̃ na Roland, . ame si le aƒeme yim le England. 71 00:08:42,097 --> 00:08:45,475 Tsã yi ahadzraƒea nam. Eel pie, brie tart... 72 00:08:45,684 --> 00:08:48,603 ...tansy cakes kple peppermint cream. 73 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Míate ŋu awɔ esia. 74 00:08:54,776 --> 00:08:57,404 Míewɔe vɔ, ŋutsuvi. Ema nye klosalo si le asiwò. 75 00:08:58,238 --> 00:09:01,283 Ao, mebe, míate ŋu awɔ esia. Míate ŋu anye ʋiʋlilawo. 76 00:09:05,412 --> 00:09:07,289 Na wò gakuwo mí. 77 00:09:11,376 --> 00:09:12,711 Tsɔ wò gakuwo nam. 78 00:09:16,464 --> 00:09:18,425 Azɔ, ema nye ɖeka na wò. 79 00:09:18,758 --> 00:09:21,636 Eye ɖeka... na wò. 80 00:09:21,970 --> 00:09:24,556 Nusi gblẽ 13 ɖi. 81 00:09:24,973 --> 00:09:27,601 Ema nye 13 na hehexɔxɔ kple awudodo. 82 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Hoʋiʋli si woawɔ le Rouen la le ɣleti ɖeka megbe. 83 00:09:31,146 --> 00:09:33,315 Míate ŋu ama fetu si lolo wu. 84 00:09:34,941 --> 00:09:38,486 Le ɣleti ɖeka megbe la, míava nɔ mɔ dzi na ŋutikɔkɔe kple kesinɔnuwo. 85 00:09:39,112 --> 00:09:44,242 Alo mlɔ do aɖe me kple Aƒetɔ Ector. William, ɖeko medi be mayi aƒeme. 86 00:09:44,451 --> 00:09:48,997 Tansy kekewo. Nyitsu ƒe bɔl siwo wotsɔ dilled wɔe. Maxɔ nye atɔ̃awo fifia. 87 00:09:55,670 --> 00:09:57,297 Oo, lala. 88 00:09:57,756 --> 00:09:59,925 Mɔ gbegblẽ dzie nèle yiyim! 89 00:10:01,301 --> 00:10:02,677 Màte ŋu awɔ joust gɔ̃ hã o. 90 00:10:02,969 --> 00:10:06,681 Eƒe akpa gãtɔ nye dzinɔameƒo be woatsɔ aƒoe. Guts le asinye. 91 00:10:06,973 --> 00:10:10,310 Eye aɖaŋu hã? Ɣleti ɖeka le asinye be masrɔ̃ ema. 92 00:10:10,685 --> 00:10:13,647 Eye nàyɔ ŋutsu aɖe ŋkɔ nyuie wu kple yi wu nye. 93 00:10:13,855 --> 00:10:17,442 - Le kamedede ƒe asigɛ me. - Menye bubume dzidzitɔe nènye o. 94 00:10:17,651 --> 00:10:19,194 Eyata, míedaa alakpa. 95 00:10:19,486 --> 00:10:22,989 Aleke ame ŋkutawo va zu bubumewoe le gɔmedzedzea me? 96 00:10:24,366 --> 00:10:27,994 Woxɔe le yi ƒe nugbɔ. Mawɔe kple akplɔ. 97 00:10:28,370 --> 00:10:30,914 - Akplɔ si wotsɔ ƒo ƒui. - Mehiã o, Wat. 98 00:10:31,164 --> 00:10:36,044 Ŋutsu ate ŋu atrɔ eƒe ɣletiviwo. Nyemawɔe o zã nye agbemeŋkeke mamlɛawo abe naneke o ene. 99 00:10:37,837 --> 00:10:41,049 Ema menye naneke o. Eye esiae nye afi si ŋutikɔkɔe akplɔ mí ayi. 100 00:10:41,383 --> 00:10:45,679 Agbledelawoe míenye. Ŋutikɔkɔe kple kesinɔnuwo la gbɔ míaƒe asi ŋu. 101 00:10:45,971 --> 00:10:48,682 Gake ƒodo si yɔ fũu? Drɔ̃e ma ate ŋu ava eme. 102 00:10:58,525 --> 00:11:01,903 Ne àte ŋu axɔ wò gakuwo la, . yi ɖaɖu abolo le England. 103 00:11:02,195 --> 00:11:05,407 Gake ne màte ŋui o la, ekema èva kplim. 104 00:11:11,830 --> 00:11:13,874 Èkpɔea? Ga mele vevie o. 105 00:11:28,054 --> 00:11:29,306 Kpɔ alesi dɔ le wuyem ɖaa?! 106 00:11:29,723 --> 00:11:31,725 - Elɔ̃a?! - Fiƒode wò dɔgbo, Wat! 107 00:11:34,352 --> 00:11:35,729 Roland, meɖe kuku. 108 00:11:38,899 --> 00:11:42,777 Kple klosalo kakɛ 13, . ŋutsu etɔ̃ ate ŋu atrɔ woƒe ɣletiviwo. 109 00:11:51,578 --> 00:11:53,079 Mawu lɔ̃ wò, William. 110 00:11:53,371 --> 00:11:55,707 Menya, menya. Ame bubu aɖeke mawɔe o. 111 00:12:09,596 --> 00:12:11,223 Dzɔgbevɔ̃e. 112 00:12:12,265 --> 00:12:14,267 - Mesusu be ele gbegblẽm ɖe edzi. - Ele gbegblẽm ɖe edzi. 113 00:12:28,949 --> 00:12:30,116 Si. 114 00:12:36,456 --> 00:12:37,832 Si. 115 00:12:39,251 --> 00:12:41,294 Ŋutikɔkɔe kple kesinɔnuwo. Ŋutikɔkɔe kple kesinɔnuwo! 116 00:12:52,889 --> 00:12:54,474 Èkpɔ alesi gbegbe afɔku le emea? 117 00:12:55,642 --> 00:12:59,312 Kabakaba wu! Kabakaba wu! Enyo, zã afɔ mawo! 118 00:12:59,980 --> 00:13:02,315 Va, Roland, va. Kabakaba wu! Kabakaba wu! 119 00:13:05,151 --> 00:13:09,030 - Èto eŋu. - Èwɔe zi gbɔ zi bla nanewo. 120 00:13:09,364 --> 00:13:12,325 Enyo, mesusu be ema fia ele be míagawɔe ake. 121 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Tso. 122 00:13:18,373 --> 00:13:19,666 Miva, sɔdolawo. 123 00:13:20,000 --> 00:13:21,167 Fong eyama. 124 00:13:26,047 --> 00:13:27,883 Kabakaba wu. Le te. 125 00:13:28,174 --> 00:13:30,677 Ao, blewu wu. Na wòanɔ teƒe ɖeka. 126 00:13:34,431 --> 00:13:36,224 Mexɔe! Kpɔ ɖa, mexɔe! 127 00:13:50,030 --> 00:13:51,489 Aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe fifia. 128 00:14:23,396 --> 00:14:25,232 - Ɛ̃, enyo wu. - Enya kpɔ. 129 00:14:31,905 --> 00:14:34,324 - Nye ɣeyiɣie nye esia be mado sɔ. - Ao. 130 00:14:34,574 --> 00:14:37,244 Míeɖo dzesidenua gbɔ haɖe o. Eye mele be nàwɔe o. 131 00:14:37,869 --> 00:14:41,540 Aleke wòanɔ ne nye squire do sɔ esime menɔ zɔzɔm? 132 00:14:41,873 --> 00:14:46,336 Nyemenaa adzetɔ ƒe no o! Nye ɣeyiɣie nye ema! Nye ɣeyiɣie nye ema! 133 00:14:46,670 --> 00:14:51,216 Ðewohĩ mele be ame aɖeke nado sɔ o. Sɔa meganye alesi wònɔ tsã o. 134 00:14:51,550 --> 00:14:54,010 Enyo. Enyo. 135 00:14:56,429 --> 00:14:57,556 Ŋdi. 136 00:14:58,557 --> 00:14:59,683 Ŋdi. 137 00:15:00,016 --> 00:15:01,351 Hoy, aƒetɔ. 138 00:15:07,274 --> 00:15:08,316 Nu ka wɔm nèle? 139 00:15:08,984 --> 00:15:11,069 Uh... afɔdzidede. 140 00:15:14,447 --> 00:15:16,616 Ènyaa, afɔdzidedea? Be woatso afɔkpodzia? 141 00:15:16,950 --> 00:15:19,327 Be woazɔ afɔ blewu, si ŋu ɖeɖi te la... 142 00:15:19,661 --> 00:15:23,456 ...azɔlizɔzɔ si tea ɖeɖi ame ŋu, gake wòɖoe kplikpaa ƒe ŋutsu aɖe si si naneke megali o... 143 00:15:23,748 --> 00:15:27,294 ...negbe didi be woawɔ nu dzro ko asrafo le edzi. 144 00:15:27,794 --> 00:15:29,421 Ðe woda adzo wòa? 145 00:15:29,963 --> 00:15:32,632 Nyabiase dodzidzɔname aɖe. Ɛ̃. 146 00:15:32,883 --> 00:15:35,635 Eye le ɣeyiɣi ma ke me la, . gã aɖe si ɖina sesĩe be, "Ao." 147 00:15:36,011 --> 00:15:40,181 Enye lɔlɔ̃nu faa nuwɔna ƒomevi aɖe wu ahedada ƒe adzɔgbeɖeɖe, le nyateƒe me. 148 00:15:40,473 --> 00:15:43,977 Gake le akpa si me kɔ wu la, . afɔdzidede tsi tre ɖi na dada nyateƒe. 149 00:15:44,352 --> 00:15:47,981 Dada, tameɖoɖo kplikpaa kple xɔse le Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ nyui la me. 150 00:15:48,315 --> 00:15:51,026 Meɖe kuku, Kristo, ɖem tso nye fifi... 151 00:15:52,485 --> 00:15:54,154 ...xaxawo. 152 00:15:55,655 --> 00:15:57,240 Ame kae nenye? 153 00:15:59,826 --> 00:16:01,661 Lilium si le lãkusiwo dome. 154 00:16:02,370 --> 00:16:04,206 Lili si le ŋùwo dome. 155 00:16:04,497 --> 00:16:07,167 Geoffrey Chaucer ye nye ŋkɔa. Nuŋɔŋlɔ nye fefea. 156 00:16:14,090 --> 00:16:15,425 Chaucer yea? 157 00:16:16,635 --> 00:16:18,428 Geoffrey Chaucer, agbalẽŋlɔla lae? 158 00:16:22,432 --> 00:16:25,101 - A nukae? - "A nuka?" Agbalẽŋlɔla aɖee. 159 00:16:25,435 --> 00:16:30,440 Metsɔa nuŋlɔtsi kple lãgbalẽ ŋlɔa nu. Le gaku ɖeka ta la, maŋlɔ nusianu. 160 00:16:30,690 --> 00:16:35,111 Ameyɔyɔwo, sededewo, sededewo, . warrants, bubumewo ƒe gomenɔamesiwo. 161 00:16:35,862 --> 00:16:39,115 Wonyam be meŋlɔa nu hakpanya aɖe, ne muse la ɖiɖi. 162 00:16:39,366 --> 00:16:42,369 Ðewohĩ èxlẽ nye agbalẽ, . Fiavinyɔnu ƒe Agbalẽa. 163 00:16:45,455 --> 00:16:46,998 Enyo, kpɔɖeŋunyagbɔgblɔe wònye. 164 00:16:47,374 --> 00:16:51,211 Míalée ɖe asi ɖe ŋuwò o. Ŋutsu ɖesiaɖe ŋutɔe tsoa nya me le ema ŋu. 165 00:16:52,462 --> 00:16:54,548 Ðe nègblɔ be ame ŋkutawo ƒe gomenɔamesiwo? 166 00:16:57,133 --> 00:16:58,718 Esɔ nenema. Mewɔe nenema. 167 00:17:02,055 --> 00:17:03,807 Eye mi aƒetɔwo hãe? 168 00:17:05,392 --> 00:17:08,562 Nyee nye Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein tso Gelderland gbɔ. 169 00:17:09,479 --> 00:17:14,359 Ame siawoe nye nye squir wɔnuteƒewo, . Delves si le Dodgington... 170 00:17:15,026 --> 00:17:17,904 ...kple Fowlehurst si tso Crewe. 171 00:17:18,989 --> 00:17:21,366 Nyee nye Richard Dzata ƒe Dzi. Dzidzɔkpɔkpɔ aɖe. 172 00:17:21,700 --> 00:17:23,952 Ao, nyee nye Charlemagne! Yohanes Amenyrɔɖetsimela! 173 00:17:24,160 --> 00:17:25,537 Enyo! 174 00:17:26,329 --> 00:17:28,498 Lé wò aɖe ɖe asi, aƒetɔ, alo nàbui. 175 00:17:30,333 --> 00:17:33,336 Fifia èkpɔe be, mexɔe se... 176 00:17:33,837 --> 00:17:35,171 ...Aƒetɔ Ulrich. 177 00:17:36,673 --> 00:17:39,467 Akpe na wò, Geoff. 178 00:17:41,428 --> 00:17:45,932 Ðe nya aɖe gali nàgblɔ be, Aƒetɔ Amama, . alo ɖe míate ŋu anɔ mɔ dzi? 179 00:17:46,850 --> 00:17:49,853 - Off yi hoʋiʋlia mea? - Esia nye mɔ si yi Rouen. 180 00:17:50,478 --> 00:17:54,983 Ema gakpɔtɔ nye nusi míakpɔ. Wole seɖoƒe ɖom na agblea le Rouen. 181 00:17:55,525 --> 00:18:00,530 Ele be woaɖo dzidzi bubume anyi hena dzidzime ene le akpa eveawo. 182 00:18:01,156 --> 00:18:04,159 Ele be woana bubumewo ƒe gomenɔamesiwo. 183 00:18:13,585 --> 00:18:15,378 Se, do awu nam... 184 00:18:16,379 --> 00:18:20,383 ...afɔkpa nam, le Mawu ta, na nuɖuɖum eye wò gomenɔamesiwo asu asiwò. 185 00:18:21,885 --> 00:18:23,094 Ao. 186 00:18:23,720 --> 00:18:27,390 - Ame ŋkutawo ƒe gomenɔamesiwo. - Míehiãe. Míehiãe. 187 00:18:28,183 --> 00:18:30,644 - Na makpɔ egbɔ. - Nye ame nyui. 188 00:18:35,232 --> 00:18:37,234 Nyui, nyui, nyui. 189 00:18:38,235 --> 00:18:39,611 Enyo. 190 00:18:41,238 --> 00:18:45,575 De mí asi eye ma fong wò vaseɖe esime wò ememe nado go... 191 00:18:45,909 --> 00:18:50,580 ...wò gota gome le eme eye wò dɔgbowo nye wò extrails. 192 00:18:56,545 --> 00:18:57,837 Vevesese. 193 00:18:59,464 --> 00:19:00,924 Vevesese geɖe. 194 00:19:10,600 --> 00:19:14,980 Metsɔ Aƒetɔ Ulrich, amesi dada tɔ... fofoa nye Shilhard von Rechberg... 195 00:19:15,230 --> 00:19:20,026 ...Saxony Fiavi Guelph ƒe viŋutsu, Ghibellines viŋutsu, Wendish viŋutsu. 196 00:19:20,318 --> 00:19:23,363 - Wendish nyi fief ƒe dome... - Ema awɔe, gbeƒãɖela. 197 00:19:23,613 --> 00:19:27,492 Dzidzime ade sɔ gbɔ wu ema. Fia adzɔnuawo ƒe gomenɔamesiwo lam. 198 00:19:36,918 --> 00:19:41,256 Fia nudzɔdzɔ siwo me ɖe miaƒe Aƒetɔ Ulrich aʋli ho. 199 00:19:44,801 --> 00:19:47,971 Ado go Roger Lord Mortimer gbã. 200 00:19:48,346 --> 00:19:50,307 Akpe na wò kakaaka. 201 00:20:00,650 --> 00:20:03,486 Nyemate ŋu axɔe ase o. Wòe wɔe, Chaucer. 202 00:20:03,820 --> 00:20:06,615 Meda akpe na wò. Nyemebu eŋu o mɔnukpɔkpɔ su mía si. 203 00:20:10,660 --> 00:20:12,370 Nye dzidzɔ, William. 