516 00:35:46,289 --> 00:35:48,358 Het maakt mij een beetje schoon. 517 00:35:48,359 --> 00:35:50,348 Je kent toevallig een plek hier in de buurt 518 00:35:50,349 --> 00:35:52,278 Zou een man een weddenschap kunnen plaatsen? 519 00:35:52,279 --> 00:35:54,278 Iets meer dan een vriendschappelijke weddenschap? 520 00:36:55,359 --> 00:36:59,189 Alsjeblieft, kip. Het is van het huis. 521 00:37:03,229 --> 00:37:05,398 Hé, man op de parkeerplaats 522 00:37:05,399 --> 00:37:09,168 zei dat dit een plek was waar iemand terecht kon 523 00:37:09,169 --> 00:37:12,238 een weddenschap afsluiten. 524 00:37:12,239 --> 00:37:14,238 Niet van hier, hè? 525 00:37:14,239 --> 00:37:18,208 Nee, uh... James Amberson. 526 00:37:18,209 --> 00:37:19,339 Ik ben in de stad voor een kleine zaak. 527 00:37:19,340 --> 00:37:22,278 Ik blijf hier een tijdje. 528 00:37:22,279 --> 00:37:24,348 Waar wil je op wedden? 529 00:37:24,349 --> 00:37:27,358 Gevecht van de week, Sanchez versus Jofre. 530 00:37:27,359 --> 00:37:28,359 Jofre om te winnen. 531 00:37:28,360 --> 00:37:30,178 3 tegen 1 kansen. 532 00:37:30,179 --> 00:37:32,278 3 tegen 1? Is dat het? 533 00:37:32,279 --> 00:37:34,268 Ja, dat is het. 534 00:37:34,269 --> 00:37:36,278 Wil je het interessant maken? 535 00:37:36,279 --> 00:37:38,258 Geef de ronde een naam. 536 00:37:38,259 --> 00:37:40,198 Oké. 537 00:37:40,199 --> 00:37:44,368 Wat als ik zei dat Jofre hem knock-out slaat? 538 00:37:44,369 --> 00:37:47,208 zesde ronde? 539 00:37:47,209 --> 00:37:50,328 Ah, ik zou zeggen 35 tegen 1. 540 00:37:50,329 --> 00:37:54,368 Wauw. 35 tegen 1? 541 00:37:54,369 --> 00:37:57,349 Verdomme, ik ga die weddenschap aan. 542 00:38:06,269 --> 00:38:09,318 Hoi. 543 00:38:09,319 --> 00:38:11,328 Wil je 35 tegen 1 nemen? 544 00:38:11,329 --> 00:38:12,369 Doe het, Sam. 545 00:38:12,370 --> 00:38:15,228 Oké. 546 00:38:15,229 --> 00:38:16,259 Je hebt een weddenschap. 547 00:38:16,260 --> 00:38:18,238 O ja? - Ja. 548 00:38:18,239 --> 00:38:20,398 Nou, geweldig. Eh... 549 00:38:20,399 --> 00:38:25,178 Wat dacht je van $100? 550 00:38:25,179 --> 00:38:28,308 $ 100? 551 00:38:28,309 --> 00:38:30,398 Of... 552 00:38:30,399 --> 00:38:35,208 weet je, wat dan ook. 553 00:38:35,209 --> 00:38:36,349 Ik zal die weddenschap dekken. 554 00:38:36,350 --> 00:38:38,218 Wil je? 555 00:38:38,219 --> 00:38:39,359 Wat is de naam? 556 00:38:39,360 --> 00:38:41,388 James Amberson. 557 00:38:41,389 --> 00:38:44,178 Mijn vrienden noemen mij Kleine Eddie. 558 00:38:44,179 --> 00:38:45,218 Kleine Eddie? 559 00:38:45,219 --> 00:38:46,229 Laat me je een drankje aanbieden. 560 00:38:46,230 --> 00:38:48,169 Wij kunnen samen luisteren. 561 00:38:52,239 --> 00:38:54,228 Buster Henderson schreeuwt instructies 562 00:38:54,229 --> 00:38:55,309 uit het kamp van Jofre, 563 00:38:55,310 --> 00:38:57,278 maar Jofre lijkt niet op te staan. 564 00:38:57,279 --> 00:38:59,378 Nog 30 seconden te gaan... - Je hebt hem, je hebt hem. 565 00:38:59,379 --> 00:39:01,288 Kom op, vriend. - Kom op. 566 00:39:01,289 --> 00:39:02,309 Grazend schot, Jofre loopt nog steeds, 567 00:39:02,310 --> 00:39:04,218 naar voren stalkend. 568 00:39:04,219 --> 00:39:07,228 Jofre speelt nog steeds, nog steeds draagt de grote bom, 569 00:39:07,229 --> 00:39:09,298 kan nog steeds dat zware leer loslaten, 570 00:39:09,299 --> 00:39:11,278 maar Sánchez gooit... 571 00:39:11,279 --> 00:39:13,238 Ziet er niet zo goed uit voor je man Jofre. 572 00:39:13,239 --> 00:39:15,208 Ja, ik kan het horen. - Dames en heren, 573 00:39:15,209 --> 00:39:17,388 we zien dat Jofre het omdraait. 574 00:39:17,389 --> 00:39:19,378 Een stortvloed aan uppercuts. - Wat? 575 00:39:19,379 --> 00:39:21,328 Prachtige opnames helemaal. 576 00:39:21,329 --> 00:39:22,399 Wat ben je aan het doen? - Hier komt hij. 577 00:39:22,400 --> 00:39:24,198 Kom op, vriend. 578 00:39:24,199 --> 00:39:26,178 Kom op, Jofre! 579 00:39:26,179 --> 00:39:27,319 Sánchez is verbijsterd! - Sta op! 580 00:39:27,320 --> 00:39:29,328 Sta op! - Sta op van het canvas. 581 00:39:29,329 --> 00:39:31,388 Sánchez, plat op zijn rug. Wacht, hij staat op... 582 00:39:31,389 --> 00:39:33,258 O! - Nee! 583 00:39:33,259 --> 00:39:35,248 Sánchez is neer! - Sta op! 584 00:39:35,249 --> 00:39:37,288 Sta op! - Vijf, zes, zeven, acht... 585 00:39:37,289 --> 00:39:39,318 Ja! - Negen... 