1
00:00:14,848 --> 00:00:18,018
(СМЕЕ СЕ)

2
00:00:20,221 --> 00:00:23,257
ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА,
ЕДИН ОТ ТРИКОВЕТЕ НА BLUTO?

3
00:00:23,291 --> 00:00:25,659
В ГРЕШНИЯ ФИЛМ СЪМ.

4
00:00:25,693 --> 00:00:28,162
(ГРЪМ)

5
00:00:36,570 --> 00:00:38,639
(ГРЪМ)

6
00:01:44,805 --> 00:01:47,275
(Звънене)

7
00:02:30,284 --> 00:02:32,520
(МУЗИКАТА ЗАПОЧВА СВИРЕНЕ)

8
00:02:44,832 --> 00:02:49,437
* SWEET SWEETHAVEN

9
00:02:50,771 --> 00:02:55,175
* БОГ ТРЯБВА ДА НИ ОБИЧА

10
00:02:56,710 --> 00:03:00,614
* НИЕ, ХОРАТА

11
00:03:02,350 --> 00:03:06,420
* НА SWEETHAVEN

12
00:03:07,788 --> 00:03:12,393
* УРА, УРА СЛАДЪК

13
00:03:13,727 --> 00:03:18,198
* ФЛАГИТЕ СЕ РАЗВЯВАТ

14
00:03:19,333 --> 00:03:21,935
* НИЕ СМЕ ХОРА ОТ МОРЕТО

15
00:03:21,969 --> 00:03:24,972
* БЕЗОПАСЕН ОТ ЛИЦЕМЕРИЕ

16
00:03:25,005 --> 00:03:27,975
* ПО-СЛАДКА ОТ ПЪПЕШЕВО ДЪРВО

17
00:03:28,008 --> 00:03:30,744
* СЛОЖЕТЕ ТУК ЗА ТЕБ И МЕН

18
00:03:33,681 --> 00:03:35,583
* SWEETHAVEN

19
00:03:36,917 --> 00:03:41,255
* SWEET SWEETHAVEN

20
00:03:42,690 --> 00:03:46,527
* БОГ ТРЯБВА ДА НИ ОБИЧА

21
00:03:46,560 --> 00:03:48,329
(мърморене)

22
00:03:48,362 --> 00:03:52,566
* НИЕ, ХОРАТА

23
00:03:53,367 --> 00:03:57,838
* НА SWEETHAVEN

24
00:04:13,921 --> 00:04:16,524
* ГОСПОД ТРЯБВА ДА Е КАЦАЛ ТУК

25
00:04:16,557 --> 00:04:19,527
* ЗАЩО ИНАЧЕ
ЩЕ ЛИ НИ ИЗПРАТИ ТУК *

26
00:04:19,560 --> 00:04:22,029
* КЪДЕТО ВЪЗДУХЪТ
ХУБАВО И ЯСНО Е? *

27
00:04:22,062 --> 00:04:24,898
* SWEETHAVEN
ДОРИ ЗВУЧИ ТОЛКОВА БЛИЗО *

28
00:04:24,932 --> 00:04:27,701
* КЪМ РАЯ

29
00:04:31,405 --> 00:04:35,876
* БОГ ВИНАГИ ЩЕ БЛАГОСЛАВЯ

30
00:04:35,909 --> 00:04:38,579
* SWEETHAVEN

31
00:04:42,550 --> 00:04:47,888
* БОГ ВИНАГИ ЩЕ БЛАГОСЛАВЯ

32
00:04:47,921 --> 00:04:50,023
* SWEETHAVEN

33
00:04:50,057 --> 00:04:51,525
(СМИХВА се)

34
00:04:53,494 --> 00:04:59,066
* БОГ ВИНАГИ ЩЕ БЛАГОСЛАВЯ

35
00:04:59,099 --> 00:05:01,602
* SWEETHAVEN

36
00:05:15,449 --> 00:05:17,418
(МУЗИКАТА КРАЙ)

37
00:05:17,451 --> 00:05:18,886
(ХОК ХОК)

38
00:05:20,754 --> 00:05:21,889
ТОКУ-ЩО СЕ СТЕГНАХТЕ?

39
00:05:21,922 --> 00:05:23,557
ИМАМ, СЪР.

40
00:05:23,591 --> 00:05:26,126
Ъ-ХУХ. ТАКА ЩЕ БЪДЕ
25 ЦЕНТА ДОКИНГ ДАНЪК.

41
00:05:26,159 --> 00:05:27,127
ЗА КАКВО?

42
00:05:27,160 --> 00:05:28,796
КЪДЕ Е ВАШИЯТ МОРСКИ ЗАНАЯТ?

43
00:05:28,829 --> 00:05:29,697
ТОВА НЕ Е МОРСКИ ЗАНАЯТ,

44
00:05:29,730 --> 00:05:31,732
АЗ СЪМ ДИНГИ,
И Е ПОД КЕЙА.

45
00:05:31,765 --> 00:05:32,966
АХА. АХА-ХА.

46
00:05:33,000 --> 00:05:34,134
ТОВА ВАШАТА СТОКА ЛИ Е?

47
00:05:34,167 --> 00:05:35,636
ТЕ Е.

48
00:05:35,669 --> 00:05:37,104
ТИ СИ НОВ В ГРАДА,
НАЛИ?

49
00:05:37,137 --> 00:05:39,106
НАРИЧАТЕ ТОВА ГРАД?
ДА.

50
00:05:39,139 --> 00:05:40,608
Ами, ПЪРВО,

51
00:05:40,641 --> 00:05:42,610
ИМА 17 ЦЕНТА
ДАНЪК В НОВИЯТ ГРАД,

52
00:05:42,643 --> 00:05:44,712
СЛЕД ТОВА ИМА 45 ЦЕНТА
ТАКСА ЗА ГРЕБНА ЛОДКА ПОД КЕЯ,

53
00:05:44,745 --> 00:05:47,114
И $1,00
LEAVIN'-YOUR-JUNK-LYIN'-
ДАНЪК ОКОЛО КЕЯ.

54
00:05:47,147 --> 00:05:48,616
ТАКА ОБЩО,

55
00:05:48,649 --> 00:05:51,419
ВИЕ ДЪЛЖИТЕ
КОМОДОРЪТ $1,87.

56
00:05:51,452 --> 00:05:53,153
КОЙ Е ТОЗИ КОМОДОР?

57
00:05:53,186 --> 00:05:55,088
ЧЕ ПРИРОДАТА
НА ВЪПРОС?

58
00:05:55,122 --> 00:05:56,724
ИМА НИКЕЛ
ВЪПРОС ДАНЪК.

59
00:05:56,757 --> 00:05:58,859
О, ЗАБРАВЕТЕ ГО.
ВИЖДАМ КАКВО СЕ НАМЕРИШ.

60
00:05:58,892 --> 00:05:59,893
ЕТО ВИ.

61
00:05:59,927 --> 00:06:01,395
ТОЧНА ПРОМЯНА, МОЛЯ.

62
00:06:01,429 --> 00:06:03,096
АЗ СЪМ ТОЧЕН ЧЕНГ
ДАНЪЧНИК.

63
00:06:03,130 --> 00:06:05,899
О, ТОВА ФАКТ ЛИ Е?
ЕТО ЕДИН ДОЛАР.

64
00:06:05,933 --> 00:06:08,569
ИМА ЧЕРВЕН ЦЕНТ.

65
00:06:08,602 --> 00:06:11,739
ИМА ФРАНК,
ПЕСО.

66
00:06:11,772 --> 00:06:13,741
ЕТО ЕДИН ГУЛДЕН.

67
00:06:13,774 --> 00:06:16,109
И, О, ДА,
Какво ще кажете за това?

68
00:06:16,143 --> 00:06:17,978
ДЕЦА.

69
00:06:18,011 --> 00:06:20,113
ИМА НИКЕЛ
ДАНЪК ЛЮБОПИТСТВО.

70
00:06:20,147 --> 00:06:22,616
ХЕЙ ХЕЙ, ПЛАТИХ
МЕН ДАНЪК...

71
00:06:22,650 --> 00:06:24,518
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ!
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

72
00:06:24,552 --> 00:06:26,754
(ПОСТАВКА НА ДВИГАТЕЛЯ)

73
00:06:27,588 --> 00:06:30,458
О, ДАНЪЧНИ ДАННИ, ДАНЪЧНИ ДАННИ...

74
00:06:30,491 --> 00:06:32,426
ВЪПРЕКИ ТОВА НЕ СЪМ ЛУД.
ММ-МММ.

75
00:06:32,460 --> 00:06:34,462
ПРОСТО СЪМ ОТВРАТЕН.

76
00:06:34,495 --> 00:06:36,096
ВИЕ ПЛАЩАТЕ ДАНЪЦИТЕ СИ,
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ SERVIX.

77
00:06:36,129 --> 00:06:37,465
МММ. ДА.

78
00:06:37,498 --> 00:06:38,466
РАЗБРАХ ГО.

79
00:06:38,499 --> 00:06:39,467
РАЗБРАХ ГО.

80
00:06:39,500 --> 00:06:40,934
НЕ, РАЗБРАХ.

81
00:06:40,968 --> 00:06:41,902
ВЪРВИ НАЛЯВО. ДА.

82
00:06:41,935 --> 00:06:42,903
РАЗБРАХ ГО.

83
00:06:42,936 --> 00:06:44,838
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
РАЗБРАХ ГО.

84
00:06:44,872 --> 00:06:46,740
ВЗДУХАЙ МЕ.

85
00:06:46,774 --> 00:06:49,443
ПРИЛИЧА НА МЕН СТАРА ЛУЛА.
КАКВО ПРАВИ ТУК?

86
00:06:49,477 --> 00:06:50,444
КАКЪВ КОИНКИДЕНКС.

87
00:06:50,478 --> 00:06:52,112
(ПИАНО СВИРИ С НИЗАЙДАЩИ НОТИ)

88
00:06:52,145 --> 00:06:53,647
Мъж: РАЗБРАХ.

89
00:06:53,681 --> 00:06:55,816
Втори мъж:
НЕ РАЗБИРАМ.

90
00:06:55,849 --> 00:06:57,117
Аз... НЕ РАЗБИРАМ!

91
00:06:57,150 --> 00:06:58,118
ХЕЙ!

92
00:06:58,151 --> 00:07:00,554
КАКВО Е ТОВА? ТОВА НЕ Е
ОРКЕСТЪРЪТ ПИТС. УХХ!

93
00:07:00,588 --> 00:07:02,556
(ПИАНО НА ПИАНО
ВЪЗХОДЯЩИ БЕЛЕЖКИ)

94
00:07:09,497 --> 00:07:11,431
СЕГА ГО РАЗБРАХ.

95
00:07:17,204 --> 00:07:18,639
О, ВИЖТЕ ТОВА.

96
00:07:18,672 --> 00:07:20,674
* НИКОЙ НЕ ИЗГЛЕЖДА
ДА СЕ ГРИЖИ *

97
00:07:20,708 --> 00:07:21,875
ИМАШ ТОЛКОВА МНОГО
ДА ТЪРПИТЕ, Г-ЖО.

98
00:07:21,909 --> 00:07:22,943
МОГА ЛИ--

99
00:07:22,976 --> 00:07:25,178
ВЗДУХАЙ МЕ!

100
00:07:25,212 --> 00:07:26,213
(МЪРНИ)

101
00:07:26,246 --> 00:07:28,749
* ТОВА Е ВЯТЪРЪТ
И ВЪЗДУХ *

102
00:07:28,782 --> 00:07:31,184
* ПРОСТО ОПИТАЙТЕ
ДА СЕ ОСМЕЛИШ *

103
00:07:31,218 --> 00:07:33,787
ВЗДУХАЙ МЕ.

104
00:07:35,255 --> 00:07:36,990
ИЗВИНЕТЕ МЕ, ЕТО.
МОЖЕ БИ...

105
00:07:38,058 --> 00:07:39,693
ВЗДУХАЙ МЕ.

106
00:07:40,994 --> 00:07:43,230
ГЛЕДАЙ. ПОГЛЕДНИ ТАМ.
ИДВА ЧУЖДЕН.

107
00:07:43,263 --> 00:07:46,500
(МЪРНАНЕ)

108
00:07:46,534 --> 00:07:48,235
(тананикане)

109
00:07:48,268 --> 00:07:50,771
* КЪДЕТО И ДА ОТИДАМ

110
00:07:50,804 --> 00:07:52,640
(мърморене)

111
00:07:57,044 --> 00:07:58,579
* ПРЕКРАСЕН ДЕН Е

112
00:07:58,612 --> 00:08:00,614
* ВСЕ ОЩЕ Е
ПЕРФЕКТЕН ДЕН, НО *

113
00:08:05,118 --> 00:08:07,521
Попай:
* ТОВА Е ПРЕКРАСНО МЯСТО

114
00:08:07,555 --> 00:08:10,090
* БОЖЕ, БИ СЕ РАДВАЛО
ДА ОСТАНЕ, НО... *

115
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
ВЗДУХАЙ МЕ...

116
00:08:12,025 --> 00:08:13,026
КОГАТО СЕ ТЪРКОЛИМ В ГРАДА.

117
00:08:13,060 --> 00:08:14,161
* ПРОБЛЕМА

118
00:08:14,194 --> 00:08:15,162
* ПРОБЛЕМА

119
00:08:15,195 --> 00:08:16,229
* ПРОБЛЕМА

120
00:08:16,263 --> 00:08:18,265
Попай:
МЕСТЕН GLUM CLUB.

121
00:08:18,298 --> 00:08:20,100
* ТУК Е ПРИЯТЕЛСКИ

122
00:08:20,133 --> 00:08:21,134
СЪЩО И МАЛКО СТРАШНО.

123
00:08:21,168 --> 00:08:22,269
МИСЛЯ ДА ИЗКАРАМ ЕДНА ГОДИНА.

124
00:08:22,302 --> 00:08:24,004
* ИЛИ 2 МОЖЕ БИ 3--

125
00:08:24,037 --> 00:08:25,505
ХЕЙ, УАУ.

126
00:08:27,040 --> 00:08:28,642
* ЯМ КАКВОТО ЯМ

127
00:08:28,676 --> 00:08:30,544
* КЪДЕТО И ДА ОТИДАМ

128
00:08:30,578 --> 00:08:33,046
* ДОЙДОХ С МОРЕТО

129
00:08:33,080 --> 00:08:36,784
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ВЗЕХА МОЯ НОМЕР,
НО НИКОЙ НЕ ГО ГЛЕДА,
НЕ Е ЛИ?

130
00:08:39,186 --> 00:08:41,154
О, ДОБЪР ДЕН НА ТЕБ.

131
00:08:41,188 --> 00:08:42,756
ДОБЪР ДЕН.

132
00:08:42,790 --> 00:08:46,059
КИНДА ГРЕАСИ ДОБЪР ДЕН,
НО ТОВА Е НИЩО.

133
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
ГРУПА КАРИКИ?

134
00:08:51,131 --> 00:08:52,633
НЕ НЕ

135
00:08:52,666 --> 00:08:54,334
НЯМАШ КАРИКС?
КАКВО СА ТОВА, СИНИ СЛИВИ?

136
00:08:54,367 --> 00:08:57,170
ПОЯ МОРКОВИ.

137
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
БРОКОЛИ?

138
00:08:59,172 --> 00:09:00,608
В НАСТРОЕНИЕ СЪМ
ЗА CARRICKS.

139
00:09:00,641 --> 00:09:02,075
ИМАМ НУЖДА ОТ ВИТАМИНИ.

140
00:09:02,109 --> 00:09:04,111
ПОЯ МОРКОВЕНИ ПЛЕЧКИ.
СПАНАК?

141
00:09:04,144 --> 00:09:05,078
АКО ИСКАМ СПАНАК,

142
00:09:05,112 --> 00:09:06,647
ЩЕ ТЕ ИЗБИРАМ
ЗА СПАНАК.

143
00:09:06,680 --> 00:09:09,116
ТАКА ЗАЩО НЕ КАЗАШ ТАКА?

144
00:09:09,149 --> 00:09:10,751
ЗА ВАС, ВСЕКИ ПО ДОЛАР.

145
00:09:10,784 --> 00:09:12,119
КОЛКО СТРУВА ЕДНО БРОКОЛИ?

146
00:09:12,152 --> 00:09:13,120
НИКЕЛ. МОЖЕ БИ ДАЙМ.

147
00:09:13,153 --> 00:09:14,121
А СПАНАКЪТ?

148
00:09:14,154 --> 00:09:14,888
ДАЙМ, МОЖЕ БЪЛГАРСКИ.

149
00:09:14,922 --> 00:09:16,790
ТОГАВА КАК КАРИКС
ДОЛАР ЛИ Е?

150
00:09:16,824 --> 00:09:17,658
$1,50.

151
00:09:17,691 --> 00:09:19,760
КУПУВАШ ТОВА, КОЕТО АЗ НЕ ЧУВСТВАМ
КАТО ПРОДАВАМ,

152
00:09:19,793 --> 00:09:20,928
СТРУВА ВИ $2,00.

153
00:09:20,961 --> 00:09:23,096
О, ВИЖДАМ КАКВО
ВИЕ СТЕ ДО ТУК.

154
00:09:23,130 --> 00:09:24,665
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЕТО ВИ.

155
00:09:24,698 --> 00:09:27,935
А-А-А-А. DEADBEAT.
НЕ, ТОВА Е НИКЕЛ.

156
00:09:27,968 --> 00:09:31,338
ПЛАЩАМ КАКВОТО ЧУВСТВАМ
КАТО ПЛАЩАНЕ.

157
00:09:31,371 --> 00:09:32,940
(СМИХВА се)

158
00:09:32,973 --> 00:09:34,074
ТИ НЕ СИ
ДО НИЩО ДОБРО,
ТИ ЛИ СИ?

159
00:09:34,107 --> 00:09:37,277
ЗАЩОТО АКО СИ,
ИМА 50 СЕНТА
БЕЗ ДОБЪР ДАНЪК.

160
00:09:37,310 --> 00:09:39,913
ОХХХ...
ДЕЦА.

161
00:09:40,681 --> 00:09:42,349
ЕЛА ТУК! ВЪРНЕТЕ СЕ!

162
00:09:42,382 --> 00:09:44,051
* ИЗГЛЕЖДА КАТО НАВСЯКЪДЕ

163
00:09:44,084 --> 00:09:46,353
* НЯКОИ ХОРА ТУК

164
00:09:46,386 --> 00:09:48,922
* ВЗДУХАЙ МЕ

165
00:09:53,694 --> 00:09:54,628
ВНИМАТЕЛНО ТАМ.

166
00:09:54,662 --> 00:09:56,897
КАКВО ГО ВЗУМА
В ГРАДА?

167
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
О, КЪСАТА РАКА
НА ЗАКОНА, А?

168
00:09:59,132 --> 00:10:01,802
* ВЗДУХАЙ МЕ

169
00:10:04,237 --> 00:10:06,907
* ДУХАЙ МЕ ДОУ-ОУ--

170
00:10:06,940 --> 00:10:08,408
ЙЕУ! ХЕЙ!

171
00:10:08,441 --> 00:10:10,377
ХЕЙ! ОУ! ОХ.

172
00:10:10,410 --> 00:10:12,713
ХЕЙ, ХЕЙ. ТОВА Е.

173
00:10:12,746 --> 00:10:14,214
АЗ ЩЕ ПОЕМА ВСИЧКИ ТЕБ.

174
00:10:14,247 --> 00:10:15,883
хайде ХАЙДЕ!

175
00:10:15,916 --> 00:10:16,784
хайде

176
00:10:16,817 --> 00:10:19,386
хайде КАКВО, НЕ МОЖЕШ
ЯСТИЕ ГО, НО--

177
00:10:19,419 --> 00:10:22,890
ЪЪ, ТИ ЛИ СИ
ТУНЕРЪТ НА ПИАНОТО

178
00:10:22,923 --> 00:10:24,758
ИЛИ ЧОВЕКЪТ С
ПАРТИЙНИТЕ ФАВОРИИ?

179
00:10:24,792 --> 00:10:27,094
ИМАТЕ ЛИ СТАЯ ЗА РЕНК?

180
00:10:27,127 --> 00:10:28,161
КАКВО? ЗА КАКВО?

181
00:10:28,195 --> 00:10:28,996
РЕНК! РЕНК!

182
00:10:29,029 --> 00:10:31,131
ВАШИЯТ ЗНАК ГОВОРИ, ЧЕ ИМАТЕ
СТАЯ ЗА РЕНК.

183
00:10:31,164 --> 00:10:34,768
ОХХ, МОИТЕ ЗВЕЗДИ
И ГРАДИНИ!

184
00:10:34,802 --> 00:10:36,770
УМЪТ МИ БЕШЕ
НА МИЛИОН МИЛИ ДАЛЕЧ.

185
00:10:36,804 --> 00:10:38,972
ВЛЕЗЕТЕ
ПРЕДИ ДА ХВАНЕТЕ
СМЪРТ ТИ ОТ КАЛ.

186
00:10:39,006 --> 00:10:40,974
КАЛ. ХММФ.

187
00:10:41,008 --> 00:10:42,109
"МАСЛА."

188
00:10:42,142 --> 00:10:45,846
ТОВА ГО ОБЯСНЯВА.
ТЯ Е НАДОЛУ С КВАРТ.

189
00:10:45,879 --> 00:10:47,781
МЪРШИ. ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ.

190
00:10:49,449 --> 00:10:51,852
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

191
00:10:54,154 --> 00:10:56,690
ТЕ НЕ ГИ ПРАВЯТ
КАТО НЯКОГА.

192
00:11:05,032 --> 00:11:06,133
ОХХ!

193
00:11:08,035 --> 00:11:10,003
СЪЖАЛЯВАМ, МАЙКО,
НО Е ГРОЗНО.

194
00:11:10,037 --> 00:11:12,906
ПИТАМ ВИ НЯКОГА
ВИДЯХТЕ ЛИ НЕЩО ТОЛКОВА ГРОЗНО?

195
00:11:12,940 --> 00:11:15,075
НЯМА ДА БЪДА ГОДЕЖЕН
В ТАЗИ ШАПКА.

196
00:11:15,108 --> 00:11:15,809
ТОВА ЧУХ.

197
00:11:15,843 --> 00:11:18,378
НЕ МИСЛЕТЕ
ТОВА НЕ ЧУХ!

198
00:11:18,411 --> 00:11:20,981
ТЯ МИ ДЪЛЖИ
ИЗВИНЕНИЕ.

199
00:11:21,014 --> 00:11:22,182
О...ГРОЗНО.

200
00:11:22,215 --> 00:11:23,751
НЯМА НИЩО
ОСТАВА ДА КАЖЕ.

201
00:11:23,784 --> 00:11:24,952
КАКВО
МИСЛИШ ЛИ?

202
00:11:24,985 --> 00:11:27,054
МИСЛЯ
ОТ ТЕБ ЗАВИСИ МИЛА.

203
00:11:27,988 --> 00:11:29,857
КАКВО МИСЛИШ?
ГРОЗНО!

204
00:11:29,890 --> 00:11:32,159
МИСЛЯ
ТОВА Е КОНСПИРАЦИЯ.

205
00:11:33,360 --> 00:11:34,795
ОХХ...

206
00:11:34,828 --> 00:11:36,930
ЗАЩО ЩЕ ПРОИЗВОДЯТ
УМИШЛЕНА ГРОЗОТИЯ

207
00:11:36,964 --> 00:11:38,932
ОСВЕН АКО НЕ МЕ ИСКАХА
ДА ИЗГЛЕЖДАШ ГРОЗНО?

208
00:11:38,966 --> 00:11:41,935
НИЕ ОТКРИВАМЕ ТОВА,
НИЕ РАЗБИРАМЕ ВСИЧКО.

209
00:11:41,969 --> 00:11:45,072
ИМА ЕДИН ЧУЖДЕН
В Т--ГРЕШКА, ХМ...

210
00:11:45,105 --> 00:11:46,206
ОХХ.

211
00:11:46,239 --> 00:11:48,075
НЕ МОГА ДА СЕ ГОДЕЖА.

212
00:11:48,108 --> 00:11:50,077
ЩЕ ТРЯБВА
КАЖИ НА БЛУТО. НЕ МОГА.

213
00:11:50,110 --> 00:11:52,079
ЩЕ ТРЯБВА ДА ОТМЕНИМ
ПАРТИТО УТРЕ ВЕЧЕР.

214
00:11:52,112 --> 00:11:54,247
НЕ Е МОЯ ВИНАТА
ЧЕ Е ТОЛКОВА ГРОЗНО.

215
00:11:54,281 --> 00:11:55,548
О! КАКВО ПРАВИШ

216
00:11:55,582 --> 00:11:58,886
СЛУШАНЕ
НА ЧАСТЕН РАЗГОВОР
МЕЖДУ МЕН И МАЙКА МИ?

217
00:11:58,919 --> 00:12:02,022
ТРЯБВА ДА ИМАМ ДОБЪР УМ
БАЩА МИ ВИКА ПОЛИЦАЙ.

218
00:12:02,055 --> 00:12:02,790
МАСЛИНА,

219
00:12:02,823 --> 00:12:04,524
ЩЕ ПОКАЖЕШ ЛИ НА ГОСПОДИН...
ГОСПОДИН...

220
00:12:04,557 --> 00:12:06,760
ОХ ПОПАЙ, Г-ЖО.
...Г-Н. ОКО

221
00:12:06,794 --> 00:12:07,761
СВОБОДНАТА СТАЯ?

222
00:12:07,795 --> 00:12:08,829
САМО ПОПИ.

223
00:12:08,862 --> 00:12:11,331
КАЧЕТЕ СЕ ГОРЕ, Г-НЕ. ОКО.
ОЛИВ ЩЕ ВИ ПОКАЖЕ СТАЯТА.

224
00:12:11,364 --> 00:12:12,099
БЛАГОДАРЯ ХЕ ХЕ ХЕ.

225
00:12:12,132 --> 00:12:14,367
МММ. СЕ ПРИБЛИЖАВА
КЪМ УБЕЖИЩЕТО ТУК.

226
00:12:14,401 --> 00:12:16,904
ПОКАЖЕТЕ МИ СТАЯ.
ПОКАЖЕТЕ МИ МАЛКО УЧТИВОСТ.
МОЖЕ ДА Е ХУБАВО.

227
00:12:16,937 --> 00:12:18,972
НЕ ВИЖДАМ ЗАЩО ИМАМ
ДА ПРАВЯ НЕЩО

228
00:12:19,006 --> 00:12:20,440
В ДЕН ПРЕДИ
МОЕТО ГОДЕЖНО ПАРТИ

229
00:12:20,473 --> 00:12:22,242
КОГАТО НИЩО НЕ Е ГОТОВО--
ОСОБЕНО АЗ.

230
00:12:22,275 --> 00:12:24,344
И КАКВО ИМЕ
ТАКА ЛИ ВЪПРЕКИ? "ПОПАЙ"?

231
00:12:24,377 --> 00:12:25,913
ДОСТА СТРАННО.

232
00:12:25,946 --> 00:12:27,915
КАКВО ИМЕ
"ЗЕХТИН" ЛИ Е?

233
00:12:27,948 --> 00:12:30,283
ЗВУЧИ КАТО НЯКАКВО
НА СМАЗКИ.

234
00:12:31,518 --> 00:12:33,253
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО,
Г-ЖО.

235
00:12:33,286 --> 00:12:35,488
НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ТАЗИ СТАЯ.
ТОВА Е МОЯТА СТАЯ.

236
00:12:35,522 --> 00:12:36,489
БЕЗ НЕУВАЖЕНИЕ.

237
00:12:36,523 --> 00:12:37,457
ГРОЗНО, А?

238
00:12:37,490 --> 00:12:40,193
ДЛЪЖЕН СИ МИ
ИЗВИНЕНИЕ.

239
00:12:40,227 --> 00:12:40,928
КАКВО?

240
00:12:40,961 --> 00:12:43,296
КОЙТО БУТА ПЕРО
В УХОТО МУ?

241
00:12:43,330 --> 00:12:44,497
КАКВО КАЗАХТЕ?

242
00:12:44,531 --> 00:12:47,000
СИГУРНО Е ХУБАВО ВРЕМЕТО
ИМАТЕ ТУК.

243
00:12:48,435 --> 00:12:50,403
ВАШЕТО ИМЕ
НАИСТИНА "МАСЛИНИ"?

244
00:12:50,437 --> 00:12:51,471
И КАКВО ТАКА?

245
00:12:51,504 --> 00:12:53,473
"МАСЛИНОВО МАСЛО"?
ХА ХА.

246
00:12:53,506 --> 00:12:55,208
ВИЕ НЕ
ГЛЕДАЙТЕ ГРЪЦКИ.

247
00:12:55,242 --> 00:12:56,509
И така? НИСЪК СИ...

248
00:12:56,543 --> 00:12:58,511
ИЛИ ПРОСТО МИНАВАТЕ
СЕБЕ ИЗКЛЮЧЕНО КАКТО КЪСКО.

249
00:12:58,545 --> 00:13:01,214
МОГА ЛИ ДА ВИДЯ СТАЯТА СИ СЕГА?

250
00:13:01,248 --> 00:13:03,050
О, СЯКАШ МИ ПУКАШЕ...

251
00:13:03,083 --> 00:13:05,285
ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ПОДАМ РЪКА ТАМ.
МОЖЕ БИ ТРЯБВА МАЛКО МАСЛО.

252
00:13:05,318 --> 00:13:06,286
НЕ--О!

253
00:13:06,319 --> 00:13:08,021
ААА!

254
00:13:10,323 --> 00:13:12,025
(РАЗБИВА)

255
00:13:14,928 --> 00:13:16,363
ХУБАВО ИЗГЛЕЖДАЩА СТАЯ.

256
00:13:21,068 --> 00:13:24,371
МММ. НИКОГА НЕ ВИЖДАХ ГОТОВА СТАЯ
В РАННИЯ DEMOLISKIN ПРЕДИ,

257
00:13:24,404 --> 00:13:26,039
НО ТОВА ЩЕ МИ СПРАВИ.

258
00:13:26,073 --> 00:13:28,876
ВНИМАВАЙТЕ КАК
ЛЕГЛЕТЕ ТОВА ЛЕГЛО.

259
00:13:28,909 --> 00:13:30,277
НИЩО НЕ СТАВА
НА ТОВА ЛЕГЛО.

260
00:13:30,310 --> 00:13:31,411
СЪЖАЛЯВАМЕ. САМО БЯХ--

261
00:13:31,444 --> 00:13:33,914
ГЛЕДАЙТЕ ТАЗИ ЛАМПА!

262
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ДАМ

263
00:13:35,482 --> 00:13:36,917
МАЛКО ПОМОЩ ТУК.

264
00:13:36,950 --> 00:13:38,451
ДАЙ МИ РЪКАТА СИ.
ТАМ. ТОВА Е.

265
00:13:38,485 --> 00:13:39,920
ДА, ТУК СМЕ.

266
00:13:39,953 --> 00:13:41,421
О, ВАШЕТО БЕЛЬО.

267
00:13:41,454 --> 00:13:42,455
ТИ--О.

268
00:13:42,489 --> 00:13:44,291
ВСЕ ОЩЕ ТЕ УВАЖАВАМ.

269
00:13:44,324 --> 00:13:45,425
О!

270
00:13:49,629 --> 00:13:52,032
МЕН ЛОШО ОКО.
НИЩО НЕ ВИДЯХ.

271
00:13:52,065 --> 00:13:53,133
ХМПХ!

272
00:13:53,901 --> 00:13:55,102
(РАЗБИВА)

273
00:13:55,135 --> 00:13:56,904
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

274
00:13:57,470 --> 00:13:59,239
БЛАГОДАРЯ ЗА ВАШАТА ПОМОЩ.

275
00:14:00,373 --> 00:14:02,009
МИС ОЙЛ. МЕЙБЕ--

276
00:14:04,611 --> 00:14:07,080
(БРАНЕНЕ НА КАМБАНА)

277
00:14:08,681 --> 00:14:10,984
ОХ ДА, ЪХ,
ТОВА Е МОЯТА ШАПКА.

278
00:14:11,018 --> 00:14:13,353
Жената: НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ДА ГОЛЯ КОТКАТА МИЛА.

279
00:14:13,386 --> 00:14:15,255
мъж:
НИЕ НЯМАМЕ КОТКА.

280
00:14:15,288 --> 00:14:16,589
"ТОАЛЕТНА ВОДА."

281
00:14:16,623 --> 00:14:18,858
ДА,
ТОАЛЕТНА ВОДА.

282
00:14:19,392 --> 00:14:21,094
ДА.

283
00:14:23,063 --> 00:14:23,830
мъж:
КАК ВИ ХАРЕСВА ТОВА?

284
00:14:23,863 --> 00:14:26,633
ЗЛАТОТО ПОКАЧВА 20 ЦЕНТА.
$2,00 ЗА УНЦИЯ.