204 00:20:12,662 --> 00:20:14,998 Ne meɖe fu na wò o la, malé ɖe eŋu. 205 00:20:15,248 --> 00:20:17,876 Nye nye gbeƒãɖela, àwɔe xɔ dziɖuɖua ƒe akpa aɖe. 206 00:20:18,126 --> 00:20:22,380 Wɔe vɔ. Azɔ ne meɖe fu na wò o la, . Ele be makpɔ ŋutsu aɖe tso avu ŋu. 207 00:20:25,717 --> 00:20:28,553 Azɔlizɔzɔ do go tso Cheapside 208 00:20:29,262 --> 00:20:31,890 Nye dzɔgbenyuiwo na be madi 209 00:20:32,599 --> 00:20:35,268 Meto Thames-tɔsisia to 210 00:20:35,560 --> 00:20:38,605 Eƒe tsiwo ʋẽna lilili 211 00:20:40,732 --> 00:20:42,984 ‘Twas afima medo go nyɔnuvi dzetugbe aɖe 212 00:20:43,235 --> 00:20:46,238 Egblɔ be yeƒe ŋkɔe nye Nell 213 00:20:58,291 --> 00:21:01,086 Bell alo dzomavɔ ƒe nyawo sɔ kple Nell. 214 00:21:58,685 --> 00:22:00,145 Àƒo nu kplima? 215 00:22:01,313 --> 00:22:03,356 Ah, ne míaƒo nu. 216 00:22:05,192 --> 00:22:08,320 Aƒetɔ, wode dzesi nye gbɔdɔdɔ to woƒe ɖoɖoezizi me. 217 00:22:08,653 --> 00:22:11,364 Mase wò nuƒoƒo ne ebu nye towo nam. 218 00:22:11,656 --> 00:22:14,701 Ema nyo, elabena nyemewɔe o medi ɖoɖoezizi le nye agbe me. 219 00:22:15,076 --> 00:22:16,870 Gblɔ wò ŋkɔ nam. 220 00:22:20,123 --> 00:22:22,626 - Àtsɔ ɖe le eme nenye be nye ame nyɔŋua? - Ɛ̃! 221 00:22:23,877 --> 00:22:26,046 Mebe, ao. Mebe... 222 00:22:26,338 --> 00:22:29,216 Mieƒoa ɖi Mawu ƒe aƒea! 223 00:22:44,773 --> 00:22:45,941 Gblɔ wò ŋkɔ nam. 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,237 Eye nukae nàwɔ kple nye ŋkɔ, Aƒetɔ Hunter? 225 00:22:50,862 --> 00:22:53,532 Yɔm be akpɔkplɔ, elabena ema koe menye na wò. 226 00:22:55,075 --> 00:22:59,538 Emegbe akpɔkplɔ aɖee nànye vaseɖe esime Mekpɔ wò ŋkɔ, nye akpɔkplɔ nyɔnu. 227 00:23:04,751 --> 00:23:07,212 Adela dzetugbe aɖee wònye. Metsɔa ema nɛ. 228 00:23:07,546 --> 00:23:10,215 Ðe esia mewɔ nuku na mi o, nyɔnuwo? 229 00:23:12,467 --> 00:23:13,760 Kakaɖedzitɔe la, nye aƒetɔ. 230 00:23:14,761 --> 00:23:18,390 Ðeko mekoa nu ko be woagafa avi o. 231 00:23:21,434 --> 00:23:22,727 Atsyɔ̃ɖoɖo nye fiƒode ma tɔgbe. 232 00:23:24,312 --> 00:23:26,189 Do gbe ɖa be wò ƒewo nava kaba. 233 00:23:26,523 --> 00:23:29,484 Do gbe ɖa be wò tugbedzedze nu nayi ale be nàte ŋu asubɔ Mawu nyuie wu. 234 00:23:30,527 --> 00:23:33,822 Oo, mewɔe, nye aƒetɔ. Medoa gbe ɖa ɖe wo katã ta ɣeyiɣia. 235 00:23:35,490 --> 00:23:38,577 Nukatae, Mawu, èƒo fi dem kple mo sia? 236 00:23:39,786 --> 00:23:43,748 Tameɖoɖo aɖe le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu ŋu, . gake ɖewohĩ míanyae o. 237 00:23:47,502 --> 00:23:49,671 Enyo, esia nye lɔlɔ̃nu. 238 00:24:20,410 --> 00:24:23,705 Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein... 239 00:24:24,039 --> 00:24:29,377 ...eɖu Roger Lord Mortimer dzi akplɔ ɖeka na ɖeke o. 240 00:24:31,796 --> 00:24:34,799 Bᴐbᴐe. Woabui be nyee megbã akplɔ kpɔ o. 241 00:24:35,091 --> 00:24:39,512 - Gake mèwɔe o! - Ulrich ƒe akplɔ akpe geɖe siwo gbã. 242 00:24:39,721 --> 00:24:42,599 Tso. Wòe nye ɣeyiɣi si woɖo ɖi le yi ƒe asigɛ me. 243 00:24:42,933 --> 00:24:44,643 Nye aʋawɔnuwo le ʋuʋu ɖi. 244 00:24:53,276 --> 00:24:55,529 Shite ƒe nya. Nyemate ŋu axe mɔ na ta aɖe si le dziƒo o. 245 00:24:55,779 --> 00:24:59,407 Míate ŋu aɖɔe ɖo fifia o. Míewu ɣeyiɣia nu le yi ƒe asigɛa me. 246 00:25:00,534 --> 00:25:03,954 Vodadae wònye be mawɔ wɔna eve. Mewɔa kaba akpa. 247 00:25:04,287 --> 00:25:07,791 - Maɖe ɖokuinye ɖa le yi la ŋu. - Yi nye nusi me nèbi ɖe wu. 248 00:25:08,124 --> 00:25:11,503 Gake fetuawo kple bubu si woxɔna lolo wu le joust la me. 249 00:25:11,795 --> 00:25:14,965 Ulrich von Lichtenstein ye nye esia? Nyee nye Simon Ameyɔla. 250 00:25:16,007 --> 00:25:18,260 Megbɔ ɣeyiɣia ŋu le yi ƒe asigɛa gbɔ. 251 00:25:19,469 --> 00:25:22,472 Ele be malé wò gaxɔ me ɖe wò gbeƒãɖela la teƒe. 252 00:25:23,348 --> 00:25:24,975 Womeda adzo wò kpɔ o. 253 00:25:28,186 --> 00:25:30,397 Tsatsadada ƒe kuxi aɖe le ŋunye. 254 00:25:31,356 --> 00:25:33,316 Nyemate ŋu awɔ naneke le ɖokuinye ŋu o. 255 00:25:33,650 --> 00:25:36,528 Eye ame siawo awɔ... 256 00:25:37,237 --> 00:25:40,115 ...le nyateƒe me la, xɔ awuawo le wò akɔta. 257 00:25:41,491 --> 00:25:43,493 Nukae wòle be míawɔ? 258 00:25:43,743 --> 00:25:48,206 Eka ɖe edzi na mí be, . eƒe liege, axe fe na mí. 259 00:25:52,502 --> 00:25:53,837 Eye amekae nènye? 260 00:25:54,337 --> 00:25:57,173 Petro, tsɔtsɔke ɖokuibɔbɔla... 261 00:25:57,549 --> 00:25:59,926 ...eye mawusubɔsubɔ ƒe ŋkuɖodzinuwo dzrala. 262 00:26:01,636 --> 00:26:02,804 Fe nenie wònyi? 263 00:26:03,346 --> 00:26:05,932 Sika florin ewo. 264 00:26:07,183 --> 00:26:08,935 Wò manky git! 265 00:26:10,687 --> 00:26:13,398 - Vevesese! Vevesese! Xɔ vevesesea! - Ðee ɖa le dzinye! 266 00:26:13,690 --> 00:26:15,483 Wat, na wòayi! 267 00:26:25,577 --> 00:26:28,747 Nukae nàwɔ nɛ nenye be magbea? 268 00:26:30,749 --> 00:26:33,919 Mí, le Aƒetɔ Mawu teƒe... 269 00:26:34,252 --> 00:26:38,882 ...axɔe le eƒe ŋutilã me ale be wòase egɔme... 270 00:26:39,132 --> 00:26:41,593 ...be tsatsadada nye nuvɔ̃. 271 00:26:45,222 --> 00:26:46,598 Oo, va. 272 00:26:47,599 --> 00:26:48,934 Taflatse, Will. 273 00:26:52,395 --> 00:26:55,232 Taflatse, àkpe ɖe ŋunyea, . Aƒetɔ Ulrich? 274 00:26:56,942 --> 00:26:59,069 Medo ŋugbe be màve wò o. 275 00:27:01,571 --> 00:27:03,490 Ga mele asinye o. 276 00:27:08,912 --> 00:27:10,455 Ðe asi le eŋu... 277 00:27:11,248 --> 00:27:13,917 ...eye nàgbugbɔ eƒe awuwo anae. 278 00:27:15,710 --> 00:27:17,462 Eye àkpɔe. 279 00:27:18,004 --> 00:27:18,964 Wɔe vɔ. 280 00:27:23,677 --> 00:27:24,594 Èda alakpa. 281 00:27:24,970 --> 00:27:29,641 Ẽ, meda alakpa. Nyee nye agbalẽŋlɔla. Mena nyateƒea ƒe kekeme! 282 00:27:30,100 --> 00:27:33,937 Kpɔ nye Aƒetɔ ɖa Ulrich von Lichtenstein, si nye viŋutsu si nye... 283 00:27:34,271 --> 00:27:36,815 - Etsi megbe akpa. Woɖe gbeƒãe. - Enyo. 284 00:27:37,107 --> 00:27:40,694 Ewo ƒoƒo kple yi. Aƒetɔ Ulrich be wòaxɔ gbã. 285 00:27:47,617 --> 00:27:48,618 Ƒo! 286 00:27:57,586 --> 00:27:58,712 Ƒo! 287 00:27:58,920 --> 00:28:00,297 Dzudzɔ mɔɖeɖe nɛ be wòaƒo wò! 288 00:28:00,505 --> 00:28:02,507 Zi ɖoɖoe! Zi ɖoɖoe! 289 00:28:03,967 --> 00:28:07,137 Dɔmedzoedoname eve na Aƒetɔ Walter Loring! 290 00:28:07,470 --> 00:28:09,639 Aƒetɔ Ulrich be wòaƒoe! 291 00:28:10,432 --> 00:28:12,183 - Fifia wò ɣeyiɣia de! - Tso! 292 00:28:25,697 --> 00:28:27,032 Ƒo! 293 00:28:29,367 --> 00:28:31,036 Mefiae nenema! Nyee nye ema! 294 00:28:31,828 --> 00:28:35,040 Aƒetɔ Ulrich ɖu dzi, . atɔ̃ ƒo ɖe eve dzi! 295 00:28:36,666 --> 00:28:37,792 Ɛ̃! 296 00:28:38,043 --> 00:28:42,839 Kpɔ nye Aƒetɔ Ulrich ɖa! Agakpe la! Teƒe sesẽa! 297 00:28:43,048 --> 00:28:46,009 Abe ya si tso Gelderland ene la, . ekplɔa ame toa afima! 298 00:28:46,384 --> 00:28:50,347 Woƒoe yi didiƒe ʋĩ tso wo denyigba gbɔ le ŋutikɔkɔe kple bubu didi me! 299 00:28:50,680 --> 00:28:55,060 Míezɔna le abɔa me ƒe zitɔtɔa! 300 00:29:02,025 --> 00:29:03,652 Ee! 301 00:30:30,447 --> 00:30:32,657 - Wòe nye ʋiʋlidziɖula. - Le yi la me. 302 00:30:32,908 --> 00:30:35,160 Ðe menye esia tae míele afisia ɖo oa? Tso. 303 00:30:35,368 --> 00:30:38,788 Èdi be yeaka asi eŋua? Èdi be yeaka asi eŋua? 304 00:30:54,679 --> 00:30:57,098 Ðe wòle be míaɖe ga hafi na gaŋutinunyala la. 305 00:30:58,308 --> 00:30:59,684 Nyemate ŋu axe fe na wò fifia o... 306 00:30:59,893 --> 00:31:03,480 ...gake medo ŋugbe be mawɔe, abe alesi... - Ao! Ga. 307 00:31:07,317 --> 00:31:11,488 - Ago nam. - Ga gbã, ke menye ŋugbedodowo o. 308 00:31:12,155 --> 00:31:13,782 Yi edzi. 309 00:31:15,867 --> 00:31:17,536 Taflatse, aƒetɔ. 310 00:31:18,537 --> 00:31:20,830 Àte ŋu ate farris la kpɔ. 311 00:31:22,165 --> 00:31:23,500 Nyɔnue? 312 00:31:23,875 --> 00:31:26,878 Nubialawo mate ŋu anye ametialawo o, nye aƒetɔ. 313 00:31:29,673 --> 00:31:31,049 Akpe na wò. 314 00:31:32,384 --> 00:31:35,303 - Ago nam. - Nyemewɔa dɔ femaxee o. 315 00:31:35,512 --> 00:31:39,724 - Nyemate ŋu awɔ joust kple aʋawɔnu gbagbãwo o. - Wò kuxie nye ema, menye tɔnye o. 316 00:31:40,684 --> 00:31:43,645 Fifia sia ƒe tsidzadza ɖesiaɖe ƒe asi le eŋu. 317 00:31:46,523 --> 00:31:49,901 Nenema kee wòle nenema ke. Wogblɔe nam Mewɔa bometsinya be mabia gɔ̃ hã. 318 00:31:50,986 --> 00:31:54,030 - Ame ka? - Aʋawɔnuwɔla bubuawo. 319 00:31:57,325 --> 00:32:00,120 Ðe wogblɔ be nyemate ŋu awɔe oa elabena nyɔnue menyea? 320 00:32:00,871 --> 00:32:03,665 Wogblɔ be ènyo kple sɔ ƒe afɔkpawo, ke menye aʋawɔnuwo o. 321 00:32:03,915 --> 00:32:06,293 Ame aɖeke meyɔ wò be nyɔnue nènye o. 322 00:32:10,380 --> 00:32:12,048 Avũ ƒe lã! Wein dzodzoe! 323 00:32:12,549 --> 00:32:14,551 Avũ ƒe lã! Wein dzodzoe! 324 00:32:30,901 --> 00:32:33,945 Aƒenɔ, maɖu dzi hoʋiʋli sia na wò. 325 00:32:34,154 --> 00:32:36,156 Ao! Maɖu dzi na wò. 326 00:32:36,406 --> 00:32:38,158 Ne mate ŋu atsɔ Count Adhemar... 327 00:32:38,366 --> 00:32:42,245 ...amesi ɖu dzi le joust me le France eye wònye ʋiʋlidziɖula le Saint-Emilion. 328 00:32:44,915 --> 00:32:49,920 Woŋlɔ wo katã be ne wole tsitre ɖe... nyɔnu dzetugbetɔ kekeake le Kristodukɔa me. 329 00:32:55,258 --> 00:33:00,263 Ðeko nèwɔna abe ɖe nèle avu wɔm enea, Count Adhemar, alo aʋa ŋutɔŋutɔ hã? 330 00:33:01,264 --> 00:33:06,102 Nyee nye dɔwɔƒe siwo wowɔna faa la ƒe ŋgɔnɔla. Nye asrafoha le France ƒe dzigbe. 331 00:33:08,438 --> 00:33:11,149 Geoff, 'tis nye aƒenɔ. 332 00:33:11,775 --> 00:33:15,946 - William, èɖo taɖodzinu kɔkɔ akpa. - Nyemenya mɔ bubu aɖeke si dzi mato aɖo taɖodzinu o. 333 00:33:16,279 --> 00:33:19,491 - Susu nɔ nu ɖeka ŋuti. - Nukae magblɔ nɛ? 334 00:33:28,166 --> 00:33:29,834 Nukae nèsusu tso joust la ŋu? 335 00:33:30,502 --> 00:33:32,337 Enye nusi dzɔna kpata ŋutɔ. 336 00:33:33,046 --> 00:33:35,507 Eye nyemese seawo gɔme o. 337 00:33:36,383 --> 00:33:38,176 Ekema mafia nu wò. 338 00:33:39,177 --> 00:33:42,013 Match nye akplɔ etɔ̃. 339 00:33:43,181 --> 00:33:47,978 Wogblɔ nya ɖeka ɖe gbagbã ta akplɔ si le akɔta kple kɔ dome. 340 00:33:48,186 --> 00:33:51,356 Nya eve le esi wògbã le gakukua dzi ta. Esesẽ ŋutɔ. 341 00:33:51,690 --> 00:33:55,694 Gakukua kplɔa megbe. Woƒe ƒoƒo akpa gãtɔ ɖea ŋku ɖa. 342 00:33:56,069 --> 00:33:59,614 Nya etɔ̃ na sɔdola ƒe dzidzi va ɖo anyigba. 