1
00:00:05,120 --> 00:00:09,080
Una producción de shisso

2
00:00:09,190 --> 00:00:14,420
16 de diciembre de 1989

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,560
Buenos días.

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,360
¿Cómo estás?

5
00:00:29,110 --> 00:00:33,810
UNA VIDA DEDICADA

6
00:00:35,220 --> 00:00:37,120
¿Puede la tragedia de Okinawa...

7
00:00:38,490 --> 00:00:45,450
ser considerado mayor que
¿Los de Kyushu o Tokio?

8
00:00:47,660 --> 00:00:49,360
Sinceramente...

9
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
Una tragedia es suficiente por sí sola.

10
00:00:54,630 --> 00:00:57,600
Es cierto que si vas a Okinawa,

11
00:00:58,040 --> 00:01:01,670
ves la base del ejército estadounidense
y alambre de púas.

12
00:01:02,610 --> 00:01:06,840
Una vista rara en Japón.
Okinawa también es pequeña.

13
00:01:07,710 --> 00:01:11,280
Pero para nosotros los novelistas,

14
00:01:11,820 --> 00:01:16,850
es la tragedia en okinawa
¿Más trágico que cualquier otro?

15
00:01:17,660 --> 00:01:21,350
Lo que escribiste sobre Okinawa
Es una experiencia colectiva.

16
00:01:22,730 --> 00:01:25,760
¿Por qué no escribir sobre
¿tú y tu familia?

17
00:01:26,530 --> 00:01:30,590
Si quieres escribir una tragedia real,

18
00:01:31,470 --> 00:01:36,700
sólo necesitas concentrarte en
una pequeña tragedia impotente.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,980
No importa lo bien que escribas.

20
00:01:43,450 --> 00:01:45,350
Sólo concéntrate en una cosa.

21
00:01:47,120 --> 00:01:50,350
¿Por qué no puedes escribir sobre una cosa?

22
00:01:59,130 --> 00:02:02,360
siempre quise tener
mi propia compañía teatral.

23
00:02:03,970 --> 00:02:07,370
Mi abuelo fue Dainoshin.

24
00:02:11,710 --> 00:02:15,610
Abuelo Ichikawa Dainoshin.

25
00:04:14,870 --> 00:04:19,270
A veces, algunos de nosotros nos unimos
él en el escenario.

26
00:04:19,870 --> 00:04:24,900
Tenían sus rostros enterrados
entre sus piernas.

27
00:04:25,910 --> 00:04:31,680
A ellos también les gustaba mucho.

28
00:04:32,390 --> 00:04:38,120
Sólo él podría haberlo hecho,
al igual que sus novelas.

29
00:04:38,790 --> 00:04:42,690
Él sabe qué hacer en el escenario.

30
00:04:43,060 --> 00:04:46,730
Exactamente lo que esperamos ver
de un striptease.

31
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
Se mueve como lo hace una mujer.

32
00:04:53,340 --> 00:04:56,240
Sabe cómo entusiasmar a la gente.

33
00:04:57,540 --> 00:05:01,040
Lo hace con un toque de patetismo.

34
00:05:01,820 --> 00:05:08,650
Nos muestra lo que no puede enseñar.
desnudándose literalmente.

35
00:05:25,540 --> 00:05:27,200
Me parece grotesco.

36
00:05:29,140 --> 00:05:32,040
Pero por eso es tan maravilloso.

37
00:05:56,770 --> 00:06:00,830
Día de Año Nuevo, 1990

38
00:06:08,650 --> 00:06:15,420
Sr. Haniya, brindo por su salud.
y tus obras por venir.

39
00:06:15,860 --> 00:06:17,950
Salud.

40
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
Yutaka Haniya,
novelista

41
00:06:25,930 --> 00:06:28,330
- Quiero una compañía de teatro.

42
00:06:32,870 --> 00:06:37,430
No me importa de qué tipo.

43
00:06:39,050 --> 00:06:41,910
Estoy buscando actores.

44
00:06:43,320 --> 00:06:45,220
Necesito unas diez.

45
00:06:46,590 --> 00:06:48,990
Por supuesto, soy el líder.

46
00:06:51,320 --> 00:06:55,190
Empezaremos en la jubilación.
casas, y luego...

47
00:06:55,630 --> 00:07:00,000
viajar a mi ciudad natal.

48
00:07:00,430 --> 00:07:02,560
Seré una estrella.

49
00:07:04,470 --> 00:07:06,500
Es mejor si tenemos
menos audiencia.

50
00:07:06,840 --> 00:07:09,240
solo quiero formar
mi grupo de teatro.

51
00:07:10,480 --> 00:07:13,840
El jugador viajero
Teatro del interior.

52
00:07:15,150 --> 00:07:18,710
Solo vamos a hospitales.
y residencias de ancianos.

53
00:07:19,890 --> 00:07:23,690
Una persona que realmente quiero es Tokue.

54
00:07:25,120 --> 00:07:29,320
Especialmente tú.
Así es.

55
00:07:30,030 --> 00:07:31,930
Estarás maravilloso.

56
00:07:34,130 --> 00:07:37,330
Me refiero como elenco secundario.
Una muy buena parte.

57
00:07:37,870 --> 00:07:39,770
Sabes que soy el líder.

58
00:07:40,440 --> 00:07:42,840
Puedes jugar a un hijastro
quien es intimidado.

59
00:07:44,240 --> 00:07:46,710
Interpreto a la madre que te intimida.

60
00:07:47,150 --> 00:07:51,380
Llevo peluca y te intimido como el infierno.

61
00:07:53,720 --> 00:07:57,620
Intentas resistirte, pero al final,
mueres.

62
00:08:02,200 --> 00:08:04,820
Definitivamente tiene un lado femenino.

63
00:08:05,470 --> 00:08:08,370
Es un hombre, pero...

64
00:08:09,000 --> 00:08:12,100
A veces pienso que es una mujer.

65
00:08:12,770 --> 00:08:14,500
Supongo que está bromeando.

66
00:08:15,310 --> 00:08:22,240
pero me dice que quiere ser
mi madrastra y me intimidan.

67
00:08:23,220 --> 00:08:26,120
Todo lo que hagamos será una tragedia.

68
00:08:27,190 --> 00:08:31,990
Todos mueren al final.
Me refiero a todos.

69
00:08:32,790 --> 00:08:34,690
Déjame presentarte...

70
00:08:35,130 --> 00:08:41,360
Mitsuharu Inoue del
Casa de teatro del interior.

71
00:08:43,200 --> 00:08:45,300
Eso es un éxito.

72
00:08:46,410 --> 00:08:49,770
Todos los espectáculos estarán agotados.

73
00:08:50,810 --> 00:08:53,040
Y dejaré la literatura.

74
00:08:54,510 --> 00:09:00,480
Él es la primera persona que
alguna vez me entendió.

75
00:09:01,790 --> 00:09:04,190
Creo que sí. Sí.

76
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
Su amor...
Quiero decir...

77
00:09:09,800 --> 00:09:12,700
Realmente siento su compasión.

78
00:09:13,870 --> 00:09:16,630
Quizás me estoy engañando a mí mismo.

79
00:09:17,500 --> 00:09:21,870
Me siento realmente afortunado de tener
conoció a alguien como él.

80
00:09:23,180 --> 00:09:26,670
Te preguntas si quieres
casarse o no.

81
00:09:27,210 --> 00:09:31,120
Lo que elijas,
Te decepcionarás.

82
00:09:31,580 --> 00:09:32,810
¿Qué es la decepción?

83
00:09:35,190 --> 00:09:37,090
No te hagas el tonto.

84
00:09:39,090 --> 00:09:41,990
Siempre estás decepcionado.

85
00:09:43,260 --> 00:09:44,820
Él lo sabe.

86
00:09:48,640 --> 00:09:50,540
No eres bueno.

87
00:09:52,940 --> 00:09:54,840
No trabaja lo suficiente.

88
00:09:56,710 --> 00:09:57,610
Sí.

89
00:10:00,980 --> 00:10:02,210
Trabajo duro.

90
00:10:04,880 --> 00:10:08,290
No, no lo haces.
Escribes basura.

91
00:10:10,090 --> 00:10:12,490
No estás dispuesto a aprender.

92
00:10:13,060 --> 00:10:15,960
Debes aprender sobre
el alma humana.

93
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
- Entiendo lo que estás diciendo.
- Pruébalo.

94
00:10:22,340 --> 00:10:24,530
No sabes lo difícil
Realmente estoy luchando.

95
00:10:25,910 --> 00:10:28,470
- Tienes que demostrarlo.
- Lo haré.

96
00:10:28,910 --> 00:10:31,140
- Exprésalo.
- Lo haré.

97
00:10:31,840 --> 00:10:34,240
Te mostraré que tonto
Realmente lo soy.

98
00:10:39,650 --> 00:10:41,050
Todos los escritores son tontos.

99
00:10:42,090 --> 00:10:46,290
El Sr. Haniya siempre dice la verdad.

100
00:10:47,960 --> 00:10:50,860
Quiero decir sin ego.

101
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
Por eso permite
que estés aquí.

102
00:10:55,840 --> 00:10:57,890
Cállate y escucha.

103
00:11:00,940 --> 00:11:03,840
No eres bueno.
¿Qué te pasa?

104
00:11:05,110 --> 00:11:06,510
Hablando tonterías.

105
00:11:07,480 --> 00:11:08,880
Sólo sal de aquí.

106
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
- No eres bueno.
- Simplemente no digas nada.

107
00:11:14,750 --> 00:11:16,650
Eres realmente algo.

108
00:11:17,520 --> 00:11:19,350
Simplemente no hoy.

109
00:11:20,990 --> 00:11:22,550
¿Quieres que diga más?

110
00:11:23,600 --> 00:11:26,620
Tú simplemente lárgate.
Te expulsaré del club.

111
00:11:26,730 --> 00:11:28,030
Ya no tengo paciencia.

112
00:11:28,130 --> 00:11:29,360
¡Dije que te fueras!

113
00:11:31,170 --> 00:11:32,570
No es necesario irse.

114
00:11:36,580 --> 00:11:38,510
¡Dije fuera!

115
00:11:39,980 --> 00:11:40,880
¡Afuera!

116
00:11:46,420 --> 00:11:48,980
Sus ojos son tan penetrantes.

117
00:11:50,260 --> 00:11:56,060
Su mirada es pura. el tiene una mirada
eso te hace sentir...

118
00:11:57,430 --> 00:12:01,630
ha pasado por mucho
en busca de algo noble.

119
00:12:02,270 --> 00:12:06,230
Ese es el tipo de cara que tiene.

120
00:12:06,940 --> 00:12:08,910
Realmente creo en él.

121
00:12:20,120 --> 00:12:24,850
A veces duele y a veces
No siento nada.

122
00:12:25,690 --> 00:12:26,590
¿Y hoy?

123
00:12:27,130 --> 00:12:28,250
Duele un poco.

124
00:12:39,440 --> 00:12:43,100
Inoue fue operado
por cáncer en agosto de 1989.

125
00:12:44,280 --> 00:12:47,210
Tenemos que estar atentos a
la propagación del cáncer.

126
00:12:51,120 --> 00:12:56,180
Se ve igual que antes.
Veremos si crece.

127
00:12:56,620 --> 00:12:58,020
Si no, lo dejaremos.

128
00:12:58,460 --> 00:13:01,390
¿Hay síntomas de propagación?

129
00:13:01,990 --> 00:13:03,330
No precisamente.

130
00:13:04,330 --> 00:13:05,390
Veo.

131
00:13:05,830 --> 00:13:08,670
Puede haber ictericia, dependiendo
sobre dónde se está propagando.

132
00:13:09,600 --> 00:13:15,270
Así que las pruebas periódicas son la única manera
para detectar la propagación?

133
00:13:16,440 --> 00:13:17,410
Veo.

134
00:13:18,510 --> 00:13:21,640
¿Sin fiebre ni nada?

135
00:13:22,220 --> 00:13:23,550
No.

136
00:13:24,680 --> 00:13:27,240
Mitsuharu Inoue
Autobiografía

137
00:13:28,250 --> 00:13:33,090
Nacido el 15 de mayo de 1926
Manchuria, China

138
00:13:33,530 --> 00:13:35,490
Tengo sesenta y tres años.

139
00:13:36,260 --> 00:13:41,830
Mi padre era artesano,
un fabricante de vasijas Imari.

140
00:13:42,800 --> 00:13:44,740
Era muy hábil.

141
00:13:45,170 --> 00:13:48,870
Viajó a China.

142
00:13:49,410 --> 00:13:52,840
Consiguió un trabajo en un hotel...

143
00:13:53,280 --> 00:13:59,580
para trabajar en un mural.

144
00:14:00,190 --> 00:14:05,090
Se hizo muy amigo de
una chica japonesa y ella me tenía.

145
00:14:05,830 --> 00:14:11,090
Pero mi padre era un vagabundo.
y no se quedó.

146
00:14:12,160 --> 00:14:18,690
Mi madre se hartó de él.
y se casó con otra persona.

147
00:14:19,270 --> 00:14:21,830
Padre: Yukio
Madre: Takako

148
00:14:22,280 --> 00:14:23,900
Yukio era un excelente artesano.

149
00:14:24,340 --> 00:14:27,570
Vagó por toda Manchuria,
y se perdió el contacto.

150
00:14:28,610 --> 00:14:31,610
A la edad de cuatro años, Inoue era
separado de su madre.

151
00:14:32,520 --> 00:14:38,120
Mi padre desapareció y mi
La madre se casó con otro hombre.

152
00:14:38,560 --> 00:14:40,460
Entonces mi hermana y yo volvimos.
a Japón.

153
00:14:44,760 --> 00:14:47,670
En 1933, a la edad de 7 años,
Inoue regresó a Japón.

154
00:14:48,100 --> 00:14:50,930
Vivía con su abuela
y su hermana en Sasebo.

155
00:14:51,570 --> 00:14:53,500
No envió ningún dinero.

156
00:14:54,140 --> 00:14:58,840
En aquel entonces, había muchos
de pequeñas tiendas...

157
00:14:59,350 --> 00:15:05,250
todo el camino a lo largo del río Sasebo.

158
00:15:05,750 --> 00:15:10,620
Mi abuela instaló
un pequeño stand y vendía macetas.

159
00:15:11,160 --> 00:15:13,890
La ayudé en la tienda.

160
00:15:14,290 --> 00:15:19,930
Los tres sobrevivimos vendiendo ollas.
en el mercado de Riverside.

161
00:15:22,540 --> 00:15:27,560
Eso no fue suficiente
entonces tuvimos que mudarnos a Sakito.

162
00:15:28,640 --> 00:15:32,740
Allí había una mina de carbón.

163
00:15:33,180 --> 00:15:37,910
Mi abuela y yo conseguimos trabajos.

164
00:15:38,350 --> 00:15:42,720
En 1938, a los 12 años, Inoue y
su familia se mudó a Sakito.

165
00:16:05,280 --> 00:16:09,180
Chikuho Fuji - Colina de escoria de carbón

166
00:16:13,820 --> 00:16:14,810
Muchas gracias.

167
00:16:15,820 --> 00:16:18,090
Volveré a preguntar más tarde.

168
00:16:18,520 --> 00:16:19,550
Gracias.

169
00:16:26,370 --> 00:16:28,230
Digamos que esto es una entrada.

170
00:16:28,770 --> 00:16:32,200
Cavamos esto profundamente hoy,
y mañana, esto.

171
00:16:33,040 --> 00:16:34,510
Una semana después, llegamos hasta aquí.

172
00:16:35,710 --> 00:16:40,240
Si se prende fuego aquí,

173
00:16:40,780 --> 00:16:45,270
Todos los caminos quedan destruidos.

174
00:16:46,090 --> 00:16:52,820
Entonces normalmente ponen una puerta
cada treinta metros.

175
00:16:53,430 --> 00:16:57,920
Como un submarino. ellos necesitan
para detener el agua si recibe un golpe.

176
00:16:58,030 --> 00:17:01,590
Así que si se prende fuego aquí,
las puertas están cerradas.

177
00:17:03,970 --> 00:17:07,840
Todos aquí están muertos.
Estos tipos también podrían serlo.

178
00:17:08,170 --> 00:17:11,080
Pero los peores
son estos chicos.

179
00:17:11,180 --> 00:17:14,510
Pueden sobrevivir.
Pueden huir.

180
00:17:15,050 --> 00:17:17,170
A veces consiguen
encerrado aquí vivo.

181
00:17:18,080 --> 00:17:20,640
Entonces sufren muertes terribles.

182
00:17:21,650 --> 00:17:25,220
Cierran las puertas de todos modos.

183
00:17:25,320 --> 00:17:27,550
No se puede evitar.

184
00:17:28,090 --> 00:17:31,150
Todos mueren.

185
00:17:32,000 --> 00:17:36,830
he visto uñas
pegado a la puerta.

186
00:17:37,270 --> 00:17:38,760
Intentaron salir arrastrándose.

187
00:17:39,470 --> 00:17:43,470
Suena muy dramático
pero es verdad.

188
00:17:44,340 --> 00:17:49,750
Y los accidentes ocurren a menudo
y los mineros mueren.

189
00:17:50,520 --> 00:17:51,810
El trabajo que inventé fue...

190
00:17:53,550 --> 00:17:55,650
para contactar con las almas de los muertos.

191
00:17:56,590 --> 00:18:01,490
que todas las viudas
realmente quiero escuchar...

192
00:18:02,330 --> 00:18:09,730
es que sus maridos murieron
instantáneamente sin dolor.

193
00:18:11,500 --> 00:18:13,230
Que no sufrieron nada.

194
00:18:13,670 --> 00:18:18,300
Les digo: "Oh, el gas me afectó,

195
00:18:18,410 --> 00:18:21,740
y morí de inmediato."

196
00:18:22,050 --> 00:18:27,110
Si les digo que sufrieron,
no me creerían.

197
00:18:27,490 --> 00:18:30,580
mi abuela cuidó
de citas, como un dentista.

198
00:18:31,660 --> 00:18:36,960
"Está muy ocupado esta semana.
¿Puedes venir el viernes?"

199
00:18:37,760 --> 00:18:41,720
Se requirieron reservaciones.

200
00:18:42,130 --> 00:18:46,330
Si el nombre de mi cliente es Fusako,
yo digo...

201
00:18:46,740 --> 00:18:51,440
"Fusako", tengo que actuar.
como su marido.

202
00:18:53,850 --> 00:18:57,370
"Oh, Fusako, traté de escapar...