285
00:14:26,666 --> 00:14:27,901
ЗНАЕХ СИ!
ЗНАЕХ СИ!

286
00:14:27,935 --> 00:14:30,003
МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ
ЦЯЛО СЪСТОЯНИЕ НА ПЛОМКИТЕ

287
00:14:30,037 --> 00:14:32,572
АКО БЛУТО ЩЕШЕ ДА МЕ ПУСНЕ
ДИРЕКТНО КЪМ КОМОДОР.

288
00:14:32,605 --> 00:14:34,607
ТОЙ МИ РЕВНУВА,
ТОВА БЛУТО.

289
00:14:34,641 --> 00:14:36,209
Е, КОЙ НЕ ЩЕ БЪДЕ?

290
00:14:36,243 --> 00:14:38,511
АЗ, АЗ НЕ СЪМ РЕВНИВ
НА КАСТОР.

291
00:14:38,545 --> 00:14:40,013
ТОЙ Е МОЯТ СИН!

292
00:14:40,047 --> 00:14:41,514
МЪЖ РЕВНИВ
НА СОБСТВЕНИЯ СИ СИН?

293
00:14:41,548 --> 00:14:43,483
ДЛЪЖЕН СИ МИ
ИЗВИНЕНИЕ!

294
00:14:43,516 --> 00:14:45,052
НЯМАХ ПРЕДВИД ТЕБ.

295
00:14:45,085 --> 00:14:47,054
Кастор: НИКОГА НЕ МИ ПОЗВОЛЯВА
ОТИДЕТЕ ПРИ КОМОДОР.

296
00:14:47,087 --> 00:14:48,989
Wimpy: КОМОДОРЪТ
Е ПАРАГОН НА ПРОУМНОСТ.

297
00:14:49,022 --> 00:14:51,424
АКО НЯКОГА МОЖЕХ
КАЖЕТЕ ДОБРА ДУМА--

298
00:14:51,458 --> 00:14:52,625
МЛЪКНИ Е ДУМАТА!

299
00:14:52,659 --> 00:14:53,626
ПАСА Е ДРУГА ДУМА,

300
00:14:53,660 --> 00:14:55,028
НО ВИМПИ,
ТОЙ НЕ МИНАВА.

301
00:14:55,062 --> 00:14:57,931
ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ УБИТ.

302
00:14:57,965 --> 00:15:02,002
МММ. НЕ ГЛЕДАМ
ТОЛКОВА ДОБРЕ, КОЛКОТО МИРИШЕ.

303
00:15:02,035 --> 00:15:04,571
ТВЪРДЕ КЪСНО СЕГА.
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ.

304
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
О, Г-Н. ОКО...

305
00:15:06,639 --> 00:15:07,607
ПОПАЙ, Г-ЖО.

306
00:15:07,640 --> 00:15:09,142
...СПРЕЩАЛ ЛИ СЕ--
Ъъъ, ПОП--

307
00:15:09,176 --> 00:15:10,610
СРЕЩЕТЕ WIMPY,
МОЯТ СИН КАСТОР,

308
00:15:10,643 --> 00:15:13,146
Г-Н. ГЕЗИЛ,
МОЯТ СЪПРУГ КОЛ.

309
00:15:13,180 --> 00:15:14,714
ВСИЧКИ СМЕ ЕДНО ГОЛЕМИ,
ЩАСТЛИВО СЕМЕЙСТВО ТУК...

310
00:15:14,747 --> 00:15:15,715
ХММФ.

311
00:15:15,748 --> 00:15:17,985
МАКАР И НЕ НАИСТИНА.
Имам предвид, ЪМ,

312
00:15:18,018 --> 00:15:20,353
Е, Г-Н. ГЕЗИЛ
И Г-Н. WIMPY СА--

313
00:15:20,387 --> 00:15:21,388
АЗ СЪМ СЕМЕЙСТВО.

314
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Е,
ТИ СИ МОЯТ СЪПРУГ!

315
00:15:22,455 --> 00:15:24,391
ДЪЛЖИТЕ МИ ИЗВИНЕНИЕ.

316
00:15:24,424 --> 00:15:25,058
(СМИХВА се)

317
00:15:25,092 --> 00:15:26,659
Олив: НЕ МОГА
НАМЕРИ НЕЩО.

318
00:15:26,693 --> 00:15:27,660
КАКВО СИ
ТЪРСИТЕ OLIVE?

319
00:15:27,694 --> 00:15:28,661
ЧАША.

320
00:15:28,695 --> 00:15:30,163
ОХ ЕТО ЕДНА ЧАША.

321
00:15:30,197 --> 00:15:31,364
ТОВА Е КРАТКО,
ДЕБЕЛО, ГРОЗНО СТЪКЛО.

322
00:15:31,398 --> 00:15:33,400
ИСКАМ ВИСОК, ХУБАВ,
ТЪНКО СТЪКЛО.

323
00:15:33,433 --> 00:15:34,701
ВСИЧКИ СА Счупени.

324
00:15:34,734 --> 00:15:36,436
МОЖЕХ ДА
НАПРАВИ БОГАТСТВО
В РИБНИ ФЮЧЪРСИ.

325
00:15:36,469 --> 00:15:37,470
РИБА?

326
00:15:37,504 --> 00:15:39,006
РИБНИ ФЮЧЪРСИ МИРИШАТ.

327
00:15:39,039 --> 00:15:40,207
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)

328
00:15:40,240 --> 00:15:42,009
КАКВО СТЪКЛО
ИСКАШ ЛИ, МАСЛИНА?

329
00:15:42,042 --> 00:15:43,676
ЧАША ЗА ВИНО

330
00:15:43,710 --> 00:15:45,378
ИЛИ ЧАША ЗА РАКИЯ

331
00:15:45,412 --> 00:15:46,213
ИЛИ ЧАША ЗА ВОДА?

332
00:15:46,246 --> 00:15:48,615
О, НИЩО.
НЕ ИСКАМ НИЩО.

333
00:15:48,648 --> 00:15:49,616
ИСТИНСКИ АПЕТИТЕН.

334
00:15:49,649 --> 00:15:50,617
ИСКАМ ВИЛИЦА.

335
00:15:50,650 --> 00:15:51,684
ТОЧНО ДО
ВАШАТА ЧИНИЯ.

336
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
АКО БЕШЕ НОЖ,
ЩЕ ТЕ РЯЗА.

337
00:15:53,220 --> 00:15:56,389
ЩЕ СЕДНЕШ ЛИ,
Г-Н. ОКО, МОЛЯ!

338
00:15:56,423 --> 00:15:58,525
ДЪЛЖИТЕ МИ ИЗВИНЕНИЕ.

339
00:16:00,060 --> 00:16:01,494
Г-н Гийзил:
ПОДАДЕТЕ РИБАТА, МОЛЯ.

340
00:16:01,528 --> 00:16:03,063
РИБА!
ОТЛИЧНА ИДЕЯ.

341
00:16:03,096 --> 00:16:05,065
МИС ОЙЛ, БИХ ПРЕДЛОЖИЛА
ПРЕДИ БРАК, РИБА.

342
00:16:05,098 --> 00:16:07,200
РИБА ПРЕДИ БРАК.

343
00:16:07,234 --> 00:16:09,569
ТОВА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ ТАМ.

344
00:16:09,602 --> 00:16:11,438
ИСКАМ СЕ ДА ИМАМ ЧИНИЯ ВЪПРЕКИ.

345
00:16:11,471 --> 00:16:12,572
4 ПЪТИ АНГАЖИРАНИ

346
00:16:12,605 --> 00:16:14,741
Е 3 ПЪТИ МНОГО.

347
00:16:14,774 --> 00:16:17,210
Олив: О, ТОЙ НЕ МОЖЕ
РАЗГОВОРИ МЕ ОТ ВСИЧКО.
АЗ НЕ СЪМ ДЕТЕ.

348
00:16:17,244 --> 00:16:18,711
ЩЕ КАЖА
ТИ НЕ СИ ДЕТЕ.

349
00:16:18,745 --> 00:16:19,979
КОЙ КАЗВА, ЧЕ НЕ СЪМ ДЕТЕ?

350
00:16:20,013 --> 00:16:22,349
ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ НЕ СТЕ ДЕТЕ,
И АЗ СЪГЛАСИХ С ТЕБ,
ЕТО КОЙ.

351
00:16:22,382 --> 00:16:23,416
КОЙ ТЕ ПИТА
ДА СЕ СЪГЛАСИТЕ С МЕН?

352
00:16:23,450 --> 00:16:25,552
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА МЕ СПРЕ
СЪГЛАСЕН СЪМ С ТЕБ, АКО ИСКАМ.

353
00:16:25,585 --> 00:16:26,619
АЗ МОГА.

354
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
КАВАРИ НА МОЯТА МАСА.
И ДВАМАТА МИ ДЪЛЖИТЕ ИЗВИНЕНИЕ.

355
00:16:29,522 --> 00:16:31,358
ИЗВИНИ, ПОП.
КАКВО?

356
00:16:31,391 --> 00:16:33,693
МОЛЯ, ПОДАДЕТЕ СКАРИДИТЕ,
ПИЛЕ И КЮФТЕТА.

357
00:16:33,726 --> 00:16:35,428
АМИ...НЕ ЗНАМ.

358
00:16:35,462 --> 00:16:39,232
КАПИТАН БЛУТО ИМА
ТЪРПЕНИЕТО НА РАБОТАТА--

359
00:16:39,266 --> 00:16:40,467
(ЗАЕТОСТ
ПРОИЗНОШЕНИЕ)
ИЛИ Е РАБОТА?

360
00:16:40,500 --> 00:16:43,670
ТОЙ СИГУРНО ИМА
МНОГО ДОБРА РАБОТА--РАБОТА.

361
00:16:43,703 --> 00:16:45,372
И ТОЙ ТРЯБВА
МНОГО ТЪРПЕНИЕ.

362
00:16:45,405 --> 00:16:48,375
ЗАЩО, ТОЙ УПРАВЛЯВА ТОЗИ ГРАД
ЗА КОМОДОР
ДОКАТО ГО НЯМА,

363
00:16:48,408 --> 00:16:50,343
И НА КОМОДОР
ВИНАГИ ДАЛЕЧ.

364
00:16:50,377 --> 00:16:53,146
ВСЪЩНОСТ,
НИКОГА НЕ СЪМ ГО ВИЖДАЛ.
ИМАШ ЛИ ТИ, КОЛ?

365
00:16:53,180 --> 00:16:55,248
НИКОГА НЕ БИХ ПУСНАЛ НА МОМИЧЕ
РАЗБИ МОЯ ГОДЕЖ.

366
00:16:55,282 --> 00:16:58,651
БИХ Й СЧУПИЛ НОСА
ПРЕДИ ДА СЕ СРУПИ
МОЯТ ГОДЕЖ.

367
00:16:58,685 --> 00:16:59,652
И ПО-ДОБРЕ НЕ
ПРОБВАЙТЕ ВЪРХУ МЕН

368
00:16:59,686 --> 00:17:01,454
КАКВО СИ ДЪРПАЛ
НА BLUTO,

369
00:17:01,488 --> 00:17:03,390
ЗАЩОТО НЕ СЪМ ПЪСХОВЪР.

370
00:17:03,423 --> 00:17:05,792
ДЪЛЖЕН СИ НА СЕСТРА СИ
ИЗВИНЕНИЕ.

371
00:17:05,825 --> 00:17:08,128
ЩЕ СПРЕТЕ ЛИ
НЕПОРАЗНО?

372
00:17:08,161 --> 00:17:09,762
маслина:
ТОЗИ НОЖ НЕ РЕЖЕ.

373
00:17:09,796 --> 00:17:10,797
ЕТО, ВЗЕМИ МОЯ.

374
00:17:10,830 --> 00:17:13,833
НЕ ОТ ДЕТЕ
ИМАЛИ ЛИ СМЕ ОСТРИ НОЖОВЕ.

375
00:17:13,866 --> 00:17:15,302
ДЪЛЖИТЕ МИ ИЗВИНЕНИЕ.

376
00:17:15,335 --> 00:17:16,803
НЕ ХАРЕСВАШ
НАШИТЕ НОЖОВЕ?

377
00:17:16,836 --> 00:17:19,272
БЛУТО Е БОГАТ.
ТОЙ МОЖЕ ДА ТЕ КУПИ
МНОГО НОЖОВЕ.

378
00:17:19,306 --> 00:17:21,541
ОХХ. МРАЗЯ
ТАЗИ ТАБЛИЦА.
ГРОЗНО Е.

379
00:17:21,574 --> 00:17:23,743
АЗ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ С
ДОСТАТЪЧНО НЕРВИ ДА РАЗКАЖА
ИСТИНАТА ЗА ТОВА.

380
00:17:23,776 --> 00:17:25,745
ТОГАВА ЗАЩО НЕ ПОЗВОЛИШ
BLUTO ПУШОВЕРЪТ

381
00:17:25,778 --> 00:17:27,447
КУПИТЕ ЛИ НОВА МАСА?

382
00:17:27,480 --> 00:17:28,448
ПРАВ ЛИ СЪМ, ПОП?

383
00:17:28,481 --> 00:17:29,182
ДЯСНО.

384
00:17:29,216 --> 00:17:30,550
ПРАВ СЪМ? ДЯСНО.
ПРАВ СИ.

385
00:17:30,583 --> 00:17:32,085
Wimpy:
НИЩО НЕ ОСТАНА?

386
00:17:32,119 --> 00:17:33,420
О, БЛУТО, БЛУТО, БЛУТО!

387
00:17:33,453 --> 00:17:36,323
ВСЕКИ СЕ ВЪЗПОЛЗВА
НА МОЯ БЕДЕН БЛУТО!

388
00:17:36,356 --> 00:17:38,525
ВЗЕМЕТЕ НОВА ЧАША,
НОВ НОЖ...

389
00:17:38,558 --> 00:17:40,093
СЕГА ИСКАТ МАСА!

390
00:17:40,127 --> 00:17:41,194
Е, ХММФ!

391
00:17:41,228 --> 00:17:43,230
ЗАТОВА ВИНАГИ ИМАМ
ДА РАЗГЛЕДАМЕ ГОДЕЖА НИ...

392
00:17:43,263 --> 00:17:44,431
ЗА ДА ВИ СПРЯ ВСИЧКИ
ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕ

393
00:17:44,464 --> 00:17:46,599
ОТ НАЙ-СЛАДКОТО,
НАЙ-СКРОМНИЯТ ЧОВЕК
ПО ЛИЦЕТО НА ТАЗИ ЗЕМЯ!

394
00:17:46,633 --> 00:17:48,101
ХММФ.

395
00:17:52,672 --> 00:17:54,474
ОТ ТЕБ МИ СЕ ПОГАЛЯ.

396
00:17:55,842 --> 00:17:59,712
НИКОГА НЕ Е ДОБРЕ
ТВЪРДЕ ПЪЛЕН, ПРЕДПОЛАГАМ.

397
00:17:59,746 --> 00:18:02,215
(БАРНА ПИАНО МУЗИКА
ИГРАЯ)

398
00:18:35,782 --> 00:18:38,117
(РЪМЖЕНИЕ)

399
00:18:44,191 --> 00:18:46,226
(РЪМЖЕНИЕ)

400
00:18:49,762 --> 00:18:52,499
9:00 СТАВА!

401
00:18:53,400 --> 00:18:54,667
КОМЕНДЕНТСКИ ЧАС!

402
00:18:55,702 --> 00:18:58,238
ИЗГАСЕНИ СВЕТЛИНИ!

403
00:19:02,942 --> 00:19:05,178
(ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ)

404
00:19:13,553 --> 00:19:15,688
Жена, шепнеща:
Сега можеш да получиш целувката си.

405
00:19:15,722 --> 00:19:16,689
(ЗГЛАЖДАНЕ)

406
00:19:16,723 --> 00:19:18,191
о!

407
00:19:21,728 --> 00:19:22,695
ПОПА.

408
00:19:22,729 --> 00:19:24,531
(СМИХВА се)

409
00:19:24,564 --> 00:19:25,465
ДОСТА СКОРО

410
00:19:25,498 --> 00:19:27,634
ТИ И АЗ ЩЕ
ДА БЪДЕМЕ ПАК ЗАЕДНО, А?

411
00:19:27,667 --> 00:19:29,302
ДА.

412
00:19:29,969 --> 00:19:32,439
30 ГОДИНИ НЕ СА ТОЛКОВА МНОГО.

413
00:19:33,440 --> 00:19:34,441
ОСВЕН...

414
00:19:34,474 --> 00:19:36,709
СЛЕДВАЩАТА СРЯДА
НАШАТА ГОДИШНА.

415
00:19:36,743 --> 00:19:38,645
ДА. ДА.

416
00:19:38,678 --> 00:19:40,647
ОХХ...

417
00:19:40,680 --> 00:19:42,949
ОСТАНЕТЕ ЖИВИ.

418
00:19:42,982 --> 00:19:45,452
ТОВА Е ВСИЧКО АЗ СЪМ ТЕ СЕКИРАМ.

419
00:19:46,686 --> 00:19:48,288
(ВЪЗДИШКИ)

420
00:19:48,321 --> 00:19:50,423
ЛЕКА НОЩ, ПОПА.

421
00:19:53,025 --> 00:19:54,461
(ЦЕЛУВКА)

422
00:20:09,276 --> 00:20:10,643
(Звънене)

423
00:20:10,677 --> 00:20:12,745
(ПЕТЕЛ ПЕЕ)

424
00:20:14,747 --> 00:20:16,816
(МУЗИКАТА ЗАПОЧВА СВИРЕНЕ)

425
00:20:22,755 --> 00:20:24,624
МЕТЕ, МЕТЕ.

426
00:20:24,657 --> 00:20:25,625
МЕТЕ, МЕТЕ.

427
00:20:25,658 --> 00:20:26,893
МЕТЕ, МЕТЕ.

428
00:20:26,926 --> 00:20:28,395
ХЕЙ-УП!

429
00:20:28,961 --> 00:20:30,763
АХХХ--УАУУУ!

430
00:20:36,536 --> 00:20:41,007
* ВСИЧКО Е ХРАНА,
ХРАНА, ХРАНА *

431
00:20:41,040 --> 00:20:44,911
* ВСИЧКО Е ХРАНА ЗА ВНЕСЕНИЕ

432
00:20:44,944 --> 00:20:50,016
* ВСИЧКО
Е ХРАНА ЗА РАЗМИСЪЛ *

433
00:20:50,049 --> 00:20:53,353
* ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
Е ТЕСТО *

434
00:20:53,386 --> 00:20:56,689
* ТОВА Е ХРАНА

435
00:20:56,723 --> 00:21:01,561
* ВСИЧКО Е ХРАНА

436
00:21:03,396 --> 00:21:07,634
* ВСИЧКО Е МЕСО,
МЕСО, МЕСО *

437
00:21:07,667 --> 00:21:12,339
* ВНИМАВАЙТЕ КАКВО СЛАГАТЕ
НА КРАКАТА *

438
00:21:12,372 --> 00:21:16,075
* ЖИВЕЕ ЕДНАЖ
ВЪРХУ АНИМУЛ *

439
00:21:16,108 --> 00:21:19,712
* СЕГА ХОДИ
ЗАЕДНО С ТЕБ *

440
00:21:19,746 --> 00:21:23,082
* МОЖЕ ДА Е ХРАНА

441
00:21:23,115 --> 00:21:27,587
* ВСИЧКО Е ХРАНА

442
00:21:30,690 --> 00:21:33,025
* С РАДОСТ БИХ
ПЛАЩА ВИ ВТОРНИК *

443
00:21:33,059 --> 00:21:35,328
* ЗА ХАМБУРГЕР
ДНЕС *

444
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
* ТОЙ С РАДОСТ ЩЕ ВИ ПЛАТИ
ВТОРНИК *

445
00:21:37,497 --> 00:21:39,899
* ЗА ХАМБУРГЕР ДНЕС

446
00:21:44,704 --> 00:21:49,542
* ВСИЧКО Е ЧАУ,
ЧАУ, ЧАУ *

447
00:21:49,576 --> 00:21:53,646
* ВСИЧКО
СЕГА Е ХРАНА ЗА ВЪРХУВАНЕ *

448
00:21:53,680 --> 00:21:57,517
* ВСИЧКО
ИС ВЕРИГИ ЗА БЪРЗО ХРАНЕНИЕ *

449
00:21:57,550 --> 00:22:01,921
* ОТ ВАШИЯ ЛИМОН
НА ВАШИТЕ ЗАХАРНИ ТРЪСТНИЦИ *

450
00:22:01,954 --> 00:22:03,456
* ТОВА Е ХРАНА

451
00:22:05,124 --> 00:22:10,563
* ВСИЧКО Е ХРАНА

452
00:22:11,398 --> 00:22:12,699
ПОРЪЧАХТЕ ЛИ
ХАМБУРГЕР?

453
00:22:12,732 --> 00:22:14,133
ДА, ПОРЪЧАХ
ХАМБУРГЕР.
ТОВА ПОЛУЧИХ--

454
00:22:14,166 --> 00:22:15,435
ХАМБУРГЕР.

455
00:22:15,468 --> 00:22:16,703
НЕ, МОЛЯ ДА НЕ СЪГЛАСЯ.

456
00:22:16,736 --> 00:22:18,438
ИСТИНСКИ ХАМБУРГЕР
ЗА ДЖЕНТЪЛМЕНА.

457
00:22:18,471 --> 00:22:19,872
КУПУВАМ.
ГИ, БЛАГОДАРЯ.

458
00:22:19,906 --> 00:22:20,873
Roughhouse:
КОЙ ПЛАЩА?

459
00:22:20,907 --> 00:22:22,375
КУПУВАМ,
ТОЙ ПЛАЩА.

460
00:22:22,409 --> 00:22:23,710
НИКЕЛ
ДАНЪК ХАМБУРГЕР.

461
00:22:23,743 --> 00:22:25,378
БИХ ОТКАЗАЛ ДА ПЛАЩА
АКО АЗ БЯХ ТВОЕ.

462
00:22:25,412 --> 00:22:27,346
ШОКИРАЩА ЗЛОУПОТРЕБА
НА ВЛАСТТА.

463
00:22:27,914 --> 00:22:29,716
ГРАБОТА КЪЩА!

464
00:22:31,183 --> 00:22:34,153
* ХРАНА, ХРАНА, ХРАНА

465
00:22:34,186 --> 00:22:37,590
* ВСИЧКО Е ХРАНА

466
00:22:37,624 --> 00:22:40,727
ЕДИН ХАМБУРГЕР
ДАНЪК ДЕЛАТЕЛ.

467
00:22:49,902 --> 00:22:50,670
(MOO)

468
00:22:50,703 --> 00:22:52,905
* С РАДОСТ БИХ
ПЛАЩА ВИ ВТОРНИК *

469
00:22:52,939 --> 00:22:55,174
* ЗА ХАМБУРГЕР
ДНЕС *

470
00:22:55,207 --> 00:22:57,176
* ТОЙ С РАДОСТ ЩЕ ВИ ПЛАТИ
ВТОРНИК *

471
00:22:57,209 --> 00:23:00,680
* ЗА ХАМБУРГЕР ДНЕС

472
00:23:03,883 --> 00:23:04,951
(РЪМЖЕНИЕ)

473
00:23:04,984 --> 00:23:09,756
* ВСИЧКО Е ОБЪРНАТО

474
00:23:09,789 --> 00:23:13,392
* ВСИЧКО Е СЛЪНЧЕВО НАГОРЕ

475
00:23:13,926 --> 00:23:15,928
* ТОВА Е ВСЕКРЕТНО

476
00:23:15,962 --> 00:23:18,164
* ЕНИГМАТИЧНО И

477
00:23:18,197 --> 00:23:21,167
* НЕ МОГАТ ДА НИ ИЗМАМЯТ
БЕЗ ХОТ ДОГ *

478
00:23:21,200 --> 00:23:25,004
* ВСИЧКО Е ХРАНА,
ХРАНА, ХРАНА *

479
00:23:25,037 --> 00:23:30,610
* ВСИЧКО Е ХРАНА

480
00:23:32,679 --> 00:23:34,213
ЯААХ!

481
00:23:34,246 --> 00:23:35,948
(МУЗИКАТА СПИРА)

482
00:23:35,982 --> 00:23:37,784
ТУК.

483
00:23:38,518 --> 00:23:39,986
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
ЛАВЕРН!

484
00:23:40,019 --> 00:23:41,488
ЛАВЕРН!

485
00:23:41,521 --> 00:23:44,223
ДАЙТЕ НИ СМУЧ!
ХА ХА ХА!

486
00:23:44,256 --> 00:23:47,093
НАИСТИНА ИМАМ НУЖДА ОТ НЯКОЙ
ДА ПОГОВОРЯ С.

487
00:23:47,126 --> 00:23:49,729
ЗАЩОТО МИСЛЕХ ЗА ВСИЧКИ
В ТОЗИ ГРАД МОЖЕ ДА Е ДЪЛБОКА.

488
00:23:49,762 --> 00:23:50,730
КАКВО Е ТОВА?

489
00:23:50,763 --> 00:23:52,832
(СМЯХ)

490
00:23:53,900 --> 00:23:56,202
ЗНАЕТЕ, GISK
ЗАЩОТО СЪМ ТУК Е

491
00:23:56,235 --> 00:23:58,037
ГЛЕДАМ
ЗА МЕН ПОПА.

492
00:23:58,070 --> 00:23:59,639
ДА.

493
00:23:59,672 --> 00:24:01,240
ТЪРСИХ
7-те морета за него,

494
00:24:01,273 --> 00:24:02,975
А АЗ НЕ СЪМ
ОЩЕ ГО НАМЕРИХ.

495
00:24:03,009 --> 00:24:05,945
БЯХ САМО НА 2 ГОДИНИ,
СОБСТВЕНИЯТ ПАПА МЕ НАСТАВИ.

496
00:24:05,978 --> 00:24:08,481
ПРОСТО БЯХ
ПРОСТА ИНФИНКА.

497
00:24:08,515 --> 00:24:10,483
(ГРУЗ СМЯХ)

498
00:24:10,517 --> 00:24:11,951
ПИПАЙ ДАУН, ЩЕ ЛИ?

499
00:24:11,984 --> 00:24:14,654
МЕ СОБСТВЕНИЯТ ПАП МЕ ОТКАЗВА.

500
00:24:14,687 --> 00:24:15,888
АЗ СЪМ МНОГО ТОЛЕРАНТЕН ЧОВЕК,

501
00:24:15,922 --> 00:24:17,557
ОСВЕН КОГАТО ИДВА
ДА ТЪРИШ НЕЗАБОТА.

502
00:24:17,590 --> 00:24:19,559
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ
ЩЕ МИ ПРОСТИ ПАПС,

503
00:24:19,592 --> 00:24:21,661
НО ПРЕДИ ОКОЛО 7 ГОДИНИ,

504
00:24:21,694 --> 00:24:24,831
ИЗПРАЩАМ С ТАЗИ ЛОДКА,
МРАЧНИЯТ ГУС.

505
00:24:24,864 --> 00:24:26,098
(СМЯХ)

506
00:24:26,132 --> 00:24:27,634
(МЪРНИ)

507
00:24:27,667 --> 00:24:29,101
ТОЧНО ДО БРЯГА
НА ГУАМ,

508
00:24:29,135 --> 00:24:30,637
НО СЕ РАЗПАДА
В ТОЗИ ТАЙФУН.

509
00:24:30,670 --> 00:24:32,672
ЗАДЪКНАХ НА ТОЗИ САЛ
ЗА 45 ДНИ

510
00:24:32,705 --> 00:24:34,507
БЕЗ ХРАНА И ВОДА.

511
00:24:34,541 --> 00:24:36,543
НО СЛЕД ВСИЧКОТО ТОВА ВРЕМЕ
НА ТОЗИ САЛ,

512
00:24:36,576 --> 00:24:39,579
ТОВА ПОСЕЩЕНИЕ
ИДВА ПРИ МЕН.

513
00:24:39,612 --> 00:24:42,048
ПРИЛИЧА ТОЧНО НА МЕН МАЙКО,
УПОКОИ ДУШАТА Й.

514
00:24:42,081 --> 00:24:44,851
(ГРУЗ СМЯХ)

515
00:24:44,884 --> 00:24:46,553
И ТОВА КАЗВА,

516
00:24:46,586 --> 00:24:48,154
„ВАШИЯТ ПАПА
ВСЕ ОЩЕ Е ЖИВ."

517
00:24:48,187 --> 00:24:49,155
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

518
00:24:49,188 --> 00:24:50,222
(СМЯХ)

519
00:24:50,256 --> 00:24:52,725
ТАКА КОГА
НАЙ-НАКРАЯ БЯХ СПАСЕН...

520
00:24:52,759 --> 00:24:55,928
РЕШИХ, ЧЕ ТРЯБВА
ПРОСТИ МИ ПАПС,

521
00:24:55,962 --> 00:24:56,829
ЗНАЕТЕ ЛИ?

522
00:24:56,863 --> 00:24:59,031
ВИЖДАТЕ ЛИ,
САМО МЕН СЕ СТРАХУВАМ
МОЖЕ ДА Е МЪРТЪВ

523
00:24:59,065 --> 00:25:00,733
И НИКОГА НЕ РАЗБИРАЙТЕ

524
00:25:00,767 --> 00:25:02,101
КАКВА ХУБАВА ФИГУРА
НА СИРАКА

525
00:25:02,134 --> 00:25:03,736
АЗ СЕ ОКАЗВАХ.
О, ДА.

526
00:25:03,770 --> 00:25:05,972
СИГУРЕН СИ
ХУБАВО ИЗГЛЕЖДАЩО ЛИЦЕ ТАМ,

527
00:25:06,005 --> 00:25:07,807
ЕДНООК!

528
00:25:07,840 --> 00:25:09,542
(СМЯХ)

529
00:25:09,576 --> 00:25:11,878
ЕДНООК?

530
00:25:11,911 --> 00:25:15,047
ВИЖДАЛ СЪМ И ПО-ДОБРИ РЪКОВЕ
НА ПАВИАН!

531
00:25:15,081 --> 00:25:17,884
ТИ СИ СЛИЗ!

532
00:25:17,917 --> 00:25:20,219
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ ЗАЩО
ТИ СИ "САМОТЕН"?

533
00:25:20,252 --> 00:25:21,954
ОТИДЕТЕ И РАЗГЛЕДАЙТЕ
В ТОВА ОГЛЕДАЛО!

534
00:25:21,988 --> 00:25:24,657
(ГРУЗ СМЯХ)

535
00:25:31,998 --> 00:25:33,766
(СМИХВА се)

536
00:25:36,936 --> 00:25:39,672
ТИ ЗНАЕШ,
АКО ПОЛУЧИХ ЕДНА ПРЕДА,

537
00:25:39,706 --> 00:25:41,574
ТОВА Е ЧУВСТВО ЗА ХУМОР.

538
00:25:41,608 --> 00:25:44,043
КЪДЕ СТИГНА
ТОВА "ПРОНУСКИАЦИЯ"?

539
00:25:44,076 --> 00:25:45,612
(СМЯХ)

540
00:25:45,645 --> 00:25:47,947
ДА! ВЗЕХА МАСЛИНА
ХЛОВАН В ГЪРЛОТО ВИ?

541
00:25:47,980 --> 00:25:49,949
(ГРУЗ СМЯХ)

542
00:25:53,085 --> 00:25:55,254
Е, АЗ ЩЕ
ВЪРНЕТЕ СЕ ПРИ ТЕБ.

543
00:25:55,287 --> 00:25:56,255
(СМИХВА се)

544
00:25:56,288 --> 00:25:57,256
(МЪРНИ)

545
00:25:57,289 --> 00:25:58,324
ПАПИ.

546
00:25:58,357 --> 00:26:00,192
ТАТО.
ИСКАМ БАЩО МИ!

547
00:26:00,226 --> 00:26:02,194
ДА,
АКО БЯХ ТВОЯТ БАЩА,

548
00:26:02,228 --> 00:26:03,730
И АЗ БИХ ИЗПРАТИЛ!

549
00:26:03,763 --> 00:26:05,197
ДА. ТИ СИ
ТВЪРДЕ ТЪПО ИЗГЛЕЖДАЩО

550
00:26:05,231 --> 00:26:06,633
ДА НАПУСНА
НА ПРАГА!

551
00:26:06,666 --> 00:26:08,200
ХА ХА ХА!
ХА ХА ХА!

552
00:26:08,234 --> 00:26:10,136
ХЕЙ, РУНТ!

553
00:26:11,303 --> 00:26:13,339
ЩЕ ЗАЛОЖЯ
ВАШЕТО ПАПИ

554
00:26:13,372 --> 00:26:16,709
Е ТОЛКОВА ГРОЗЕН
КАКВОТО СИ.

