1 00:00:54,835 --> 00:00:55,531 Vabandage. 2 00:00:55,556 --> 00:00:57,642 Otsin ebaseaduslikku tänavaautode võidusõit. 3 00:01:01,043 --> 00:01:01,739 Äge! 4 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Aitäh, vennas. 5 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Tere. 6 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 Tule minust maha, mees! 7 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Otsin Vin Serentot. 8 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 Kes ei ole, võtke number. 9 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Siin ta nüüd on. 10 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Aitäh... 11 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 mees! 12 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 Hei, taganege õed! 13 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 Ta on minu mees! 14 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Tule nüüd... 15 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Kurat, see on hea perse. 16 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 Mida? 17 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Ah, ma ütlesin... 18 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Löö mõne.. tagumikku. 19 00:02:44,168 --> 00:02:44,989 Jah! 20 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 Löö persse, Vin! 21 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - Seda ta mõtleb. - Jah. 22 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Hästi kõik. 23 00:02:53,460 --> 00:02:55,335 Võistlus käib ümber tehase ja tagasi. 24 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 Teist kohta pole. 25 00:02:57,524 --> 00:02:59,117 Võitja võtab kõik. 26 00:02:59,376 --> 00:03:00,268 Kes on sees? 27 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Ma võistlen, kodud. 28 00:03:02,085 --> 00:03:03,152 Mida sa panustad? 29 00:03:03,177 --> 00:03:04,750 TEC-9 juhtum. 30 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Täiesti jälgimatu. 31 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 No see läheb tõsiseks, Vin. 32 00:03:18,126 --> 00:03:19,783 Olgu, kellel veel on pallid võidusõiduks? 33 00:03:19,808 --> 00:03:20,859 Mina! 34 00:03:21,543 --> 00:03:23,535 Ja ma võtsin 10 naela kiirest cheatham weedist 35 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 öelda, et ma võidan, yo. 36 00:03:27,626 --> 00:03:28,470 Olgu... 37 00:03:28,495 --> 00:03:31,225 Ma arvan, et seda ei juhtu ei mingit sõbralikku võistlust. 38 00:03:32,460 --> 00:03:34,726 Hakkan panustama suur aeg. 39 00:03:35,585 --> 00:03:38,493 Ma toon selle lita täiesti uuele tasemele. 40 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 See on õige. 41 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Kaks sõna. 42 00:03:46,293 --> 00:03:47,418 Spa päev. 43 00:03:50,001 --> 00:03:51,535 Ma räägin töödest. 44 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Aroomiteraapia. 45 00:03:54,376 --> 00:03:56,493 Shea Butter niisutav vann. 46 00:03:58,335 --> 00:04:01,326 Kurgi mikrokoorimine. 47 00:04:04,168 --> 00:04:06,585 Ja kogu keha merevetika mähis. 48 00:04:14,210 --> 00:04:18,293 Kas see jama hõlmab ka lavendli noorendav näomask? 49 00:04:19,751 --> 00:04:21,226 Mis sa arvad? 50 00:04:26,835 --> 00:04:28,251 Ma tahan rassida. 51 00:04:28,793 --> 00:04:31,393 Sain oma autole roosa sedeli, mis ütleb Ma võin teid kõiki võtta. 52 00:04:31,626 --> 00:04:33,735 Arvate, et saate lihtsalt jalutas üles ja jooksis. 53 00:04:33,801 --> 00:04:34,835 Vin Serento? 54 00:04:42,710 --> 00:04:43,929 Millega sa sõidad? 55 00:04:43,954 --> 00:04:44,954 Auto. 56 00:04:46,085 --> 00:04:47,310 Ükssarvikutega. 57 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 Vaatame, mida sa pakkid kapoti all. 58 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 Vau! 59 00:04:57,751 --> 00:04:59,543 Tal on üks neist suurtest läikivatest asjadest 60 00:04:59,610 --> 00:05:01,735 kus on palju torusid ja lokkis lokke sellest välja tulemas. 61 00:05:01,826 --> 00:05:03,576 Punase doekeniga. 62 00:05:03,585 --> 00:05:06,251 Vin, tal on üks selline uhke asi jiggerites. 63 00:05:08,251 --> 00:05:09,285 See on tegelik asi. 64 00:05:09,310 --> 00:05:10,934 Aga see pole auto, millega sa sõidad. 65 00:05:11,210 --> 00:05:14,635 Autot juhib juht... see juhib. 66 00:05:15,259 --> 00:05:16,500 See on õige. 67 00:05:16,501 --> 00:05:18,001 Las ta võistleb. 68 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Sa kuulsid mu väikest õde. 69 00:05:23,010 --> 00:05:24,759 Vaatame, mis sul on. 70 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Kui võidad, saad mind. 71 00:05:50,043 --> 00:05:51,043 aga.. 72 00:05:51,076 --> 00:05:52,200 Kui kaotad... 73 00:05:52,210 --> 00:05:53,443 Sa saad ta kätte. 74 00:06:01,751 --> 00:06:04,710 Meil on must mees valges naabruses, tegeleb oma asjadega. 75 00:06:04,776 --> 00:06:06,080 Kõik üksused vastavad. Korda. 76 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Kõik üksused vastavad. 77 00:06:07,501 --> 00:06:10,335 Meil on hea minna, võmmid hakkavad mõnda aega hõivatud olema. 78 00:06:11,376 --> 00:06:13,135 Oh! Alusta võistlust! 79 00:06:18,793 --> 00:06:20,001 Hästi. 80 00:06:22,335 --> 00:06:23,385 Valmis. 81 00:06:46,276 --> 00:06:47,476 Hei, valge poiss! 82 00:06:47,626 --> 00:06:48,835 Sa lihvid oma käike. 83 00:06:49,043 --> 00:06:51,868 Sa pead lõpetama kiirendamise nagu te selle esimesse panite. 84 00:06:54,876 --> 00:06:57,885 Aitäh, ma pole tegelikult kunagi sõitnud pulk enne. 85 00:07:03,126 --> 00:07:03,793 Mine! 86 00:07:03,817 --> 00:07:05,017 Aww...! 87 00:07:06,541 --> 00:07:07,541 Oh! 88 00:07:14,251 --> 00:07:15,263 Kurat küll! 89 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 Unustasin bensiini võtta! 90 00:08:08,960 --> 00:08:10,468 Kiirusta. Olen võistlusel. 91 00:08:11,710 --> 00:08:13,526 Sa ei saa jootraha, slowpoke. 92 00:09:01,460 --> 00:09:02,593 Tundke trille! 93 00:09:09,418 --> 00:09:11,251 Kui võidad, saad mind. 94 00:09:11,835 --> 00:09:13,376 Aga kui sa kaotad... 95 00:09:13,710 --> 00:09:15,001 Sa saad ta kätte. 96 00:09:17,501 --> 00:09:19,526 Oh, pagan ei! Ma ei lähe niimoodi välja! 97 00:09:35,918 --> 00:09:37,851 Liiga vara, algajad. 98 00:09:58,085 --> 00:09:59,501 Minu kord tõusta. 99 00:10:09,093 --> 00:10:10,593 Vau...! 100 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 See on... 101 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 Äge! 102 00:10:52,335 --> 00:10:53,626 Minu paha! 103 00:10:58,751 --> 00:11:00,351 Ma tulen sulle järele, Serento. 104 00:11:03,675 --> 00:11:04,742 Oh.. 105 00:11:04,967 --> 00:11:06,499 kurat.. 106 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Ma lähen võitma. 107 00:11:13,626 --> 00:11:14,626 Ma lähen võitma. 108 00:11:27,460 --> 00:11:28,693 Kas ma võitsin? 109 00:11:44,085 --> 00:11:45,218 Suitsetas neid! 110 00:11:52,960 --> 00:11:54,560 Olgu, poisid, makske kinni. 111 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Tule siia, kutsikas. 112 00:12:14,068 --> 00:12:15,285 Mille üle sa muigad? 113 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Ma peaaegu võitsin sind. 114 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 Sa peaaegu võitsid mind? 115 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 Sa ei saa mind ainult lüüa, sa ei saa isegi ennast võita. 116 00:12:23,126 --> 00:12:24,283 Pole tõsi Serento. 117 00:12:24,308 --> 00:12:26,550 Ma olen ennast peksnud keskkoolist saati. 118 00:12:29,526 --> 00:12:30,576 Mitte mingil juhul. 119 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Panustasite 10-sekundilise auto peale, sa võlgned mulle 10-sekundilise auto. 120 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Homme poodi, 121 00:12:36,001 --> 00:12:37,035 Lits! 122 00:12:39,251 --> 00:12:41,085 Polpol! Rulli välja! 123 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 Polpol? 124 00:12:43,140 --> 00:12:44,634 Tead viis-O. 125 00:12:46,001 --> 00:12:47,251 Sead, peekon, barney. 126 00:12:47,276 --> 00:12:48,850 Kuumus, seadus, rämps, mees. 127 00:12:49,327 --> 00:12:50,327 Ei. 128 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Poisid sinises. Õhuke sinine joon. 129 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Law, Smokey, Tulistamine, Lamejalg. 130 00:12:55,693 --> 00:12:56,230 Tule mees? 131 00:12:56,255 --> 00:12:59,517 Kas te pole kunagi episoodi näinud CSI-st või NCIS-ist või Illinoisi SBU-st. 132 00:13:00,960 --> 00:13:02,393 Kas nad on Netflixis? 133 00:13:03,335 --> 00:13:04,685 Ma olen siit minema! 134 00:13:07,251 --> 00:13:08,676 Kurat, need on võmmid! 135 00:13:08,710 --> 00:13:10,751 Aitäh hoiatuse eest, vend! 136 00:13:14,126 --> 00:13:16,160 Kuhu sa arvad, et lähed? Tassikook. 137 00:13:20,085 --> 00:13:21,251 Võta rahulikult. 138 00:13:24,626 --> 00:13:26,643 - Kellega sa võistlesid? - Mitte keegi. 139 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Tegin romantilise kesköösõidu. 140 00:13:28,876 --> 00:13:30,668 Oh jama. 141 00:13:41,793 --> 00:13:44,001 Anna mulle nimi. Kas see oli Serento? 142 00:13:48,101 --> 00:13:49,101 oi.. 143 00:13:49,126 --> 00:13:50,143 Naljakas nüüd? 144 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 oi.. 145 00:13:57,418 --> 00:13:58,751 Ta on omamoodi robot. 146 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Oh, jah. Hästi. 147 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 Valmis? Siin läheb! 148 00:14:10,251 --> 00:14:12,868 Tule, koogike, oledki valmis. Lähme. 149 00:14:12,876 --> 00:14:14,301 Anna mulle oma käed. 150 00:14:19,668 --> 00:14:20,701 Tule nüüd. 151 00:14:20,702 --> 00:14:22,143 Hei! 152 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Jess, Hannover, sa pead nii karm olema? 153 00:14:24,126 --> 00:14:26,660 Ma pidin selle tõelise välja nägema. Serento võis seda vaadata. 154 00:14:27,085 --> 00:14:29,726 Serento sai kunagi teada, et ma olen salapolitsei, ta tapaks mu. 155 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 Ära muretse. ma kustutas teie failid. 156 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Isegi mitte kedagi pole teab, et sa oled politseinik. 157 00:14:33,876 --> 00:14:35,710 Sinu saladus sureb koos minuga. 158 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 See on lihtsalt. Võib-olla ma ei ole õige mees sellele tööle. 159 00:14:38,323 --> 00:14:39,967 ma mõtlen. Ma ei sobi täpselt. 160 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Ma olen tõesti valge. - Sa saad hakkama. 161 00:14:42,543 --> 00:14:45,664 Ma olen nii valge, et kui ma läksin täiesti valge internaatkool. 162 00:14:45,689 --> 00:14:47,125 Hüüdnimi oli "Cracker". 163 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Ma saan aru. - Ei, ma ei usu! 164 00:14:49,751 --> 00:14:50,876 Ma armastan hokit. 165 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 ma veesuusatan, Mul on lemmik lakrossimeeskond. 166 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 Ma olen Martha Stewartisse armunud. 167 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 Inimesed eksivad mind WikiLeaki mehe jaoks. 168 00:14:59,959 --> 00:15:00,959 Olgu. 169 00:15:01,043 --> 00:15:03,001 Ma ikka ostan Kid Rocki albumeid. 170 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 Panin lillad kotikesed mu aluspesu sahtlis. 171 00:15:07,751 --> 00:15:08,793 Ma kannan Crocsi. 172 00:15:10,993 --> 00:15:12,851 Käin kord nädalas Zumba tunnis. 173 00:15:13,085 --> 00:15:14,501 Oh, Kristuse pärast. 174 00:15:14,876 --> 00:15:17,876 ma nutsin. Kui "Sõbrad" eetrist läksid. 175 00:15:18,085 --> 00:15:21,251 Minu kõigi aegade lemmiknäitleja, on Kristen Stewart, 176 00:15:21,460 --> 00:15:24,376 Ja mu lemmikfilm läbi aegade, on Pitch Perfect. 177 00:15:36,126 --> 00:15:37,393 Oh, kallis jumal! 178 00:15:38,626 --> 00:15:40,630 Ma olen nii valge, et panin majoneesi pulkadele, 179 00:15:40,631 --> 00:15:42,660 ja külmutada need teha majoneesi sirbid. 180 00:15:45,626 --> 00:15:48,643 Sul pole perekonda, sul pole sõpru. 181 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Sa skoori läbi katuse 182 00:15:51,376 --> 00:15:53,201 kriminaalsobivuse testi kohta. 183 00:15:53,202 --> 00:15:53,934 Viska pilk peale. 184 00:15:53,960 --> 00:15:55,460 Skoor kõrgem kui Charles Manson. 185 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Dexter. 186 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 Sa saavutad kõrgema tulemuse kui Kanye. 187 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 See on peen joon, kummal pool seadusest, millesse sa isegi kuulud. 188 00:16:04,418 --> 00:16:07,251 See muudab teid täiuslikuks salatööks. 189 00:16:08,210 --> 00:16:10,126 Või olla TMZ ajakirjanik. 190 00:16:13,210 --> 00:16:13,918 Küllap küll. 191 00:16:14,126 --> 00:16:17,460 Nüüd vaata, Serento ja tema meeskond vastutavad kõige eest. 192 00:16:17,876 --> 00:16:21,468 Veoauto vargusest võltsimiseni Bed Bath and Beyond kinkekaardid. 193 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Midagi suurt on toimumas. 194 00:16:24,335 --> 00:16:26,843 Arvame, et nad võivad töötada selle mehe jaoks. 195 00:16:28,335 --> 00:16:30,226 J.lo endine abikaasa, Marc Anthony? 196 00:16:30,851 --> 00:16:31,751 Ei! 197 00:16:31,752 --> 00:16:35,535 See on Juan Carlos De La Sol, LA kriminaalne kuningasnõel. 198 00:16:36,835 --> 00:16:37,835 Õige... 199 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Nüüd vaata. 200 00:16:39,501 --> 00:16:42,501 Täna õhtul jõudsite Serentole kõige lähemale kui kellelgi kunagi on olnud. 201 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Aga ma vajan, et sa läheksid veel lähemale. 202 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 Mul on vaja, et sa liituksid nende meeskonnaga. 203 00:16:46,626 --> 00:16:49,168 Nii et me saame tõendid hankida et me peame need poisid maha võtma. 204 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 Kas sa oled minuga? 205 00:16:55,126 --> 00:16:56,126 See on minu poiss. 206 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Aga kuidas ma Serentole seletan miks sa mu lahti lased? 207 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Ütle talle, et sa peksid mu läbi ja jooksid minema. 208 00:17:02,043 --> 00:17:04,393 - Kas sa arvad, et ta teeb seda? - Jah, kui see õige tundub. 209 00:17:04,668 --> 00:17:05,668 Mida sa sellega mõtled? 210 00:17:06,543 --> 00:17:07,543 Löö mind. 211 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - Tule uuesti? - Vaata, me peame selle tõeliseks muutma. 212 00:17:11,043 --> 00:17:12,362 Nagu oleksime tõesti tülli sattunud. 213 00:17:12,363 --> 00:17:14,876 Ja sa pead vaatama sa olid kedagi löönud. 214 00:17:15,085 --> 00:17:16,085 Nii et löö mind. 215 00:17:19,293 --> 00:17:20,345 Oh, ma ei saa. 216 00:17:20,346 --> 00:17:22,751 Tähendab, kas meile ei saa lihtsalt meeldida.. paneb mõned võltsveri mu sõrmenukkidel või midagi sellist. 217 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Serento on tänav pätt, ta näeb sellest läbi.. 218 00:17:26,293 --> 00:17:27,960 Nüüd löö mind! 219 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Oh.. see teeb haiget! 220 00:17:33,335 --> 00:17:35,126 Ma pole kunagi varem kedagi löönud! 221 00:17:35,293 --> 00:17:37,335 Nüüd tehke seda uuesti ja raskemalt. 222 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Raskem. 223 00:17:43,668 --> 00:17:44,960 Raskem! 224 00:17:53,376 --> 00:17:55,293 Oi kurat, vabandust. Su huuled veritsevad. 225 00:17:55,668 --> 00:17:58,285 See pole midagi. Olgu, minu kord. 226 00:17:59,335 --> 00:18:00,885 Mida sa mõtled, minu kord? 227 00:18:00,960 --> 00:18:03,026 Serento ei usu kunagi et sa võitsid kõva detektiivi, 228 00:18:03,027 --> 00:18:05,010 ise paar lööki võtmata. 229 00:18:05,376 --> 00:18:06,876 Ma arvan küll, aga... 230 00:18:07,801 --> 00:18:08,801 Hei? 231 00:18:12,184 --> 00:18:13,184 Kõik on korras? 232 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 Oled hea? Jah, kõik on korras. 233 00:18:35,068 --> 00:18:36,068 Tere. 234 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 Kas sul on mu auto 10 sekundi auto? 235 00:18:51,710 --> 00:18:52,993 Nagu lubatud. 236 00:18:57,501 --> 00:18:58,501 Tule nüüd... 237 00:19:00,460 --> 00:19:01,935 - See asi on väike! - Täpselt. 238 00:19:03,460 --> 00:19:05,876 Kerge kere ja veiselihamootoriga see võib olla... 239 00:19:06,085 --> 00:19:08,001 Ringraja kiireim auto. 240 00:19:09,126 --> 00:19:11,460 Aga Vin, see kõik on katki. 241 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 See on palju tööd. 242 00:19:13,293 --> 00:19:14,626 Siis paranda see ära! 243 00:19:15,960 --> 00:19:17,293 Ja sa aitad teda. 244 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 - Sest nüüd sa töötad minu heaks. - Mida? 245 00:19:24,626 --> 00:19:26,543 Meil on täielik meditsiini- ja hambaraviplaan. 246 00:19:27,960 --> 00:19:30,543 Tunnustasime samasoolist partnerlust tervisele kasulikuks. 247 00:19:31,668 --> 00:19:33,834 Ja viimane, kuid mitte vähem oluline... 248 00:19:33,835 --> 00:19:35,251 Tavalised reeded. 249 00:19:35,793 --> 00:19:39,085 See on siis, kui ma hakkan kandma minu tobedad perse Hawaii särgid. 250 00:19:39,251 --> 00:19:40,960 Saa sellega hakkama, lits! 251 00:19:43,001 --> 00:19:44,085 Olgu, Vin. 252 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 Kuhu ma saan oma asjad panna? 253 00:19:49,293 --> 00:19:50,418 Seal. 254 00:20:04,234 --> 00:20:05,234 Vau. 255 00:20:05,960 --> 00:20:07,668 Palju varastatud kaupa. 256 00:20:07,835 --> 00:20:09,368 vau.. 257 00:20:11,751 --> 00:20:12,985 Kullapoeg! 258 00:20:19,043 --> 00:20:20,543 Tule, joo ära! 259 00:20:20,751 --> 00:20:22,485 Joo seda, sa litapoeg! 260 00:20:23,501 --> 00:20:24,568 Mida sa teed! 261 00:20:26,085 --> 00:20:27,626 Sa tapad ta! 262 00:20:28,501 --> 00:20:30,541 Teate, kui nuumav see värk on! 263 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 Ta on politseinik! 264 00:20:31,835 --> 00:20:34,260 - Ma nägin teda nuhkimas. - Ma ei ole politseinik! 265 00:20:34,335 --> 00:20:35,543 Sul on traat seljas! 266 00:20:38,434 --> 00:20:39,434 Aww.. 267 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Ma vihkan politseinikke. 268 00:20:44,085 --> 00:20:46,251 Nägin teda eile õhtul vahistamist. 269 00:20:46,626 --> 00:20:49,126 Nad lõid ta üritades maha et ta minust loobuks. 270 00:20:49,293 --> 00:20:50,710 Ja ta ei kukkunud kunagi sentigi. 271 00:20:51,251 --> 00:20:53,043 - Vin! - Ma elan oma instinktide järgi. 272 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 Ja ta on sama palju kui politseinik 273 00:20:54,918 --> 00:20:58,251 kuna mu tüdruksõber on klassis tema tõelise seksuaalse identiteedi kohta. 274 00:21:01,126 --> 00:21:02,051 Ma ei suuda seda uskuda... 275 00:21:02,052 --> 00:21:04,510 Miks ta ei lähe sinuga välja õde, kui ta seda teeb. 276 00:21:04,543 --> 00:21:05,819 Kas tulen sulle järgi kell 7? 277 00:21:05,820 --> 00:21:07,193 See on kohting. 278 00:21:08,043 --> 00:21:09,501 Oh, tule! 279 00:21:22,210 --> 00:21:23,443 Tore. 280 00:21:35,860 --> 00:21:36,918 Närviline? 281 00:21:36,919 --> 00:21:37,919 Ei. 282 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 Olen, tunnistan seda. 283 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - Kas sa oled? - Muidugi. 284 00:21:43,293 --> 00:21:44,835 Ma ei ole selles nii hea. 285 00:21:45,043 --> 00:21:45,982 Kogu aeg, mil me väljas oleme. 286 00:21:45,983 --> 00:21:48,818 Ma hakkan mõtlema, millal on õige hetk sind suudelda. 287 00:21:48,876 --> 00:21:49,943 Kas tõesti? 288 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Ma teen ettepaneku, et teeme seda kohe, ja eemaldage see teelt. 289 00:21:53,626 --> 00:21:54,868 Kas teete kohe esimese suudluse? 290 00:21:54,869 --> 00:21:56,185 Mida sa ütled? 291 00:21:57,668 --> 00:21:58,701 Hästi. 292 00:22:11,168 --> 00:22:13,660 - Ma tunnen end juba paremini. - Mina ka. 293 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Niisiis. Mida olete plaaninud meie kohtinguks. 294 00:22:23,793 --> 00:22:25,043 Mõtlesin väikesele õhtusöögile. 295 00:22:25,543 --> 00:22:27,085 Kõlab suurepäraselt. 296 00:22:29,335 --> 00:22:31,926 Fondüü? Kui romantiline. 297 00:22:34,626 --> 00:22:36,826 - Kas tohin? - Palun. 298 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Vabandust. 299 00:22:47,253 --> 00:22:49,218 Ebamugav esimese kohtingu hetk. 300 00:22:49,543 --> 00:22:50,743 Jah. 301 00:22:53,793 --> 00:22:55,501 Nii et räägi mulle oma vennast. 302 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 Mida sa teada tahad? 303 00:22:58,490 --> 00:22:59,793 ma ei tea. 304 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 Kuidas Vinil raha on kõigi nende eest maksma 305 00:23:01,918 --> 00:23:03,585 sobivad autod? 306 00:23:04,051 --> 00:23:06,143 Kas ta tegeleb ebaseadusliku tegevusega. 307 00:23:06,368 --> 00:23:09,060 Regulaarselt..? 308 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 Mida ta kavatseb teha 309 00:23:10,751 --> 00:23:12,168 LA kuningnõelaga 310 00:23:12,668 --> 00:23:14,493 Juan Carlos De La Sol? 311 00:23:15,835 --> 00:23:18,435 - Ma ei taha oma vennast rääkida. - Õige. 312 00:23:21,668 --> 00:23:23,960 - Räägime sinust. - Aga mina? 313 00:23:24,293 --> 00:23:27,551 Mis sa seal oled? Sa ei ole karm tüdruk. 314 00:23:28,085 --> 00:23:31,751 Muidugi, väljastpoolt. Teil on välisilme mitte kuratlik. 315 00:23:31,960 --> 00:23:33,668 Aga seest.. 316 00:23:34,543 --> 00:23:36,085 Sa oled täiesti erinev. 317 00:23:36,293 --> 00:23:37,385 ma olen? 318 00:23:38,543 --> 00:23:41,801 Sinu ideaalne öö, on su nunnuga kaisus. 319 00:23:41,876 --> 00:23:43,418 Oma lemmikfilmide vaatamine. 320 00:23:43,585 --> 00:23:47,176 Märkmik, kallis John ja The Human Centipede. 321 00:23:48,085 --> 00:23:51,501 Annetate kogu oma lisaraha, südamelähedasematele põhjustele. 322 00:23:51,918 --> 00:23:54,793 Päästke vaalad Amnesty International, 323 00:23:55,001 --> 00:23:57,001 Ükski laps ei jää ilma Xboxi. 324 00:23:57,543 --> 00:24:00,626 Ja uusaastaööl, kui kell lööb südaööd, 325 00:24:00,918 --> 00:24:03,043 Täpselt nagu Ryan Seacrest juhatab sisse uue aasta. 326 00:24:03,793 --> 00:24:05,126 Kui suur palli asi. 327 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 Alandab seda.. 328 00:24:08,585 --> 00:24:09,635 Asi. 329 00:24:10,001 --> 00:24:11,618 Soovite uuel aastal 330 00:24:11,785 --> 00:24:13,301 toob sulle tõelise armastuse. 331 00:24:52,251 --> 00:24:53,751 Rehv tühi. 332 00:25:13,710 --> 00:25:16,051 Jordana rääkis mulle, mis juhtus eile õhtul teie kohtingul. 333 00:25:16,126 --> 00:25:18,751 Fondüü ja rehvi purunemise kohta? 334 00:25:19,043 --> 00:25:20,293 Teave .. 335 00:25:22,085 --> 00:25:24,543 suhted, Sul oli tema korteri taga. 336 00:25:24,960 --> 00:25:28,368 Vabandust, Vin. Seda enam ei juhtu. 337 00:25:28,668 --> 00:25:29,876 Parem, kui see korduks. 338 00:25:31,043 --> 00:25:33,285 Ma pole kunagi oma õde näinud nii õnnelik enne. 339 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Ta särab. 340 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Jah. 341 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 sain aru. 342 00:25:52,376 --> 00:25:53,835 Ma tulen kohe kohale. 343 00:25:55,918 --> 00:25:57,376 Michelle, põrgatame. 344 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 345 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Vin, kallis. Teate, et ma sain softballi igal teisipäeval! 346 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 Kas olete valmis laskma? 347 00:26:07,960 --> 00:26:10,418 - Kuhu me läheme? - Ära küsi nii palju küsimusi. 348 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 Miks? 349 00:26:14,918 --> 00:26:16,368 See on teine ​​küsimus. 350 00:26:18,251 --> 00:26:19,476 Miks nii uudishimulik? 351 00:26:20,418 --> 00:26:24,001 Nii et kui ma teaksin, kuhu me läheme, Ma teaksin, kuidas riietuda. 352 00:26:24,210 --> 00:26:26,126 Peen, juhuslik... 353 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 mereline. 354 00:26:28,809 --> 00:26:30,809 Vau. Hei, hei! 355 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 Kas sa võtad ta minu üle? 356 00:26:35,418 --> 00:26:37,026 Arvas, et oleme BFF-id. 357 00:26:40,168 --> 00:26:41,460 Hästi. 358 00:26:41,668 --> 00:26:43,696 Võite unustada tuleb täna õhtul kohale ja 359 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 vaata hooaja finaali bakalaureuseõppest. 360 00:26:45,851 --> 00:26:47,385 Sest teid ei kutsuta enam! 361 00:26:50,793 --> 00:26:52,068 Lähme. 362 00:26:58,126 --> 00:27:02,710 "Lähed välja. Midagi suurt läheb De La Soliga alla." 363 00:27:03,168 --> 00:27:05,126 "Jälgib teie tegevust..." 364 00:27:47,001 --> 00:27:49,376 Juan Carlos De La Soli nimel 365 00:27:49,918 --> 00:27:51,301 Täname, et tulite. 366 00:27:51,501 --> 00:27:55,043 Sa oled siin sest sa oled linna parim. 367 00:27:56,043 --> 00:27:58,126 Aga paraku vajame ainult ühte juhti. 368 00:27:58,585 --> 00:27:59,351 See on jama! 369 00:27:59,418 --> 00:28:00,585 Töö saamiseks... 370 00:28:01,876 --> 00:28:03,668 sa pead kuulama. 371 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 Vaatame, kes on parim parimatest. 372 00:28:09,351 --> 00:28:10,551 Oh, jah. 373 00:28:11,168 --> 00:28:12,710 Ma arvan, et sa tead, mida sa tegema pead 374 00:28:13,001 --> 00:28:14,960 De La Solile muljet avaldama. 375 00:28:15,168 --> 00:28:17,585 Ja näitamaks, et sul on cojones. 376 00:28:17,793 --> 00:28:19,376 Tema heaks töötama. 377 00:28:21,251 --> 00:28:22,543 Vin. Mis toimub? 378 00:28:22,710 --> 00:28:24,010 Lihtsalt järgi minu eeskuju. 379 00:29:06,043 --> 00:29:07,585 Vabastiil. 380 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Oh jah, jah. Tule twerkima! 381 00:29:32,751 --> 00:29:34,193 Twerk nagu Miley Cyrus! 382 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Jah. 383 00:29:41,243 --> 00:29:42,243 Jah. 384 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 Diego! 385 00:30:15,710 --> 00:30:18,085 Mees, mul olid sa. Ma tantsisin sind täiesti välja. 386 00:30:18,293 --> 00:30:21,043 Sa ei tantsi kunagi mind. Kellega sa nalja teed? 387 00:30:21,251 --> 00:30:22,918 3 aastat tantsurepertuaari. 388 00:30:23,126 --> 00:30:26,410 Ballett, kaasaegne, kaasaegne ja isegi kraan. 389 00:30:30,126 --> 00:30:32,251 Eks siis, aga järgmine kord... 390 00:30:34,085 --> 00:30:35,543 Järgmine kord. 391 00:30:44,751 --> 00:30:46,418 - Ilusad liigutused. - Aitäh. 392 00:30:46,876 --> 00:30:48,243 Mul on vaja ainult ühte juhti. 393 00:30:48,585 --> 00:30:50,360 Aga teil oli pall nii hea. 394 00:30:50,501 --> 00:30:52,701 Otsustasin, et võtan tööle teie kahekesi. 395 00:30:56,626 --> 00:30:58,710 - Mis töö see on? - Väga lihtne. 396 00:31:05,710 --> 00:31:08,801 Sa pead sõitma minu superautoga sellesse asukohta. 397 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 kohaletoimetamisel, teile makstakse 100 000 dollarit. 398 00:31:14,626 --> 00:31:16,210 - Super auto? - Jah. 399 00:31:17,668 --> 00:31:20,168 - Ta on tiiger. - Ma tean. 400 00:31:20,376 --> 00:31:22,110 See on ainus omataoline. 401 00:31:22,635 --> 00:31:23,709 See on hindamatu. 402 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Sa tegid endale kokkuleppe. 403 00:31:25,543 --> 00:31:27,635 - Küsimus. - Jälle läheme. 404 00:31:27,668 --> 00:31:28,834 Vabandust? 405 00:31:28,835 --> 00:31:30,710 Miks sa ei sõida ise autoga? 406 00:31:31,668 --> 00:31:35,460 ma teeksin. Aga mul on miljon maksmata parkimispiletit. 407 00:31:35,668 --> 00:31:37,168 Nii et nad tõstavad mu kindlustusmakset. 408 00:31:38,335 --> 00:31:41,168 Peale selle on auto a nagu politseimagnet. Tead ju küll. 409 00:31:41,376 --> 00:31:44,460 Kas sa proovisid Geicot? 15 minutit võib säästa 15%. 410 00:31:44,626 --> 00:31:48,793 Jah. Ja poolele meeldib see isegi progressiivne, kuid see on siiski natuke väärt. 411 00:31:50,668 --> 00:31:52,068 Kas olete kõrgkooli lõpetanud? 412 00:31:53,126 --> 00:31:54,493 Kui olete ülikooli lõpetanud, 413 00:31:54,560 --> 00:31:57,143 ta võiks olla kõlblik a päris märkimisväärne allahindlus. 414 00:31:57,251 --> 00:31:58,551 Kunagi käisin Prantsusmaa liiga klassis 415 00:31:58,552 --> 00:32:00,010 kolledžis, kas see läheb arvesse? 416 00:32:00,043 --> 00:32:01,043 Kas sa läbisid? 417 00:32:01,085 --> 00:32:04,293 Ei, professor viskas mind. Nii et ma tulistasin teda. 418 00:32:04,876 --> 00:32:08,035 Vaata, ma pigem maksan kurjategijatele nagu sina ise superautot juhtima. 419 00:32:08,251 --> 00:32:10,701 Kui ma pean selle asukohta teisaldama, okei? 420 00:32:11,501 --> 00:32:14,460 - Mõista mind. - Aga matemaatika ei lähe kokku! 421 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Te pakute meile 100 000 dollarit madalseisus majanduses. 422 00:32:18,668 --> 00:32:20,960 Milline oli teie parim Aflaci pakkumine? 423 00:32:21,168 --> 00:32:24,401 Vaata! Kas sa tahad seda tööd või mitte? Kurat küll! 424 00:32:25,543 --> 00:32:27,668 Jah, ta teeb. 425 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Lähme. - Mine autosse! 426 00:32:38,543 --> 00:32:41,460 See ei tööta. Loll auto tuleb katki teha. 427 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Su jalg on piduril. - Mida? 428 00:32:54,001 --> 00:32:55,293 Oh õige... 429 00:33:38,251 --> 00:33:39,835 Mul tekkis sellega seoses halb tunne. 430 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 Miks? 431 00:33:44,376 --> 00:33:45,460 Kuulake partituuri. 432 00:33:51,293 --> 00:33:52,585 Dissonantne akordi kulg. 433 00:33:58,335 --> 00:34:00,101 Keelte tugev kasutamine. 434 00:34:02,585 --> 00:34:03,743 Oboe. 435 00:34:06,543 --> 00:34:08,251 See kõik tundub üsna kurjakuulutav. 436 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 Kas teil on raha? 437 00:34:28,043 --> 00:34:29,301 Olgu, söör. 438 00:34:34,835 --> 00:34:36,793 Arvestage seda. Veenduge, et see kõik oleks olemas. 439 00:34:37,001 --> 00:34:39,218 Ei. See mees tundub mulle korras olevat. 440 00:34:40,843 --> 00:34:42,043 Oh, oh. 441 00:34:45,168 --> 00:34:47,118 - Sain aru! - Viska, idioot! 442 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 Mitte mulle! 443 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 Ma ei taha seda! 444 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 Mida sa ootad, Vin. Viska ära! 445 00:34:54,460 --> 00:34:57,085 Ei. Ma määran selle täpselt õigeks ajaks. Nii et kui ma selle viskan. 446 00:34:57,335 --> 00:34:58,410 Nad saavad selle kinni. 447 00:34:58,460 --> 00:35:00,940 Ja see plahvatab enne, kui nad seda teevad võimalus see tagasi visata. 448 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 Hea mõtlemine, eks? 449 00:35:05,135 --> 00:35:06,081 Ole valmis! 450 00:35:06,082 --> 00:35:07,217 Oota seda. 451 00:35:07,218 --> 00:35:08,271 Üks. 452 00:35:10,072 --> 00:35:11,084 Kaks. 453 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 Ja kolm. 454 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 Kas kõik on korras? 455 00:35:26,126 --> 00:35:27,593 Ma arvan, et saime topelt risti. 456 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Oh, sa arvad nii? 457 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 Kuhu sa lähed? 458 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 Oh, kurat! 459 00:36:16,768 --> 00:36:17,968 Ei! 460 00:36:20,093 --> 00:36:21,293 Oh kurat.. 461 00:36:24,926 --> 00:36:27,568 Serento sai kunagi teada, et ma olen salapolitsei, ta tapaks mu. 462 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 Ära muretse. Kustutasin teie faili. 463 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Ma olen ainuke väeosas kes teab, et sa oled politseinik. 464 00:36:31,751 --> 00:36:33,560 Sinu saladus sureb koos minuga. 465 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 Oh, kurat! 466 00:36:46,376 --> 00:36:47,910 Tule, sa pätt! 467 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Võta rahulikult. 468 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Ta on surnud. 469 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Sa oled nüüd politseinik. 470 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Kõrge viis. 471 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 Lähme, tule. 472 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 Lähme! 473 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Ta tappis politseiniku. 474 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 Kullapoeg! 475 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 Detektiiv Johnson, Mul on teile vaatamiseks mõned failid... 476 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 Praegu pole paberitööde aeg. 477 00:38:18,051 --> 00:38:20,218 Sain tavalist, kofeiinivaba, latte... 478 00:38:20,468 --> 00:38:22,543 Kui ma joon kohvi Ma lahendasin selle kuriteo. 479 00:38:24,793 --> 00:38:26,618 Siin on uriiniproovid sa palusid. 480 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 Oh lõhna seda! 481 00:38:29,543 --> 00:38:30,584 Vaata. 482 00:38:30,585 --> 00:38:31,618 Inimesed. 483 00:38:31,626 --> 00:38:34,401 Ainus, mida ma praegu tahan, on et teada, mis siin juhtus. 484 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Ohvitser Canaro, mis sul on? 485 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Seal on kaamera. 486 00:38:43,376 --> 00:38:44,651 Jah. Nii et? 487 00:38:44,751 --> 00:38:45,751 Niisiis. 488 00:38:46,668 --> 00:38:49,185 Võib-olla salvestas see juhtunu. 489 00:38:49,251 --> 00:38:50,251 Ja mis siis? 490 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 Ja siis.. 491 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 Ja siis sa võiksid linti vaadata. 492 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 Ja näe.. kes ta tulistas. 493 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 See võib lihtsalt töötada. 494 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 Kes ta on? 495 00:39:22,085 --> 00:39:23,312 Tema peal pole midagi. 496 00:39:23,313 --> 00:39:24,493 Pole rekordit. 497 00:39:25,460 --> 00:39:27,668 Mees tapab politseiniku, eeliseid pole... 498 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 Sellel pole mõtet. 499 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Kontrollime keha, Ma tahan sõrmejälge. 500 00:39:35,176 --> 00:39:36,426 Mis kurat see on? 501 00:39:36,460 --> 00:39:38,826 Must tuli süttib mida inimsilm ei näe. 502 00:39:39,001 --> 00:39:41,035 Nagu kuupäevarida, nende paljastamiste jaoks 503 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 või määrdunud linadega motellid. Vastikute lutikate katmine. 504 00:39:53,210 --> 00:39:54,243 Sain aru. 505 00:39:54,244 --> 00:39:55,676 Sina, litapoeg. 506 00:40:01,251 --> 00:40:02,285 Mida? 507 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Mitte midagi. Mitte midagi. 508 00:40:23,335 --> 00:40:24,426 Kus mu auto on? 509 00:40:24,451 --> 00:40:25,651 Noh, Carlos. 510 00:40:26,543 --> 00:40:29,551 Ma ei taha olla kandja halbadest uudistest, aga.. 511 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 Mul pole seda. 512 00:40:32,460 --> 00:40:34,160 Niisiis. Kas sul pole minu autot? 513 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Noh... 514 00:40:36,751 --> 00:40:38,801 Topeltkross ei läinud plaanipäraselt, per Se. 515 00:40:38,835 --> 00:40:40,101 Per Se? 516 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Jah, iseenesest. Tead ju küll. Rääkimise mõttes. 517 00:40:43,835 --> 00:40:47,651 Jah, aga sa ütled iseenesest, kui see, mida sa ütlesid, polnud täpselt täpne. 518 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 Mis siis juhtus? 519 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 Topeltkross ei läinud plaanipäraselt. 520 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Niisiis, mitte iseenesest. 521 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 vist mitte. Mitte iseenesest. 522 00:40:59,876 --> 00:41:00,768 Ja seda! 523 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 Seda! 524 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 Per Se! 525 00:41:06,001 --> 00:41:08,618 Mul on rohkem teavet. Senor. 526 00:41:08,710 --> 00:41:11,285 Tahtsin sulle öelda, aga sa pussitasid mind. 527 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Jah noh, peate sõnumitooja alati tapma. 528 00:41:14,585 --> 00:41:16,901 Umbes nii me töötame, eks? 529 00:41:17,118 --> 00:41:19,576 Si, Si. Ma saan aru, aga... 530 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Kiiresti. 531 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Tee talle mugavaks. 532 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 Padi kaasa ja natuke kookosvett. 533 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 Siin. 534 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Õnnistagu sind. - See padi on udusulgedega täidetud! 535 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 Olen allergiline! 536 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 Kas teil on hüpoallergeenne? 537 00:41:41,468 --> 00:41:44,535 ma ei tea. Võib-olla puuvill või ma ei tea.. 538 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Midagi pehmest mikrokiust. 539 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Aitäh. 540 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Seal, tunne end nüüd paremini. 541 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 See aitab täiendada teie elektrolüüdid. 542 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 See on täidetud mango ja virsikuga. 543 00:42:03,085 --> 00:42:04,166 Kas tunnete end nüüd paremini? 544 00:42:04,167 --> 00:42:05,868 Oh, Serento. 545 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 Ta tulistas ülejäänud kolm. 546 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 Sain vaevu oma eluga hakkama... 547 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, ah. 548 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Vabane temast. 549 00:42:19,460 --> 00:42:20,104 Carlos... 550 00:42:20,105 --> 00:42:22,376 Madre de Dios, Que me asustó! 551 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 Ma ei olnud lõpetanud. 552 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Palun andke andeks. Ma segan inimesi pidevalt. 553 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 See on kohutav harjumus, Ma töötan selle kallal. 554 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Aga minu terapeut ütleb see on nartsissismi vorm. 555 00:42:36,543 --> 00:42:37,435 Igatahes, sa ütlesid? 556 00:42:37,501 --> 00:42:40,035 Ma tean, kus Serento ja tema meeskonna peidupaik. 557 00:42:41,626 --> 00:42:43,218 See on laos... 558 00:42:44,960 --> 00:42:46,588 Ma katkestasin jälle, eks? 559 00:42:46,589 --> 00:42:47,589 Jah. 560 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 Teraapia on protsess. 561 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Võta mu auto. 562 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 Mis puutub Serentosse ja tema meeskonda. 563 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 Tapa nad kõik. 564 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 Mul on rohkem teavet, senor. 565 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Hästi inimesed. Meil on tõsine asi lukustusrežiim. 566 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Keegi ei lahku garaažist. 567 00:43:26,293 --> 00:43:28,543 De La Sol kavatseb mind tappa, ja teie ülejäänud. 568 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 Kuidas sa saad nii kindel olla? 569 00:43:31,710 --> 00:43:33,051 Järgides minu Tweeterit. 570 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Vaadake seda. 571 00:43:43,126 --> 00:43:44,493 Juhtunud on tragöödia. 572 00:43:44,518 --> 00:43:47,718 Kus veterandetektiiv on julmalt mõrvatud. 573 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 Tule, sa pätt! 574 00:43:55,535 --> 00:43:58,285 Politseile anti käsk seda meest tulistada. 575 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 Ka politsei julgustab Angelenos võtaks seaduse vastu 576 00:44:00,718 --> 00:44:02,235 nende endi kätesse. 577 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Kui näete seda meest, palun tulistage teda, pussita teda, 578 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 või kui avaneb võimalus, löö ta pea tagurpidi. 579 00:44:09,793 --> 00:44:11,310 Oh, tule! 580 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 Mida? 581 00:44:15,751 --> 00:44:17,668 - Me peame siit minema. - Mine kuhu? 582 00:44:17,876 --> 00:44:19,493 Mingi koht, kust keegi meid ei leiaks. 583 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Mingi koht, kus väljaandmist ei toimu, 584 00:44:22,843 --> 00:44:24,510 nagu Tokyo või Rio 585 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 või Florida. 586 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Sa räägid võltsitud passidest, lennupiletid, 587 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 võrgust elamine... 588 00:44:30,251 --> 00:44:31,535 Meil pole sellist raha, Vin. 589 00:44:31,543 --> 00:44:33,826 Siis peame natuke raha saama, kiire. 590 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 Või oleme kõik surnud. 591 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 Ideid? 592 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 Kuidas oleks, kui kolisime San Franciscosse ja avage alternatiivne lesbide kohvik. 593 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 Mida? Ma olen lihtsalt suur pall. 594 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 Miks me ei võiks seda lita lihtsalt maha müüa super auto. 595 00:44:56,426 --> 00:44:57,543 Me saame rikkaks! 596 00:44:57,568 --> 00:44:58,968 buum! 597 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 Probleem lahendatud, lits! 598 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Suurepärane idee, kui see oleks tegelikult "superauto". 599 00:45:05,335 --> 00:45:06,468 Mida? 600 00:45:14,043 --> 00:45:15,535 87 oktaanarvuga? 601 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Superautod sõidavad ainult lisatasu eest. 602 00:45:18,210 --> 00:45:19,410 Ma tean seda. 603 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 Miks peaks De La Sol meil selle autoga sõitma? välja arvatud juhul, kui see oli väärtuslik. 604 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Miski lõhnab kalalt. 605 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 See on kõigi De La Soli lagunemine ebaseaduslik tegevus. 606 00:45:40,043 --> 00:45:42,426 Korrumpeerunud poliitikutele antud altkäemaksu andmed, 607 00:45:42,493 --> 00:45:44,035 kus ta oma motikad hoiab, 608 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Kus ta oma rahavaru hoiab väärt üle 100 miljoni dollari. 609 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Oota... See on kõik! 610 00:45:48,793 --> 00:45:49,810 Õige! 611 00:45:49,876 --> 00:45:52,668 Läheme majja, kus ta motikaid hoiab ja me hoiame seda. 612 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Varastame tema 100 miljonit dollarit. 613 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 Ja lahkuge linnast lõplikult. 614 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 Kes on sees? 615 00:46:21,793 --> 00:46:22,868 Olen sees. 616 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Boss, ma sain lõunasöögi. 617 00:46:38,793 --> 00:46:40,926 Jumal tänatud, ma olen näljas. 618 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 Mis see on? 619 00:46:45,293 --> 00:46:46,349 Burger ja friikartulid. 620 00:46:46,350 --> 00:46:48,310 Jah, ma näen seda. Ma ei ole pime! 621 00:46:48,418 --> 00:46:50,518 Aga ma tellisin lastetoidu. 622 00:46:50,585 --> 00:46:51,451 vabandan. 623 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Teate, et ma olen kogunud 624 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 'põlastusväärse mina' käsilased. 625 00:46:55,668 --> 00:46:57,301 - Ma ütlesin sulle. Sa tead seda. - Jah 626 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 Mul on need kõik, välja arvatud Carl. 627 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 Mul on Jerry, mul on Stuart, 628 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 Mul on Kevin, Dave, 629 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 aga mul oli Carli vaja. 630 00:47:06,876 --> 00:47:07,876 Carl ütleb. 631 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "Bee-doh! Bee-doh." 632 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 Ja sa unustad selle. 633 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 Ma vajan BeeDoh BeeDoh kutti, et mu kollektsioon täiendada! 634 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Olgu, ma lähen tagasi. Lähen võtan uue. 635 00:47:18,543 --> 00:47:19,535 Ei, ei, ei.. 636 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Ma isegi ei taha seda enam. 637 00:47:23,835 --> 00:47:26,435 Juan Carloselt 100 miljoni dollari röövimine, ei saa kerge olema. 638 00:47:26,501 --> 00:47:29,785 Kui me kavatseme selle varguse lõpetada, meil on vaja suuremat meeskonda. 639 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Esimene asi kõigepealt, me vajame mustanahalist meest. 640 00:47:33,168 --> 00:47:36,718 Nagu Ja Rule või Bow Wow või Ludacris. 641 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 Miks ta peab räppar olema? 642 00:47:38,751 --> 00:47:41,660 Sest sellistel filmidel on alati räppar tehes kameed. 643 00:47:42,793 --> 00:47:44,468 See toob kaasa linnademograafia. 644 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Mannekeen. 645 00:47:46,001 --> 00:47:47,885 Lisaks saavad nad teha heliriba pealkirja. 646 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 Hei, kuidas on... Lil Wayne, T.I., DMX, 647 00:47:53,210 --> 00:47:54,535 Gucci Mane ja Akon? 648 00:47:54,543 --> 00:47:58,118 Ei, kõik need tüübid on kas omal kohal viis vanglasse või lihtsalt vanglast pääsemine. 649 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 Filmime sellest tõsielusaate vanglasse mineku kroonikad 650 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 ja siis vanglast välja saada. 651 00:48:04,293 --> 00:48:05,943 Ja siis tagasi vanglasse. 652 00:48:05,944 --> 00:48:07,067 sain aru. 653 00:48:07,093 --> 00:48:09,968 Ma tean ideaalset meest kamee tegemiseks. 654 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 655 00:48:15,043 --> 00:48:16,660 Ja me vajame Aasia meest. 656 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - Keegi, kes oskab triivida? - Sest Aasia poisid on lahedad. 657 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 658 00:48:25,918 --> 00:48:27,831 Ja viimane, kuid mitte vähem oluline, vajame ilusat modelli 659 00:48:27,832 --> 00:48:29,826 teeb oma tulevase näitlejadebüüdi.. 660 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 Tal ei ole palju ridu või palju teha. 661 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Aga ta suitsetab kuumalt. Hea vaadata. 662 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 MODELL ON NÄITLIJAKS 663 00:48:59,085 --> 00:49:00,868 - Kuidas sa seda teed? - Mida? 664 00:49:00,876 --> 00:49:03,368 Kirjeldad neid ja siis meeldivad kohe on nad kohal. 665 00:49:03,460 --> 00:49:04,593 No ma pidin. 666 00:49:04,626 --> 00:49:07,160 See on klassikaline paljurahvuseline ümar stseen. 667 00:49:07,168 --> 00:49:09,285 See on igas Film "Kiired ja vihased". 668 00:49:09,293 --> 00:49:14,051 Lisaks meeldib mulle oma vargusele omamoodi anda United Colors of Benettoni tunne. 669 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Nüüd asume asja kallale. 670 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Olgu, need on hoone joonised. 671 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 De La Sol hoiab oma 100 miljonit dollarit. 672 00:49:31,335 --> 00:49:33,785 Kas kellelgi on aimu. 673 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 Kuidas kavandit lugeda? 674 00:49:37,310 --> 00:49:39,010 Oh, mu neetud koer. 675 00:49:39,335 --> 00:49:40,993 Seda sa minult ei küsinud. 676 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Sa ütlesid, kas ma saan kiiresti sõita ja kas ma saan relva kasutada. 677 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - Kurat! - Nii palju numbreid. 678 00:49:48,293 --> 00:49:50,395 Eks ma siis ütlen läheme sinna 679 00:49:50,420 --> 00:49:52,725 ja vaatame ise mille vastu me seisame. 680 00:49:54,710 --> 00:49:57,301 Sina, Räppar Cameo ja Lahe Aasia tüüp. 681 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 Veereme. 682 00:50:00,585 --> 00:50:02,093 Oota! Ma ei lähe? 683 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 Ei, miks sa ei jää maha tüdrukutega. 684 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Tappis ta. 685 00:50:16,001 --> 00:50:17,801 See oli meie salajane käepigistus! 686 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Nüüd on see tema. - Tegele sellega. 687 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 Lits! 688 00:50:32,151 --> 00:50:34,718 Ma pean sinuga midagi rääkima umbes siis, kui tagasi tuled. 689 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 Kas saate mulle vihje anda? 690 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Rock-a-bye baby 691 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 puuladvas. 692 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Kui tuul puhub, häll kõigub. 693 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 okei... 694 00:50:59,251 --> 00:51:02,035 Kui oks murdub, häll kukub. 695 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 Ja alla tuleb BEEBI... 696 00:51:04,776 --> 00:51:06,476 häll ja kõik. 697 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 Oh issand! 698 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 Kas sa oled tõsine? 699 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Hakkasid laulma. 700 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Sa peaksid täielikult proovima The Voice jaoks. 701 00:51:18,085 --> 00:51:21,343 Avril Lavigne hakkab sind armastama! 702 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Kui mees ja naine armatsema, 703 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 mõnikord võib olla, tahtmatu 704 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 tagajärjed. 705 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 Ma tean täpselt kuhu see liigub. 706 00:51:32,343 --> 00:51:34,135 Ja ma tahan sinuga sellest rääkida. 707 00:51:34,501 --> 00:51:35,430 Suurepärane. 708 00:51:35,455 --> 00:51:37,742 Sest ma olen üsna kindel sa andsid mulle herpese. 709 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 ma olen... 710 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Sellest räägime hiljem. 711 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 kes sa oled? 712 00:52:49,126 --> 00:52:50,660 Kus on ülejäänud raha? 713 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 Mida sa sellega mõtled? See kõik on siin. 714 00:52:56,318 --> 00:52:57,163 Ettevaatust! 715 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 Ma tegelen sellega, vennas. 716 00:53:08,868 --> 00:53:11,501 De La Soli varud on väärt üle 100 miljoni dollari. 717 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 Kus see asub? 718 00:53:12,918 --> 00:53:15,410 - Kes on De La Sol? - Kes on De La Sol. 719 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Ah... 720 00:53:17,418 --> 00:53:18,993 Kas sa arvad, et ma sündisin eile? 721 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 küsimus. 722 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 Kas see on 1414 Becker Street? 723 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 See on 1414 724 00:53:27,744 --> 00:53:29,225 Becker Lane. 725 00:53:29,335 --> 00:53:30,551 Mis on kogu sularahaga? 726 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Me oleme kirik, oli Bingo õhtu. 727 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Mina olen pastor, sitapea! 728 00:53:58,151 --> 00:53:59,451 Que Paso? 729 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Keegi röövis just kirikut Beckeri kohta. 730 00:54:03,918 --> 00:54:05,535 Ma tean, et nad tahtsid mu raha. 731 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 Arvad, et see oli Serento? 732 00:54:07,086 --> 00:54:07,942 Duh! 733 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 Ta arvab, et võib mu raha varastada? 734 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Kuula mind, Cesar. 735 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 Palun pöörake tähelepanu. 736 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Ma tahan, et mu hoonet valvataks. - Olgu. 737 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Pange raha sisse tugevaim varahoidla. 738 00:54:22,460 --> 00:54:24,093 Ja tapa Serento. 739 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - Sa said aru? - Sain aru, boss. 740 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 Lo Qué es, El medio parte Que? 741 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 Mida? 742 00:54:32,876 --> 00:54:34,249 ee.. 743 00:54:34,274 --> 00:54:35,460 Hoone.. valvatud. 744 00:54:35,484 --> 00:54:36,709 Ei..ei. 745 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 Võlv? 746 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 Ei, ei. Mitte seda, .. 747 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - Tapa Serento? - Õige! 748 00:54:44,251 --> 00:54:45,660 Nüüd ma saan aru. 749 00:54:45,668 --> 00:54:48,285 Valvab hoonet ja pane Serento varakambrisse! 750 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 Ma kirjutan sulle parem vajadused, mijo. 751 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 See on parimaks. 752 00:54:56,126 --> 00:54:59,718 Nüüd on teil juhised oma mobiiltelefonis. 753 00:55:00,460 --> 00:55:02,535 - Ma ei saanud aru. - Aga ma saatsin selle juba! 754 00:55:02,759 --> 00:55:03,759 Ei. 755 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 Jah! Kas teil on 4G võrk? 756 00:55:06,126 --> 00:55:07,401 Jah. Muidugi. 757 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Ma olen endiselt 3G all, see on palju aeglasem. 758 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 Kuidas ma saan juhtida suurt kuritegelikku impeeriumi? 759 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 Ja teil pole sama võrku? 760 00:55:16,001 --> 00:55:18,100 Noh, kolme kuu pärast. 761 00:55:18,225 --> 00:55:19,667 Minu leping hakkab lõppema. 762 00:55:19,751 --> 00:55:22,176 Ja siis plaanin uuendada uusimale võrgule. 763 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 Kuid 3 kuu pärast see oleks 5G! 764 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 Olgu. 765 00:55:27,776 --> 00:55:30,551 Kui annaksite mulle oma telefoni. Ja siis saad uue. 766 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Ma tapan su. - Me läheme nüüd. 767 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Nad kannavad suusamaske. 768 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Nad läksid vist suusatama vahetult enne või pärast kuritegu. 769 00:55:48,085 --> 00:55:50,627 Võtke ühendust Aspeni politseiga, Kanada mäed, 770 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 ja Whistler Šveitsi Alpides eriväed. Vaadake, mida nad teavad. 771 00:55:53,543 --> 00:55:54,410 Õige härra. 772 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 Ja vaadake seda. 773 00:56:02,776 --> 00:56:03,868 See on Vin Serento. 774 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 Ka tema on sellega seotud. 775 00:56:05,468 --> 00:56:06,612 Trianguleerige ala. 776 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Ma tahan kõiki saadaolevaid ohvitsere et neid tüüpe silma peal hoida. 777 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 Serento karbonaadipood peab olema lähedal. 778 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 Ja jumala eest. Keegi too mulle veel beebiõli! 779 00:56:20,218 --> 00:56:22,001 Kuidas sõrmejälgede vastega läheb? 780 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 No ikka ei midagi. 781 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Kus iganes te põgenikud olete, Ma leian su üles. 782 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 Kas sa kuuled mind? ma leian su üles! 783 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 Kuidas oleks selle T-särgiga? 784 00:56:40,661 --> 00:56:41,501 Sir? 785 00:56:41,526 --> 00:56:42,718 Kas see on piisavalt tihe? 786 00:56:43,251 --> 00:56:44,535 Kas see on piisavalt tihe? 787 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Jah, ma mõtlen, et ma näen su nibusid ja kõike. 788 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Sul on kuradi õigus. 789 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 Selle poole ma lähen. 790 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Hästi. Siin on leping. 791 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 1414 Becker Street, on Mehhiko restoran, 792 00:57:01,460 --> 00:57:03,051 nimega Big Ass Tacos. 793 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 De La Sol kasutab seda esiküljena. 794 00:57:05,210 --> 00:57:07,060 Ma armastan Big Ass Tacosid. 795 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 See on ideaalne kate. 796 00:57:15,710 --> 00:57:18,185 Samas pahaaimamatud kliendid närima, 797 00:57:18,251 --> 00:57:20,410 De La Sol sai salajase ruumi taga. 798 00:57:20,668 --> 00:57:22,499 De La Soli varud peavad seal olema. 799 00:57:22,524 --> 00:57:25,825 Kuna nad tõid sisse "The tugevaim võlv, mis üldse olemas on." 800 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Piisavalt suur võlv, et hoida 100 miljonit dollarit pluss. 801 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Aga see koht on lukustatud kõvemini kui Lindsay Lohani alkoholikapp. 802 00:57:33,585 --> 00:57:35,147 Kui nad meid näevad, 803 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 me oleme surnud. 804 00:57:36,801 --> 00:57:39,601 Aga mul on lollikindel plaan. See annab meile raha. 805 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 Ja nad ei tea kunagi, mis neid tabas. 806 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Esiteks vajame silmi seestpoolt. 807 00:57:44,293 --> 00:57:46,118 Seal on Jordana ja Michelle tule sisse. 808 00:57:47,085 --> 00:57:49,667 Nüüd, enne kui sa varakambrisse jõuad, seal on loendustuba. 809 00:57:49,668 --> 00:57:52,051 De La Sol ei usalda loendurit vargusest. 810 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Nii et veenduda, et nad ei ole peitsid oma riietesse sularaha. 811 00:57:54,710 --> 00:57:56,743 Ta paneb nad kõik alasti tagumikku töötama. 812 00:57:56,751 --> 00:57:58,218 Kõik on alasti. 813 00:57:58,251 --> 00:58:00,026 Isegi valvurid. 814 00:58:02,126 --> 00:58:04,143 Saate kaks tööd uute loenduritena. 815 00:58:04,251 --> 00:58:05,343 Oota. 816 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 Kõik need tüdrukud on täiesti alasti ja üliäge? 817 00:58:08,918 --> 00:58:10,301 Täiuslikud tissid. 818 00:58:11,543 --> 00:58:13,551 Iga viimane kui üks neist. 819 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Jätka. 820 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Nüüd iga päev kell 3, kohe pärast ta lõpetab kohtunik Judy vaatamise. 821 00:58:19,426 --> 00:58:23,043 De La Sol tuleb kontrollima varahoidlas oleva raha kohta. 822 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 Michelle, sa improviseerid tähelepanu kõrvalejuhtimiseks. 823 00:58:43,376 --> 00:58:44,775 Valvur tormas kohale. 824 00:58:44,800 --> 00:58:46,717 Üksi libiseb Jordana minema ja luurama. 825 00:58:46,743 --> 00:58:49,043 De La Sol varahoidlat avades. 826 00:58:54,243 --> 00:58:55,560 Mida sa leiad, on see. 827 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 Võlv on krüpteeritud kõrgtehnoloogiaga DNA kood, mis ühtib De La Soli omaga. 828 00:59:08,435 --> 00:59:10,461 Niisiis. Vajame näidist De La Soli DNA-st. 829 00:59:10,486 --> 00:59:12,792 Kui me kavatseme sisenege sellesse seifi. 830 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 Tule nüüd! Kao siit minema! 831 00:59:16,793 --> 00:59:17,868 Välja! 832 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 De La Sol jookseb 10 miili igal hommikul läbi linna. 833 00:59:23,126 --> 00:59:26,285 Ja see on koht, kus modellist sai näitleja ja Mängu tuleb lahe Aasia mees. 834 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 Mööda sõidab modellist näitlejanna saada De La Soli tähelepanu. 835 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 Ja ta ütleb midagi sellist.. "Ilusad tissid." 836 00:59:34,376 --> 00:59:35,616 Siis ilmub Cool Asian Guy 837 00:59:35,626 --> 00:59:37,335 ja ütle midagi sellist.. 838 00:59:37,543 --> 00:59:39,785 "Kas sa just ütlesid" kenad tissid" mu tüdruksõbrale?" 839 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 Ja ta vastab: "Ma ei tea, see on teie tüdruksõber?" 840 00:59:43,409 --> 00:59:44,584 "Jah." 841 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 "No siis Ma ütlesin "toredad tissid". 842 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 Siis peate tema au kaitsma. 843 00:59:49,501 --> 00:59:52,160 „Nii et ma pean tema au kaitsma ja esitab sulle väljakutse... 844 00:59:53,168 --> 00:59:54,218 "Karate võitlus." 845 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Oh, kuna ma olen asiaat. Oletate automaatselt, et ma tunnen karatet? 846 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 Kas teie? 847 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Jah, ma olen 3. kraad must vöö. 848 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 See on täielik kokkusattumus. 849 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 Igatahes võitled sa temaga. 850 01:00:12,785 --> 01:00:14,460 Teete keerlevaid tuulikuid. 851 01:00:14,626 --> 01:00:17,310 Jalgade pühkimine, ja lendavad külglöögid. 852 01:00:33,251 --> 01:00:35,771 Siis hakkab De La Sol teie nägu tööle nagu poksikott. 853 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Kõik selleks, et saada De La Sol kena higi koguma. 854 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 Nii et modelliks saanud näitleja saab koguda DNA proov tema ülemisest persepraost. 855 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 Perse mõra? 856 01:00:43,335 --> 01:00:45,493 DNA puhtaim vorm. 857 01:01:02,168 --> 01:01:05,593 Nüüd, kui meil on tema DNA proov, saame seifi avada. 858 01:01:05,751 --> 01:01:07,993 Kuidas me kunagi varahoidla lähedale jõuame seda avada? 859 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 Siit sa sisse tuled, Räppar Cameo. 860 01:01:10,126 --> 01:01:12,754 Me anname teile DNA näidis varahoidla avamiseks. 861 01:01:12,779 --> 01:01:14,617 Pista sind kasti ja saatis teid sinna. 862 01:01:14,685 --> 01:01:15,876 Ütle mida? 863 01:01:15,960 --> 01:01:18,410 Saadame teile maa. Tarneaeg 3 kuni 5 päeva. 864 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 3 kuni 5 päeva? 865 01:01:20,210 --> 01:01:22,868 Vaatasime üle öö. Kuid määr oli ennekuulmatu. 866 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 Tule nüüd, mees! 867 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Teid toimetatakse kohale ja asetatakse kohale võlv, oodates edasisi juhiseid. 868 01:01:28,460 --> 01:01:29,968 See viib meid Curtise juurde. 869 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Sinust saab peibutis. 870 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Sa koputad uksele. Ja kui valvurid avanevad. 871 01:01:34,793 --> 01:01:35,843 Sa kõditad teda. 872 01:01:35,910 --> 01:01:38,243 - Kas sa ütlesid kõdi? - Kas ma kokutasin? 873 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Sa jooksed ümber allee, mis põikleb kuulide eest. 874 01:01:42,793 --> 01:01:44,560 Ja see tõmbab teise alasti valvuri poole 875 01:01:44,626 --> 01:01:46,310 torma välja ja tulistad sind. 876 01:01:46,876 --> 01:01:47,943 Kui Räppar Cameo 877 01:01:48,010 --> 01:01:51,176 kuuleb kogu relva tuld, ta hüppab välja nagu tungraua kastis. 878 01:01:51,585 --> 01:01:53,968 Ta jookseb ukse juurde ja lukusta valvurid. 879 01:01:55,293 --> 01:01:58,551 Ta kasutab siis persepragu DNA proov varahoidla avamiseks. 880 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Nüüd tagasi väljas, Curtis saab lõpuks maha. 881 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 Kas lastakse maha? 882 01:02:03,626 --> 01:02:06,310 Jah. Ja peamiselt kubemes. 883 01:02:08,835 --> 01:02:11,515 Ja kui valvurid käivad kontrollimas, et näha kui Curtis lõpuks surnud on... 884 01:02:11,560 --> 01:02:12,768 ma suren? 885 01:02:12,968 --> 01:02:14,260 Tõmbame üles. 886 01:02:14,426 --> 01:02:16,951 Püüdes nad valvsalt kinni, ja võta need välja. 887 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 Räppar Cameo avaneb seestpoolt, 888 01:02:22,151 --> 01:02:23,268 Laadime autodesse sularaha. 889 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 Siis mina ja vend, kohtumine Jordanaga, 890 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Michelle, modellist sai näitleja, Räppar Cameo ja lahe Aasia mees, 891 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 väljaandmisvabas eksootilises kohas. 892 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 Ja parim osa plaanist? 893 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 Ohvreid pole olnud, mis siis kunagi. 894 01:02:36,126 --> 01:02:37,810 Välja arvatud Curtis. Korsusest. 895 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Poeg... 896 01:02:42,543 --> 01:02:44,343 Mida sa siis ütled? 897 01:02:54,735 --> 01:02:56,310 Olgu, teine ​​idee. 898 01:02:56,376 --> 01:02:58,643 Me lööme sisse, puhume varahoidla lahti ja ära sõita. 899 01:02:58,710 --> 01:03:00,001 - Jah! Ah-jah. - See on hea. 900 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - Jah! Mulle meeldib see, plaan B. - See meeldib mulle. 901 01:03:01,835 --> 01:03:02,935 Ma olen sellega maas. 902 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Jah, jah. 903 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Sõidame koidikul. 904 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 Koit, tõesti? 905 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 Mis koidikul viga on? 906 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 Nii vara on, koit on enne hommikusööki. 907 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Jah. Ja ma ei ole hea ilma hommikusöögita. 908 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Hästi. Sõidame peale hommikusööki. 909 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 Mis oleks, kui läheksime kõik välja hommikusöögile. iHop oleks lõbus? 910 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - Jah! - Jah. See on hea, see on hea. 911 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Nende pannkoogid on pomm. 912 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Sõidame... 913 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 pärast iHopi. 914 01:03:42,401 --> 01:03:43,601 Tere Curtis. 915 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 Kas olete Smarti auto parandamise lõpetanud? 916 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 Mis sa arvad? 917 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Tore. 918 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Päris kena. 919 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 Ja mul on teile natuke midagi. 920 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Aitäh, mees. 921 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 Minu ükssarviku auto! 922 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - Mida? - Sa tegid selle korda? 923 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 Minu jaoks? 924 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Üllatus. 925 01:04:09,984 --> 01:04:11,000 Ei. 926 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 See on lihtne žest. 927 01:04:12,251 --> 01:04:13,835 Et näidata, kui eriline sa meie jaoks oled. 928 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 Maiustades armastav kingitus talle. 929 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 Mis ta nimi on? 930 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Emal oli õigus. 931 01:04:25,835 --> 01:04:28,843 Ma oleksin pidanud liituma tavalisega hoopis mootorrattajõuk! 932 01:04:36,918 --> 01:04:38,151 Mis beebi... 933 01:04:42,210 --> 01:04:43,968 Ma pean sinuga veel rääkima. 934 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Enne kui teed. Ma pean sulle midagi ütlema. 935 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Ma tean, mis toimub. 936 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - Kas sa teed? - Muidugi. Igaüks teeb. 937 01:04:52,335 --> 01:04:54,685 See pole nii, nagu olete teinud väga hea töö selle varjamisel. 938 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 Sa ei tea, milline kergendus see tähendab. 939 01:04:57,710 --> 01:04:59,685 - Sa oled paks! - Vabandage? 940 01:04:59,751 --> 01:05:02,618 Vabandust, aga see on ilmselge sul on päris muffinitops käimas. 941 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 jeesus, sa näed välja nagu paks Jonah Hill! 942 01:05:07,543 --> 01:05:10,551 Oota, Jonah Hill võib tegelikult ole nüüd kõhn. Las ma mõtlen. 943 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Paks Superbadis, Moneyballis väga paks, 944 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 siis Jump Streetil 21... 945 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 Ma ei tea, kas ta on paks või kõhn. 946 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Ma olen nüüd nii segaduses. 947 01:05:25,543 --> 01:05:28,035 Igatahes pole sul uhkust sinu välimuses? 948 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Ma olen rase. - Miks sa mulle ei öelnud? 949 01:05:45,501 --> 01:05:47,160 Mis auto see on? 950 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 See on minu vanamehe auto. 951 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Ta suri selles. 952 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 Kas te saate läbi? 953 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Ta oli parim. 954 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Ma ei tundnud kunagi oma isa. 955 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Ta läks välja suitsupaki järele... 956 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 Ja ta ei tulnud kunagi tagasi? 957 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 Ei, ta tuli tagasi ja ütles mulle "Suitsu tõmba, sest ta läks ära." 958 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 Olin 8-aastane. 959 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Sa olid alles laps. See polnud sinu süü. 960 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Ta nagu ütles, et on. 961 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Ta ütles enne minu sündi, 962 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 Ta seksis mu emaga kogu aeg. 963 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Nad läksid välja ja vaatasid filme. 964 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Reisige huvitavatesse kohtadesse nagu Naper Valley või Belize, 965 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Aga nüüd ta ei saanud hakkama enam midagi lõbusat. 966 01:06:28,960 --> 01:06:30,185 Aga sul oli ikkagi ema. 967 01:06:30,293 --> 01:06:33,343 Vau, ta esitas nii kaaluka argumendi et ta ka lahkus. 968 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - Kas sa kasvasid üles lastekodus? - Ja asenduskodust asenduskodusse. 969 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 Tundub, et keegi ei taha täiuslikku hea sinine silm valge beebi enam. 970 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 Kui te pole Namiibiast pärit su silmamunade ümber sumisevad kärbsed. 971 01:06:45,150 --> 01:06:46,292 Sa ei ole kellelegi hea. 972 01:06:46,293 --> 01:06:48,226 Sa ei saa võidelda kuulsuste trendidega. 973 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Brangelina, 974 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Madonna, 975 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 Sandy Bullock, 976 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 neil kõigil on mustad beebid. 977 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 ma tean. 978 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 Ma koputasin su õele. 979 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Ta ütles mulle. 980 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 Mida sa siis tegema hakkad? 981 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 Sa saad nagu oma vana mees ja startida? 982 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 Või kavatsete kleepida seda välja nagu mu isa? 983 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Kohe pärast selle pildi tegemist, ta viis mind jäätisele. 984 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 Milline eriline mälestus. 985 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 Ja me röövisime liigendi. 986 01:07:55,626 --> 01:07:57,470 Vabandust, detektiiv Johnson, aga 987 01:07:57,495 --> 01:07:59,415 Ma ei tea, mis neist need käemärgid tähendavad. 988 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Ma pean pissile minema. 989 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Minge prügikastist mööda. 990 01:08:06,793 --> 01:08:08,993 Aitäh, ära mine ilma minuta sisse. 991 01:08:19,626 --> 01:08:20,918 Kullapoeg! 992 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Mine, mine, mine... 993 01:08:30,335 --> 01:08:31,610 Kõik külmuvad! 994 01:08:31,668 --> 01:08:32,951 Ära liiguta. Sa litapoeg. 995 01:08:33,018 --> 01:08:34,601 Või ma löön su pea otsast! 996 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 Ma ütlesin, et külmuta. 997 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 Langetage oma relvad ja alistu nüüd! 998 01:08:38,376 --> 01:08:40,168 Lõpuks sain sind kätte, Serento. 999 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Sinu perse on minu oma. 1000 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 ee.. 1001 01:08:47,418 --> 01:08:50,126 Kedagi pole seal ja mu käsi hakkab krampi tõmbama. 1002 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 Hästi! 1003 01:08:59,376 --> 01:09:00,776 Ilmselt jäid neist lihtsalt ilma. 1004 01:09:00,793 --> 01:09:03,060 Ma tean, et me poleks pidanud iHopisse minema. 1005 01:09:03,085 --> 01:09:04,926 Ma lihtsalt ei suuda neile pannkookidele vastu panna. 1006 01:09:05,001 --> 01:09:07,976 Need šokolaadi silmad, vahukoore juuksed. 1007 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Vaadake seda. 1008 01:09:20,001 --> 01:09:23,201 Siin on piisavalt tõendeid, mida panna De La Sol 3 eluks ära. 1009 01:09:23,210 --> 01:09:24,835 Mida Serento teeb? 1010 01:09:25,626 --> 01:09:28,126 Ja kuidas see on seotud De la Soliga? 1011 01:09:29,168 --> 01:09:31,726 ÄRGE UNUSTA RÖÖDA DE LA SOLIT TEMA 100 miljonist dollarist! 1012 01:09:39,751 --> 01:09:41,610 1013 01:09:47,918 --> 01:09:49,010 Mida sa tead... 1014 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Neil on kord aastas müük Bloomiesis. 1015 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Bloomies kord aastas müük. 1016 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 Mehed, veereme. 1017 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Kõik. 1018 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Maskid peal. Nüüd. 1019 01:10:24,085 --> 01:10:25,593 Mis kurat see on? 1020 01:10:26,210 --> 01:10:28,785 Mida? Ütlesid, et võta oma mask kaasa. 1021 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 Oh, tule! 1022 01:10:35,668 --> 01:10:37,001 Unusta ära. Unusta ära. 1023 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Maske pole. 1024 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 Maskid maha! Maskid maha! 1025 01:10:49,843 --> 01:10:50,843 Olgu. 1026 01:10:51,168 --> 01:10:53,441 Me võtame need ketid ja kinnitage need taha. 1027 01:10:53,565 --> 01:10:54,965 Tõmmake sein alla. 1028 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Püüdke neid üllatusena. 1029 01:11:08,960 --> 01:11:10,968 Nad ei näe meid kunagi tulemas. 1030 01:11:15,043 --> 01:11:16,835 Nad nägid meid täielikult tulemas. 1031 01:11:22,835 --> 01:11:24,343 Keegi pidi meid üles seadma. 1032 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 Tere, Curtis! 1033 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 Kas soovite hiljem õhtust süüa? 1034 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Helista mulle. 1035 01:11:36,543 --> 01:11:38,318 Ma tapan su ära. 1036 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 Ettevaatust, Vin! 1037 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 Miks sa seda teed, Curtis? 1038 01:11:55,168 --> 01:11:56,585 Vabandust, Vin... 1039 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 Ta kavatses mind kaasa võtta et näha One Directionit. 1040 01:12:01,418 --> 01:12:02,960 One Direction? 1041 01:12:09,376 --> 01:12:10,526 See on kõik! 1042 01:12:11,543 --> 01:12:12,668 Nüüd on see isiklik! 1043 01:12:14,751 --> 01:12:16,401 Ma tapan su, Cesar. 1044 01:12:18,460 --> 01:12:19,910 Ta oli mu parim sõber. 1045 01:12:21,335 --> 01:12:23,410 Arvasin, et oleme parimad sõbrad. 1046 01:12:25,918 --> 01:12:27,126 Noh, sa oled. 1047 01:12:28,918 --> 01:12:30,835 Noh, ta oli minu BFF pikka aega. 1048 01:12:31,001 --> 01:12:32,501 Peate sellest aru saama. 1049 01:12:38,126 --> 01:12:40,218 Meil oli koos lõbus. 1050 01:12:45,043 --> 01:12:47,176 - Mida me tegema hakkame? - Istu autosse. 1051 01:12:47,876 --> 01:12:50,476 Pea kinni plaanist. Tõmmake see sein alla. 1052 01:12:51,543 --> 01:12:53,235 Me võtame selle varahoidla. 1053 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Sa just tabasid mu nutikat autot. 1054 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Nüüd on see isiklikum... 1055 01:13:08,043 --> 01:13:09,301 See on isiklikum. 1056 01:13:10,585 --> 01:13:12,860 Ma võtan seda isiklikult. 1057 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 See on isiklik asi! 1058 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Ah.. keerake ära. 1059 01:13:30,376 --> 01:13:32,535 Jätkake põrandat, anna kõik, mis tal on. 1060 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 Miks me raadiosaatjaid kasutame? 1061 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Sest mul on need müügil. 1062 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 vau.. 1063 01:13:52,043 --> 01:13:54,085 püha kurat... 1064 01:13:54,543 --> 01:13:56,476 Me ei näe seda iga päev. 1065 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 Kas kõik on korras? 1066 01:14:09,460 --> 01:14:11,168 Mitte täpselt, iseenesest. 1067 01:14:13,293 --> 01:14:14,668 Per Se? 1068 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 Minu raha... 1069 01:14:28,210 --> 01:14:29,985 Jälgi seda Big Ass Tacot. 1070 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 Liigu, liigu, liigu! 1071 01:14:41,509 --> 01:14:42,609 Adios! 1072 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 Lõpeta! 1073 01:14:55,835 --> 01:14:57,418 Las ta tõmbub tagasi. 1074 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Ja siis, seekord, 1075 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 aeglasemalt ja ühtlaselt, tõmba turvavöö kinni. 1076 01:15:09,209 --> 01:15:10,609 Ei, ei.. ei.. 1077 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 Ei, ei. Cesar, ei, jälle. 1078 01:15:16,859 --> 01:15:17,959 Cesar! 1079 01:15:19,293 --> 01:15:21,793 Tee seda uuesti, aga seekord... 1080 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 Tehke seda veelgi aeglasemalt.. 1081 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Ma arvan, et see on katki. 1082 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 À nüüd, por favor, mijo. 1083 01:15:53,010 --> 01:15:54,151 Ahh...! 1084 01:16:10,376 --> 01:16:13,410 Mine kiiremini, á Ndale! Vamos! 1085 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 Kuhu kurat nad lähevad? 1086 01:16:48,501 --> 01:16:49,910 Jälgi neid Big Ass Tacosid! 1087 01:16:49,918 --> 01:16:52,260 Korda: järgige seda Big Ass Tacot! 1088 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Kopeerige see. 1089 01:17:14,785 --> 01:17:16,385 Mine, mine, mine... 1090 01:17:18,418 --> 01:17:20,018 Tundub, et meil on seltskond. 1091 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 Võtke need välja! 1092 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Me tegeleme sellega, Vin. 1093 01:17:48,575 --> 01:17:50,075 Ahh...! 1094 01:18:06,310 --> 01:18:07,410 Vau...! 1095 01:18:08,635 --> 01:18:09,968 Tore töö. 1096 01:18:11,410 --> 01:18:12,618 Tõeliselt sile. 1097 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 Lahe Aasia mees, Modellist sai näitleja. 1098 01:18:15,293 --> 01:18:17,393 Nüüd lahku, kohtume plaanipäraselt. 1099 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Kopeerige see. 1100 01:18:31,626 --> 01:18:34,543 1101 01:18:41,251 --> 01:18:42,776 Oh, pagan ei! 1102 01:18:45,210 --> 01:18:49,085 Kuidas teile meeldib väike maitse minust haige sai aeglase moosi projekt. 1103 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Oh... Ahh...! 1104 01:19:08,543 --> 01:19:10,093 Hea töö, räppar Cameo. 1105 01:19:10,418 --> 01:19:12,701 Aitäh, Vin. Veeretan välja. 1106 01:19:28,610 --> 01:19:30,685 Jordana, Michelle! Pea püsti. 1107 01:19:30,851 --> 01:19:32,393 Ma näen teda, Vin. 1108 01:19:43,168 --> 01:19:45,285 - Ta tabas tanki. - Peatage auto ja laske mind välja. 1109 01:19:45,293 --> 01:19:46,056 Mida? 1110 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 Ma pidurdan teda. 1111 01:19:47,351 --> 01:19:47,935 Ei! 1112 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 Ma ei lase sul arreteerida, ja las sul on oma laps vanglas. 1113 01:19:50,443 --> 01:19:53,643 Aga Michelle. Kuidas sa ellu jääd naiste vanglas? 1114 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 Peatage auto! 1115 01:20:25,293 --> 01:20:27,793 Palun, mitte liiga karm. 1116 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 Kui sa just ei taha. 1117 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Ma viin su kesklinna ja kohe riba otsib teilt relvi. 1118 01:20:34,668 --> 01:20:36,668 Kogu kehaõõne otsing? 1119 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Kindlasti. 1120 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Aitäh, jumal. 1121 01:20:58,418 --> 01:20:59,626 Mine kiiremini! 1122 01:21:00,651 --> 01:21:01,551 Si, Si. 1123 01:21:01,585 --> 01:21:02,585 Saage aru! 1124 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Siin on külm. 1125 01:21:07,835 --> 01:21:09,378 Panen sulle küttekeha üles. 1126 01:21:09,403 --> 01:21:10,450 Aitäh. 1127 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Seal. 1128 01:21:34,168 --> 01:21:35,626 Ikka jahe. 1129 01:21:36,043 --> 01:21:37,701 See on 90 kraadi. 1130 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Jah. Aga sinu oma on 60! 1131 01:21:40,651 --> 01:21:43,935 See Perros on kahe kliimaga, minu pool on 60, sinu pool 90. 1132 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Kliima ei ole eraldatud. 1133 01:21:46,168 --> 01:21:47,626 See on vaid üks kliima! 1134 01:21:47,793 --> 01:21:50,868 Kas näete siin mingit nähtamatut jagajat? 1135 01:21:50,876 --> 01:21:51,918 Vaata, vaata, vaata.. 1136 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Mu käsi käib läbi. Vaata, vaata. 1137 01:21:56,668 --> 01:21:57,743 Kombineerib! 1138 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Nii et kui sa tõesti oled 60. 1139 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 Ja ma olen 90, me oleme tõesti... 1140 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 75 kraadi. 1141 01:22:05,276 --> 01:22:06,476 Jah, aga.. 1142 01:22:06,485 --> 01:22:08,426 Oleme selle keskel auto tagaajamine praegu. 1143 01:22:08,451 --> 01:22:10,351 Ja minu temperatuur on tõesti kõrge. 1144 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 Palun, palun. Ma eelistan lihtsalt palju jahedamat. 1145 01:22:16,001 --> 01:22:17,718 Niisiis. Mis on teie lahendus? Mijo. 1146 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Istmesoojendaja. 1147 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Istmesoojendaja. 1148 01:22:25,293 --> 01:22:27,268 - Hun? - Palun avage oma uks. 1149 01:22:29,251 --> 01:22:30,768 Nüüd, mine välja! 1150 01:22:36,626 --> 01:22:39,660 See on okei... Ma olen okei, ma olen okei! 1151 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 Mängime. Tule nüüd! 1152 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 Ma sain su kätte! 1153 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 Mine GTA oma tagumikku! 1154 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - Sa oled ainult 5 jalga 8 pikk? - Jah. 1155 01:23:16,751 --> 01:23:18,026 Sa näed pikem välja. 1156 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Aitäh. 1157 01:23:21,585 --> 01:23:23,468 Olen uhke oma heade külgede üle... 1158 01:23:28,710 --> 01:23:30,235 Täiesti tark ta. 1159 01:23:30,501 --> 01:23:31,860 Milline mannekeen... 1160 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 Kullapoeg! 1161 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 Lukustasin oma võtmed jälle autosse! 1162 01:23:49,351 --> 01:23:50,551 Jah. 1163 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Vin, me ei saa teda edestada. Meil on vaja väljapääsu linnast välja. 1164 01:23:59,668 --> 01:24:02,218 Ma olen teist palju ees. Teejuhiste hankimine. 1165 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Marsruudi arvutamine. 1166 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Arvutamine. 1167 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Parempööre 200 jala pärast. 1168 01:24:14,335 --> 01:24:16,343 Kurat, jäi pöördest mööda. 1169 01:24:16,418 --> 01:24:17,501 Kiilas luuser! 1170 01:24:17,710 --> 01:24:21,043 Ma raseerin oma pead, sest see teeb mind näeb lahe ja karm välja.. 1171 01:24:21,585 --> 01:24:23,918 Oh pagan. Teie armatuurlaud on määrdunud. 1172 01:24:24,335 --> 01:24:26,459 Võiks natukene kasutada.. Härra Puhas.. 1173 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 Ma ei lähe kiilaks. Kui see on see, mida sa vihjad. 1174 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Mida iganes, peenise pea. 1175 01:24:30,293 --> 01:24:33,793 Lihtsalt sellepärast, et ma olen kiilakas. Paksude soonte kaelalihastega. 1176 01:24:34,001 --> 01:24:37,543 ei pane mind.. Peenise pea! 1177 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 Kurat küll! 1178 01:24:42,418 --> 01:24:43,468 Tõmba üle! 1179 01:24:43,585 --> 01:24:44,493 Tõmba üle! 1180 01:24:44,501 --> 01:24:46,168 Tõmba üle! See peab nüüd lõppema! 1181 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Sellel action-stseenil on kestnud piisavalt kaua. 1182 01:24:48,543 --> 01:24:50,009 Film ületab eelarve! 1183 01:24:50,043 --> 01:24:53,226 Vin, nad võidavad! Meil on neid juhiseid väga vaja! 1184 01:24:53,293 --> 01:24:54,668 - Nii tüütu. - Nii tüütu.. 1185 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Nii tüütu..Nii tüütu.. 1186 01:24:56,335 --> 01:24:57,326 Ole vait! 1187 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - Ole vait! - Vin.. 1188 01:24:58,918 --> 01:25:00,393 - Ootame! - Ole vait. 1189 01:25:00,460 --> 01:25:01,526 Olen asja juures! 1190 01:25:01,918 --> 01:25:04,893 Me ei saa teda välja joosta. Peame Big Ass Tacod välja tõrjuma. 1191 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 Kui me ristmikule jõudsime. Sina mine vasakule, mina lähen paremale. 1192 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 küsimus. 1193 01:25:09,710 --> 01:25:11,410 Minu vasak või sinu 1 ft? 1194 01:25:12,668 --> 01:25:14,293 Sul on ainult üks alles, eks? 1195 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 Sain aru! 1196 01:25:19,918 --> 01:25:20,926 Oota. 1197 01:25:21,585 --> 01:25:23,751 Kas sa ütled "õigesti" nagu oled nõus.. 1198 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 Või õige, nagu sa hakkad paremale pöörama? 1199 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 Oleme ristmikul, keera nüüd! 1200 01:25:41,293 --> 01:25:42,293 Vau. 1201 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 Mitte minu kellal, De La Sol. 1202 01:26:02,335 --> 01:26:04,543 Külmutage.! Ära liiguta! 1203 01:26:05,001 --> 01:26:06,218 Käed püsti. 1204 01:26:08,460 --> 01:26:09,851 Autost välja. 1205 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 Kuidas ma autost välja saan kui mu käed on püsti? 1206 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Autost välja. 1207 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 Mida kuradit sa teed? 1208 01:26:41,168 --> 01:26:42,693 Sa ütlesid mulle "Käed üles". 1209 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 Näib, et lähete minema kaua aega. De La Sol. 1210 01:26:48,626 --> 01:26:50,360 Tule nüüd, detektiiv... 1211 01:26:51,043 --> 01:26:52,860 Olen kindel, et saame midagi välja mõelda. 1212 01:26:52,918 --> 01:26:55,693 Kas sa üritad tõsiselt altkäemaksu anda föderaalohvitser? 1213 01:27:04,293 --> 01:27:06,126 Ma võin sulle anda, mida iganes sa tahad. 1214 01:27:06,293 --> 01:27:08,126 Veel kitsamad spandex-särgid. 1215 01:27:09,376 --> 01:27:11,793 Inimese kasvuhormooni agent? 1216 01:27:13,126 --> 01:27:15,126 Või äkki... deluxe... 1217 01:27:15,668 --> 01:27:17,493 Manscaperi habemenuga komplekt. 1218 01:27:22,668 --> 01:27:23,960 Kao siit minema. 1219 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 Skoori! 1220 01:27:37,750 --> 01:27:38,950 Serento! 1221 01:27:45,351 --> 01:27:46,485 Te olete vahi all. 1222 01:27:46,551 --> 01:27:47,601 Lase tal minna. 1223 01:27:47,668 --> 01:27:49,276 Võta temaga rahulikult, ta on rase! 1224 01:27:49,335 --> 01:27:51,785 Ära liiguta, Pange oma käed sinna, kus ma neid näen. 1225 01:27:52,543 --> 01:27:54,818 Mitte sina, ohvitser White. Võite käed alla panna. 1226 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 Valge ohvitser? 1227 01:27:58,376 --> 01:28:00,060 Kontrollisin sind natuke. 1228 01:28:02,460 --> 01:28:05,601 Ma armusin sinusse ja sa oled politseinik? 1229 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Varjatud, tõi sind alla viima. 1230 01:28:08,668 --> 01:28:11,542 Hea töö. Selle eest antakse teile edutamine. 1231 01:28:11,543 --> 01:28:14,210 Mina isiklikult hoolitsen selle eest. Isiklikult. 1232 01:28:14,285 --> 01:28:16,376 Ma lasen sul au teha. Ohvitser Valge. 1233 01:28:24,835 --> 01:28:26,285 Kullapoeg! 1234 01:28:31,543 --> 01:28:33,218 Ma pole enam politseinik. 1235 01:28:34,418 --> 01:28:36,126 Olen nendega. 1236 01:28:36,543 --> 01:28:40,101 Sa keeldud 32 500 dollarit aastas enne makse. 1237 01:28:40,168 --> 01:28:43,243 Kolm tasustamata puhkusepäeva, ja pankrotistunud pildiplaan ja mis. 1238 01:28:43,251 --> 01:28:45,535 Jookse ära 100 miljoni dollariga, Scott on vaba? 1239 01:28:45,543 --> 01:28:48,368 Elades eksootilises rannas, Kas kasvatate oma last kauni naisega? 1240 01:28:48,751 --> 01:28:50,168 Noh... jah. 1241 01:28:51,418 --> 01:28:53,201 See pole mingi aju. 1242 01:28:57,668 --> 01:28:58,876 Kurat küll! 1243 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 Minu beebiõli! 1244 01:29:09,659 --> 01:29:10,759 Ei! 1245 01:29:40,210 --> 01:29:42,043 Kas sõidate Riosse? 1246 01:29:42,885 --> 01:29:44,160 Millal sa õppima lähed. 1247 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 Sa ei kavatse mind võita. 1248 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - Tavaliselt panustama? - Ei, paneme panused üles. 1249 01:29:50,876 --> 01:29:52,535 Me räägime kõike. 1250 01:29:53,001 --> 01:29:54,735 Jordana sündimata laps? 1251 01:29:55,793 --> 01:29:57,168 Täpselt nii. 1252 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 Sa oled sisse lülitatud. 1253 01:29:59,960 --> 01:30:02,543 Ära muretse kullake, ma sain sellest aru. 1254 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 See on nüüd läbi! 1255 01:30:21,793 --> 01:30:23,326 Anna nüüd raha tagasi. 1256 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 Või tapan teid kõik. 1257 01:30:28,168 --> 01:30:30,251 Ja ma alustan sellest... 1258 01:30:31,418 --> 01:30:32,876 sina. 1259 01:30:37,835 --> 01:30:39,351 Kas sa kuulsid seda? 1260 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 Ei. 1261 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Marsruudi arvutamine. 1262 01:31:02,168 --> 01:31:04,335 Arvutamine, arvutamine, arvutan.. 1263 01:31:04,543 --> 01:31:05,926 Sellest ma räägingi. 1264 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 Parempööre 200 jala pärast. 1265 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 Kes on boss? 1266 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 Vasakpööre 100 jala pärast. 1267 01:31:19,210 --> 01:31:20,668 Kes vastutab? 1268 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Mina, see on kes. Mina. 1269 01:31:23,501 --> 01:31:24,543 Palju õnne. 1270 01:31:24,793 --> 01:31:26,960 Olete jõudnud sihtkohta. 1271 01:31:39,585 --> 01:31:40,860 Tule nüüd! 1272 01:31:41,043 --> 01:31:42,177 Tegele sellega, 1273 01:31:42,178 --> 01:31:43,435 Kiilas lits! 1274 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 Ma ei kuulnud sõna "lõigata"! 1275 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Hästi. 1276 01:31:58,251 --> 01:32:00,043 Lõpeta, kutt. 1277 01:32:00,918 --> 01:32:01,918 Kas tead... 1278 01:32:02,001 --> 01:32:03,001 Kurat! 1279 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 Kas sa võtad ta minu üle? 1280 01:32:05,418 --> 01:32:06,418 See on karm, kutt. 1281 01:32:07,043 --> 01:32:08,043 - Lõpeta! - Vabandust. 1282 01:32:10,085 --> 01:32:13,125 Võite unustada täna õhtul külla tulemise ja vaadake hooaja finaali.. 1283 01:32:13,418 --> 01:32:15,668 Sa litapoeg. - Mis kurat see oli. 1284 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 Vabandust! 1285 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 Kas soovite seda tööd või mitte? Kurat küll. 1286 01:32:30,668 --> 01:32:32,460 Kas sa tahad? 1287 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 Ära naera! Kas võtate või mitte? 1288 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 vabandan. 1289 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 Mis auto see on? 1290 01:33:01,960 --> 01:33:03,043 Mida sa teed? 1291 01:33:07,835 --> 01:33:09,168 Ma ei saa! 1292 01:33:11,376 --> 01:33:12,410 Kas see veeretab seda. 1293 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 Ja? 1294 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Vabandust. 1295 01:33:24,418 --> 01:33:27,293 - Ma tean, mis toimub. - Kas sa teed? 1296 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Tule nüüd. 1297 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Enne kui teed, ma pean sulle midagi ütlema. 1298 01:33:32,876 --> 01:33:34,668 Ma tean, mis toimub. 1299 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Ma tean, mis toimub. 1300 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Vabandust. 1301 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 Kuidas oleks, kui ma laenaks teie telefoni. Ja siis lähed ostad uue. 1302 01:33:54,418 --> 01:33:57,585 - Sulle ei meeldi? - Ma ei vääri sind, Cesar. 1303 01:33:57,793 --> 01:33:59,501 - Ära nuta. - Ma ei nuta. 1304 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - Ära nuta. - Ma ei nuta. 1305 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 Sa ajad mind nutma, kui sa nutad. Ära nuta palun. 1306 01:34:04,751 --> 01:34:06,168 - Kas ma nutan? - Sa nutad. 1307 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Issand jumal, kas ma nutan? 1308 01:34:07,668 --> 01:34:08,476 Sa nutad. 1309 01:34:08,543 --> 01:34:10,001 - Miks ma nutan? - Ma ei tea! 1310 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 See on naljakas film, miks ma nutan? 1311 01:34:12,918 --> 01:34:14,293 ma ei tea! Palun. 1312 01:34:15,043 --> 01:34:17,043 Ma ei tea vabandust! 1313 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - See peaks olema naljakas film! - See ei olnud naljakas. 1314 01:34:21,418 --> 01:34:24,085 Tahad lihtsalt tõestada et sa oled hea näitleja! 1315 01:34:24,793 --> 01:34:27,835 Nad ei saa kunagi Oscarit need võltsfilmid!