586 00:39:39,319 --> 00:39:41,308 Oké! - Het gevecht is voorbij! 587 00:39:41,309 --> 00:39:44,178 Het gevecht is voorbij! 588 00:39:44,179 --> 00:39:46,278 Jofre heeft Sanchez uitgeschakeld! 589 00:39:46,279 --> 00:39:48,318 Niemand zag dit aankomen! 590 00:39:48,319 --> 00:39:52,338 Was dat de zesde ronde? 591 00:39:56,239 --> 00:39:58,338 Jij hebt gewonnen. 592 00:39:58,339 --> 00:40:00,279 Ja. 593 00:40:05,229 --> 00:40:08,358 Heb je net een weddenschap van 35 tegen 1 gewonnen? 594 00:40:08,359 --> 00:40:13,248 Ja. Ik denk dat ik geluk heb. 595 00:40:13,249 --> 00:40:15,399 Denk het wel. 596 00:40:18,179 --> 00:40:21,218 Oké, bedankt, kleine Eddie. 597 00:40:21,219 --> 00:40:22,268 Tel het. 598 00:40:22,269 --> 00:40:23,329 Nee, het is oké. Ik vertrouw je. 599 00:40:23,330 --> 00:40:25,248 Tel het. 600 00:40:25,249 --> 00:40:27,299 Zorg ervoor dat het er allemaal is. 601 00:40:30,239 --> 00:40:32,179 Oké. 602 00:40:39,379 --> 00:40:44,318 Het lijkt erop dat het er allemaal is. $ 3.600. 603 00:40:44,319 --> 00:40:46,178 Oké, ik moet gaan, 604 00:40:46,179 --> 00:40:48,308 Maar ik waardeer de weddenschap enorm, dus... 605 00:40:48,309 --> 00:40:52,179 Hij waardeert de weddenschap. 606 00:40:53,369 --> 00:40:56,278 Geniet van uw tijd in Lissabon. 607 00:40:56,279 --> 00:41:00,188 Misschien zie ik jullie nog wel eens. 608 00:41:17,189 --> 00:41:20,368 Hé, mooie wielen. 609 00:41:20,369 --> 00:41:22,308 Bedankt. 610 00:41:24,389 --> 00:41:28,189 Tot ziens. 611 00:42:05,319 --> 00:42:07,238 Welkom bij het Tamarack Motor Court. 612 00:42:07,239 --> 00:42:09,178 Ik heb een kamer nodig, heb jij er een? 613 00:42:09,179 --> 00:42:10,278 Okeydoke. 614 00:42:10,279 --> 00:42:11,279 Oké. 615 00:42:14,319 --> 00:42:18,258 $ 5. 616 00:42:18,259 --> 00:42:20,248 Oké. 617 00:42:20,249 --> 00:42:21,329 Kamer acht staat voor je klaar. 618 00:42:21,330 --> 00:42:24,219 Bedankt. 619 00:42:52,179 --> 00:42:53,359 Je bent paranoïde. 620 00:42:53,360 --> 00:42:55,298 Oké, mensen wedden voortdurend. 621 00:42:55,299 --> 00:42:58,228 Die jongens, ze winnen en verliezen elke avond. 622 00:42:58,229 --> 00:42:59,389 Oké? Je bent paranoïde. 623 00:43:08,189 --> 00:43:10,328 O nee. O nee. 624 00:43:10,329 --> 00:43:12,379 O nee. 625 00:43:14,379 --> 00:43:17,178 Shit. 626 00:44:27,299 --> 00:44:28,309 Jezus Christus! 627 00:45:52,189 --> 00:45:53,209 Mm. 628 00:46:05,329 --> 00:46:08,168 Hoi! 629 00:46:30,199 --> 00:46:33,208 U gaat de verkeerde kant op, meneer. 630 00:47:51,279 --> 00:47:53,288 O, Jezus Christus. 631 00:47:53,289 --> 00:47:54,318 Gaat het? Alles goed met je? 632 00:47:54,319 --> 00:47:55,339 Pardon. 633 00:47:55,340 --> 00:47:57,208 Het spijt me, het spijt me. - Oh. 634 00:47:57,209 --> 00:47:59,398 Greta, alles goed met je? - Ja. 635 00:47:59,399 --> 00:48:01,278 Oké, zeg een gebed, laten we verder gaan. 636 00:48:01,279 --> 00:48:03,258 Ga verder, meisjes. 637 00:48:03,259 --> 00:48:05,298 Beweeg mee. 638 00:48:05,299 --> 00:48:06,339 Sorry. 639 00:48:10,259 --> 00:48:12,258 Je was duidelijk in de minderheid. 640 00:48:12,259 --> 00:48:14,348 Precies, daarom heb ik moest mijn mannetje staan. 641 00:48:14,349 --> 00:48:17,338 Nou, goed voor je. 642 00:48:17,339 --> 00:48:20,198 Heb jij iets tegen katholieken? 643 00:48:23,279 --> 00:48:25,288 Eh, mevrouw? 644 00:48:25,289 --> 00:48:29,208 Mevrouw, u heeft dit achtergelaten. 645 00:48:29,209 --> 00:48:31,368 Bedankt. 646 00:48:31,369 --> 00:48:33,338 Ik vergeet alles als ik aan het lezen ben. 647 00:48:33,339 --> 00:48:35,258 Ik ook. 648 00:48:35,259 --> 00:48:37,178 Eén keer was ik 12 en 649 00:48:37,179 --> 00:48:39,288 Ik las 'Of Mice and Men' in de bus 650 00:48:39,289 --> 00:48:41,198 en miste elke stop. 651 00:48:41,199 --> 00:48:43,208 Geef het maar toe, je huilde. 652 00:48:43,209 --> 00:48:45,168 "Over muizen en mensen"? 653 00:48:45,169 --> 00:48:47,248 Als een kindje. 654 00:48:47,249 --> 00:48:51,178 Nou ja, vorige maand was ik dat ook een Chandler-roman lezen 655 00:48:51,179 --> 00:48:53,278 en ik ben mijn andere handtas kwijtgeraakt, dus bedankt. 