555
00:26:26,018 --> 00:26:28,320
ОЩЕ НЕЩО, КОЕТО ПОЛУЧИХ...

556
00:26:28,354 --> 00:26:31,958
Е SENSK
НА УНИЖЕНИЕТО.

557
00:26:31,991 --> 00:26:36,162
СЕГА, ЪЪЪ, МОЖЕ БИ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАШ
МОЖЕ ДА ОБЕДИНИ ВАШИЯ INTELLIGENSK

558
00:26:36,195 --> 00:26:40,299
И ВИЖ ЧЕ ТЕ ПИТАМ
ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

559
00:26:40,332 --> 00:26:41,634
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

560
00:26:41,668 --> 00:26:43,302
ХЕЙ, БУЧ.

561
00:26:43,335 --> 00:26:46,706
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДАЙТЕ МОМЧЕТО НА ТАТИ

562
00:26:46,739 --> 00:26:48,007
ИЗВИНЕНИЕ?

563
00:26:48,040 --> 00:26:51,210
С УДОВОЛСТВИЕ, СПАЙК.
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

564
00:26:54,046 --> 00:26:57,183
МАЛКИЯТ ЕДНООК ПЛЪХ
ИСКА ИЗВИНЕНИЕ.

565
00:26:57,216 --> 00:26:58,718
Е, БИХ
ХАРЕСВА ДА ПРЕДЛАГАМ

566
00:26:58,751 --> 00:27:00,987
НАЙ-ИСКРЕНИТЕ МИ
И СКРИЙНИ ИЗВИНЕНИЯ.

567
00:27:01,020 --> 00:27:03,055
РАЗБИРАТЕ ГО.

568
00:27:03,089 --> 00:27:04,657
УРА!

569
00:27:05,291 --> 00:27:08,728
(ГРУЗ СМЯХ)
(МЪРНИ)

570
00:27:14,133 --> 00:27:15,735
ИЗВИНЯВАТЕ ЛИ СЕ?

571
00:27:18,437 --> 00:27:20,639
(СМЯХ)

572
00:27:22,441 --> 00:27:24,010
ИЗВИНЯВАМ СЕ.

573
00:27:24,043 --> 00:27:25,444
РОУЗИ, ВЗЕМИ МИ ШАПКАТА.
МИСЛЯ, че е време да си тръгваме.

574
00:27:25,477 --> 00:27:27,646
ТРЯБВА ДА ВЗЯ
ОБРАТНО КЪМ МЛЕКАРАТА--

575
00:27:28,447 --> 00:27:29,916
(СМЯХ)

576
00:27:34,020 --> 00:27:35,087
ААА!

577
00:27:36,288 --> 00:27:38,157
(РЪМЖЕНИЕ)

578
00:27:38,190 --> 00:27:39,191
ИЗВИНЕТЕ СЕ!

579
00:27:39,225 --> 00:27:40,827
ЗА КАКВО?

580
00:27:40,860 --> 00:27:43,730
ХА ХА ХА!
ХА ХА ХА!

581
00:27:43,763 --> 00:27:44,897
ВСИЧКИ ТЕЗИ ИДЖИТИ.

582
00:27:44,931 --> 00:27:47,099
ТОВА ЕДНА ШМОРГА
НА НАСИЛИЕТО.

583
00:27:47,133 --> 00:27:47,700
ТОВА СА ВСИЧКИ.

584
00:27:47,734 --> 00:27:49,902
НА ВСИЧКИ
СЕ ИЗВИНИ.

585
00:27:49,936 --> 00:27:51,738
ДА, НА ВСИЧКИ
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМЕ.

586
00:27:51,771 --> 00:27:56,008
О, НА ВСИЧКИ
НАИСТИНА, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ.

587
00:27:56,042 --> 00:27:58,210
СЕГА Е ВАШ РЕД
ДА СЪЖАЛЯВАМ.

588
00:28:00,813 --> 00:28:04,683
СЪЖАЛЯВАМ, ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ ТОВА,
НО СТИГА.

589
00:28:18,164 --> 00:28:19,331
О...ИЗВИНЕТЕ.

590
00:28:19,365 --> 00:28:20,833
ПОЗНАЙТЕ КАКВО!

591
00:28:45,224 --> 00:28:46,192
БЛАГОДАРЯ

592
00:28:46,225 --> 00:28:46,893
(TOOTS PIPE)

593
00:28:46,926 --> 00:28:49,228
НЯКОЙ ДРУГ
ИСКАТЕ ИЗВИНЕНИЕ?

594
00:28:49,261 --> 00:28:52,731
(РЪМЖИ)

595
00:28:54,901 --> 00:28:58,170
ВСИЧКО В ЗАБАВЛЕНИЕ ЗА ЕДИН ДЕН,
НЕ Е ЛИ?

596
00:28:59,271 --> 00:29:00,840
HUP! ХЕЙ, ЗАЩО...

597
00:29:02,374 --> 00:29:04,143
НЯКОЙ В ВКЪЩИ?

598
00:29:17,890 --> 00:29:21,861
ЕТО ВИЕ.
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА.

599
00:29:21,894 --> 00:29:24,196
НАХ.
ЗАПАЗЕТЕ РЕСТАТА.

600
00:29:35,041 --> 00:29:37,143
(КРИСКАНЕ)

601
00:29:38,244 --> 00:29:39,511
ЗАПОМНИ, МИЛА МОЯ,

602
00:29:39,545 --> 00:29:43,015
ТАЗИ ВЕЧЕР Е МОЯТ РЕД
ДА БЪДЕ ВИСОК.

603
00:29:44,450 --> 00:29:45,417
МНОГО ХУБАВО ПАРТИ,

604
00:29:45,451 --> 00:29:48,020
НЕ МОГА ДА ПОМОГНА
НО ВЪПРЕКИ ТЪЖНОСТ.

605
00:29:48,054 --> 00:29:48,654
ЧИКО.

606
00:29:48,687 --> 00:29:50,289
ТЪЖЕН ДЕН Е ТОВА
ЗА МЕН.

607
00:29:50,322 --> 00:29:51,824
ЧИКО,
РАЗДАДЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА.

608
00:29:51,858 --> 00:29:54,226
УВЕРЕТЕ СЕ
ВСЕКИ ПОЛУЧАВА ЕДИН.

609
00:29:55,394 --> 00:29:57,229
(РЪМЖИ)

610
00:29:57,263 --> 00:29:58,230
ЦВЕТЯ--

611
00:29:58,264 --> 00:30:01,901
ЗАБРАВИХ ЦВЕТЯТА.

612
00:30:01,934 --> 00:30:04,070
(РЪМЖЕНИЕ) ХММ.

613
00:30:07,339 --> 00:30:08,841
ДА...

614
00:30:08,875 --> 00:30:10,142
СОЛУШКИОНЪТ.

615
00:30:10,176 --> 00:30:12,912
ВИЖТЕ ТОВА.
АХ, АЗ РОКЛЯ БЛУС.

616
00:30:12,945 --> 00:30:15,314
Жената: НА КАСТОР Е
ЛЮБИМ ЦВЯТ.

617
00:30:15,347 --> 00:30:16,582
О, ТИ И КАСТОР.

618
00:30:16,615 --> 00:30:18,517
О, ФУИ!

619
00:30:18,550 --> 00:30:21,020
(ШУМНИ РАЗГОВОРИ)

620
00:30:25,958 --> 00:30:27,894
САМО ЧАКАМЕ
ЗА КАПИТАН БЛУТО.

621
00:30:27,927 --> 00:30:29,628
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
КОЛКО ЩАСТЛИВ МЕ ПРАВИ ТОВА

622
00:30:29,661 --> 00:30:32,331
ДА ПРИСЪСТВАТ
ПАРТИТО НА МИС ОЙЛ.

623
00:30:32,364 --> 00:30:35,234
(РАЗГОВОРИТЕ СПИРАТ)

624
00:30:46,112 --> 00:30:48,280
ХУБАВИ ИЗГЛЕЖДАЩИ КОЖИ
ТАМ.

625
00:30:48,314 --> 00:30:50,382
(GRRR)

626
00:30:51,984 --> 00:30:53,319
ОХ (СМИХВА се)

627
00:30:53,352 --> 00:30:56,088
(ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА)

628
00:31:01,160 --> 00:31:03,495
МОМЧЕ, ЪЪъъ, НЕ ЗНАМ
КОГАТО СЪМ СЕ ЗАБАВЛЯВАЛО ТОЛКОВА

629
00:31:03,529 --> 00:31:05,998
И ВСЕ ОЩЕ БИШЕ В СЪЗНАНИЕ.

630
00:31:12,538 --> 00:31:15,474
Е, ПО-ДОБРЕ ТЪГНЕТЕ МЕ.

631
00:31:15,507 --> 00:31:17,109
AU РЕЗЕРВОАР.

632
00:31:17,143 --> 00:31:18,210
ХЕ ХЕ ХЕ.

633
00:31:23,549 --> 00:31:25,317
(ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА РАЗГОВОРИТЕ)

634
00:31:25,351 --> 00:31:27,419
(ЧАСОВНИК С КУКУВИЦА)

635
00:31:34,961 --> 00:31:37,096
НЕ ИСКАХ ДА ОТИВАМ
ДА НЯМА ПАРТИЯ.

636
00:31:37,129 --> 00:31:38,998
ТОВА Е ДОБРЕ,
ЗАЩОТО НЕ СТЕ ПОКАНЕНИ.

637
00:31:39,031 --> 00:31:40,366
КОЙ КАЗВА
НЕ СЪМ ПОКАНЕНА?

638
00:31:40,399 --> 00:31:41,400
АЗ КАЗВАМ.
КОЙ СИ ТИ?

639
00:31:41,433 --> 00:31:42,568
ТИ ЗНАЕШ КОЙ СЪМ.
АЗ СЪМ ТИ.

640
00:31:42,601 --> 00:31:45,037
(мърморене)

641
00:31:50,309 --> 00:31:51,710
Маслина: ГРОЗНО.

642
00:31:51,743 --> 00:31:53,645
Жени: BLUTO'S UGLY,
ВСИЧКО ДОБРЕ.

643
00:31:53,679 --> 00:31:55,414
(КИХИКАНЕ)

644
00:31:55,447 --> 00:31:56,148
BLUTO'S DISTINGUISHED.

645
00:31:56,182 --> 00:31:59,418
ТОЙ Е ОТЛИЧЕН,
ДОБРЕ--

646
00:31:59,451 --> 00:32:01,520
отличаващо се
грозен!

647
00:32:01,553 --> 00:32:03,022
(ЖЕНИ СЕ КИХАТ)

648
00:32:03,055 --> 00:32:04,690
СПЕЦИАЛНОТО НА BLUTO.

649
00:32:04,723 --> 00:32:06,959
О, ТОЙ Е СПЕЦИАЛЕН,
ВСИЧКО ДОБРЕ.

650
00:32:06,993 --> 00:32:09,428
ОСОБЕНО ГРОЗНИ.

651
00:32:09,461 --> 00:32:11,463
* ТОЙ Е ВИСОК

652
00:32:12,398 --> 00:32:14,333
* ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАЩ

653
00:32:15,134 --> 00:32:17,469
* И ТОЙ Е ГОЛЯМ

654
00:32:17,503 --> 00:32:19,405
(КИХИКАНЕ)

655
00:32:20,739 --> 00:32:23,942
* ТОЙ Е ГОЛЯМ

656
00:32:27,346 --> 00:32:30,082
* ГОЛЯМ

657
00:32:33,285 --> 00:32:35,321
* ВИСОК

658
00:32:39,325 --> 00:32:41,060
* ГОЛЯМ

659
00:32:41,093 --> 00:32:42,761
(МУХИ БРЪЖЯТ)

660
00:32:42,794 --> 00:32:45,231
(РЪМЖИ)

661
00:32:46,365 --> 00:32:50,002
Г-ДОБРА ВЕЧЕР,
КАПИТАН БЛУТО. имам предвид...

662
00:32:50,736 --> 00:32:54,140
* И ТОЙ Е МОЙ

663
00:32:57,509 --> 00:33:00,146
* НЕ МАНДОЛИНА

664
00:33:00,179 --> 00:33:03,115
* О, НЕ
* О, НЕ

665
00:33:03,149 --> 00:33:06,118
* ТОЙ Е Акордеон

666
00:33:06,152 --> 00:33:09,121
* ТРЯБВА ДА ГО СТИСКАМ
ВСЯКА НОЩ *

667
00:33:09,155 --> 00:33:11,523
* ЗА ДА ГО ПОДДЪРЖАТЕ ТОПЛО

668
00:33:11,557 --> 00:33:15,627
* ТОПЛО
* ТОПЛО

669
00:33:15,661 --> 00:33:19,331
* О, МОМЧЕ

670
00:33:22,134 --> 00:33:24,002
* ТОЙ Е МЪЖЕСТВЕН

671
00:33:24,670 --> 00:33:25,637
* И ТОЙ Е СИЛЕН

672
00:33:25,671 --> 00:33:28,074
* СИЛЕН
* СИЛЕН

673
00:33:28,107 --> 00:33:29,641
* ТОЙ Е СИЛЕН

674
00:33:29,675 --> 00:33:32,544
* СИЛЕН
* СИЛЕН

675
00:33:33,479 --> 00:33:35,247
ЗВУЧИ КАТО BLUTO.

676
00:33:36,748 --> 00:33:38,417
НА ВАШИТЕ УСЛУГИ,
СЪР.

677
00:33:38,450 --> 00:33:40,819
ИМА ДОБРА КАРТИНКА
В ВЕСТНИКА ТАЗИ СЕДМИЦА,

678
00:33:40,852 --> 00:33:42,654
КАПИТАН БЛУТО.

679
00:33:42,688 --> 00:33:45,624
КОЙТО ИСКАТЕ ДА ДОЙДА
ПОЧИСТИ ЛОДКАТА, КАПИТАНЕ БЛУТО.

680
00:33:47,293 --> 00:33:48,660
МАЙКА!

681
00:33:48,694 --> 00:33:51,530
* ТОЙ ИМА ПАРИ

682
00:33:51,563 --> 00:33:53,099
* И УВАЖЕНИЕ

683
00:33:53,132 --> 00:33:54,633
* ТОВА Е ВЯРНО
* ТОВА Е ВЯРНО

684
00:33:54,666 --> 00:33:57,136
* ТОЙ Е ПО-ДОБЪР

685
00:33:57,169 --> 00:33:59,138
* ОТ ОСТАНАЛИТЕ

686
00:33:59,171 --> 00:34:01,140
* ТОВА Е ВЯРНО
* ТОВА Е ВЯРНО

687
00:34:01,173 --> 00:34:03,409
* МОЖЕ ДА НЕ

688
00:34:03,442 --> 00:34:05,444
* БЪДЕТЕ НАЙ-ДОБРИТЕ

689
00:34:06,712 --> 00:34:09,348
* НО ТОЙ Е ГОЛЯМ

690
00:34:09,381 --> 00:34:10,249
(КИХИКАНЕ)

691
00:34:10,282 --> 00:34:11,450
* И ТОЙ Е МОЙ

692
00:34:11,483 --> 00:34:13,685
ТЯ МОЖЕ ДА ГО ИМА.

693
00:34:13,719 --> 00:34:16,588
ТЯ МЕ ОБИЧА...

694
00:34:17,789 --> 00:34:19,425
ДА.
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ГО ПРАВИ.

695
00:34:19,458 --> 00:34:20,426
(PLINK)

696
00:34:20,459 --> 00:34:21,860
ТЯ НЕ МЕ ОБИЧА...

697
00:34:21,893 --> 00:34:23,562
О, НЕ, НЕ, НЕ.

698
00:34:23,595 --> 00:34:25,431
ДА ПАЗИ БОГ.

699
00:34:25,464 --> 00:34:27,199
(PLINK)

700
00:34:27,233 --> 00:34:29,067
ТЯ ЩЕ СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН!

701
00:34:32,204 --> 00:34:33,305
* ГОЛЯМ

702
00:34:33,339 --> 00:34:34,573
* ГОЛЯМ
* ГОЛЯМ

703
00:34:34,606 --> 00:34:36,175
* ГОЛЯМ

704
00:34:36,208 --> 00:34:37,409
* ГОЛЯМ
* ГОЛЯМ

705
00:34:37,443 --> 00:34:39,178
* МОЯ

706
00:34:39,211 --> 00:34:40,446
* МОЯ
* МОЯ

707
00:34:40,479 --> 00:34:41,847
* МОЯ

708
00:34:41,880 --> 00:34:43,149
* МОЯ
* МОЯ

709
00:34:43,182 --> 00:34:45,551
ТЯ СЕ СПЕЧЕЛИ ЗА МЕН.

710
00:34:51,923 --> 00:34:53,359
ТЯ ЩЕ.

711
00:34:53,392 --> 00:34:55,494
(АПЛОДИСМЕНТИ)

712
00:34:57,763 --> 00:34:59,431
ТЯ НЯМА.

713
00:35:07,639 --> 00:35:10,276
* МОЖЕ ДА ИЗГЛЕЖДА СМЕШНО

714
00:35:10,309 --> 00:35:11,810
* НО НЕ Е

715
00:35:11,843 --> 00:35:13,712
* О, НЕ
* О, НЕ

716
00:35:13,745 --> 00:35:16,348
* БЛАГОДАРЕН СЪМ

717
00:35:16,382 --> 00:35:18,184
* ЗА ТОВА, КОЕТО ИМАМ

718
00:35:18,217 --> 00:35:19,918
* АЗ СЪЩО
* АЗ СЪЩО

719
00:35:19,951 --> 00:35:22,221
* МОЖЕ ДА НЕ Е

720
00:35:22,254 --> 00:35:24,723
* БЪДЕТЕ МНОГО

721
00:35:25,657 --> 00:35:28,627
* НО ТОЙ Е ГОЛЯМ

722
00:35:32,798 --> 00:35:34,400
ТЯ ЩЕ!

723
00:35:39,605 --> 00:35:40,772
ТЯ...

724
00:35:40,806 --> 00:35:42,674
ММММ...

725
00:35:43,675 --> 00:35:45,511
ММММ...

726
00:35:45,544 --> 00:35:48,580
ДЕФЕКТНО ЦВЕТЕ,
С-КАПИТАН БЛУТО.

727
00:35:50,649 --> 00:35:54,186
(РЪМЖЕНИЕ)

728
00:35:54,220 --> 00:35:56,688
г-жа OYL,
МАСЛИНИ--

729
00:35:57,689 --> 00:35:59,558
КАКВО НА ОЛИВ?

730
00:35:59,591 --> 00:36:01,593
МАСЛИНОВА...
МАСЛИНОВА...

731
00:36:02,394 --> 00:36:03,862
ГОТОВЕ СЕ.
ГОТОВЕ СЕ.

732
00:36:03,895 --> 00:36:05,364
ДОБРЕ.

733
00:36:05,397 --> 00:36:07,199
СЕГА, КЪДЕ БЯХМЕ?

734
00:36:07,233 --> 00:36:09,635
ТЯ НЯМА
ОЖЕНЯ СЕ ЗА ТЕБ...

735
00:36:09,668 --> 00:36:11,537
ТЯ...

736
00:36:14,673 --> 00:36:15,707
ТЯ ЩЕ!

737
00:36:15,741 --> 00:36:17,276
ХА ХА ХА!

738
00:36:17,309 --> 00:36:19,545
ХА ХА...ОХХ!

739
00:36:22,314 --> 00:36:23,749
ТУК. ЯЖТЕ ТЕЗИ.

740
00:36:23,782 --> 00:36:25,817
(МУХИ БРЪЖЯТ)

741
00:36:25,851 --> 00:36:29,421
МММ. ДА, ДА.
АХХ. УАУ.

742
00:36:31,290 --> 00:36:33,259
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-Н. ЛЕТВИ.

743
00:36:42,934 --> 00:36:44,836
(РЪМЖЕНИЕ)

744
00:36:44,870 --> 00:36:47,339
(МУХИ БРЪЖЯТ)

745
00:36:51,443 --> 00:36:53,279
(РЪМЖЕНЕТО СТАВА ПО-СИЛНО)

746
00:36:53,312 --> 00:36:55,247
Г-жа Ойл: МАСЛИНА!

747
00:36:55,847 --> 00:36:58,317
(МУХА БЪРЖИ)

748
00:37:00,786 --> 00:37:02,554
(РЪМЖЕНИЕ
ГРУМНО)

749
00:37:07,293 --> 00:37:08,260
(БРЪМЕНЕНЕТО СПИРА)

750
00:37:08,294 --> 00:37:09,528
(НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА)

751
00:37:13,865 --> 00:37:14,933
НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДЕТЕ.

752
00:37:14,966 --> 00:37:16,702
НЕ МОГА ДА ОТИДА НА НИТО ПАРТИ
БЕЗ ПОКАНА.

753
00:37:16,735 --> 00:37:17,703
УАУ!

754
00:37:17,736 --> 00:37:18,404
ТОВА Е! ХАЙДЕ!

755
00:37:18,437 --> 00:37:22,374
О, ХО, ХО.
УАУА. МИС ОЙЛ...

756
00:37:22,408 --> 00:37:23,675
ИЗПЛАШИХТЕ УМЦИТЕ
ВЪН МЕН!

757
00:37:23,709 --> 00:37:25,344
ПОЧТИ ГИ ПОЧУКНАХ
И ОТ ТЕБ.

758
00:37:25,377 --> 00:37:27,279
КАКВО ПРАВО ИМАШ
ДА ДЕБНЕШ В МРАКА

759
00:37:27,313 --> 00:37:28,847
И ИЗПЛАШИ УМЦИТЕ
ИЗВЪН ЧОВЕК?

760
00:37:28,880 --> 00:37:29,948
НЕ БЯХ.

761
00:37:29,981 --> 00:37:31,850
БЯХ ПРОСТО НЯКАК...

762
00:37:31,883 --> 00:37:34,853
КАК МИНАВА ВАШЕТО ПАРТИ?
МИС ОЙЛ?

763
00:37:34,886 --> 00:37:36,488
О, ТОВА Е
ТЪП ВЪПРОС.

764
00:37:36,522 --> 00:37:38,857
КЪДЕ МИСЛИШ
НАЧАЛАВАМ СЕ ТОЧНО СЕГА?

765
00:37:38,890 --> 00:37:41,560
ЪХ, Е, ЪМ...
ТАКА МИСЛЯ.

766
00:37:41,593 --> 00:37:42,894
ИЗВЪН ГРАДА.

767
00:37:42,928 --> 00:37:44,696
НЕ СЪМ НАЧАЛ
ИЗВЪН ГРАДА!

768
00:37:44,730 --> 00:37:46,365
НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ КОИ
ПОСОКАТА, ПРЕД КОЯТО СЕ ОБЪРНА?

769
00:37:46,398 --> 00:37:47,366
ОТИВАШ...

770
00:37:47,399 --> 00:37:49,301
СЕГА СИ ИЗЛИПАН--
СЕГА ВИЕ С ЛИЦЕ КЪМ ИЗТОК.

771
00:37:49,335 --> 00:37:51,503
ЕТО ВИЕ. ЮГОЗАПАД.
ЗАЛОЖЕТЕ СИ.

772
00:37:51,537 --> 00:37:53,672
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ
С ВАШИТЕ ЧАНТИ, МИС ОЙЛ?

773
00:37:53,705 --> 00:37:54,606
НЕ

774
00:37:54,640 --> 00:37:56,508
НЕ ТЕ ДОПИПАХ.
НЕ ЦЕЛЯХ ДА ТЕ НАРАНИ.

775
00:37:56,542 --> 00:37:57,609
БЛАГОДАРЯ ВИ.

776
00:37:57,643 --> 00:37:59,411
О, ВИЕ.

777
00:38:00,412 --> 00:38:03,382
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА.
НЕ ЦЕЛЯХ ДА ТЕ ИЗПЛАШЯ.

778
00:38:03,415 --> 00:38:05,617
О...НЕ, ТОВА Е
ГРЕШНИЯТ НАЧИН!

779
00:38:05,651 --> 00:38:07,453
ДА.

780
00:38:07,486 --> 00:38:08,920
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА.

781
00:38:08,954 --> 00:38:11,022
НЕ, ТОВА Е
ГРЕШНИЯТ НАЧИН!

782
00:38:11,056 --> 00:38:12,558
ИСКАМ ДА ОТИДАМ...

783
00:38:13,692 --> 00:38:16,628
ООО! ОХХХ!

784
00:38:16,662 --> 00:38:18,664
УАУ! О! ОХХ!

785
00:38:18,697 --> 00:38:19,698
ОХХ!

786
00:38:19,731 --> 00:38:21,800
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

787
00:38:21,833 --> 00:38:22,901
ПО ТОЗИ НАЧИН!

788
00:38:22,934 --> 00:38:24,403
ТОВА ЩЕ БЪДЕ 50 ЦЕНТА,

789
00:38:24,436 --> 00:38:26,505
ПРЕДСТАВЯЩ СЕ-
ДАНЪК A-TRAFFIC-COP.

790
00:38:26,538 --> 00:38:27,473
КАКВО?

791
00:38:27,506 --> 00:38:28,940
О, СЪЖАЛЯВАМ,
МИС ОЙЛ.

792
00:38:28,974 --> 00:38:30,942
НЕ ТЕ РАЗПОЗНАХ
ОТ ГЪРБА.

793
00:38:30,976 --> 00:38:32,711
НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ОТНОВО.

794
00:38:32,744 --> 00:38:35,046
КАК ТАКА МИС ОЙЛ НЕ
ТРЯБВА ДА ПЛАЩАТЕ ДАНЪЦИ?

795
00:38:35,080 --> 00:38:37,483
ТОВА Е 10 ЦЕНТА.
ВЪПРОС ДАНЪК.

796
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
ЩЕ ТИ ДАМ
НЕЩО ЗА ДАНЪЦИ.

797
00:38:38,917 --> 00:38:40,886
ЩЕ ТЕ ПУСКАМ
ТОЗИ ПЪТ

798
00:38:40,919 --> 00:38:42,421
ОТКАКТО СИ
С МИС ОЙЛ.

799
00:38:42,454 --> 00:38:44,423
ЛЕКА НОЩ,
МИС ОЙЛ.

800
00:38:44,456 --> 00:38:46,425
КАК Е БИЛО
С МИС ОЙЛ

801
00:38:46,458 --> 00:38:49,127
ОЗНАЧАВА, ЧЕ НЯМАШ
ДА НЕ ПЛАЩА...ДАНЪЦИ?

802
00:38:49,160 --> 00:38:52,330
Е, НЕ ЗНАМ КАКВО
ТИ ГОВОРИШ ЗА.

803
00:38:52,964 --> 00:38:55,367
(РЪМЖЕНИЕ)

804
00:38:57,536 --> 00:39:00,005
ЕТО ХУБАВА ЧАША ЧАЙ
ЗА ВАС, КАПИТАНЕ БЛУТО,

805
00:39:00,038 --> 00:39:01,807
ДОКАТО ЧАКАТЕ.

806
00:39:04,876 --> 00:39:06,512
(ГЛЪТНО ГЪЛТАНЕ)

807
00:39:08,146 --> 00:39:10,115
Блуто:
КЪДЕ Е ОЛИВ?

808
00:39:10,148 --> 00:39:11,383
МАСЛИНА?

809
00:39:11,417 --> 00:39:12,718
ТИ МИСЛИШ ВСИЧКИ
ПЛАЩА ДАНЪЦИ

810
00:39:12,751 --> 00:39:14,720
НО АЗ И МОЕТО СЕМЕЙСТВО,
НАЛИ ТИ? ХММ.

811
00:39:14,753 --> 00:39:16,622
Е, НЕ МОЖЕШЕ
БЪДЕТЕ ПОВЕЧЕ ГРЕШНИ.

812
00:39:16,655 --> 00:39:17,723
АКО ГРЕША,
ЗАЩО СЪМ ОТ ВАШЕТО ПРАВО?

813
00:39:17,756 --> 00:39:19,090
ТИ МИСЛИШ ЗАЩОТО
СГОДЕНА СЪМ ЗА БЛУТО

814
00:39:19,124 --> 00:39:20,559
И БЛУТО УПРАВЛЯВА ГРАДА
ЗА КОМОДОР,

815
00:39:20,592 --> 00:39:23,094
ТАКА ДА ПОЛУЧАВАМЕ СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ.
Е, ЛЪЖА Е.

816
00:39:23,128 --> 00:39:25,564
МАСЛИНА!

817
00:39:27,699 --> 00:39:29,568
(РЪМЖЕНИЕ)

818
00:39:30,902 --> 00:39:32,471
БЛУТО Е МИЛ
И ЩЕДЪР

819
00:39:32,504 --> 00:39:34,640
И ХАРЕСВА ДА ПРАВИ НЕЩА
ЗА НЕГОВИТЕ БЛИЗКИ.

820
00:39:34,673 --> 00:39:36,842
И ТИ МЕ ИСКАШ
ДА НАРАНЯВАМ ЧУВСТВАТА МУ.

821
00:39:36,875 --> 00:39:38,510
Е, ФУИ НА ТЕБ.

822
00:39:38,544 --> 00:39:41,647
НЕ ВИ ПУКА ДОСТАТЪЧНО
ЗА МЕН ИЛИ ЗА МОЕТО СЕМЕЙСТВО

823
00:39:41,680 --> 00:39:43,649
ДА БЪДЕ НА
МОЕТО ГОДЕЖНО ПАРТИ.

824
00:39:43,682 --> 00:39:45,751
А ТИ КАКВО ПРАВИШ
В СУИТХЕВЪН ВЪВ ВСЯКАКЪВ СЛУЧАЙ?

825
00:39:45,784 --> 00:39:49,187
Е, ХМ,
ТЪРСЯ СЕ ПАП.

826
00:39:49,220 --> 00:39:50,088
ДА.

827
00:39:50,121 --> 00:39:53,492
Е,
АКО ТОВА Е ВЯРНО,
ТОГАВА КЪДЕ Е ТОЙ?

828
00:39:53,525 --> 00:39:56,161
Е, ЪХ,
ХВАНАХТЕ МЕ ТАМ.

829
00:39:56,194 --> 00:39:58,664
НАИСТИНА НЕ ЗНАМ.

830
00:39:58,697 --> 00:40:01,633
ВЗЕХ ТОЗИ SENSK ТОВА
ВЪПРЕКИ ТОЙ Е ТУК, ЗНАЕТЕ ЛИ?

831
00:40:01,667 --> 00:40:03,201
Е, ДОБРЕ,
ЩЕ ЧАКАМ.

832
00:40:03,234 --> 00:40:05,070
ТВЪРДЕ МНОГО СА
ГОСТИ КАКВОТО Е.

833
00:40:05,103 --> 00:40:06,638
ПОЛОВИНАТА ГИ МРАЗЯ.

834
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
(РЪМЖЕНИЕ)

835
00:40:10,241 --> 00:40:11,577
(РЪМЖЕНИЕ)

836
00:40:11,610 --> 00:40:12,911
(ХРУСКАНЕ НА СТЪКЛА)

837
00:40:12,944 --> 00:40:15,747
(РЪМЖЕНИЕ)

838
00:40:18,083 --> 00:40:20,051
(РУХТЕНЕ И РЪМЖЕНИЕ)

839
00:40:20,085 --> 00:40:22,554
(ХРУСКАНЕ НА СТЪКЛА)

840
00:40:24,556 --> 00:40:26,492
ЕДНО НЕЩО ПОМНЯ
ЗА МЕН PAP

841
00:40:26,525 --> 00:40:28,727
ВИНАГИ ЛИ Е СВИКНАЛ
ХВЪРЛИ МЕ ВЪВ ВЪЗДУХА.

842
00:40:28,760 --> 00:40:31,530
НО ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА Е ТАМ
КОГАТО СЛЕЗВАХ.

843
00:40:31,563 --> 00:40:32,798
(СМЕХАНЕ) ДА.

844
00:40:32,831 --> 00:40:34,666
МОМЧЕ, ТОЙ ИМАШЕ РАЗУМ
НА ХУМОР, НАЛИ?

845
00:40:34,700 --> 00:40:36,067
ДА, ТОВА БЯХ АЗ, ПАП.

846
00:40:36,101 --> 00:40:37,669
ПОМНЯ ТОВА ВРЕМЕ

847
00:40:37,703 --> 00:40:39,871
ТОЙ МИ ПОДАДЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
ЗМИОРКА КАТО ИГРАЧКА.

848
00:40:39,905 --> 00:40:41,607
EEP! ДА, ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО.

849
00:40:41,640 --> 00:40:44,109
ТОЙ ЩЕ МЕ РАЗТЪРКА
В МОЯТА ЛЮЛКА ИСТИНСКИ,
ИСТИНСКИ, ИСТИНСКИ ТРУДЕН,

850
00:40:44,142 --> 00:40:45,677
И ЩЕ ЗАГУБЯ ФОРМУЛАТА СИ.