343 00:33:59,865 --> 00:34:03,201 Azɔ hã, ne ètsɔ sɔdola aɖe ɖe anyigba la, èɖua eƒe sɔ dzi. 344 00:34:03,869 --> 00:34:05,871 Ðe ŋutsuwo kuna le aʋawɔwɔ mea? 345 00:34:06,204 --> 00:34:09,666 Wotsɔa akplɔ ƒe dzesiwo ƒoa xlãe kple fiakukuwo, si nana wo mekɔna o. 346 00:34:10,208 --> 00:34:13,044 Nyateƒee, afɔkuwo dzɔna. 347 00:34:14,546 --> 00:34:17,424 Nye ŋutɔ, Jocelyn, . womesɔ na wo kpɔ o. 348 00:34:18,550 --> 00:34:20,218 Eye nye hã nyemewɔe nenema o. 349 00:34:22,971 --> 00:34:24,306 Wò ŋkɔ, aƒenɔ. 350 00:34:24,806 --> 00:34:26,683 Ehiã kokoko be masee. 351 00:34:27,559 --> 00:34:29,811 Aƒetɔ Hunter, ètea tɔ ɖe edzi. 352 00:34:30,228 --> 00:34:33,940 Ðewohĩ ŋkɔ aɖeke mele mawudɔlawo si o. Mo dzeaniwo koe. 353 00:34:37,319 --> 00:34:38,653 Eye wò hã nèle nenema? 354 00:34:39,946 --> 00:34:41,239 Nyee nye, um... 355 00:34:41,489 --> 00:34:42,782 Èŋlɔe bea? 356 00:34:43,033 --> 00:34:44,910 Alo wò ŋkɔe nye Aƒetɔ "Um." 357 00:34:46,411 --> 00:34:49,581 Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽa tso Gelderland gbɔ. 358 00:34:49,915 --> 00:34:52,459 Maŋlɔe be hã. Nuƒoƒo ka gbegbee nye si. 359 00:34:53,168 --> 00:34:55,837 - Wò aʋawɔnuwo, aƒetɔ. - Ke eya ya ɖe? 360 00:34:56,254 --> 00:35:01,092 Aleke gbegbe wò atsyã le be nàdo blemanu aɖee nye si. Àdze atsyã yeye aɖe gɔme ne èɖu dzi. 361 00:35:01,426 --> 00:35:04,804 Tɔgbuinye ate ŋui be woagado etɔ le dutoƒo ake. 362 00:35:05,430 --> 00:35:08,266 Eye akpoxɔnu aɖe hã. Aleke gbegbe wòto vovoe nye si. 363 00:35:18,276 --> 00:35:23,031 Dukɔmeviwo ƒe sɔdola dahe siawo dometɔ aɖewo, . nyo wu agbledelawo vie. 364 00:35:24,157 --> 00:35:25,659 - Viŋutsu evelia... 365 00:35:25,992 --> 00:35:29,621 ...Aƒetɔ Wallace Percival ƒe, Warwick ƒe Fiavi etɔ̃lia. 366 00:35:29,996 --> 00:35:32,624 Nye aƒetɔwo, nye aƒenɔwo... 367 00:35:32,832 --> 00:35:36,461 ...enye kple bubu Meɖe nye liege... 368 00:35:37,337 --> 00:35:38,964 ...Aƒetɔ Thomas Colville. 369 00:35:46,304 --> 00:35:47,806 Wòe nye ame nyui. 370 00:35:48,974 --> 00:35:50,475 Ènyo ŋutɔ. 371 00:35:51,852 --> 00:35:53,311 Nye aƒetɔwo... 372 00:35:54,020 --> 00:35:55,522 ...nye nyɔnuwo... 373 00:35:59,192 --> 00:36:02,863 ...kple ame bubu ɖesiaɖe si le afisia menye anyinɔƒe le akɔtaɖonu dzi o... 374 00:36:09,995 --> 00:36:11,663 ...egbea... 375 00:36:13,331 --> 00:36:15,417 ...miekpɔa mia ɖokui be yewosɔ. 376 00:36:23,049 --> 00:36:26,511 Elabena woyra mi katã sɔsɔe. 377 00:36:27,679 --> 00:36:30,015 Elabena dada le asinye... 378 00:36:30,891 --> 00:36:33,185 ...mɔnukpɔkpɔa, ao, dzidzɔkpɔkpɔa... 379 00:36:34,186 --> 00:36:38,523 ...le ŋgɔdonya na wò me sɔdola si sɔdolawo dzi. 380 00:36:38,899 --> 00:36:42,277 Sɔdola si ate ŋu akpɔ mɔ eƒe dzidzime megbe... 381 00:36:43,069 --> 00:36:45,197 ...yi ŋgɔ wu Charlemagne. 382 00:36:47,240 --> 00:36:48,992 Medo go eyama zi gbãtɔ... 383 00:36:49,242 --> 00:36:51,453 ...le to aɖe si te ɖe Yerusalem ŋu tame... 384 00:36:51,745 --> 00:36:53,872 ...gbedodoɖa na Mawu... 385 00:36:54,372 --> 00:36:57,709 ...ebia eƒe tsɔtsɔke na Saracentɔwo ƒe ʋu... 386 00:36:58,043 --> 00:36:59,961 ...wokɔe ɖe eƒe yi nu. 387 00:37:00,212 --> 00:37:03,340 Eyome, ewɔ nuku nam ŋutɔ yi ŋgɔ wu le Italy... 388 00:37:03,548 --> 00:37:05,759 ...esi wòɖe vifofo tsyɔ̃evi aɖe atsyɔ̃ɖoɖo... 389 00:37:06,009 --> 00:37:09,638 ...tso amesiwo di be yewoaxɔ ame ƒe susu me ƒe tɔɖiayɔvi dziŋɔ la ƒe nya. 390 00:37:17,270 --> 00:37:18,897 Le Greece la... 391 00:37:19,731 --> 00:37:22,609 ...etsɔ ƒe ɖeka nɔ ɖoɖoezizi me... 392 00:37:24,402 --> 00:37:27,572 ...ɖeko be woase egɔme nyuie wu gbeɖiɖia... 393 00:37:30,116 --> 00:37:31,743 ...si nye nya aɖe si wogblɔna le ɣlidodo me. 394 00:37:38,291 --> 00:37:41,920 Eyata esi womegade sika liliti lae o eye esi womegawɔa zitɔtɔ aɖeke o... 395 00:37:42,295 --> 00:37:44,923 ...Metsɔ nu na wò dziɖeɖi Dila la... 396 00:37:45,257 --> 00:37:47,926 ...Italytɔwo ƒe Ðetugbi Nɔaƒe Takpɔla... 397 00:37:48,260 --> 00:37:53,098 ...mía Aƒetɔ Mawu ƒe Sedziwɔla, . ɖeka, ɖeka kolia... 398 00:37:53,431 --> 00:37:57,435 ...Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein! 399 00:38:10,657 --> 00:38:13,952 Akpe na wò! Akpe na wò! Manɔ afisia kwasiɖa bliboa katã. 400 00:38:21,042 --> 00:38:22,294 Ema to vovo. 401 00:38:22,502 --> 00:38:24,671 Ɣeyiɣia de be míaɖu azã míaƒe vovototowo. 402 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 Ðeko ɖewohĩ menye le dutoƒo o. 403 00:38:27,883 --> 00:38:28,967 Mia... 404 00:38:29,342 --> 00:38:32,971 Ẽ, menyae nyuie fonging nyui aɖe le mɔ dzi gbɔna. 405 00:38:33,346 --> 00:38:35,140 Oo, ẽ, ẽ. Oo, ẽ, ẽ. 406 00:38:35,515 --> 00:38:38,602 Mexɔ woƒe susu. Èɖua woƒe dzi dzi. 407 00:38:59,831 --> 00:39:01,166 Nyo ŋutɔ. 408 00:39:01,541 --> 00:39:03,335 - Ðe wònɔ ŋku lém ɖe eŋua? Geoff. - Nu ka? 409 00:39:03,710 --> 00:39:05,712 - Ðe wòkpɔm? - Ɛ̃, ewɔe. 410 00:39:06,004 --> 00:39:08,173 - Ðe wòkpɔm mexɔ hit la? - Ɛ̃. 411 00:39:08,423 --> 00:39:11,426 - Ðe wòtsi dzia? - Eƒe ŋkuwo ʋuʋu. Ðeko wòvɔ̃ɖi ŋutɔ. 412 00:39:26,358 --> 00:39:30,195 Aɖaŋu deblibo le Colville si. Nyemekpɔe kpɔ o. 413 00:39:30,529 --> 00:39:31,863 Eye nye hã nye hã. 414 00:39:32,197 --> 00:39:34,115 Gake Lichtenstein sia. 415 00:39:34,407 --> 00:39:37,494 Eƒe aɖaŋu, si nye gɔmedzenu. Atsyã, si meli o. 416 00:39:37,702 --> 00:39:40,247 Ke hã, vɔvɔ̃manɔmee wònye. 417 00:39:41,540 --> 00:39:43,583 Vɔvɔ̃manɔmee? Aleke wòdzɔe? 418 00:39:43,875 --> 00:39:47,754 Do si le ʋuƒoa ƒe ʋuƒoa me la le kpuie, . gake kakɛwo ate ŋu age ɖe eme. 419 00:39:47,963 --> 00:39:51,007 Sɔdola akpa gãtɔ doa woƒe asike ɖe dzi le ɣeyiɣi mamlɛtɔ me. 420 00:39:51,216 --> 00:39:56,221 Èbua wò futɔa, gake kpɔ wò ŋkuwo ta. Ulrich mewɔe nenema o. 421 00:39:56,930 --> 00:39:59,099 Eƒe ŋku nɔa nusi wòdi be yeaɖo la ŋu. 422 00:40:00,267 --> 00:40:01,893 Adela vavã. 423 00:40:11,903 --> 00:40:13,446 Aƒetɔ Ulrich... 424 00:40:15,240 --> 00:40:16,241 ...l'm to eme. 425 00:40:17,409 --> 00:40:20,787 Gake nyemewu enu kpɔ o. 426 00:40:21,580 --> 00:40:25,125 Medi be nye bubu nanɔ anyi. 427 00:40:50,483 --> 00:40:52,777 A draw. Eye Colville hã le veve sem. 428 00:41:01,494 --> 00:41:05,123 Colville ɖe eɖokui ɖa. Ulrich yi ŋgɔ. 429 00:41:06,458 --> 00:41:08,293 Nukatae Ulrich mewu enu o? 430 00:41:09,002 --> 00:41:10,837 Eɖea nublanuikpɔkpɔ fiana. 431 00:41:12,631 --> 00:41:16,801 Emegbe eɖea eƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ fiana. Ema koe nye nublanuikpɔkpɔ. 432 00:41:21,556 --> 00:41:24,643 Le aʋadziɖuɖu ƒe lɔlɔ̃ ta la, William, . yi ɖamlɔ anyi. 433 00:41:27,854 --> 00:41:29,147 Nye mate ŋui o. 434 00:41:31,316 --> 00:41:34,319 Lɔlɔ̃ na aʋalawom, . eyata ele be maɖo yameʋu. 435 00:41:37,030 --> 00:41:38,740 Nyemate ŋu aɖe eme o. 436 00:41:40,659 --> 00:41:44,371 - Ena mesena le ɖokuinye me abe hakpanyaŋlɔla ene. - Àte ŋu ase le ɖokuiwò me abe hakpanyaŋlɔla ene... 437 00:41:44,579 --> 00:41:46,248 ...gake èɖi abe bometsitsi ene. 438 00:41:46,456 --> 00:41:49,376 - Mienya eƒe ŋkɔ gɔ̃ hã o. - Eƒe ŋkɔ? 439 00:41:51,169 --> 00:41:53,547 Eŋkɔe nye Aphrodite. 440 00:41:54,005 --> 00:41:57,509 Calypso ƒe ŋkɔ. Venus ƒe ŋkɔ. Tsɔ wò tiatia. 441 00:42:02,180 --> 00:42:04,558 Nyɔnuwo gbɔdzɔa dzi. 442 00:42:06,059 --> 00:42:08,687 Wò dzi manɔmee la, màte ŋu aɖu dzi o. 443 00:42:12,691 --> 00:42:14,776 - Gake eƒe ŋkuwo... - Tsɔe de nu me. 444 00:42:15,026 --> 00:42:16,570 Tansy kekewo! 445 00:42:19,364 --> 00:42:21,741 Count Adhemar ɖo nya ɖa. 446 00:42:22,742 --> 00:42:26,204 Egblɔ be yeaɖu dzi hoʋiʋli sia na wò. 447 00:42:27,080 --> 00:42:31,251 Eɖu dzi le geɖe me. Eɖua wo dzi na eya ŋutɔ kple eya ŋutɔ ƒe bubu. 448 00:42:31,459 --> 00:42:33,879 Menye nya aɖekee wònye be woagblɔ o eɖua wo dzi nam. 449 00:42:35,881 --> 00:42:38,049 Edi be yeagaƒo nu kpli wò ake. 450 00:42:38,592 --> 00:42:40,677 Menye be mase nya ɖeka pɛ hã si megblɔ o. 451 00:42:41,928 --> 00:42:44,306 Adhemar di be yeƒe nyɔnuwo nazi ɖoɖoe. 452 00:42:50,061 --> 00:42:53,315 Ðe Aƒetɔ Ulrich anɔ asiwòa ɖu dzi le hoʋiʋlia me na wòa? 453 00:42:53,565 --> 00:42:54,900 Ao. 454 00:42:56,109 --> 00:42:59,404 Eye eya koe nye sɔdola ame si medo ŋugbe be yeawɔe o. 455 00:43:01,239 --> 00:43:03,950 Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽ. 456 00:43:04,743 --> 00:43:07,245 Madi be wòaxɔ nye dzi. 457 00:43:16,087 --> 00:43:19,591 Adhemar! Adhemar! Adhemar! 458 00:43:23,762 --> 00:43:25,430 Oo, lɔlɔ̃tɔ. 459 00:43:26,473 --> 00:43:29,976 Nyemesusu be nyemekpɔe kpɔ o Count Adhemar bu. 460 00:43:30,435 --> 00:43:33,438 Ao, ke boŋ ɖu edzi eye àkpɔe ŋutɔŋutɔ. 461 00:43:35,106 --> 00:43:36,608 Nye liege. 462 00:43:38,276 --> 00:43:39,778 Aƒetɔ Ulrich. 463 00:43:41,780 --> 00:43:43,156 Christiana ƒe ŋkɔ. 464 00:43:43,782 --> 00:43:47,786 - Nye aƒenɔ bid be nàdo dzesi sia. - Nyateƒee. 465 00:43:48,495 --> 00:43:51,122 Egblɔ hã be yeagblɔe na wò, yeƒe ŋkɔ... 466 00:43:53,124 --> 00:43:54,960 ...nye Jocelyn. 467 00:43:57,712 --> 00:43:59,214 - Au ƒe ʋuʋu. - Au ƒe ʋuʋu. 468 00:44:01,091 --> 00:44:02,384 Oo, Jocelyn, wòe nye ema. 469 00:44:05,804 --> 00:44:07,472 Susu nɔ nu ɖeka ŋuti. 470 00:45:30,055 --> 00:45:31,556 Nyemete ŋu le gbɔgbɔm o. 471 00:45:39,397 --> 00:45:41,274 Atsyã aɖeke kura o. 472 00:45:42,734 --> 00:45:44,569 Gake aŋetu aɖeke mele wo dometɔ aɖeke si o. 473 00:45:45,570 --> 00:45:49,908 - Eƒoa nu abe akplɔ ene. Wɔ nuku. - Gake menye bliboe o. Eɖoa taɖodzinu kɔkɔwo. 474 00:45:50,158 --> 00:45:52,911 Mia wò abɔta ɖe megbe, . eƒe ƒoƒo ate ŋu ayi nyuie. 475 00:45:53,161 --> 00:45:56,164 Gake ne eƒo nye miame la, . Woaɖem ɖa. 476 00:45:56,706 --> 00:45:58,500 Nyemegblɔ be menye tsatsadadae o. 477 00:46:39,124 --> 00:46:42,836 Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! 478 00:47:34,346 --> 00:47:35,680 William? 479 00:47:43,522 --> 00:47:45,023 William, le afisia. 480 00:47:46,525 --> 00:47:47,859 Va afi. 481 00:47:56,910 --> 00:47:59,371 Gbeɖeka mazu sɔdola. 482 00:48:00,914 --> 00:48:03,208 Thatcher ƒe viŋutsuea? Sɔdolae wònyea? 483 00:48:03,542 --> 00:48:06,378 Àte ŋu ate kpɔ hã be woatrɔ ɣletiviwo. 484 00:48:08,255 --> 00:48:10,090 Ðe woate ŋu awɔe, Fofo? 485 00:48:10,382 --> 00:48:13,885 - Ðe ame ate ŋu atrɔ ɣletiviwoa? - Ɛ̃, William. 