656 00:48:53,279 --> 00:48:56,358 Ik moet daarmee stoppen. 657 00:48:56,359 --> 00:48:58,298 "Van hier tot in de eeuwigheid." 658 00:48:58,299 --> 00:49:00,338 Welke vind jij leuker, het boek of de film? 659 00:49:00,339 --> 00:49:02,348 Alsjeblieft. Het boek is altijd beter. 660 00:49:02,349 --> 00:49:04,268 Dat weet iedereen. 661 00:49:04,269 --> 00:49:07,278 Ja... wat dacht je van "The Manchurische kandidaat"? 662 00:49:07,279 --> 00:49:10,348 Is dat een film? Ik ken het boek. 663 00:49:10,349 --> 00:49:15,238 Nee, dat is het niet, maar misschien wel ze zullen er ooit een maken. 664 00:49:15,239 --> 00:49:16,389 Dan verander ik misschien nog van gedachten. 665 00:49:16,390 --> 00:49:18,188 Ja. 666 00:49:18,189 --> 00:49:19,229 Sadie Clayton. 667 00:49:19,230 --> 00:49:21,228 Hallo, Jake, Amberson. 668 00:49:27,279 --> 00:49:29,318 Nou, bedankt voor je komst te hulp, meneer Amberson. 669 00:49:29,319 --> 00:49:31,248 Ja. 670 00:49:31,249 --> 00:49:34,248 Mijn man zou mij vermoorden als ik nog een handtas kwijtraak. 671 00:49:34,249 --> 00:49:36,189 Rechts. 672 00:49:51,379 --> 00:49:54,298 Geen dames in uw kamer na 19.00 uur, 673 00:49:54,299 --> 00:49:57,208 en dit wordt de gemeenschappelijke ruimte. 674 00:49:57,209 --> 00:49:59,248 Je kunt ervan genieten wanneer je maar wilt. 675 00:49:59,249 --> 00:50:03,328 Ontbijt en avondeten zijn inbegrepen in het weektarief. 676 00:50:03,329 --> 00:50:05,278 Dit is mijn zoon Henry. 677 00:50:05,279 --> 00:50:07,308 Hallo. - Meneer. 678 00:50:07,309 --> 00:50:11,188 Je huiswerk maken. Goede jongen. 679 00:50:11,189 --> 00:50:12,199 Hoe heb je ons gevonden? 680 00:50:12,200 --> 00:50:14,228 Was het het bord buiten? 681 00:50:14,229 --> 00:50:16,338 Nee, eigenlijk een vriend vertelde me over deze plek. 682 00:50:16,339 --> 00:50:17,389 Al Tempelton? 683 00:50:17,390 --> 00:50:20,248 Hij bleef hier. 684 00:50:20,249 --> 00:50:22,238 Ik herinner me niemand met die naam. 685 00:50:22,239 --> 00:50:25,338 O, mijn fout. 686 00:50:25,339 --> 00:50:28,288 Wat brengt u naar Dallas, meneer Amberson? 687 00:50:28,289 --> 00:50:31,338 Onderzoek doen voor een boek dat ik aan het schrijven ben. 688 00:50:31,339 --> 00:50:35,248 O, een schrijver? 689 00:50:35,249 --> 00:50:37,258 Het is perfect. 690 00:50:37,259 --> 00:50:38,389 Het avondeten is om 18.00 uur. 691 00:50:38,390 --> 00:50:40,259 Bedankt. 692 00:50:49,199 --> 00:50:51,299 Oké. 693 00:51:07,379 --> 00:51:10,358 Doe je huiswerk. 694 00:51:10,359 --> 00:51:13,299 Je moet voorbereid zijn op wat gaat komen. 695 00:51:19,289 --> 00:51:23,379 Ik heb alles gezet wat ik weten in die bestanden. 696 00:51:38,189 --> 00:51:42,389 Je zult je gescheiden voelen van andere mensen. 697 00:51:45,369 --> 00:51:49,239 Dat gaat niet weg. 698 00:51:51,349 --> 00:51:53,318 Maar loop lichtjes. 699 00:51:53,319 --> 00:51:57,178 Kom niet te dichtbij iemand. 700 00:51:57,179 --> 00:51:59,378 Het eindigt nooit goed. 701 00:51:59,379 --> 00:52:04,368 Zie je, het verleden niet wil veranderd worden. 702 00:52:04,369 --> 00:52:09,178 Er zijn momenten waarop je voel het terugduwen, weet je? 703 00:52:09,179 --> 00:52:11,178 Je voelt het. 704 00:52:11,179 --> 00:52:13,218 Als je op het punt staat iets te veranderen, 705 00:52:13,219 --> 00:52:19,208 Het is moeilijk te omschrijven, maar je weet het wel. 706 00:52:19,209 --> 00:52:24,358 Als je zoiets doet echt rotzooi met het verleden, 707 00:52:24,359 --> 00:52:27,219 het verleden neukt met je. 708 00:53:10,219 --> 00:53:11,389 Exploitant. 709 00:53:11,390 --> 00:53:16,258 Hallo, kunt u mij het nummer geven? voor een Christopher Epping 710 00:53:16,259 --> 00:53:18,188 in Chicago, Illinois? 711 00:53:18,189 --> 00:53:20,269 $ 0,35. 712 00:53:24,169 --> 00:53:26,228 Verbinding maken met Christopher Epping... 713 00:53:31,179 --> 00:53:32,188 Hallo? 714 00:53:32,189 --> 00:53:33,339 Hallo? 715 00:53:33,340 --> 00:53:35,298 Wat? - Hallo, hallo? 716 00:53:35,299 --> 00:53:37,318 Pa? - Kun je mij horen? 