851
00:40:45,711 --> 00:40:48,680
ТОГАВА КАЗВАШЕ: „ЕДИН ДЕН
ЩЕ БЪДЕШ МОРЯК."

852
00:40:48,714 --> 00:40:50,148
ХЕ ХЕ ХЕ.
ТОВА СЪМ ДНЕС.

853
00:40:50,181 --> 00:40:51,850
(СМИХВА се)

854
00:40:51,883 --> 00:40:53,151
ПОНЯКОГА,

855
00:40:53,184 --> 00:40:54,686
ТОЙ ЩЕ ДА МЕ БЪРНЕ
НА КОЛЕНЕ.

856
00:40:54,720 --> 00:40:56,688
ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ
ВЪПРЕКИ ТОЙ ЩЕ ПРОПУСНЕ.

857
00:40:56,722 --> 00:40:59,958
НЕ СЕ ВИДЯХ ТВЪРДЕ ДОБРЕ
С ЕДНО ОКО.

858
00:40:59,991 --> 00:41:01,259
О, МЕН ПАП. ДА.

859
00:41:01,292 --> 00:41:03,829
Е, НЕ ЧАКАМ
ПОВЕЧЕ. ХММ.

860
00:41:03,862 --> 00:41:05,497
ОХ ИЗВИНЕТЕ, МИС ОЙЛ.

861
00:41:05,531 --> 00:41:06,665
ТИ ПОЧТИ...

862
00:41:06,698 --> 00:41:07,265
ХО ХО!

863
00:41:07,298 --> 00:41:08,934
(мърморене)
ММ-ХММ...

864
00:41:08,967 --> 00:41:11,737
АЗ ТРЕЙД ОТ МИСЪЛ
НЯКАК ДЕРАЛИРАЛ И...

865
00:41:11,770 --> 00:41:12,470
(СМИХВА се)

866
00:41:12,504 --> 00:41:15,073
О, ДА.
ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ НА ЧАКАНЕ.

867
00:41:15,106 --> 00:41:16,575
ЧАКАХ--

868
00:41:16,608 --> 00:41:18,243
КАКВО ПРАВИШ
С ТАЗИ КОШНИЦА?

869
00:41:18,276 --> 00:41:20,546
Е, аз съм...
НОСИ ГО.

870
00:41:20,579 --> 00:41:22,113
ТОВА Е ВАШАТА КОШНИЦА,
НЕ Е ЛИ?

871
00:41:22,147 --> 00:41:23,849
НЕ Е МОЯТА КОШНИЦА.

872
00:41:23,882 --> 00:41:25,717
НЯКОЙ Е УМИШЛЕНО
БОЯДИСА ТАЯ КОШНИЦА

873
00:41:25,751 --> 00:41:27,686
ДА ПРИЛИЧА НА МОЯТА КОШНИЦА.

874
00:41:27,719 --> 00:41:29,120
КОШНИЦАТА МИ БЕШЕ ЧИСТА
И КРАСИВА,

875
00:41:29,154 --> 00:41:30,722
И ТАЗИ КОШНИЦА
Е ГРОЗЕН.

876
00:41:30,756 --> 00:41:31,657
(ДРЪНКАЛКА)

877
00:41:31,690 --> 00:41:32,824
УРА! ГЪРМЯЩА ЗМИЯ!

878
00:41:32,858 --> 00:41:33,625
МИС ОЙЛ,

879
00:41:33,659 --> 00:41:35,126
ТРЯБВА ПОНЕ
ПЪРВО ВЕЧЕРАЙТЕ.

880
00:41:35,160 --> 00:41:36,127
ГЪРМЯЩА ЗМИЯ!

881
00:41:36,161 --> 00:41:37,128
ГЪРМЯЩА ЗМИЯ?!

882
00:41:37,162 --> 00:41:38,830
КЪДЕ Е,
МИС ОЙЛ?

883
00:41:38,864 --> 00:41:40,131
ТАМ ЛИ Е?

884
00:41:40,165 --> 00:41:41,132
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ,
МИС ОЙЛ.

885
00:41:41,166 --> 00:41:42,133
СПРАВИХ СЕ
ПАРАДОТИ ПРЕДИ.

886
00:41:42,167 --> 00:41:43,802
ЩЕ ДРЪКАМ
ТАЯ ЗМИЯ

887
00:41:43,835 --> 00:41:44,803
ДОКАТО Е
ЧИФТ ОБУВКИ.

888
00:41:44,836 --> 00:41:46,605
ТОВА Е, ЩЕ...
(мърморене)

889
00:41:46,638 --> 00:41:48,640
ЩЕ ГО РАЗТРАКАМ
ОБРАТНО.

890
00:41:48,674 --> 00:41:50,108
(мърморене)
ОХХ! ОХХ!

891
00:41:50,141 --> 00:41:52,678
ЩЕ СТИГНА ДО НЕГО.
хайде HUP!

892
00:41:52,711 --> 00:41:53,278
ААА!

893
00:41:53,311 --> 00:41:54,913
ХЕЙ!
ОХХ!

894
00:41:56,314 --> 00:41:58,650
ОХХ...

895
00:41:59,284 --> 00:42:00,952
ОХХ...

896
00:42:00,986 --> 00:42:02,888
ВЗДУХАЙ МЕ.

897
00:42:02,921 --> 00:42:04,022
ОХХ...

898
00:42:04,055 --> 00:42:06,758
ЕТО ВИ,
МАЛКИ ТАЙК.

899
00:42:06,792 --> 00:42:08,760
ЕТО ТИ ЗМИЯТА.
ЕТО ВИЕ.

900
00:42:08,794 --> 00:42:10,696
КАКВО ПРАВИШ
СТИГНАХТЕ ДО ТУК?

901
00:42:10,729 --> 00:42:13,031
„ДО ЕДНООКИТЕ
МОРЯК."

902
00:42:13,064 --> 00:42:14,633
ТОВА ТРЯБВА ДА СЪМ АЗ.

903
00:42:14,666 --> 00:42:16,334
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ДЪРЖАЙ ТАМ.

904
00:42:16,367 --> 00:42:17,903
ВНИМАВАЙТЕ. АЗ НЕ
ИСКАМ ДА ТЕ НАРАНИ.

905
00:42:17,936 --> 00:42:18,904
здрасти

906
00:42:18,937 --> 00:42:19,905
(СМИХВА се)

907
00:42:19,938 --> 00:42:21,106
ЩЕ ПРОЧЕТА ТОВА.

908
00:42:21,139 --> 00:42:23,141
ЩЕ ГО ДОНЕСА
ОБРАТНО ПРИ ВАС.

909
00:42:23,174 --> 00:42:23,975
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)

910
00:42:24,009 --> 00:42:26,144
О, НЕ СЪМ ТОЛКОВА ГРОЗЕН.
ВСИЧКО Е НАРЕД.

911
00:42:26,177 --> 00:42:28,113
ОХХ. ОК Е

912
00:42:28,146 --> 00:42:29,848
* АЗ СЪМ, АЗ СЪМ, АЗ СЪМ

913
00:42:29,881 --> 00:42:31,149
ДОБРЕ СЪМ.

914
00:42:31,182 --> 00:42:32,851
ХЕЙ...

915
00:42:32,884 --> 00:42:33,852
ОК Е

916
00:42:33,885 --> 00:42:35,153
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.

917
00:42:35,186 --> 00:42:36,855
НИЕ СМЕ ЗАЕДНО В ТОВА.
ММ-ХММ.

918
00:42:36,888 --> 00:42:37,689
ВСИЧКО ДОБРЕ.

919
00:42:37,723 --> 00:42:39,758
„ТРЯБВА ДА СЕ ДОВЕРЯ НА НЯКОГО
С МОЕТО БЕБЕ..."

920
00:42:39,791 --> 00:42:40,525
БАБА.

921
00:42:40,558 --> 00:42:42,894
ТИ СИ БЕБЕ.
ТОЧНО ТАМ ПИШЕ.

922
00:42:42,928 --> 00:42:45,063
„ТРЯБВА ДА СЕ ДОВЕРЯ НА НЯКОГО
С МОЕТО БЕБЕ

923
00:42:45,096 --> 00:42:46,598
„ДОКАТО СЕ ОСВОБОДИМ

924
00:42:46,632 --> 00:42:48,800
„НА ОПРЕДЕЛЕНИ ФИНАНСОВИ
ЗАДЪЛЖЕНИЯ,

925
00:42:48,834 --> 00:42:51,903
„КОЕТО ЩЕ ВЗЕМЕ
25 ГОДИНИ,

926
00:42:51,937 --> 00:42:54,072
„ПО КОЕ ВРЕМЕ
АЗ ЩЕ ГО ВЪРНА.

927
00:42:54,105 --> 00:42:55,373
„МЕЖДУВРЕМЕННО,

928
00:42:55,406 --> 00:42:57,142
„ОБИЧАЙ ГО САМО
ЕДНА МАЙКА МОЖЕ.

929
00:42:57,175 --> 00:42:59,845
ПОДПИСАНА, МАЙКА."

930
00:43:00,411 --> 00:43:02,347
(СМИХВА се)

931
00:43:02,380 --> 00:43:04,382
ИСКАТЕ ЛИ БЕЛЕЖКАТА?
ОК, ВЗЕМИ ГО ВЪРНАТО.

932
00:43:04,415 --> 00:43:05,784
ХА ХА ХА.

933
00:43:05,817 --> 00:43:08,787
О, ОБИЧАМ ТЕ ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО НЯКОГА ЩЕ ЗНАЕТЕ.

934
00:43:08,820 --> 00:43:19,998
МАСЛИНА!

935
00:43:27,706 --> 00:43:30,842
(РЪМЖЕНИЕ)

936
00:43:32,010 --> 00:43:34,846
(СВИРИ НА ПИАНО)

937
00:43:37,048 --> 00:43:38,917
ААА! ОХХ!

938
00:43:47,859 --> 00:43:49,828
* ЗЛ СЪМ, ЗЛ СЪМ,
ЗЛ СЪМ *

939
00:43:49,861 --> 00:43:51,262
* ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

940
00:43:51,296 --> 00:43:52,764
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

941
00:43:52,798 --> 00:43:53,865
* ЗНАЕТЕ КАКВО КАЗВАМ

942
00:43:53,899 --> 00:43:55,300
* ТОЙ КАЗВА, ЧЕ Е ЗЛ

943
00:43:55,333 --> 00:43:56,735
* ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД

944
00:43:56,768 --> 00:43:59,037
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

945
00:43:59,070 --> 00:43:59,671
* СРЕДНО

946
00:43:59,705 --> 00:44:00,872
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

947
00:44:00,906 --> 00:44:02,307
* ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

948
00:44:02,340 --> 00:44:03,742
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

949
00:44:03,775 --> 00:44:05,176
* ПО-ЗЛ СЪМ ОТ--

950
00:44:05,210 --> 00:44:06,377
* ТОВА Е,
ТОВА Е *

951
00:44:06,411 --> 00:44:08,046
* АЗ МИСЛЯ ТОВА, КОЕТО КАЗВАМ

952
00:44:08,079 --> 00:44:09,681
* ТОЙ ПРАВИ, ТОЙ ПРАВИ

953
00:44:09,715 --> 00:44:10,982
* АЗ СЪМ ТОЛКОВА ЗЛ

954
00:44:11,016 --> 00:44:15,386
* ИМАХ МЕЧТА
ДА СЕ БИЕМ *

955
00:44:15,420 --> 00:44:17,455
* СЧУПИ МИ НОСА,
СЧУПИХ СИ РЪКАТА *

956
00:44:17,488 --> 00:44:20,025
* БОРИХ СЕ САМ
ДО ЗЕМЯТА *

957
00:44:20,058 --> 00:44:20,992
* И ТОГАВА

958
00:44:21,026 --> 00:44:22,327
* ЗАДУШИХ СЕ ДО СМЪРТ

959
00:44:22,360 --> 00:44:24,963
* И СЧУПИ ДРОСУЛА,
ТОГАВА СЕ СЪБУДИ *

960
00:44:24,996 --> 00:44:26,765
АРРРХХХ!

961
00:44:27,766 --> 00:44:28,700
* ЗЛ СЪМ

962
00:44:28,734 --> 00:44:29,768
* СРЕДНО, СРЕДНО,
СРЕДНО, СРЕДНО *

963
00:44:29,801 --> 00:44:31,302
* ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

964
00:44:31,336 --> 00:44:32,337
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

965
00:44:32,370 --> 00:44:33,438
* АКО ЗНАЕТЕ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД *

966
00:44:33,471 --> 00:44:34,906
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

967
00:44:34,940 --> 00:44:36,374
*ЩЕ ЗНАЕТЕ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД *

968
00:44:36,407 --> 00:44:38,109
* DOO, DOO, DOO, DOO

969
00:44:38,143 --> 00:44:39,310
* ЗЛ СЪМ

970
00:44:39,344 --> 00:44:40,779
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

971
00:44:40,812 --> 00:44:41,813
* ПО-ЗЛО ОТ--

972
00:44:41,847 --> 00:44:43,081
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

973
00:44:43,114 --> 00:44:44,315
* СИГУРЕН СЪМ ЗЛ

974
00:44:44,349 --> 00:44:45,483
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

975
00:44:45,516 --> 00:44:46,852
* ДА, ЗНАЧЕНИЕ

976
00:44:46,885 --> 00:44:48,286
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

977
00:44:48,319 --> 00:44:49,454
* КАКВОТО КАЗВАМ, АЗ ИМАМ ПРЕДВИД

978
00:44:49,487 --> 00:44:51,189
* КАЗВА ТОЙ
* КАЗВА ТОЙ

979
00:44:51,222 --> 00:44:52,724
* ТОЙ КАЗВА, ЧЕ Е ЗЛ

980
00:44:53,925 --> 00:44:54,993
* ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

981
00:44:55,026 --> 00:44:56,361
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

982
00:44:56,394 --> 00:44:57,763
* АЗ СЪМ ТОЛКОВА ПО дяволите ЗЛ

983
00:44:57,796 --> 00:44:59,130
* ТОЙ Е ЗЛ,
ТОЙ Е ЗЛ *

984
00:45:00,098 --> 00:45:01,767
* ЗЛ СЪМ!

985
00:45:02,367 --> 00:45:04,803
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

986
00:45:07,839 --> 00:45:10,208
(БЪРБОРЕНЕТО СПИРА)

987
00:45:10,241 --> 00:45:11,743
ВИЖТЕ ТОВА.

988
00:45:11,777 --> 00:45:14,212
ДОЙДЕ ДА МЕ ТЪРСИ ПАП,
И СЕГА СЪМ МАЙКА.

989
00:45:14,245 --> 00:45:16,214
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)

990
00:45:16,247 --> 00:45:18,716
(ЗАЕТИ РАЗГОВОРИ)

991
00:45:22,287 --> 00:45:24,522
ТОЛКОВА СИ СЛАДЪК.

992
00:45:24,555 --> 00:45:26,524
* ИМАМ БЕБЕ

993
00:45:26,557 --> 00:45:28,226
* МАЛКО БЕБЕ

994
00:45:28,259 --> 00:45:29,795
МАСЛИНА.

995
00:45:29,828 --> 00:45:32,798
ЗАЩИЛЕНО СЕ АНГАЖИРАХ
ВАШЕТО ПАРТИ ЗА НАСЛАДА.

996
00:45:32,831 --> 00:45:35,533
СТЪЛБИ. ЕТО ВИЕ.
ОСТАВАТ ОЩЕ 2.

997
00:45:35,566 --> 00:45:37,769
НЯМА ДА ХОДЯ
ДА ГО ИЗПУСКАМ.

998
00:45:37,803 --> 00:45:38,837
добре ДОБРЕ.

999
00:45:38,870 --> 00:45:41,206
* МАЛКО БЕБЕ

1000
00:45:41,239 --> 00:45:42,540
КОГАТО ВИЕ
НАПРАВЕТЕ ПАРТИ,

1001
00:45:42,573 --> 00:45:44,075
ПРАВИШ ПАРТИ,
НЕ ЛИ?

1002
00:45:44,109 --> 00:45:47,245
Блуто: ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ,
КЪДЕ Е ОЛИВ?!

1003
00:45:47,278 --> 00:45:49,014
О...

1004
00:45:49,047 --> 00:45:51,983
ГРРРР!

1005
00:45:52,017 --> 00:45:53,919
УХ-ОХ.

1006
00:45:53,952 --> 00:45:55,220
О!

1007
00:45:55,253 --> 00:45:56,221
ГРРР!

1008
00:45:56,254 --> 00:45:57,823
О!

1009
00:45:58,857 --> 00:46:03,128
(ЦВЯЩО)

1010
00:46:08,433 --> 00:46:09,434
ГРРРР!

1011
00:46:09,467 --> 00:46:11,069
ОХХХ...

1012
00:46:16,407 --> 00:46:18,409
ЖЕНИ И ИНФИНКИ
ПЪРВО.

1013
00:46:18,443 --> 00:46:19,544
ЕТО ВИ.

1014
00:46:19,577 --> 00:46:20,545
ЩЕ СЕ ВЪРНА ПРИ ТЕБ,
АЗ ЩЕ.

1015
00:46:20,578 --> 00:46:23,014
ОХХХ. ОХХХ.....

1016
00:46:23,048 --> 00:46:25,083
НЕЩО МАЛКО
ЗА ДА МЕ ЗАПОМНИ ПО.

1017
00:46:25,116 --> 00:46:25,884
КЪСМЕТ.

1018
00:46:25,917 --> 00:46:27,986
ахм
ОХХХ...

1019
00:46:28,019 --> 00:46:30,889
ИМА ЛОГИКА
ОБЯСНЕНИЕ ЗА ТОВА.

1020
00:46:30,922 --> 00:46:34,492
АЗ БИХ НАПРАВИЛ СЪЩОТО
ГРЕША СЕ.

1021
00:46:34,525 --> 00:46:37,495
ДА, ЗНАМ
КАКВО ДЪРНИШ.

1022
00:46:37,528 --> 00:46:39,397
ГРРРР!

1023
00:46:46,604 --> 00:46:48,606
BLBB-BBR. О, ВИЖ
ПРИ ПТИЧКИТЕ.

1024
00:46:48,639 --> 00:46:50,341
ОК, ЩЕ СЕ БОРЯ
ВСИЧКИ 8 ВИЕ.

1025
00:47:04,355 --> 00:47:05,456
Добре, ШОРТИ,

1026
00:47:05,490 --> 00:47:07,458
МАСЛАТА ЩЕ
БЪДЕТЕ ДВОЙНО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ.

1027
00:47:07,492 --> 00:47:08,559
ХЪП, ХЪП.

1028
00:47:08,593 --> 00:47:10,896
ХЕЙ, ХЕЙ!
КАКВО...ХЕЙ!

1029
00:47:10,929 --> 00:47:12,197
ТРОЕН ДАНЪК!

1030
00:47:12,230 --> 00:47:14,900
ПОВЕЧЕ СВЕТЛИНА. ПРИЛИЧА НА
НЕ СИ ПЛАЩАХ СМЕТКИ.

1031
00:47:14,933 --> 00:47:16,334
ЧЕТИРНО ДАНЪЧНО!

1032
00:47:16,367 --> 00:47:17,936
О, ВИЖТЕ ТОВА.
УАУ...

1033
00:47:17,969 --> 00:47:19,204
СПАДА НАДОЛУ.

1034
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Блуто: С ДОПЪЛНИТЕЛЕН ДАНЪК!

1035
00:47:26,611 --> 00:47:28,579
ОБИКОЛЯ ЛИ СЕ,
ИЛИ ТОВА Е СВЕТА?

1036
00:47:28,613 --> 00:47:30,281
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ОСВОБОЖДАМ ПТИЦИТЕ.

1037
00:47:30,315 --> 00:47:31,582
УПРАЖНЕНИЕТО СЕ ОБЛАГА С ДАНЪК!

1038
00:47:31,616 --> 00:47:32,483
НАД ДАНЪЦИ!

1039
00:47:32,517 --> 00:47:34,419
КАК ТАКА ВСИЧКО
МНОЖЕТЕ ЛИ СЕГА?

1040
00:47:34,452 --> 00:47:36,988
И ДАНЪК ПАЛЕЦ!

1041
00:47:48,133 --> 00:47:50,435
НЕ МЪРКАЙ
ОБВИНЯВАМ ТЕБ.

1042
00:47:50,468 --> 00:47:53,238
ЗАЩОТО АЗ НЕ.
НЕ.

1043
00:47:53,271 --> 00:47:56,274
„КАТО ИМАТЕ ПРЕДВИД
ВЪРХУ ВАШИЯ ДАНЪК ВАНА,

1044
00:47:56,307 --> 00:47:58,977
„И КЪДЕТО ИМА
БЕЗ ВАНА В СТЕПЕН.

1045
00:47:59,010 --> 00:48:01,679
„КАТО ИМАТЕ ПРЕДВИД
ВЪРХУ ВАШИЯ ДАНЪК ЗА ХЛАДИЛНИК,

1046
00:48:01,712 --> 00:48:04,315
„И КЪДЕТО ИМА
БЕЗ ХЛАДИЛНИК В СТЕПЕН.

1047
00:48:04,349 --> 00:48:07,052
„КАТО ИМАТЕ ПРЕДВИД
ВЪВ ВАШИЯ ДАНЪК VICTROLA,

1048
00:48:07,085 --> 00:48:08,419
„И КЪДЕТО ИМА
БЕЗ ВИКТОРОЛА В СТЕПЕН,

1049
00:48:08,453 --> 00:48:11,122
„КАТО ИМАТЕ ПРЕДВИД
НА ВАШЕТО ДОМАКИНСТВО

1050
00:48:11,156 --> 00:48:12,590
„И УМЕСЯЩО
ДАНЪК ИЗДРЪЖКА,

1051
00:48:12,623 --> 00:48:15,126
И КАТО ИМАТ ПРЕДВИД
НЯМА КЪЩА."

1052
00:48:15,160 --> 00:48:18,129
НЯМА ДОМАКИНСТВО ИЛИ ПРЕТЕНЦИИ
НИТО ПОДДРЪЖКИ.

1053
00:48:18,163 --> 00:48:20,598
„СЪДЪРЖДАНЕТО НА МЕН ЗАПОВЕД,
ОТ КАПИТАН БЛУТО,

1054
00:48:20,631 --> 00:48:22,600
„ОТ НЕГОВА ЧЕСТ,
КОМОДОРЪТ--

1055
00:48:22,633 --> 00:48:24,135
АХ, ФУИ,
КОМОДОРЪТ.

1056
00:48:24,169 --> 00:48:26,437
ДО WIMPY,
НАЙ-МРАЗЯ ГО.

1057
00:48:26,471 --> 00:48:29,007
ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО
ГРОБНИ НОВИНИ.

1058
00:48:29,040 --> 00:48:31,476
МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ.

1059
00:48:31,509 --> 00:48:36,447
СУМАТА
ОТ $121 212,12."

1060
00:48:36,481 --> 00:48:39,184
КОЛ,
СПРЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ!

1061
00:48:46,057 --> 00:48:47,592
ПЛЮС ЕДИН СЛЪНЧОГЛЕД--

1062
00:48:47,625 --> 00:48:51,329
СРАМНО-
ДАНЪЧНИЯТ ДАНЪК.

1063
00:48:52,730 --> 00:48:55,300
ФУИ
И ДВОЙНО ФУИ!

1064
00:48:55,333 --> 00:48:57,168
AVAST ТАМ. AVAST.

1065
00:48:57,202 --> 00:48:58,636
ГЛЕДАЙТЕ ГО!
ЩЕ Я НАРАНИШ.

1066
00:48:58,669 --> 00:49:00,638
О, ДА? МНОГО ЗНАЕТЕ.
ТЯ Е НЕГО.

1067
00:49:00,671 --> 00:49:02,273
ВИЖТЕ, ХАРЕСВА ДА ПУШИ.

1068
00:49:02,307 --> 00:49:04,275
ЗНАЧИ ПРОСТО СИ
СУШНИК, НАЛИ?

1069
00:49:04,309 --> 00:49:05,743
О, ДА,
Е, АЗ СЪМ ЖЕНА.

1070
00:49:05,776 --> 00:49:07,178
О, ДА?
Е, АЗ СЪМ МАЙКА.

1071
00:49:07,212 --> 00:49:09,447
ДА, НЕ Е ТАКА,
АЗ ГРАХ?

1072
00:49:09,480 --> 00:49:10,448
ЕЛА ТУК.

1073
00:49:10,481 --> 00:49:11,749
О, ДА?

1074
00:49:11,782 --> 00:49:13,251
ВИЖТЕ? ТОЙ ИСКА МЕН.

1075
00:49:13,284 --> 00:49:15,753
ТРЯБВА ДА ИМАТЕ IQ
ОКОЛО ПОЛОВИН МИЛИОН.

1076
00:49:15,786 --> 00:49:17,455
О, ДА.

1077
00:49:17,488 --> 00:49:18,756
КУЧИ-КУ.

1078
00:49:18,789 --> 00:49:20,758
НИЩО ОТ ТЕЗИ БЕБЕШКИ ПРИГОВОРКИ
ОКОЛО МЕН СИНЕ.

1079
00:49:20,791 --> 00:49:22,760
МОЯТ СИН ЩЕ
БЪДИ МЪЖ INFINK,

1080
00:49:22,793 --> 00:49:25,130
НЕ Е БЕБЕ ИНФИНК.
НЕ Е ЛИ ТАКА?

1081
00:49:25,163 --> 00:49:27,598
ЕЛА ПРИ ТАТО,
ME LITTLE SWEE'PEA.

1082
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
* ТИ СИ МОЕТО МАЛКО
SWEEE'PEA *

1083
00:49:29,100 --> 00:49:30,601
SWEE'PEA?
ВИЕ СТЕ ПРИЛЕПИ!

1084
00:49:30,635 --> 00:49:31,602
О, ДА?

1085
00:49:31,636 --> 00:49:33,271
НАМЕРИХ ГО
В SWEETHAVEN.

1086
00:49:33,304 --> 00:49:35,106
ЕТО ЗАЩО
ТОЙ СЪМ МЕН SWEE'PEA.

1087
00:49:35,140 --> 00:49:37,208
НАРИЧАМ ГО SWEE'PEA,
И ТОВА Е ИМЕТО МУ.

1088
00:49:37,242 --> 00:49:38,609
НЕ Е ЛИ ТОВА ИСТИНАТА?

1089
00:49:38,643 --> 00:49:39,777
ДА?
ДА.

1090
00:49:39,810 --> 00:49:41,779
SWEE'PEA Е НАЙ-ЛОШИЯТ
ИМЕ, КОЕТО НЯКОГА ЧУВАХ.

1091
00:49:41,812 --> 00:49:44,582
КАКВО ИСКАШ ОТ МЕН
ДА ГО НАРЕЧА...БЕБЕ ОЙЛ?

1092
00:49:48,619 --> 00:49:49,620
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1093
00:49:49,654 --> 00:49:51,122
ИЗВИНЕТЕ МЕ, МОЛЯ.

1094
00:49:51,156 --> 00:49:53,391
(ШУМНИ РАЗГОВОРИ)

1095
00:50:09,774 --> 00:50:12,243
(КОРАБЕН КОРН НАДУВА)

1096
00:50:17,848 --> 00:50:19,584
(КОРАБЕН КОРН НАДУВА)

1097
00:50:19,617 --> 00:50:21,752
Кастор:
КАКВО МОЖЕ ДА МИ СЕ СЛУЧИ?

1098
00:50:21,786 --> 00:50:23,388
Е, МОЖЕ ДА БЪДА УБИТ.

1099
00:50:23,421 --> 00:50:26,457
СТРУВА СИ ДА БЪДЕ УБИТ
ДА ПОМОГНЕМ НА МАМА И ПОП.

1100
00:50:26,491 --> 00:50:27,758
АМИ АКО СПЕЧЕЛЕМ?

1101
00:50:27,792 --> 00:50:30,061
БЪРЗ СЪМ. АЗ СЪМ ФОКСИ.

1102
00:50:30,095 --> 00:50:31,829
МОЖЕ ДА ИМА
ИНФАРКТ.

1103
00:50:31,862 --> 00:50:34,299
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

1104
00:50:46,211 --> 00:50:50,648
* SWEET SWEETHAVEN

1105
00:50:52,217 --> 00:50:56,154
* БОГ ТРЯБВА ДА НИ ОБИЧА

1106
00:50:56,187 --> 00:50:59,224
О, НЕ ВИ ОДОБРЯВАМ
ДА МЕ ВОДИШ НА БОЙ

1107
00:50:59,257 --> 00:51:00,691
И РОДИТЕЛИТЕ МИ
НА БОРБА

1108
00:51:00,725 --> 00:51:02,360
И МОЕТО БЕБЕ
НА БОРБА...

1109
00:51:03,628 --> 00:51:07,432
* НА SWEETHAVEN

1110
00:51:07,465 --> 00:51:08,599
БОРБАТА Е ЗАБАВНА.

1111
00:51:08,633 --> 00:51:11,202
О, БИВИТЕ НЕ СА ЗАБАВЛЕНИЕ.

1112
00:51:17,308 --> 00:51:19,310
ЗНАЕТЕ ДУМИТЕ
НА ТАЗИ ПЕСЕН, КОЛ?

1113
00:51:19,344 --> 00:51:23,348
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАМ ДУМИТЕ.
ТОВА Е НАЦИОНАЛНИЯТ НИ ХИМН.

1114
00:51:23,381 --> 00:51:24,182
АХ-АХ-АХ-АХ.

1115
00:51:24,215 --> 00:51:26,251
ТАКА ЩЕ БЪДЕ
62 ЦЕНТА--

1116
00:51:26,284 --> 00:51:28,453
ОТИВАНЕ В НЕЛЕГАЛ
СПОРТНО СЪБИТИЕ.

1117
00:51:28,486 --> 00:51:30,588
АКО Е НЕЗАКОННО,
КАК СТАВА?

1118
00:51:31,622 --> 00:51:32,590
(ЗВЪНЯ КАМБАНА)

1119
00:51:32,623 --> 00:51:35,193
ДАМИ И ГОСПОДА,

1120
00:51:35,226 --> 00:51:37,495
ГРАЖДАНИ НА SWEETHAVEN,

1121
00:51:37,528 --> 00:51:40,798
КОЙ ЩЕ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ
СМЪРТЕН СРЕД НАС

1122
00:51:40,831 --> 00:51:46,171
ДА СЕ ОПИТВАШ ДА ТЪРНЕШ
ЕДИН СКАНДАЛЕН КРЪГ

1123
00:51:46,204 --> 00:51:48,339
С ТОВА НАЙ-ГРОЗНО
НА ПЛУГ-ГРОЗНИЦИ,

1124
00:51:48,373 --> 00:51:50,908
ТОВА НЕДОСТОЙНО
НА ДОСТОЙНИТЕ,

1125
00:51:50,941 --> 00:51:52,777
ПЕРЖОРАТИВНОТО
НА ПУГИЛИЗЪМ?

1126
00:51:52,810 --> 00:51:54,512
ФЛАГ НЕЩА!

1127
00:51:57,248 --> 00:52:00,117
О, СЕГА,
ВИЖТЕ ТОВА.

1128
00:52:02,920 --> 00:52:03,888
ИМА КАСТОР.

1129
00:52:03,921 --> 00:52:06,191
О, БОЖЕ МОЙ!
ТОВА Е КАСТОР!

1130
00:52:06,224 --> 00:52:10,161
МАМО, ПОП, АЗ ЩЕ
БОРИ СЕ С НЕГО.

1131
00:52:11,962 --> 00:52:14,865
О, ВЗЕМИ МИ БЕБЕТО
ВЪН ОТ ТАМ.

1132
00:52:14,899 --> 00:52:17,202
НЕ ПИПАЙТЕ КРАКАТА МУ.

1133
00:52:17,235 --> 00:52:19,136
ТОЙ ТРЯБВА ДА ТАНЦУВА
С ТЕЗИ КРАКА!

1134
00:52:23,708 --> 00:52:25,210
МОГА ГО!

1135
00:52:25,243 --> 00:52:27,212
OLIVE, НАПРАВИ НЕЩО
ЗА ТОВА.

1136
00:52:27,245 --> 00:52:30,215
ВЗЕМИ БРАТ СИ
ИЗВЪН ТОВА.

1137
00:52:30,248 --> 00:52:32,283
НЕ ИЗДЪРЖАМ
МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.

1138
00:52:32,317 --> 00:52:34,252
КЪДЕ СА МОИТЕ ХАПЧЕТА?

1139
00:52:35,953 --> 00:52:37,388
Мъж: ВЗЕМЕТЕ ГО
ВЪН ОТ ТАМ!

1140
00:52:37,422 --> 00:52:38,723
ГОСПОДА,
ЗНАЕТЕ ПРАВИЛАТА.