486 00:48:14,177 --> 00:48:17,138 Ne exɔe se wòsɔ gbɔ la, . ŋutsu ate ŋu awɔ nusianu. 487 00:48:36,908 --> 00:48:38,285 Va afi. 488 00:48:45,750 --> 00:48:48,253 Na ŋusẽ geɖe wu nasu asiwò, Ulrich. 489 00:48:48,962 --> 00:48:50,964 Gakpɔm ake ne èdze. 490 00:48:56,303 --> 00:48:58,138 Maƒo wò le akɔta! 491 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 Èwɔe nyuie, nye aƒetɔ! Ewɔ nyuie. 492 00:49:02,434 --> 00:49:04,728 - Wò ame manyanu! - Yi ɖakpɔ Ulrich ɖa. 493 00:49:04,936 --> 00:49:06,771 Yi ɖakpɔ Ulrich ɖa. 494 00:49:10,483 --> 00:49:12,110 Èwɔe nyuie, nye aƒetɔ. 495 00:49:12,652 --> 00:49:14,279 Aʋadziɖuɖu bubutɔe. 496 00:49:19,451 --> 00:49:22,996 Aƒenɔ, mexɔe se be tɔwòe nye esia. 497 00:49:29,336 --> 00:49:31,963 Na akplɔ didi le afɔ dzi... 498 00:49:32,339 --> 00:49:34,841 ...Pandolfo ƒe agbalẽ si nye Malatesta. 499 00:49:39,971 --> 00:49:44,351 Le yi si zɔna ta la, . Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽa. 500 00:49:49,022 --> 00:49:53,818 Mlɔeba la, na joust si wodo ɖe sɔ dzi kple hoʋiʋli ƒe ʋiʋlidziɖula... 501 00:49:54,152 --> 00:49:56,988 ...Adhemar, Anjou ƒe Count. 502 00:49:58,657 --> 00:50:01,535 Adhemar! Adhemar! Adhemar! 503 00:50:04,162 --> 00:50:08,208 Metsɔ miaƒe ʋiʋlilawo ɖo ŋkuwòme. 504 00:50:13,046 --> 00:50:17,676 Ɣebubuɣi la, àfɔ mo dzi ɖe ŋunye tso wò akɔta ƒe gbadzaƒe. 505 00:50:17,884 --> 00:50:21,930 Taflatsɛ. Woda wò, . wodzidze wò... 506 00:50:22,180 --> 00:50:24,182 ...eye wokpɔ wò be nèhiã. 507 00:50:32,190 --> 00:50:34,150 Yi edzi nàɖu yi la dzi. 508 00:50:34,401 --> 00:50:36,778 - Nyemaʋli ho le eme o. - Enye wò nyuitɔ kekeake. 509 00:50:37,070 --> 00:50:39,698 Ao, enye hoʋiʋli ƒe ʋiʋlidziɖula alo naneke kura o. 510 00:50:45,203 --> 00:50:47,747 Florin ewo siwo woyɔna be florin. Ele be ema nawɔe. 511 00:50:50,584 --> 00:50:54,212 Ade kple adre le zã sia me, Chaucer. Ðe nèsena le ɖokuiwò me be dzɔgbenyui le ye ŋua? 512 00:50:54,546 --> 00:50:58,717 - Ðe awuwo sɔ gbɔ na wòa? - Be nàdzo. Mewu enu kpli wò. 513 00:50:59,551 --> 00:51:02,095 Negbe be mabia nye hlɔ̃biabia ko. 514 00:51:04,556 --> 00:51:08,059 Nukae le anyigba dzi si nàte ŋui ɖewohĩ awɔe na mí? 515 00:51:08,435 --> 00:51:10,729 Maɖe wò lãme le nyakpakpawo me. 516 00:51:11,062 --> 00:51:14,399 Aɖuɖɔtoe mamlɛtɔ ɖesiaɖe, . ame ƒe nɔnɔme ƒe vodada mamlɛtɔ ɖesiaɖe. 517 00:51:14,774 --> 00:51:19,112 Menɔ amama ŋkeke ɖeka. Ànɔ amama tegbee. 518 00:51:19,905 --> 00:51:22,407 Seselelãme aɖe le asinye be míagado go ake. 519 00:51:25,243 --> 00:51:27,913 Afisia, farris, tsɔ nusi míenyi le ŋuwò. 520 00:51:28,914 --> 00:51:33,084 Aʋawɔnu si nèdona la, menye nenemae o wowɔ na wò, alo? 521 00:51:34,169 --> 00:51:35,629 Eyata ya ɖe? 522 00:51:35,795 --> 00:51:38,757 Mate ŋu awɔ aʋawɔnu siwo màwɔ o nya gɔ̃ hã be yedoe. 523 00:51:39,007 --> 00:51:40,342 Nukae nye ga si woatsɔ awɔe? 524 00:51:41,927 --> 00:51:44,137 Ðeko nàkplɔm ayi keke Paris ke. 525 00:51:45,180 --> 00:51:48,058 Míawo ɖeɖe míezɔa mɔ. Tsɔ wò sika eye nàyi. 526 00:51:56,483 --> 00:52:00,946 - Na nusi nàte ŋui la nasu asiwò. Mina míabla nu. - Nukatae míele dzodzom kpuie alea? 527 00:52:01,279 --> 00:52:06,284 Hoʋiʋli si kplɔe ɖo la le kwasiɖa ɖeka megbe. Míate ŋu azɔ azɔ ahaɖe sɔa ɖe agbe. 528 00:52:06,660 --> 00:52:10,038 Ele be nàyi kplɔ̃ɖoƒea. Àɖu ɣe ahawɔ dzedzeme. 529 00:52:10,288 --> 00:52:12,457 Na Adhemar nagako nu nam akea? Ao! 530 00:52:12,707 --> 00:52:14,709 - Ɛ̃! - Ao! 531 00:52:20,966 --> 00:52:24,511 Aƒenɔnye anya amadedea ƒe aƒetɔ ƒe awudziwui fiẽ sia. 532 00:52:25,136 --> 00:52:29,307 - Eƒe awudziwui? - Ɛ̃, ale be wòate ŋu ado awu wòasɔ kplii. 533 00:52:29,683 --> 00:52:33,228 Etena ɖe mía dzi be míena wò aƒenɔ nya mava o... 534 00:52:33,478 --> 00:52:37,023 - Herald, mègatsɔ nye ŋuɖoɖowo na o! - Ɛ̃, nye aƒetɔ. 535 00:52:37,232 --> 00:52:38,817 Squire, ɖo eŋu nɛ. 536 00:52:39,192 --> 00:52:42,821 Amadede kae nye nye awudziwui le zã sia me? 537 00:52:46,992 --> 00:52:48,368 Gbemu. 538 00:52:50,537 --> 00:52:52,247 Wotsoe le ƒomevi aɖe me... 539 00:52:52,539 --> 00:52:54,332 ...amadede dzẽ si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi... 540 00:52:56,167 --> 00:52:57,502 ...kple...kple... 541 00:52:57,878 --> 00:53:00,005 ...uh, ati ƒe tɔtrɔwo. 542 00:53:01,673 --> 00:53:03,508 Magblɔe na aƒenɔnye. 543 00:53:10,015 --> 00:53:13,810 - Esia nye afɔku! - Ao, awɔ tunic up nyuie ŋutɔ. 544 00:53:14,019 --> 00:53:16,021 Menye afɔkue nye ema o, Roland. 545 00:53:19,900 --> 00:53:21,526 Nyemenya ɣeɖuɖu o. 546 00:53:24,029 --> 00:53:27,699 Eye ɖeka kple eve kple etɔ̃ kple ene. 547 00:53:28,074 --> 00:53:31,369 Ele be wò asi nakɔ, . abe xevi si le alɔ dzi ene. 548 00:53:31,703 --> 00:53:35,207 Eye ɖeka, eve kple etɔ̃ kple ene. 549 00:53:35,540 --> 00:53:38,710 Eye Wat mekplɔa ame o, . ekplɔnɛ ɖo abe nyɔnuvi ene. 550 00:53:48,720 --> 00:53:51,890 Eye ɖeka kple eve kple... 551 00:53:52,265 --> 00:53:53,892 ...twirly, ʋuʋudedi, ʋuʋudedi. 552 00:53:54,267 --> 00:53:57,395 Eye ɖeka kple eve, eye nèle gakpɔtɔ le esem le mɔ gbegblẽ nu. 553 00:53:57,729 --> 00:54:01,441 Eye ɖeka kple eve kple etɔ̃ kple ene. 554 00:54:01,775 --> 00:54:05,070 Àte ŋu aƒom ŋkeke bliboa elabena èƒoa atam abe nuka ene? 555 00:54:05,320 --> 00:54:06,613 Nyɔnuvi aɖe. 556 00:54:06,905 --> 00:54:08,907 - Ede! - Trɔ gbɔ! Wat, ɖoɖoezizi! 557 00:54:09,449 --> 00:54:11,409 - Edze egɔme. - Ènya be ewɔa dɔ ɖe ame dzi! 558 00:54:13,954 --> 00:54:15,956 Oo, eye àte ŋu awɔe nyuie wua? 559 00:54:16,414 --> 00:54:19,292 - Nyateƒee. - Ekema fia mí. 560 00:54:20,377 --> 00:54:21,920 Ao. 561 00:54:23,588 --> 00:54:28,176 Ne mele agbagba siawo katã wɔm la, . anyo wu be nàbiae nyuie. 562 00:54:32,764 --> 00:54:33,890 Meɖe kuku, Kate. 563 00:54:38,103 --> 00:54:42,107 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe nàtsɔ ɖe le eme hã be wòafia alesi míeɖua ɣee la mí. 564 00:54:43,233 --> 00:54:44,401 - Taflatsɛ. - Taflatsɛ. 565 00:54:47,779 --> 00:54:51,283 Eye ɖeka kple eve, etɔ̃ kple ene. 566 00:54:51,658 --> 00:54:54,661 Atɔ̃, ade, adre, trɔa zɔhɛwo. 567 00:54:54,953 --> 00:54:58,290 Eye ɖeka, eve, etɔ̃, ene... 568 00:54:58,623 --> 00:55:01,084 ...atɔ̃, ade, adre. 569 00:55:01,334 --> 00:55:03,169 Polonaise ƒe dɔwɔwɔ. Eye ɖeka... 570 00:55:04,045 --> 00:55:06,464 Ðe nèdo wò ɖa nenema? 571 00:55:07,549 --> 00:55:09,301 Ðe mɔ bubu aɖe li hãa? 572 00:55:38,371 --> 00:55:42,334 Aƒetɔ Ulrich, wò dzedzeme wɔ nuku ŋutɔ. 573 00:55:45,337 --> 00:55:47,464 Jocelyn, èkpɔe be... 574 00:55:50,050 --> 00:55:51,384 Uh, wò... 575 00:55:54,804 --> 00:55:56,306 ...ɖo ŋku Biblia dzi nam. 576 00:56:01,978 --> 00:56:06,358 Esi Mawu tɔ te ɣe be wòana nu Yosua ƒe ɣeyiɣi be yeaɖu Amoritɔwo dzi. 577 00:56:10,028 --> 00:56:11,363 Nye mese egɔme o. 578 00:56:16,368 --> 00:56:19,079 Ne mate ŋu abia Mawu nu ɖeka... 579 00:56:19,704 --> 00:56:21,998 ...anye be woatɔ te dzinua. 580 00:56:23,875 --> 00:56:26,753 Dzudzɔ dzinua eye nàwɔ zã sia... 581 00:56:28,046 --> 00:56:29,714 ...kple wò tugbedzedze... 582 00:56:30,382 --> 00:56:32,092 ...enɔa anyi tegbee. 583 00:56:34,219 --> 00:56:37,556 Ɣeɖuɖu kae anɔ asiwò? Coranto aɖee? 584 00:56:38,557 --> 00:56:40,559 Alo basse ɣeɖuɖu aɖee? 585 00:56:41,560 --> 00:56:43,103 Aƒetɔ Ulrich. 586 00:56:44,896 --> 00:56:48,024 Nukata màfia ɣeɖuɖu mí o ƒe miaƒe dukɔ me? 587 00:56:48,775 --> 00:56:51,069 Fia Gelderland ƒe ɣeɖuɖu aɖe mí. 588 00:56:53,071 --> 00:56:55,240 Ɛ̃. Gelderland ƒe agbalẽ. 589 00:56:59,411 --> 00:57:02,247 Enyo, eɖi farandole la ŋutɔ... 590 00:57:03,582 --> 00:57:06,418 ...gake vovototo aɖewo le wo dome. 591 00:57:07,586 --> 00:57:09,588 Enyo, èbɔbɔ ta. 592 00:57:13,925 --> 00:57:15,468 Eye... 593 00:57:27,606 --> 00:57:28,773 ...eye...eye... 594 00:57:42,829 --> 00:57:44,956 Teƒewo. Teƒewo. 595 01:00:54,646 --> 01:00:55,814 Nu ka? 596 01:00:57,148 --> 01:01:02,487 - Nye menya o. Susu akpa, si le bɔbɔe akpa. - Woagbãe. Wowui. 597 01:01:02,821 --> 01:01:07,450 Ao, mekpɔ mɔ yeye aɖe si dzi mato ado dzo na gakpo. Eƒe kpekpeme le sue wu, ele sue wu... 598 01:01:07,659 --> 01:01:09,327 ...gake ŋusẽ le eŋu nenema ke. 599 01:01:09,619 --> 01:01:10,787 Nukawoe nye esiawo? 600 01:01:11,162 --> 01:01:14,833 Ele be nye asitsatsa ƒe dzesiwo nadze sɔdola bubu hã kpɔa dzidzɔ ɖe aʋawɔnuwo ŋu. 601 01:01:17,377 --> 01:01:20,672 Trɔe eye nàbɔbɔe. Se ʋuʋua gɔme. 602 01:01:22,299 --> 01:01:25,677 - Gake mlɔeba la, woaƒom. - Eye emegbe ku. 603 01:01:26,344 --> 01:01:29,055 Ðe dzi le ƒowò ya tetia be woadoe kpɔ? 604 01:01:38,481 --> 01:01:39,482 Èle nyuiea? 605 01:01:41,026 --> 01:01:42,694 Nyemese naneke le ɖokuinye me o. 606 01:02:09,763 --> 01:02:12,724 - Amekae nye sɔdola ma? - Piers Courtenay ƒe ŋkɔ. 607 01:02:13,016 --> 01:02:17,229 Edo adzɔ ɖe eƒe anyigba dzi zi 3 sɔŋ ƒe sia me be woatsɔ axe fe ɖe hoʋiʋlia ta. 608 01:02:17,437 --> 01:02:20,273 Dɔ wua eƒe amewo esime enɔa anyi ɖe kplɔ̃ɖoƒe. 609 01:02:23,985 --> 01:02:25,695 Anɔ eme be nyateƒee. 610 01:02:59,771 --> 01:03:03,066 Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! 611 01:03:03,608 --> 01:03:06,236 Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽa. 612 01:03:07,654 --> 01:03:09,239 Count Adhemar ƒe amegã... 613 01:03:09,906 --> 01:03:11,950 ...Philippe de Vitry ƒe viŋutsu... 614 01:03:12,284 --> 01:03:14,452 ...Gilles ƒe viŋutsu... 615 01:03:15,412 --> 01:03:16,913 ...aƒetɔ le dɔwɔƒe siwo le ablɔɖe me... 616 01:03:17,497 --> 01:03:20,375 ...eƒe ŋutsunyenye gã la taʋlila... 617 01:03:21,084 --> 01:03:23,628 ...sɔdolawo ƒe kpɔɖeŋu si le keklẽm... 618 01:03:23,920 --> 01:03:25,797 ...kple champagne hã. 619 01:03:30,260 --> 01:03:31,803 Dɔ nyui aɖee wònye! 620 01:03:33,263 --> 01:03:34,598 Bravo! 621 01:03:38,059 --> 01:03:41,229 Kpɔ afɔɖeɖe ɖesiaɖe si Adhemar awɔ ɖa. Míakpɔ gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖe. 622 01:03:41,438 --> 01:03:43,106 Enyo, edze abe Colville sɔ ene. 623 01:03:43,440 --> 01:03:44,608 - Nye liege... 624 01:03:44,816 --> 01:03:47,611 ...vi evelia si nye Aƒetɔ Wallace Percival ye nye esia. 625 01:03:47,819 --> 01:03:50,614 Enye nye bubu detotɔ kekeake... 