717 00:53:37,319 --> 00:53:39,338 Pa? 718 00:53:39,339 --> 00:53:42,178 Pa? 719 00:53:42,179 --> 00:53:44,198 Ben je daar? 720 00:54:15,359 --> 00:54:20,349 O, mijn God. 721 00:54:26,289 --> 00:54:29,169 Je zou hier niet moeten zijn. 722 00:54:32,239 --> 00:54:35,358 Hij maakte ruzie met de heer Chroesjtsjov in de keuken is het waar, 723 00:54:35,359 --> 00:54:39,308 erop wijzend dat terwijl wij kan achterlopen in de ruimte, 724 00:54:39,309 --> 00:54:42,328 we liepen voorop op het gebied van kleurentelevisie. 725 00:54:42,329 --> 00:54:45,178 Vrijheid is geen communisme. 726 00:54:55,390 --> 00:54:57,258 Meneer Amberson? - Ja? 727 00:54:57,259 --> 00:55:00,188 Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 728 00:55:00,189 --> 00:55:01,259 Kan ik iets voor je halen? 729 00:55:01,260 --> 00:55:03,209 Nee, het is oké. 730 00:55:05,249 --> 00:55:08,219 Ik ben... Ik ben in orde. 731 00:55:20,365 --> 00:55:25,188 O, meneer Amberson, 732 00:55:25,189 --> 00:55:28,208 je maakte me gisteravond ongerust. 733 00:55:28,209 --> 00:55:29,269 Het spijt me daarvoor. 734 00:55:29,270 --> 00:55:31,368 O, heb geen spijt. 735 00:55:31,369 --> 00:55:33,268 Ik ben blij dat je je beter voelt. 736 00:55:33,269 --> 00:55:35,298 Ik zal wat verse koffie voor je zetten. 737 00:55:35,299 --> 00:55:38,219 Alsjeblieft. 738 00:55:40,289 --> 00:55:42,298 Goedemorgen, meneer. 739 00:55:42,299 --> 00:55:44,239 Goedemorgen. 740 00:55:48,279 --> 00:55:50,218 Hoe oud ben je? 741 00:55:50,219 --> 00:55:52,238 Ik ben 14, meneer. 742 00:55:52,239 --> 00:55:54,338 Je ging naar het leger? 743 00:55:54,339 --> 00:55:56,238 Zodra ik 18 word. 744 00:55:56,239 --> 00:55:59,248 Vind je het erg als ik vraag waarom? 745 00:55:59,249 --> 00:56:02,279 Omdat ik mijn land wil dienen, meneer. 746 00:56:03,329 --> 00:56:05,229 Oké. 747 00:56:15,289 --> 00:56:19,309 Henry, eet niet met je vingers. 748 00:56:20,339 --> 00:56:22,198 Alsjeblieft. 749 00:56:22,199 --> 00:56:24,259 Bedankt. - Graag gedaan. 750 00:56:36,209 --> 00:56:40,398 Oswald komt niet terug uit Rusland voor twee jaar. 751 00:56:40,399 --> 00:56:46,388 En in 1963 iemand schiet op generaal Walker. 752 00:56:46,389 --> 00:56:51,399 Intussen zijn er wel genoeg andere aanwijzingen om te volgen. 753 00:56:55,229 --> 00:56:58,308 Volg George op 26 oktober. 754 00:56:58,309 --> 00:57:02,248 Ga gewoon waar hij gaat, dan zul je het begrijpen. 755 00:57:02,249 --> 00:57:04,199 Wie is in godsnaam George? 756 00:57:08,199 --> 00:57:10,328 Dat smaakt naar snot. 757 00:57:10,329 --> 00:57:11,369 Ja. 758 00:57:14,169 --> 00:57:18,178 George de Mohrenschildt, Russische expat. 759 00:57:18,179 --> 00:57:22,328 Hij is goed opgeleid, charmant, rijk, 760 00:57:22,329 --> 00:57:26,318 behoort tot de Dallas Petroleum Club, 761 00:57:26,319 --> 00:57:32,228 en in 1962 wordt hij Lee's beste vriend. 762 00:57:32,229 --> 00:57:37,228 We hoorden dat er een stel was, hierheen verhuisd vanuit... Rusland, 763 00:57:37,229 --> 00:57:40,298 en ze hadden het heel slecht, 764 00:57:40,299 --> 00:57:41,319 financieel, en dus ging ik ze opzoeken. 765 00:57:41,320 --> 00:57:43,278 Vertel me, Jake, 766 00:57:43,279 --> 00:57:47,338 waarom hangt deze man rond in Lee's waardeloze appartement? 767 00:57:47,339 --> 00:57:48,339 Zijn het swingers? 768 00:57:50,289 --> 00:57:52,218 Lee had de sigaret van haar afgepakt 769 00:57:52,219 --> 00:57:54,268 en had het op haar schouder gelegd. 770 00:57:54,269 --> 00:57:57,248 Als Oswald een begeleider had, was hij het. 771 00:57:57,249 --> 00:57:59,168 Oké, wacht even. Je bent mij kwijt. 772 00:57:59,169 --> 00:58:00,329 Een behandelaar? Wat... wat betekent dat? 773 00:58:00,330 --> 00:58:02,328 George tegen Oswald zei dat hij Kennedy moest neerschieten? 774 00:58:02,329 --> 00:58:05,178 Als Lee erin geluisd was, dan George was de enige man 775 00:58:05,179 --> 00:58:06,259 wie had het kunnen doen. 776 00:58:06,260 --> 00:58:09,228 Die mogelijkheid moet je afstrepen. 777 00:58:09,229 --> 00:58:12,278 Oké, en als ik dat doe, wat dan? 778 00:58:12,279 --> 00:58:16,259 Dan vermoord je Oswald. 779 00:59:03,249 --> 00:59:07,199 Waar ben je verdomme gaat, George de Morenfuck? 780 00:59:52,259 --> 00:59:56,218 Lyndon Johnson en ik niet beloven een leven van gemak. 781 00:59:56,219 --> 00:59:59,178 Wij kunnen niet beloven oplossing voor de problemen 782 00:59:59,179 --> 01:00:00,359 die ons leven verstoren. 