1141
00:52:38,756 --> 00:52:40,191
ПРАВИЛА НЯМА.

1142
00:52:40,225 --> 00:52:43,394
ТОВА Е БОРБА
ДО ФИНАЛ.

1143
00:52:43,428 --> 00:52:45,396
ПЪРВИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО Е МЪРТВ
ГУБИ.

1144
00:52:45,430 --> 00:52:46,831
КЪСМЕТ
И НА ВАС ДВАМАТА!

1145
00:52:46,864 --> 00:52:48,533
ВИДЯХТЕ ЛИ
КАКВО ПРАВЕШЕ ТОЙ?

1146
00:52:48,566 --> 00:52:49,567
НЕ ВИДЯХТЕ?

1147
00:52:49,600 --> 00:52:50,601
КЪСМЕТ
НА ВАС.

1148
00:52:50,635 --> 00:52:52,537
МРАЗЯ ТЕ НА ПАРЧЕТА!

1149
00:52:52,570 --> 00:52:53,538
СЕГА НЕ--

1150
00:52:53,571 --> 00:52:55,306
НЕ ГО УБИЙ.

1151
00:52:55,340 --> 00:52:58,476
ПРОСТО ГО ПЪРХАЙ
МАЛКО НАГОРЕ.

1152
00:53:02,847 --> 00:53:05,883
КАСТОР! КАСТОР,
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ!

1153
00:53:05,916 --> 00:53:09,620
ТЪРВИ ЗА НЕГО
ВЕДНАГА, СИНЕ.

1154
00:53:15,593 --> 00:53:18,763
ДАЙ МУ МАСЛО, РИЦИНОВО,
ДАЙ МУ МАСЛО!

1155
00:53:34,545 --> 00:53:35,713
О!

1156
00:53:35,746 --> 00:53:37,815
ТОВА БЕШЕ
ЗАЕШКИ УДАР!

1157
00:53:37,848 --> 00:53:41,218
2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.

1158
00:53:45,290 --> 00:53:47,592
НЕ ГО КАРАЙТЕ
ЛУД, КАСТОР!

1159
00:53:49,327 --> 00:53:51,796
здрасти аз съм,
Ъъъ... CAS...

1160
00:53:52,797 --> 00:53:55,600
ТОВА Е!
БОРБАТА СВЪРШИ!

1161
00:53:59,970 --> 00:54:00,938
ТИ СИ СКЛАШНИК!

1162
00:54:00,971 --> 00:54:03,641
АЗ ЩЕ ТЕ НАУЧА
КАК СЕ БОРИ ЧЕСТНО.

1163
00:54:06,977 --> 00:54:08,913
ТОЙ НЕ Е ЧОВЕК!

1164
00:54:08,946 --> 00:54:10,881
ЗДРАВЕЙТЕ. ЗДРАВЕЙТЕ.
МНОГО ДОБРЕ.

1165
00:54:10,915 --> 00:54:12,783
МНОГО ДОБРА БОРБА.

1166
00:54:18,923 --> 00:54:21,592
ВЗЕХ ВАШИЯ НОМЕР,
ТИ ГОЛЯМ КИТ.

1167
00:54:22,360 --> 00:54:24,829
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ!

1168
00:54:27,798 --> 00:54:28,766
(КАТАЛОГ)

1169
00:54:28,799 --> 00:54:30,768
(ЗВЪНЕЦА)

1170
00:54:35,673 --> 00:54:37,475
О, ПОПАЙ!

1171
00:54:45,783 --> 00:54:49,687
ВИЕ. ТИ ЩЕ БЪДЕШ
KISSING CANVAS REAL СКОРО!

1172
00:54:49,720 --> 00:54:51,422
ГЛЕДАЙ.

1173
00:54:53,891 --> 00:54:56,327
БЕДНОТО МАЛКО
БЕБЕ БЕЗ БАЩА.

1174
00:54:56,361 --> 00:54:58,095
О, ЩЕ
БЪДЕТЕ УБИТИ.

1175
00:54:58,128 --> 00:55:01,098
ДОБРЕ, ГОСПОДА,
И ДВАМАТА ЗНАЕТЕ ПРАВИЛАТА.

1176
00:55:01,131 --> 00:55:02,933
ТОВА Е БОРБА
ДО ФИНАЛ.

1177
00:55:02,967 --> 00:55:05,670
ДОПИРВАЙТЕ РЪКАВИЦИ
И ИЗЛЕЗЕТЕ БОРНИ.

1178
00:55:05,703 --> 00:55:09,407
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ ПОЛУЧИХ А
МАГНИТ ИЛИ НЕЩО?

1179
00:55:14,078 --> 00:55:15,546
МАЛКИ ПТИЧКИ.

1180
00:55:15,580 --> 00:55:16,747
ЕТО КАКВО
ЩЕ ВИДИТЕ.

1181
00:55:16,781 --> 00:55:17,948
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА.

1182
00:55:17,982 --> 00:55:19,650
ЗНАМ, СОНИ.

1183
00:55:19,684 --> 00:55:20,751
(ДИН ДИН)

1184
00:55:52,817 --> 00:55:54,652
ДА НЕ СМЕЕШ!

1185
00:55:54,685 --> 00:55:56,120
МАЙКА ТИ Е ТУК?
И КАКВО ТАКА?

1186
00:55:56,153 --> 00:55:57,455
ВИЕ ЗАЛАГАТЕ
АЗ СЪМ МАЙКАТА МУ.

1187
00:55:57,488 --> 00:55:58,489
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.
САМАТА СЪМ МАЙКА.

1188
00:55:58,523 --> 00:56:01,592
ТОВА Е МАЙКА МУ.
НЕ МОГА ДА ГО БЪРДА...

1189
00:56:03,461 --> 00:56:05,596
НА МАЙКА МУ
КАТО ВИ РАЗСЕЙВА.

1190
00:56:05,630 --> 00:56:07,598
НЕ МОГА ДА ГО БЪРДА.
ПРОТИВ Е
МОИТЕ МОРАЛИ.

1191
00:56:07,632 --> 00:56:10,968
ТИ НЕ ГО РАЗБИРАШ,
ТОЙ ТЕ УБИВА.
СЕГА, СЛУШАЙТЕ--

1192
00:56:11,001 --> 00:56:12,470
ТАНЦИ,
ТАНЦИ, ТАНЦИ!

1193
00:56:15,139 --> 00:56:16,106
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

1194
00:56:16,140 --> 00:56:18,375
ЩЕ ПОЛУЧИШ
ТВОЯ, ОКС!

1195
00:56:25,650 --> 00:56:26,984
ГЛЕДАЙТЕ КАКВО
ПРАВИШ СЕ!

1196
00:56:30,220 --> 00:56:31,922
О, ВНИМАВАЙТЕ!

1197
00:56:31,956 --> 00:56:33,458
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!

1198
00:56:35,593 --> 00:56:38,796
ТРЯБВА ДА
ВЗЕМИ МАЙКА СИ
ИЗВЪН РИНГА.

1199
00:56:41,198 --> 00:56:43,501
ЩЕ ВЗЕМА КОФАТА.

1200
00:56:44,201 --> 00:56:46,270
ГЛЕДАЙТЕ КОФАТА!
ГЛЕДАЙТЕ ГО!

1201
00:56:50,140 --> 00:56:51,776
О, МАМО!

1202
00:56:51,809 --> 00:56:53,544
СЪЖАЛЯВАМ

1203
00:56:53,578 --> 00:56:56,947
СЪЖАЛЯВАМ
КЪДЕ ДА ИЗПРАЩА
ЦВЕТЯТА? ОХХ!

1204
00:56:59,049 --> 00:57:02,419
(TOOTS PIPE)

1205
00:57:04,955 --> 00:57:06,691
ХАЙДЕ!

1206
00:57:12,096 --> 00:57:13,964
ТОВА Е ЕДНО.

1207
00:57:13,998 --> 00:57:14,932
ТОВА СА ДВЕ.

1208
00:57:14,965 --> 00:57:16,467
ТОВА СА ТРИ
ЗА МЕН.

1209
00:57:19,103 --> 00:57:22,106
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТА POPEYE)

1210
00:57:22,139 --> 00:57:24,842
(НАВЪРШВАНЕ)

1211
00:57:24,875 --> 00:57:26,577
ДЪРВЕН МАТЕРИАЛ.

1212
00:57:33,984 --> 00:57:35,886
(ЗВЪНЕЦА)

1213
00:57:49,299 --> 00:57:51,602
Попай:
НЕ ВИЖДА НИЩО.

1214
00:57:51,636 --> 00:57:53,571
О, ЕТО ГО.

1215
00:58:29,239 --> 00:58:30,240
Шшш

1216
00:58:30,274 --> 00:58:32,577
ХЕЙ, КАПИТАНЕ ПИЙ.

1217
00:58:37,081 --> 00:58:38,148
ГЛЕДАЙ ТАМ,
МАСЛИНИ,

1218
00:58:38,182 --> 00:58:39,650
ХВАНА МИ ОКОТО.

1219
00:58:40,250 --> 00:58:41,251
ТОЙ НЯМА
ВАШИТЕ ОЧИ.

1220
00:58:41,285 --> 00:58:42,319
ТОЙ ИМА ОЧИТЕ МИ.

1221
00:58:42,352 --> 00:58:43,921
ТОЙ ИМА
ВАШАТА УСТА.

1222
00:58:43,954 --> 00:58:45,923
ДИЗИ ДАМА.

1223
00:58:45,956 --> 00:58:48,258
ЕДИН ДЕН, SWEE'PEAS,
ТОЙ ЩЕ ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ

1224
00:58:48,292 --> 00:58:50,561
И БЮСТ ПО-ГОЛЕМИ ДЕЦА
В КАШАТА.

1225
00:58:50,595 --> 00:58:52,029
ДА. ТОВА ХАРЕСВАШ,
НЕ ЛИ? ДА.

1226
00:58:52,062 --> 00:58:54,064
И ЩЕ СЕ НАНЕСИМ В
ВИЛА С ЛОЗИ

1227
00:58:54,098 --> 00:58:55,733
ПО СЕНЧЕСТА УЛИЧКА,

1228
00:58:55,766 --> 00:58:57,201
И ЩЕ ГРАДИНИРАМЕ ЗАЕДНО,

1229
00:58:57,234 --> 00:58:58,903
И ЩЕ ИГРАЕМ НА ХАУС.

1230
00:59:00,605 --> 00:59:03,908
* ПЛАВАХ СЪМ
ЗА 7-ТЕ МОРЕТА *

1231
00:59:03,941 --> 00:59:07,177
* ТЪРСЯ НЯКОЙ
КОЙ ЩЕ ПЛУВА С МЕН *

1232
00:59:07,211 --> 00:59:11,081
* ПЛАВАЙТЕ С МЕН

1233
00:59:11,115 --> 00:59:15,653
* ПЛАВАЙТЕ С МЕН

1234
00:59:15,686 --> 00:59:18,055
* И АЗ ЧАКАХ
ЗА НЯКОЙ КАТО ТЕБ *

1235
00:59:18,088 --> 00:59:20,991
* МЪЖ, КОЙТО МОЖЕ ДА МЕ ОБИЧА
И ЩЕ ОБЕЩА *

1236
00:59:21,025 --> 00:59:24,762
* ОСТАНАЙ С МЕН

1237
00:59:25,696 --> 00:59:29,199
* ОСТАНАЙ С МЕН

1238
00:59:29,233 --> 00:59:32,069
* ОСТАНАЙТЕ

1239
00:59:32,102 --> 00:59:34,338
* СЪС

1240
00:59:34,371 --> 00:59:36,106
* АЗ

1241
00:59:39,076 --> 00:59:42,579
И двете: * ПЛАВАНЕ

1242
00:59:43,213 --> 00:59:47,084
* ПЛАВАНЕ

1243
00:59:47,985 --> 00:59:51,588
* ПЛАВАНЕ

1244
00:59:52,156 --> 00:59:56,226
* ВЕТРАЛА

1245
00:59:56,260 --> 00:59:58,996
* НИЩО НЕ СЕ ЧУВСТВА ПО-ДОБРЕ
ОТКОЛКОТО КОЛКАТА НА МОРЕТО *

1246
00:59:59,029 --> 01:00:02,099
* И НЕ МОГА ДА МИСЛЯ
НА ВСИЧКИ ОСВЕН ТЕБ *

1247
01:00:02,132 --> 01:00:04,068
* ДА ОСТАНЕ

1248
01:00:04,101 --> 01:00:06,336
* С МЕН

1249
01:00:06,370 --> 01:00:08,839
(СМЕЕ СЕ)

1250
01:00:13,143 --> 01:00:15,212
* ОСТАНАЙТЕ

1251
01:00:15,245 --> 01:00:17,014
* С МЕН

1252
01:00:17,047 --> 01:00:19,149
* ПЛАВАЙТЕ С МЕН

1253
01:00:19,183 --> 01:00:21,852
* ОСТАНАЙ С МЕН

1254
01:00:24,154 --> 01:00:26,356
* ПЛАВАЙТЕ С МЕН

1255
01:00:26,390 --> 01:00:28,659
* ОСТАНАЙ С МЕН

1256
01:00:28,693 --> 01:00:31,662
* ОСТАНАЙТЕ

1257
01:00:31,696 --> 01:00:37,234
* С МЕН

1258
01:00:37,267 --> 01:00:41,005
* ВЕТРАЛА

1259
01:00:41,038 --> 01:00:42,873
* СЪС

1260
01:00:42,907 --> 01:00:47,011
* АЗ

1261
01:00:47,044 --> 01:00:49,379
* МММ

1262
01:00:49,413 --> 01:00:51,749
О, ПОПАЙ.

1263
01:00:51,782 --> 01:00:53,450
КАКВО Е ТОВА GLOP
ЯДЕШ ЛИ?

1264
01:00:53,483 --> 01:00:55,185
ТОВА Е СУПБУРГЕР.

1265
01:00:55,219 --> 01:00:56,854
ТОВА СА
ТРУДНИ ВРЕМЕНА.

1266
01:00:56,887 --> 01:00:58,689
БУРГЕРИТЕ НЕ МОГАТ
БЪДЕТЕ ИЗБИРАЩИ.

1267
01:00:58,723 --> 01:01:01,391
МОМЧЕ, РАБОТАТА Е ТОВА, КОЕТО ПРАВИ
ПО-СИЛНО СЪРЦЕ.

1268
01:01:01,425 --> 01:01:03,393
ЕЛАТЕ.

1269
01:01:03,427 --> 01:01:05,029
ЧАО, МАМО.

1270
01:01:05,062 --> 01:01:06,764
ОУ!

1271
01:01:06,797 --> 01:01:09,066
ТРЕВОГА, ТРЕВОГА, ТРЕВОГА.

1272
01:01:10,067 --> 01:01:13,871
НАДЯВАМ СЕ ДАНЪЦИТЕ
НЕ СЕ ПРЕКЪСВАЙТЕ.

1273
01:01:13,904 --> 01:01:17,341
О, ГЛАВНОТО Е
ЧЕ ВСИЧКО СТЕ ДОБРЕ.

1274
01:01:17,374 --> 01:01:20,177
ДА.

1275
01:01:20,210 --> 01:01:23,881
ПРИТЕСНЯВАХТЕ ЛИ СЕ, ЧЕ МОЖЕ ДА
УБИЛИ СА ИЛИ НЕЩО?

1276
01:01:23,914 --> 01:01:26,116
О, ПОПАЙ,
НЕ БЪДИ ГЛУПАВ.

1277
01:01:26,150 --> 01:01:27,351
ЗНАЕХ.

1278
01:01:27,384 --> 01:01:29,319
ТИ НЯМАШЕ
БЕЗ ПОВЕРЕНИЕ.

1279
01:01:29,353 --> 01:01:30,354
О, И АЗ НАПРАВИХ.

1280
01:01:30,387 --> 01:01:33,858
И АЗ НАПРАВИХ...СЛЕД
ПОПИТАХ SWEE'PEA.

1281
01:01:33,891 --> 01:01:35,860
О, ХО ХО!
ТОВА Е БОГАТО.

1282
01:01:35,893 --> 01:01:37,227
НАИСТИНА СИ
ШЕМЕТА ДАМА.

1283
01:01:37,261 --> 01:01:42,066
ПОПИТАХ SWEE'PEA,
И ТОЙ МИ КАЗА.
НЕ Е ЛИ ТАКА?

1284
01:01:42,099 --> 01:01:43,834
(ИЗСВИРВА)

1285
01:01:47,304 --> 01:01:49,206
КАКВО КАЗА?

1286
01:01:49,239 --> 01:01:51,041
ВИЖТЕ? ПОПИТАХ
SWEEE'PEA,

1287
01:01:51,075 --> 01:01:54,178
„SWEE'PEA, УИЛ
ПОПИ ДА БЪДЕ УБИТ?"

1288
01:01:54,211 --> 01:01:55,913
Ъ-Ъ-Ъ.

1289
01:01:55,946 --> 01:01:57,181
НЕ?

1290
01:01:57,214 --> 01:01:59,149
ТОГАВА ПОПИТАХ,

1291
01:01:59,183 --> 01:01:59,884
"SWEE'PEA,

1292
01:01:59,917 --> 01:02:03,020
ЩЕ БЪДЕ ПОПИ
СЕРИОЗНО ОСАКАТЕН?"

1293
01:02:03,053 --> 01:02:04,121
(СМЕЕ СЕ)

1294
01:02:04,154 --> 01:02:06,023
НЕ?
(ВЪЗДИШКИ)

1295
01:02:06,056 --> 01:02:07,091
ХА ХА ХА!

1296
01:02:07,124 --> 01:02:10,027
ТОВА Е 2 ЗА 2.
ТОВА МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ
КАКТО И ДА Е, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1297
01:02:10,861 --> 01:02:12,396
ТОГАВА ПОПИТАХ,

1298
01:02:12,429 --> 01:02:13,430
"SWEE'PEA,

1299
01:02:13,463 --> 01:02:16,466
УИЛ ПОПАЙ
НАИСТИНА ДА ОЦЕЛЕЯ?"

1300
01:02:16,500 --> 01:02:17,467
(ИЗСВИРВА)

1301
01:02:17,501 --> 01:02:19,236
КАКВО?

1302
01:02:19,269 --> 01:02:20,938
ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ЧЕ ЩЕ СПЕЧЕЛИ?

1303
01:02:20,971 --> 01:02:23,373
(ИЗСВИРВА)
ОХХХ...

1304
01:02:23,407 --> 01:02:25,843
ТОВА Е ДОБЪР ТРИК.

1305
01:02:25,876 --> 01:02:28,545
ME INFINK IS
ПСИХИК НА ПРОРОЧЕСТВАТА.

1306
01:02:28,578 --> 01:02:30,180
АКО НЕ БЯХ ГО ВИДЯЛ
С МЕН СОБСТВЕНО ОКО,

1307
01:02:30,214 --> 01:02:30,948
НЕ БИХ ПОВЯРВАЛ.

1308
01:02:30,981 --> 01:02:33,818
НА ТОВА ДЕТЕ
РЕДОВЕН
ПРОГНОЗИСТ.

1309
01:02:33,851 --> 01:02:36,386
НАПОМНЕТЕ МИ ДА ПИТАМ
НЕГО ЗА ЗЛАТНИТЕ ФЮЧЪРСИ.

1310
01:02:36,420 --> 01:02:41,325
ПОВЕЧЕ МИ Е ИНТЕРЕСНО
В РАЗГОВОРА С НЕГО
ЗА НЕЗАБАВНОТО БЪДЕЩЕ.

1311
01:02:41,358 --> 01:02:42,326
Хм, ПОПАЙ.

1312
01:02:42,359 --> 01:02:44,061
ТОЙ Е ОЧАРАТЕЛЕН
МАЛЪК.

1313
01:02:44,094 --> 01:02:46,430
ТОЙ Е ПСИХИКАР,
СЪЩО. НЕ Е ТОВА
ИСТИНАТА?

1314
01:02:46,463 --> 01:02:48,833
НО ТОЙ ИЗГЛЕЖДА
МАЛКО ПИКОВО ЗА МЕН.

1315
01:02:48,866 --> 01:02:49,967
ТОЙ ТРЯБВА ОТ ВЪЗДУХ.

1316
01:02:50,000 --> 01:02:53,070
ВЪЗДУХ? ТОВА Е ВСИЧКО
ИМАМЕ ТУК.

1317
01:02:53,103 --> 01:02:54,404
С ВАШИЯ
РАЗРЕШЕНИЕ, ПОПАЙ,

1318
01:02:54,438 --> 01:02:57,241
ЩЕ ГО ВЗЕМА
ЗА РАЗХОДКА.

1319
01:02:57,274 --> 01:02:58,475
Е, ЗАЩО НЕ?

1320
01:02:58,508 --> 01:03:00,444
ТИ СИ
ЧИЧО МУ ВИП.

1321
01:03:00,477 --> 01:03:02,412
ЕТО ВИЕ.

1322
01:03:02,446 --> 01:03:03,914
ЕЛАТЕ.

1323
01:03:03,948 --> 01:03:04,982
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
МАЛКАТА МУ ШАПЧИКА.

1324
01:03:05,015 --> 01:03:06,316
ТОЙ ИЗЛИЗВА
В УНИФОРМА.

1325
01:03:06,350 --> 01:03:07,317
О,
РАЗБИРА СЕ.

1326
01:03:07,351 --> 01:03:10,020
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1327
01:03:10,054 --> 01:03:12,189
ТОВА НЕ Е ЛИ НЕЩО?
ТОЙ ГО ВЗЕМА
ЗА РАЗХОДКА.

1328
01:03:12,222 --> 01:03:15,259
ХЕЙ, ОПИВАШ ЛИ СЕ
ДА ДЪРПАШ БЪРЗ?

1329
01:03:15,292 --> 01:03:16,493
ТОЙ ОЩЕ НЕ МОЖЕ ДА ХОДИ.

1330
01:03:16,526 --> 01:03:17,895
О, АЗ ЩЕ ГО НОСЯ.

1331
01:03:17,928 --> 01:03:19,930
В ТОЗИ СЛУЧАЙ,
ВСИЧКО Е НАРЕД.

1332
01:03:19,964 --> 01:03:21,966
ПРОСТО НЕ
ВЛЕЧЕТЕ ГО.

1333
01:03:21,999 --> 01:03:24,969
ИСКАМ ДА ГО НОСЯ
ЗА РАЗХОДКА.

1334
01:03:25,002 --> 01:03:26,070
О, ОСТАВИ ГО.

1335
01:03:26,103 --> 01:03:28,505
ЧИЧО УИМПИ Е
CARRYIN' SWEE'PEA.

1336
01:03:28,538 --> 01:03:32,009
WIMPY МОЖЕ ДА ГО ВЗЕМЕ,
НО НЕ МОГА?

1337
01:03:32,042 --> 01:03:33,978
КОЙ КАЗВА, ЧЕ НЕ МОЖЕШ?

1338
01:03:34,011 --> 01:03:36,213
ТИ КАЗА, ЧЕ НЕ МОГА.

1339
01:03:37,915 --> 01:03:39,316
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ.

1340
01:03:39,349 --> 01:03:41,085
ПРЕД КАКВО?

1341
01:03:42,319 --> 01:03:44,054
ДОБРЕ...

1342
01:03:46,056 --> 01:03:50,160
ПРЕДИ ДА ЗНАЯ
ТИ СЕ ТРЕВОЖЕШ ЗА МЕН.

1343
01:03:50,194 --> 01:03:51,428
ОХ

1344
01:03:51,461 --> 01:03:54,899
ИМАТЕ ПРЕДВИД СЕГА
МОГА ДА ГО НОСЯ

1345
01:03:54,932 --> 01:03:58,335
САМО ЗАЩОТО БЯХ
ТРЕВОЖИ СЕ ЗА ТЕБ?

1346
01:03:58,368 --> 01:03:59,569
ДА. ММ-ХММ.

1347
01:03:59,603 --> 01:04:01,071
ФУИ.

1348
01:04:01,105 --> 01:04:05,142
"ФУИ"? Д-ТИ КАЗВАШ
"ФУИ" ЗА МЕН?

1349
01:04:05,175 --> 01:04:08,345
КАЗАХ "ФУИ,"
И имам предвид "ФУИ."

1350
01:04:08,378 --> 01:04:10,014
ФУИ.

1351
01:04:14,384 --> 01:04:17,354
ХА ХА. ТЯ КАЗА...

1352
01:04:17,387 --> 01:04:19,156
"ФУИ" ЗА МЕН.

1353
01:04:19,189 --> 01:04:21,858
(ОБЪЖДАНЕ НА ПОЩАТА
ИГРАЯ)

1354
01:04:26,596 --> 01:04:29,533
ИМАМЕ LICKETY SPLIT,
НОМЕР ЕДНО,

1355
01:04:29,566 --> 01:04:31,501
НОМЕР 3,
ПЯСЪЧЕН РАЦ.

1356
01:04:31,535 --> 01:04:33,103
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА 6?
(ИЗСВИРВА)

1357
01:04:33,137 --> 01:04:34,104
Попай: ВСИЧКО Е
ВСИЧКО ЩЕ Е НАРЕД.

1358
01:04:34,138 --> 01:04:35,105
СЕГА ТОЙ Е СЪС
ЧИЧО МУ СЪМ,

1359
01:04:35,139 --> 01:04:38,308
И САМО ТЕ СА ИЗЧЕЗНАЛИ
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА.

1360
01:04:38,342 --> 01:04:40,010
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ТОЗИ ГРАД
МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОСТРОЕН

1361
01:04:40,044 --> 01:04:41,178
ЗА НЯКОЛКО ЧАСА.

1362
01:04:41,211 --> 01:04:42,046
ООО!

1363
01:04:42,079 --> 01:04:43,547
ТРЯБВА ДА БЪДА ДОВЕЖДЕН.

1364
01:04:43,580 --> 01:04:44,481
WIMPS Е НАДЕЖДЕН.

1365
01:04:44,514 --> 01:04:47,151
ПОЧАКАЙТЕ. ВЕРВАМ МУ ДО КОЛКОТО
КАКТО МОГА ДА ГО ХВЪРЛЯ.

1366
01:04:47,184 --> 01:04:49,586
НЕ ВИЖДАМ
НЕГО НАВСЯКЪДЕ.

1367
01:04:49,619 --> 01:04:51,121
МОЖЕ ДА СА ХОДИЛИ
КЪМ ГРУБИЯТ.

1368
01:04:51,155 --> 01:04:54,191
Коул: НЕ. WIMPY'S
ЗАБРАНЕНО ОТ ТАМ.

1369
01:04:54,224 --> 01:04:54,791
ДЯСНО.

1370
01:04:54,824 --> 01:04:57,427
О, МОИ ЗВЕЗДИ
И КОНЕ!

1371
01:04:57,461 --> 01:04:58,963
ДЕН НА ДЕРБИ!

1372
01:04:58,996 --> 01:05:00,230
ТОЗИ ПЛЪХ МИХЪР!

1373
01:05:00,264 --> 01:05:01,665
КАКВО ИМА ТОВА
ДА ПРАВИ С SWEE'PEA?

1374
01:05:01,698 --> 01:05:04,134
ОТМИНАХА СИ
КЪМ СЪСТЕЗАНИЯТА.

1375
01:05:04,168 --> 01:05:06,103
БЕБЕ
НА СЪСТЕЗАНИЯТА!

1376
01:05:06,136 --> 01:05:08,338
ХАЙДЕ,
ДА Тръгваме!

1377
01:05:14,511 --> 01:05:16,981
ХАЙДЕ! ХАЙДЕ!

1378
01:05:43,473 --> 01:05:46,143
ИПИ! НАПРАВИХМЕ ГО!

1379
01:05:46,176 --> 01:05:49,413
О, ТОВА МЪЖКИ.
ОТХИЩАТЕ МЕ SWEEE'PEA!

1380
01:05:49,446 --> 01:05:52,082
СЛЕДОВА, СЪБЕЗОПАСНА ПИСТА
НЯМА ДЕТАЛНИК!

1381
01:05:52,116 --> 01:05:55,019
О, ТЪРПЕНИЕ, ТЪРПЕНИЕ.
ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ СПОКОЙНО.

1382
01:05:55,052 --> 01:05:56,620
ТОВА Е.

1383
01:05:56,653 --> 01:05:58,122
ПРАВО НАПРЕД.

1384
01:06:01,625 --> 01:06:03,160
жена:
САМОТЕН, ПЪЦЪК?

1385
01:06:09,766 --> 01:06:12,402
ТИ ХАРЕСВАШ
ЗВЕЗДИ И ЖАРТИЕРИ?

1386
01:06:12,436 --> 01:06:14,738
НЕ НОМЕР 2, ЕД?

1387
01:06:14,771 --> 01:06:16,306
ЕД?

1388
01:06:16,340 --> 01:06:17,074
ТОВА Е КОН.

1389
01:06:17,107 --> 01:06:21,211
ДОБРЕ, НОМЕР 6--
СВЕТА МОЛИ.

1390
01:06:21,245 --> 01:06:22,079
(ИЗСВИРВА)

1391
01:06:22,112 --> 01:06:23,313
ХАРЕСВА ЛИ ВИ
СВЕТА МОЛИ?

1392
01:06:23,347 --> 01:06:24,448
СВЕТА МОЛИ?

1393
01:06:24,481 --> 01:06:26,016
СВЕТА МОЛИ!

1394
01:06:26,050 --> 01:06:27,651
ТОВА Е.
СВЕТА МОЛИ.

1395
01:06:27,684 --> 01:06:29,019
НЕ МОЖЕМ ДА ЗАГУБИМ.

1396
01:06:29,053 --> 01:06:31,121
ВСИЧКО
НА СВЕТА МОЛЕЙ.

1397
01:06:42,599 --> 01:06:44,134
Wimpy: ХАЙДЕ,
СВЕТА МОЛИ!

1398
01:06:44,168 --> 01:06:45,569
ХАЙДЕ, СВЕТА КЪРТИЦА!

1399
01:06:46,703 --> 01:06:48,172
ХАЙДЕ!

1400
01:06:51,541 --> 01:06:53,243
ХАЙДЕ!

1401
01:06:55,379 --> 01:06:57,547
ХАЙДЕ! О,
НИЕ ЩЕ ПОБЕДИМ!

1402
01:06:57,581 --> 01:07:00,250
УРА!
НАПРАВИХМЕ ГО.

1403
01:07:03,420 --> 01:07:08,258
Попай: КАКВО Е ТОВА,
КЪЩА НА ЗЛО ОТРАЖЕНИЕ?

1404
01:07:08,292 --> 01:07:10,527
КОЙ ЩЕ ДОНЕСЕ ИНФИНК
В БЪРГОВИЩЕ НА БЕЗМОРАЛНОСТ?

1405
01:07:10,560 --> 01:07:13,263
НЕ ПИПАЙТЕ НИЩО.
МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ВЕЧНА БОЛЕСТ.

1406
01:07:13,297 --> 01:07:15,499
ОХ. ТОВА ЛИ Е
ЛОША ИГРАЧКА ВИ Е ВЗЯЛА
В ДЖОБА ТИ?

1407
01:07:15,532 --> 01:07:17,267
ЗДРАВЕЙТЕ.

1408
01:07:17,301 --> 01:07:18,535
ТРЯБВА ДА СИ ОПЪШЕШ КЛЕТАТА
ЗА ТОЗИ.

1409
01:07:18,568 --> 01:07:20,437
ВДИГНЕТЕ ХАРТИЯТА СИ,
КОЛ.

1410
01:07:22,172 --> 01:07:24,174
О! ЩЕ ЛИ--

1411
01:07:24,208 --> 01:07:27,311
АКО МАМА МЕ ХВАНЕ ТУК,
ТЯ ЩЕ МЕ УБИЕ.

1412
01:07:27,344 --> 01:07:28,745
ИМА МАМА.

1413
01:07:28,778 --> 01:07:31,181
КЪДЕ Е ТОВА МЪЖКО?

1414
01:07:32,382 --> 01:07:34,318
ОХХ...

1415
01:07:39,889 --> 01:07:42,192
КАСТОР,
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

1416
01:07:42,226 --> 01:07:44,261
БИЛ СЪМ ЗАД ТЕБ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1417
01:07:44,294 --> 01:07:45,529
110,

1418
01:07:45,562 --> 01:07:46,696
120 ДОЛАРА.

1419
01:07:46,730 --> 01:07:48,532
WIMPY,
ОТВРАТЕН СЪМ
С ТЕБ.

1420
01:07:48,565 --> 01:07:50,667
МОГА ЛИ ВЗЕМА НАЗАЕМ
ИНФИНКЪТ
ЗА МИГ?

1421
01:07:50,700 --> 01:07:52,169
ДА, САМО МОМЕНТ.

1422
01:07:52,202 --> 01:07:53,770
НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА ЗАГУБИТЕ SWEE'PEA.