626 01:03:54,117 --> 01:03:56,369 Nye bubu detotɔ kekeake si matsɔ ana mi... 627 01:03:57,162 --> 01:04:00,123 Edward ye, nye aƒetɔ. Woka ɖe edzi be ewɔe. 628 01:04:03,168 --> 01:04:06,630 - Aƒetɔ Thomas Colville xɔŋkɔ la! 629 01:04:22,479 --> 01:04:24,147 Adhemar ɖe eɖokui ɖa. 630 01:04:24,481 --> 01:04:27,025 Be woaɖe asi le wo ɖokui ŋu nenema la fia nu ɖeka. 631 01:04:28,193 --> 01:04:29,319 Fiaɖuƒea ƒe fiaɖuƒe. 632 01:04:39,704 --> 01:04:41,706 Makpɔ nusi mate ŋu anya. 633 01:04:43,500 --> 01:04:45,210 Dzra ɖo be yeatsɔ aflagaa aƒu gbe. 634 01:04:45,418 --> 01:04:48,255 Ao, ao. Haɖe o. Lala, ɖo to. 635 01:04:48,505 --> 01:04:50,173 Hadzilawo, miɖe gbeƒãe. 636 01:04:50,423 --> 01:04:53,885 - Ele be maƒo nu kple nye aƒetɔ. - Ekema yi. 637 01:04:54,135 --> 01:04:56,680 Kpɔe ɖa be àte ŋu aɖu Vava Evelia dzi hã. 638 01:04:57,681 --> 01:04:59,349 Lala! Lala! 639 01:05:01,101 --> 01:05:05,564 Colville nye Edward, Ameyibɔ la Prince, si ava nye England-fia. 640 01:05:05,897 --> 01:05:08,191 Etsɔ eɖokui ɣla abe nye ene ale be wòate ŋu aʋli ho. 641 01:05:08,400 --> 01:05:12,195 Medo go futɔ aɖeke manɔmee kpɔ o aʋadziɖuɖu alo du si dzi mate ŋu aɖu o. 642 01:05:12,445 --> 01:05:14,447 Míenye Eŋlisigbe! Míenya amesi wònye! 643 01:05:14,698 --> 01:05:18,076 - Ele be nàɖe asi le eŋu. Gblɔe na wo, Geoff. - Blibo! 644 01:05:18,326 --> 01:05:19,244 Akplɔa. 645 01:05:26,710 --> 01:05:28,044 Na akplɔa nam. 646 01:05:35,552 --> 01:05:36,720 Lance! 647 01:05:50,901 --> 01:05:53,069 Oo, nyruinye si ƒe tagbɔ le ʋuʋum. 648 01:05:57,407 --> 01:05:59,951 Hoʋiʋlia nye esi woda akɔ. 649 01:06:03,121 --> 01:06:05,665 Wò tagbɔ gblẽa? Èdea afɔku me fiaƒomea me tɔ aɖe. 650 01:06:06,166 --> 01:06:08,126 Edea eɖokui afɔku me. 651 01:06:08,919 --> 01:06:11,421 Aʋawɔwɔ nyuie, Aƒetɔ Ulrich, abe alesi wònɔ le Rouen ene. 652 01:06:13,423 --> 01:06:15,175 Wò hã, Fiavi Edward. 653 01:06:20,514 --> 01:06:22,766 - Ènyam? - Ee. 654 01:06:26,770 --> 01:06:27,979 Eye ègado sɔ kokokoa? 655 01:06:29,147 --> 01:06:33,151 - Menye le menye be maɖe ɖokuinye ɖa o. - Ao.. Eye nye hã. 656 01:06:35,695 --> 01:06:37,405 Togbɔ be edzɔna hã. 657 01:06:39,783 --> 01:06:41,493 Ẽ, ewɔa esia. 658 01:06:43,453 --> 01:06:46,623 - Dzidzɔtɔe na wò. - Wò hã. 659 01:06:49,167 --> 01:06:53,338 Amesi ɖu dzi le sɔdola ƒe joust me eye hoʋiʋli ƒe ʋiʋlidziɖula... 660 01:06:53,630 --> 01:06:55,882 ...Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽ. 661 01:07:01,972 --> 01:07:05,308 - Tsɔe ƒu gbe, dzrae, wɔ nusianu si nèwɔ. - Ẽ, Wò Aƒetɔ. 662 01:07:05,600 --> 01:07:06,768 Wòe nye ʋiʋlidziɖula! 663 01:07:06,977 --> 01:07:10,021 Menye ʋiʋlidziɖulae menye vaseɖe esime Meɖu Adhemar dzi. Eɖe eɖokui ɖa. 664 01:07:10,313 --> 01:07:11,648 Aƒetɔ Ulrich. 665 01:07:12,983 --> 01:07:16,820 - Gblɔ nusi nàdo le zã sia me nam. - Naneke o. 666 01:07:17,195 --> 01:07:19,990 Míahe seselelãme aɖe vɛ, . elabena mado awu wòasɔ ɖe enu. 667 01:07:20,240 --> 01:07:22,784 Ðe ɖeɖi meganɔ ŋuwò oa ƒe awudodo? 668 01:07:22,993 --> 01:07:25,495 Ele nu ƒom tso wo ɖeɖe ɖa ŋu. 669 01:07:27,372 --> 01:07:30,333 Seƒoƒo hã nyo nenema ke abe eƒe aŋgbawo ene, alo? 670 01:07:30,709 --> 01:07:32,335 Seƒoƒo nyo na naneke o. 671 01:07:34,838 --> 01:07:36,047 Nyateƒea? 672 01:07:36,840 --> 01:07:39,885 Màte ŋu aɖu seƒoƒo ɖeka o. Menaa dzoxɔxɔ nɔa ŋuwò o. 673 01:07:40,135 --> 01:07:43,597 Eye rose aɖeke meƒo ʋɔa gbeɖe o ŋutsu aɖe hã tso sɔ dzi, alo? 674 01:07:45,932 --> 01:07:48,643 Nyɔnuvi bometsila koe nènye, alo? 675 01:07:51,855 --> 01:07:56,735 Nyɔnuvi bometsitsi si si seƒoƒo le nyo wu ŋutsuvi bometsila aɖe si si sɔ kple ati le. 676 01:08:01,364 --> 01:08:02,699 De nyuie. 677 01:08:06,870 --> 01:08:08,872 Woyɔa esia be akplɔ. 678 01:08:09,247 --> 01:08:10,707 Hello. 679 01:08:42,239 --> 01:08:43,907 - Nya le asinye. - Nu ka? 680 01:08:44,241 --> 01:08:47,077 Wogayɔ Adhemar ake na dɔwɔƒe siwo le ablɔɖe me. 681 01:08:47,410 --> 01:08:50,330 Edward ye de se nɛ. Ate ŋu anɔ anyi le ɣeyiɣi bliboa me. 682 01:08:51,414 --> 01:08:54,251 Gbã la, Jocelyn eye fifia Adhemar. 683 01:08:59,923 --> 01:09:01,299 Ewɔ nyuie. 684 01:09:01,591 --> 01:09:03,760 Ẽ, èwɔe nyuie. 685 01:09:14,437 --> 01:09:16,773 Hoʋiʋlia me tsonu, nye aƒetɔ. 686 01:09:29,786 --> 01:09:30,954 Ulrich ƒe agbalẽa. 687 01:09:31,788 --> 01:09:33,123 Ulrich ƒe agbalẽa. 688 01:09:33,957 --> 01:09:35,125 Ulrich ƒe agbalẽa. 689 01:09:54,144 --> 01:09:55,312 - Geoff ƒe nyawo. - William ƒe ŋkɔ. 690 01:09:56,146 --> 01:09:57,814 Ehiã be maŋlɔ lɛta. 691 01:09:58,398 --> 01:10:01,067 "Jocelyn lɔlɔ̃tɔ." Ao. "Nye lɔlɔ̃tɔ Jocelyn." 692 01:10:01,359 --> 01:10:02,736 Nyo wu. 693 01:10:06,406 --> 01:10:07,574 "Nye mega kpᴐ wò kpᴐ o." 694 01:10:08,742 --> 01:10:10,202 Ðe ema mesɔ oa? 695 01:10:10,410 --> 01:10:15,081 Enyo, wò ŋutɔ gbɔe wòtso, le nyateƒe me. Wò kunuwɔwɔe, mebe, lɛta. 696 01:10:16,166 --> 01:10:19,002 - Gblɔ nya aɖe tso eƒe nowo ŋu. - Èsusua wo. 697 01:10:19,836 --> 01:10:20,879 Eƒe nowoe? 698 01:10:22,088 --> 01:10:27,093 Ẽ, àte ŋui, gake makpɔ egbɔ be wòalé ŋku ɖe eƒe nowo tame. 699 01:10:28,512 --> 01:10:30,222 Eƒe ŋɔti dzrom veviea? 700 01:10:30,430 --> 01:10:32,766 Egakɔ wu. Eɖo ta dziƒowo gbɔ. 701 01:10:33,016 --> 01:10:35,852 Ɣletia. Eƒe nowo mewɔ dɔ ɖe ame dzi nenema gbegbe o. 702 01:10:36,144 --> 01:10:38,355 Ɣletia? Ɣletia. 703 01:10:41,691 --> 01:10:43,568 "Ewɔ nuku be woabu eŋu be... 704 01:10:45,195 --> 01:10:47,364 ...Ɣleti ɖeka koe nye esia nyemekpɔ wò o. 705 01:10:50,033 --> 01:10:53,370 Mekpɔ dzinu yeyea, gake menye wòe o. 706 01:10:55,539 --> 01:11:00,252 Mekpɔ ɣe ƒe toɖoɖo kple ɣedzeƒe, gake naneke mele wò mo dzeani la ŋu o." 707 01:11:04,548 --> 01:11:06,550 Ema nyo ŋutɔ. 708 01:11:07,425 --> 01:11:09,886 Menya nyɔnuvi sia ɣeaɖeɣi si... 709 01:11:11,221 --> 01:11:13,557 Egbã nye dzi. Megblɔ be kakɛawo... 710 01:11:13,807 --> 01:11:18,478 "Nye dzi gbagbã ƒe kakɛwo ate ŋu." to aŋe ƒe ŋku me." 711 01:11:21,565 --> 01:11:23,650 Eŋlɔa nu abe ɖe meku ene. 712 01:11:23,900 --> 01:11:26,903 Ẽ, madame, Ẽ. Ekuna hã. 713 01:11:28,572 --> 01:11:31,241 Eɖaa nu na York Fiavi tsã. 714 01:11:34,244 --> 01:11:37,622 Mesusunɛ abe ɣe ene seƒoƒoa to eŋu. 715 01:11:38,081 --> 01:11:41,084 "Mesusu wò abe ɣe ene." seƒoƒoa to eŋu. 716 01:11:41,793 --> 01:11:45,422 Abe alesi ɣe toa seƒoƒoa ŋu ene le dzomeŋɔli ƒe gogloƒe. 717 01:11:47,090 --> 01:11:50,302 Le esi teƒe be atsyɔ̃ɖoɖo nafia mɔe eƒe kekeli be... 718 01:11:50,927 --> 01:11:55,473 ...dzia sesẽna abe esi xɔ dzo ene xexe si me wò anyimanɔmanɔ ɖom ɖe." 719 01:11:55,765 --> 01:11:57,767 "Eyome meʋlia ho le Paris." 720 01:11:58,810 --> 01:12:01,938 Makpɔe be ele ƒuƒlu eye vuvɔ le wɔwɔm ne mèle afima o." 721 01:12:03,106 --> 01:12:04,608 Edzɔa dzi nam. 722 01:12:05,442 --> 01:12:07,611 Eye azɔ, be mawu enu. 723 01:12:08,987 --> 01:12:10,614 Kple "mɔkpɔkpɔ." 724 01:12:11,448 --> 01:12:13,617 Ele be lɔlɔ̃ nawu enu kple mɔkpɔkpɔ. 725 01:12:14,951 --> 01:12:17,787 Srɔ̃nye, Mawu nagbɔ ɖe eme nɛ... 726 01:12:18,205 --> 01:12:20,457 ...gblɔ nya aɖe si nyemaŋlɔ be akpɔ gbeɖe o. 727 01:12:22,292 --> 01:12:23,793 "Mɔkpɔkpɔ fiaa mɔm. E..." 728 01:12:24,044 --> 01:12:27,547 "Enaa metoa ŋkekea me eye... vevietɔ le zã me. 729 01:12:28,632 --> 01:12:31,134 Mɔkpɔkpɔ be le wò megbe gblẽ nye ŋkume... 730 01:12:31,384 --> 01:12:34,179 ...manye zi mamlɛtɔ o Mele ŋku lém ɖe ŋuwò." 731 01:12:37,974 --> 01:12:39,684 Wu enu kple: 732 01:12:40,352 --> 01:12:44,564 "Kple lɔlɔ̃ la katã." be le asinye... William." 733 01:12:46,024 --> 01:12:47,108 Èle gbɔgblɔm be "Ulrich." 734 01:12:49,569 --> 01:12:51,863 "Kple lɔlɔ̃ si katã le asinye... 735 01:12:53,532 --> 01:12:55,367 ...Mekpɔtɔ nye tɔwò... 736 01:12:56,243 --> 01:12:58,245 ...wò dzi ƒe sɔdola." 737 01:13:07,212 --> 01:13:11,383 Nye aƒetɔ nɔ mɔ kpɔm be ɖewohĩ àwɔe nenema nane si woaɖo ɖee ɖe eta. 738 01:13:26,189 --> 01:13:30,986 Koklozi-a-doodle zi ɖeka! Nyemagbe o eyama. Zi eve! Nyemawɔe o. Zi etɔ̃ sɔŋ! 739 01:13:31,778 --> 01:13:33,363 Megbe nu le egbɔ. 740 01:13:33,780 --> 01:13:35,156 Egbe nu le egbɔ zi etɔ̃! 741 01:13:41,246 --> 01:13:42,789 Adhemar aɖeke meli o. 742 01:13:44,457 --> 01:13:45,667 Adhemar aɖeke meli o. 743 01:13:51,339 --> 01:13:52,507 Wat. 744 01:13:55,635 --> 01:13:58,680 Gblɔe nam be, èkpɔea? Ðe wòxlẽ lɛtaa? 745 01:13:59,097 --> 01:14:01,099 Ẽ, eye ẽ hã. 746 01:14:02,017 --> 01:14:02,976 Kple? 747 01:14:09,065 --> 01:14:10,525 Ele vava ge ɖe Paris! 748 01:14:14,154 --> 01:14:18,783 Ðe wòna nane wò nam le trɔ gbɔa? Lɛta aɖee? Dzesi aɖee? 749 01:14:19,409 --> 01:14:21,661 Ðe wòna dzesi aɖem? Ewɔe nenema. 750 01:14:24,039 --> 01:14:25,373 Uh, mebe, um... 751 01:14:25,957 --> 01:14:28,668 Enyo, nukae nye ema? Tsɔe nam. 752 01:14:37,469 --> 01:14:38,803 Ɛ̃! 753 01:14:41,181 --> 01:14:42,807 Dzomavɔ, ẽ! 754 01:14:44,142 --> 01:14:47,979 Eya... Elabena eƒe... Ema fia be eya... Ẽ! 755 01:14:51,816 --> 01:14:53,193 Cinquante ƒe agbalẽ. 756 01:14:54,319 --> 01:14:55,946 Ema nye xexlẽdzesi goglo nyui aɖe. 757 01:14:56,696 --> 01:14:57,906 Excusez-moi ƒe ŋkɔ. 758 01:15:01,618 --> 01:15:05,872 Wodaa tsatsa be Fransetɔ, menye Aƒetɔ Ulrich, aɖu dzi le hoʋiʋlia me. 759 01:15:07,624 --> 01:15:09,334 Gake agbɔsɔsɔa nye florin 50. 760 01:15:09,584 --> 01:15:12,504 - Ema koe nye nusi míekpɔ. - Nenye be 60 le mía si la, anye ne nenemae. 761 01:15:12,712 --> 01:15:15,215 Ulrich tsi tre ɖe Fransetɔ ɖesiaɖe si le afisia ŋua? 762 01:15:15,465 --> 01:15:19,177 Eɖu dzi le hoʋiʋli ene me ɖe wo nɔewo yome. Eye Adhemar mele afisia o. 763 01:15:19,386 --> 01:15:22,389 Meléa ŋku ɖe akpoxɔnuwo hã ŋu. John Beaumont le afisia. 764 01:15:22,639 --> 01:15:26,268 Count Theobald, Philip si tso Burgundy... Franseawo ƒe ʋiʋlidziɖulawo katã. 765 01:15:26,518 --> 01:15:28,019 Eŋlisiawo maɖu dzi o... 766 01:15:28,228 --> 01:15:30,021 ...Fransetɔwo ƒe hoʋiʋli sia. 767 01:15:30,397 --> 01:15:34,025 Eŋlisiawo ƒe afɔwo meli ke o le Franseawo ƒe anyigba dzi. 768 01:15:36,528 --> 01:15:38,697 Do wò nu, enyoa?! 769 01:15:40,365 --> 01:15:44,744 Va, Roland, va. Enye tsatsadada nyui aɖe. Mía kple Win míate ŋu aƒle nye ŋutɔ nye ahadzraƒe. 