203
00:18:57,920 --> 00:19:02,720
pero cuando me di cuenta,

204
00:19:03,160 --> 00:19:06,220
Ya estaba muerto".

205
00:19:06,660 --> 00:19:09,030
tienes que decirles
murieron de inmediato.

206
00:19:09,730 --> 00:19:11,590
Que no sintieron ningún dolor.

207
00:19:12,230 --> 00:19:13,630
También deberías decir...

208
00:19:14,230 --> 00:19:20,070
"No fui un buen marido,
pero te amaba mucho."

209
00:19:20,170 --> 00:19:21,070
Eso es importante.

210
00:19:21,610 --> 00:19:23,130
Eso es muy importante.

211
00:19:23,580 --> 00:19:27,210
Yo era un médium muy popular.

212
00:19:27,680 --> 00:19:31,710
yo era el único que
citas requeridas.

213
00:19:32,420 --> 00:19:33,720
Un día,

214
00:19:34,720 --> 00:19:36,150
Vino una viuda coreana.

215
00:19:36,860 --> 00:19:39,650
He escrito sobre ello en mi novela.

216
00:19:40,130 --> 00:19:44,590
Entonces tuve que hablar en coreano.

217
00:19:45,200 --> 00:19:47,790
pero sólo pude hablar un poco.

218
00:19:48,270 --> 00:19:52,000
Mi coreano era tan malo, ella
No podía entender nada.

219
00:19:52,440 --> 00:19:54,130
Ella se enojó mucho...

220
00:19:54,470 --> 00:19:58,200
y me tiró un billete y se fue.

221
00:19:58,810 --> 00:20:00,710
Ella me dijo que no valía nada.

222
00:20:01,310 --> 00:20:04,870
Pensé que realmente lo había arruinado.

223
00:20:05,320 --> 00:20:08,550
Pensé que no debería hacer más esto.

224
00:20:08,990 --> 00:20:12,750
le dije a mi abuela
para no aceptar más reservas.

225
00:20:14,830 --> 00:20:18,460
Pero ella dijo "tú eres
reservado hasta el viernes."

226
00:20:19,160 --> 00:20:21,290
Esa fue la última vez que lo hice.

227
00:20:21,870 --> 00:20:24,060
Para mí todo era ficción.

228
00:20:24,940 --> 00:20:27,170
Medio y todo eso.

229
00:20:27,970 --> 00:20:32,380
No lo hice para hacer
gente infeliz.

230
00:20:32,480 --> 00:20:34,280
Seguro que ganamos algo de dinero.

231
00:20:34,380 --> 00:20:39,370
pero lo hice para que se sintieran mejor.

232
00:20:39,920 --> 00:20:41,410
Cuando llegó la viuda coreana,

233
00:20:41,790 --> 00:20:45,620
el mundo ficticio que creé
estaba destrozado.

234
00:20:46,090 --> 00:20:47,890
Puedes decir ficción
se basa en el realismo.

235
00:20:49,560 --> 00:20:53,620
¿Cómo llevas la relación...?

236
00:20:54,070 --> 00:20:56,630
entre el realismo y tus ganas
usando tu imaginación?

237
00:20:57,170 --> 00:20:58,640
Ésa es la tarea más difícil.

238
00:21:01,510 --> 00:21:03,100
Lo que hay en la base es el realismo.

239
00:21:06,450 --> 00:21:11,280
Mi dentadura postiza no funciona bien
para que no me entiendas.

240
00:21:11,950 --> 00:21:16,050
La razón por la que a las viejas brujas les gustamos...

241
00:21:16,490 --> 00:21:19,690
Me siento tan vivo a los 80 años...

242
00:21:20,390 --> 00:21:26,350
Es por el Sr. Inoue.
Muchas gracias.

243
00:21:29,230 --> 00:21:32,470
Como no tengo padres,

244
00:21:33,040 --> 00:21:38,240
Les dije que ustedes podían actuar.
como mis padres,

245
00:21:38,810 --> 00:21:40,370
y dijeron que está bien.

246
00:21:41,150 --> 00:21:47,710
Mi madre solía decirme
que tenía unas orejas preciosas.

247
00:21:48,820 --> 00:21:54,990
El Sr. Inoue notó mis oídos.
la primera vez que lo conocí.

248
00:21:55,990 --> 00:21:58,160
Pensé que era muy observador.

249
00:21:58,530 --> 00:22:00,430
Nunca se lo he dicho a nadie...

250
00:22:01,130 --> 00:22:05,570
o escrito sobre mis oídos,

251
00:22:06,240 --> 00:22:08,710
pero él los notó de inmediato.

252
00:22:10,340 --> 00:22:16,010
El hecho de que reconociera
mi belleza a mi edad...

253
00:22:16,450 --> 00:22:22,050
significó mucho para mí.

254
00:22:24,260 --> 00:22:31,090
Solía pensar en mí mismo
como aburrido y ordinario.

255
00:22:32,730 --> 00:22:36,170
Solía ​​pensar que no valía nada.

256
00:22:37,200 --> 00:22:42,200
Pero el señor Inoue reconoció
y comprendió mi belleza.

257
00:22:44,580 --> 00:22:50,880
Y compartió sus sentimientos.
con todos.

258
00:22:52,420 --> 00:22:54,720
Me sentí tan vivo.

259
00:22:55,250 --> 00:22:56,780
Me dio confianza.

260
00:22:59,290 --> 00:23:01,890
¿Quieres agregar algo?

261
00:23:02,490 --> 00:23:03,320
Eso es bueno.

262
00:23:04,400 --> 00:23:05,360
¿Seguro?

263
00:23:08,700 --> 00:23:12,030
Eso es realmente maravilloso.

264
00:23:15,510 --> 00:23:19,880
Himno de la escuela de escritura Chikuho
por Mitsuharu Inoue

265
00:23:21,650 --> 00:23:28,880
El salón público en el desierto
cerca de Coal Slag Hill

266
00:23:29,320 --> 00:23:36,230
El rojo atardecer sobre el río Onga

267
00:23:36,700 --> 00:23:42,630
Nuestro amigo tiene una tienda de fideos.
en Tagawa

268
00:23:43,800 --> 00:23:50,170
Falta de imaginación y
un dolor en el corazon

269
00:23:50,710 --> 00:23:56,410
Sácalo con tus picos de carbón.

270
00:23:57,520 --> 00:24:03,050
con bolígrafos y galeradas

271
00:24:04,190 --> 00:24:10,250
de la Escuela de Escritura Chikuho

272
00:24:31,480 --> 00:24:37,350
Pensé que era 90% perfecto.
y casi me enamoro de él.

273
00:24:38,090 --> 00:24:43,650
Tuve que contenerme,
y todavía lo hago.

274
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
Adelante, lee.

275
00:24:46,700 --> 00:24:51,470
El leve perfume que llevaba
la atrajo hacia él.

276
00:24:52,070 --> 00:24:56,270
Como todos sabemos, Sra. Nishimura
No es un mal escritor.

277
00:24:57,780 --> 00:25:01,970
Pero ella está haciendo una completa
hacer el tonto.

278
00:25:02,780 --> 00:25:05,080
Ella se lo está tomando con calma aquí.

279
00:25:05,920 --> 00:25:09,790
La estructura de la historia.
está tan comprometido.

280
00:25:11,120 --> 00:25:15,250
Escribir una novela es resistir.
Soluciones fáciles como esta.

281
00:25:16,300 --> 00:25:20,100
Cualquiera puede subir
con cosas como esta.

282
00:25:20,730 --> 00:25:23,860
Tienes que preguntarte
'¿Es esto utilizable? '

283
00:25:24,840 --> 00:25:26,100
'¿Me estoy comprometiendo? '

284
00:25:26,770 --> 00:25:32,610
El autocuestionamiento es el primero.
Proceso de escritura de novelas.

285
00:25:33,210 --> 00:25:35,540
¿Te imaginas lo que los lectores
hay que pasar...

286
00:25:35,980 --> 00:25:38,140
si escribes así?

287
00:25:40,290 --> 00:25:43,190
Hay diferentes grados
en gustarle a alguien,

288
00:25:44,460 --> 00:25:46,820
pero el es el mas maravilloso
persona que he conocido.

289
00:25:47,360 --> 00:25:50,490
La gente dice ser aventurero
es un privilegio de la juventud,

290
00:25:50,930 --> 00:25:53,330
pero realmente creo que pertenece
a adultos mayores.

291
00:26:21,360 --> 00:26:25,490
el es el mas importante
persona viva en mi vida.

292
00:26:38,380 --> 00:26:40,970
El envejecimiento y la muerte son destinos inevitables.

293
00:26:41,610 --> 00:26:44,610
Nos asustamos, nos sentimos solos y nos sentimos ansiosos.

294
00:26:44,980 --> 00:26:48,750
Pero compartamos la experiencia.
y ayudarnos unos a otros...

295
00:26:49,220 --> 00:26:52,250
aquí en la casa de retiro Iki Iki.

296
00:26:52,690 --> 00:26:54,850
Démosle la bienvenida a Mitsuharu Inoue.

297
00:26:57,400 --> 00:27:02,160
Conocí a la señora Takahashi hace diez años...

298
00:27:02,570 --> 00:27:06,160
cuando comencé una literatura
grupo en Sasebo.

299
00:27:06,870 --> 00:27:10,600
También organizamos un grupo
en Nagasaki y Hokkaido.

300
00:27:12,280 --> 00:27:14,340
Ella fue una de mis primeras alumnas.

301
00:27:15,610 --> 00:27:17,670
Mi primer alumno.

302
00:27:18,080 --> 00:27:21,750
Cuando hace esto con ira,

303
00:27:22,250 --> 00:27:28,590
Se ve tan duro y varonil.

304
00:27:29,830 --> 00:27:32,350
El es muy atractivo.

305
00:27:33,630 --> 00:27:34,690
Me gusta su voz.

306
00:27:35,970 --> 00:27:40,100
Lo encuentro sexy, especialmente por teléfono.

307
00:27:42,710 --> 00:27:45,470
Él también tiene una piel blanca muy suave.

308
00:27:47,010 --> 00:27:49,610
He oído que tuviste un hijo con él.

309
00:27:50,050 --> 00:27:53,380
No, eso no es cierto.

310
00:27:53,720 --> 00:27:55,740
¿No querías tener su hijo?

311
00:28:03,630 --> 00:28:05,820
Bueno, muchos de nosotros pensamos que sí.

312
00:28:12,600 --> 00:28:17,670
Me impactó su anhelo
por la maternidad.

313
00:28:18,580 --> 00:28:23,410
Debería decir su deseo de maternidad...

314
00:28:24,180 --> 00:28:28,140
cuando era muy joven.

315
00:28:28,950 --> 00:28:35,520
Escribe sobre ello en sus novelas.
con tanta melancolía.

316
00:28:36,030 --> 00:28:40,590
Es como si el suelo temblara
con su deseo.

317
00:28:41,070 --> 00:28:45,260
La forma en que lo expresa
Es tan sutil que permanece contigo.

318
00:28:46,370 --> 00:28:52,470
me da un besito
cada vez que lo veo.

319
00:28:54,750 --> 00:28:59,240
Otras mujeres se ponen celosas,

320
00:28:59,720 --> 00:29:02,850
y él también les da uno.

321
00:29:04,960 --> 00:29:06,180
Es muy amable.

322
00:29:06,630 --> 00:29:08,680
Todo el mundo se vuelve loco por él.

323
00:29:09,660 --> 00:29:10,530
Me refiero a todas las mujeres.

324
00:29:11,760 --> 00:29:13,990
Nos mira como mujeres.

325
00:29:14,970 --> 00:29:17,990
No importa la edad.

326
00:29:18,400 --> 00:29:22,130
Él saca a relucir nuestro lado femenino.

327
00:29:22,470 --> 00:29:27,310
cuando estás abajo
o anhelar ser amado,

328
00:29:27,750 --> 00:29:30,610
él es un oasis de vuestro corazón.

329
00:29:31,380 --> 00:29:33,510
Tiene un promedio de alrededor de 3,3.

330
00:29:34,120 --> 00:29:35,950
3 de cada 10 mujeres.

331
00:29:37,490 --> 00:29:40,220
Así es.

332
00:29:40,630 --> 00:29:44,030
Creo que eso es bastante bueno.

333
00:29:46,460 --> 00:29:49,870
Él no elige.
Estoy impresionado.

334
00:29:50,470 --> 00:29:54,700
No excluye a nadie
siempre y cuando sea mujer.

335
00:30:32,580 --> 00:30:35,170
He escuchado esta canción muchas veces
pero esto es de lejos...

336
00:30:35,610 --> 00:30:37,640
Lo más deprimente que he oído jamás.

337
00:30:38,080 --> 00:30:39,980
Lo digo como un cumplido.

338
00:30:41,350 --> 00:30:48,090
Generalmente hay un poco de esperanza,
pero su canto no tiene ninguno.

339
00:30:50,130 --> 00:30:52,360
Él siempre nos dice...

340
00:30:53,500 --> 00:30:57,960
"Si quieres vivir la vida,
tienes que divertirte...

341
00:30:58,440 --> 00:31:01,670
y vivir cada día con vigor."

342
00:31:02,270 --> 00:31:05,180
el es quien me da
gran vigor.

343
00:31:05,940 --> 00:31:10,880
- ¿Pero tú también sufriste?
- Ciertamente.

344
00:31:11,280 --> 00:31:13,010
¿Puedes hablar más sobre eso?

345
00:31:14,590 --> 00:31:16,780
Eso es difícil.

346
00:31:19,690 --> 00:31:22,350
No creo que pueda.

347
00:31:24,900 --> 00:31:28,200
Eso es muy privado.

348
00:31:28,970 --> 00:31:32,100
No puedo hablar de eso aquí.

349
00:31:32,200 --> 00:31:37,510
Dijiste que sufriste mucho.
¿Es por eso?

350
00:31:38,040 --> 00:31:40,710
Sí, creo que sí.

351
00:31:42,480 --> 00:31:47,880
Todo se reduce a cómo
uno vivía su vida.

352
00:31:49,490 --> 00:31:56,520
Estoy seguro de que sufrió tanto como yo.

353
00:31:57,230 --> 00:31:59,990
No pude perdonarlo en ese entonces.
Yo también soy mujer, ¿sabes?

354
00:32:02,800 --> 00:32:06,000
Él es el amor de mi vida.

355
00:32:09,370 --> 00:32:12,340
Supongo que no debería decir eso.

356
00:32:13,110 --> 00:32:14,940
Bueno, ¿por qué no?

357
00:32:17,850 --> 00:32:21,790
- ¿Quieres decir para siempre?
- Mientras viva.

358
00:32:35,830 --> 00:32:40,640
Premio Literario de Liberación Burakumin
Reunión del jurado

359
00:32:41,070 --> 00:32:45,440
Inoue y Noma han estado mucho tiempo
juristas permanentes para el Premio.

360
00:32:52,380 --> 00:32:56,320
Hiroshi Noma,
novelista

361
00:32:58,520 --> 00:33:01,650
Tetsu Hijikata,
novelista

362
00:33:11,770 --> 00:33:13,070
¿Qué pasa con la opinión de Noma?

363
00:33:14,370 --> 00:33:16,170
No, estoy de acuerdo contigo.

364
00:33:18,080 --> 00:33:19,300
La pieza es demasiado larga.

365
00:33:19,880 --> 00:33:24,440
Pero hubiera sido genial
sin la primera parte.

366
00:33:25,220 --> 00:33:29,050
Deberíamos hacer recomendaciones
para ambas novelas.

367
00:33:29,350 --> 00:33:34,020
El 2 de enero de 1991,
Noma murió de cáncer de garganta.

368
00:33:48,870 --> 00:33:50,000
ayer,

369
00:33:51,580 --> 00:33:52,570
Me quedé muy sorprendido.

370
00:33:53,750 --> 00:33:54,940
No, es broma.

371
00:33:59,220 --> 00:34:00,280
¿Psicológicamente?

372
00:34:00,620 --> 00:34:04,820
No me sorprendió, pero tuve que hacerlo.
reprogramar todo.

373
00:34:06,020 --> 00:34:08,150
Todas mis conferencias y esas cosas.

374
00:34:18,540 --> 00:34:20,800
Sr. Inoue, por favor venga.
al número 6.

375
00:34:36,990 --> 00:34:38,550
¿Cómo estás?

376
00:34:38,990 --> 00:34:43,790
No muy diferente,
pero no me siento muy bien.

377
00:34:45,260 --> 00:34:46,790
Este es el de hoy,

378
00:34:51,700 --> 00:34:53,500
y esto es antes.

379
00:34:54,940 --> 00:34:56,240
El problema está aquí.

380
00:34:59,140 --> 00:35:02,550
Veo que el cancer
se está propagando al hígado.

381
00:35:08,350 --> 00:35:12,380
¿Cuáles son mis posibilidades de supervivencia?

382
00:35:18,360 --> 00:35:21,590
El cáncer podría estar propagándose
a través de las venas.

383
00:35:22,430 --> 00:35:25,730
Realmente depende si se puede
estar contenida aquí.

384
00:35:26,470 --> 00:35:27,440
Veo.

385
00:35:37,350 --> 00:35:38,250
Tráeme un poco de agua.

386
00:35:40,220 --> 00:35:41,480
No debería beber más.

387
00:35:49,730 --> 00:35:52,630
Incluso si mi oportunidad es cincuenta cincuenta,

388
00:35:53,360 --> 00:35:58,560
No moriré de inmediato.

389
00:36:02,940 --> 00:36:05,430
Todavía me queda algo de tiempo.

390
00:36:09,050 --> 00:36:13,310
Creo que puedo trabajar un poco.

391
00:36:15,220 --> 00:36:23,650
No escribiré sobre cuántos tiros
Obtuve, o lo que pensé.

392
00:36:24,030 --> 00:36:26,790
Nunca escribiré' un diario sobre
una especie de lecho de muerte.

393
00:36:28,270 --> 00:36:33,760
Como lo que pensé hoy,
quien me visitó,

394
00:36:34,240 --> 00:36:38,570
y cuantas inyecciones tuve,

395
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
lo que logré comer.

396
00:36:44,050 --> 00:36:48,580
no tengo nada en contra
ese tipo de escritura.

397
00:36:48,950 --> 00:36:55,020
A veces, muestran
el proceso de morir,

398
00:36:55,430 --> 00:36:57,260
pero no lo escribiré.

399
00:36:58,000 --> 00:37:02,990
Prefiero escribir una historia corta
o decir una mentira.

400
00:37:39,770 --> 00:37:44,670
Esta es mi propia opinión, pero...

401
00:37:45,210 --> 00:37:50,310
si un cuarto
del hígado permanece funcional,

402
00:37:51,620 --> 00:37:54,880
Puedes sobrevivir a la operación.

403
00:37:55,520 --> 00:37:57,720
Tenemos que sacar la mitad.

404
00:37:57,820 --> 00:38:02,990
El cáncer restante podría extenderse.

405
00:38:03,430 --> 00:38:06,420
¿Estoy en lo cierto?

406
00:38:07,370 --> 00:38:13,830
Bien. Tenemos que preocuparnos por
el cáncer residual.

407
00:38:14,270 --> 00:38:18,370
Tenemos que evitar que se propague.

408
00:38:18,780 --> 00:38:26,410
DE ACUERDO. Entonces es posible que no puedas
sacarlo por completo?

409
00:38:26,780 --> 00:38:30,240
Bien. Creo que en tu caso...

410
00:38:30,990 --> 00:38:37,260
la operación traerá
los mejores resultados posibles.

411
00:38:37,930 --> 00:38:41,460
No crees que sea peligroso
para operar?

412
00:38:41,800 --> 00:38:42,660
No, no lo hago.

413
00:38:43,100 --> 00:38:46,000
Podré beber en unos meses.

414
00:38:48,370 --> 00:38:54,510
El hígado restante permanecerá
funcional. Ningún problema.

415
00:38:56,010 --> 00:39:01,750
Bueno, me operaré.
como sugieres.

416
00:39:03,090 --> 00:39:05,680
Por favor cuídalo.

417
00:39:07,020 --> 00:39:09,550
El 9 es bueno para el paciente.

418
00:39:17,340 --> 00:39:18,530
Hagamos un brindis.

419
00:39:23,670 --> 00:39:24,700
A mi cirugía.

420
00:39:32,850 --> 00:39:34,010
¿Cuánto tiempo ha pasado?

421
00:39:35,990 --> 00:39:39,860
Bebiste vino de ciruela
un poquito ayer.

422
00:39:40,730 --> 00:39:41,620
¿Una semana, tal vez?

423
00:39:44,700 --> 00:39:46,960
Dijo que tal vez no pueda
para eliminarlo por completo.

424
00:39:49,300 --> 00:39:55,570
El cáncer restante
se extenderá, dijo.

425
00:39:57,840 --> 00:39:58,970
Creciendo y extendiéndose...

426
00:39:59,680 --> 00:40:01,580
El médico dijo que es posible.

427
00:40:01,980 --> 00:40:04,710
Si puede sacar un poco,

428
00:40:06,480 --> 00:40:11,550
significa que vivirás más tiempo.

429
00:40:12,420 --> 00:40:15,620
Pero ¿cuánto tiempo?
No sé cuánto tiempo.

430
00:40:16,260 --> 00:40:20,590
es mejor sacarlo
que dejarlo.

431
00:40:21,470 --> 00:40:25,530
- ¿Más de dos años?
- Al menos dos años.

432
00:40:29,210 --> 00:40:30,110
Eso es todo.

433
00:40:32,080 --> 00:40:33,980
Incluso un mes más
me hará bien.

434
00:40:37,750 --> 00:40:39,840
Esto realmente no sabe bien.

435
00:40:47,390 --> 00:40:48,950
Tráeme sake sin refinar.

436
00:41:15,090 --> 00:41:16,580
Pondré mis cosas aquí.

437
00:41:16,920 --> 00:41:18,750
Justo lo que necesitas ahora mismo.

438
00:41:33,870 --> 00:41:37,310
Desde la primavera hasta el otoño de 1978,

439
00:41:37,740 --> 00:41:45,410
Estaba perdidamente enamorada de él.

440
00:41:46,250 --> 00:41:47,440
Con mi corazón y mi alma.

441
00:41:48,150 --> 00:41:51,820
Quería leer todas sus novelas,

442
00:41:52,190 --> 00:41:58,650
Pedí la colección completa.

443
00:41:59,030 --> 00:42:03,360
Vino en una caja grande.

444
00:42:04,270 --> 00:42:08,600
Todos los novelistas quieren
utilizar su privilegio.

445
00:42:09,370 --> 00:42:11,200
Le pide a su editor que le envíe
sus libros a los fans.

446
00:42:12,940 --> 00:42:14,140
Caen en la trampa.

447
00:42:14,580 --> 00:42:20,750
El editor me envió
la colección de 14 volúmenes.

448
00:42:21,420 --> 00:42:24,150
Estaba tan conmovido.

449
00:42:35,670 --> 00:42:37,000
El tráfico era terrible.

450
00:42:44,380 --> 00:42:46,210
Te ves bien.

451
00:42:46,880 --> 00:42:48,810
Jakucho Setouchi,
novelista

452
00:42:49,010 --> 00:42:52,640
- Mis alumnos copiaron un sutra.
- Ya los tengo aquí.

453
00:42:53,180 --> 00:42:55,310
El trabajo de mis alumnos.

454
00:42:56,520 --> 00:42:59,420
Puedes leerlos.

455
00:42:59,520 --> 00:43:01,960
Los pondré debajo de mi cama.

456
00:43:06,260 --> 00:43:07,730
Deberías alinearlos.

457
00:43:12,600 --> 00:43:15,270
Están muy bien hechos.

458
00:43:26,720 --> 00:43:28,980
El tuyo lo puse aquí.

459
00:43:44,040 --> 00:43:46,940
Te traje unos dulces vieneses.

460
00:43:52,710 --> 00:43:54,080
¿Sin vino?

461
00:43:54,410 --> 00:43:56,400
No, pero estos son buenos.

462
00:43:59,150 --> 00:44:00,880
Esto es para tu esposa.

463
00:44:01,220 --> 00:44:02,080
Lo llevaré a casa.

464
00:44:03,590 --> 00:44:05,080
Estos son dulces de Kioto.

465
00:44:07,830 --> 00:44:09,730
Esta habitación hace mucho calor.

466
00:44:10,190 --> 00:44:14,460
El aire acondicionado no funciona demasiado bien.

467
00:44:15,600 --> 00:44:16,860
¿Está encendido?

468
00:44:16,970 --> 00:44:19,800
Sí, pero no funciona.

469
00:44:20,840 --> 00:44:22,970
Aunque me acostumbro.

470
00:44:24,080 --> 00:44:25,980
Hace mucho calor hoy.

471
00:44:27,080 --> 00:44:32,910
Creo que se ve mejor que antes.
También ganó algo de peso.

472
00:44:33,020 --> 00:44:34,210
No recibí vacunas hoy.

473
00:44:35,150 --> 00:44:36,710
Ganaste algo de peso.

474
00:44:40,590 --> 00:44:44,390
Puedo decirlo porque no lo he hecho
Te he visto hace rato.

475
00:44:44,500 --> 00:44:48,860
Sabía que vendrías hoy,
así que me afeité.

476
00:44:50,130 --> 00:44:53,730
Estaba listo para morir cuando me dijeron
sobre la propagación del cáncer.

477
00:44:54,070 --> 00:44:57,910
Le pregunté al médico si es grave.

478
00:44:58,010 --> 00:44:59,340
Ella también estaba allí.

479
00:44:59,680 --> 00:45:05,710
No dijo una palabra durante un rato.

480
00:45:06,420 --> 00:45:08,480
Sabía que estaba en problemas.

481
00:45:10,050 --> 00:45:13,650
Dijo que tendré unos años.
después de la operación.

482
00:45:13,760 --> 00:45:17,220
¿Un año o dos? ¿Quién sabe?

483
00:45:21,670 --> 00:45:24,070
¿Estamos listos ahora?

484
00:46:12,420 --> 00:46:14,320
No hay nada de qué preocuparse.

485
00:46:14,720 --> 00:46:15,580
Gracias.

486
00:46:49,520 --> 00:46:51,080
No puedes entrar.

487
00:46:56,430 --> 00:47:01,420
23 de julio de 1990
Operación

488
00:50:42,120 --> 00:50:44,280
La cirugía duró más de ocho horas.

489
00:50:44,390 --> 00:50:46,790
Se extrajeron 850 gramos de hígado.

490
00:51:23,390 --> 00:51:25,690
Creo que gané algunos años.

491
00:51:30,970 --> 00:51:33,530
¿Cómo te sentiste después de la comida?

492
00:51:34,170 --> 00:51:40,510
Supongo que me sentí un poco mejor
que antes de la comida.

493
00:51:41,880 --> 00:51:44,140
¿Sentiste tu estómago hinchado?

494
00:51:44,620 --> 00:51:46,670
- No. Estuvo bien.
- Veo.

495
00:51:46,780 --> 00:51:49,510
Ayer le di un laxante.

496
00:51:49,620 --> 00:51:51,680
- Sí. Funcionó muy bien.
- Eso es bueno.

497
00:51:52,290 --> 00:51:53,880
Demasiada gasolina ayer.

498
00:51:55,490 --> 00:51:57,390
- ¿Ya no duele?
- No.

499
00:52:01,330 --> 00:52:04,460
Tu respiración está bien después
sacamos el tubo?

500
00:52:15,480 --> 00:52:16,470
Muéstrame tu lengua.

501
00:52:23,090 --> 00:52:28,020
- Creo que lo estás haciendo bien.
- Muchas gracias.

502
00:52:56,950 --> 00:52:58,180
Sé que estás ocupado.

503
00:52:59,620 --> 00:53:01,450
Escuché que salió bien.

504
00:53:02,930 --> 00:53:05,330
- Eso es muy bueno.
- Gracias.

505
00:53:05,630 --> 00:53:09,500
Eres mi maestro cuando
se trata de cáncer.

506
00:53:10,100 --> 00:53:15,940
tienes que enseñarme
lo que se debe y no se debe hacer.

507
00:53:19,240 --> 00:53:23,440
Voy a necesitar consejo.

508
00:53:25,720 --> 00:53:27,480
Estás lleno de energía.

509
00:53:29,890 --> 00:53:32,450
Estabas en cuidados intensivos.
¿solo por un día?

510
00:53:38,300 --> 00:53:40,790
¿Qué hiciste?
con las otras bebidas?

511
00:53:43,770 --> 00:53:45,960
- Lo bebimos.
- Ah, claro.

512
00:53:48,540 --> 00:53:49,530
¿Tienes cerveza?

513
00:53:49,870 --> 00:53:51,000
No te preocupes por mí.

514
00:53:51,680 --> 00:53:52,510
No me hagas caso.

515
00:53:53,380 --> 00:53:55,210
Eres un hombre enfermo.

516
00:53:56,980 --> 00:54:02,150
Me pone nervioso cuando
Mis invitados no beben alcohol.

517
00:54:03,520 --> 00:54:07,580
Eres un paciente. no te preocupes
sobre sus visitantes.

518
00:54:08,330 --> 00:54:12,690
Esta no es tu clase
y no soy tu alumno.

519
00:54:13,230 --> 00:54:14,930
Incluso intentas entretener
sus alumnos.

520
00:54:16,430 --> 00:54:17,760
Mucha energía desperdiciada.

521
00:54:18,170 --> 00:54:21,430
No más de eso a partir de ahora.

522
00:54:21,540 --> 00:54:22,770
Me pone nervioso.

523
00:54:23,140 --> 00:54:25,630
Bebes toda la noche por ellos.

524
00:54:28,150 --> 00:54:33,280
De ahora en adelante, realmente tienes
para cuidarte a ti mismo.

525
00:54:36,550 --> 00:54:41,290
Tienes que darte cuenta de tu cuerpo.
no está en las mejores condiciones.

526
00:54:46,230 --> 00:54:48,750
Puedo ver eso yo mismo
cuando me baño.

527
00:54:50,130 --> 00:54:57,200
Mi cicatriz parece una bandera rusa.

528
00:54:57,810 --> 00:55:01,370
Me gusta, de verdad.

529
00:55:01,810 --> 00:55:09,980
Una hoz y un martillo.
Como esa forma.

530
00:55:11,220 --> 00:55:17,790
Cuando una nueva enfermera cambió
mi vendaje...

531
00:55:18,560 --> 00:55:22,730
ella me dijo lo bonita que era mi cicatriz.

532
00:55:23,870 --> 00:55:25,430
No más bebida después de clase.

533
00:55:25,770 --> 00:55:29,500
- ¿Más bebida?
- No. Tengo que irme.

534
00:55:31,010 --> 00:55:31,970
Cuídate tú.

535
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Gracias por venir.

536
00:55:36,880 --> 00:55:37,970
Tienes que tener cuidado.

537
00:55:39,550 --> 00:55:41,710
- Te despediré.
- No hay necesidad.

538
00:55:42,690 --> 00:55:47,280
Eres un paciente y yo soy un visitante.

539
00:55:48,890 --> 00:55:52,660
Eres un hombre enfermo.
Sólo te estoy visitando.

540
00:55:53,600 --> 00:55:55,190
- Sólo hasta el ascensor.
- No.

541
00:55:57,430 --> 00:56:00,530
Realmente no lo entiendes.

542
00:56:01,610 --> 00:56:04,270
Los pacientes no necesitan
para entretener a los visitantes.

543
00:56:05,280 --> 00:56:10,540
Me preocupan tus clases.

544
00:56:11,210 --> 00:56:13,680
Vas allí y entretienes a los estudiantes...

545
00:56:14,420 --> 00:56:17,980
bebiendo y comiendo mientras
tu cuerpo empeora.

546
00:56:18,320 --> 00:56:19,810
DE ACUERDO. Me detendré.

547
00:56:21,860 --> 00:56:24,920
Empieza ahora. no harás esto
cuando enseñas.

548
00:56:25,460 --> 00:56:28,800
- Muchas gracias.
- Cuidarse.

549
00:56:34,500 --> 00:56:41,430
Me sentí realmente atraído por él.

550
00:56:42,050 --> 00:56:47,570
Por un momento pensé
él también estaba enamorado de mí.

551
00:56:48,050 --> 00:56:52,680
Sus frases para ligar fueron realmente geniales.

552
00:56:54,320 --> 00:57:00,700
Me preguntó si podía tener
Una foto mía cuando era joven.

553
00:57:01,200 --> 00:57:06,600
Elegí una foto mía con uniforme.
desde mis días de escuela secundaria.

554
00:57:07,040 --> 00:57:12,000
Se lo iba a dar.

555
00:57:12,480 --> 00:57:17,710
Pero olvidó que incluso preguntó.

556
00:57:18,320 --> 00:57:20,440
Ahora que lo pienso,

557
00:57:21,950 --> 00:57:29,830
debe haber dicho algo similar
cosas a otras mujeres.

558
00:57:30,260 --> 00:57:35,100
Me dijo que no escribiera sobre
lo que pasó entre nosotros.

559
00:57:36,770 --> 00:57:41,360
También me dijo que no podía.
escríbeme cualquier carta.

560
00:57:42,070 --> 00:57:48,380
No pude evitarlo
pensando que era egoísta.

561
00:57:48,750 --> 00:57:52,040
Dijo que era libre de hacer
lo que quisiera,

562
00:57:52,380 --> 00:57:58,180
pero creo que no pudo hacerlo
cualquier cosa sin su esposa.

563
00:57:58,620 --> 00:58:03,720
Quiero decir, él era libre porque
tenía una esposa obediente.

564
00:58:15,110 --> 00:58:16,770
Muchas gracias.

565
00:58:34,190 --> 00:58:35,090
Es tan bueno.

566
00:58:37,460 --> 00:58:38,430
Sabe a cerveza.

567
00:58:43,630 --> 00:58:45,260
Soñé con este momento.

568
00:58:46,700 --> 00:58:48,640
Te lo traje al hospital.
No te lo comiste.

569
00:58:49,610 --> 00:58:51,570
Estaba esperando este momento.

570
00:58:52,780 --> 00:58:55,400
Porque no estaba fresco.

571
00:59:00,020 --> 00:59:00,880
Sabroso.

572
00:59:03,690 --> 00:59:05,120
Es muy bueno.

573
00:59:07,360 --> 00:59:09,150
Lo puse en el frigorífico antes.

574
00:59:10,430 --> 00:59:13,330
Eso no podría haber probado
esta bien.

575
00:59:13,930 --> 00:59:14,830
Supongo que sí.

576
00:59:49,230 --> 00:59:52,430
Conferencia: Humanidad y Literatura

577
00:59:55,970 --> 00:59:56,870
Hola.

578
00:59:58,440 --> 01:00:04,110
Cada hombre tiene su propio destino.
Cada destino lleva a su propio camino.

579
01:00:04,210 --> 01:00:09,080
Un camino que nadie más
pero tú mismo puedes liderar.

580
01:00:09,720 --> 01:00:12,690
Tu propio destino.

581
01:00:13,320 --> 01:00:18,260
Ahí es donde toda la literatura
realmente comienza.

582
01:00:18,360 --> 01:00:23,090
A partir de ese camino, creas tu
propio sentido del arte, ideología...

583
01:00:23,200 --> 01:00:27,470
expresión y estilo de escritura.

584
01:00:28,910 --> 01:00:33,270
Tienes tu propio sentido
de quien eres...

585
01:00:33,380 --> 01:00:35,110
y quién eres en realidad.

586
01:00:35,210 --> 01:00:37,870
Es como tener otro yo
dentro de ti.

587
01:00:38,520 --> 01:00:42,510
Renovar la relación entre
tú y otro yo...

588
01:00:43,050 --> 01:00:46,050
esta escribiendo y pensando
sobre literatura.

589
01:00:46,160 --> 01:00:52,030
Pero para cambiar la relación,
algo tiene que cambiar.

590
01:00:52,930 --> 01:00:57,990
Primero tienes que descubrirte a ti mismo.
y el otro yo dentro.

591
01:00:58,100 --> 01:01:05,370
Entonces hay que buscar otro
uno mismo para cambiar esa relación.

592
01:01:05,710 --> 01:01:09,440
Por "descubrir" me refiero a "crear".
De lo contrario, nada cambia.

593
01:01:10,680 --> 01:01:12,050
Si no puedes cambiarlo, lo destruyes.

594
01:01:13,680 --> 01:01:20,920
Después de destruirlo, un nuevo
la relación crecerá.

595
01:01:27,930 --> 01:01:29,130
Muchas gracias.

596
01:01:37,210 --> 01:01:40,340
Por favor, aprendamos de él...

597
01:01:40,440 --> 01:01:43,140
que el cáncer no es motivo de desesperación.

598
01:01:43,650 --> 01:01:47,340
Si alguno de ustedes tiene familiares
sufriendo de cáncer,

599
01:01:47,680 --> 01:01:54,560
por favor hazles saber que como estoy
Seguro que su historia os conmovió a todos.

600
01:01:54,960 --> 01:01:58,020
Si tienes problemas
con tu familia,

601
01:01:58,130 --> 01:02:01,190
destruyes la relación
para cambiarlo.

602
01:02:01,300 --> 01:02:04,100
Ahora quiero presentar
usted a la esposa del Sr. Inoue,

603
01:02:04,200 --> 01:02:11,540
quien tuvo que destruir su relación
tantas veces para llegar tan lejos.

604
01:02:11,640 --> 01:02:13,400
Por favor, échale una mano.

605
01:02:22,290 --> 01:02:23,180
Nos vemos.

606
01:02:26,290 --> 01:02:32,560
Este se llama
'La historia de Michio Kamizaki.'

607
01:02:33,360 --> 01:02:41,270
Es un niño en la escuela primaria.

608
01:02:41,970 --> 01:02:51,070
Se trata de un niño de sexto grado.
que viola a una mujer de unos treinta años.

609
01:02:53,920 --> 01:02:58,350
Comete varios delitos,

610
01:02:59,290 --> 01:03:03,160
el es menor de edad,
para que no lo puedan arrestar.

611
01:03:03,560 --> 01:03:05,080
Es su historia.

612
01:03:06,130 --> 01:03:12,160
La gente podría estar preocupada por
una violación por parte de los alumnos de 6º grado.

613
01:03:13,870 --> 01:03:17,400
es un tema inusual
para la literatura japonesa.

614
01:03:18,780 --> 01:03:22,910
Si el autor tiene una relación cercana
experiencia de muerte,

615
01:03:23,850 --> 01:03:28,840
Me lo imagino siendo
más gentil con el protagonista.

616
01:03:29,950 --> 01:03:35,790
El autor no podrá
condenarlo tan fácilmente.

617
01:03:36,960 --> 01:03:39,760
No creo que el autor
puede ser demasiado duro.

618
01:03:53,280 --> 01:03:58,840
Sasebo - Una ciudad donde Mitsuharu
Inoue pasó su infancia

619
01:03:59,880 --> 01:04:01,650
no he terminado de corregir
el manuscrito.

620
01:04:05,420 --> 01:04:06,390
¿Lo trajiste?

621
01:04:07,860 --> 01:04:10,330
Hice. Tengo que hacerlo.

622
01:04:10,690 --> 01:04:14,750
tengo que enviarlo
lo antes posible.

623
01:04:16,330 --> 01:04:19,670
Tengo que hacerlo ahora.

624
01:04:42,530 --> 01:04:44,150
¿Puedes enviarlos por fax?

625
01:04:53,200 --> 01:04:56,330
Por favor asegúrese
Todas las páginas se envían por fax.

626
01:05:10,820 --> 01:05:15,520
La libertad es lo más importante.
concepto en nuestras vidas.

627
01:05:16,160 --> 01:05:18,420
Ser libre es no esperar
cualquier cosa de nadie.

628
01:05:18,760 --> 01:05:23,890
En mi novela, 'Una vida audaz',

629
01:05:25,000 --> 01:05:29,100
los protagonistas son hombres
y mujeres de sesenta años.

630
01:05:29,910 --> 01:05:33,970
Una de ellas es una anciana...

631
01:05:35,780 --> 01:05:38,180
a quien le gusta ir a unos grandes almacenes...

632
01:05:39,450 --> 01:05:44,390
con unas tijeras escondidas
en su bolso.

633
01:05:44,690 --> 01:05:46,480
Uno pequeño.

634
01:05:47,390 --> 01:05:51,120
Si ella ve una hermosa
vestido en exhibición,

635
01:05:51,490 --> 01:05:53,160
ella simplemente corta las mangas.

636
01:05:55,060 --> 01:05:58,470
Para ella es una forma
de liberar estrés.

637
01:05:59,240 --> 01:06:02,430
Ella no roba.
Ella simplemente los corta.

638
01:06:03,910 --> 01:06:06,570
Supongo que eso es un delito.

639
01:06:07,180 --> 01:06:09,610
Pero ella no está lastimando a nadie.

640
01:06:10,310 --> 01:06:13,840
Creo que podemos perdonarla por ello.
Eso es lo que pienso.

641
01:06:14,680 --> 01:06:16,080
Está bien.

642
01:06:16,550 --> 01:06:22,620
Si tu marido muere,
y tienes 65 o 70 años,

643
01:06:23,230 --> 01:06:24,990
¿Por qué no puedes estar enamorado?

644
01:06:26,130 --> 01:06:29,120
Yo digo que lo hagas.

645
01:06:29,500 --> 01:06:32,900
Incluso si estás haciendo trampa.
Simplemente no te dejes atrapar.

646
01:06:34,300 --> 01:06:38,570
Especialmente las mujeres deben tener cuidado.

647
01:06:39,540 --> 01:06:43,980
No soy sexista, pero lo dicen.
sus mejores amigos.

648
01:06:44,310 --> 01:06:48,370
Entonces, los mejores amigos cuentan
otros amigos.

649
01:06:48,890 --> 01:06:55,290
Entonces todo el mundo se entera.

650
01:06:56,190 --> 01:07:01,060
Hay que hacer trampa con elegancia...

651
01:07:01,500 --> 01:07:03,190
y apasionadamente.

652
01:07:07,800 --> 01:07:11,300
Cuando seas mayor,
puedes hacer cualquier cosa.

653
01:07:11,640 --> 01:07:14,340
Tienes que cambiar la relación...

654
01:07:14,440 --> 01:07:15,970
entre usted y el mundo.

655
01:07:16,750 --> 01:07:18,480
Deberías hacer todo.

656
01:07:20,020 --> 01:07:24,750
Eso es lo que significa vivir la vida.

657
01:08:19,040 --> 01:08:25,340
Este año escuchamos su canción.
Que podamos volver el año que viene.

658
01:08:30,850 --> 01:08:32,410
No sé si el año que viene.

659
01:08:34,560 --> 01:08:37,580
Sólo me quedan dos años.

660
01:08:48,770 --> 01:08:50,640
El whisky sabe muy bien.

661
01:08:51,710 --> 01:08:55,110
Quizás mi cáncer esté creciendo.

662
01:08:55,850 --> 01:08:58,510
Eso es posible, ¿no?

663
01:08:58,880 --> 01:09:01,850
Eso significa que está disminuyendo.

664
01:09:02,750 --> 01:09:03,980
Buen intento.

665
01:09:07,620 --> 01:09:11,180
Todos ustedes, chicos de Nagasaki.
No me envió ninguna carta.

666
01:09:12,130 --> 01:09:14,460
Pensaste que iba a morir.

667
01:09:16,970 --> 01:09:18,760
No, nunca morirás.

668
01:09:18,870 --> 01:09:23,570
Ojalá me hubieran dicho que tengo
tres años más.

669
01:09:24,240 --> 01:09:30,870
No cuatro años, sino tres.
Habría sido muy feliz.

670
01:09:31,450 --> 01:09:36,110
No te preocupes. vivirás
al menos tres años.

671
01:09:36,450 --> 01:09:40,650
No hablo así en ningún otro lugar.

672
01:09:40,760 --> 01:09:46,520
¿Cómo te atreves a ignorarme?
en el hospital?

673
01:09:47,600 --> 01:09:49,900
No suelo decir cosas así.

674
01:09:50,730 --> 01:09:54,640
Puedo hablar así en Sasebo.

675
01:09:54,970 --> 01:10:00,240
escribí 200 páginas
y los envié por fax.

676
01:10:00,340 --> 01:10:03,040
Debería publicarse pronto.

677
01:10:03,480 --> 01:10:05,740
- ¿Cuál?
- La edición de Año Nuevo de Gunzo.

678
01:10:06,180 --> 01:10:10,310
Ustedes estaban pensando
Iba a morir pronto.

679
01:10:11,890 --> 01:10:14,190
Quería demostrar lo contrario.

680
01:10:15,320 --> 01:10:19,160
el siempre regresa
al hotel solo.

681
01:10:19,260 --> 01:10:24,600
verlo asi
Me hizo sentir solo.

682
01:10:25,800 --> 01:10:31,540
Estoy seguro de que él también sintió eso.

683
01:10:32,510 --> 01:10:35,070
Fuimos a un par de bares diferentes.

684
01:10:35,410 --> 01:10:41,180
se hospedaba en un hotel
cerca de la estación.

685
01:10:41,820 --> 01:10:44,980
Me estaba quedando en otro lugar.

686
01:10:45,660 --> 01:10:50,090
Al final de la noche,
éramos solo él y yo.

687
01:10:50,460 --> 01:10:58,590
fue una noche muy tranquila
y estaba solo en la oscuridad.

688
01:10:59,940 --> 01:11:02,670
Él dijo: "¿Por qué no tomas
tu bolso y ven conmigo?"

689
01:11:04,710 --> 01:11:11,980
Recuerdo la expresión de su rostro.

690
01:11:13,550 --> 01:11:15,810
Pensé que me preguntó
para pasar la noche.

691
01:11:16,390 --> 01:11:22,260
creo que el queria
hablar toda la noche.

692
01:11:24,890 --> 01:11:28,130
Recuerdo ese momento
muy bien.

693
01:11:29,430 --> 01:11:32,060
Toda la escena.

694
01:11:32,570 --> 01:11:37,870
Se quedó en mi mente.

695
01:11:38,910 --> 01:11:39,840
Un hermoso momento.

696
01:11:40,510 --> 01:11:42,670
Día de Año Nuevo, 1991

697
01:11:42,980 --> 01:11:47,810
El señor Inoue se ha recuperado por completo.
como el fénix de sus cenizas.

698
01:11:48,920 --> 01:11:56,760
Que este año esté lleno de alegría.
A todos, feliz año.

699
01:11:57,290 --> 01:11:58,990
Salud.

700
01:11:59,860 --> 01:12:02,420
Como no me queda mucho tiempo,

701
01:12:04,600 --> 01:12:07,630
Creo que dejaré de ser blando.

702
01:12:08,300 --> 01:12:14,270
creo que tenemos que empezar
desde el principio.

703
01:12:16,910 --> 01:12:22,540
No tiene sentido reunirse
un grupo de cabeza hueca como tú,

704
01:12:22,850 --> 01:12:27,020
para enseñar y divertirse
durante unos días a la semana.

705
01:12:36,230 --> 01:12:42,140
Por favor tome nota de que nuestro
La relación está en peligro.

706
01:12:42,840 --> 01:12:48,300
Te cortaré el paso.

707
01:12:48,610 --> 01:12:52,980
Así que por favor toma esto en serio.
y trabajar duro.

708
01:12:53,450 --> 01:12:56,820
Podrías pensar que todavía enseño,
después de todo está dicho y hecho,

709
01:12:56,920 --> 01:12:59,890
pero ni se te ocurra pensar eso.

710
01:13:04,630 --> 01:13:10,030
Puedo ser amigable y encantador,

711
01:13:10,500 --> 01:13:14,990
pero puedo interrumpirte en cualquier momento.

712
01:13:15,940 --> 01:13:18,530
Ni siquiera contestaré tus llamadas.

713
01:13:22,210 --> 01:13:24,940
Tengo derecho a vivir mi propia vida.

714
01:13:25,480 --> 01:13:30,480
Quiero decir, mi vida restante.

715
01:13:50,240 --> 01:13:51,600
Esta es mi almohada.

716
01:13:53,380 --> 01:13:55,070
Ah, claro.

717
01:14:00,420 --> 01:14:02,710
Para mis hemorroides.

718
01:14:02,820 --> 01:14:05,220
A veces duele.

719
01:14:20,240 --> 01:14:22,670
Muchos de sus alumnos...

720
01:14:23,110 --> 01:14:27,870
estaban desilusionados
y desanimado por la vida,

721
01:14:28,510 --> 01:14:32,610
Creo que realmente los inspiró.

722
01:14:33,180 --> 01:14:39,250
Los estudiantes tienen mucha suerte.
tenerlo.

723
01:14:40,590 --> 01:14:42,850
Nadie más hace esto.

724
01:14:43,560 --> 01:14:45,990
Le apasiona la docencia.

725
01:14:46,330 --> 01:14:49,060
Le tomó mucho tiempo.

726
01:14:49,600 --> 01:14:53,730
Tiempo que podría haber pasado
escribiendo novelas.

727
01:14:53,840 --> 01:14:58,070
Se dedicó mucha energía a la enseñanza,

728
01:15:00,080 --> 01:15:04,770
entonces tal vez uno o dos escritores
saldrá de ello.

729
01:15:05,150 --> 01:15:10,410
Tal vez ese era su camino
de confiar su arte.

730
01:15:11,950 --> 01:15:14,390
no quiero obligarlo
dejar de enseñar.

731
01:15:14,490 --> 01:15:17,150
Él es muy serio al respecto.

732
01:15:17,590 --> 01:15:22,500
Pero sé que perdió el tiempo
y ciertamente arriesgó su salud.

733
01:15:22,600 --> 01:15:26,130
Esta es la forma muy común
de adivinación.

734
01:15:27,370 --> 01:15:31,860
Incluso si estás preocupado
sobre el matrimonio,

735
01:15:31,970 --> 01:15:33,870
podría decirte algo
sobre tus finanzas.

736
01:15:34,380 --> 01:15:37,370
Nací en lo proscrito
clase, los Burakumin.

737
01:15:38,150 --> 01:15:42,680
Durante treinta largos años,

738
01:15:45,220 --> 01:15:46,310
sufrimos...

739
01:15:48,660 --> 01:15:52,790
la carga de la discriminación.

740
01:15:53,430 --> 01:15:57,490
Me inspiré mucho en él.

741
01:15:57,900 --> 01:16:02,100
Nos preguntó qué pensábamos
del sistema Emperador.

742
01:16:02,400 --> 01:16:06,530
ni siquiera lo sabía
lo que significaba la palabra.

743
01:16:06,640 --> 01:16:12,310
ni siquiera estaba consciente
de problemas sociales en absoluto.

744
01:16:12,780 --> 01:16:17,310
Para mí, las palabras del Sr. Inoue
fueron revelación divina.

745
01:16:17,620 --> 01:16:21,080
Me abrió un futuro.

746
01:16:21,920 --> 01:16:24,390
Esto representa el pasado.

747
01:16:25,090 --> 01:16:27,220
Estas tres cartas representan
el presente.

748
01:16:28,200 --> 01:16:31,500
Y esta tarjeta es muy importante.

749
01:16:31,970 --> 01:16:35,990
Tu historia, tu fuerza vital.

750
01:16:36,510 --> 01:16:38,700
Quiero vivir según sus palabras.

751
01:16:39,240 --> 01:16:45,080
Puedo encontrar significados para seguir adelante.

752
01:16:46,880 --> 01:16:49,870
Confío mucho en él.

753
01:16:50,144 --> 01:16:51,364
La guerra del Golfo

754
01:16:51,774 --> 01:17:01,174
Una monja se declara en huelga de hambre
por la paz en el Medio Oriente

755
01:17:02,414 --> 01:17:03,854
Tu tez está mejor.

756
01:17:04,154 --> 01:17:06,414
¿En realidad? Me han estado inyectando.

757
01:17:09,324 --> 01:17:11,814
- Te ves mejor.
- Porque he estado debatiendo.

758
01:17:12,124 --> 01:17:18,654
Me dijiste que estás todo arrugado,
pero eso no es cierto.

759
01:17:20,174 --> 01:17:21,794
Qué buen par de calcetines tienes.

760
01:17:22,774 --> 01:17:23,894
¿Crees que sí?

761
01:17:26,344 --> 01:17:27,814
Están bien.

762
01:17:30,514 --> 01:17:32,314
Estás presumiendo, ¿verdad?

763
01:17:32,884 --> 01:17:34,514
De nada.

764
01:17:36,254 --> 01:17:39,414
Es simplemente la forma en que sostuve mi pierna.

765
01:17:40,624 --> 01:17:46,624
Leyó mi fortuna con cartas.
en un avión.

766
01:17:48,564 --> 01:17:49,654
Me dijo...

767
01:17:50,004 --> 01:17:53,124
me dijo que tengo
para deshacerse de todo.

768
01:17:53,504 --> 01:18:00,704
Así que llegué a casa y me detuve
escribiendo una novela en la que estaba trabajando.

769
01:18:01,014 --> 01:18:06,414
Lo conocí en el momento adecuado.

770
01:18:07,014 --> 01:18:12,424
Creo que mi vida cambió
en aquel entonces.

771
01:18:12,994 --> 01:18:16,944
Entonces estoy realmente agradecido.

772
01:18:18,594 --> 01:18:22,824
Su talento como adivino viene...

773
01:18:23,464 --> 01:18:27,524
de su capacidad para explicar
con convicción como escritor.

774
01:18:28,134 --> 01:18:31,264
Todos empiezan a creerle.

775
01:18:33,874 --> 01:18:39,614
A veces su adivinación
es un engaño.

776
01:18:39,954 --> 01:18:43,644
Lo usa para conseguir chicas.

777
01:18:45,154 --> 01:18:47,624
Él les dice...

778
01:18:47,724 --> 01:18:53,024
"Tendrás un nuevo novio
y ese soy yo."

779
01:18:54,034 --> 01:18:56,294
Yo no hago eso.

780
01:19:05,644 --> 01:19:07,874
Aquí es donde inician una operación.

781
01:19:16,754 --> 01:19:21,454
Pasamos a 'La Tentación'.

782
01:19:22,254 --> 01:19:23,884
¿Algún comentario del autor?

783
01:19:24,564 --> 01:19:26,854
Me cansé de volver a leerlo.

784
01:19:31,334 --> 01:19:35,434
La historia se lee como una novela popular.

785
01:19:36,074 --> 01:19:39,134
Ha sido reorganizado como
literatura, pero no lo es.

786
01:19:39,814 --> 01:19:45,574
Una mujer se enamora de una izquierda
Activista sin encanto.

787
01:19:45,984 --> 01:19:52,254
La mujer se enamora de él porque
ella tampoco tiene encanto.

788
01:19:53,024 --> 01:19:59,424
puedes hacer un comic
libro fuera de esto.

789
01:20:00,264 --> 01:20:04,494
La historia es muy simplista...

790
01:20:04,904 --> 01:20:07,924
y lo acabas de decorar
con grandes palabras.

791
01:20:08,604 --> 01:20:15,234
Te he criticado antes
pero seguiste escribiendo.

792
01:20:16,244 --> 01:20:19,974
No conozco su historia personal,

793
01:20:20,284 --> 01:20:26,684
pero él está completamente atrapado con
el resto de...

794
01:20:27,324 --> 01:20:29,384
su filosofía de izquierdas.

795
01:20:29,794 --> 01:20:32,224
Este es un paso atrás.

796
01:20:32,994 --> 01:20:37,334
Está bien escrito y es entretenido.

797
01:20:38,304 --> 01:20:39,824
Pero eso es todo.

798
01:20:41,034 --> 01:20:43,024
Deberías empezar desde el principio.

799
01:20:51,344 --> 01:20:53,574
Después de la cirugía,

800
01:20:54,254 --> 01:21:01,314
mis hormonas masculinas y femeninas
se desequilibró.

801
01:21:03,794 --> 01:21:05,354
Puedo sentirlo aquí mismo.

802
01:21:08,464 --> 01:21:11,124
Es cierto. Mirar.

803
01:21:13,374 --> 01:21:14,994
Es cierto. Tiene un bulto.

804
01:21:17,944 --> 01:21:19,344
Tengo un bulto aquí.

805
01:21:20,474 --> 01:21:27,474
Tiene una mirada penetrante
que ve a través de ti.

806
01:21:30,784 --> 01:21:33,814
Una mirada que hace
tu corazón late más rápido.

807
01:21:37,194 --> 01:21:40,094
Me desesperé mucho y...

808
01:21:40,494 --> 01:21:45,404
Le dije a mi médico que tengo
un bulto aquí.

809
01:21:46,034 --> 01:21:50,874
Cuando coqueteó con alguien
en mi presencia,

810
01:21:50,974 --> 01:21:53,844
Me puse tan celoso.

811
01:21:55,414 --> 01:22:01,744
Lo hizo a propósito y,

812
01:22:02,054 --> 01:22:09,514
Me enojé mucho con él.

813
01:22:09,964 --> 01:22:12,324
A veces me irritaba tanto

814
01:22:13,294 --> 01:22:15,824
No pude dormir por la noche.

815
01:22:17,734 --> 01:22:25,364
Me sentí tan tonto.
Pero simplemente no pude evitarlo.

816
01:22:28,544 --> 01:22:35,414
Pocas veces me excito tanto.

817
01:22:35,514 --> 01:22:41,454
En cierto modo, me motivó a escribir.

818
01:22:44,024 --> 01:22:49,894
Me dio una energía increíble.

819
01:22:52,104 --> 01:22:54,034
Realmente me gusta.

820
01:22:55,204 --> 01:22:57,604
No sé por qué.

821
01:23:06,214 --> 01:23:08,374
Esto aquí...

822
01:23:13,354 --> 01:23:15,344
es el segundo túnel.

823
01:23:16,224 --> 01:23:18,124
Aquí está el principal.

824
01:23:20,734 --> 01:23:22,254
Trabajé allí.

825
01:23:22,634 --> 01:23:26,724
sakito
Una fuente de las obras literarias de Inoue

826
01:23:45,284 --> 01:23:47,774
Había muchas minas de carbón.
por aquí.

827
01:23:48,194 --> 01:23:50,594
Todo el terreno se ha derrumbado.

828
01:23:55,164 --> 01:23:56,254
Cerca del segundo túnel,

829
01:23:58,564 --> 01:24:02,864
Había un burdel coreano.

830
01:24:03,744 --> 01:24:11,674
Había dos casas,
Casas grandes de dos pisos.

831
01:24:14,884 --> 01:24:18,084
Todas las chicas se sientan junto a la ventana.

832
01:24:19,754 --> 01:24:24,024
Los hombres se alinean frente a la casa.

833
01:24:24,124 --> 01:24:31,624
Si ve a alguien que le gusta,
suben las escaleras.

834
01:24:32,104 --> 01:24:36,764
Todas llevaban faldas bonitas.
y tenía cintas aquí.

835
01:24:37,144 --> 01:24:42,974
A veces bailaban.

836
01:24:43,314 --> 01:24:46,944
En un día de pago en las minas de carbón...

837
01:24:47,414 --> 01:24:49,544
El día de pago se llama 'ukesen'.

838
01:24:50,054 --> 01:24:56,954
El primero y el decimoquinto.
eran día de pago en las minas.

839
01:24:59,694 --> 01:25:04,654
Todas las chicas se disfrazan
maquillarse y...

840
01:25:05,134 --> 01:25:07,624
caminar con campanas.

841
01:25:08,374 --> 01:25:12,304
Los días 14 y 29,
bailaron alrededor.

842
01:25:13,044 --> 01:25:20,504
Mañana es un día de pago,
Así que ven y juega con nosotros.

843
01:25:22,484 --> 01:25:25,754
Muy dramático, ¿no?

844
01:25:26,224 --> 01:25:27,984
Realmente lo fue.

845
01:25:45,844 --> 01:25:47,504
No hay nada aquí ahora.

846
01:25:48,044 --> 01:25:53,774
No puedes decirle al ferrocarril
solía correr aquí.

847
01:26:06,694 --> 01:26:08,424
En esta pequeña isla,

848
01:26:08,794 --> 01:26:12,134
6.000 trabajadores y sus
vivían las familias.

849
01:27:25,104 --> 01:27:27,804
Me gustaría preguntarte sobre tu primer amor.

850
01:27:28,544 --> 01:27:30,414
No fui a la escuela secundaria.

851
01:27:31,444 --> 01:27:38,544
Los que lo hicieron tuvieron que irse.
a Sasebo o Nagasaki.

852
01:27:39,454 --> 01:27:42,784
Así que terminé
en la escuela de oficios de la isla.

853
01:27:43,624 --> 01:27:50,534
Ella estaba un año por encima de mí.

854
01:27:51,504 --> 01:27:54,474
El primer amor de Inoue
Tsuruyo Sai

855
01:27:54,934 --> 01:27:56,924
Me gustó mucho.

856
01:27:58,374 --> 01:28:01,704
Después de graduarse,

857
01:28:02,674 --> 01:28:09,084
tuvo que ir a trabajar a Nagoya.

858
01:28:09,384 --> 01:28:15,414
Cuando se fue a Nagoya,

859
01:28:17,594 --> 01:28:19,824
Dejé la escuela y me fui a Osaka.

860
01:28:19,924 --> 01:28:22,224
Salimos de la isla al mismo tiempo.

861
01:28:22,994 --> 01:28:29,024
Los días 15 y 30
del día 'ukesen',

862
01:28:31,574 --> 01:28:36,474
hicimos una promesa
para mirar al cielo...

863
01:28:38,014 --> 01:28:41,974
y pensar el uno en el otro.
Luego nos separamos.

864
01:28:42,284 --> 01:28:49,384
Fui a Osaka para ir a la escuela, pero...

865
01:28:49,494 --> 01:28:53,124
Descubrí que tenía que hacer un examen.

866
01:28:53,424 --> 01:28:58,894
Ya que no hizo ninguna diferencia
donde estudié,

867
01:28:59,334 --> 01:29:06,244
Regresé con Sakito y
Trabajé allí mientras estudiaba.

868
01:29:07,514 --> 01:29:15,244
El día antes del 'ukesen',

869
01:29:16,214 --> 01:29:25,524
las prostitutas coreanas marcharon
por el pueblo...

870
01:29:26,964 --> 01:29:33,964
tentándonos a ir al burdel
al día siguiente.

871
01:30:30,464 --> 01:30:34,394
Allí estaba ella al final de la fila.

872
01:30:35,264 --> 01:30:36,664
Se suponía que estaría en Nagoya.

873
01:30:38,034 --> 01:30:39,894
Estaba tan atónito.

874
01:30:41,204 --> 01:30:48,874
Al día siguiente di mi paga.
a mi abuela,

875
01:30:49,674 --> 01:30:52,704
pero se quedó con algo de dinero.

876
01:30:53,184 --> 01:30:54,274
Fui a verla.

877
01:30:54,654 --> 01:30:59,144
no fui al burdel
para divertirse. Yo sólo tenía quince años.

878
01:30:59,784 --> 01:31:02,844
Salió una mujer de unos treinta años.

879
01:31:04,824 --> 01:31:07,094
y me dijo que ella no estaba.

880
01:31:07,464 --> 01:31:10,484
Entonces ella me preguntó cómo
cuánto dinero tenía.

881
01:31:11,134 --> 01:31:13,964
Ella metió su mano en mi bolsillo,

882
01:31:14,334 --> 01:31:16,304
y tomó el dinero.

883
01:31:16,404 --> 01:31:18,894
Luego preparó un futón.

884
01:31:19,544 --> 01:31:22,874
Dormí con ella.
Todo sucedió muy rápido.

885
01:31:23,444 --> 01:31:24,974
Y luego...

886
01:31:26,784 --> 01:31:31,244
Me deprimí mucho,

887
01:31:33,084 --> 01:31:42,224
como una niña cuya virginidad
fue quitado de mala gana.

888
01:31:42,664 --> 01:31:48,964
Ni siquiera estaba seguro si en realidad
Dormí con una mujer.

889
01:31:49,074 --> 01:31:54,634
Estaba confundida y todavía lo estoy.
De todos modos, dejé el burdel.

890
01:31:54,744 --> 01:32:01,114
todas las prostitutas
estaban en el segundo piso,

891
01:32:01,214 --> 01:32:05,344
riéndose de mí.

892
01:32:09,424 --> 01:32:11,984
Ella era una de ellos.

893
01:32:12,964 --> 01:32:15,024
Ella se estaba riendo de mí.

894
01:32:15,434 --> 01:32:20,524
si ella hubiera salido
y dormiste conmigo,

895
01:32:20,634 --> 01:32:22,534
hubiera tenido más sentido.

896
01:32:22,874 --> 01:32:24,734
Pero eso fue lo que pasó.

897
01:32:40,694 --> 01:32:42,484
Ese fue mi primer amor.

898
01:32:52,104 --> 01:32:54,534
Casa de retiro Rokufuen

899
01:32:58,944 --> 01:33:00,874
Pariente de la abuela de Inoue

900
01:33:01,044 --> 01:33:04,744
¿Quién vivía con el señor Inoue en aquel entonces?

901
01:33:07,554 --> 01:33:11,144
Su padre, su abuela,
y su hermana.

902
01:33:11,524 --> 01:33:12,744
- Entonces, ¿cuatro de ellos?
- Sí.

903
01:33:14,154 --> 01:33:16,124
Vivían en esta isla.

904
01:33:16,924 --> 01:33:20,824
- ¿El padre trabajaba en las minas?
- Así es.

905
01:33:20,934 --> 01:33:23,954
El padre de Inoue, que desapareció,
según su autobiografía,

906
01:33:24,064 --> 01:33:26,094
En realidad vivía con ellos en Sakito.

907
01:33:26,534 --> 01:33:29,904
"Mi padre deambulaba por
China como si estuviera obsesionado.

908
01:33:30,004 --> 01:33:33,994
Luego, de repente desapareció."
- Autobiografía de Mitsuharu Inoue

909
01:33:34,674 --> 01:33:36,574
Registro de la escuela secundaria de Sakito

910
01:33:37,514 --> 01:33:39,534
Nombre: Mitsuharu Inoue

911
01:33:45,724 --> 01:33:48,884
Nombre: Yukio
Relación con el estudiante: Padre

912
01:33:49,394 --> 01:33:53,054
Nishisonogi, Nagasaki

913
01:34:01,334 --> 01:34:03,304
¿Tu padre estaba en Sakito?

914
01:34:03,674 --> 01:34:05,834
La hermana de Inoue
Tazuko Okashita

915
01:34:05,904 --> 01:34:13,474
Sí. Él estaba trabajando en
la oficina de las minas.

916
01:34:13,714 --> 01:34:22,124
Lo hizo y pintó señales de advertencia.

917
01:34:22,694 --> 01:34:25,824
padre
Yukio Inoue

918
01:34:28,334 --> 01:34:30,994
Entonces estaba a punto de ir a la secundaria.

919
01:34:31,964 --> 01:34:34,304
Sakito es una isla.

920
01:34:34,404 --> 01:34:38,064
El cartero viene
un barco una vez al día.

921
01:34:38,974 --> 01:34:42,704
Tuvimos que enviar formularios de solicitud.

922
01:34:43,514 --> 01:34:47,034
Mi profesor me preguntó...

923
01:34:47,484 --> 01:34:52,814
si quisiera ir a la escuela.

924
01:34:53,754 --> 01:35:00,184
quería ir a la escuela
en Nagasaki o Sasebo.

925
01:35:00,294 --> 01:35:07,934
Pero el cheque no llegó
antes de la fecha límite de solicitud.

926
01:35:08,404 --> 01:35:12,104
Lo he perdonado en su mayor parte.

927
01:35:12,504 --> 01:35:16,964
Creo que hizo lo que pudo.

928
01:35:17,314 --> 01:35:21,114
Pero ese fue uno
de las cosas que no puedo perdonar.

929
01:35:21,754 --> 01:35:25,654
Él sabía que yo estaba en una edad
para ir a la secundaria.

930
01:35:26,184 --> 01:35:29,214
No podría haberlo olvidado.

931
01:35:29,324 --> 01:35:31,624
Así que no llegué a la secundaria.

932
01:35:31,924 --> 01:35:34,364
Compañero de clase de Inoue de
Escuela primaria Sasebo

933
01:35:34,564 --> 01:35:37,994
lo vi en el examen
de la secundaria Sasebo.

934
01:35:38,434 --> 01:35:39,834
Según su autobiografía,

935
01:35:39,904 --> 01:35:43,804
él afirma que ni siquiera
enviar una solicitud.

936
01:35:43,904 --> 01:35:47,234
Bueno, lo vi allí.

937
01:35:48,014 --> 01:35:50,274
Compañero de clase de Inoue de
Escuela primaria Sakito

938
01:35:50,344 --> 01:35:53,044
Escuché que reprobó el examen.

939
01:35:53,144 --> 01:35:55,244
Fracasó.

940
01:35:55,814 --> 01:35:58,914
Mi abuela fue con él.

941
01:35:59,224 --> 01:36:03,184
Ella estaba preocupada de que él
podría suicidarse.

942
01:36:03,794 --> 01:36:06,664
Ella no podía quitarle los ojos de encima.

943
01:36:06,764 --> 01:36:11,424
fue como una hora y media
Paseo en barco de regreso a Sakito.

944
01:36:11,734 --> 01:36:14,164
Ella dijo que estaba realmente asustada.

945
01:36:14,534 --> 01:36:20,064
Luego se fue a la isla
escuela de oficios en Sakito.

946
01:36:20,404 --> 01:36:27,874
Estudió mucho allí.

947
01:36:29,014 --> 01:36:31,214
Y aprobó el examen.

948
01:36:31,984 --> 01:36:39,414
Solía toser sangre.
y tenía hemorragias nasales con frecuencia.

949
01:36:40,464 --> 01:36:41,954
No estaba en buena forma.

950
01:36:47,904 --> 01:36:52,604
Inoue aprobó el examen.
a la edad de dieciséis años

951
01:36:53,704 --> 01:36:56,004
se me ocurrió un trabajo
para contactar con los espíritus.

952
01:36:56,774 --> 01:36:59,834
Compañero de clase de Inoue de
Escuela primaria Sakito

953
01:36:59,944 --> 01:37:03,184
- Escuché que fue un gran éxito.
- No, en absoluto.

954
01:37:03,654 --> 01:37:12,284
En las minas estábamos siendo
vigilado por la empresa.

955
01:37:12,894 --> 01:37:16,094
Sakito era una isla.

956
01:37:16,194 --> 01:37:21,694
Ni siquiera pudimos huir.

957
01:37:22,004 --> 01:37:31,174
Nadie podría llevar a cabo planes
así dadas las circunstancias.

958
01:37:32,984 --> 01:37:37,814
Leí que perdió la virginidad.
en el burdel coreano.

959
01:37:37,924 --> 01:37:38,814
¿Sabías sobre esto?

960
01:37:39,224 --> 01:37:43,184
Sí. Pero me sorprendió mucho.

961
01:37:43,294 --> 01:37:46,524
Dijo que las prostitutas
marchó por la ciudad.

962
01:37:46,824 --> 01:37:50,394
No sabía nada de eso.

963
01:37:52,204 --> 01:37:53,464
Hola.

964
01:37:54,204 --> 01:37:57,174
Ya conoces la historia de Inoue...

965
01:37:57,274 --> 01:38:03,474
sobre las prostitutas coreanas
marchando por la ciudad.

966
01:38:03,574 --> 01:38:06,634
nunca he escuchado eso
en la vida real.

967
01:38:06,744 --> 01:38:08,614
¿Bien?

968
01:38:08,714 --> 01:38:10,484
Tampoco lo he visto nunca.

969
01:38:10,954 --> 01:38:18,154
¿Por qué marcharían por ahí?
la ciudad antes del día de pago?

970
01:38:18,464 --> 01:38:23,054
¿Qué tal su primer amor que
aparece en su autobiografía?

971
01:38:23,164 --> 01:38:26,724
Su nombre es Tsuruyo Sai.

972
01:38:27,134 --> 01:38:28,534
Sí, lo leí.

973
01:38:29,604 --> 01:38:31,734
¿Sabes quién es ella?

974
01:38:32,374 --> 01:38:37,644
Escuché que había una chica coreana...

975
01:38:38,284 --> 01:38:43,544
quien era el mejor de la clase.
Dos años mayor.

976
01:38:44,224 --> 01:38:47,584
Había muchos coreanos.
trabajando en las minas,

977
01:38:47,694 --> 01:38:54,114
pero nunca escuché de nadie que
vendió a su hija al burdel.

978
01:38:54,634 --> 01:38:58,324
Probablemente eso sea una parte
del mundo ficticio de Inoue.

979
01:39:28,664 --> 01:39:32,724
no existe tal cosa
como una cronología perfecta.

980
01:39:33,164 --> 01:39:34,934
Digamos que nosotros...

981
01:39:38,274 --> 01:39:39,634
borra aquí...

982
01:39:45,344 --> 01:39:46,374
y aquí.

983
01:39:51,654 --> 01:39:57,654
Esto es verano y otoño a los 21 años.

984
01:39:58,324 --> 01:40:00,314
Y esta es la línea de tiempo.

985
01:40:00,934 --> 01:40:04,734
Borra aquí también.

986
01:40:08,974 --> 01:40:17,674
Para describir todo desde aquí.
Hasta aquí es lo que consideramos verdad.

987
01:40:18,514 --> 01:40:20,504
pero escribimos
lo que elegimos escribir.

988
01:40:21,114 --> 01:40:30,024
Escribiendo sobre esta parte, o aquí,
o aquí, todas son ciertas.

989
01:40:30,924 --> 01:40:32,294
Llamemos a esto A.

990
01:40:32,394 --> 01:40:35,484
Entonces A B C...

991
01:40:37,964 --> 01:40:42,764
También es la verdad.
Pero esto es "ficción".

992
01:40:44,034 --> 01:40:51,104
Porque tomamos una decisión
para escribir sobre ello.

993
01:40:51,214 --> 01:40:57,614
Ésta es la verdad aquí.
Y aquí también.

994
01:40:57,724 --> 01:41:01,484
Llamemos a R X.

995
01:41:02,524 --> 01:41:07,724
Entonces todas las cosas que no haces
quiero escribir sobre...

996
01:41:08,164 --> 01:41:13,124
es R X.

997
01:41:13,504 --> 01:41:17,334
Luego está A B C.

998
01:41:17,904 --> 01:41:22,434
Estas dos fórmulas combinadas
es lo que llamamos vida.

999
01:41:23,814 --> 01:41:30,474
Pero nunca usamos
ambas fórmulas.

1000
01:41:31,954 --> 01:41:36,324
Los seres humanos tienen cosas que
No quiero compartir con otros.

1001
01:41:36,854 --> 01:41:38,054
Esta es la verdad

1002
01:41:38,394 --> 01:41:43,954
pero lo que elegimos contar
de la verdad es ficción.

1003
01:41:44,564 --> 01:41:49,664
Sólo podemos elegir
una fracción de la verdad.

1004
01:41:50,004 --> 01:41:53,494
Por eso no existe tal cosa
como una cronología perfecta.

1005
01:41:55,874 --> 01:42:02,444
El cáncer se ha extendido
en mis dos pulmones.

1006
01:42:02,914 --> 01:42:07,254
Pasé por varias pruebas
justo ahora y...

1007
01:42:09,024 --> 01:42:11,454
Estamos esperando los resultados.

1008
01:42:12,664 --> 01:42:17,034
Podría necesitar ser hospitalizado,

1009
01:42:17,334 --> 01:42:19,764
y pasar por la cirugía.

1010
01:42:20,634 --> 01:42:24,364
Después de eso, quimioterapia.

1011
01:42:25,504 --> 01:42:32,004
Tengo la intención de hacer todo lo posible para seguir con vida.

1012
01:42:57,804 --> 01:43:02,034
Por favor termina tu comida
dos horas antes de la prueba.

1013
01:43:07,184 --> 01:43:12,114
¿Por qué no hacerlo de inmediato?
antes de que se propague?

1014
01:43:12,624 --> 01:43:14,684
No se propagará tan rápido.

1015
01:43:18,924 --> 01:43:20,864
No hay duda.

1016
01:43:21,994 --> 01:43:28,904
Hay algo aquí debajo del pulmón.

1017
01:43:29,374 --> 01:43:33,034
También se extendió hacia el lado izquierdo.

1018
01:43:34,104 --> 01:43:38,304
El más grande está aquí a la izquierda.

1019
01:43:40,544 --> 01:43:42,344
Hay muchos de ellos.

1020
01:43:43,854 --> 01:43:47,654
Tengo que ser honesto y decirte que...

1021
01:43:48,254 --> 01:43:52,384
ninguna cirugía puede prevenirlo
de que se propague.

1022
01:43:53,164 --> 01:43:55,394
No puedo garantizar eso...

1023
01:43:55,764 --> 01:44:02,104
una cirugía puede ayudarte a vivir
más tiempo en este punto.

1024
01:44:02,404 --> 01:44:04,924
Es caso por caso.

1025
01:44:05,374 --> 01:44:08,934
Pensé que tenía que operarme.

1026
01:44:09,314 --> 01:44:14,804
Así que si puedes decirme qué
crees que es lo mejor,

1027
01:44:15,484 --> 01:44:17,784
eso me ayudaría a tomar mi decisión.

1028
01:44:18,224 --> 01:44:19,944
Inoue decide no operarse

1029
01:44:20,054 --> 01:44:22,384
Él continúa una tradicional
tratamiento con medicamentos contra el cáncer.

1030
01:44:23,024 --> 01:44:26,824
Él no caería muerto
así como así.

1031
01:44:30,494 --> 01:44:34,864
Nuestra familia es un poco diferente.
de otros.

1032
01:44:39,704 --> 01:44:43,204
Supongo que probablemente sea culpa mía.

1033
01:44:47,914 --> 01:44:52,284
La gente le dice a mi esposa "buena suerte".
después de que su marido se haya ido."

1034
01:44:54,424 --> 01:44:56,054
"¿Te vas a volver a casar?"

1035
01:44:57,964 --> 01:45:00,154
Me preguntaron eso.

1036
01:45:01,894 --> 01:45:03,794
La gente habla.

1037
01:45:11,274 --> 01:45:13,004
Ikeko Ikeda

1038
01:45:13,504 --> 01:45:17,344
La belleza del hogar publicado
en la edición de abril de 1954

1039
01:45:24,154 --> 01:45:27,124
Inoue dijo que es un cuarto de coreano.

1040
01:45:27,524 --> 01:45:32,484
me dijo que es la mitad
o cuarto coreano.

1041
01:45:33,294 --> 01:45:38,394
Eso significa su abuelo
o la abuela era coreana.

1042
01:45:38,764 --> 01:45:43,934
Creo que es un cuarto de coreano...

1043
01:45:44,304 --> 01:45:45,774
si eso es lo que dijo.

1044
01:45:45,974 --> 01:45:51,604
Siempre chismorreábamos sobre eso.

1045
01:45:52,184 --> 01:45:56,844
Siempre lo mantuvo misterioso.

1046
01:45:59,884 --> 01:46:02,324
Okochiyama, Saga

1047
01:46:03,824 --> 01:46:06,764
Origen de la cerámica estilo Imari

1048
01:46:11,034 --> 01:46:16,134
Mi abuelo fue el
Kabuki genial, Dainoshin.

1049
01:46:16,974 --> 01:46:19,834
¿Crees que Dainoshin Ichikawa?
existió?

1050
01:46:20,644 --> 01:46:23,134
No tengo ni idea.

1051
01:46:23,574 --> 01:46:30,344
Estoy bastante seguro de que Inoue no tiene
relación con la familia Ichikawa.

1052
01:46:31,524 --> 01:46:35,184
Nunca he oído hablar de eso.

1053
01:46:35,754 --> 01:46:40,354
Abuelo Dainoshin
Ichikawa no existe.

1054
01:46:43,664 --> 01:46:44,594
Disculpe.

1055
01:46:49,834 --> 01:46:52,894
Me dijeron que su abuela...

1056
01:46:53,104 --> 01:46:57,374
Solía trabajar como "damikou".

1057
01:46:57,474 --> 01:46:58,704
Yo también escuché eso.

1058
01:46:59,544 --> 01:47:02,984
"Damikou"
Colorista de cerámica Imari

1059
01:47:04,454 --> 01:47:09,324
Escuché muchos rumores.

1060
01:47:10,154 --> 01:47:13,594
Escuché que ella se enamoró,

1061
01:47:14,364 --> 01:47:17,524
y tuvo un hijo ilegítimo.

1062
01:47:18,034 --> 01:47:22,934
Ese era el rumor.

1063
01:47:23,034 --> 01:47:24,564
- ¿El niño era Yukio?
- Bien.

1064
01:47:25,044 --> 01:47:28,104
la abuela trabajaba
como colorista en Imari,

1065
01:47:28,214 --> 01:47:31,974
me enamoré de alguien,
y tenía a Yukio.

1066
01:47:32,884 --> 01:47:40,784
Me dijo su verdadero nombre
Es Yukio Kanegae.

1067
01:47:43,024 --> 01:47:46,424
Me dijo que fue adoptado.
por la familia Inoue.

1068
01:47:48,294 --> 01:47:55,634
Es descendiente de Ri Sampei.
Eso es lo que dijo.

1069
01:48:00,844 --> 01:48:04,904
Sampei era un artesano coreano.
quien vino a Japón...

1070
01:48:05,014 --> 01:48:09,604
y se hizo un nombre
para Cerámica Arita.

1071
01:48:10,214 --> 01:48:13,274
Posteriormente cambió su nombre.
a Kanegae.

1072
01:48:14,184 --> 01:48:21,754
¿Has oído que Yukio
¿Era descendiente de Ri Sampei?

1073
01:48:21,864 --> 01:48:28,064
Sí, lo tengo.
Así lo recuerdo.

1074
01:48:28,874 --> 01:48:33,204
Creo que Yukio era un pariente.

1075
01:48:35,074 --> 01:48:43,214
Yukio fue el mejor artesano.
en la zona de Hizen.

1076
01:48:44,614 --> 01:48:51,024
Nadie podía dibujar tan bien como él.

1077
01:49:14,954 --> 01:49:19,944
Recuerdo que gastó
todo su tiempo libre...

1078
01:49:20,054 --> 01:49:24,454
trabajando en dibujos eróticos.

1079
01:49:24,864 --> 01:49:30,494
Todavía recuerdo uno de sus
maravillosos dibujos...

1080
01:49:30,994 --> 01:49:36,634
de una señora teniendo sexo con un perro.

1081
01:49:37,034 --> 01:49:44,634
particularmente recuerdo
la mirada alegre del perro.

1082
01:50:30,124 --> 01:50:32,024
A ella le encanta el sake.

1083
01:50:33,524 --> 01:50:35,424
El de delante es el de mi abuela.

1084
01:50:36,234 --> 01:50:39,324
El que está envuelto con alambre.

1085
01:50:39,434 --> 01:50:42,364
- ¿El más grande de la izquierda?
- Así es.

1086
01:50:42,874 --> 01:50:44,934
Dice Takashima, no Nakashima.

1087
01:50:45,044 --> 01:50:46,304
Saku Takashima.

1088
01:50:47,044 --> 01:50:51,134
- ¿Dice ochenta y nueve?
- Bien.

1089
01:50:51,474 --> 01:50:56,914
- Su nombre no es Saka, sino Saku.
- Pensé que se llamaba Saka.

1090
01:50:57,914 --> 01:50:59,354
Aquí está Saka.

1091
01:51:00,084 --> 01:51:02,684
Los familiares de Saka

1092
01:51:04,454 --> 01:51:07,484
abuela saka

1093
01:51:12,064 --> 01:51:13,554
¿Cómo se llama su marido?

1094
01:51:14,264 --> 01:51:18,174
- No sé.
- Yo tampoco.

1095
01:51:20,974 --> 01:51:23,004
Nunca lo he visto.

1096
01:51:24,244 --> 01:51:26,774
Ella cambió su nombre a Inoue.

1097
01:51:27,084 --> 01:51:28,444
No lo sabía.

1098
01:51:30,814 --> 01:51:34,084
empezamos a llamarla
Granma Inoue.

1099
01:51:35,854 --> 01:51:39,794
¿Cómo es que no lo recuerdas?
el nombre de su marido?

1100
01:51:40,924 --> 01:51:43,594
Se separaron enseguida.

1101
01:51:44,864 --> 01:51:46,694
No lo recordamos.

1102
01:51:50,834 --> 01:51:54,134
El nombre de mi padre era Yukio Inoue.

1103
01:51:54,774 --> 01:51:57,874
Estoy buscando el registro de su padre.

1104
01:51:59,714 --> 01:52:01,614
- ¿Tu abuelo?
- Sí.

1105
01:52:01,914 --> 01:52:05,914
Me gustaría echar un vistazo.

1106
01:52:06,324 --> 01:52:10,254
Llénelo, por favor.
¿Sabes su dirección?

1107
01:52:10,954 --> 01:52:14,324
No. Todos fallecieron.
hace tanto tiempo.

1108
01:52:14,424 --> 01:52:17,194
- ¿El lugar de nacimiento de tu padre?
- No sé.

1109
01:52:17,664 --> 01:52:19,894
- ¿Alguna información sobre eso?
- De nada.

1110
01:52:21,334 --> 01:52:24,634
- ¿Qué tal su nombre?
- No tengo ninguna información.

1111
01:52:30,874 --> 01:52:33,404
no tenemos
muchos miembros de la familia.

1112
01:52:37,354 --> 01:52:39,414
¿El nombre de tu abuela?

1113
01:52:39,524 --> 01:52:42,954
Creo que Saku o Saka.

1114
01:52:43,954 --> 01:52:45,654
Sí, Saku.

1115
01:52:52,534 --> 01:52:55,024
Veo a una hermana llamada Saku.

1116
01:52:55,134 --> 01:52:59,094
Es posible que el registro antiguo no sea fiable.

1117
01:53:01,544 --> 01:53:06,644
Primera hija: Saku
Tercer hijo: Yukio

1118
01:53:07,544 --> 01:53:09,714
Aquí dice hermano y hermana.

1119
01:53:10,384 --> 01:53:13,614
fueron registrados
como hermano y hermana.

1120
01:53:14,384 --> 01:53:16,984
- ¿Hermano y hermana?
- Así es.

1121
01:53:21,524 --> 01:53:25,964
- ¿Tu padre y Saka?
- Hermano y hermana.

1122
01:53:26,404 --> 01:53:30,094
Abuela Saka y padre Yukio
fueron registrados como hermanos.

1123
01:53:51,254 --> 01:53:55,494
Creo que Saka fue abandonada.
por su amante.

1124
01:53:56,334 --> 01:53:58,954
Por eso estaba decidida...

1125
01:54:00,264 --> 01:54:04,504
para criar a inoue
ser un hombre fuerte y varonil.

1126
01:54:05,244 --> 01:54:09,234
- ¿Era vengativa?
- Sí.

1127
01:54:10,544 --> 01:54:15,884
Ella le echó agua fría
pene cuando se bañaban.

1128
01:54:16,514 --> 01:54:20,754
Y ella oró y oró.

1129
01:54:21,484 --> 01:54:24,724
Inoue no tenía idea de por qué
ella estaba haciendo eso.

1130
01:54:35,034 --> 01:54:37,934
- ¿Te duele algo?
- No.

1131
01:54:39,144 --> 01:54:40,194
Sólo siento un poco de frío.

1132
01:54:43,574 --> 01:54:47,074
- Ya puedes irte a casa.
- Gracias.

1133
01:54:47,684 --> 01:54:50,914
- Cuidarse.
- Gracias.

1134
01:54:57,094 --> 01:55:01,524
Hace calor, así que no necesito
la ropa interior larga.

1135
01:55:30,294 --> 01:55:32,024
Espero que aceptes esto.

1136
01:55:32,394 --> 01:55:39,854
Esperamos sinceramente
para tu recuperación.

1137
01:55:41,834 --> 01:55:45,104
No me negaré. Gracias.

1138
01:55:47,574 --> 01:55:50,474
Vivir o no vivir.

1139
01:55:52,314 --> 01:55:57,344
Si pensara que no viviría,
Perdería toda la energía.

1140
01:55:59,224 --> 01:56:04,154
De cualquier manera, no me iré tranquilamente.
Lo digo en serio.

1141
01:56:04,824 --> 01:56:08,054
¿Te imaginas cómo es?

1142
01:56:08,864 --> 01:56:11,124
- No es fácil.
- No te preocupes.

1143
01:56:12,734 --> 01:56:14,634
Es muy difícil.

1144
01:56:18,004 --> 01:56:19,334
¿Qué puedes hacer?

1145
01:56:24,674 --> 01:56:26,164
Estoy pensando...

1146
01:56:28,754 --> 01:56:34,344
no importa lo que digas,
No me ayudará de todos modos.

1147
01:56:34,724 --> 01:56:36,414
No puedo evitar pensar eso.

1148
01:56:53,744 --> 01:56:55,434
Tienes mucha energía.

1149
01:56:56,114 --> 01:56:57,074
No, no lo hago.

1150
01:57:00,884 --> 01:57:04,244
¿Ya no puedes bromear?

1151
01:57:07,224 --> 01:57:09,714
El nombre de mi médico también es Inoue.

1152
01:57:16,164 --> 01:57:18,654
Me preguntó si me dolía en alguna parte,
entonces dije que no.

1153
01:57:18,764 --> 01:57:20,134
Me preguntó si estaba seguro.

1154
01:57:21,064 --> 01:57:22,554
Entonces dije que me dolían los sentimientos.

1155
01:57:25,774 --> 01:57:27,504
Luego sonrió.

1156
01:57:29,574 --> 01:57:31,734
Simplemente no quiero morir.

1157
01:57:32,184 --> 01:57:37,374
No hay revelación
o sensación de iluminación.

1158
01:57:37,954 --> 01:57:41,544
Sólo quiero vivir más.
Eso es todo.

1159
01:58:10,254 --> 01:58:14,814
Durante este período, Inoue produjo
muchas piezas, como si estuviera obsesionado.

1160
01:58:18,764 --> 01:58:20,724
Japón perdió la guerra.

1161
01:58:21,324 --> 01:58:24,494
Quería ir a la Universidad de Tokio.

1162
01:58:24,594 --> 01:58:29,904
Pero tenía dos opciones.
O empezar mi vida de nuevo...

1163
01:58:30,004 --> 01:58:35,034
o convertirse en revolucionario.
Elegí este último.

1164
01:58:35,344 --> 01:58:40,334
Yo fui el primero en lanzar
un partido comunista en Japón.

1165
01:58:40,744 --> 01:58:42,874
Yo tenía diecinueve años.

1166
01:58:44,214 --> 01:58:50,624
yo era secretario general
del nuevo Partido Comunista.

1167
01:58:51,094 --> 01:58:54,424
Entonces, un verdadero miembro comunista
vino y...

1168
01:58:54,794 --> 01:58:57,664
preguntó de dónde obtuvimos permiso
para formar el partido.

1169
01:58:58,494 --> 01:59:03,834
Dije "¿necesitas permiso?"
¿Para empezar una fiesta?" Él se rió de mí.

1170
01:59:04,374 --> 01:59:12,244
Tenía la impresión de que
estaba más interesado en escribir.

1171
01:59:12,644 --> 01:59:19,884
La nueva literatura japonesa fue
la mayor publicación de izquierda.

1172
01:59:20,284 --> 01:59:24,314
Era el número de abril de 1949.

1173
01:59:24,424 --> 01:59:28,414
Su poema de cuatro páginas.
Se publicó 'Song of Dolphin'.

1174
01:59:28,524 --> 01:59:31,964
Estaba muy emocionado.

1175
01:59:32,464 --> 01:59:37,134
Estábamos en una habitación pequeña.
con vista a la bahía.

1176
01:59:37,234 --> 01:59:42,734
Pudimos ver los barcos.

1177
01:59:42,844 --> 01:59:44,314
Una vista muy pintoresca.

1178
01:59:44,414 --> 01:59:51,404
Se lo leí en voz alta muchas veces.

1179
01:59:51,714 --> 02:00:00,184
Me escuchó y lo recuerdo.
estaba muy nervioso.

1180
02:00:00,724 --> 02:00:05,324
me tocó
y estaba llorando.

1181
02:00:05,634 --> 02:00:13,564
Esa fue la primera y última vez...

1182
02:00:13,674 --> 02:00:16,834
Pensé en él como muy puro.

1183
02:00:16,944 --> 02:00:24,514
Pensé que podría concentrarse
más sobre la escritura.

1184
02:00:24,954 --> 02:00:28,714
Le dije que decidiera si
trabaja para el Partido o...

1185
02:00:28,824 --> 02:00:33,054
Estudia para ser novelista. le dije
Para él es cobardía no elegir.

1186
02:00:33,164 --> 02:00:34,454
Nos peleamos.

1187
02:00:34,964 --> 02:00:39,364
Yo también le pegué. fue un perfecto
oportunidad de vengarse de él.

1188
02:00:41,364 --> 02:00:45,964
Me uní al partido para la revolución.

1189
02:00:46,544 --> 02:00:49,164
Estaba a cargo del distrito de Kyushu,

1190
02:00:49,274 --> 02:00:51,834
pero eso no significaba eso
trabajaba todos los días.

1191
02:00:51,944 --> 02:00:55,434
Así lo indica su biografía,
pero...

1192
02:00:55,784 --> 02:01:03,584
Era una especie de chico de los recados.
para el Partido Comunista.

1193
02:01:03,894 --> 02:01:10,554
Todo lo que hizo fue presentarse en el
comité varias veces al mes.

1194
02:01:11,334 --> 02:01:16,734
yo estaba a cargo de la nómina
para los miembros del Partido.

1195
02:01:17,234 --> 02:01:21,104
Que yo sepa,

1196
02:01:21,204 --> 02:01:25,074
No creo que alguna vez lo fuera
seriamente involucrado.

1197
02:01:25,174 --> 02:01:29,344
¿Cómo podemos esperar una revolución?
¿Si todos tienen que cobrar?

1198
02:01:29,754 --> 02:01:33,484
Expresé mi punto en la reunión.

1199
02:01:34,024 --> 02:01:38,044
Todos respondieron
a mí como burócratas.

1200
02:01:38,454 --> 02:01:42,224
me dijeron
Soy el único que se queja.

1201
02:01:42,334 --> 02:01:44,094
Sin nómina no hay revolución.

1202
02:01:44,964 --> 02:01:49,564
Sin gastos de viaje,
entonces no más viaje.

1203
02:01:50,134 --> 02:01:55,094
Entonces escribí 'El capítulo no escrito'.

1204
02:01:55,714 --> 02:02:01,144
Escribí que el Partido Comunista
No era capaz de hacer la revolución.

1205
02:02:01,644 --> 02:02:06,054
La carrera literaria de Inoue comenzó
criticando al Partido Comunista.

1206
02:02:06,584 --> 02:02:09,784
Cuando escribió 'El capítulo no escrito'

1207
02:02:10,494 --> 02:02:18,954
Estoy seguro de que sabía que lo haría.
enfrentar la expulsión y él lo deseaba.

1208
02:02:19,704 --> 02:02:23,434
Nadie había escrito nada parecido.

1209
02:02:23,874 --> 02:02:32,104
También sabía que sus críticas
del Partido lanzaría su carrera...

1210
02:02:32,944 --> 02:02:34,144
Fui expulsado.

1211
02:02:35,114 --> 02:02:42,814
Yo fui el primero en formar el Partido,
pero también el primero en ser expulsado.

1212
02:02:43,224 --> 02:02:51,154
Creo que estaba lleno de mentiras.
y a veces contradicciones.

1213
02:02:51,764 --> 02:02:56,204
Sin embargo, nos mantuvimos unidos
y trabajó duro.

1214
02:02:56,304 --> 02:03:00,574
En ese sentido, no podría haber
Vivía sin él...

1215
02:03:00,944 --> 02:03:05,074
durante ese período de mi vida.

1216
02:03:05,644 --> 02:03:11,644
Es un momento muy precioso en mi vida.

1217
02:03:12,324 --> 02:03:14,554
Por favor déjalo en paz.

1218
02:03:55,664 --> 02:03:58,564
Recibí los resultados de la tomografía computarizada.

1219
02:03:58,934 --> 02:03:59,794
¿Sin esperanza?

1220
02:04:03,474 --> 02:04:05,764
- ¿Qué es esto?
- Los pulmones.

1221
02:04:06,704 --> 02:04:09,364
Una sección transversal.

1222
02:04:11,674 --> 02:04:14,304
Esta mancha blanca es el problema.

1223
02:04:15,244 --> 02:04:18,844
Pero no hay señales de pleuresía.

1224
02:04:20,984 --> 02:04:23,474
Sólo en los pulmones.

1225
02:04:26,194 --> 02:04:28,854
¿Qué va a pasar?
a ese lugar?

1226
02:04:29,234 --> 02:04:32,594
Bueno, cuanto más pequeño, mejor.

1227
02:04:32,964 --> 02:04:34,434
- ¿Puede hacerse más grande o más pequeño?
- Sí.

1228
02:04:37,504 --> 02:04:39,834
¿Crees que podría ser más pequeño?

1229
02:04:40,374 --> 02:04:44,934
Sí. El tratamiento toma
un rato para ver los resultados.

1230
02:04:46,244 --> 02:04:49,774
Necesitamos dos meses
para ver el resultado.

1231
02:04:51,084 --> 02:04:58,494
Revisé un recuento de proteínas en sangre.
y no es peor que antes.

1232
02:05:01,924 --> 02:05:04,864
- Necesidad de ganar fuerza.
- Así es.

1233
02:05:05,294 --> 02:05:09,394
Las lesiones se han hecho más grandes.

1234
02:05:09,874 --> 02:05:15,504
Debo decir que estoy un poco preocupado.

1235
02:05:16,274 --> 02:05:22,734
En comparación con el último escaneo,
se ha hecho un poco más grande.

1236
02:05:23,454 --> 02:05:26,714
Esta es la sección transversal
de sus pulmones.

1237
02:05:27,454 --> 02:05:35,954
Puedes ver una cavidad aquí...

1238
02:05:36,064 --> 02:05:42,224
y otros donde están las flechas.

1239
02:05:42,774 --> 02:05:45,394
Seis en total.

1240
02:05:46,344 --> 02:05:50,204
Un medicamento muy caro
de China.

1241
02:05:53,944 --> 02:06:01,544
Se llama 851. Fue desarrollado
en enero de 1985.

1242
02:06:28,844 --> 02:06:29,944
Mucho tiempo sin verte.

1243
02:06:37,194 --> 02:06:43,394
La obra de teatro de Inoue 'Mañana'

1244
02:08:10,884 --> 02:08:11,874
Disculpe.

1245
02:08:12,554 --> 02:08:16,784
Tazuko descubrió que su prima
Todavía está vivo y decide visitarlo.

1246
02:08:17,694 --> 02:08:19,424
Soy Tazuko.

1247
02:08:21,794 --> 02:08:24,734
hermano de la madre de inoue
Jatsuro Nakahashi

1248
02:08:27,034 --> 02:08:30,804
- Tuvo una vida dura.
- Sí, eso creo.

1249
02:08:47,324 --> 02:08:52,344
¿Puedes decirnos cómo Takako
¿Y Yukio se conoció?

1250
02:08:52,864 --> 02:08:55,824
Ambos estaban trabajando en Kurume.

1251
02:08:56,664 --> 02:08:59,424
Creo que ella le gustó primero...

1252
02:09:00,604 --> 02:09:04,124
y quería casarse con ella.

1253
02:09:04,874 --> 02:09:07,364
creo que se amaban
al principio.

1254
02:09:08,744 --> 02:09:12,704
El ensayo de Inoue dice
él nació allí.

1255
02:09:13,114 --> 02:09:14,234
En Manchuria.

1256
02:09:14,344 --> 02:09:16,544
Nací en Manchuria.

1257
02:09:16,984 --> 02:09:21,814
Según su autobiografía,
Nació en Manchuria.

1258
02:09:21,924 --> 02:09:22,854
Eso es mentira.

1259
02:09:23,324 --> 02:09:28,124
Eso es parte de su ficción.
Su mundo imaginario.

1260
02:09:28,764 --> 02:09:36,364
Lugar de nacimiento: Fukuoka, Kurume,
1259 Nishimachi,

1261
02:09:39,644 --> 02:09:41,164
Padre: Yukio, Madre: Taka,
Primer hijo: Mitsuharu

1262
02:09:42,044 --> 02:09:45,914
ella estaba muy tranquila
y no dijo mucho.

1263
02:09:46,944 --> 02:09:54,354
Como madre, no pude perdonar
ella por abandonar a sus hijos.

1264
02:09:54,684 --> 02:09:58,814
No sé por qué ella no pudo
tenga más paciencia.

1265
02:09:59,494 --> 02:10:02,794
Todavía me siento así.

1266
02:10:04,494 --> 02:10:07,554
- ¿Por abandonar a los niños?
- Sí.

1267
02:10:22,914 --> 02:10:25,404
Cuando nuestro padre no estaba presente,

1268
02:10:25,514 --> 02:10:29,884
mi hermano y yo estudiamos
nuestra madre en el dibujo.

1269
02:10:32,494 --> 02:10:34,684
Nuestro padre lo dibujó.

1270
02:11:08,524 --> 02:11:09,864
Inoue solía decirme,

1271
02:11:10,194 --> 02:11:14,294
"Que lindo que tengas a tu madre
y tus padres juntos."

1272
02:11:17,134 --> 02:11:23,134
Era un chico duro
pero no cuando se trataba de eso.

1273
02:11:23,844 --> 02:11:29,544
Su abuelo dijo que lo haría
llévalo con su madre...

1274
02:11:30,154 --> 02:11:33,514
cuando creció.

1275
02:11:33,624 --> 02:11:35,344
Estaba deseando que llegara ese viaje.

1276
02:11:36,224 --> 02:11:39,314
Después de todo, era su madre.

1277
02:11:41,464 --> 02:11:44,894
Así que lo vestí para el viaje.

1278
02:12:01,184 --> 02:12:04,414
Ella no estaba exactamente feliz de verlo.

1279
02:12:05,814 --> 02:12:09,344
Se volvió a casar y tuvo tres hijos.

1280
02:12:09,654 --> 02:12:13,924
Entonces Mitsuharu le dijo a su hermana.
para no ir a verla.

1281
02:12:14,264 --> 02:12:18,094
Lo rechazaron en la puerta.

1282
02:12:18,934 --> 02:12:22,954
Le dijo a su hermana: "No te molestes
para ir a verla. No tiene sentido".

1283
02:12:23,274 --> 02:12:31,074
Mi hermano me dijo que es mejor.
imaginar a nuestra madre...

1284
02:12:31,374 --> 02:12:33,434
que ir a verla en persona.

1285
02:12:34,714 --> 02:12:36,744
Cuando fui a Fukuoka
en un viaje escolar,

1286
02:12:36,854 --> 02:12:38,814
Intenté encontrar a mi madre, pero fracasé.

1287
02:12:38,914 --> 02:12:40,514
Le mentí a mi abuela
y le dije que la vi.

1288
02:12:40,624 --> 02:12:42,684
Entonces ella empezó a llorar.

1289
02:12:43,194 --> 02:12:47,684
Mitsuharu Inoue comentó
en la edición de marzo de 1970 de Bungei.

1290
02:12:48,394 --> 02:12:56,064
Pensé que me podrían matar
durante la guerra.

1291
02:12:56,774 --> 02:13:00,904
queria conocer a la mujer
quien me trajo a este mundo.

1292
02:13:01,374 --> 02:13:04,244
Creo que a veces lo pongo de los nervios.

1293
02:13:04,344 --> 02:13:09,904
porque yo también abandoné
Mi hijo tiene aproximadamente la misma edad.

1294
02:13:10,014 --> 02:13:12,384
Él también tenía cuatro años.

1295
02:13:13,024 --> 02:13:17,184
Entonces él piensa en mí de esa manera
cuando me ve.

1296
02:13:17,994 --> 02:13:21,584
Cuando volví a ver a mi hija,
se molestó mucho.

1297
02:13:22,664 --> 02:13:25,254
Me dijo que debería haber
la abandonó por completo.

1298
02:13:28,164 --> 02:13:33,004
Soy demasiado sentimental y
No califico como novelista.

1299
02:13:33,374 --> 02:13:34,844
Estaba realmente enojado.

1300
02:13:37,714 --> 02:13:38,704
Estaba llorando.

1301
02:13:40,114 --> 02:13:42,944
No estaba enojado contigo.

1302
02:13:44,014 --> 02:13:47,884
Como dije antes,

1303
02:13:48,254 --> 02:13:52,154
Rara vez le digo a la gente que...

1304
02:13:52,794 --> 02:13:57,494
Me abandonaron a las cuatro.

1305
02:13:57,994 --> 02:14:02,954
Cuando mi madre me vio,

1306
02:14:03,274 --> 02:14:10,694
ella se puso de rodillas
y me pidió disculpas.

1307
02:14:14,244 --> 02:14:16,514
Eso fue suficiente para mí

1308
02:14:16,884 --> 02:14:22,944
Entonces le dije en ese momento que
Ya no me importaba.

1309
02:14:23,354 --> 02:14:26,014
- Estás mintiendo.
- No, es verdad.

1310
02:14:28,494 --> 02:14:31,724
No hablamos demasiado de eso.

1311
02:14:32,194 --> 02:14:33,824
¿Crees que está mintiendo?

1312
02:14:34,504 --> 02:14:36,494
Incluso si dijera que no le importaba,

1313
02:14:36,604 --> 02:14:43,034
No creo que haya podido
reprimir sus emociones de esa manera.

1314
02:14:44,374 --> 02:14:46,434
Realmente lo dije.

1315
02:14:46,984 --> 02:14:50,214
Ella no tuvo que disculparse.

1316
02:14:50,984 --> 02:14:55,544
Nunca más la volví a ver después de la guerra.

1317
02:14:55,884 --> 02:14:59,294
La madre Takako murió a los 75 años.

1318
02:15:10,674 --> 02:15:15,504
Los libros de Mitsuharu.
estaban junto a su lecho de muerte.

1319
02:15:19,444 --> 02:15:25,814
Creí que la vio
cuando ella se enfermó.

1320
02:15:27,054 --> 02:15:27,814
¿Lo hizo?

1321
02:15:28,324 --> 02:15:32,884
Hasta donde puedo recordar,
él fue a verla.

1322
02:15:33,694 --> 02:15:35,954
Creo que él también fue a su funeral.

1323
02:15:38,564 --> 02:15:45,834
Eso es lo que pensé,
pero no soy positivo.

1324
02:15:48,274 --> 02:15:52,044
- Te ves bien.
- No estoy nada bien.

1325
02:15:52,144 --> 02:15:53,874
Ganaste peso.

1326
02:15:54,944 --> 02:15:57,784
- Ella consiguió algunos recuerdos.
- ¿Pepinillos?

1327
02:15:57,884 --> 02:15:59,014
¿Subiste de peso?

1328
02:15:59,114 --> 02:16:02,354
- Supongo que sí.
- Sí, eso creo.

1329
02:16:03,394 --> 02:16:07,344
Creo que parezco más enfermo
con bata.

1330
02:16:07,464 --> 02:16:09,014
Pareces enfermo tal como estás.

1331
02:16:09,494 --> 02:16:13,364
Espero un médico pronto.

1332
02:16:14,934 --> 02:16:18,334
Creo que una bata es mejor.

1333
02:16:18,674 --> 02:16:21,004
- ¿Debería traerlo?
- Sí, por favor.

1334
02:16:25,414 --> 02:16:30,744
La película también está rodando. no deberías
Vístete como una vieja bruja.

1335
02:16:30,854 --> 02:16:32,814
Sólo trae lo que sea.

1336
02:16:38,624 --> 02:16:41,154
Entonces la medicina está funcionando.

1337
02:16:43,364 --> 02:16:44,424
Qué lindo.

1338
02:16:44,534 --> 02:16:46,264
No es agradable.

1339
02:16:46,764 --> 02:16:50,164
Esta es una Nicole.
Dice que es demasiado pesado.

1340
02:16:51,504 --> 02:16:53,564
¿De dónde saqué esto?
¿Me lo diste?

1341
02:16:54,244 --> 02:16:56,334
- Lo compré con esas pantuflas.
- Bien.

1342
02:16:57,344 --> 02:16:59,934
- Eso se ve maravilloso.
- ¿Compraste esto?

1343
02:17:00,714 --> 02:17:03,374
lo entendí cuando
estabas en el hospital.

1344
02:17:04,754 --> 02:17:05,644
Se ve bien.

1345
02:17:07,484 --> 02:17:09,924
No aprietes demasiado el nudo.

1346
02:17:11,154 --> 02:17:12,424
No estás acostumbrado a usar bata.

1347
02:17:12,754 --> 02:17:14,094
Nunca lo uso.

1348
02:17:14,764 --> 02:17:19,564
Te ves bien.
Pareces muy burgués.

1349
02:17:20,034 --> 02:17:21,004
Estás siendo tonto.

1350
02:17:22,204 --> 02:17:25,394
Hace tiempo que no lo veo.

1351
02:17:26,034 --> 02:17:27,974
Pero creo que lo está haciendo muy bien.

1352
02:17:32,674 --> 02:17:33,904
¿Puedo ver tu lengua?

1353
02:17:36,114 --> 02:17:37,544
- ¿Te duele?
- No.

1354
02:17:38,454 --> 02:17:43,324
Pero he estado estreñido
desde hace unos días.

1355
02:17:45,924 --> 02:17:49,524
A veces se me hinchan los pies.
No ahora mismo.

1356
02:17:54,534 --> 02:17:55,554
Entiendo.

1357
02:17:55,664 --> 02:17:58,864
Tu pulso es mejor
de lo que esperaba.

1358
02:17:58,974 --> 02:17:59,874
¿Es así?

1359
02:18:00,774 --> 02:18:06,304
Quiero vivir 24 o 25 horas más.

1360
02:18:06,414 --> 02:18:09,344
No quiero que esta enfermedad me afecte.

1361
02:18:09,714 --> 02:18:13,444
A juzgar por tu pulso,
estás peleando una buena pelea.

1362
02:18:13,984 --> 02:18:18,894
Pero tu estómago no
haciendo eso bien.

1363
02:18:19,754 --> 02:18:20,854
Pero tu pulso es bueno.

1364
02:18:21,424 --> 02:18:25,954
Mucho mejor de lo que me dijiste.

1365
02:18:26,064 --> 02:18:27,494
- Veo.
- En realidad.

1366
02:18:28,204 --> 02:18:30,934
¿Qué es lo que quieres hacer?

1367
02:18:31,534 --> 02:18:33,194
Puedo enviar esto más tarde si quieres.

1368
02:18:34,374 --> 02:18:36,174
Es posible que le calienten las manos y los pies.

1369
02:18:36,274 --> 02:18:37,644
Veo.

1370
02:18:38,174 --> 02:18:40,614
Esto ayudará a los intestinos.

1371
02:18:40,714 --> 02:18:42,304
- ¿Este de Brasil?
- Bien.

1372
02:18:42,814 --> 02:18:45,214
- Esto es nuevo.
- ¿Cuánto cuesta?

1373
02:18:45,684 --> 02:18:46,814
Es un recuerdo.

1374
02:18:47,284 --> 02:18:48,984
¿Qué dijo tu médico?

1375
02:18:49,084 --> 02:18:52,714
No quiere decirme nada.

1376
02:18:52,824 --> 02:18:53,954
Eso es cierto.

1377
02:18:54,064 --> 02:19:01,834
Ni siquiera me pregunta
si cambié mi medicamento.

1378
02:19:02,504 --> 02:19:08,464
Entonces tengo que descubrir
yo mismo qué tomar.

1379
02:19:09,774 --> 02:19:14,944
Si el cáncer se ha propagado desde
tu hígado a tus pulmones,

1380
02:19:15,514 --> 02:19:22,944
Es realmente un caso de cáncer terminal.

1381
02:19:23,554 --> 02:19:26,284
Pero creo que saliste de esa etapa.

1382
02:19:26,394 --> 02:19:32,194
El Dr. Nishi me dijo que esto
La medicina hace milagros.

1383
02:19:32,294 --> 02:19:33,894
¿Dijo que puede llamarlo un milagro?

1384
02:19:35,064 --> 02:19:38,264
Creo que está bien.

1385
02:19:40,074 --> 02:19:42,064
Aquí está mi tarjeta.

1386
02:19:44,244 --> 02:19:49,014
Regrese a las raíces de la curación:
Apasionado Dr. Barba Roja

1387
02:19:55,584 --> 02:20:00,614
Debo decir que estoy aliviado.

1388
02:20:01,094 --> 02:20:08,694
Tu pulso es bueno.
Ésta es una buena señal.

1389
02:20:09,334 --> 02:20:11,734
Puedes llamarlo un milagro.

1390
02:20:12,574 --> 02:20:15,664
El pulso normalmente
no mejora...

1391
02:20:16,374 --> 02:20:19,674
si tus pulmones y tu hígado
no están funcionando.

1392
02:20:20,384 --> 02:20:23,004
Si su médico no quiere
decir cualquier cosa,

1393
02:20:23,654 --> 02:20:26,584
No es necesario pedirle su opinión.
Sólo piensa en mejorar.

1394
02:20:28,354 --> 02:20:31,054
Gracias.

1395
02:20:35,964 --> 02:20:40,834
No es nada convincente.

1396
02:20:41,864 --> 02:20:43,964
Son sólo palabras.

1397
02:20:44,674 --> 02:20:49,374
El doctor Barba Roja carece de credibilidad.

1398
02:20:49,974 --> 02:20:51,914
Hay una diferencia entre...

1399
02:20:52,344 --> 02:20:57,144
expresarse y expresarse
lo que se supone que debes expresar.

1400
02:20:58,854 --> 02:21:02,654
A menos que puedas llenar el vacío,
Tus palabras no son convincentes.

1401
02:21:02,984 --> 02:21:07,654
¿Cómo puedo estar seguro de mi progreso?

1402
02:21:09,324 --> 02:21:13,954
No hay diferencia con mi médico.
quien no me dice nada.

1403
02:21:15,134 --> 02:21:18,334
No existe tal cosa como un milagro.

1404
02:21:19,874 --> 02:21:25,864
El problema es la mancha oscura.
aquí en su corazón.

1405
02:21:26,414 --> 02:21:30,714
Como puedes ver, se está haciendo más grande.

1406
02:21:31,754 --> 02:21:39,714
se ve hinchado
y probablemente sea canceroso.

1407
02:21:40,024 --> 02:21:43,294
Si se acumula agua alrededor
el corazón así,

1408
02:21:44,434 --> 02:21:45,924
es muy importante.

1409
02:21:47,734 --> 02:21:48,724
¿Importante?

1410
02:21:52,534 --> 02:21:55,374
Puede poner en peligro la vida.

1411
02:21:56,404 --> 02:22:02,544
Hay un cáncer aquí y
la posibilidad de hemorragia.

1412
02:22:03,384 --> 02:22:09,984
La hemorragia aguda puede poner
estrés indebido en el corazón,

1413
02:22:11,994 --> 02:22:16,364
entonces su condición
podría cambiar drásticamente.

1414
02:22:17,094 --> 02:22:22,224
Puede ser más peligroso
que propagarse dentro de los pulmones.

1415
02:22:23,404 --> 02:22:31,704
El cáncer ha crecido dos veces.
tan grande en los pulmones,

1416
02:22:32,214 --> 02:22:39,674
y lamento decir eso
el cáncer se está propagando rápidamente.

1417
02:22:41,484 --> 02:22:46,084
Un año puede ser difícil.

1418
02:22:46,194 --> 02:22:49,424
- ¿Seis meses?
- Es difícil de decir.

1419
02:22:49,794 --> 02:22:54,024
- ¿Crees que tres o cuatro meses?
- Tal vez.

1420
02:22:54,704 --> 02:22:56,664
¿Sueñas a menudo?

1421
02:22:57,604 --> 02:23:00,124
No puedo decir si es un sueño o no.

1422
02:23:03,344 --> 02:23:09,744
El otro día soñé
La novela del siglo.

1423
02:23:10,044 --> 02:23:15,484
Fue tan genial que pensé
estar enfermo valió la pena.

1424
02:23:15,924 --> 02:23:18,614
Pensé que podría simplemente escribirlo.

1425
02:23:21,424 --> 02:23:26,264
Ni siquiera estaba seguro si era
un sueño más.

1426
02:23:27,004 --> 02:23:30,454
Cuando me desperté por la mañana,
Todavía estaba emocionado por eso,

1427
02:23:30,574 --> 02:23:35,304
pero estaba pensando que era
nada bueno al mediodía.

1428
02:23:39,774 --> 02:23:42,614
Entonces se me ocurrió otra idea,

1429
02:23:42,984 --> 02:23:45,414
y creo que este es bastante bueno.

1430
02:23:48,054 --> 02:23:52,014
No quiero hablar de eso también
mucho ya que podría perder el interés.

1431
02:23:52,724 --> 02:23:56,824
Sería mi última novela,
si me estuviera muriendo.

1432
02:23:57,234 --> 02:24:00,754
Pero claro, puede que no muera.

1433
02:24:01,364 --> 02:24:02,564
Posible.

1434
02:24:04,604 --> 02:24:06,764
Bueno, ¿quién sabe?

1435
02:24:07,644 --> 02:24:09,634
Es una probabilidad del cincuenta y cincuenta.

1436
02:24:11,174 --> 02:24:14,144
sigo pensando que quiero
vivir cada vez más.

1437
02:24:15,884 --> 02:24:22,044
Necesito más tiempo.

1438
02:24:23,484 --> 02:24:26,014
Dado que la gente a mi alrededor
son muy alentadores,

1439
02:24:26,454 --> 02:24:31,984
Siento que tengo que aguantar.

1440
02:24:33,234 --> 02:24:34,294
Disculpe.

1441
02:24:36,534 --> 02:24:38,094
Traje muchos invitados.

1442
02:24:39,104 --> 02:24:40,624
Llegaste justo a tiempo hoy.

1443
02:24:51,684 --> 02:24:52,914
Por favor siéntate.

1444
02:25:00,524 --> 02:25:04,364
Usa esos cojines.

1445
02:25:04,894 --> 02:25:08,164
Me frustré, así que me afeité
mi cabeza.

1446
02:25:08,534 --> 02:25:13,904
Pero mi cabello volvió a crecer
y quería afeitarme de nuevo.

1447
02:25:14,474 --> 02:25:18,574
Dejé mi barbita aquí.

1448
02:25:20,014 --> 02:25:21,074
La gente me decía que me veía bien.

1449
02:25:21,884 --> 02:25:24,474
Me miré en el espejo,
y no me veía nada bien.

1450
02:25:25,484 --> 02:25:28,384
Parecía un viejo gángster

1451
02:25:29,454 --> 02:25:30,884
así que me afeité la barba.

1452
02:25:30,994 --> 02:25:32,184
Lo haré yo mismo.

1453
02:25:33,124 --> 02:25:35,614
No confías en mí.

1454
02:25:36,864 --> 02:25:38,624
No es eso.

1455
02:25:41,834 --> 02:25:46,494
Pero a veces te equivocas.

1456
02:25:57,014 --> 02:26:02,784
El otro día los dos lo intentamos.
para abrir esto con una llave.

1457
02:26:02,884 --> 02:26:07,014
Es bueno que no lo forzáramos.

1458
02:26:17,734 --> 02:26:21,904
Primero tienes que expulsar el aire.

1459
02:26:33,724 --> 02:26:35,114
- No hay aire, ¿verdad?
- No.

1460
02:26:54,144 --> 02:26:55,034
Lo haré.

1461
02:26:57,144 --> 02:26:58,904
Aquí tienes.

1462
02:27:15,124 --> 02:27:16,094
Eso es todo.

1463
02:27:18,394 --> 02:27:24,264
A veces la sangre se obstruye en el tubo,

1464
02:27:24,804 --> 02:27:30,644
Entonces le pones anticoagulante.

1465
02:27:31,644 --> 02:27:34,234
Después de todos estos años,

1466
02:27:34,614 --> 02:27:41,914
Finalmente me di cuenta de que Inoue
oculta cierta verdad.

1467
02:27:42,354 --> 02:27:46,624
Para proteger esa verdad,

1468
02:27:48,464 --> 02:27:52,984
debe decir mentiras.

1469
02:27:53,664 --> 02:27:55,364
Así es como me siento.

1470
02:27:56,834 --> 02:27:58,394
Una vez me dijo que...

1471
02:27:58,804 --> 02:28:03,464
No podría haber vivido sin mentir.

1472
02:28:04,344 --> 02:28:09,474
Su abuela usaba
llamarlo Mitchan el mentiroso.

1473
02:28:10,314 --> 02:28:16,154
Mitchan el mentiroso creció
y se convirtió en novelista.

1474
02:28:17,054 --> 02:28:22,684
Eligió una profesión en la que
puede mentir como quiera.

1475
02:28:23,264 --> 02:28:28,294
Creo que hizo lo mejor
elección por sí mismo.

1476
02:28:29,004 --> 02:28:31,024
Puedes escribir cualquier tipo de ficción.

1477
02:28:32,034 --> 02:28:34,134
Eso es lo que hacen los novelistas.

1478
02:28:34,704 --> 02:28:38,434
Ser novelista le permitió
para sacar el máximo provecho de sí mismo.

1479
02:28:38,774 --> 02:28:41,004
Eso lo convirtió en el hombre más feliz.

1480
02:28:41,114 --> 02:28:46,784
Una vez que lo escribes, entonces tu
la ficción cobra existencia.

1481
02:28:48,884 --> 02:28:50,784
Nadie lo sabrá.

1482
02:28:51,954 --> 02:28:55,894
Así que disfruta de las mentiras.
¿Por qué no?

1483
02:28:56,524 --> 02:28:57,824
Eso es lo que yo llamo genio.

1484
02:28:59,294 --> 02:29:04,094
Un genio absoluto. Inoue es
Tan geniales como pueden ser los novelistas.

1485
02:29:04,574 --> 02:29:07,934
Día de Año Nuevo, 1992

1486
02:29:32,064 --> 02:29:34,794
Gracias por venir.
Te ves realmente genial.

1487
02:29:35,434 --> 02:29:38,564
Te has vuelto más joven desde
su marido falleció.

1488
02:29:45,714 --> 02:29:49,474
Estoy bromeando, pero debe haberlo hecho.
Ha sido muy difícil para ti.

1489
02:29:49,884 --> 02:29:51,314
No se puede evitar.

1490
02:29:53,454 --> 02:29:59,784
era una buena persona
y vivió una larga vida.

1491
02:30:00,794 --> 02:30:03,884
Pero quiero que vivas una larga vida.

1492
02:30:04,594 --> 02:30:05,994
Así que salud.

1493
02:30:12,934 --> 02:30:15,664
Es bueno. no he tomado una cerveza
en un tiempo.

1494
02:30:19,474 --> 02:30:21,964
Es una enfermedad muy misteriosa.

1495
02:30:25,614 --> 02:30:31,754
Crece por un tiempo y se detiene.

1496
02:30:33,424 --> 02:30:36,454
Sé que no estoy mejorando.

1497
02:30:37,864 --> 02:30:46,364
Pero sí sé que desde
Tomo todo tipo de medicamentos,

1498
02:30:47,674 --> 02:30:49,574
algo debe estar funcionando.

1499
02:30:49,874 --> 02:30:57,974
Creo que mis células cancerosas
están abrumados por ellos.

1500
02:30:58,284 --> 02:31:01,654
Tu suéter tiene un bonito color.
Como el suéter de tu esposa.

1501
02:31:18,674 --> 02:31:21,104
conocimiento médico común
es que...

1502
02:31:21,444 --> 02:31:26,464
tienes un 10% de posibilidades de sobrevivir.

1503
02:31:27,614 --> 02:31:31,444
Eso me suena bastante bien.

1504
02:31:32,714 --> 02:31:36,054
Me fue muy bien con los exámenes.

1505
02:31:36,924 --> 02:31:41,724
Entonces puedo ser el uno de cada diez.

1506
02:31:42,864 --> 02:31:45,334
Puede que salga bien de esto.

1507
02:31:46,934 --> 02:31:51,804
Puedo ser el de diez.

1508
02:31:53,274 --> 02:31:54,294
Adiós.

1509
02:31:55,604 --> 02:31:56,504
Nos vemos.

1510
02:31:57,814 --> 02:31:59,604
- Hace demasiado frío.
- Sí, me voy.

1511
02:32:01,114 --> 02:32:02,044
Buena suerte.

1512
02:32:05,054 --> 02:32:08,044
No puedo irme a menos que tú te vayas.

1513
02:32:14,764 --> 02:32:15,624
Adiós.

1514
02:32:28,604 --> 02:32:30,934
Creo que subiré
y acuéstate.

1515
02:32:32,274 --> 02:32:36,114
Gracias. puedes tener
algunos de estos.

1516
02:32:36,714 --> 02:32:37,974
También tenemos cervezas.

1517
02:32:40,614 --> 02:32:42,454
Sí, tenemos fríos.

1518
02:32:43,324 --> 02:32:44,554
Me acostaré.

1519
02:32:45,754 --> 02:32:47,284
¿La bolsa de agua caliente aún está caliente?

1520
02:33:01,844 --> 02:33:03,464
30 de mayo de 1992, 2:58 a. m.,
Inoue murió a los 66 años.

1521
02:33:04,444 --> 02:33:05,844
Inoue Mitsuharu.

1522
02:33:06,644 --> 02:33:09,614
Somos amigos desde hace mucho tiempo.

1523
02:33:10,284 --> 02:33:14,874
Te conocí en la primavera de 1965.

1524
02:33:15,924 --> 02:33:19,654
Yo tenía 42 y tú 38.

1525
02:33:20,254 --> 02:33:28,064
Éramos diferentes en edad, pero ambos
Tenía el mismo cumpleaños el 15 de mayo.

1526
02:33:28,834 --> 02:33:35,504
sigo pensando en
El fatídico día en que nos conocimos.

1527
02:33:36,544 --> 02:33:41,204
El doctor me dijo que era
Un milagro que todavía estuvieras vivo.

1528
02:33:42,314 --> 02:33:44,174
Eso es porque querías vivir.

1529
02:33:44,614 --> 02:33:47,484
Querías vivir más
y seguir escribiendo.

1530
02:33:47,984 --> 02:33:49,454
Ojalá pudiera reemplazarte...

1531
02:33:50,184 --> 02:33:56,324
ya que siempre sentí que podía morir
en cualquier momento sin dudarlo.

1532
02:33:57,094 --> 02:34:01,894
Cuando tenía 40 años, estaba
convencido tontamente de que...

1533
02:34:02,434 --> 02:34:06,804
una amistad entre hombres y
las mujeres no podrían existir sin sexo.

1534
02:34:07,544 --> 02:34:09,504
Pero tú y yo...

1535
02:34:09,974 --> 02:34:16,774
compartió un largo y precioso
amistad que demostró lo contrario.

1536
02:34:17,714 --> 02:34:22,744
A veces pienso que fue
mi destino de ser monja,

1537
02:34:23,154 --> 02:34:25,624
para que pueda orar por ti.

1538
02:34:26,854 --> 02:34:32,054
Pero realmente no te quiero
para escuchar mis oraciones.

1539
02:34:32,364 --> 02:34:37,064
quiero que te conviertas
un fuerte espíritu maligno,

1540
02:34:37,834 --> 02:34:40,934
y acechar en nuestro mundo...

1541
02:34:42,004 --> 02:34:44,874
acusar a la raza humana
de discriminación,

1542
02:34:45,714 --> 02:34:48,404
denunciar la irracionalidad
del mundo...

1543
02:34:48,514 --> 02:34:52,574
y acusar el declive
de la literatura.

1544
02:34:53,854 --> 02:34:57,724
Completa el último capítulo que
Todavía tengo que terminar en este mundo...

1545
02:34:57,824 --> 02:35:02,624
y oigamoslo fuerte
y claro de ahora en adelante.

1546
02:35:03,164 --> 02:35:07,624
Que tu espíritu permanezca con nosotros siempre.

1547
02:35:12,634 --> 02:35:15,194
Director/director de fotografía
Kazuo Hara

1548
02:35:16,304 --> 02:35:18,864
Productor
Sachiko Kobayashi

1549
02:35:19,974 --> 02:35:22,534
Redactor
Jun Nabeshima

1550
02:35:23,644 --> 02:35:26,274
musica
Takashi Sekiguchi