1423
01:07:53,803 --> 01:07:56,240
ТРЯБВА ДА ТЕ ХУПЯ
НАПРАВО В КАШАТА.

1424
01:07:56,273 --> 01:07:57,474
ДА, КАКВО Е ТОВА?!

1425
01:07:57,507 --> 01:07:59,743
ТОВА Е 120 SIMOLEONS.

1426
01:07:59,776 --> 01:08:01,545
СПЕЧЕЛИХТЕ 120 СИМОЛЕОНА?

1427
01:08:01,578 --> 01:08:03,613
ЗНАЕТЕ КОЛКО
ХАМБУРГЕРИ ТОВА Е?

1428
01:08:03,647 --> 01:08:04,881
ПОЗОР!

1429
01:08:04,914 --> 01:08:05,882
КОЛКО СЪСТЕЗАНИЯ?

1430
01:08:05,915 --> 01:08:07,117
2 СЪСТЕЗАНИЯ.

1431
01:08:07,151 --> 01:08:10,187
ХММ. ДА ВИДЯ
ТАЗИ СЪСТЕЗАТЕЛНА ФОРМА.

1432
01:08:10,220 --> 01:08:11,621
О, SWEEE'PEA.

1433
01:08:11,655 --> 01:08:15,292
НЯМА МОЕ ДЕТЕ
ЩЕ БЪДЕ
ВЪЗГЛАВЛЯВАЩО.

1434
01:08:15,325 --> 01:08:16,460
ХАЙДЕ,
АЗ ЛИ...

1435
01:08:16,493 --> 01:08:17,227
СЕГА, ЧАКАЙТЕ МАЛКО.

1436
01:08:17,261 --> 01:08:19,463
(ЗВУЧВА СЕ ОБАЖДАНЕТО КЪМ ПУБЛИКАЦИЯТА)

1437
01:08:19,496 --> 01:08:20,730
SWEEE'PEA.

1438
01:08:20,764 --> 01:08:22,232
НАВЪРНЕТЕ ГЛАВАТА СИ.

1439
01:08:22,266 --> 01:08:24,501
КАКВО СИ
ПРАВИ, ТАМ?

1440
01:08:24,534 --> 01:08:26,203
НЯМА МОИ ДЕЦА
ЩЕ БЪДАТ ЕКСПЛОАТИРАНИ

1441
01:08:26,236 --> 01:08:28,572
ЗА НЕСПРАВНО ПЕЧАЛБИ.

1442
01:08:28,605 --> 01:08:30,374
ТОВА Е
ДОБРЕ ПОЛУЧЕНИ ПЕЧАЛБИ.

1443
01:08:30,407 --> 01:08:32,242
ТОВА ПЕЧАЛБИ ЩЕ
НАХРАНИ НИ И НИ СПАСИ.

1444
01:08:32,276 --> 01:08:35,479
ГРЕШНОТО Е ГРЕШНО, ДОРИ
АКО ВИ ПОМАГА.

1445
01:08:35,512 --> 01:08:38,782
СЕМЕЙСТВОТО Е ПО-ВАЖНО
ОТКОЛКОТО ТЪПИ МОРАЛ.

1446
01:08:38,815 --> 01:08:40,884
О, ВИЖ. ТОЙ ИМА
НЕЩО В ОЧИТЕ МУ.

1447
01:08:40,917 --> 01:08:43,420
ДА ВИДЯ.
О, ЗНАМ
КАКВО СЕ ЧУВСТВА.

1448
01:08:43,453 --> 01:08:45,121
ЕТО НИЕ.

1449
01:08:47,257 --> 01:08:49,726
О, ЖЕЛАНИЕТО НА ФИЙБИ?

1450
01:08:49,759 --> 01:08:51,161
KEEP-A-GOIN'?

1451
01:08:51,195 --> 01:08:52,629
LADY LOOSE?

1452
01:08:52,662 --> 01:08:53,897
СМУЧЕНЕ НА ЛИМОНИ?

1453
01:08:53,930 --> 01:08:55,199
(ИЗСВИРВА)

1454
01:08:55,232 --> 01:08:56,566
СМУКАТ ЛИМОНИ!

1455
01:08:56,600 --> 01:08:57,934
КАКВО СЪМ АЗ?

1456
01:08:57,967 --> 01:09:00,670
НЯКАКЪВ ВИД НА РАБОТА
НА ЧУМЕНКАТА НА ЖИВОТА?

1457
01:09:02,239 --> 01:09:03,072
Е, АЗ НЕ СЪМ ЛЕКАР,

1458
01:09:03,106 --> 01:09:05,475
НО ЗНАМ КОГА
ГУБЯ СИ ПАЦИЕНТИ.

1459
01:09:05,509 --> 01:09:06,109
120 СИМОЛЕОНА

1460
01:09:06,142 --> 01:09:08,512
НА СМУЧЕНЕТО НА ЛИМОНИТЕ,
МОЛЯ.

1461
01:09:08,545 --> 01:09:10,180
КАКВО СЪМ АЗ?

1462
01:09:10,214 --> 01:09:12,649
НЯКАКЪВ СЪДИЯ
ИЛИ АДВОКАТИ?

1463
01:09:12,682 --> 01:09:15,285
ОХХ...

1464
01:09:15,319 --> 01:09:18,855
МОЖЕ БИ НЕ, НО АЗ ЗНАМ
КАКЪВ ЗАКОН МЕ УХОДЯ.

1465
01:09:18,888 --> 01:09:21,691
ВНИМАТЕЛНО ТАМ.
НЕ МЕ РЪШКИ ПЕРА.

1466
01:09:21,725 --> 01:09:23,327
Е, КАКВО СЪМ АЗ?

1467
01:09:23,360 --> 01:09:26,696
АЗ НЕ СЪМ ФИЗИК,
НО ЗНАМ КАКВО Е ЗНАЧЕНИЕТО.

1468
01:09:26,730 --> 01:09:28,465
КАКВО СЪМ АЗ?

1469
01:09:28,498 --> 01:09:29,733
АЗ СЪМ ПОПИ,

1470
01:09:29,766 --> 01:09:31,201
МОРЯКЪТ.

1471
01:09:31,235 --> 01:09:33,203
* И ЯМ КАКВОТО ЯМ
КАКВО ЯМ *

1472
01:09:33,237 --> 01:09:34,271
* И ЯМ КАКВОТО ЯМ

1473
01:09:34,304 --> 01:09:35,839
* И ТОВА Е ВСИЧКО
ЧЕ АЗ ЯМ *

1474
01:09:35,872 --> 01:09:38,275
* ЗАЩОТО ИМАМ
КАКВО ЯМ *

1475
01:09:38,308 --> 01:09:40,277
* РАЗБИРАТЕ ЛИ?

1476
01:09:40,310 --> 01:09:41,778
* ТАКА МИСЛЯ, ДА

1477
01:09:41,811 --> 01:09:42,979
* И ПОЛУЧИХ МНОГО
НА МУСКУЛИ *

1478
01:09:43,012 --> 01:09:44,481
* И САМО АЗ
ИМА ЕДНО ОКО *

1479
01:09:44,514 --> 01:09:45,782
* И АЗ НИКОГА
НЕ НАРАНЯВАЙ НИКОГО *

1480
01:09:45,815 --> 01:09:47,417
* И НИКОГА НЯМА
ЛЪЖИ *

1481
01:09:47,451 --> 01:09:50,287
* ГОРЕ ДО МЕН ДОЛНО
ОТ ДЪНОТО ДО МЕН ГОРЕ *

1482
01:09:50,320 --> 01:09:52,689
* ТАКА СТАВА
ДО ДЕНЯ, В КОЯТО ИЗПУСКАМ *

1483
01:09:52,722 --> 01:09:55,325
* КАКВО СЪМ АЗ?

1484
01:09:55,359 --> 01:09:57,661
* АЗ СЪМ ТОВА, КОЕТО АЗ ЯМ

1485
01:09:59,028 --> 01:10:00,864
* ЯМ КАКВОТО ЯМ
КАКВО ЯМ *

1486
01:10:00,897 --> 01:10:02,766
ХАЙДЕ,
СМУКАТ ЛИМОНИ!

1487
01:10:02,799 --> 01:10:04,901
ХАЙДЕ,
КАЧЕТЕ СЕ ТАМ.

1488
01:10:04,934 --> 01:10:06,903
ЧУДИХ СЕ
ЗА СЕБЕ СИ.

1489
01:10:06,936 --> 01:10:08,372
ДА БЪДЕ ИЛИ ДА НЕ БЪДЕ.
КОЙ Е AXKIN'?

1490
01:10:08,405 --> 01:10:09,739
* МОГА ДА ОТВОРЯ
ОШКЕАН *

1491
01:10:09,773 --> 01:10:10,974
* МОГА ДА ВЗЕМА
МНОГО ПЛАТНО *

1492
01:10:11,007 --> 01:10:12,342
* МОГА ДА ЗАГУБЯ
МНОГО ВОДА *

1493
01:10:12,376 --> 01:10:14,311
* НО НИКОГА НЯМА
ТРЯБВА ДА СЕ ПАРИ *

1494
01:10:14,344 --> 01:10:15,312
* ИЗВЪН БРЯГА
НА МАДАГАСКАР *

1495
01:10:15,345 --> 01:10:16,346
* ВЪТРЕ
ПЕТНИСТ КИТ *

1496
01:10:16,380 --> 01:10:18,848
* КАКВО СЪМ АЗ?

1497
01:10:18,882 --> 01:10:21,251
* КАКВО СЪМ АЗ?

1498
01:10:21,285 --> 01:10:22,986
АЗ СЪМ КАКВОТО СЪМ!

1499
01:10:23,019 --> 01:10:25,789
* АЗ СЪМ ПОПИ, МОРЯКЪТ

1500
01:10:25,822 --> 01:10:28,392
* АЗ СЪМ ПОПИ, МОРЯКЪТ

1501
01:10:28,425 --> 01:10:30,994
* АЗ СЪМ ПОПИ, МОРЯКЪТ

1502
01:10:31,027 --> 01:10:32,296
* АЗ СЪМ КАКВОТО СЪМ

1503
01:10:32,329 --> 01:10:33,597
* И ТОВА Е ВСИЧКО
ЧЕ СЪМ *

1504
01:10:33,630 --> 01:10:36,300
* АЗ СЪМ КАКВОТО СЪМ,
НО АЗ СЪМ КАКВОТО СЪМ *

1505
01:10:36,333 --> 01:10:38,935
* АЗ СЪМ ПОПИ,
МОРЯКЪТ *

1506
01:10:38,968 --> 01:10:40,637
ХА ХА!

1507
01:10:40,670 --> 01:10:43,039
WOOOO-HOOO-HOOO!

1508
01:10:46,910 --> 01:10:49,446
ARMS, НЕ
ПРОВАЛИ МЕ СЕГА.

1509
01:11:00,690 --> 01:11:01,891
* АЗ СЪМ КАКВОТО СЪМ

1510
01:11:01,925 --> 01:11:03,827
* И ТОВА Е ВСИЧКО
ЧЕ СЪМ *

1511
01:11:03,860 --> 01:11:06,730
* АЗ СЪМ ПОПИ,
МОРЯКЪТ *

1512
01:11:06,763 --> 01:11:07,764
ХА ХА!

1513
01:11:07,797 --> 01:11:11,267
УУ-УУ-УУУ!

1514
01:11:39,629 --> 01:11:40,964
Попай: МРАЗЯ ДА ПРАВЯ ТОВА,
SWEEE'PEA.

1515
01:11:40,997 --> 01:11:41,998
НЕОБХОДИМО Е.

1516
01:11:42,031 --> 01:11:46,002
ПОНЯКОГА ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ
НЕЩА, КОИТО НЕ ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ.

1517
01:11:46,035 --> 01:11:48,438
О, ЖЕСТОКО Е,
Г-Н. ОКО--

1518
01:11:48,472 --> 01:11:50,507
ъъъ, г-н ПОП--
ъъъ, г-н ПОПИ.

1519
01:11:50,540 --> 01:11:53,410
СЪЖАЛЯВАМ, Г-ЖО OYL,
НО ТОВА Е ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА РОДИТЕЛЯ

1520
01:11:53,443 --> 01:11:56,780
ЗА ДА МЕ ЗАЩИТИ
ОСИНОВЕН СИН
ОТ ДЕТЕ АБУСКЕ.

1521
01:11:56,813 --> 01:11:57,647
О, НО ПОМИСЛЕТЕ СИ ЗА ОЛИВ.

1522
01:11:57,681 --> 01:12:00,550
НЕ МОЖЕ ДА ГО ВЗЕМЕШ
ДАЛЕЧ ОТ БЕДНАТА МАСЛИНА.

1523
01:12:00,584 --> 01:12:02,619
МЕН МОРАЛЪТ НЕ Е БИЛГ,
г-жа OYL.

1524
01:12:02,652 --> 01:12:06,490
КОГАТО МЕ СЕ РЕШИ,
НЕ СЕ ПРОМЕНЯМ ЗА НИЩО.

1525
01:12:06,523 --> 01:12:08,725
СИГУРЕН ЛИ СИ В ТОВА?
ДА, ТАКА МИСЛЯ, ДА.

1526
01:12:08,758 --> 01:12:10,927
(МЪРНАНЕ)

1527
01:12:10,960 --> 01:12:13,463
Коул: МОЖЕ БИ МУ ДЪЛЖНИЦИ
ИЗВИНЕНИЕ.

1528
01:12:13,497 --> 01:12:15,865
ЩЕ НАМЕРИМ ДРУГО МЯСТО
ДА СЕ ЗАСАДИМ.

1529
01:12:19,503 --> 01:12:20,437
ДОБРЕ ЛИ СИ ТАМ?

1530
01:12:20,470 --> 01:12:21,938
ТОВА НЕ Е ЛОШО,
ТАКА ЛИ Е?

1531
01:12:21,971 --> 01:12:23,139
НЕ Е РИЦ,
НО ПОНЕ

1532
01:12:23,172 --> 01:12:25,409
ПОЛУЧАВАТЕ МАЛКО
ОБСЛУЖВАНЕ НА МАТКА.

1533
01:12:25,442 --> 01:12:27,644
НЕ Е ДВОРЕЦЕН
ИМЕНИЕ ИЛИ,

1534
01:12:27,677 --> 01:12:29,813
НО Е НАЙ-ДОБРОТО
НЯКОГА ВИДЯХ.

1535
01:12:29,846 --> 01:12:31,648
ВЗЕХА СИ
ОДЕЯЛА ТУК.

1536
01:12:31,681 --> 01:12:34,584
ДА, ЕТО НИЕ.
ВЗЕХТЕ ВАШИТЕ ОДЕЯЛА.

1537
01:12:34,618 --> 01:12:36,586
ИЗНЕСЛИ СЕ
НА МАСЛАТА'?

1538
01:12:36,620 --> 01:12:37,954
НИТО ОТ ВАШИТЕ
БИЗНЕС.

1539
01:12:37,987 --> 01:12:39,456
4,25 долара
ДАНЪК ПРИ ПРЕМЕСТВАНЕ.

1540
01:12:39,489 --> 01:12:41,658
ЯДКИ ЗА ВАС И
МНОГО ЗА ВАШИТЕ ДАНЪЦИ.

1541
01:12:41,691 --> 01:12:42,492
ПРЕМЕСТИЛИ СЕ ТУК?

1542
01:12:42,526 --> 01:12:43,960
КАК ИЗГЛЕЖДА?

1543
01:12:43,993 --> 01:12:45,662
5,25 долара
ДАНЪК ПРИ ВНЕСЯНЕ.

1544
01:12:45,695 --> 01:12:47,464
ДВОЙНИ ОРЕХИ.

1545
01:12:47,497 --> 01:12:48,865
КЪДЕ Е
ТОВА БЕБЕ ОТ?

1546
01:12:48,898 --> 01:12:50,467
ПЕЛИКАНИТЕ
ДОВЕДЕ ГО.

1547
01:12:50,500 --> 01:12:53,670
89 ЦЕНТА НЕЛИЦЕНЗИРАН
ДАНЪК БЕБЕТА.

1548
01:12:53,703 --> 01:12:55,605
МАХАЙТЕ СЕ.

1549
01:12:55,639 --> 01:12:57,674
НЕ МЕ ВЗИМАЙТЕ
ЛИЧНИ.

1550
01:12:57,707 --> 01:13:02,912
AAAHHH!

1551
01:13:02,946 --> 01:13:05,615
(НАВЪРШВАНЕ)

1552
01:13:05,649 --> 01:13:08,785
ДОЛУ ДАНЪЦИТЕ!
ДОЛУ ПЛАЩАНЕТО!

1553
01:13:13,990 --> 01:13:16,793
ВИДЯХТЕ ЛИ
КАКВО НАПРАВИ ТОЙ?

1554
01:13:22,666 --> 01:13:24,901
Мъж: ФУИ НА ДАНЪЧНИКА!

1555
01:13:29,606 --> 01:13:33,009
ФУИ НА ДАНЪЧНИКА!

1556
01:13:34,811 --> 01:13:36,580
ДАНЪК НА РИБИТЕ!

1557
01:14:03,072 --> 01:14:05,542
(ПЛАЧЕ)

1558
01:14:08,712 --> 01:14:10,480
УРА!

1559
01:14:10,514 --> 01:14:11,848
УРА!

1560
01:14:11,881 --> 01:14:12,949
SWEEE'PEA!

1561
01:14:12,982 --> 01:14:13,950
SWEEE'PEA!

1562
01:14:13,983 --> 01:14:17,153
SWEEE'PEA!

1563
01:14:17,186 --> 01:14:19,155
КЪДЕ МЕ ПОЗВОЛЕТЕ.
КЪДЕ Е SWEE'PEA?

1564
01:14:19,188 --> 01:14:21,691
(ПЛАЧЕ)
SWEEE'PEA!

1565
01:14:24,127 --> 01:14:26,796
Попай:
SWEEE'PEA!

1566
01:14:27,964 --> 01:14:29,966
SWEEE'PEA!

1567
01:14:29,999 --> 01:14:32,502
Ехо: SWEEE'PEA!

1568
01:14:52,889 --> 01:14:54,991
(ДРЪНКАЛКИ)

1569
01:15:00,764 --> 01:15:01,998
(ВЪЗДИШКИ)

1570
01:15:02,031 --> 01:15:03,066
АЗ СЪМ СИ ВИНОВЕН

1571
01:15:03,099 --> 01:15:05,602
SWEE'PEA'S
БИЛ ОТВЛЕКЕН.

1572
01:15:05,635 --> 01:15:08,738
ОЛИВ БЕШЕ ПРАВ.

1573
01:15:09,773 --> 01:15:14,944
ДОРИ И ОРФИНК ТРЯБВА
МАЙКА И БАЩА.

1574
01:15:14,978 --> 01:15:17,647
АКО ЩЕХ ДА БЪДА
МАЙКАТА НА SWEE'PEA,

1575
01:15:17,681 --> 01:15:20,149
ПОНЕ ТРЯБВА ДА
НЕКА МУ БЪДЕ БАЩА.

1576
01:15:20,183 --> 01:15:21,951
ИЛИ ВИСКА ВЕРСКА.

1577
01:15:22,886 --> 01:15:26,623
НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧЕН МЪЖ
ДА МУ БЪДЕ МАЙКА.

1578
01:15:26,656 --> 01:15:31,027
* И ИЗВЕДНЪЖ РАЗБРАХ
ВЕДНАГА РАЗБРАХ *

1579
01:15:31,060 --> 01:15:34,798
* ЗНАЕХ, ЧЕ ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН

1580
01:15:38,367 --> 01:15:41,638
* ДО ДЕНЯ, КОЕТО УМРА
НЯМА ДА ЗНАМ ЗАЩО *

1581
01:15:41,671 --> 01:15:45,875
* ЗНАЕХ, ЧЕ ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН

1582
01:15:49,378 --> 01:15:52,015
* МОЖЕ ДА Е ФАНТАЗИЯ

1583
01:15:52,048 --> 01:15:54,017
* ОХ

1584
01:15:56,185 --> 01:16:00,657
* ИЛИ МОЖЕ БИ
ТОВА Е ЗАЩОТО *

1585
01:16:00,690 --> 01:16:02,659
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1586
01:16:02,692 --> 01:16:04,661
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1587
01:16:04,694 --> 01:16:08,898
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1588
01:16:12,836 --> 01:16:15,672
* ДА ДА ДА
DAT DAT DAT DAT *

1589
01:16:15,705 --> 01:16:20,910
* ДАДА ДАДА ДА

1590
01:16:20,944 --> 01:16:23,212
* КАТО Е
ТАНЦ ЗА СТОТИНКА *

1591
01:16:23,246 --> 01:16:24,681
* ЩЕ РИСКУВАМ

1592
01:16:24,714 --> 01:16:29,585
* АЗ ЩЕ
ЗАЩОТО ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1593
01:16:32,421 --> 01:16:35,825
* НИКОЙ НИКОГА
ПИТАН ПРЕДИ ПРЕДИ *

1594
01:16:35,859 --> 01:16:39,996
* ЗАЩОТО ТЕ
НИКОГА НЕ СЕ ТРЯБВАХ ОТ МЕН *

1595
01:16:40,029 --> 01:16:41,698
* НО АЗ ПРАВЯ

1596
01:16:41,731 --> 01:16:44,000
НО ТОЙ ГО ПРАВИ!

1597
01:16:44,033 --> 01:16:48,071
* МОЖЕ БИ ТАКА
ЗАЩОТО Е ТОЛКОВА САМ *

1598
01:16:49,438 --> 01:16:54,711
* МОЖЕ БИ ЗАЩОТО
ТОЙ НИКОГА НЕ Е ИМАЛ ДОМ *

1599
01:16:54,744 --> 01:16:57,413
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1600
01:16:57,446 --> 01:16:59,716
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1601
01:16:59,749 --> 01:17:04,153
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1602
01:17:06,790 --> 01:17:07,957
* ВЕДНЪЖ,
ЗА ВЕДНЪЖ В ЖИВОТА *

1603
01:17:07,991 --> 01:17:14,898
* НАЙ-НАКРАЯ СЕ ПОЧУВСТВАХ
ЧЕ НЯКОЙ ИМАХ НУЖДА ОТ МЕН *

1604
01:17:17,934 --> 01:17:23,372
* И АКО ГО
ОКАЗВА СЕ ИСТИНСКИ *

1605
01:17:23,406 --> 01:17:27,744
* ТОГАВА ЛЮБОВТА МОЖЕ
ВЪРТИ КОЛЕЛОТО *

1606
01:17:27,777 --> 01:17:30,446
* ЗАЩОТО ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1607
01:17:30,479 --> 01:17:32,448
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1608
01:17:32,481 --> 01:17:36,052
* ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН,
ТОЙ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН *

1609
01:17:41,224 --> 01:17:44,861
* ДА ДА ДА
DAT DAT DAT DAT *

1610
01:17:44,894 --> 01:17:47,463
* ДА ДА ДА
DAT DAT DAT DAT *

1611
01:17:47,496 --> 01:17:50,033
* ДА ДА ДА
DAT DAT DAT DAT *

1612
01:17:50,066 --> 01:17:53,903
* ДАДА ДАДА ДА

1613
01:18:04,347 --> 01:18:06,816
(КОРАБЕН КОРН НАДУВА)

1614
01:18:13,823 --> 01:18:16,259
(СУЧАНЕ СИЛНО ПАЛЕЦ)

1615
01:18:21,030 --> 01:18:22,165
(ОРИГВАНЕ)

1616
01:18:27,170 --> 01:18:29,939
(БЕБЕШКО БЪБРЕНЕ)

1617
01:18:29,973 --> 01:18:32,075
(ХЪРКАНЕ)

1618
01:18:39,115 --> 01:18:40,283
ПОПИ.

1619
01:18:46,355 --> 01:18:49,793
СКЪПИ...SWEE'PEAS,

1620
01:18:49,826 --> 01:18:53,229
* ВСЕКИ ТРЯБВА
ИМА НЯКОЙ *

1621
01:18:53,262 --> 01:18:56,099
* ДОРИ АКО
САМО АЗ СЪМ *

1622
01:18:56,132 --> 01:18:59,235
* СПИРА ВАШИЯ
CRYING, SWEE'PEAS *

1623
01:18:59,268 --> 01:19:01,504
* И ОПИТАЙТЕ
ДА ОТИДА НА СПИ *

1624
01:19:01,537 --> 01:19:04,774
* НЕ ЗНАМ
КАК СТИГНАХТЕ ТУК *

1625
01:19:04,808 --> 01:19:07,811
* НЕ ЗНАМ
АКО ВИ ПУКА *

1626
01:19:07,844 --> 01:19:10,513
* МОЖЕШЕ ДА СИ
ЕЛА ОТ НЕБЕСАТА *

1627
01:19:10,546 --> 01:19:13,950
* ИЛИ ТАЙФУН
НАВСЯКЪДЕ *

1628
01:19:13,983 --> 01:19:16,485
* Е, АЗ ДОЙДОХ
ОТ НЕБЕСАТА *

1629
01:19:16,519 --> 01:19:20,389
* ИЗКЛ
ЛАГУНАТА КАТАЛИНА *

1630
01:19:20,423 --> 01:19:23,026
* И АЗ БЯХ
КАЗА МИ МАМО *

1631
01:19:23,059 --> 01:19:26,395
* ОТКАЗА МЕ
В ТАЙФУН *

1632
01:19:26,429 --> 01:19:29,532
* НЕ ПЛАЧИ,
LITTLE SWEE'PEA *

1633
01:19:29,565 --> 01:19:32,235
* ТИ И АЗ, НИЕ СМЕ
И ДВЕТЕ ЕДНАКВИ *

1634
01:19:32,268 --> 01:19:35,538
* И НАЙ-ГОЛЕМИЯТ
СЪЛЗА, КОЯТО НЯКОГА СЕ ВИДЯХ *

1635
01:19:35,571 --> 01:19:39,042
* В ОКОТО
НА УРАГАН *

1636
01:19:39,075 --> 01:19:41,945
* ЗАСПИ,
СПИ, СЪНЛИВО *

1637
01:19:41,978 --> 01:19:45,148
* СЕГА МИ КАЖЕТЕ
КАКВО ВИЖДАТЕ *

1638
01:19:45,181 --> 01:19:48,051
* И НЯКОЙ ДЕН
КОГАТО ПОСТАРЕЕШ *

1639
01:19:48,084 --> 01:19:51,888
*ЩЕ ВИ КАЖА
ВСИЧКО ЗА МЕН *

1640
01:19:53,056 --> 01:19:54,824
ЛЮБОВ...

1641
01:19:55,591 --> 01:19:57,827
ОТ ПОПАЙ.

1642
01:20:32,361 --> 01:20:34,898
(тананикане)

1643
01:21:07,964 --> 01:21:11,367
ДА ВИДЯ СЕГА...
"ПАЗИ СЕ НАВЪН."

1644
01:21:11,400 --> 01:21:14,170
ХММ. „ДАНЪЧЕН ПРИСЛОН“.

1645
01:21:15,204 --> 01:21:16,672
ХММ.

1646
01:21:16,705 --> 01:21:18,174
ЛОДКАТА НА КОМОДОР.

1647
01:21:18,207 --> 01:21:21,044
НО НЕ КОМОДОР,
РАЗБИРА СЕ.

1648
01:21:24,547 --> 01:21:27,350
(КВИРЯНЕ НА ЧАЙКИ)

1649
01:21:33,522 --> 01:21:34,991
АХА!

1650
01:21:36,259 --> 01:21:37,460
SWEE'PEA Е ВСЕ ОЩЕ
В SWEETHAVEN.

1651
01:21:37,493 --> 01:21:38,494
WIMPY!

1652
01:21:38,527 --> 01:21:39,695
С КОГО ГОВОРИШ?

1653
01:21:39,728 --> 01:21:41,297
КАКВО КАЗАХТЕ
ЗА SWEE'PEA?

1654
01:21:41,330 --> 01:21:43,166
НИЩО НЕ КАЗАХ!

1655
01:21:43,199 --> 01:21:44,133
ОХХ!

1656
01:21:44,167 --> 01:21:46,069
ОХХ...НО КАКВО ЗА--

1657
01:21:48,137 --> 01:21:51,174
МАСЛИНА,
МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ.
ВЗЕМИ МЕ--

1658
01:21:51,207 --> 01:21:53,542
НЕ ДОКАТО НЕ МИ КАЖЕШ
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАЕТЕ
ЗА SWEE'PEA!

1659
01:21:53,576 --> 01:21:55,278
НИЩО НЕ ЗНАМ!

1660
01:21:55,311 --> 01:21:56,279
ЕЛАТЕ НА ЧИСТО!

1661
01:21:56,312 --> 01:21:56,980
О! О!

1662
01:21:57,013 --> 01:21:59,415
О, НЕ!
ПРИЗНАВАМ СИ!
ПРИЗНАВАМ СИ!

1663
01:21:59,448 --> 01:22:00,616
ДА, ИНФИНКС.

1664
01:22:00,649 --> 01:22:03,319
МРАЗЯ ИНФИНКИТЕ!

1665
01:22:03,352 --> 01:22:05,388
СТОЙНОСТТА НА ДЕТЕТО
БЪГАТСТВО, КОМОДОР!

1666
01:22:05,421 --> 01:22:10,426
АХХ, ВЗЕХ ВСИЧКИ КЪСМЕТА
I CARES ABOUT, YOU IDJIT.

1667
01:22:10,459 --> 01:22:12,728
РАЗБРАХ МЕ
ЗАКОПАНО СЪКРОВИЩЕ.

1668
01:22:12,761 --> 01:22:17,300
И НЕ ПОЖЕЛАВАЙТЕ
YOU KNOWS WHERE IT'S HID!

1669
01:22:17,333 --> 01:22:18,567
ХА ХА ХА!

1670
01:22:18,601 --> 01:22:22,238
ЯЖТЕ СИ СПАНАК,
ТИ НЕ-ДОБЪР INFINK.

1671
01:22:22,271 --> 01:22:23,472
ЯЖТЕ ГО!

1672
01:22:23,506 --> 01:22:25,708
ЯЖТЕ ГО!

1673
01:22:25,741 --> 01:22:26,709
ЯЖТЕ ГО!

1674
01:22:26,742 --> 01:22:28,711
НИЩО НЕ ВИЖДАМ.

1675
01:22:28,744 --> 01:22:30,713
НЯМА НИКОЙ В ДОМА.
ДА ТРЪГВАМЕ.

1676
01:22:30,746 --> 01:22:32,515
COME BACK HERE THIS MINUTE.
ОТВОРЕТЕ ТАЗИ ВРАТА.

1677
01:22:32,548 --> 01:22:34,050
ВЕРОЯТНО Е ЗАКЛЮЧЕН.

1678
01:22:34,083 --> 01:22:35,384
ОТВОРЕТЕ ТАЗИ ВРАТА!

1679
01:22:35,418 --> 01:22:36,585
КОМОДОР--

1680
01:22:36,619 --> 01:22:38,988
Шшш!

1681
01:22:39,022 --> 01:22:41,724
НЕ ПАЗЕТЕ
НАРИЧА МЕ КОМОДОР

1682
01:22:41,757 --> 01:22:43,659
ВЪТРЕ
ТОВА ТУК ПРИСТАНИЩЕ.

1683
01:22:43,692 --> 01:22:46,129
ПОЛУЧИХ
МИЛИОНИ ВРАГОВЕ.

1684
01:22:46,162 --> 01:22:49,465
И ВИЕ СТЕ
10 ИЛИ 12 ОТ ТЯХ.

1685
01:22:49,498 --> 01:22:51,300
НАРИЧАМ ТЕ СТАР ГЛУПАК!

1686
01:22:51,334 --> 01:22:54,670
МОЖЕМ ДА РАЗБИМЕ БАНКАТА
В САЛОНА ЗА ЗАЛОЖЕНИЯ.

1687
01:22:54,703 --> 01:22:56,572
ТОВА ДЕТЕ МОЖЕ ДА ПРЕДВИДА
БЪДЕЩЕТО.

1688
01:22:56,605 --> 01:22:57,673
НЕ ИСКАМ
ДА РАЗБИТЕ БАНКАТА

1689
01:22:57,706 --> 01:22:59,708
В САЛОНА ЗА ЗАЛОЖЕНИЯ,
ТИ НЕ-ЕНТИКИ.

1690
01:22:59,742 --> 01:23:02,378
АЗ ПРИТЕЖАВАМ
САЛОНЪТ ЗА ЗАЛОЖЕНИЯ.

1691
01:23:02,411 --> 01:23:04,013
И АЗ ТЕ ПРИТЕЖАВАМ.

1692
01:23:04,047 --> 01:23:06,782
ТАКА, че НЕ ГОВОРИ
ЗА БЕЗ БЪДЕЩЕ.

1693
01:23:06,815 --> 01:23:08,784
МРАЗЯ БЪДЕЩЕТО.