770 01:15:45,078 --> 01:15:47,914 - Mate ŋu aŋlɔ nu ɣeyiɣiawo katã. - A forge na nye. 771 01:15:48,206 --> 01:15:52,711 Eye elabena Franseawo ƒe wein nye nusi sɔ gbɔ akpa na Eŋlisiawo ƒe ƒodo. 772 01:15:53,086 --> 01:15:58,008 Se, meƒo nu tso fonging sia ŋu kplikplikpli, . mate. Meka atam na Mawu, Quasimodo! 773 01:15:58,592 --> 01:16:02,888 Nusi medi koe nye be mayi aƒeme, eye meyi aƒeme si sɔ gbɔ na mɔzɔzɔ ma zi alafa ɖeka. 774 01:16:03,221 --> 01:16:07,767 Eye vevietɔ wu la, elabena papa la ŋutɔ nye Fransetɔ! 775 01:16:10,395 --> 01:16:13,690 Papa ate ŋu anye Fransetɔ, . gake Yesu ya nye Eŋlisigbe. Èle edzi. 776 01:16:14,733 --> 01:16:17,277 Mada le fiavinyɔnua gbɔ o ŋkuléle ɖe eŋu. 777 01:16:17,527 --> 01:16:19,529 Eƒe mo biã! Eƒe dzi gbã! 778 01:16:19,738 --> 01:16:24,451 Akpɔ wò le xexlẽdzesiawo me! Lichtenstein ƒe ŋkɔ! Lichtenstein ƒe ŋkɔ! 779 01:16:24,701 --> 01:16:28,246 Eƒe mo biã! Eƒe tan! Gelderland ye wòtso! 780 01:16:28,622 --> 01:16:30,624 Gelderland ye wòtso! 781 01:16:30,916 --> 01:16:33,793 Gelderland ƒe anyigba! 782 01:16:49,267 --> 01:16:53,271 - Èsusu be ava? - Abe alesi kakaɖedzi le ɣea ado ene. 783 01:17:18,964 --> 01:17:20,799 Èlɔ̃a sɔlemexɔ gãwo. 784 01:17:23,468 --> 01:17:25,345 Meva be maʋu nuvɔ̃me. 785 01:17:28,640 --> 01:17:30,642 Eye glass la hã. 786 01:17:31,476 --> 01:17:34,813 Amadedewo ƒe ʋunyaʋunyawɔwɔ le nublanuinya aɖe me, . xexeame si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi. 787 01:17:35,981 --> 01:17:37,482 Ðe mèsusui oa? 788 01:17:38,525 --> 01:17:40,151 Enya kpɔ ŋutɔ. 789 01:17:44,322 --> 01:17:47,158 Nye hã mesena le ɖokuinye me nenema ke le lɛta si nèɖo ɖa. 790 01:17:50,036 --> 01:17:51,663 Ƒo nu kplim. 791 01:17:52,330 --> 01:17:54,165 Gblɔ nya mawo. 792 01:17:56,376 --> 01:17:58,670 Maɖu dzi le hoʋiʋli sia me na wò. 793 01:17:59,462 --> 01:18:00,505 Ago nam? 794 01:18:00,714 --> 01:18:05,719 Maɖu dzi le hoʋiʋli sia me le wò ŋkɔ me. Maɖu sɔdola ɖesiaɖe dzi na wò. 795 01:18:06,052 --> 01:18:11,016 Wò tugbedzedze adze le... ŋusẽ si le nye alɔnu kple nye sɔ ƒe axawo ŋu. 796 01:18:12,058 --> 01:18:13,393 Eii. 797 01:18:14,519 --> 01:18:15,854 Nyateƒea? 798 01:18:16,354 --> 01:18:18,690 Nyateƒea? Eƒe axawoe? 799 01:18:22,027 --> 01:18:24,571 Medi be mase hakpanyawo, Ulrich. 800 01:18:26,031 --> 01:18:28,033 Enyo, nyemele klalo o. 801 01:18:29,910 --> 01:18:33,997 Menye. Nukatae wòle be nusianu na nyɔnu be woaƒu du le ŋutsu ƒe ɖoɖowɔɖi nu? 802 01:18:34,206 --> 01:18:37,709 Enyo, ŋutsu ƒe ŋkeke yɔ fũ, eye... 803 01:18:38,084 --> 01:18:41,087 ...nudidi geɖe wu le esi le eƒe ɣeyiɣi ŋu. 804 01:18:41,421 --> 01:18:43,423 - Nenemae? - Ɛ̃. 805 01:18:44,090 --> 01:18:45,258 Ɖewohĩ. 806 01:18:46,593 --> 01:18:47,719 Ao? 807 01:18:48,053 --> 01:18:50,430 Mebiaa hakpanyawo... 808 01:18:51,223 --> 01:18:53,892 ...kple ne medi be mawɔe. Eye medi be mawɔe fifia. 809 01:18:57,062 --> 01:18:58,563 Wò nowo... 810 01:18:59,940 --> 01:19:02,400 ...wole wò ŋɔti te... 811 01:19:03,568 --> 01:19:07,739 Jocelyn, aleke mate ŋu aɖo kpe edzii nye lɔlɔ̃ na wò? Alekee? 812 01:19:10,200 --> 01:19:13,745 - Èbiaa nya veviea? - Ɛ̃. 813 01:19:17,582 --> 01:19:19,960 Ne èɖo kpe wò lɔlɔ̃ dzi la... 814 01:19:20,627 --> 01:19:23,421 ...wɔ wò vɔ̃ɖitɔ kekeake. - Nye vɔ̃ɖitɔ kekeake? 815 01:19:25,090 --> 01:19:26,424 Egᴐme ɖe? 816 01:19:26,925 --> 01:19:31,763 Le esi teƒe be maɖu dzi atsɔ ade bubu ŋunye kple wò ŋkɔ gã la... 817 01:19:32,138 --> 01:19:34,933 ...wɔ nu tsi tre ɖe wò nɔnɔme ŋu eye nàwɔ nu gbegblẽ. 818 01:19:35,267 --> 01:19:36,643 - Wɔ nu gbegblẽa? - Bu. 819 01:19:36,893 --> 01:19:38,895 Ne mebu la ɖo kpe edzi be menye ame si bu. 820 01:19:39,104 --> 01:19:42,649 Mede o. Bubu nye nusi me nunya le wu sã wò lɔlɔ̃ ƒe dodokpɔ. 821 01:19:42,941 --> 01:19:45,443 Ne èbu la, atsi tre ɖe eŋu wò ɖokuiwò lɔlɔ̃. 822 01:19:45,819 --> 01:19:49,281 Aɖe toɖoɖo afia na wò lɔlɔ̃tɔ ke menye na wò ŋutɔ o! 823 01:19:49,573 --> 01:19:51,992 - Nyateƒea? - Nyɔnu, shh! 824 01:19:52,284 --> 01:19:56,788 Mèga "shh"m eye mègakpɔ nublanui nɛ o! Azɔ meganɔ anyi o! Yi! 825 01:19:59,916 --> 01:20:01,209 Nukae nye wò ŋuɖoɖo? 826 01:20:04,963 --> 01:20:07,132 Nyemabu o. 827 01:20:11,970 --> 01:20:13,638 Ekema mèlɔ̃m o. 828 01:20:27,360 --> 01:20:29,404 Italytɔwo ƒe Ðetugbi Nɔaƒe Takpɔla. 829 01:20:30,697 --> 01:20:33,491 Lance si do dzidzɔ na France... 830 01:20:33,825 --> 01:20:36,203 ...Paraser ƒe Fuɖenamela! 831 01:20:36,494 --> 01:20:39,164 Ena dzomavɔ wo le La Rochelle! 832 01:20:39,873 --> 01:20:42,667 Míaƒe Aƒetɔ Mawu ƒe Sedziwɔla! 833 01:20:43,543 --> 01:20:46,505 Ame ɖeka, ɖeka kolia... 834 01:20:47,380 --> 01:20:49,674 ...Aƒetɔ Ulrich... 835 01:20:50,008 --> 01:20:52,552 ...von Lichtenstein ƒe ŋkɔ! 836 01:20:59,309 --> 01:21:00,769 Mawu, menyo! 837 01:21:06,024 --> 01:21:08,318 Eƒe sɔ ƒe axawo. 838 01:21:08,902 --> 01:21:11,905 Ðewohĩ afisi wòtso, . efia lɔlɔ̃. 839 01:21:23,875 --> 01:21:24,960 Nu ka wɔm nèle? 840 01:21:25,335 --> 01:21:27,504 - Bubu. - Nye mese egɔme o. 841 01:21:28,296 --> 01:21:29,339 Nye hã nyemewɔe o. 842 01:21:49,734 --> 01:21:51,278 Elɔ̃m. 843 01:21:54,364 --> 01:21:55,615 Ðe nènye ŋkuagbãtɔa? 844 01:21:56,533 --> 01:21:59,327 - Èkpɔ aflaga la? - Mekpɔe, enyoa? 845 01:22:00,245 --> 01:22:01,872 Menya. 846 01:22:02,247 --> 01:22:05,417 Èle gegem ɖe megbe hena aʋadziɖuɖu si wɔ nuku wu. 847 01:22:07,711 --> 01:22:10,922 Kpɔ ɖa, Jocelyn gblɔ nam be mada be maɖo kpe nye lɔlɔ̃ dzi. 848 01:22:13,550 --> 01:22:16,344 - Anyo nam wu be nànye ŋkuagbãtɔ. - Mèganye bometsitsi o, Will. 849 01:22:16,553 --> 01:22:20,724 - Nyɔnu ɖesiaɖe di kpeɖodzi, ema koe nye ema. - Nuka ƒe kpeɖodzi? 850 01:22:21,474 --> 01:22:23,685 Eƒe afɔwo menye esiwo wometso o dzodzro. 851 01:22:23,894 --> 01:22:28,398 - Nyemeɖe eƒe afɔwo ɖa o. - Ekema nukatae míele esia wɔm?! 852 01:22:28,732 --> 01:22:29,983 Elabena! 853 01:22:42,120 --> 01:22:43,496 Elabena... 854 01:22:45,081 --> 01:22:46,416 ...Melɔ̃e ŋutɔ. 855 01:23:28,375 --> 01:23:32,254 - Mele nusianu bu ge! - Esia tae woyɔnɛ be tsatsadada. 856 01:23:33,463 --> 01:23:35,131 Vevesese! Wò veveseseae nye esi! 857 01:23:35,465 --> 01:23:37,634 Gake lɔlɔ̃nyawoe wònye ŋutɔ. 858 01:23:38,176 --> 01:23:40,428 Nyɔnue nènye loo alo gaŋudɔwɔlae nènyea? 859 01:23:40,804 --> 01:23:42,430 Ɣeaɖewoɣi la, nye ame evea siaae. 860 01:23:42,639 --> 01:23:44,474 Ooh, ema do dziku! 861 01:23:44,808 --> 01:23:46,142 Tsɔe da ɖe anyi. 862 01:23:49,688 --> 01:23:52,649 Sɔdola aɖeke meɖe eɖokui ɖa o kple aʋadziɖuɖuwo. 863 01:23:53,024 --> 01:23:57,654 Ne èɖu dzi le wò hoʋiʋli susɔeawo me eye wò tsitretsiɖeŋulawo xɔa nu vevi siwo bu... 864 01:23:57,946 --> 01:24:00,448 ...àte ŋu awɔ semis la, . alo nuwuwuawo. 865 01:24:00,657 --> 01:24:04,452 - Ne mede ɖeke o la, aʋawɔnuwo ƒe kpeɖodzi le eɖokui ŋu. - Eye wò lɔlɔ̃a? 866 01:24:04,828 --> 01:24:07,038 Èɖo kpe esia dzi haɖea? 867 01:24:09,833 --> 01:24:14,171 Wat, èɖo ŋku sɔleme dzi esime nènye ŋutsuvi. Vɔvɔ̃a, dzodzroa. 868 01:24:15,172 --> 01:24:17,340 Aleae wònana mesena le ɖokuinye me. 869 01:24:18,175 --> 01:24:22,512 Eye le ema ta la, megblɔa nye rosary na Jocelyn eye menye ame bubu aɖeke o. 870 01:24:23,346 --> 01:24:25,849 William, ema nye busunyagbɔgblɔ. 871 01:24:32,397 --> 01:24:34,191 Ekema nena mafiã le dzomavɔ me. 872 01:24:34,524 --> 01:24:35,734 Ɖee ɖa. 873 01:24:36,109 --> 01:24:38,361 Bu mɔ ma dzi. Migaxɔ tohehe azɔ o. 874 01:24:38,904 --> 01:24:40,530 Oo, Roland, wò ŋutɔ. 875 01:24:46,411 --> 01:24:49,706 Aƒenɔnye ɖoa gbedasi sia ɖa. Ne èlɔ̃e la... 876 01:24:50,081 --> 01:24:53,418 Menya, menya. Ele be mabu. Ðe mele ekpɔm oa? 877 01:24:53,752 --> 01:24:56,713 Egblɔ be ne èlɔ̃ ye la, . màgabu ake o. 878 01:24:57,214 --> 01:25:00,717 Egblɔ be ne èlɔ̃ ye la, . àɖu dzi le hoʋiʋli sia me. 879 01:25:10,268 --> 01:25:13,730 Afimae wòle, lɔlɔ̃ ƒe nɔnɔme. Wò Venus. 880 01:25:13,980 --> 01:25:15,398 Eye alesi melé fuie. 881 01:25:31,414 --> 01:25:36,044 - Nyemese nyɔnuwo gɔme o. - Nye hã nyemewɔe o, gake wosea mía gɔme. 882 01:25:37,587 --> 01:25:39,256 Ðewohĩ menye wòe o. 883 01:25:51,351 --> 01:25:52,769 Ɛ̃! 884 01:25:53,478 --> 01:25:54,980 Nyɔnuwo, alo? 885 01:26:18,503 --> 01:26:20,172 Blaene vɔ enyi... 886 01:26:20,505 --> 01:26:21,882 ...blaene vɔ enyi... 887 01:26:22,174 --> 01:26:23,842 ...kple blaatɔ̃. 888 01:26:24,134 --> 01:26:27,679 Akpe na mi, aƒetɔwo. Enye dzidzɔ be mawɔ asitsadɔ kpli wò. 889 01:26:28,013 --> 01:26:31,808 Di mí ne èle London, . Xexeame Katã ƒe Aʋadziɖuɖuwo, ɖewohĩ. 890 01:26:32,017 --> 01:26:36,188 Mègadze abe ɖe nèlé blanui akpa ene o. Le afisia la, no aha ɖe dzinye. 891 01:26:36,521 --> 01:26:41,484 Ewɔa nu kabakaba, ewɔa nukokoe eye... wɔa ga gbogbo aɖe, Lichtenstein! 892 01:26:59,753 --> 01:27:01,922 Guinevere va Lancelot gbɔ. 893 01:27:07,928 --> 01:27:09,930 Mlɔ edzi nyuie, aƒenɔ. 894 01:27:10,388 --> 01:27:11,932 Mlɔ edzi nyuie. 895 01:27:18,730 --> 01:27:20,440 Míesusu wò le kplɔ̃ɖoƒea. 896 01:27:22,025 --> 01:27:22,901 "Mí"? 897 01:27:27,614 --> 01:27:28,907 NYE. 898 01:27:30,408 --> 01:27:31,785 Jocelyn ye nye esia. 899 01:27:32,577 --> 01:27:34,246 Wò fetu. 900 01:27:36,248 --> 01:27:37,874 Nye fetu. 901 01:27:40,126 --> 01:27:41,753 Nyemedze na fetu o. 902 01:27:43,755 --> 01:27:45,465 Ekema amekae nye? 903 01:27:47,092 --> 01:27:50,470 Nye dɔlanyɔnu gblɔ nya ma nam Ɣeaɖewoɣi la, wò varlets... 904 01:27:51,638 --> 01:27:52,931 ...yɔ wò be William. 905 01:27:56,434 --> 01:27:58,061 Ðe wòle alea, Aƒetɔ Ulrich? 906 01:28:01,439 --> 01:28:02,607 Ɛ̃. 907 01:28:04,442 --> 01:28:05,443 Aleae wòle. 908 01:28:19,457 --> 01:28:22,294 Wò ŋkɔ mewɔa naneke nam o. 909 01:28:24,296 --> 01:28:26,798 Ðeko mate ŋu ayɔ wò be tɔnye. 910 01:28:28,091 --> 01:28:30,760 Gake Jocelyn, tɔwòe menye. 911 01:28:38,143 --> 01:28:39,853 Damn, nyɔnuvi. 912 01:28:40,687 --> 01:28:42,022 Èhiã amekola aɖe. 913 01:28:42,314 --> 01:28:46,443 Ewɔe nenema. Egblɔ be manɔ agbe, . togbɔ be mesena le eɖokui me nenema o hã. 914 01:28:48,028 --> 01:28:51,031 Oo, William, wòe. Vevesese siae nye nye nuwɔna. 