783 01:00:00,360 --> 01:00:04,208 Maar dat kunnen we beloven als we succesvol zijn, 784 01:00:04,209 --> 01:00:08,308 we zullen met kracht bewegen en vitaliteit op de problemen 785 01:00:08,309 --> 01:00:11,328 die ons hier en over de hele wereld verontrusten. 786 01:00:11,329 --> 01:00:16,278 Thomas Pijn... 787 01:00:16,279 --> 01:00:20,208 Thomas Paine, tijdens de revolutie van 1776... 788 01:00:20,209 --> 01:00:21,389 Is hij niet geweldig? Ja. - Ja. 789 01:00:21,390 --> 01:00:26,238 Zei dat de zaak van Amerika is de oorzaak van de hele mensheid. 790 01:00:26,239 --> 01:00:29,238 Ik denk tijdens de revolutie van 1960 791 01:00:29,239 --> 01:00:34,198 dat de zaak van de hele mensheid is is de oorzaak van Amerika. 792 01:00:34,199 --> 01:00:39,218 En terwijl we verder gaan, denken we na niet alleen van de stad Dallas 793 01:00:39,219 --> 01:00:41,208 en de stad Boston, 794 01:00:41,209 --> 01:00:43,398 de staat Massachusetts en de staat Texas, 795 01:00:43,399 --> 01:00:45,348 de Verenigde Staten. 796 01:00:45,349 --> 01:00:49,168 Wij denken aan iedereen die zich bij ons wil aansluiten 797 01:00:49,169 --> 01:00:51,168 in een grote inspanning over de hele wereld 798 01:00:51,169 --> 01:00:54,398 om hun vrijheid te behouden en de vrede bewaren. 799 01:00:54,399 --> 01:00:57,388 Wij vragen uw hulp bij deze campagne. 800 01:00:57,389 --> 01:00:59,258 Geef ons uw stem. 801 01:00:59,259 --> 01:01:01,198 Geef ons uw hulp. 802 01:01:01,199 --> 01:01:05,238 Doe met ons mee in deze inspanning om dit land vooruit te helpen. 803 01:01:37,319 --> 01:01:39,178 Even inchecken. 804 01:01:46,369 --> 01:01:49,218 Eh, Al Templeton. 805 01:01:49,219 --> 01:01:50,379 Ik zie die naam hier niet. 806 01:01:50,380 --> 01:01:54,238 Oh, ik ben een gast van George de Mohrenschildt. 807 01:01:54,239 --> 01:01:57,398 Hij vindt het in geen enkele lijst leuk dat mijn naam voorkomt. 808 01:01:57,399 --> 01:01:59,358 Ik verzeker je dat hij erg overstuur zal zijn 809 01:01:59,359 --> 01:02:01,228 als ik deze afspraak niet maak. 810 01:02:04,299 --> 01:02:06,168 Bedankt. 811 01:02:15,359 --> 01:02:17,268 Ja, een klein beetje. Ik neem er zo één. 812 01:02:24,229 --> 01:02:25,339 Je pakkraag zag er eenzaam uit. 813 01:02:25,340 --> 01:02:29,169 Oh, dan moet je mij er twee geven. 814 01:02:35,279 --> 01:02:37,278 Vind je het leuk om voor de campagne te werken? 815 01:02:37,279 --> 01:02:40,398 Ik denk dat senator Kennedy dat wel is de enige persoon die echt, 816 01:02:40,399 --> 01:02:42,198 gaat echt een verschil maken. 817 01:02:42,199 --> 01:02:44,178 Ja. 818 01:02:44,179 --> 01:02:45,349 O, zou ik er een kunnen krijgen? 819 01:02:45,350 --> 01:02:47,398 Natuurlijk. 820 01:02:47,399 --> 01:02:50,368 O, dank je. 821 01:02:50,369 --> 01:02:53,278 Oh, kijk, Jackie is hier. - Daar is ze. 822 01:02:53,279 --> 01:02:54,379 Mevrouw Kennedy! - Mevrouw Kennedy, een foto alstublieft? 823 01:02:54,380 --> 01:02:57,258 Nog één. 824 01:02:57,259 --> 01:02:59,368 Mevrouw Kennedy? - Mevrouw Kennedy! 825 01:02:59,369 --> 01:03:01,368 Jackie, Jackie. 826 01:03:03,219 --> 01:03:05,208 Hé, je zou hier niet moeten zijn. 827 01:03:05,209 --> 01:03:06,379 Oh nee, ik wacht gewoon op George. 828 01:03:06,380 --> 01:03:08,238 Ja, kom gewoon met me mee, oké? 829 01:03:08,239 --> 01:03:10,218 O nee, het is oké. 830 01:03:10,219 --> 01:03:11,259 Oh! 831 01:03:11,260 --> 01:03:14,338 Laten we gaan. 832 01:03:14,339 --> 01:03:16,338 Houd hem tegen! 833 01:03:22,339 --> 01:03:25,328 Daar! - Hé, hé, hé, stop! 834 01:03:29,179 --> 01:03:32,308 Die kant op! 835 01:04:10,249 --> 01:04:13,208 Ik weet het niet, ik zie hem niet! 836 01:04:13,209 --> 01:04:15,308 Hij moet hier zijn! 837 01:04:28,201 --> 01:04:33,208 Aa! Aa! 838 01:04:36,329 --> 01:04:37,339 Aa! 839 01:04:44,379 --> 01:04:48,169 Wakker, wakker, zonneschijn. Laten we gaan. 840 01:04:50,340 --> 01:04:52,358 James Amberson uit Maine. 841 01:04:52,359 --> 01:04:55,258 Ja. - Vrij ver van huis. 842 01:04:55,259 --> 01:04:59,188 Ja, ik kwam net op bezoek bij de president. 843 01:04:59,189 --> 01:05:01,178 Ik bedoel, senator Kennedy. 844 01:05:01,179 --> 01:05:04,358 Nou, je hebt op jouw manier opgelicht naar de VIP-kamer van de senator. 845 01:05:04,359 --> 01:05:08,168 Er zijn mensen die dat doen hou niet van de Kennedy-campagne. 846 01:05:08,169 --> 01:05:09,249 Nou, dat ben ik niet. 847 01:05:09,250 --> 01:05:11,178 Ik hou van de man. 848 01:05:11,179 --> 01:05:12,349 Waarom gaf je een vals identiteitsbewijs? 849 01:05:12,350 --> 01:05:14,248 En dan weglopen? 850 01:05:14,249 --> 01:05:16,208 Dat ziet er slecht uit. 851 01:05:16,209 --> 01:05:18,238 Ik ben niet geïnteresseerd in uitgaven de rest van de nacht 852 01:05:18,239 --> 01:05:19,339 in deze kelder. 853 01:05:19,340 --> 01:05:21,178 Wie ben je? 854 01:05:21,179 --> 01:05:23,258 Waarom was je in de VIP-ruimte? 855 01:05:23,259 --> 01:05:26,298 Waarom ben je hier? 856 01:05:26,299 --> 01:05:28,378 Is hij er nog? - WHO? 857 01:05:28,379 --> 01:05:31,258 JFK, eh... 858 01:05:31,259 --> 01:05:34,338 Jack... is op de goede weg. 859 01:05:34,339 --> 01:05:36,338 Ik ga eerlijk tegen jullie zijn. 860 01:05:36,339 --> 01:05:39,188 Ik kwam hierheen om de man de hand te schudden. 861 01:05:39,189 --> 01:05:41,368 Ik denk gewoon dat hij de beste dat dit land 862 01:05:41,369 --> 01:05:43,308 te bieden heeft, oké? 863 01:05:43,309 --> 01:05:45,238 Maak je klaar voor grootsheid. 864 01:05:45,239 --> 01:05:48,188 En die toespraak? Heb je het gehoord? Je hebt het gehoord, toch? 865 01:05:48,189 --> 01:05:49,389 Ik bedoel, je hebt die toespraak gehoord. 866 01:05:49,390 --> 01:05:51,238 Ik wilde het hem gewoon persoonlijk vertellen 867 01:05:51,239 --> 01:05:52,318 dat ik een gelovige ben. 868 01:05:52,319 --> 01:05:53,339 Weet je waar ik het over heb? 869 01:05:53,340 --> 01:05:55,188 Zwijg, uit liefde voor God. 870 01:05:55,189 --> 01:05:56,198 Weet je waar ik het over heb? 871 01:05:56,199 --> 01:05:57,369 Houd gewoon je mond, hou je mond. 872 01:05:57,370 --> 01:05:59,268 Ik bedoel, kun je mij dat kwalijk nemen? wil het de man vertellen 873 01:05:59,269 --> 01:06:00,399 Ik ga ervoor stemmen. Ik ben een gelovige? 874 01:06:00,400 --> 01:06:02,218 Je kunt mij niet arresteren vanwege enthousiasme, toch? 875 01:06:02,219 --> 01:06:03,299 Daar is geen wet tegen. 876 01:06:03,300 --> 01:06:05,258 Eigenlijk heb je daar ongelijk in. 877 01:06:05,259 --> 01:06:07,188 En als ik je enthousiasme betrap kont in de buurt van Kennedy's campagne 878 01:06:07,189 --> 01:06:09,318 Nogmaals, we zullen je aanklagen. 879 01:06:09,319 --> 01:06:11,299 Ga niet naar plaatsen waar u niet bent uitgenodigd. 880 01:06:13,199 --> 01:06:17,298 Oké, juist. Eh... 881 01:06:17,299 --> 01:06:20,288 Wil je één ding voor mij doen? 882 01:06:20,289 --> 01:06:24,248 Zeg hem maar dat ik zijn grootste fan ben. 883 01:06:24,249 --> 01:06:25,258 Wil je dat doen? 884 01:06:25,259 --> 01:06:26,319 Zeker. 885 01:06:26,320 --> 01:06:29,298 Bedankt, oké, bedankt. 886 01:06:29,299 --> 01:06:32,189 Oké, tot later. 887 01:06:36,269 --> 01:06:40,278 Dus George de Mohrenschildt 888 01:06:40,279 --> 01:06:42,278 zou een informant kunnen zijn, 889 01:06:42,279 --> 01:06:45,298 zou voor Rusland kunnen werken. 890 01:06:45,299 --> 01:06:47,258 Hij heeft belangen in Haïti, 891 01:06:47,259 --> 01:06:52,258 vrienden met Duvalier; wie weet wat nog meer. 892 01:06:52,259 --> 01:06:55,398 Hij vertelde het in 1977 aan een verslaggever 893 01:06:55,399 --> 01:06:57,298 dat het de CIA was 894 01:06:57,299 --> 01:07:00,289 die hem het adres van Oswald gaf. 895 01:07:03,169 --> 01:07:05,228 En toen werd hem gevraagd voor te getuigen 896 01:07:05,229 --> 01:07:08,219 de Huiscommissie Moordzaken. 897 01:07:10,349 --> 01:07:12,298 Volgende dag? 898 01:07:12,299 --> 01:07:14,278 Hij pleegde zelfmoord. 899 01:07:14,279 --> 01:07:17,398 Vermoedelijk. 900 01:07:17,399 --> 01:07:22,269 Ik volgde hem zolang ik kon in 1960. 901 01:07:23,329 --> 01:07:26,309 En er was een nacht... 902 01:07:28,389 --> 01:07:33,369 Op een avond besefte ik dat het zo was eigenlijk een belangrijke avond. 903 01:07:35,309 --> 01:07:40,179 Omdat ik het verleden voelde terugdringen. 904 01:07:49,319 --> 01:07:54,199 Hij nam zijn vrouw Jean mee uit om te dineren in El Conejo. 