1694
01:23:08,817 --> 01:23:10,753
И АЗ МРАЗЯ
МИНАЛОТО.

1695
01:23:10,786 --> 01:23:12,721
И АЗ МРАЗЯ
НАСТОЯЩЕТО.

1696
01:23:12,755 --> 01:23:14,357
ОСОБЕНО ТИ.

1697
01:23:14,390 --> 01:23:17,726
Блуто:
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ
БЯХ ЛОЯЛЕН,

1698
01:23:17,760 --> 01:23:19,728
И ПРЕЗ ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ,
ДАВАХТЕ НАМЕЦИ

1699
01:23:19,762 --> 01:23:21,430
ЗА ЗАКОПАНОТО СЪКРОВИЩЕ.

1700
01:23:21,464 --> 01:23:23,566
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ТОВА Е ЧЕСТНО?

1701
01:23:23,599 --> 01:23:26,435
НЕ СЕ КАЖЕТЕ
НЕ СЪМ СПРАВЕДЛИВ.

1702
01:23:26,469 --> 01:23:28,037
ВЯРНО, МРАЗЯ,

1703
01:23:28,071 --> 01:23:31,274
НО ИДВАМ
МРАЗЯ ЧЕСТНО...

1704
01:23:31,307 --> 01:23:33,509
И КВАДРАТ.

1705
01:23:33,542 --> 01:23:35,444
КОД МРАЗЯ МЕ.

1706
01:23:35,478 --> 01:23:39,548
ЩЕ ЖИВЕЯ
И УМРИ ОТ ОМРАЗА.
(СМИХВА се)

1707
01:23:39,582 --> 01:23:42,118
ОМРАЗАТА МИ СЕ ДОБРИ ПОВЕЧЕ

1708
01:23:42,151 --> 01:23:45,088
ОТКОЛКОТО НИЩО
В СВЕТА.

1709
01:23:45,121 --> 01:23:48,291
* НЕ Е ЛЕСНО ДА СЪМ АЗ

1710
01:23:48,324 --> 01:23:52,095
* МАЙСТОР
НА МЕН СОБСТВЕН DESKINY *

1711
01:23:52,128 --> 01:23:54,397
* И АЗ МРАЗЯ
ОТГОВОРЕН *

1712
01:23:54,430 --> 01:23:57,800
* АХХ, НЕ Е ЛЕСНО
ДА СИ АЗ *

1713
01:23:57,833 --> 01:23:59,135
ЗАТВОРИ СИ УСТНИТЕ
И ОТВОРЕТЕ УСТАТА СИ.

1714
01:23:59,168 --> 01:24:01,370
* О, ТРУДНО Е
ДА ОТГОВОРЯВАМ *

1715
01:24:01,404 --> 01:24:03,272
* ОЩЕ ПО-ТРУДНО
БЪДЕШ ГОЛЯМ *

1716
01:24:03,306 --> 01:24:05,674
* НО ВИЕ ТАКСУВАТЕ
КОГАТО ТИ ОТГОВОРЯВАШ *

1717
01:24:05,708 --> 01:24:08,677
* АХХ, НЕ Е ЛЕСНО
ДА СИ АЗ *

1718
01:24:08,711 --> 01:24:11,680
ГРРР! МРАЗЯ
ТИ МНОГО!

1719
01:24:11,714 --> 01:24:13,416
БУНТ!

1720
01:24:13,449 --> 01:24:15,218
* АХХ

1721
01:24:15,251 --> 01:24:17,220
* НЕ Е ЛЕСНО
ДА СИ АЗ *

1722
01:24:17,253 --> 01:24:20,456
* АДМИРАЛ
НА МОЯ СОБСТВЕН КОРАБ В МОРЕ *

1723
01:24:20,489 --> 01:24:21,290
ИЗМАХАХА МЕ!

1724
01:24:21,324 --> 01:24:25,228
О, ПО-ДОБРЕ ДА КАЖЕМ
ПОПИ НИЕ ГО НАМЕРИХМЕ.

1725
01:24:25,261 --> 01:24:25,861
СЗО?

1726
01:24:25,894 --> 01:24:28,297
Шшш! ВСИЧКИ!

1727
01:24:28,331 --> 01:24:28,997
хайде

1728
01:24:29,031 --> 01:24:31,400
* НЕ Е ЛЕСНО
ДА БЪДЕШ ЗЛ *

1729
01:24:31,434 --> 01:24:32,801
* ПРОБЛЕМИТЕ
ОТ ГОЛЕМИТЕ *

1730
01:24:32,835 --> 01:24:34,403
* АКО ЗНАЕТЕ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД *

1731
01:24:34,437 --> 01:24:36,205
* ТОЙ Е ГОЛЯМ,
ТОЙ Е ГОЛЯМ *

1732
01:24:36,239 --> 01:24:37,873
* ПОЛУЧИХ
АЗ СОБСТВЕНА СЪДБА *

1733
01:24:37,906 --> 01:24:39,808
* ЙО ХО, ЙО ХО

1734
01:24:39,842 --> 01:24:43,078
* НЕ Е ЛЕСНО
БЪДЕШ ЗЛ *

1735
01:24:43,879 --> 01:24:46,449
* ПОНЯКОГА
НЯКОИ НЕЩА СЕ СЛУЧВАТ *

1736
01:24:46,482 --> 01:24:50,853
* НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ВЕЧЕ *

1737
01:24:50,886 --> 01:24:52,555
* НЯКОГА, ЕДИН ПЪТ

1738
01:24:52,588 --> 01:24:57,626
* НЕЩО СЕ СЛУЧИ,
ВЕЧЕ НЕ ЗНАМ КАКВО *

1739
01:24:57,660 --> 01:25:00,863
* НЕ Е ЛЕСНО
ДА СИ АЗ *

1740
01:25:00,896 --> 01:25:04,867
* МАЙСТОР
ЗА МОЕТО СОБСТВЕНО НЕДОСТОЙСТВО *

1741
01:25:04,900 --> 01:25:07,370
* И НЕ Е
ВСИЧКО ИЛИ КРАЯ НА МЕН *

1742
01:25:07,403 --> 01:25:08,737
* ВСЕ ОЩЕ

1743
01:25:08,771 --> 01:25:11,707
* НЕ Е ЛЕСНО ДА СЪМ АЗ

1744
01:25:11,740 --> 01:25:14,577
* НЕ Е ЛЕСНО
ДА СИ АЗ *

1745
01:25:14,610 --> 01:25:16,179
И АЗ ИМАМ ВЪЖЕ.

1746
01:25:16,212 --> 01:25:18,514
* НЕ Е ЛЕСНО

1747
01:25:18,547 --> 01:25:20,749
ХА ХА ХА
ХА ХА ХА ХА!

1748
01:25:20,783 --> 01:25:23,352
НАМЕРИХТЕ
АЗ SWEE'PEA?

1749
01:25:23,386 --> 01:25:24,187
О, ШШШ!

1750
01:25:24,220 --> 01:25:25,621
БАЩА ВИ.

1751
01:25:25,654 --> 01:25:27,390
НАМЕРИХТЕ
АЗ БАЩА!

1752
01:25:27,423 --> 01:25:29,258
НЕ...ДА!

1753
01:25:29,292 --> 01:25:31,760
О, О...
ВИЕ МУ КАЖЕТЕ!

1754
01:25:31,794 --> 01:25:32,761
Ъъъ...

1755
01:25:32,795 --> 01:25:34,263
НЕ, ЩЕ МУ КАЖА.

1756
01:25:34,297 --> 01:25:36,565
О, НЕ, НЕ
КАЖЕТЕ МУ.

1757
01:25:36,599 --> 01:25:39,502
КАКВО ОТКРИ?
АЗ SWEE'PEA
ИЛИ МЕН БАЩА?

1758
01:25:39,535 --> 01:25:41,337
ОЩЕ
ОТ ТОВА.

1759
01:25:41,370 --> 01:25:43,672
ТИ МЕ НАМЕРИ БАЩО
И АЗ SWEE'PEA!

1760
01:25:43,706 --> 01:25:44,740
КОМОДОР.

1761
01:25:44,773 --> 01:25:46,275
НЕ О...

1762
01:25:46,309 --> 01:25:48,311
ТИ МЕ НАМЕРИ БАЩО,
ME SWEE'PEA,
И КОМОДОРЪТ.

1763
01:25:48,344 --> 01:25:50,279
И КАПИТАН БЛУТО!

1764
01:25:50,313 --> 01:25:51,780
ТОВА Е ИСТИНСКО
ЖЕСТОКА ШЕГА.

1765
01:25:51,814 --> 01:25:53,382
БАЩА ТИ Е ПЛЪХ!

1766
01:25:53,416 --> 01:25:56,419
МОШЕНИК
И ПОХИТЕН!

1767
01:25:56,452 --> 01:25:59,188
ТОЙ Е НА ЛОДКАТА НА КОМОДОР
С BLUTO И SWEE'PEA!

1768
01:25:59,222 --> 01:26:00,556
ЕТО КАКВО
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА.

1769
01:26:00,589 --> 01:26:01,790
НЕ, НЕ Е.

1770
01:26:01,824 --> 01:26:02,958
О, ДА, ТОЙ Е.

1771
01:26:02,991 --> 01:26:04,193
НЕ, НЕ Е.

1772
01:26:04,227 --> 01:26:06,229
АЗ БАЩА НЕ Е
НЯМА ПОХИТЕН!

1773
01:26:06,262 --> 01:26:09,265
ОХХХ...ТОЙ СЪЩО Е.
ТОЙ Е ПЛЪХ, МОШЕНИК,

1774
01:26:09,298 --> 01:26:11,667
ПОХИТИТЕЛ,
ЛОШ БАЩА,
И ОЩЕ!

1775
01:26:11,700 --> 01:26:12,568
ПОВЕЧЕ?

1776
01:26:12,601 --> 01:26:16,205
ПОЯВЛЯВА СЕ
БАЩА ВИ
Е КОМОДОРЪТ.

1777
01:26:16,239 --> 01:26:19,275
ЛЪЖИ, ЛЪЖИ.

1778
01:26:19,308 --> 01:26:23,646
НЯМА НЕ
ВЗРИВЕНОТО ОТ БАЩА СЪКРОВИЩЕ.

1779
01:26:23,679 --> 01:26:25,448
ДЕТЕ...

1780
01:26:25,481 --> 01:26:28,284
ТОВА Е
ВАЖЕН ВЪПРОС.

1781
01:26:28,317 --> 01:26:29,618
СЛУШАЙТЕ ОТ ОТБЛИЗО.

1782
01:26:29,652 --> 01:26:33,222
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ ЗАВЕДЕТЕ ДО
СЪКРОВИЩЕТО НА СТАРАТА КОЗА?

1783
01:26:33,256 --> 01:26:34,257
НЕ МУ КАЗВАЙТЕ,

1784
01:26:34,290 --> 01:26:36,825
ТИ МАЛКО
ПЛЪХ ФИНК!
АРРРХХХ!

1785
01:26:36,859 --> 01:26:39,462
ТОЙ НЕ Е КОМОДОР.

1786
01:26:39,495 --> 01:26:41,930
КОМОДОР?
ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕ ТОВА.

1787
01:26:41,964 --> 01:26:44,400
ПЛЪХ, МОШЕНИК,
ПОХИТИТЕЛ,

1788
01:26:44,433 --> 01:26:46,001
И КОМОДОРЪТ!

1789
01:26:46,034 --> 01:26:50,306
НЕ СЛУШАМ
КЪМ СЪВЕТА
НА НЯКАКВО ШЕМЕТНО ШИРОКО.

1790
01:26:50,339 --> 01:26:52,275
НЯМА ТЕ ТАМ,
И ЩЕ ГО ДОКАЖА!

1791
01:26:52,308 --> 01:26:53,576
СЕГА, КЪДЕ
НЕ ЛИ ТЕ?

1792
01:26:53,609 --> 01:26:55,578
НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ
ЛОДКАТА НА КОМОДОР.

1793
01:26:55,611 --> 01:26:59,248
Е ТАМ КЪДЕ НЯМА?
ТАМ ЩЕ ДОКАЖА
НЕ СА! хайде

1794
01:26:59,282 --> 01:27:00,749
ПОПАЙ, ЧАКАЙ МАЛКО!

1795
01:27:06,955 --> 01:27:08,724
Всички: ВЪРВЕТЕ ГИ, ПОПАЙ!

1796
01:27:08,757 --> 01:27:12,261
СЪПРУГЪТ МИ МЕ ДЕЛЕГИРА
ДА КАЖЕШ, ЧЕ Е ЗАД ТЕБ!

1797
01:27:12,295 --> 01:27:15,030
БИХ ОТИДЕЛА, НО ТРЯБВА
БРЪСНЕНЕ И ШАМПОАН.

1798
01:27:15,063 --> 01:27:16,765
ДАЙ ИМ ПО дяволите, ПОПАЙ!

1799
01:27:16,799 --> 01:27:18,301
РИТАЙТЕ ГИ В ЗАДНЕТО!

1800
01:27:18,334 --> 01:27:19,602
РАЗЧИТАЙТЕ НА МЕН.

1801
01:27:19,635 --> 01:27:23,772
ЩЕ ОТИДЕ С ТЕБ,
НО ТРЯБВА ДА ЗАКЛЮЧВАМ.

1802
01:27:25,608 --> 01:27:26,909
ЗНАЕШ, ЩЕ ОТИДЕМ.

1803
01:27:26,942 --> 01:27:28,511
ЩЕ ОТИДЕ, ПОПИ, НО...

1804
01:27:42,758 --> 01:27:45,794
Мъж: АКО НЕ СЕ СТРАХУВАХ
ОТ ВОДАТА, ЩЕ ОТИДАМ.

1805
01:27:47,330 --> 01:27:50,366
ПОЧИСТИ СЕ
НА ТЯХ, ПОПАЙ!

1806
01:27:51,099 --> 01:27:53,802
НЯМА КАК ЩЕ ОТИДА,
НО УСПЕХ!

1807
01:27:53,836 --> 01:27:56,305
Попай:
ТОВА КЪДЕТО ГО НЕ Е?

1808
01:28:04,813 --> 01:28:07,282
(ТРЪКАТ ПРЕДМЕТИ)

1809
01:28:20,896 --> 01:28:24,733
ЗНАМ
ТЕБ НЕ СИ ТАМ.

1810
01:28:24,767 --> 01:28:27,503
НЕ Е ТОЙ, НАЛИ?

1811
01:28:28,704 --> 01:28:30,473
СЕГА...

1812
01:28:30,506 --> 01:28:32,441
КЪДЕ НЕ СИ?

1813
01:28:33,942 --> 01:28:36,545
КЪДЕ НЯМА
АЗ SWEE'PEA?

1814
01:28:36,579 --> 01:28:38,481
КАКВО Е ТОВА?
КАКВО? СЗО?

1815
01:28:58,133 --> 01:28:59,101
ПАПИ?

1816
01:28:59,134 --> 01:29:01,670
PAP?

1817
01:29:08,076 --> 01:29:09,545
ПОПА?

1818
01:29:12,014 --> 01:29:13,148
ПОПА!

1819
01:29:13,181 --> 01:29:15,017
АЗ НЕ СЪМ
НИКИЙ ПОПА!

1820
01:29:15,050 --> 01:29:20,155
ТИ ЕДНООК, РИБЕЛИК,
ИЗПЪЛНЕНО СМЪРКАНЕ-СМЪРКАНЕ!

1821
01:29:20,188 --> 01:29:22,858
ОХО, ЗНАЕХ СИ!

1822
01:29:22,891 --> 01:29:24,460
ЗНАЕХ СИ!

1823
01:29:24,493 --> 01:29:26,395
НАМЕРИХ ТЕ!

1824
01:29:27,930 --> 01:29:29,064
МРАЗЯ ТОВА!

1825
01:29:29,097 --> 01:29:30,899
ОТВРАТЕН СЪМ!

1826
01:29:30,933 --> 01:29:33,402
УХХ! УХХ!
БРАВО ЗА ТЕБ!

1827
01:29:33,436 --> 01:29:35,170
ФУИ! ФУИ! ФУИ!

1828
01:29:35,203 --> 01:29:37,606
О, НАПРАВИХТЕ ДОБРЕ--

1829
01:29:37,640 --> 01:29:40,075
О, ПОПА!
ТАКО, ТАКО, ТАКО!

1830
01:29:40,108 --> 01:29:41,577
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ!

1831
01:29:41,610 --> 01:29:45,481
АЗ СЪМ, АЗ СЪМ,
ВАШИЯТ СОБСТВЕН ГОЛЕМ СИН!

1832
01:29:45,514 --> 01:29:47,650
СТОЯТ,
ВИЕ ЩАП!

1833
01:29:47,683 --> 01:29:48,751
ДА, СЪР!

1834
01:29:48,784 --> 01:29:51,420
ВИЕ ХВЪРЛЯТЕ СЕНКИ
НА POOPDECK PAPPY,

1835
01:29:51,454 --> 01:29:54,056
ГОРДОСТТА НА ПАЦИФЕРИК
И БАЩАТА НА АКУЛАТА,

1836
01:29:54,089 --> 01:29:55,424
БРАТ
КЪМ ПИРАНИКАТА,

1837
01:29:55,458 --> 01:29:57,025
БРАТОВЧЕД
НА КИСАТКАТА,

1838
01:29:57,059 --> 01:29:58,627
И ЧИЧО
КЪМ ОКТОПОДА!

1839
01:29:58,661 --> 01:30:00,896
УХХ! УХХ! УХХ! УХХ!
УХХ! УХХ!

1840
01:30:00,929 --> 01:30:01,630
НО, ПАП,

1841
01:30:01,664 --> 01:30:03,165
АЗ СЪМ ВАШИЯТ
И САМО ЕКС ПРОЛЕТ.

1842
01:30:03,198 --> 01:30:06,502
ПОЛУЧИХМЕ
СЪЩИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ РЪЦЕ.

1843
01:30:06,535 --> 01:30:07,936
НИКАКВА ПРИЛИКА.

1844
01:30:07,970 --> 01:30:11,406
ПОЛУЧИХМЕ СЪЩОТО
МЪЖКИ ОЧИ!

1845
01:30:13,909 --> 01:30:15,511
КАКВО ЩЪПНО ОКО?

1846
01:30:15,544 --> 01:30:18,647
МОЖЕ ДА БЪДЕ
ТРУДНО СЕ ВИЖДА.

1847
01:30:18,681 --> 01:30:21,784
ПОЛУЧИХМЕ
СЪЩАТА ТРЪБА, ПАП.

1848
01:30:21,817 --> 01:30:23,085
ИДИОТ ТИ!

1849
01:30:23,118 --> 01:30:25,554
НЕ МОЖЕШ
НАСЛЕДИ ТРЪБА!

1850
01:30:25,588 --> 01:30:29,792
АЗ НЕ СЪМ ПОПА
НЯМА МЪЖКО И ЖЕНСКО ДЕТЕ

1851
01:30:29,825 --> 01:30:32,628
ЧЕ НИКОЙ СЪД НЕ МОЖЕ
ДОКАЖЕТЕ ПРОТИВНОТО!

1852
01:30:32,661 --> 01:30:33,896
ОХХ...

1853
01:30:33,929 --> 01:30:35,163
ОХХ...

1854
01:30:35,197 --> 01:30:37,633
ОХХ...

1855
01:30:37,666 --> 01:30:41,036
ИМА ЕДИН НАЧИН ЗА
ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ НЕ СЪМ ВАШ БАЩА!

1856
01:30:41,069 --> 01:30:44,039
ВЗЕМИ
ТАЗИ КОНСЕРВА СПАНАК!

1857
01:30:44,072 --> 01:30:45,641
ВЗЕМЕТЕ ГО!

1858
01:30:49,044 --> 01:30:51,547
СЕГА ГО ДОНЕСЕТЕ
ТУК.

1859
01:30:51,580 --> 01:30:52,948
СЕГА ГО ЯЖТЕ.

1860
01:30:52,981 --> 01:30:54,016
ЯДЕТЕ ГО?

1861
01:30:54,049 --> 01:30:55,484
ЯЖТЕ ГО!
RAW?

1862
01:30:55,518 --> 01:30:57,452
ЯЖТЕ ГО СУРОВО!

1863
01:30:59,888 --> 01:31:01,123
ЯЖТЕ ТОЗИ СПАНАК!

1864
01:31:01,156 --> 01:31:03,091
НЕ ИСКАМ!

1865
01:31:03,125 --> 01:31:05,060
ЯЖТЕ ТОВА
СПАНАК, БРАЛЕ!

1866
01:31:05,093 --> 01:31:07,029
НЕ ИСКАМ!

1867
01:31:07,062 --> 01:31:08,697
ЯЖТЕ ТОЗИ СПАНАК!

1868
01:31:08,731 --> 01:31:09,965
УААААА!

1869
01:31:09,998 --> 01:31:11,734
ВИЕ
НЕПОСЛУШЕН НАРАЛ!

1870
01:31:11,767 --> 01:31:13,101
УАААААА!

1871
01:31:13,135 --> 01:31:15,270
БЕШЕ НЕПОСЛУШЕН
КОГАТО БЕШЕ НА 2,

1872
01:31:15,303 --> 01:31:17,272
И ВСЕ ОЩЕ СИ
НЕПОКОРЕН СЕГА.

1873
01:31:17,305 --> 01:31:18,841
НЕ БИШЕ
ЯЖТЕ СИ СПАНАК.

1874
01:31:18,874 --> 01:31:21,877
СПАНАКЪТ ЗАПАЗИ НАШЕТО СЕМЕЙСТВО
СИЛЕН ЗА МНОГО ГОДИНИ,

1875
01:31:21,910 --> 01:31:24,279
И КАКВО ПРАВИ САМО МЕН
ПОТОМСТВОТО НАПРАВИ ЛИ С ГО?

1876
01:31:24,312 --> 01:31:25,914
ТОЙ ГО ИЗПЛЮВА!

1877
01:31:25,948 --> 01:31:26,949
ПЛЛААААХ!
PLAAAHH!

1878
01:31:26,982 --> 01:31:29,652
МАЙКА МУ УМИРА,
И ТОЙ НЯМАШЕ ДА ЯДЕ
МУ СПАНАК!

1879
01:31:29,685 --> 01:31:31,053
HIS POPPA OUTTA WOIK,

1880
01:31:31,086 --> 01:31:32,287
И ТОЙ НЯМАШЕ ДА ЯДЕ
МУ СПАНАК!

1881
01:31:32,320 --> 01:31:34,690
ЦЯЛАТА ДЪРЖАВА
В ДЕПРЕСИРАН...

1882
01:31:34,723 --> 01:31:37,893
ЕУХХХ...
И ТОЙ НЕ БИ
ЯЖТЕ МУ СПАНАК!

1883
01:31:37,926 --> 01:31:41,163
ТАКА МУ ГЛАДЕН,
ТРЪГВА ДА КРАДЕ.

1884
01:31:41,196 --> 01:31:42,297
КРАДЕ КАКВО?

1885
01:31:42,330 --> 01:31:43,766
СПАНАК!
СПАНАК!

1886
01:31:43,799 --> 01:31:47,770
ТАКА МУ НЕБЛАГОДАРЕН СИН
МОЖЕ ДА ПОРАСТНЕ
ГОЛЯМ И СИЛЕН.

1887
01:31:47,803 --> 01:31:51,607
ЗНАЕТЕ КАКВО НАПРАВИХ
КОГАТО G-MEN
ХРАНИ МЕ

1888
01:31:51,640 --> 01:31:54,543
И МЕ ХВЪРНАХА В ЗАТВОРА?
ЗАСМЯХ СЕ.

1889
01:31:54,577 --> 01:31:57,012
ЗАСМЯХ СЕ
ЦЯЛА ГОДИНА.

1890
01:31:57,045 --> 01:31:58,046
ТОВА СЪМ АЗ ПОПА.

1891
01:31:58,080 --> 01:32:01,617
ХА ХА ХА ХА ХА!

1892
01:32:01,650 --> 01:32:02,985
ОТРЕЖИ МЕ
ОТ ТОЗИ ДВОР!

1893
01:32:03,018 --> 01:32:05,187
ТОЙ СЕ ИЗБЯГВА
С ТОВА ГНИЛО МАЛКО
ИНФИНК НА ГЪЛЪБ!

1894
01:32:05,220 --> 01:32:06,188
ДА ВИ НАРЕЖА?

1895
01:32:06,221 --> 01:32:07,222
СРЕЖЕТЕ МЕ!

1896
01:32:07,255 --> 01:32:08,991
ОТСЕЧИ ТЕ !

1897
01:32:09,024 --> 01:32:10,292
СРЕЖЕТЕ МЕ!

1898
01:32:10,325 --> 01:32:11,927
(КАТАЛОГ)

1899
01:32:11,960 --> 01:32:14,229
ОООХХХ!

1900
01:32:14,262 --> 01:32:15,598
Аз, Ъъъ...
ОТСЕЧИ ТИ, ПОПА.

1901
01:32:15,631 --> 01:32:17,232
ИДИОТ ТИ.
ДОБРЕ, ВИЕ КАЗАХТЕ
ОТСЕЧИ ТЕ.

1902
01:32:17,265 --> 01:32:19,234
НЕ СЪМ КАЗАЛ
СРЕЖЕТЕ МЕ!

1903
01:32:19,267 --> 01:32:22,037
АЗ КАЗАХ,
"СВЪРНЕТЕ МЕ ДОЛУ!"

1904
01:32:23,806 --> 01:32:25,741
О, РЪКНИ МЕ, ГРУБЕ ТИ!

1905
01:32:25,774 --> 01:32:28,276
О, КАКВО
ПРАВИТЕ ЛИ?

1906
01:32:28,310 --> 01:32:29,612
КАКВО--О--

1907
01:32:29,645 --> 01:32:32,681
(ВИК)

1908
01:32:32,715 --> 01:32:34,650
И НИКОГА НЕ ПРАВИ
ВЗЕМЕТЕ ДРУГ НОЖ.

1909
01:32:34,683 --> 01:32:36,318
АКО НАПРАВИШ,
ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ГО ЯДЕШ.

1910
01:32:36,351 --> 01:32:40,088
ЩЕ БЪДЕТЕ ИЗВЕСТЕН ​​КАТО
МОРЯКЪТ, ГЪЛТАЩ МЕЧ.

1911
01:32:41,189 --> 01:32:43,058
ТОВА СЪМ АЗ ПАПС.
ЗНАМ, ЧЕ Е.

1912
01:32:43,091 --> 01:32:44,627
(КОРАБЕН КОРН НАДУВА)

1913
01:32:44,660 --> 01:32:46,629
ОООХХ! КАКВО Е ВСИЧКО
ТАЗИ ЯРКОСТ?

1914
01:32:46,662 --> 01:32:48,330
НЕ ВИЖДАМ!

1915
01:32:48,363 --> 01:32:49,632
ПОПАЙ!
ПОПАЙ!

1916
01:32:49,665 --> 01:32:51,566
ВСИЧКИ РЪЦЕ НА ПАЛУБАТА!

1917
01:32:53,702 --> 01:32:55,838
(ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕК)

1918
01:32:56,404 --> 01:32:58,974
О, НЕ!

1919
01:33:02,978 --> 01:33:05,080
ХА ХА ХА ХА!

1920
01:33:05,113 --> 01:33:06,381
ТОЙ ГИ ИМА!

1921
01:33:06,414 --> 01:33:09,317
BLUTO'S GOT OLIVE
И SWEE'PEA!

1922
01:33:09,351 --> 01:33:10,819
МАСЛИНА!

1923
01:33:10,853 --> 01:33:12,387
ПОМОЩ!

1924
01:33:12,420 --> 01:33:14,122
ПОПАЙ!

1925
01:33:14,156 --> 01:33:16,058
МАСЛИНА! МАСЛИНА!

1926
01:33:16,091 --> 01:33:18,994
ИМАМ
ВСИЧКИ ВИЕ--

1927
01:33:20,195 --> 01:33:22,698
УРА!
УРА, ПОПАЙ!

1928
01:33:22,731 --> 01:33:25,067
КЕЙЪТ!
КЕЙЪТ СЕ ДВИЖИ!

1929
01:33:25,100 --> 01:33:26,334
МЛЪКНИ, ГЛУПАКО!

1930
01:33:26,368 --> 01:33:28,136
ИДВАМ, ОЛИВ!

1931
01:33:28,170 --> 01:33:30,773
МАХАЙТЕ СЕ
ОТ ЛОДКАТА!

1932
01:33:33,976 --> 01:33:35,410
ХА ХА ХА ХА!

1933
01:33:35,443 --> 01:33:37,780
ПОВДИГНЕТЕ ГРОТ-МАЧТАТА!

1934
01:33:43,752 --> 01:33:45,187
ПОБЪРЗАЙ, ПОПАЙ!

1935
01:33:45,220 --> 01:33:47,756
ТИ ИЗОСТАВАШ!

1936
01:33:47,790 --> 01:33:50,726
И НА БЛУТО
ИЗБЯГВАНЕ...

1937
01:33:50,759 --> 01:33:52,094
ДА, С НАС!

1938
01:33:52,127 --> 01:33:56,098
ПОМОЩ!

1939
01:33:59,001 --> 01:34:00,969
КАКВО Е ТОВА?

1940
01:34:01,003 --> 01:34:02,270
ТОВА Е СКАЛА.

1941
01:34:02,304 --> 01:34:05,140
МЯСТОТО Е ТРУДНО.

1942
01:34:05,173 --> 01:34:07,676
О, НЕ!
ТОВА Е ОСТРОВ НА СКАБ!

1943
01:34:07,710 --> 01:34:09,044
ОООХХХХ!

1944
01:34:09,077 --> 01:34:10,679
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, КАСТОР.

1945
01:34:10,713 --> 01:34:13,148
БАЩА ТИ Е С НАС.

1946
01:34:13,181 --> 01:34:16,018
S-S-SCAB

1947
01:34:16,051 --> 01:34:17,686
ОСТРОВ!

1948
01:34:17,720 --> 01:34:22,024
ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ!
СТИГНЕТЕ ДО ВАШИЯ
БОЙНИ СТАНЦИИ.

1949
01:34:22,991 --> 01:34:24,459
ох...

1950
01:34:24,492 --> 01:34:25,728
ФУИ!

1951
01:34:25,761 --> 01:34:27,362
(БРАНЕНЕ НА КАМБАНА)

1952
01:34:27,395 --> 01:34:29,131
КАКВО ПРАВИШ?
КАКВО ПРАВИШ?

1953
01:34:29,164 --> 01:34:33,769
КОЙ МИСЛИШ
ВИЕ СТЕ - КАПИТАН АРАБ?

1954
01:34:33,802 --> 01:34:35,738
ЗЕХТИН.
SWEEE'PEA.

1955
01:34:35,771 --> 01:34:36,905
КАКВО ПРАВИШ?
ПРАВИТЕ САЛАТИ?

1956
01:34:36,939 --> 01:34:41,409
ИСКАМ СИ СЪКРОВИЩЕ!
ЧУВАШ ЛИ МЕ?
ИСКАМ СИ СЪКРОВИЩЕ!

1957
01:34:41,443 --> 01:34:43,378
АЗ СЪМ КОМОДОРЪТ
НА ТОЗИ КОРАБ,

1958
01:34:43,411 --> 01:34:44,813
И НЕ ПРАВЕТЕ ВИЕ
ЗАПОВЕДЯВАЙТЕ!

1959
01:34:44,847 --> 01:34:47,149
О, ДА? АЗ СЪМ КОМОДОРЪТ
НА МЕН ПРИЯТЕЛИ.

1960
01:34:47,182 --> 01:34:47,850
ВИЕ КОМАНДУВАТЕ ТОЗИ ОТДЕЛ,

1961
01:34:47,883 --> 01:34:49,818
И АЗ ЩЕ КОМАНДУВАМ
АЗ ПРИЯТЕЛИ.

1962
01:34:49,852 --> 01:34:51,486
ТАКА ЛИ СЕ ГОВОРИ
НА БАЩА ТИ?

1963
01:34:51,519 --> 01:34:52,888
ТИ НЕ СИ МОЯ БАЩА.

1964
01:34:52,921 --> 01:34:54,222
АЗ БАЩА
БЕШЕ ВИСОК И ДОБЪР.

1965
01:34:54,256 --> 01:34:55,357
ТОЙ ПРИЛИЧА
АБРАХАМ ЛИНКЪЛН.

1966
01:34:55,390 --> 01:34:57,826
ДА? НЕ МИ КАЗВАЙТЕ
КАКВО АЗ ЯМ.

1967
01:34:57,860 --> 01:34:59,294
А? КЪДЕ ОТИДЕ ТОЙ?
КЪДЕ ОТИДЕ ТОЙ?

1968
01:34:59,327 --> 01:35:00,796
АЗ КАЗВАМ
АЗ СЪМ ВАШИЯ БАЩА.