915 01:28:51,364 --> 01:28:53,033 Ẽ, ele nenema. 916 01:28:56,828 --> 01:28:58,163 Togbɔ be... 917 01:28:58,997 --> 01:29:00,373 ...fofonye... 918 01:29:02,834 --> 01:29:05,003 ...fiam be maxɔ nu gbegblẽawo... 919 01:29:06,046 --> 01:29:07,506 ...kple ame nyuiwo. 920 01:29:14,846 --> 01:29:16,848 Nu nyui sia si ŋu nèƒo nu tsoe. 921 01:29:19,684 --> 01:29:22,020 Anye nye hã nye nuwɔna. 922 01:29:39,037 --> 01:29:43,416 Ɣeyiɣi didi kae mia dometɔ aɖeke xɔe trɔ gbɔa? Ɣleti 6 koe nye esia medzo. 923 01:29:43,708 --> 01:29:45,544 Ƒe eve nam. 924 01:29:46,419 --> 01:29:47,712 Ƒe etɔ̃. 925 01:29:48,839 --> 01:29:52,384 Atɔ̃. Ƒe didi atɔ̃. 926 01:29:55,053 --> 01:29:56,388 William? 927 01:29:58,390 --> 01:29:59,558 Wuieve. 928 01:30:01,393 --> 01:30:02,936 Ƒe wuieve sɔŋ. 929 01:30:05,522 --> 01:30:07,107 Ele be wòanye dɔsrɔ̃vi? 930 01:30:11,903 --> 01:30:13,029 Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ? 931 01:30:14,614 --> 01:30:15,907 Ƒe adre. 932 01:30:49,941 --> 01:30:51,610 Aƒetɔ Ector? 933 01:30:52,986 --> 01:30:56,448 Nyee nye gbeɖuɖɔdzikpɔla. Meƒo nu kpli wò le London Bɔlƒoƒea godo. 934 01:30:56,781 --> 01:30:58,617 Oo, ẽ, ẽ. Meɖo ŋku edzi. 935 01:30:59,117 --> 01:31:00,660 Ŋutsuvi lae nye esia? 936 01:31:03,955 --> 01:31:06,500 Miɖe afɔ yi ŋgɔ, vinye. Na malé ŋku ɖe ŋuwò. 937 01:31:06,958 --> 01:31:08,960 Kpɔ nyuie le ema ŋu, Roland! 938 01:31:14,466 --> 01:31:16,635 Èle vɔvɔ̃m nam, ŋutsuvi? 939 01:31:26,978 --> 01:31:29,272 Ðe wò aɖu akpa gãtɔ xɔ wòa? 940 01:31:34,986 --> 01:31:37,155 Fia wò alɔnu lam. Ðe wòsẽa ŋua? 941 01:31:47,374 --> 01:31:50,544 Enyo, enye vi sue aɖe si dɔ wu afã kple afã ŋɔdzidonametɔ. 942 01:31:51,837 --> 01:31:53,672 Gake gbɔgbɔ le esi. 943 01:31:57,509 --> 01:32:02,055 Mate ŋu afia xexe gã aɖe si keke ta la wò yɔ fũ kple afɔkuwo... 944 01:32:02,889 --> 01:32:05,851 ...eye wòwɔ nuku na wò megaku drɔ̃e haɖe o. 945 01:32:08,520 --> 01:32:11,398 Àte ŋu aƒo nye sɔa nu ƒu akplɔe? 946 01:32:18,196 --> 01:32:21,366 Enyo, va. Do gbe na fofowò. 947 01:32:23,034 --> 01:32:27,539 Enye sɔdola ŋutɔŋutɔ, William. Kpɔe ɖa eye nàsrɔ̃ nu sia nu si nàte ŋui. 948 01:32:33,253 --> 01:32:35,589 Nusi mate ŋu awɔ na wò koe nye ema, vinye. 949 01:32:36,047 --> 01:32:40,051 Azɔ yi ɖatrɔ wò ɣletiviwo eye nànɔ agbe si nyo wu nye. 950 01:32:50,937 --> 01:32:53,940 Roland, fia ŋutsuvia eƒe dɔwo. 951 01:32:57,611 --> 01:33:01,281 - Tᴐ? Mele vɔvɔ̃m. - Nuka ŋue? 952 01:33:01,698 --> 01:33:03,700 Nyemanya mɔ si dzi woato ayi aƒeme o. 953 01:33:04,201 --> 01:33:08,038 Mègazu bometsitsi o, William. Ðeko nèdze wò afɔwo yome. 954 01:33:27,265 --> 01:33:28,391 London. 955 01:34:15,772 --> 01:34:18,108 Do ɣli aɖe na mí, London! 956 01:34:40,130 --> 01:34:43,800 Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! 957 01:35:21,171 --> 01:35:26,301 - Adhemar le afisia. Ege ɖe eme. - Anɔ eme be aʋawɔwɔ va ti kɔ nɛ. 958 01:35:26,510 --> 01:35:30,514 Ao, Fiavi Ameyibɔ lae de se nɛ. Ele nɛ be wòaɖe eƒe aʋakɔa ɖa. 959 01:35:30,764 --> 01:35:33,808 Wonɔ dzidzɔ kpɔm, . du ɖesiaɖe ƒe adzodada. 960 01:35:34,017 --> 01:35:36,895 Adzodada, amewuwu, . sɔlemexɔwo me dada. 961 01:35:37,187 --> 01:35:41,358 Nuvɔ̃ xoxotɔwo kekeake wɔwɔ le mɔ yeyetɔwo kekeake nu. 962 01:35:43,360 --> 01:35:46,404 Mlɔeba la, míagadze ŋgɔ mía nɔewo ake, . Aƒetɔ Ulrich. 963 01:35:46,696 --> 01:35:48,490 Eye le Xexeame Katã ƒe Hoʋiʋli me. 964 01:35:48,698 --> 01:35:50,700 Eye abe alesi medo ŋugbe na wò va yi ene la... 965 01:35:51,034 --> 01:35:53,745 ...àfɔ mo dzi akpɔm tso wò akɔta ƒe gbadzaƒe. 966 01:35:59,584 --> 01:36:01,211 Na nusiwo dzɔ va yi naku. 967 01:36:02,212 --> 01:36:05,966 Èwɔ dɔ nyuie le nye anyimanɔmanɔ me, . le bɔlƒoƒea kple le gota, wogblɔ nam. 968 01:36:06,716 --> 01:36:10,262 Kplu dzi ɖuɖu, sɔwo, nyɔnuwo. 969 01:36:11,471 --> 01:36:13,181 Ètsɔ wo ɖo ɖoɖo ma nua? 970 01:36:13,890 --> 01:36:16,601 Zi geɖe la, negbe ʋɛ aɖewo koe mele eme o. 971 01:36:23,608 --> 01:36:25,235 Edze tugbe, alo? 972 01:36:25,902 --> 01:36:29,114 Ʋu nyui ƒe kplu ŋutɔŋutɔ, . mèsusui oa? 973 01:36:30,240 --> 01:36:34,161 - ȃoa nu tso eŋu abe taɖodzinu ene. - Menye nenemae oa? 974 01:36:34,953 --> 01:36:36,121 Ao. 975 01:36:40,208 --> 01:36:41,668 Eyae nye aŋutrɔ la. 976 01:36:45,797 --> 01:36:48,592 Medze nudzraɖoɖowo gɔme kple fofoa. 977 01:36:52,262 --> 01:36:54,097 Ele be mawɔe nye ŋugbetɔ. 978 01:36:55,265 --> 01:36:57,767 Woatsɔe aɖo sɔ dzi... 979 01:36:58,351 --> 01:37:00,604 ...eye wotsɔe da ɖe nye awudziwui dzi. 980 01:37:01,605 --> 01:37:03,690 Taɖodzinu alo aŋutrɔ, mehiã o. 981 01:37:04,608 --> 01:37:06,318 Makpɔe. 982 01:37:11,740 --> 01:37:14,034 Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! Ulrich ƒe! 983 01:37:51,196 --> 01:37:55,075 - Aleke nàwɔ aƒoe? - Kple ati, esime wònɔ alɔ̃ dɔm. 984 01:37:55,659 --> 01:37:58,370 Gake le sɔ dzia? Le akplɔ mea? 985 01:37:59,162 --> 01:38:01,540 Ŋutsu ma nye amesi womate ŋu aɖu o. 986 01:38:29,901 --> 01:38:31,069 Mido gbe na mi le afima. 987 01:38:34,197 --> 01:38:38,493 - Wòe nye Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein. - Ɛ̃. 988 01:38:38,952 --> 01:38:43,331 Wòe nye sɔdola si melɔ̃na wu. Ne míele dzre wɔm la, megblɔna ɣesiaɣi be nyee nye wò. 989 01:38:44,499 --> 01:38:48,128 Nuka wɔm nèle le Cheapside? Parade aɖeke meli egbea o. 990 01:38:52,716 --> 01:38:54,342 Ðe nàte ŋu aɣla nya aɖea? 991 01:39:09,900 --> 01:39:14,070 Wodzim le Cheapside, ƒe 1974 me. le dzogoea dzi tututu le afima. 992 01:39:14,404 --> 01:39:17,324 - Nyateƒee, Aƒetɔ Ulrich? - Nyateƒee. 993 01:39:17,616 --> 01:39:19,951 Afima koe menɔna. 994 01:39:21,661 --> 01:39:23,038 Ƒe nenie nèxɔ? 995 01:39:23,288 --> 01:39:26,458 - Enyi kple afã. - Enyi kple afã. 996 01:39:27,125 --> 01:39:31,213 Mebiaa ɖokuinye be ɖe nèɖo ŋku ŋutsu aɖe dzi hã, . togbɔ be ɖewohĩ eku xoxoxo hã. 997 01:39:31,421 --> 01:39:35,091 Ekɔ abe sɔdola ene. Eŋkɔe nye John Thatcher. 998 01:39:35,425 --> 01:39:38,053 - Nyateƒee, meɖo ŋku edzi. - Èwɔa esia? 999 01:39:38,261 --> 01:39:40,430 Ɛ̃. Egale afima kokoko. 1000 01:39:45,101 --> 01:39:49,105 Ɣeaɖewoɣi la, míekpɔnɛ wòbɔbɔ nɔ anyi le fesre nu, gake ame aɖeke menya nusitae o. 1001 01:39:52,943 --> 01:39:54,027 Egᴐme ɖe? 1002 01:39:54,611 --> 01:39:55,987 Eƒe ŋkuagbãtɔ, aƒetɔ. 1003 01:40:42,284 --> 01:40:43,869 Ðe ame aɖe le afimaa? 1004 01:40:48,665 --> 01:40:53,003 Ne ɖɔa tae nèle afisia la, . Nyemewu enu haɖe o. Va etsɔ. 1005 01:40:57,299 --> 01:40:58,300 Ame kae nenye? 1006 01:41:01,344 --> 01:41:02,470 Sɔdola aɖe. 1007 01:41:05,432 --> 01:41:08,560 Nye ŋkɔ... enye Ulrich. 1008 01:41:09,811 --> 01:41:13,982 Ulrich yea? Mesea ŋkɔ ma wole ha dzim tso bɔlƒoƒea. 1009 01:41:14,441 --> 01:41:16,318 Asitsatsa kae le asiwò le afisia? 1010 01:41:16,818 --> 01:41:19,487 Nya le asinye, Aƒetɔ Thatcher. 1011 01:41:22,032 --> 01:41:23,074 Viwòŋutsu ƒe nya. 1012 01:41:24,326 --> 01:41:27,370 Nye William ŋue? Enyo, ge ɖe eme, aƒetɔ. 1013 01:41:33,376 --> 01:41:36,713 Nya kae? Ðe wònɔa agbea? 1014 01:41:39,090 --> 01:41:40,800 Aye. Enɔa agbe. 1015 01:41:42,844 --> 01:41:44,513 Eƒe lãme sẽ ŋutɔ. 1016 01:41:46,181 --> 01:41:48,058 Edi be nànya... 1017 01:41:49,893 --> 01:41:52,270 ...be etrɔ eƒe ɣletiviwo le nyateƒe me la. 1018 01:42:02,197 --> 01:42:04,574 Eye ɖe wòdze eƒe afɔwo yomea? 1019 01:42:08,203 --> 01:42:10,831 Ðe wòva ke ɖe mɔ si dzi wòato ayi aƒeme mlɔebaa? 1020 01:42:12,290 --> 01:42:13,291 Ɛ̃. 1021 01:42:21,424 --> 01:42:22,551 Tᴐ. 1022 01:42:22,884 --> 01:42:25,720 Oo, William, wòe. Oo, ŋutsuvinye. 1023 01:42:36,648 --> 01:42:40,026 Madi be mado go Wat sia. Eye Roland hã. 1024 01:42:40,235 --> 01:42:42,237 Àwɔe, Fofo. 1025 01:42:45,282 --> 01:42:49,077 Eye nyɔnuwo ya ɖe? Ðe ɖeka aɖe li loo alo geɖe li? 1026 01:42:50,912 --> 01:42:52,622 Ðeka aɖe li. 1027 01:42:54,457 --> 01:42:56,418 Ele be nye hã madi be mado go eyama. 1028 01:43:02,924 --> 01:43:05,260 Leak sia mawɔ dɔ o, Fofo. 1029 01:43:05,844 --> 01:43:10,599 - Menye le gbeɖuɖɔ ƒe xɔ me o. - Esɔ ŋutɔ na ŋkunɔ. 1030 01:43:12,934 --> 01:43:14,811 Enyo, gbeɖuɖɔdzikpɔlae menye. 1031 01:43:16,479 --> 01:43:17,772 Maɖɔe ɖo. 1032 01:44:02,275 --> 01:44:05,362 Le agbe. Mesusu be eku, . si nye tagbɔsesẽ... 1033 01:44:05,612 --> 01:44:08,865 ...elabena ŋusẽ nɔ eŋu hã ale gbegbe. Sesẽ ŋutɔ. 1034 01:44:09,533 --> 01:44:11,493 - Geoff ƒe nyawo. - Jocelyn ƒe ŋkɔ. 1035 01:44:11,827 --> 01:44:14,287 Ðeko ŋkeke sia le nyonyom ɖe edzi. 1036 01:44:17,249 --> 01:44:18,416 Ame aɖe akua? 1037 01:44:21,670 --> 01:44:23,672 Aƒetɔ Ulrich von Lichtenstein ƒe agbalẽ. 1038 01:44:27,384 --> 01:44:28,677 Adhemar... 1039 01:44:29,678 --> 01:44:33,181 ...kplɔ wò ɖo le zã si va yi me. To Cheapside dzi. 1040 01:44:33,932 --> 01:44:35,267 Ekpɔ fofowò. 1041 01:44:36,518 --> 01:44:39,271 Will, wobia wò patents tso asinye. 1042 01:44:43,859 --> 01:44:47,153 Wole lalawòm le xexlẽdzesiawo me be woalé wò. 1043 01:44:48,029 --> 01:44:49,698 Fiadzikpɔla wuieve. 1044 01:44:50,866 --> 01:44:55,871 - Woatsɔ wò ade stocks la me. - Gake medze ŋgɔ Adhemar le miniti atɔ̃ megbe. 1045 01:44:57,372 --> 01:45:01,209 Ao, èbua nu le ame si. Wode dzesii xoxo. 1046 01:45:02,377 --> 01:45:05,714 Do sɔawo ƒe sɔti. Woate ŋu alé wò agbawo, ke menye wò o. 1047 01:45:11,887 --> 01:45:13,430 Dzudzɔ. 1048 01:45:18,727 --> 01:45:20,437 Eyata, nukae nèsusu... 1049 01:45:22,939 --> 01:45:24,858 ...fifia si nènya nusi menye? 1050 01:45:26,234 --> 01:45:30,405 Be nànya nusi nènye la, William, . axɔ eƒe agbemeŋkekewo katã. 1051 01:45:31,072 --> 01:45:33,909 Ðeka si melɔ̃na faa be mana. Gake fifia ele be nàƒu du. 1052 01:45:35,744 --> 01:45:38,079 Miƒu du, eye nye hã maƒu du kpli mi. 1053 01:45:38,413 --> 01:45:40,415 Jocelyn, nyemate ŋu aƒu du o. 1054 01:45:40,749 --> 01:45:44,252 Nyee nye sɔdola, eye mawɔe tsɔ ɖokuinye de afɔkua me! 1055 01:45:44,628 --> 01:45:48,423 Le wò dzi me, ke menye le pepa dzi o. Eye pepa ye le vevie na wo! 1056 01:45:51,593 --> 01:45:53,720 William, melɔ̃ wò ŋutɔ. 1057 01:45:55,764 --> 01:45:58,141 Melɔ̃ wò. Wò. 1058 01:46:00,602 --> 01:46:05,190 - Nyemakpɔe be wokplɔ wò yi stocks la gbɔ o. - Gake àkpɔm maƒu du? Ao! 1059 01:46:06,441 --> 01:46:08,443 Fiƒode wò dada, William. 1060 01:46:08,944 --> 01:46:11,780 Wò ɖeka koe nye ema makpɔ wò nàƒu du o. 1061 01:46:12,030 --> 01:46:14,282 Dada nye nu ɖeka si womate ŋu axɔ o! 1062 01:46:14,533 --> 01:46:18,078 Gake woate ŋu axɔe le asiwò. Woate ŋui eye woawɔe hã. 1063 01:46:18,829 --> 01:46:20,330 Oo, woawɔe. 1064 01:46:21,122 --> 01:46:23,458 Gake lɔlɔ̃ ya womate ŋu axɔ o. 1065 01:46:28,797 --> 01:46:31,132 Eye afikae míanɔ? 1066 01:46:32,300 --> 01:46:33,802 Le nye hovel mea? 1067 01:46:35,512 --> 01:46:40,851 - Kple ha siwo le eme le dzomeŋɔli? - Ẽ, William, kple haawo. 1068 01:46:41,059 --> 01:46:42,394 Kple haawo. 1069 01:46:45,480 --> 01:46:47,148 Ame dahewo ate ŋu aɖe srɔ̃ le lɔlɔ̃ ta. 1070 01:46:48,984 --> 01:46:51,820 Jocelyn, nusi ŋu nèƒoa nu tsoe mienya o! 1071 01:46:55,699 --> 01:46:57,701 William, mele kuku ɖem na wò. 1072 01:46:58,493 --> 01:46:59,828 Taflatsɛ. 1073 01:47:02,330 --> 01:47:04,082 Ƒu du. Wɔe ɖe lɔlɔ̃ ta. 1074 01:47:12,132 --> 01:47:13,842 Roland, àkpɔm maƒu dua? 1075 01:47:20,849 --> 01:47:22,017 Eye wò hã, Geoff? 1076 01:47:22,851 --> 01:47:25,729 Nye hã medi be wòanɔ nenema, kple amewo katã nye dzi ƒe kakɛwo. 1077 01:47:32,027 --> 01:47:35,197 Wat? Nye kple wòe? Menye duƒulawoe míenye o. 1078 01:47:39,868 --> 01:47:41,036 Ɛ̃. 1079 01:47:43,038 --> 01:47:44,789 William, egbea míele nenema. 1080 01:47:48,210 --> 01:47:49,586 Duƒuƒu, William. 1081 01:47:56,384 --> 01:47:58,428 Nyemaƒu du o! 1082 01:48:05,727 --> 01:48:07,270 Nyee nye sɔdola. 1083 01:48:20,242 --> 01:48:21,576 Enyo, ŋutsuviwo... 1084 01:48:22,160 --> 01:48:24,579 ...ele be nu nyuiwo katã nawu enu. 1085 01:48:25,497 --> 01:48:27,415 Mina míawu wo nu ɖekae. 1086 01:49:04,703 --> 01:49:08,331 Àɖe ɖokuiwò ɖa tso bubu ƒe ɖoƒe sia me. 1087 01:49:10,417 --> 01:49:11,751 Meva afisia be maʋli ho. 1088 01:49:12,169 --> 01:49:14,546 Èva afisia be woalé wò. 1089 01:49:22,012 --> 01:49:23,346 Enyo! 1090 01:49:51,750 --> 01:49:54,377 Ame si dzea agbagba be yeaka asi ɣletivi aɖe ŋu... 1091 01:49:55,253 --> 01:49:56,922 ...eklia nu zi geɖe... 1092 01:49:57,255 --> 01:49:58,924 ...le gbe bɔbɔe aɖe dzi. 1093 01:50:09,893 --> 01:50:11,603 Woda wò kpekpeme. 1094 01:50:19,236 --> 01:50:20,946 Wodzidze wò. 1095 01:50:23,949 --> 01:50:25,659 Eye wokpɔe be miehiã. 1096 01:50:31,289 --> 01:50:34,251 Enye nusi bu ɖeka alo bubu... William. 1097 01:50:40,340 --> 01:50:44,094 Xexe ka mee nàte ŋui le ƒom kpɔa? 1098 01:51:22,382 --> 01:51:23,842 Dzo le afima, Roland. 1099 01:51:24,926 --> 01:51:26,261 Na woanɔ asinye. 1100 01:51:27,262 --> 01:51:29,097 Mawu lɔ̃ wò, William. 1101 01:51:29,472 --> 01:51:30,891 Nenema kee nye hã mewɔna. 1102 01:51:31,474 --> 01:51:33,643 Yi! Kaka! 1103 01:51:35,937 --> 01:51:37,564 Alo ma fong wò! 1104 01:51:38,148 --> 01:51:41,109 Abe Yesu Kristo Nazaretetɔ ene kple dadaa kɔkɔea... 1105 01:51:41,359 --> 01:51:44,905 ...Ðetugbui leaƒe Maria nye nye ɖasefowo, . Ma fong wò! 1106 01:51:45,822 --> 01:51:48,533 Mavuvu wò! Fist! Vevesese! 1107 01:51:48,909 --> 01:51:53,079 Matsɔ nye asibidɛ aƒo wò! Vevesese! Vevesese geɖe ŋutɔ! 1108 01:51:59,336 --> 01:52:00,754 Míele xaxa me. 1109 01:52:04,508 --> 01:52:06,176 Miɖo tom. 1110 01:52:10,847 --> 01:52:12,849 Miɖo tom! 1111 01:52:45,549 --> 01:52:47,926 Atsu kple asi kae míewɔna, alo? 1112 01:52:51,429 --> 01:52:53,557 Wo ame evea siaa le agbagba dzem be yewoaɣla amesiwo míenye. 1113 01:52:54,891 --> 01:52:56,226 Wo ame evea siaa mete ŋu wɔe o. 1114 01:53:05,235 --> 01:53:07,070 Wò ŋutsuwo lɔ̃ wò. 1115 01:53:09,239 --> 01:53:12,409 Ne nyemenya naneke tso ŋuwò o la, . ema asɔ gbɔ. 1116 01:53:13,952 --> 01:53:17,747 Gake èbɔbɔna hã esime wòle be nàɖe asi le eŋu. 1117 01:53:20,250 --> 01:53:22,169 Ema hã nye sɔdola ƒe nuwɔna. 1118 01:53:30,427 --> 01:53:31,636 Ðe asi le eŋu. 1119 01:53:41,605 --> 01:53:44,608 Ðewohĩ adze abe ɖe wòle nenema ene ƒe gɔmedzedze ɖokuibɔbɔtɔe... 1120 01:53:45,859 --> 01:53:48,945 ...gake nye ŋutɔ nye ŋutinyaŋlɔlawo ke ɖe eŋu be... 1121 01:53:49,279 --> 01:53:52,908 ...be eɖina tso blema fiaƒome aɖe me. 1122 01:53:56,286 --> 01:53:57,996 Esiae nye nye nya. 1123 01:53:59,456 --> 01:54:02,959 Eye abe alesi wòle ene la, egbɔ hoʋiʋli ŋu. 1124 01:54:08,298 --> 01:54:09,257 Fifia... 1125 01:54:10,634 --> 01:54:13,970 ...ne mate ŋu aɖo dɔmenyonyo la teƒe èɖee fiam ɣeaɖeɣi. 1126 01:54:15,305 --> 01:54:16,306 Tsɔ klo ɖeka. 1127 01:54:33,365 --> 01:54:37,369 To ŋusẽ si wotsɔ de asinye me si fofonye, Fia Edward, ŋlɔ... 1128 01:54:38,537 --> 01:54:40,997 ...eye to ɖasefo siwo katã le afisia dzi... 1129 01:54:44,167 --> 01:54:45,502 ...Metsɔ ŋkɔ na wò... 1130 01:54:48,213 --> 01:54:49,506 ...Aƒetɔ William. 1131 01:55:01,768 --> 01:55:04,354 Tso... Aƒetɔ William. 1132 01:55:11,736 --> 01:55:13,029 Àte ŋu awɔ joust? 1133 01:55:14,698 --> 01:55:16,700 Nye hoʋiʋlia li si wòle be mawu enu. 1134 01:55:17,200 --> 01:55:21,705 Fifia, ɖe nèdze aʋli hoa, . alo ɖe nusiwo bu la anɔ anyia? 1135 01:55:22,539 --> 01:55:23,498 Me le lãmesẽ me. 1136 01:55:24,875 --> 01:55:29,796 Mana woana wò tsitretsiɖeŋula nanya. Di eƒe akpoxɔnu le xexlẽdzesiawo me. 1137 01:55:30,380 --> 01:55:31,715 Zi ɖeka. 1138 01:55:32,382 --> 01:55:33,800 Akpe na wò, nye aƒetɔ. 1139 01:55:44,269 --> 01:55:46,730 Wo katã wodo kafukafu na Fiaviŋutsu Edward! 1140 01:55:51,735 --> 01:55:54,070 Nye aƒetɔwo, nye aƒenɔwo... 1141 01:55:54,946 --> 01:55:57,407 ...kple mi ame bubuwo katã. 1142 01:55:58,241 --> 01:56:02,954 Metsɔ Philippe vi la na wò de Vitry, si nye Gilles viŋutsu... 1143 01:56:05,582 --> 01:56:07,584 - Èka ɖe edzia? - Ɛ̃. 1144 01:56:08,293 --> 01:56:11,296 Menye nanekee wònye o negbe sukli si wotsɔ lãfu wɔe ko kple afɔkpa yibɔ. 1145 01:56:20,263 --> 01:56:21,848 Enye taɖodzinu sue aɖe... 1146 01:56:23,600 --> 01:56:25,268 ...gake ɖoe ɖe eƒe dzi ŋu. 1147 01:56:31,441 --> 01:56:33,693 - Dzinɔameƒonuwɔnawo wɔla... 1148 01:56:34,945 --> 01:56:38,323 ...fiaɖuƒe manyaxlẽwo dzi ɖula, . Xlẽ... 1149 01:56:42,118 --> 01:56:43,787 ...Adhemar ƒe! 1150 01:58:28,934 --> 01:58:30,936 Oo, Mawu. Maxɔ amekola la. 1151 01:58:31,228 --> 01:58:32,270 Roland! 1152 01:58:32,812 --> 01:58:34,022 Wòe nye amekola la. 1153 01:58:36,441 --> 01:58:37,567 Tso. 1154 01:58:45,325 --> 01:58:46,409 Etsɔe ƒo tititi. 1155 01:58:49,246 --> 01:58:51,414 Kate, na matrɔ ayi ɖeka gbɔ. 1156 01:58:51,790 --> 01:58:53,750 Ne menye nenema o la, míebua nu. 1157 01:59:00,924 --> 01:59:03,093 Vi ƒoɖi si nye nyɔnuvi! 1158 02:00:13,330 --> 02:00:16,666 Kate, nyemete ŋu le gbɔgbɔm o. Nyemete ŋu le gbɔgbɔm o. 1159 02:00:23,340 --> 02:00:25,509 Abe alesi megblɔe ene la, thatcher. 1160 02:00:27,719 --> 02:00:30,680 Xexe ka mee nàte ŋui le ƒom kpɔa? 1161 02:00:31,348 --> 02:00:33,308 Teƒe sia tɔgbe meli o. 1162 02:00:35,727 --> 02:00:37,437 Eyae nye afisia William. 1163 02:00:39,606 --> 02:00:40,690 Le fofowò gbɔ. 1164 02:00:45,195 --> 02:00:46,780 Trɔ wò ɣletiviwo. 1165 02:00:51,827 --> 02:00:53,620 Mina míaɖu ɣe, nye kple wò. 1166 02:00:57,374 --> 02:00:59,084 Enye akplɔ eve na ɖeke o. 1167 02:00:59,376 --> 02:01:03,046 Ele be nàɖe sɔ le eŋu alo awui. Enye mɔ ɖeka kolia si dzi woato aɖu dzi. 1168 02:01:13,056 --> 02:01:15,934 - Èhiã padding geɖe wu. - Ao, gblẽe ɖi. 1169 02:01:16,560 --> 02:01:18,228 Nyemate ŋu agbɔ ya ne medoe o. 1170 02:01:23,900 --> 02:01:25,026 Lance ƒe ŋkɔ. 1171 02:01:30,448 --> 02:01:31,992 Ƒã hafi mate ŋu alée. 1172 02:01:32,242 --> 02:01:33,577 Si wobu fɔ̃. 1173 02:01:40,250 --> 02:01:41,585 Tsɔe ƒo ɖe nye alɔnu. 1174 02:01:45,755 --> 02:01:46,965 Wat... 1175 02:01:47,674 --> 02:01:49,217 ...ƒoe ɖe nye alɔnu. 1176 02:01:52,387 --> 02:01:53,430 Wɔe. 1177 02:02:11,698 --> 02:02:13,241 Ame nyuiwo! 1178 02:02:14,284 --> 02:02:15,619 Nye ŋgɔdonyaa to ŋunye! 1179 02:02:26,796 --> 02:02:28,465 Gake taflatse... 1180 02:02:28,798 --> 02:02:30,467 ...taflatse, mele gbe dom ɖa na wò. 1181 02:02:30,967 --> 02:02:32,469 Se egɔme fifia. 1182 02:02:33,845 --> 02:02:35,805 Elabena maɖi ɖe eme... 1183 02:02:36,139 --> 02:02:38,475 ...amenuveve si le nye aɖe me... 1184 02:02:38,808 --> 02:02:40,477 ...eye nàƒo nu eme nakɔ. 1185 02:02:41,645 --> 02:02:43,480 Ŋkeke siawo tɔgbe... 1186 02:02:43,813 --> 02:02:47,484 ...wo mebɔ akpa be woaxɔ asi o kple nya sesẽwo. 1187 02:02:48,819 --> 02:02:52,697 Eye ale, mele vɔvɔ̃m be, . nyaʋiʋli aɖeke manɔmee... 1188 02:02:53,323 --> 02:02:54,699 Taflatse, nye aƒetɔ. 1189 02:02:55,158 --> 02:02:58,495 Eyae nye esi! Wò ŋutɔ tɔwò ɖeka! 1190 02:02:59,496 --> 02:03:02,415 Wodzii si didi tso afima gbɔ kpe aɖe bɔlƒoƒe sia tututu... 1191 02:03:02,749 --> 02:03:04,584 ...eye afisia le ŋgɔwò fifia. 1192 02:03:04,918 --> 02:03:06,920 John Thatcher ƒe viŋutsu... 1193 02:03:07,921 --> 02:03:10,924 ...Aƒetɔ William Thatcher! 1194 02:03:22,060 --> 02:03:23,103 Wò ŋkɔe nye ema. 1195 02:03:26,064 --> 02:03:28,066 Aƒetɔ William Thatcher. 1196 02:03:28,859 --> 02:03:30,277 Fofowò se nya ma. 1197 02:03:48,378 --> 02:03:50,088 Mawu ƒe duƒuƒu, William. 1198 02:05:02,077 --> 02:05:04,788 William! 1199 02:05:25,809 --> 02:05:27,811 Woda wò kpekpeme. 1200 02:05:29,271 --> 02:05:30,480 Wodzidze wò. 1201 02:05:33,650 --> 02:05:35,819 Eye wò hã wò keŋkeŋ... 1202 02:05:36,486 --> 02:05:38,155 ...wokpɔe be womehiãe. 1203 02:05:42,325 --> 02:05:44,161 Míexɔ mi nyuie ɖe xexe yeyea me. 1204 02:05:44,703 --> 02:05:48,206 Mawu neɖe wò, ne esɔ be wòawɔe nenema. 1205 02:05:54,796 --> 02:05:56,923 William! 1206 02:06:11,062 --> 02:06:12,731 Ɛ̃! 1207 02:06:14,149 --> 02:06:15,734 Eɖu dzi! Eɖu dzi! 1208 02:06:50,810 --> 02:06:52,479 ȃoe, Will! 1209 02:06:57,150 --> 02:06:58,568 Oo, William, wòe. 1210 02:07:19,172 --> 02:07:21,174 Mele ŋutinya sia ŋlɔ ge. 1211 02:07:21,466 --> 02:07:23,468 Le fiaviŋutsua kple sɔdolawo ŋua? 1212 02:07:23,718 --> 02:07:28,682 Ao, wo katã. Amegbetɔ ƒe dɔwɔnawo katã le nutala la ƒe ŋutete me. 1213 02:07:31,184 --> 02:07:33,019 Ðewohĩ menye tɔwòe o. 1214 02:11:40,851 --> 02:11:41,893 Subtitles by SDI Nyadzɔdzɔgblɔmɔnuwo ƒe Ƒuƒoƒo 1215 02:12:05,917 --> 02:12:07,085 Wò ƒoƒo.