905 01:07:58,209 --> 01:08:02,298 Alle verhuizers en shakers in Dallas at daar. 906 01:08:02,299 --> 01:08:05,389 Beste Tex-Mex-plek in de stad. 907 01:08:08,239 --> 01:08:10,248 Het eerste wat ik voelde 908 01:08:10,249 --> 01:08:14,208 was een ruzie buiten de restaurant uit de hand gelopen. 909 01:08:14,209 --> 01:08:17,188 Laat je er niet in meeslepen. 910 01:08:17,189 --> 01:08:21,229 Je moet verdomme uit de weg gaan. 911 01:08:33,399 --> 01:08:36,228 Zijn vrouw gaat naar de bar 912 01:08:36,229 --> 01:08:39,259 en hij gaat alleen het restaurant binnen. 913 01:08:43,249 --> 01:08:48,218 Mag ik uw jas aannemen, meneer? - Nee, het is goed, dank je. 914 01:09:00,339 --> 01:09:04,278 De kerel vooraan gaat het doen Zeg: "Geen tafels beschikbaar." 915 01:09:04,279 --> 01:09:06,168 Het spijt me, meneer, 916 01:09:06,169 --> 01:09:08,298 zonder reservering kunnen wij niet... 917 01:09:08,299 --> 01:09:11,308 Zorg dus voor contant geld. 918 01:09:11,309 --> 01:09:14,378 O, ik denk dat ik je kan helpen. 919 01:09:14,379 --> 01:09:16,268 Mag ik uw jas aannemen, alstublieft? 920 01:09:16,269 --> 01:09:18,338 Nee, het is prima, maar mag ik die tafel? 921 01:09:18,339 --> 01:09:21,348 daar zodat ik dicht bij de band kan zijn? 922 01:09:21,349 --> 01:09:23,268 Natuurlijk. 923 01:09:27,389 --> 01:09:29,248 Hartelijk dank. - Graag gedaan. 924 01:09:29,249 --> 01:09:31,268 Hier moet je voorzichtig zijn, 925 01:09:31,269 --> 01:09:34,188 want op een gegeven moment was ik dat de trap af lopen, 926 01:09:34,189 --> 01:09:38,318 en het volgende moment stond ik in brand. 927 01:09:38,319 --> 01:09:40,318 Stuurde mij naar het ziekenhuis, 928 01:09:40,319 --> 01:09:42,288 en het weerhield mij ervan in navolging van de Mohrenschildt 929 01:09:42,289 --> 01:09:44,368 helemaal tot in het restaurant. 930 01:09:44,369 --> 01:09:48,178 Ik heb nooit kunnen zien wie hij ontmoette. 931 01:09:48,179 --> 01:09:49,259 Oh! 932 01:09:49,260 --> 01:09:52,248 Wees voorzichtig. 933 01:09:52,249 --> 01:09:54,328 Gaat het? Het spijt me zo, señor. 934 01:09:54,329 --> 01:09:55,399 Ja, het gaat goed met mij. 935 01:09:55,400 --> 01:09:58,278 Jouw jas. - Ja, laat het maar. 936 01:09:58,279 --> 01:10:00,258 Weet je het zeker? - Ja, het is oké. 937 01:10:00,259 --> 01:10:04,258 Als je eenmaal voorbij het vuur bent, Ik kan je niet meer helpen. 938 01:10:04,259 --> 01:10:07,368 Je staat er alleen voor. 939 01:10:11,339 --> 01:10:13,208 O, mijn God. 940 01:10:16,309 --> 01:10:18,308 Het spijt me zo. Gaat het? 941 01:10:18,309 --> 01:10:20,288 Gaat het? - Ik weet niet wat er aan de hand is 942 01:10:20,289 --> 01:10:22,288 vanavond. Het spijt me zo. 943 01:10:24,329 --> 01:10:26,238 Wij ruimen dat meteen op. 944 01:10:26,239 --> 01:10:28,168 Maestro, muziek. 945 01:10:29,240 --> 01:10:32,388 Jouw tafel. 946 01:10:32,389 --> 01:10:34,278 Het spijt me zo. 947 01:10:34,279 --> 01:10:35,319 Kan ik een cocktail voor je halen? 948 01:10:35,320 --> 01:10:37,188 Het is van het huis. 949 01:10:37,189 --> 01:10:41,179 Oh, eh... Margarita. - Meteen. 950 01:10:45,229 --> 01:10:49,188 Natuurlijk heb ik dat altijd gedaan bewonderde Allen Dulles. 951 01:10:49,189 --> 01:10:52,308 Niets van dit alles, begrijp je, staat volledig in de boeken. 952 01:11:02,189 --> 01:11:07,188 Een man als ik wil dat zijn leven ertoe doet. 953 01:11:07,189 --> 01:11:10,218 Señor, hier is uw margarita, 954 01:11:10,219 --> 01:11:12,308 en ben je klaar om te plaatsen uw bestelling voor uw eerste... 955 01:11:12,309 --> 01:11:14,258 Ik bestel later. 956 01:11:14,259 --> 01:11:17,288 Natuurlijk, señor, mag ik dat doen een suggestie van de special? 957 01:11:17,289 --> 01:11:22,198 Laat, later, nu geen honger. - Natuurlijk, señor, natuurlijk. 958 01:11:22,199 --> 01:11:24,278 Neem de tijd. Het is een korte lijst. 959 01:11:24,279 --> 01:11:28,238 Slechts een paar jongens die we graag zouden willen weet er iets meer over. 960 01:11:28,239 --> 01:11:30,188 We hebben instructies gekregen door Langley om te ontmoeten 961 01:11:30,189 --> 01:11:32,178 toekomstige bezittingen zoals uzelf. 962 01:11:44,309 --> 01:11:48,288 Hij is er nog steeds boos over Stalin neemt beslag op zijn bezittingen. 963 01:11:48,289 --> 01:11:50,238 Antonov, nee. 964 01:11:50,239 --> 01:11:54,238 Belinsky klaagt soms over de VS. 965 01:11:54,239 --> 01:11:56,278 maar weet dat hij het goed heeft. 966 01:11:56,279 --> 01:11:59,378 Lee Harvey Oswald? 967 01:12:01,179 --> 01:12:02,279 Hij is niemand. 968 01:12:07,399 --> 01:12:10,358 Ik laat je weten wat ik leer. 969 01:12:10,359 --> 01:12:12,239 We nemen contact op. 970 01:12:24,229 --> 01:12:30,168 Niemand weet wanneer George eerste ontmoeting met de CIA. 971 01:12:30,169 --> 01:12:33,318 Maar de CIA rekruteerde hem. Dit weten wij. 972 01:12:38,339 --> 01:12:42,368 Wat we niet weten is of George rekruteerde Oswald 973 01:12:42,369 --> 01:12:44,349 Kennedy te vermoorden. 974 01:13:10,239 --> 01:13:11,248 Oh! - Oh! 975 01:13:11,249 --> 01:13:12,399 Het spijt me. 976 01:13:12,400 --> 01:13:15,258 Het spijt me. 977 01:13:23,389 --> 01:13:27,268 Godverdomme, dat was de CIA. 978 01:13:27,269 --> 01:13:29,278 Dat was de verdomde CIA. 979 01:13:29,279 --> 01:13:31,329 Je had gelijk, Al. 980 01:13:38,339 --> 01:13:41,208 O, mijn God. O, mijn God. 981 01:13:54,209 --> 01:13:56,168 Aa! 982 01:13:56,169 --> 01:13:57,348 Nee, hou op. - Nee, al mijn spullen zitten daarin. 983 01:13:57,349 --> 01:13:58,399 Stop, stop gewoon. 984 01:13:58,400 --> 01:14:03,298 Nee, nee, nee! Help hem! Henry! 985 01:14:03,299 --> 01:14:07,248 Waarom? O, hoe kan... 986 01:14:07,249 --> 01:14:10,288 Mijn zoon! 987 01:15:02,309 --> 01:15:06,268 O, shit. 988 01:15:06,269 --> 01:15:09,329 Shit, shit, shit. 989 01:15:22,299 --> 01:15:25,378 Meneer, u zou hier niet moeten zijn. 990 01:15:25,379 --> 01:15:30,388 Ja, weet je wat, je hebt gelijk. 991 01:15:30,389 --> 01:15:32,228 Ik zou hier niet moeten zijn. 992 01:15:32,229 --> 01:15:34,398 Ik kan dit niet doen. 993 01:15:34,399 --> 01:15:37,308 Er zijn bedden beschikbaar beneden in de schuilplaats. 994 01:15:37,309 --> 01:15:39,298 Nee, ik ben klaar. 995 01:15:39,299 --> 01:15:42,239 Ik ga terug naar Maine. 996 01:17:06,319 --> 01:17:12,168 De dag die mijn leven veranderde was geen dag, maar een nacht. 997 01:17:12,169 --> 01:17:16,178 Het was Halloween-avond. 998 01:17:16,179 --> 01:17:21,338 Het was de nacht dat mijn vader mijn moeder vermoordde 999 01:17:21,339 --> 01:17:23,368 en mijn broer 1000 01:17:23,369 --> 01:17:28,198 en mijn zus met een hamer 1001 01:17:28,199 --> 01:17:32,268 en mij erg pijn gedaan. 1002 01:17:32,269 --> 01:17:36,198 Het was 1960. 1003 01:17:36,199 --> 01:17:39,388 Ik woonde in Holden, Kentucky. 1004 01:17:39,389 --> 01:17:42,238 Hé, meneer. 1005 01:17:42,239 --> 01:17:46,258 Heb je verloren? 1006 01:17:46,259 --> 01:17:49,278 Hoe ver is Holden? 1007 01:17:49,279 --> 01:17:50,379 Ja, draai je om. 1008 01:17:50,380 --> 01:17:55,298 Ga zuidwaarts langs de Route 13 voor ongeveer 30 mijl. 1009 01:17:55,299 --> 01:17:57,198 Maar niet echt een stad. 1010 01:17:57,199 --> 01:18:00,188 Waarom wilde je daarheen? 1011 01:18:00,189 --> 01:18:05,398 Omdat ik misschien één ding kan doen. 1012 01:18:05,399 --> 01:18:07,329 Hartelijk dank. 1013 01:18:28,239 --> 01:18:31,318 Bang, ik heb je, je bent dood. 1014 01:18:31,319 --> 01:18:33,348 Kom op, Ellen, nu ben je dood. 1015 01:18:33,349 --> 01:18:37,288 Aa! 1016 01:18:37,289 --> 01:18:40,388 Ellen, in hemelsnaam, zet het drama af. 1017 01:18:40,389 --> 01:18:43,208 De buren gaan nadenken Er gaat hier iemand dood. 1018 01:18:45,299 --> 01:18:47,268 Papa! 1019 01:18:47,269 --> 01:18:51,208 Hé, denk niet dat iemand van jullie dat is Kinderen willen een ijsje, jij ook? 1020 01:18:51,209 --> 01:18:53,168 Ik doe! - Dat doe je? Kom hier! 1021 01:18:54,309 --> 01:18:55,389 Kom hier, Buster. 1022 01:18:55,390 --> 01:18:57,248 Oké, laten we naar binnen gaan. 1023 01:18:57,249 --> 01:19:01,278 Jullie achterin. 1024 01:19:01,279 --> 01:19:03,168 Je ziet er prachtig uit, Doris. 1025 01:19:03,169 --> 01:19:04,258 Zorg dat ze om zes uur thuis zijn. 1026 01:19:04,259 --> 01:19:05,399 Kom op, Harry. 1027 01:19:05,400 --> 01:19:08,168 Wat, hou je niet van ijs? 1028 01:19:08,169 --> 01:19:10,258 Kom hier, jij. Kom hier, jij. 1029 01:19:12,219 --> 01:19:14,178 Jij gaat vooraan. Jij gaat vooraan. 1030 01:19:14,179 --> 01:19:16,329 Je gaat door het raam. Ga naar binnen, ga naar binnen.