1969
01:35:00,829 --> 01:35:02,831
ТРЯБВА ДА ЗНАМ
ЧИЙ СЪМ БАЩА

1970
01:35:02,865 --> 01:35:04,032
И ЧИЙ БАЩА
АЗ НЕ СЪМ.

1971
01:35:04,066 --> 01:35:05,033
КОЙ КАЗВА?

1972
01:35:05,067 --> 01:35:06,935
АЗ КАЗВАМ. АЗ КАЗВАМ!

1973
01:35:06,969 --> 01:35:08,403
КАЗВАМ AVAST,
ТИ, СТАРИ ТРЮМНИ ПЛЪХОВЕ,

1974
01:35:08,436 --> 01:35:09,905
ПРЕДИ ДА ТЕ ИЗПОЛЗВАМ
КАТО КОТВА.

1975
01:35:09,938 --> 01:35:12,207
ТРЮМЕН ПЛЪХ?
ТРЮМЕН ПЛЪХ?

1976
01:35:12,240 --> 01:35:13,408
БУНТ. БУНТ.

1977
01:35:13,441 --> 01:35:15,310
АЗ СЪМ ВАШИЯТ
И САМО БАЩА.

1978
01:35:15,343 --> 01:35:17,179
ГЛЕДАЙ. ГЛЕДАЙ.

1979
01:35:17,212 --> 01:35:18,814
СЪЩИЯТ
ИЗПЪЛЕТИ РЪЦЕ.

1980
01:35:18,847 --> 01:35:20,515
БЕЗ ПРИПОМНЯНЕ.

1981
01:35:20,548 --> 01:35:22,751
СЪЩОТО ИЗПЪЛНЕНО ОЧЕ.

1982
01:35:22,785 --> 01:35:24,119
КАКВО ЩЪПНО ОКО?

1983
01:35:24,152 --> 01:35:26,989
ПОМОЩ, ПОПАЙ!

1984
01:35:27,022 --> 01:35:27,722
ОХХ!

1985
01:35:27,756 --> 01:35:31,126
ДАЖЕ НИЕ
СЪЩАТА ТРЪБА. ГЛЕДАЙ.

1986
01:35:32,360 --> 01:35:34,129
ТОВА НЕ Е АЗ ЛУЛА.

1987
01:35:37,399 --> 01:35:40,135
НИКОГА НИЩО СЪМ ВИДЯЛ
КАТО ТОВА ПРЕДИ В ЖИВОТА МИ.

1988
01:35:40,168 --> 01:35:42,404
ГОВОРЯ НА БЕДНИТЕ СИ
СТАРИ БАЩА ТАКАВА.

1989
01:35:42,437 --> 01:35:44,039
ТИ НЕПОКОРНО НАРАЛНИЦЕ.

1990
01:35:44,072 --> 01:35:46,241
ТИ СИ РАЗГЛЕЗЕН,
ТОВА СИ ТИ--

1991
01:35:46,274 --> 01:35:47,742
РАЗВАЛЕНИ.

1992
01:35:48,276 --> 01:35:49,978
ДЕЦА. ДЕЦА.

1993
01:35:50,012 --> 01:35:51,013
ДЕЦА.

1994
01:35:51,046 --> 01:35:52,414
АХ, ФУИ!

1995
01:35:52,447 --> 01:35:53,548
ФУИ!

1996
01:35:53,581 --> 01:35:56,484
ДАЙТЕ ИМ ВСИЧКО
ТЕ ИСКАТ...

1997
01:35:56,518 --> 01:35:59,487
И КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ
В ЗАМЕН? ЯДКИ!

1998
01:35:59,521 --> 01:36:01,990
НИЩО ОСВЕН СЪРЧЕВА БОЛКА.

1999
01:36:02,024 --> 01:36:04,192
БОЛКА В СЪРЦЕТО, ТЪГА,
И МИЗЕРНО.

2000
01:36:04,226 --> 01:36:06,261
ВЕДНЪЖ ОТ ВРЕМЕ, КОГАТО
ОПИТАЙТЕ ДА ГИ КЪПЕТЕ,

2001
01:36:06,294 --> 01:36:07,329
И НЕ ГО ИСКАТ.

2002
01:36:07,362 --> 01:36:09,331
И ОЩЕ ЕДНО ВРЕМЕ ЗА КЪПАНЕ
КОГАТО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО

2003
01:36:09,364 --> 01:36:10,966
КОЕТО НАИСТИНА ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ,

2004
01:36:10,999 --> 01:36:12,901
НО ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТ ДА НАПРАВЯТ
НЕ Е ТОВА, КОЕТО ИСКАТЕ ДА ПРАВИТЕ!

2005
01:36:12,935 --> 01:36:16,872
БЛАГОСЛОВИ ТЕХНИТЕ МАЛКИ СЪРЦА,
АКО СА НАПРАВЕНИ ОТ ЗЛАТО,

2006
01:36:16,905 --> 01:36:18,473
БИХ ИСКАЛ ДА ГИ ПРОДАМ
НА ОТВОРЕНИЯ ПАЗАР.

2007
01:36:18,506 --> 01:36:20,408
МОЖЕ ДА СИ НАПРАВЯ СЪСТОЯНИЕ!

2008
01:36:20,442 --> 01:36:21,877
ДЕЦА!

2009
01:36:21,910 --> 01:36:25,180
АХА, ТЕ НЕ ЗНАЯТ
КАКВО ПРАВЯТ.

2010
01:36:26,281 --> 01:36:28,050
ДЕЦА.

2011
01:36:28,083 --> 01:36:30,018
ТАТО-ГРЪМНИ ГИ, ТЕ СА
ЩЕ ТЕ ДОВЕДЕ ДО РАЗРУШЕНИЕ.

2012
01:36:30,052 --> 01:36:32,554
ЕТО КАКВО
ТЕ ЩЕ НАПРАВЯТ,
ВОДИ ТЕ КЪМ ГИБАТА.

2013
01:36:32,587 --> 01:36:34,422
ТЕ ПЛАЧАТ ПО ТЕБ
КОГАТО СА МЛАДИ,

2014
01:36:34,456 --> 01:36:36,024
КРЕЩАТ ВИ
КОГАТО ПОСТАРАТ,

2015
01:36:36,058 --> 01:36:38,126
ТЕ ВЗЕМАТ НА ЗАЕМ ОТ ВАС
КОГАТО СА НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ,

2016
01:36:38,160 --> 01:36:41,930
И ТЕ НАПУСКАТ
САМ, БЕЗ КОЕТО ДА УМРЕШ
ДОРИ ДА ВИ ПЛАЩА!

2017
01:36:41,964 --> 01:36:44,332
ДЕЦА! ФУИ! PBBLLT!

2018
01:36:44,366 --> 01:36:46,068
(УДАР С КОРКН)

2019
01:36:46,101 --> 01:36:47,535
ВИЕ ГИ ДАВАТ
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТ,

2020
01:36:47,569 --> 01:36:49,337
И КАКВО ПРАВИШ
ДА СЕ ВЪРНЕТЕ В ЗАМЕН?

2021
01:36:49,371 --> 01:36:51,039
НЕ ПОЛУЧАВАТЕ НИЩО!

2022
01:36:51,073 --> 01:36:52,107
ПОМОГНЕТЕ МИ.

2023
01:36:52,140 --> 01:36:55,110
ЗАЩО, ПРОСТО СА
ПО-МАЛКИ ВЕРСИИ
ОТ НАС, ЗНАЕТЕ.

2024
01:36:55,143 --> 01:36:57,045
НО АЗ НЕ СЪМ
ТОЛКОВА ЛУД ПО МЕН
НА ПЪРВО МЯСТО.

2025
01:36:57,079 --> 01:36:58,480
ТАКА ЗАЩО ДА
ИСКАТЕ ЕДИН ОТ ТЯХ?

2026
01:36:58,513 --> 01:37:00,949
ПИТАМ ВИ! ДЕЦА!

2027
01:37:00,983 --> 01:37:04,452
АХХ, ДЕЦА.
МАЛКИ ДЕЦА.

2028
01:37:04,486 --> 01:37:06,521
ИЗЛИВАШ СЪРЦЕТО СИ
ВЪН КЪМ ТЯХ,

2029
01:37:06,554 --> 01:37:08,490
ДАЙТЕ ИМ ВСИЧКО
ТЕ ИСКАТ,

2030
01:37:08,523 --> 01:37:10,325
ДАЙТЕ ИМ БОНБОНИ
И МНОГО ИГРАЧКИ,

2031
01:37:10,358 --> 01:37:11,927
И КАКВО ВЪРЩАТЕ?
МНОГО ШУМ!

2032
01:37:11,960 --> 01:37:13,128
* НЯХ-НА-НА НА-НА-НА

2033
01:37:13,161 --> 01:37:15,363
* МОЯТА ПОПА
ЗЛ СТАР ЧОВЕК *

2034
01:37:15,397 --> 01:37:18,400
(УДАР С КОРКН)

2035
01:37:18,433 --> 01:37:21,036
ПРИВЪРШИХ С ДЕЦАТА.
СВЪРШИХ С ДЕЦАТА.

2036
01:37:21,069 --> 01:37:24,572
НЯМА НИЩО
НИКОГА НЯМА ДА ГО ПРАВЯ.

2037
01:37:24,606 --> 01:37:26,308
ЕТО ГО, ПАП!

2038
01:37:26,341 --> 01:37:28,043
ПРИТЪКНАХМЕ ГО В ЪГЪЛА!

2039
01:37:28,076 --> 01:37:30,879
SWEEE'PEA,
ИДВАМЕ!

2040
01:37:30,913 --> 01:37:33,982
ТАТО-ВЗРИВ
ТОЗИ МРЪСЕН ТРЮМЕН ПЛЪХ!

2041
01:37:34,016 --> 01:37:36,051
ВИЕ С
ЛУДАТА БРАДА.

2042
01:37:36,084 --> 01:37:38,220
ХВАЙ ТОЗИ ДЕБЕЛ
ТУК ГОРЕ!

2043
01:37:38,253 --> 01:37:38,853
КАЧИ СЕ ТУК.

2044
01:37:38,887 --> 01:37:40,488
КОМОДОРЪТ
ОБАЖДА СЕ.

2045
01:37:40,522 --> 01:37:42,557
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

2046
01:37:42,590 --> 01:37:45,560
ХАЙДЕ ТЕГНИ ЗАДНЕТО,
ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ!

2047
01:37:45,593 --> 01:37:47,395
ВЗЕМЕТЕ ОРЪДИЕТО
И ГО ПРЕМЕСТИ ТУК!

2048
01:37:47,429 --> 01:37:50,232
ХАЙДЕ, ДЪРГАЙ ДУПА!
ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ!

2049
01:37:50,265 --> 01:37:53,268
ВЗЕМЕТЕ ОРЪДИЕТО
И ГО ПРЕМЕСТИ ТУК!
ОРЪДИЕТО?

2050
01:37:54,402 --> 01:37:56,972
КАКВО ПРАВИШ?
НЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛНИШ ТОВА!

2051
01:37:57,005 --> 01:37:58,540
ИМА ЖЕНИ
И ИНФИНКИ
НА ТАЗИ ЛОДКА!

2052
01:37:58,573 --> 01:37:59,441
СПРЕТЕ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ!

2053
01:37:59,474 --> 01:38:02,945
ВСИЧКО ЩЕ ПРАВЯ
ОГЪНЪТ ПРЕДУПРЕЖДИТЕЛЕН ИЗСТРЕЛ ЛИ Е

2054
01:38:02,978 --> 01:38:04,612
ТОЧНО ПРЕЗ ЛЪКА.

2055
01:38:04,646 --> 01:38:06,915
НЕ МИСЛИШ ЛИ
ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ?

2056
01:38:09,551 --> 01:38:10,685
АХХ! КРАТКО!

2057
01:38:10,718 --> 01:38:14,957
БЯХ МАЛКО КЪС.
ПРЕЗАРЕДЕТЕ ГО.

2058
01:38:14,990 --> 01:38:16,224
НЕ, НЕ ПРАВИШ!

2059
01:38:21,463 --> 01:38:24,166
ТАТЕ-ГРЪМНИ ГО, ПРОПУСНАХ!

2060
01:38:25,300 --> 01:38:27,970
ПЪЛНА СКОРОСТ НАПРЕД!

2061
01:38:28,003 --> 01:38:29,604
ЗАБАВЕТЕ
ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЕ КАЧИМ НА НЕЯ.

2062
01:38:29,637 --> 01:38:33,141
НЕ СЕ КАЧАМЕ НА БОРДА!
ЩЕ ГО БЪРНА!

2063
01:38:33,175 --> 01:38:36,211
ТОЙ НЯМА ДА СЕ ИЗБЯГНЕ
С МОЕТО СЪКРОВИЩЕ!

2064
01:38:55,463 --> 01:38:58,033
(ВИКАНЕ)

2065
01:39:08,443 --> 01:39:11,046
(хленчене)

2066
01:39:11,079 --> 01:39:13,982
ХА ХА! ПИРАТСКИ ЗАЛИВ!

2067
01:39:14,016 --> 01:39:15,550
ТРЯБВАШЕ ДА ГО ЗНАМ.

2068
01:39:15,583 --> 01:39:18,053
ДОБРЕ, Г-Н. СРЕДСТВО--

2069
01:39:18,086 --> 01:39:22,057
ЗАЩОТО ТОВА Е ВАШЕТО ИМЕ
ОТ ТОЗИ ДЕН НАТАтък!

2070
01:39:23,091 --> 01:39:25,193
ВИЕ СТЕ СЪБИЛИ
ВАШАТА БАЛА СЛАМКИ

2071
01:39:25,227 --> 01:39:27,195
НА ГЪРБА НА ТАЗИ КАМИЛА!

2072
01:39:27,229 --> 01:39:31,066
ДА МИСЛЯ АЗ
ЩЕШЕ ДА СЕ ГОДЖЕМЕ
ОТНОВО НА ТЕБ!

2073
01:39:31,099 --> 01:39:32,467
НИКОГА ПОВЕЧЕ НЕ КАЗВАМ!

2074
01:39:32,500 --> 01:39:34,102
НИКОГА ПОВЕЧЕ!

2075
01:39:34,136 --> 01:39:36,071
ВЗЕМЕТЕ ВОДАТА
ВЪН ОТ ЛОДКАТА!

2076
01:39:36,104 --> 01:39:37,772
СПУСНЕТЕ СПАСИТЕЛНИТЕ ЛОДКИ!
ПЪРВО СТАРИЦИТЕ!

2077
01:39:37,805 --> 01:39:40,575
ВЗЕМЕТЕ ВОДАТА
ВЪН ОТ ЛОДКАТА!

2078
01:39:40,608 --> 01:39:43,511
ПЪРВО ЖЕНИТЕ!

2079
01:39:48,516 --> 01:39:50,518
ААА!

2080
01:39:56,424 --> 01:39:58,493
СЕГА, СЛУШАЙ, ХЛАПО.

2081
01:39:58,526 --> 01:40:01,696
ТОВА Е НАЙ-ВАЖНОТО.

2082
01:40:01,729 --> 01:40:03,431
Е СЪКРОВИЩЕТО
ПОД ВОДА?

2083
01:40:04,832 --> 01:40:07,202
ДА, ДА, ДА.

2084
01:40:07,235 --> 01:40:08,503
ПО-ДОБРЕ МИ ПОЗВОЛЕТЕ
ВЪН ОТ ТУК!

2085
01:40:08,536 --> 01:40:11,139
Добре, хлапе.
ВИЕ ГЛЕДАЙТЕ ЛОДКАТА.
ВЛИЗАМ.

2086
01:40:13,408 --> 01:40:16,078
ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО!
КЪДЕ ОТИВАШ?

2087
01:40:46,174 --> 01:40:47,642
ПОЧТИ СМЕ
ТАМ.

2088
01:40:47,675 --> 01:40:49,711
ПОЧТИ СМЕ
КЪДЕ?

2089
01:40:49,744 --> 01:40:52,347
ПУСНЕТЕ МЕ ОТ ТУК!

2090
01:40:54,449 --> 01:40:55,417
ЦЯЛАТА СЪМ МОКРА!

2091
01:40:55,450 --> 01:40:57,219
ООО! ООО!

2092
01:40:57,252 --> 01:41:00,422
ОП! ИМА
РИБА ТУК!

2093
01:41:04,526 --> 01:41:05,860
ПОПАЙ, ПОМОЩ!

2094
01:41:05,893 --> 01:41:07,629
МАСЛИНИ!

2095
01:41:07,662 --> 01:41:09,431
ПОМОЩ!

2096
01:41:10,665 --> 01:41:12,234
ЗЕМЯ ХО!

2097
01:41:12,267 --> 01:41:13,701
ТОЙ Е ПОДВОДНИЦА.

2098
01:41:13,735 --> 01:41:16,070
ТЯ Е ПОДВОДНИЦА.

2099
01:41:18,440 --> 01:41:20,442
ПОПАЙ!

2100
01:41:38,626 --> 01:41:41,329
ХА ХА ХА ХА ХА!

2101
01:41:41,363 --> 01:41:42,330
(ПЛИСКА)

2102
01:41:42,364 --> 01:41:43,030
БЛУТО!

2103
01:41:43,064 --> 01:41:45,567
ТОВА Е МОЕТО СЪКРОВИЩЕ,
БЯГАШ!

2104
01:41:45,600 --> 01:41:47,235
КАКВО СТАВА...

2105
01:41:49,537 --> 01:41:51,339
ТРЯБВА ДА ИЗЛЕЗЕ,

2106
01:41:51,373 --> 01:41:52,607
БЛУТО!

2107
01:41:52,640 --> 01:41:54,309
(РЪМЖЕНИЕ)

2108
01:41:54,342 --> 01:41:56,144
Олив: ХА! ТИ СИ
В ПРОБЛЕМА СЕГА!

2109
01:41:56,944 --> 01:41:58,780
ВЪПРЕКИ ЧЕ СИ
ПО-ГОЛЯМ ОТ МЕН,

2110
01:41:58,813 --> 01:42:01,216
НЕ МОЖЕ ДА ПЕЧЕЛИШ
ЗАЩОТО СИ ЛОШ,

2111
01:42:01,249 --> 01:42:03,518
И ДОБРОТО
ВИНАГИ ПЕЧЕЛИ
НАД ЛОШОТО.

2112
01:42:03,551 --> 01:42:05,119
О, ДА?
ДА!

2113
01:42:06,754 --> 01:42:08,456
1,

2114
01:42:08,490 --> 01:42:09,757
2,

2115
01:42:09,791 --> 01:42:11,659
3!

2116
01:42:12,794 --> 01:42:14,496
О, ПОМОЩ!

2117
01:42:14,529 --> 01:42:16,331
ПОМОЩ, ПОПАЙ!

2118
01:42:16,898 --> 01:42:20,235
(ЗАЕКВАНЕ)

2119
01:42:20,268 --> 01:42:22,404
МИСЛЯ, ЧЕ ДЪЛЖИМ
МУ ИЗВИНЕНИЕ.

2120
01:42:22,437 --> 01:42:24,239
ВАШИТЕ НАМЕРЕНИЯ
БЯХА ДОБРИ.

2121
01:42:28,743 --> 01:42:30,778
ОХХХ!

2122
01:42:30,812 --> 01:42:32,414
ЛЕКА НОЩ, АЙРИН.

2123
01:42:37,619 --> 01:42:40,422
ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ! ТЕГНЕТЕ ЗАДНЕ!
ТРЯБВА ДА ВЗЯ
ТОВА СЪКРОВИЩЕ!

2124
01:42:40,455 --> 01:42:43,525
СЕГА, КЪДЕ Е?
ТРЯБВА ДА Е ТАМ ДОЛУ
НЯКОИ--АХХХ!

2125
01:42:43,558 --> 01:42:45,727
ЕТО ГО! ВИЕ!
ГРОБАР, ТУК!

2126
01:42:45,760 --> 01:42:47,229
ТОВА СЪМ АЗ!
АЗ ЩЕ ПОЕМА ТОВА!

2127
01:42:47,262 --> 01:42:49,197
ЕЛАТЕ ТУК!
ЕЛАТЕ ТУК!

2128
01:42:49,231 --> 01:42:50,965
КАЧИ СЕ НА ТОВА ВЪЖЕ!
КАЧИ СЕ НА ТОВА ВЪЖЕ!

2129
01:42:50,998 --> 01:42:52,400
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)

2130
01:42:52,434 --> 01:42:54,236
ПОГЛЕДАЙ МЕ СЪКРОВИЩЕ!
ВИЖТЕ ГО!
ВИЖТЕ ГО!

2131
01:42:54,269 --> 01:42:55,803
ХАЙДЕ!
ДРЪПНИ ГО НАГОРЕ!

2132
01:42:55,837 --> 01:42:57,272
ПИРАТСКИ БОТУШКИ!

2133
01:42:57,305 --> 01:43:01,175
ХА ХА! ТОЙ НЕ Е
ЩЕ ГО ПОЛУЧА!
ХА ХА!

2134
01:43:05,713 --> 01:43:07,215
(РЪМЖЕНИЕ)

2135
01:43:10,985 --> 01:43:13,788
ВНИМАВАЙ, ПОПАЙ!
О! О!

2136
01:43:16,791 --> 01:43:18,360
ОТВОРЕТЕ СЕ!

2137
01:43:18,393 --> 01:43:20,462
МАХАЙТЕ СЕ!
МАХАЙТЕ СЕ!

2138
01:43:22,597 --> 01:43:23,698
ПОМОЩ!

2139
01:43:23,731 --> 01:43:25,700
О, НИЩО НЕ ВИЖДАМ!

2140
01:43:28,703 --> 01:43:29,704
ПОПАЙ!

2141
01:43:29,737 --> 01:43:31,439
ОХ ТАНКОВЕ.

2142
01:43:31,473 --> 01:43:33,375
опа!

2143
01:43:33,408 --> 01:43:35,410
ЩЕ ТЕ ПРЕКАРАМ,
ТИ, МАЛКО ПЪРВО!

2144
01:43:39,981 --> 01:43:41,983
НЯМА ДА ИМАШ НУЖДА
ТОВА, ЩЕ ЛИ?

2145
01:43:42,016 --> 01:43:43,818
ГЛЕДАЙ ГО, ПОПАЙ.

2146
01:43:48,055 --> 01:43:49,491
ПОПАЙ!

2147
01:44:10,678 --> 01:44:11,279
О!

2148
01:44:11,313 --> 01:44:15,350
О! О!
ОКТОПОД! ОКТОПОД!

2149
01:44:15,383 --> 01:44:18,052
ПОМОЩ! ПОМОЩ!
О, ПОПАЙ!

2150
01:44:18,085 --> 01:44:20,755
АЗ СЪМ ОКТУПОС!

2151
01:44:22,457 --> 01:44:25,059
ТРЯБВА ДА ГО СПАСИ!

2152
01:44:25,092 --> 01:44:28,062
ДОЛЕ РЪЦЕТЕ!
ДОЛЕ РЪЦЕТЕ ОТ ТОВА ХЛАТЕ!

2153
01:44:28,095 --> 01:44:29,697
ПОМОЩ, ПОПАЙ!

2154
01:44:29,731 --> 01:44:31,766
ПОМОЩ!

2155
01:44:31,799 --> 01:44:33,668
ПОМОЩ! О!

2156
01:44:49,984 --> 01:44:52,954
ОХХХ! ОХХХ! ОХХ!

2157
01:44:52,987 --> 01:44:56,791
О! О, SWEEE'PEA! О!

2158
01:44:59,861 --> 01:45:02,664
ШУМ! ШУМ!

2159
01:45:06,834 --> 01:45:08,936
КОЙ Е ТОВА ТАМ ДОЛУ?

2160
01:45:08,970 --> 01:45:10,738
О, НЕ СТАВАЙТЕ ПРЕСНИ!

2161
01:45:10,772 --> 01:45:11,939
ОХХХ!

2162
01:45:11,973 --> 01:45:13,608
ООООХХ!

2163
01:45:19,647 --> 01:45:23,385
ЩЕ ТИ ПОКАЖА
СЪКЛИНЕТО СЪКРОВИЩЕ.

2164
01:45:23,418 --> 01:45:25,453
ГЛЕДАЙТЕ ГО ОТВОРЕНО.

2165
01:45:26,988 --> 01:45:29,457
ТУК. ох...

2166
01:45:30,858 --> 01:45:32,427
О, ДА, ДА.

2167
01:45:32,460 --> 01:45:34,996
О, ИМАМЕ МАЛКО...

2168
01:45:35,029 --> 01:45:36,764
ХА ХА ХА!
НЕ Е ЛИ СЛАДКО?

2169
01:45:39,734 --> 01:45:42,336
НАЗАД! НАЗАД!

2170
01:45:44,171 --> 01:45:46,040
ТАКА Е.
ПАЗИ СИ ГЛАВАТА.

2171
01:45:46,073 --> 01:45:47,742
ВНИМАВАЙТЕ СЕ!

2172
01:46:05,026 --> 01:46:08,062
О! О! О! О! О!

2173
01:46:08,095 --> 01:46:10,364
О! ПОМОЩ!

2174
01:46:13,935 --> 01:46:15,503
(КЪРГОРЕНЕ)

2175
01:46:35,222 --> 01:46:36,591
ПОМОЩ! ПОМОЩ!

2176
01:46:36,624 --> 01:46:38,793
маслина:
ПОПАЙ! ПОПАЙ!

2177
01:46:38,826 --> 01:46:40,695
МАСЛИНА...МАСЛИНА...

2178
01:46:44,732 --> 01:46:47,802
О, ГОЛЯМА СИСИ
СВИНСКО ДУХАНЕ!

2179
01:46:47,835 --> 01:46:50,204
АКО БЕШЕ ИЗЯЛ ВАШИЯ
СПАНАК КАКТО ТИ КАЗАХ,

2180
01:46:50,237 --> 01:46:51,839
НЯМАШЕ ДА БЪДЕШ
ГУБЯТ ТАЗИ БИТКА.

2181
01:46:51,873 --> 01:46:55,510
НЕ ЯМ СПАНАК,
И АЗ НЕ ГУБЯ.

2182
01:46:55,543 --> 01:46:57,512
О! О! ПОМОЩ!

2183
01:46:57,545 --> 01:46:59,080
ТИ, НЕПОКОРНО НАРАЛНИКО!

2184
01:46:59,113 --> 01:47:01,849
ТУК!
ЯЖТЕ СИ СПАНАК!

2185
01:47:03,551 --> 01:47:04,786
БЪЛГАРСКИ!

2186
01:47:04,819 --> 01:47:06,621
ПОМОЩ!

2187
01:47:08,656 --> 01:47:09,791
ААА!

2188
01:47:11,158 --> 01:47:12,894
АЗ НЕ СЪМ. АЗ НЕ СЪМ.
О, ДА?!

2189
01:47:12,927 --> 01:47:14,796
ВИЕ НЕ
КАТО СПАНАК?

2190
01:47:14,829 --> 01:47:15,930
МРАЗЯ ГО.

2191
01:47:15,963 --> 01:47:17,431
ДА.

2192
01:47:18,099 --> 01:47:20,668
ЯЖТЕ ТОЗИ СПАНАК.

2193
01:47:20,702 --> 01:47:22,737
ЯЖТЕ! ЯЖТЕ!

2194
01:47:22,770 --> 01:47:24,939
ХА ХА ХА ХА!

2195
01:47:27,809 --> 01:47:31,813
АРРХХ! ЩЕ СЕ ВИДИМ
В ШКАФЧЕТО НА ДЕЙВИ ДЖОНС.

2196
01:47:31,846 --> 01:47:34,616
ХА ХА ХА ХА!

2197
01:47:35,950 --> 01:47:38,520
СЕГА МОЕТО СЪКРОВИЩЕ!

2198
01:47:38,553 --> 01:47:39,987
ЗВУЧИ ОБВИНЕНИЕТО, ДЕТЕ!

2199
01:47:40,021 --> 01:47:41,455
(ХОРН ТУК)

2200
01:47:52,667 --> 01:47:53,701
ААА!

2201
01:47:53,735 --> 01:47:54,936
ПОМОЩ!

2202
01:47:54,969 --> 01:47:57,572
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТА POPEYE)

2203
01:48:29,303 --> 01:48:30,605
ХА ХА ХА ХА!

2204
01:48:30,638 --> 01:48:32,106
ВИЖТЕ БЛУТО!
ВИЖТЕ ТОВА!

2205
01:48:32,139 --> 01:48:34,609
ВИЖТЕ!
БЛУТО СТАНА ЖЪЛТ.

2206
01:48:34,642 --> 01:48:36,878
СТРАШНА КОТКА!
СТРАШНА КОТКА!

2207
01:48:36,911 --> 01:48:38,680
О, ПОПАЙ.

2208
01:48:38,713 --> 01:48:41,082
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2209
01:48:41,115 --> 01:48:42,550
О, МОЯТ ГЕРОЙ!

2210
01:48:42,584 --> 01:48:45,587
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2211
01:48:45,620 --> 01:48:47,154
* ТОЙ Е СИЛЕН
ДО ФИНАЛ *

2212
01:48:47,188 --> 01:48:48,656
* ЗАЩОТО ТОЙ ЯДЕ
НЕГОВИЯТ СПАНАК *

2213
01:48:48,690 --> 01:48:51,893
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2214
01:48:51,926 --> 01:48:55,630
* О, аз съм ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2215
01:48:55,663 --> 01:48:58,833
* АЗ СЪМ ПОПИ,
МОРЯКЪТ *

2216
01:48:58,866 --> 01:49:00,568
* АЗ СЪМ СИЛЕН
ДО ФИНАЛ *

2217
01:49:00,602 --> 01:49:02,269
* ЗАЩОТО ЯДЯ
АЗ СПАНАК *

2218
01:49:02,303 --> 01:49:05,206
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2219
01:49:05,239 --> 01:49:08,342
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2220
01:49:08,375 --> 01:49:11,345
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2221
01:49:11,378 --> 01:49:13,280
* ТОЙ Е СИЛЕН
ДО ФИНАЛ *

2222
01:49:13,314 --> 01:49:14,782
* ЗАЩОТО ТОЙ ЯДЕ
НЕГОВИЯТ СПАНАК *

2223
01:49:14,816 --> 01:49:18,052
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2224
01:49:18,085 --> 01:49:21,656
* АЗ СЪМ ЕДИН КОРАВ ГАЗУКУС
КОЕТО УДАРИ НЯКОИ PALOOKUS *

2225
01:49:21,689 --> 01:49:25,192
* ТОВА НЕ Е НА ГОРЕ
И КВАДРАТ *

2226
01:49:25,226 --> 01:49:26,360
* ПРЕДСТАВЯМ ГИ
И ГИ УДАРИ *

2227
01:49:26,393 --> 01:49:27,962
* И ВИНАГИ
ИЗВЪРШВА ГИ *

2228
01:49:27,995 --> 01:49:31,332
* И НИТО ОТ ТЯХ
НЕ СТИГА НИкъде *

2229
01:49:31,365 --> 01:49:34,902
* АКО НЯКОЙ СМЕЕ
ЗА ДА РИСКУВАТЕ МЕ FISK *

2230
01:49:34,936 --> 01:49:38,139
* ТРУДНО Е
И ЩЕ РАЗБЕРАТ *

2231
01:49:38,172 --> 01:49:39,807
* ТАКА ЧЕ ПАЗЕТЕ ДОБРО ПОВЕДЕНИЕ

2232
01:49:39,841 --> 01:49:41,643
* И ЧУЙТЕ
КАКВО КАЗВАМ, ЗА *

2233
01:49:41,676 --> 01:49:44,746
* С ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2234
01:49:44,779 --> 01:49:47,915
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2235
01:49:47,949 --> 01:49:50,084
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2236
01:49:50,117 --> 01:49:51,218
ПИЛЕ НА
МОРЕТАТА, ДА.

2237
01:49:51,252 --> 01:49:52,754
* ТОЙ Е СИЛЕН
ДО ФИНАЛ *

2238
01:49:52,787 --> 01:49:54,321
* ЗАЩОТО ТОЙ ЯДЕ
НЕГОВИЯТ СПАНАК *

2239
01:49:54,355 --> 01:49:58,092
* ТОЙ Е ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2240
01:49:58,125 --> 01:50:01,796
* ПОПАЙ

2241
01:50:01,829 --> 01:50:04,799
* ПОПАЙ,
МОРЯКЪТ *

2242
01:50:04,832 --> 01:50:07,201
Swee'pea: ПОПИ.
ТЪТ! ТЪТ!

2243
01:51:25,346 --> 01:51:28,315
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
ВЪТРЕШНА ТЕЛЕВИЗИЯ PARAMOUNT

2244
01:51:28,349 --> 01:51:31,318
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--

2245
01:51:31,352 --> 01:51:36,891
НАДПИСИТЕ АВТОРСКИ ПРАВА 1984
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION