1
00:01:24,418 --> 00:01:26,221
<b>මම කියන දේ හරියටම නොවේ
සොයමින් සිටියේය.</b>

2
00:01:26,295 --> 00:01:29,842
<b>පොඩ්ඩක් ඉන්න, බොබ්. මෙය නොවේ
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඇති එකම විකල්පය.</b>

3
00:01:29,923 --> 00:01:31,430
<b>ෆිල්.</b>

4
00:01:32,718 --> 00:01:34,687
<b>ආහ්... (උගුර හිස්)
ඔව්.</b>

5
00:01:34,761 --> 00:01:37,098
<b>එහෙම කරන්නේ ඇයි,
අළු ඇස්පරගස්,</b>හි

6
00:01:37,181 --> 00:01:41,653
<b>ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකි විට
hunter green හි වෙනස් ලෙස?</b>

7
00:01:42,686 --> 00:01:43,813
<font color="

8
00:01:43,896 --> 00:01:45,236
<b>-බොබ්...
- මිනිසා: බොබ්?</b>

9
00:01:49,610 --> 00:01:50,784
<b>ආසනයක් ගන්න.</b>

10
00:01:50,861 --> 00:01:51,905
<b>ඒ කවුද?</b>

11
00:01:51,987 --> 00:01:55,949
<b>ඒ ක්‍රිස් මේයර්ස්, අපේ එක්කෙනෙක්
දීප්තිමත්ම, තරුණ කනිෂ්ඨ විධායකයින්.</b>

12
00:01:56,033 --> 00:01:58,832
<b>ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ය.</b>

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,631
<b>ඔබට තත්පර 60ක් ඇත.</b>

14
00:02:03,790 --> 00:02:08,299
<font color="

15
00:02:08,378 --> 00:02:10,929
<b>ඔහු මෘදු, හුරුබුහුටි, අවශෝෂණය.</b>

16
00:02:11,006 --> 00:02:14,600
<b>මම ඔබට අලුත් එක ඉදිරිපත් කරනවා
Krayton නාන පටක මුහුණ.</b>

17
00:02:14,760 --> 00:02:15,934
<b>වාව්!</b>

18
00:02:18,472 --> 00:02:19,593
<b>ඔබට සේවාදායකයෙක් ලැබී ඇත.</b>

19
00:02:19,598 --> 00:02:20,642
<b>ඔව්.</b>

20
00:02:20,724 --> 00:02:22,729
<b>- ඔව්!
- (සියලු චියර්)</b>

21
00:02:22,851 --> 00:02:24,856
<b>- ඇදහිය නොහැකියි.
- ඔහු දක්ෂයෙක්.</b></font>

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,443
<b>- එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, මිත්‍රයා.
- හේයි.</b>

23
00:02:26,522 --> 00:02:28,527
<b>- ඒත් ඔයා ඇත්තටම මගේ පස්ස බේරුවා.
- අහ්!</b>

24
00:02:28,607 --> 00:02:30,219
<b>ඔබට විශාල වැඩිවීමක් ඇත
ඔබ වෙත පැමිණේ, මිත්‍රයා.</b>

25
00:02:30,246 --> 00:02:31,931
<b>ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය,
ඔබ ලාභ අවජාතකයා.</b>

26
00:02:31,985 --> 00:02:34,453
<b>- අපි යමු මාව ගැබ් ගන්න.
- ඔහ්, සැලැස්මක් වගේ.</b>

27
00:02:34,530 --> 00:02:35,822
<b>සියල්ල: (චන්ටිං) ක්‍රිස්!</b>

28
00:02:35,906 --> 00:02:37,709
<font color="
නැවත වැඩට යන්න.</b>

29
00:02:37,783 --> 00:02:39,289
<b>සියල්ල: (චන්ටිං) ක්‍රිස්!
මිනිසා: ක්රිස්!</b>

30
00:02:39,368 --> 00:02:41,207
<b>මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.</b>

31
00:02:41,286 --> 00:02:43,208
<b>ක්රිස්. ක්රිස්!</b>

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,678
<b>හේයි, ෆිල්. කුමක් ද?</b>

33
00:02:47,751 --> 00:02:50,302
<b>මොකද වැඩේ?
මේක අමාරු කාලයක්, යාලුවනේ.</b>

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,514
<b>ක්‍රේටන් එනවා
අද ප්‍රතිනිර්මාණ තණතීරුව සඳහා.</b>

35
00:02:52,589 --> 00:02:54,974
<font color="
හැකි ඉක්මනින්.</b>

36
00:02:55,050 --> 00:02:58,644
<b>ඔව්, නෑ, මට ඔයාගෙ සියලුම අනුවාද ලැබුණා
ඔබගේ පිරිවිතර අනුව හරියටම සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.</b>

37
00:02:59,596 --> 00:03:00,807
<b>එහෙම එක මොකක්ද?</b>

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,479
<b>අනේ ඇත්තටම මම...</b>

39
00:03:02,558 --> 00:03:04,830
<b>ඇත්තටම මම කළේ අ
මගේම නිර්මාණයක්.</b>

40
00:03:04,857 --> 00:03:06,724
<b>බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
Krayton තණතීරුව</b>ට

41
00:03:06,770 --> 00:03:08,491
<font color="

42
00:03:08,564 --> 00:03:11,411
<b>ඇයි ඔබ මට එය බැලීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
සමහර විට මට ඒක ලොකු මිනිහා දක්වා ගෙනියන්න පුළුවන්</b>

43
00:03:11,483 --> 00:03:14,865
<b>- ඔව්, අපි පරණ පෙනුම දෙමු - බලන්න.
- ඒක නියම අදහසක් ට්‍රෝයි</b>

44
00:03:14,945 --> 00:03:18,872
<b>මම නිකම්... මම ඇත්තටම...
මම මේ ගැන ඇත්තටම මානසිකව</b>මි

45
00:03:18,949 --> 00:03:22,496
<b>ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
එය මා විසින්ම ඔහු වෙත ගෙන යන්න.</b>

46
00:03:22,578 --> 00:03:26,884
<font color="
ණය ගෙවිය යුතුය. ඒක තමයි... මගුල</b>යි

47
00:03:26,957 --> 00:03:29,128
<b>ඔය කෙල්ල දිහා බලන්න ට්‍රෝයි.</b>

48
00:03:30,294 --> 00:03:31,635
<b>- (SIGHS)
- (GRUNTS)</b>

49
00:03:31,712 --> 00:03:33,005
<b>ෆිල්: මම ඔබට කියමි.</b>

50
00:03:33,714 --> 00:03:35,553
<b>ඇයි ඔබ පුහුණු නොකරන්නේ
තණතීරුව මා මතද?</b>

51
00:03:35,632 --> 00:03:37,969
<b>මට එක පාරක් අහන්න දෙන්න,
එය අග-ඉහළ හැඩයේ ඇති බවට වග බලා ගන්න.</b>

52
00:03:38,635 --> 00:03:41,684
<font color="
එය ක්‍රේටන්ට, අපතයෙකු මෙන් පෙනේ.</b>

53
00:03:44,016 --> 00:03:47,528
<b>හරි. මම ක්‍රේටන්, ඔබ ඔබයි.
මාව දාන්න.</b>

54
00:03:48,729 --> 00:03:49,772
<b>හොඳයි, සූදානම් වන්න.</b>

55
00:03:51,148 --> 00:03:55,822
<b>සහ Razzle විස්මයට පත් කරයි.</b>

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,914
<b>නැවත කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.</b>

57
00:03:57,988 --> 00:04:01,998
<b>මම ශක්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මම
එය පිටතට එන බව ඇසුණි, එය වැරදියි.</b>

58
00:04:03,243 --> 00:04:04,584
<font color="

59
00:04:05,621 --> 00:04:07,127
<b>එතනින්ම K.</b>

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,755
<b>නැහැ. ඒ කෝලා වලසා</b>යි

61
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
<b>කෝලා වලසෙකු සිටින්නේ ඇයි?</b>

62
00:04:11,210 --> 00:04:12,763
<b>ට්‍රෝයි හොඳ කරුණක් ගෙන එයි.</b>

63
00:04:12,836 --> 00:04:15,600
<b>හොඳයි, මම ටොන් ගණනක් පර්යේෂණ කළා
මිලදී ගැනීමේ ප්‍රවණතා</b>ට

64
00:04:15,672 --> 00:04:17,642
<b>වඩා සමීප නිෂ්පාදන සඳහා
බාත් පටක</b>වගේ

65
00:04:17,716 --> 00:04:19,768
<font color="

66
00:04:19,843 --> 00:04:22,263
<b>(PHIL SIGHS)</b>

67
00:04:22,346 --> 00:04:25,359
<b>මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි, යාලුවනේ.</b>

68
00:04:25,432 --> 00:04:26,725
<b>එය එතරම් හුරුබුහුටි නොවේ.</b>

69
00:04:27,351 --> 00:04:30,779
<b>එයට කළු, ආත්මයක් නැති ඇස් ඇත.</b>

70
00:04:30,854 --> 00:04:33,239
<b>- යක්ෂයෙකුගේ ඇස් වගේ.
- ඔවුන් යක්ෂයෙකුගේ ඇස්</b>ක් වැනි ය

71
00:04:33,315 --> 00:04:35,285
<b>නෑ, නැහැ, ඒවා කොළ පාටයි.
යක්ෂයන්ගේ ඇස් රතු</b>යි

72
00:04:35,359 --> 00:04:36,736
<font color="

73
00:04:36,777 --> 00:04:39,113
<b>ඔබ ඔබම සිතාගත යුතුයි
වැසිකිළිය මත නේද?</b>

74
00:04:39,196 --> 00:04:42,209
<b>ඔබේ කලිසම ඔබ වටා ඇත
වළලුකර, සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</b>

75
00:04:42,282 --> 00:04:45,497
<b>ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
ඔබේ තට්ටම්</b>ය

76
00:04:45,577 --> 00:04:47,499
<b>ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.</b>

77
00:04:47,579 --> 00:04:50,042
<b>ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වන්න,</b>

78
00:04:50,069 --> 00:04:51,995
<font color="
ඕස්ට්රේලියානු යක්ෂ වලසා</b>

79
00:04:52,042 --> 00:04:54,806
<b>වැසිකිළියෙන් එළියට එනවා
සහ ඔබේ ගෙඩි ගෝනියට ඇණ ගැසීම.</b>

80
00:04:54,878 --> 00:04:56,715
<b>හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබේම විය හැකිය</b>

81
00:04:56,743 --> 00:04:58,665
<b>ඉතා පුද්ගලික ඇසුරක්
කෝලා වලසුන්</b> සමඟ

82
00:04:58,715 --> 00:05:00,222
<b>- ඒකද?
- නැත.</b>

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,688
<b>නෑ, ඒ මට ලැබුණු රූපය,
ද, වහාම.</b>

84
00:05:01,715 --> 00:05:02,383
<font color="

85
00:05:02,386 --> 00:05:03,513
<b>- ඔව්.
- ට්‍රෝයි එය ලබා ගත්තා.</b>

86
00:05:03,595 --> 00:05:05,597
<b>ඔබ එසේ නොවන බව මට හැඟේ
මෙය ගිලෙන්න ඉඩ දෙනවා.</b>

87
00:05:07,057 --> 00:05:10,439
<b>ඒක ගිලිලා ගියා. මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඕනේ
ශබ්ද විකාශනය අමතන්න. මෙය භාවිතා නොකරනු ඇත.</b>

88
00:05:10,519 --> 00:05:12,690
<b>උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය සමඟ යමු.
අපි ඡන්දය දිය යුතුද?</b>

89
00:05:13,397 --> 00:05:15,651
<b>උත්සාහ කර ඇත්ත. හරි.</b>

90
00:05:15,732 --> 00:05:16,776
<font color="

91
00:05:16,859 --> 00:05:19,278
<b>ට්‍රෝයි කොයි ආකාරයෙන්දැයි මම දැන සිටියේ නැත
යනවා. ස්තූතියි, ට්‍රෝයි.</b>

92
00:05:19,319 --> 00:05:22,617
<b>හොඳයි, බලන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, homey G.</b>

93
00:05:24,157 --> 00:05:25,711
<b>අපි යමු ට්‍රෝයි.</b>

94
00:05:28,912 --> 00:05:31,546
<b>මම කිව්වේ, මට වැඩක් නැහැ
ඔහු තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබේ උසස් නම්.</b>

95
00:05:31,623 --> 00:05:33,501
<b>ඔබට ගත යුතු නැත
ඌව මගුලට දැම්මා මචන්.</b>

96
00:05:33,542 --> 00:05:35,669
<font color="
උසස් යන්නෙහි තේරුම එයයි.</b>

97
00:05:35,836 --> 00:05:36,928
<b>ආහ්!</b>

98
00:05:37,004 --> 00:05:39,175
<b>- සුභ උදෑසනක්, ක්‍රිස්.
- හේයි.</b>

99
00:05:39,256 --> 00:05:40,430
<b>Jared.</b>

100
00:05:44,595 --> 00:05:46,600
<b>ඔබ නැවතත් බ්‍රෙන්ඩා සමඟ නිදාගන්නේද?</b>

101
00:05:46,680 --> 00:05:48,981
<b>නැහැ. දැනට නොවේ.</b>

102
00:05:49,057 --> 00:05:52,439
<b>ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මචන්,
ඒ ගෑණු ළමයා ගැන යමක් තියෙනවා.</b>

103
00:05:52,519 --> 00:05:56,363
<font color="
මා තුළ ප්‍රාථමික දෙයක්.</b>

104
00:05:56,440 --> 00:05:57,531
<b>ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.</b>

105
00:05:57,608 --> 00:05:59,161
<b>ඒයි. හේයි!</b>

106
00:06:00,611 --> 00:06:02,698
<b>මොකද වැඩේ? (සිනාසෙයි)</b>

107
00:06:02,779 --> 00:06:05,663
<b>ඔබ නැවතත් ඕපාදූප කියනවා
කාර්යාලයේ සිටින සියලුම උණුසුම් පුද්ගලයින් ගැන?</b>

108
00:06:05,741 --> 00:06:07,247
<b>ආහ්, කඩා වැටුණා. ඔව්.
ක්‍රිස් සහ මම කතා කළේ</b>යි

109
00:06:07,326 --> 00:06:09,746
<font color="
ඒ වගේම පොඩි කිති කැවිල්ලක්</b>ක් තියෙනවා

110
00:06:09,828 --> 00:06:12,047
<b>ඔබ එක් වීමට කැමති නම්,
සමහර විට විනිසුරු ද?</b>

111
00:06:12,122 --> 00:06:14,590
<b>ඔහු විහිළු කරනවා.
අපි කවදාවත් එකිනෙකාට කිති කපලා නැහැ.</b>

112
00:06:15,918 --> 00:06:17,508
<b>අපි කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.</b>

113
00:06:18,629 --> 00:06:20,266
<b>හරි.</b>

114
00:06:20,672 --> 00:06:22,096
<b>ම්...</b>

115
00:06:22,216 --> 00:06:24,801
<b>කොහොම වුණත්, ඇත්තටම මම නිකම්
මෙහි නිල මානව සම්පත් ව්‍යාපාරය.</b></font>

116
00:06:24,885 --> 00:06:26,059
<b>ඔබට මතක් කිරීමට</b>

117
00:06:26,136 --> 00:06:29,233
<b>විශාල අභිරහස් රැස්වීම ගැන
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේදී සවස 4.00</b>ට

118
00:06:29,306 --> 00:06:31,477
<b>- හූ! සියලු රහස් ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.</b>

119
00:06:31,558 --> 00:06:35,568
<b>ක්‍රෝෆර්ඩ් පවසන්නේ එය ඉතා වැදගත් බවයි.
ඉතින් ප්‍රමාද වෙන්න එපා හරිද?</b>

120
00:06:35,646 --> 00:06:37,485
<b>හරි.</b>

121
00:06:37,564 --> 00:06:39,071
<b>එය දිනයකි.</b>

122
00:06:39,858 --> 00:06:41,032
<font color="

123
00:06:44,613 --> 00:06:46,665
<b>- (SIGHS)
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?</b>

124
00:06:46,740 --> 00:06:49,457
<b>මම මටම වෛර කරනවා.
මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.</b>

125
00:06:49,535 --> 00:06:52,797
<b>ඔබට හදවතක් ඇත.
ඔබට දැනට ඇත්තේ එපමණයි.</b>

126
00:06:52,871 --> 00:06:54,592
<b>ඒයි, බ්‍රෙන්ඩා.</b>

127
00:06:54,665 --> 00:06:57,145
<b>සිහිකැඳවීමක් පමණි, අපට 4:00 ඇත
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ රැස්වීම.</b>

128
00:06:57,167 --> 00:06:58,259
<b>මට මතකයි.</b>

129
00:06:58,335 --> 00:07:00,055
<font color="
පවුලට අලුත්ම එකතු කිරීමක්?</b>

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,339
<b>නැහැ.</b>

131
00:07:02,381 --> 00:07:05,228
<b>මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ සාජන් ස්නග්ල්ස් ලෙසයි.</b>

132
00:07:05,926 --> 00:07:09,722
<b>'ඔහු රාජකාරියට වාර්තා කරන නිසා,
වැනි, සෑම දිනකම.</b>

133
00:07:09,805 --> 00:07:12,059
<b>ආව්! බ්රෙන්ඩා,
ඔබ හාවුන්ට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.</b>

134
00:07:12,140 --> 00:07:14,359
<b>ඔහ්, ඔව්, හරි, ලීසා.</b>

135
00:07:14,685 --> 00:07:16,156
<b>(සිනාසෙයි)</b>

136
00:07:16,979 --> 00:07:18,450
<font color="

137
00:07:18,522 --> 00:07:20,444
<b>- ඔහ්, ඒ ඔයාද?
- ඔව්.</b>

138
00:07:20,524 --> 00:07:24,367
<b>සහ බම්බල්ස් මහතා සිටින බව.
ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා විය.</b>

139
00:07:24,444 --> 00:07:27,374
<b>මට වයස අවුරුදු අටේදී,
මට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.</b>

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,951
<b>නමුත් සමාජය එයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙයි.</b>

141
00:07:31,577 --> 00:07:33,961
<b>හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.</b>

142
00:07:35,914 --> 00:07:37,088
<b>නැහැ.</b>

143
00:07:39,751 --> 00:07:41,472
<font color="

144
00:07:41,545 --> 00:07:43,985
<b>ෆිල් පැවසුවේ ක්‍රේටන්ගේ බවයි
3:00</b>වනතුරු එන්නේ නැහැ

145
00:07:44,012 --> 00:07:45,996
<b>නැහැ, එය 2:15 ට පොත්වල ඇත.</b>

146
00:07:46,049 --> 00:07:46,571
<b>කුමක්ද?</b>

147
00:07:46,586 --> 00:07:48,626
<b>ඔව්. උන් ඔක්කොම ඇතුලේ
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව</b>

148
00:07:48,677 --> 00:07:50,148
<b>අනේ!</b>

149
00:07:53,724 --> 00:07:57,105
<b>වනයේ, කෝලා වලස්
ඔවුන්ගේ පතුල පිස දැමීමට අවශ්ය නැත.</b>

150
00:07:57,186 --> 00:08:01,492
<font color="
Koala Phil එය කරන්නේ කෙසේද</b>

151
00:08:04,693 --> 00:08:06,994
<b>- (සියලු අත්පොළසන් දෙමින්)
- මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!</b>

152
00:08:07,696 --> 00:08:09,250
<b>ස්තුතියි.</b>

153
00:08:09,323 --> 00:08:10,960
<b>බොහොම ස්තුතියි.</b>

154
00:08:11,033 --> 00:08:12,670
<b>ස්තුතියි, හැමෝටම.</b>

155
00:08:15,579 --> 00:08:16,836
<b>අනේ දෙවියනේ!</b>

156
00:08:16,914 --> 00:08:19,879
<b>ඔහු මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත ලෙස කරන්නේ කෙසේද?
මගේ වැඩ එහෙම හොරකම් කරන්නද?</b>

157
00:08:19,958 --> 00:08:22,046
<font color="
එය උපක්‍රමවත් නොවේ.</b>

158
00:08:22,127 --> 00:08:24,215
<b>ඔව්. ඒක තමයි නියම ඛේදවාචකය</b>

159
00:08:24,296 --> 00:08:25,924
<b>ඔබ දන්නවා, ඔහු නිකම්
එය සමජාතීය කරයි,</b>

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,645
<b>සහ අවසානයේ එය සිදුවනු ඇත
අනෙක් සියලුම කෝලා වගේ.</b>

161
00:08:28,717 --> 00:08:30,936
<b>හරි. ඔයා දන්නවා ද?
අපි ෆිල් එක සැරයක් බලාගමු.</b>

162
00:08:31,011 --> 00:08:32,846
<b>මගේ මිතුරා Regg අමතන්න.
ඔහු Algonquin ඉන්දියානුවෙකි.</b></font>

163
00:08:32,888 --> 00:08:35,189
<b>අපි එයාට කියනවා සුදු මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ සහ ඔබේ ඉඩම සඳහා ජරාවක් කිරීම.</b>

164
00:08:35,265 --> 00:08:37,401
<b>- ඔහු එය බලා ගනීවි. රුපියල් 40 යි.
- ඔයා දන්නවද මම කරන්න යන දේ?</b>

165
00:08:37,476 --> 00:08:39,528
<b>මම කෙලින්ම ඇතුලට යනවා
ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතාගේ කාර්යාලය</b>

166
00:08:39,603 --> 00:08:40,730
<b>මම ඇතුලට යනවා.</b>

167
00:08:40,812 --> 00:08:42,900
<b>මම ඔහුට හරියටම කියන්නම්
Phil කළා, එය නිවැරදිව තබන්න.</b></font>

168
00:08:42,981 --> 00:08:44,868
<b>ඔබ එය කරන්න. ඔබ එය කරන්න.
මේ වැරදි නිවැරදි කරන්න.</b>

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,448
<b>අපි ජය ගනිමු!</b>

170
00:08:48,320 --> 00:08:51,748
<b>- ඔබ යන්නේ කොහිදැයි ඔබ සිතන්නේද?
- මට එයාට කතා කරන්න ඕනේ.</b>

171
00:08:51,823 --> 00:08:52,867
<b>ඔහු රැස්වීමක සිටී.</b>

172
00:08:52,950 --> 00:08:53,993
<b>කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?</b>

173
00:08:54,076 --> 00:08:55,369
<b>ඇත්තෙන්ම නැහැ.</b>

174
00:08:55,452 --> 00:08:57,621
<font color="
අපි ටී වෙලාවක්, එහෙනම්.</b>

175
00:08:57,648 --> 00:08:59,109
<b>බැල්ලිය, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනෙන්න.</b>

176
00:08:59,164 --> 00:09:01,050
<b>(සිනාසෙයි) මම බැල්ලියෙක් නොවේ.</b>

177
00:09:01,124 --> 00:09:03,130
<b>- LISA: අම්මෝ, ක්‍රෝෆර්ඩ් මහත්මයා?
- ඔව්?</b>

178
00:09:03,210 --> 00:09:04,503
<b>ක්‍රිස්ට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.</b>

179
00:09:10,968 --> 00:09:16,105
<b>දැන්, ක්‍රිස්, මට ඔයාව විශ්වාසයි
Koala Phil ඔබේ අදහස බව විශ්වාස කරන්න.</b>

180
00:09:16,181 --> 00:09:19,111
<font color="
ඔවුන් යමක් ගෙන ආවා</b>

181
00:09:19,184 --> 00:09:21,070
<b>එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණි විට
වෙනත් තැනකින්.</b>

182
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
<b>ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, එය එසේ නොවේ
මෙතන මොකද වුනේ. මම...</b>

183
00:09:23,188 --> 00:09:25,905
<b>දැන් මේ වගේ දෙයක්
සෑම විටම සිදු වේ.</b>

184
00:09:25,983 --> 00:09:30,372
<b>වසර 25ක් පුරාවට මට ඒත්තු ගියා
මම BLT</b>ව සොයාගත්තා කියලා

185
00:09:30,445 --> 00:09:32,914
<font color="
සැන්ඩ්විච්?</b>

186
00:09:32,990 --> 00:09:34,959
<b>සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මක.</b>

187
00:09:35,033 --> 00:09:36,421
<b>මම ඒ ගැන කාන්තාවන්ට පුරසාරම් දොඩනවා.</b>

188
00:09:36,493 --> 00:09:38,415
<b>මම මගේ මිතුරන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.</b>

189
00:09:38,495 --> 00:09:41,959
<b>හොඳයි, හැරෙනවා
එය 19 වැනි සියවස දක්වා දිවයයි.</b>

190
00:09:42,040 --> 00:09:46,300
<b>මම ඒකට නිරාවරණය වෙන්න ඇති
මම පොඩි කාලේ, අමතක වෙලා.</b>

191
00:09:46,378 --> 00:09:48,300
<font color="

192
00:09:48,380 --> 00:09:50,183
<b>ඉතින් අපි මේකට යන්න දෙන්නම්, හරිද?</b>

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,558
<b>මිස්ටර් ක්‍රෝෆර්ඩ්, ෆිල් මගේ වැඩ හොරකම් කළා.</b>

194
00:09:52,634 --> 00:09:54,474
<b>ඇයි ඔබ සිතන්නේ</b>

195
00:09:54,553 --> 00:09:58,266
<b>මට මාටින් පී. ෂුල්මන් ලබා දුන්නා
ව්‍යාපාරයේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා සම්මානය?</b>

196
00:09:59,308 --> 00:10:03,318
<b>මගේ මස් ගැහුවට
සමහර goddamn jerk-off තරඟයකදී?</b>

197
00:10:03,395 --> 00:10:05,649
<font color="
එය එසේ නම්.</b>

198
00:10:05,731 --> 00:10:09,741
<b>මට මගේම තබා ගැනීමට නොහැකි වූවා නොවේ
ඒ වගේ තරඟයකදී.</b>

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,372
<b>මට පුළුවන්.</b>

200
00:10:11,445 --> 00:10:14,791
<b>මට ඉටු කිරීමට හැකි වනු ඇත, ගැටලුවක් නැත.</b>

201
00:10:14,865 --> 00:10:16,039
<b>මට විශ්වාසයි.</b>

202
00:10:16,116 --> 00:10:17,208
<b>නැහැ.</b>

203
00:10:17,868 --> 00:10:22,423
<b>මට මේ සම්මානය ලැබුණේ මම දෙයක් දන්නා නිසයි
හෝ දෙකක් මම කරන දේ ගැන, දෙවියනේ එයයි.</b></font>

204
00:10:22,497 --> 00:10:27,753
<b>ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අවශ්‍ය දේ පුතා, ඔයා වෙනුවෙන්
Phil Trager</b>ව කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නැවැත්වීමට

205
00:10:28,837 --> 00:10:31,305
<b>සහ ඔහුව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</b>

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,802
<b>මට ඔප්පු කරන්න</b>

207
00:10:33,884 --> 00:10:37,562
<b>ඔබට ස්ථානයක් ලැබිය යුතු බව
මෙහි Crawford කණ්ඩායම</b>

208
00:10:37,638 --> 00:10:39,524
<b>යන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න.</b>

209
00:10:41,058 --> 00:10:44,107
<b>මම ඔයාට උදව්වක් කළා මල්ලි.</b>

210
00:10:44,186 --> 00:10:47,365
<font color="
දැන් කෝලා ජීවත් වෙනවා.</b>

211
00:10:47,439 --> 00:10:49,859
<b>එය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි.</b>

212
00:10:49,942 --> 00:10:52,528
<b>ක්‍රිස්, මොනවද තියෙන්නේ
ආත්මාර්ථකාමී හැසිරීම?</b>

213
00:10:52,611 --> 00:10:56,538
<b>මෙම බිත්ති තුළ ඇති අදහස්
අපගේ අදහස් වේ. අපි පවුලක්.</b>

214
00:10:56,615 --> 00:10:57,789
<b>ඔව්.</b>

215
00:10:57,866 --> 00:11:02,173
<b>අනේ, ඔබ කවදා හෝ කතා කරන්නේ නම්
මට නැවතත්, දේවල් කැත වනු ඇත.</b></font>

216
00:11:02,246 --> 00:11:04,547
<b>සැබෑ F-ing කැත.</b>

217
00:11:37,072 --> 00:11:41,034
<b>මගේ සම්පූර්ණ වැඩිහිටි ජීවිතය
ඇසුරුම් නිර්මාණය</b>ට වියදම් කර ඇත

218
00:11:41,118 --> 00:11:46,717
<b>මම හැමදාම මේ ඔෆිස් එකට ආවා
පසුගිය වසර 27 තුළ 7:00 ට.</b>

219
00:11:46,790 --> 00:11:48,546
<b>ඒ ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක.</b>

220
00:11:49,751 --> 00:11:52,681
<b>ඔබ පවා ආපසු එහි
දැල්ලන් සහිත මුහුණකින්.</b>

221
00:11:52,754 --> 00:11:55,638
<font color="
කණ්ඩායම් වැඩ සහ නායකත්වය</b>

222
00:11:55,716 --> 00:11:59,228
<b>සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි
මෙම දුෂ්කර ආර්ථික වාතාවරණය තුළ.</b>

223
00:11:59,303 --> 00:12:01,681
<b>නමුත්, අවංකවම, මම දැකලා නැහැ
ඔබගෙන් බොහෝ දේ.</b>

224
00:12:02,097 --> 00:12:03,936
<b>ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆිල් සඳහා හැර.</b>

225
00:12:04,016 --> 00:12:05,937
<b>එන්න ලොක්කා. එය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.</b>

226
00:12:07,144 --> 00:12:09,398
<b>ඒකයි හෙට,
මම ඔබ සැම</b>ව යවනවා

227
00:12:09,479 --> 00:12:13,952
<font color="
කණ්ඩායම් වැඩ නායකත්වය පාළුකරයේ පසුබැසීම.</b>

228
00:12:14,026 --> 00:12:15,069
<b>කුමක්ද?</b>

229
00:12:15,152 --> 00:12:19,209
<b>දැන්, මට බැරි වෙයි
මෙම විනෝද චාරිකාව සඳහා ඔබ සමඟ යන්න.</b>

230
00:12:19,907 --> 00:12:22,410
<b>නමුත් මම එය පෙරළමි
කැමති මිනිසෙකුට.</b>

231
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
<b>මිනිසා: ස්තූතියි.</b>

232
00:12:30,626 --> 00:12:33,046
<b>මගේ නම කුණාටුව.</b>

233
00:12:33,128 --> 00:12:35,050
<b>Storm Rothchild.</b>

234
00:12:36,632 --> 00:12:39,135
<font color="

235
00:12:39,218 --> 00:12:41,305
<b>දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.</b>

236
00:12:41,637 --> 00:12:47,604
<b>"මේ පුද්ගලයා ව්‍යාපාර ගැන උගන්වනවාද?
අපි හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා." මොනවා වුනත්.</b>

237
00:12:47,684 --> 00:12:52,489
<b>හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට ආවා,
මම ගියේ මගේම පාසලකට,</b>යි

238
00:12:52,564 --> 00:12:55,032
<b>දෘඪ තැටි පාසල.</b>

239
00:12:56,527 --> 00:12:59,207
<b>මමත් ටිකක් ගත්තා
වරක් DeVry හි පන්ති.</b>

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,786
<font color="

241
00:13:00,864 --> 00:13:05,040
<b>ඒත් පස්සේ සමහර දේවල් ආවා.
ඔබ දන්නවා, සමහර පෞද්ගලික දේවල්.</b>

242
00:13:05,327 --> 00:13:06,750
<b>(SNORTS)</b>

243
00:13:12,626 --> 00:13:13,883
<b>මම ඔබට බාධා කරනවාද?</b>

244
00:13:13,961 --> 00:13:16,297
<b>නැහැ. අංක</b>

245
00:13:16,380 --> 00:13:17,673
<b>කරුණාකර මට එය දැකිය හැකිද?</b>

246
00:13:17,756 --> 00:13:21,517
<b>ඔව්, මම... ඒක දෙයක් නෙවෙයි...
ඒක නෙවෙයි... මම විතරයි...</b>

247
00:13:25,264 --> 00:13:26,651
<font color="

248
00:13:26,723 --> 00:13:28,942
<b>ඔබට විශාල විය යුතුය
ඔබේ කකුල් අතර ගල්.</b>

249
00:13:29,017 --> 00:13:30,857
<b>මම... නෑ.</b>

250
00:13:30,936 --> 00:13:32,656
<b>ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලා සිටිය හැකි බවයි
මම පහළට, කොල්ලා?</b>

251
00:13:32,729 --> 00:13:34,735
<b>ඔබව බිම බලා සිටිනවාද?</b>

252
00:13:34,815 --> 00:13:38,029
<b>නෑ, මම කිව්වේ, ඔයා කතා කරනවා විතරයි.
මම අහගෙන ඉන්නවා</b>

253
00:13:38,110 --> 00:13:38,928
<b>ෂ්!</b>

254
00:13:38,955 --> 00:13:42,228
<b>ඒ වගේම මම... හරි. මම
ඔබ බිම බලාගෙන නොවේ.</b></font>

255
00:13:43,824 --> 00:13:44,916
<b>එකක් ගහන්න.</b>

256
00:13:46,285 --> 00:13:47,542
<b>අනේ ෂිට්.</b>

257
00:13:47,619 --> 00:13:50,419
<b>කුණාටුව: මම හමුදා නිලධාරියෙක්.</b>

258
00:13:50,497 --> 00:13:52,585
<b>නාවික සීල්, විශේෂ බලකාය,
ඔබ එය නම් කරන්න.</b>

259
00:13:52,666 --> 00:13:55,086
<b>මිනිසුන් මැරෙනවා මම දැකලා තියෙනවා.</b>

260
00:13:55,169 --> 00:13:56,675
<b>මම පිරිමින්ව අඬන්න සැලැස්සුවා.</b>

261
00:13:58,338 --> 00:14:03,688
<b>මම ඔබට වඩාත් තීව්‍ර දේ පිරිනමමි
නීතියෙන් අවසර දී ඇති කාන්තාර අත්දැකීම</b>

262
00:14:04,386 --> 00:14:07,269
<font color="

263
00:14:07,347 --> 00:14:12,437
<b>එය ඔබ සිටින තැන
සහ මම එදිරිව ස්වභාවය.</b>

264
00:14:13,103 --> 00:14:16,401
<b>මම ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට උගන්වමි.</b>

265
00:14:18,108 --> 00:14:19,401
<b>කණ්ඩායම් වැඩ.</b>

266
00:14:20,986 --> 00:14:22,030
<b>නායකත්වය.</b>

267
00:14:22,738 --> 00:14:28,705
<b>අපි ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් නොවන්නේ නම්,
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.</b>

268
00:14:31,288 --> 00:14:33,589
<b>මම ඔබව 0600ට බලන්නම්.</b>

269
00:14:33,665 --> 00:14:35,006
<font color="

270
00:14:35,083 --> 00:14:36,127
<b>අනේ! රැඳී සිටින්න.</b>

271
00:14:36,210 --> 00:14:41,347
<b>අපට ගෞරවයක් වශයෙන් කුඩා සොයිරියක් ලැබෙනු ඇත
McCabe's හි ෆිල් සහ Krayton ගනුදෙනුව</b>ගේ

272
00:14:41,423 --> 00:14:42,508
<b>පානය සමාගමෙහි ඇත.</b>

273
00:14:43,217 --> 00:14:45,138
<b>- නියමයි!
- ඔව්!</b>

274
00:14:46,637 --> 00:14:48,108
<b>මම දන්නේ නැහැ.</b>

275
00:14:49,973 --> 00:14:51,527
<b>කණ්ඩායම් වැඩ.</b>

276
00:14:51,600 --> 00:14:53,439
<font color="

277
00:14:53,519 --> 00:14:55,855
<b>විවේක ගන්න, ඩේල්. ඒක නිකන් මෝඩකමක්
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාසය.</b>

278
00:14:55,938 --> 00:14:59,034
<b>Word has it, සමහර ප්රධාන ඒවා තිබේ
පයික් පහළට එන කප්පාදුව</b>

279
00:14:59,107 --> 00:15:02,453
<b>ඔබ මෙම සංචාරයේ ක්‍රියා කරන ආකාරය තීරණය කරයි
මෙම සමාගම සමඟ ඔබේ අනාගතය.</b>

280
00:15:02,611 --> 00:15:03,655
<b>(SCOFFS)</b>

281
00:15:03,737 --> 00:15:05,197
<b>මම ඔබ නම්,
මම ඇත්තටම බලාගන්නම්.</b>

282
00:15:05,697 --> 00:15:07,217
<font color="
ගිගුරුම් සහ සියල්ල.</b>

283
00:15:07,282 --> 00:15:09,916
<b>ඔව්, හරි, ඩේල්.
අපි උත්සාහ කරන්නේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න</b>යි

284
00:15:10,369 --> 00:15:11,875
<b>මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.</b>

285
00:15:14,623 --> 00:15:17,257
<b>මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මෙම බීම නොමිලේ.</b>

286
00:15:18,210 --> 00:15:19,717
<b>ඒ අඳුරු මිනිසෙකි.</b>

287
00:15:19,795 --> 00:15:22,642
<b>තවත් එකක් පමණක්, ඉන්පසු කපා දමන්න
කරුණාකර මාව ඉවත් කරන්න. ස්තුතියි.</b>

288
00:15:23,549 --> 00:15:24,723
<font color="
- හේයි.</b>

289
00:15:24,800 --> 00:15:26,307
<b>මෙම විශාල ස්වභාවික සංචාරය සඳහා ඔබ සූදානම්ද?</b>

290
00:15:26,385 --> 00:15:29,731
<b>අනේ, මම ජරාවක් කරනවා
මම අපේක්ෂාවෙන්.</b>

291
00:15:30,264 --> 00:15:33,645
<b>මම වැඩිය කැම්පස් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් එය විනෝදයක් විය හැකියි නේද?</b>

292
00:15:33,725 --> 00:15:37,736
<b>මමත් වැඩිය කැම්පස් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් අපේ වාසනාවට ක්‍රිස්.</b>

293
00:15:37,813 --> 00:15:39,782
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ මිනිසා රාජාලියෙකි
ඔහු 25 වැනි වියේදී බාලදක්ෂ</b></font>

294
00:15:39,857 --> 00:15:42,193
<b>එය සත්‍ය නොවේ. මට වයස 19යි.
ඊට පස්සේ මම ඒක කපලා දැම්මා.</b>

295
00:15:42,276 --> 00:15:44,245
<b>ඔවුන් ඔහුව බාලදක්ෂයෙක් පවා කළා.</b>

296
00:15:44,319 --> 00:15:46,656
<b>ඔහු පිරිමි ළමයින් පිටතට රැගෙන යමින් සිටියේය
වනාන්තරය තුළ සහ දේවල්</b>

297
00:15:46,738 --> 00:15:47,866
<b>හොඳයි, ඒක ඇත්තටම... මම එහෙමයි...</b>

298
00:15:47,948 --> 00:15:50,035
<b>- මම ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වනවා.
- ඇයි ඔබ නිහතමානී ක්රියාව නතර නොකරන්නේ?</b>

299
00:15:50,117 --> 00:15:51,623
<font color="
රිදී බැජර්,</b>

300
00:15:51,702 --> 00:15:53,873
<b>එය, ඉහළම සම්මානය වැනිය
බාලදක්ෂයින් විසින් ලබා දෙන බව.</b>

301
00:15:53,954 --> 00:15:55,377
<b>- ඉතින්, අපි හොඳ අතේ.
- බීවර්. ඒ බීවර්</b>යි

302
00:15:55,455 --> 00:15:56,962
<b>සිසිල්. සමාවෙන්න?</b>

303
00:15:58,959 --> 00:16:02,091
<b>ඒ සිල්වර් බීවර්.
සුළු වෙනසක්.</b>

304
00:16:03,005 --> 00:16:04,808
<b>රිදී බීවර්?</b>

305
00:16:04,882 --> 00:16:06,435
<font color="

306
00:16:06,508 --> 00:16:08,311
<b>මට සමාවෙන්න.</b>

307
00:16:08,385 --> 00:16:10,846
<b>ඒ නම බව මම දැන සිටියා නම්,
මම එය ගෙන එන්නේ නැත.</b>

308
00:16:12,139 --> 00:16:13,183
<b>බොහොම ස්තුතියි.</b>

309
00:16:14,516 --> 00:16:17,695
<b>හොඳයි, එය තිබීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි
ඔබ එළියේ, Silver Beaver.</b>

310
00:16:19,021 --> 00:16:20,492
<b>අනේ, මට සමාවෙන්න.</b>

311
00:16:26,320 --> 00:16:29,784
<b>මට සති අන්තයක් ගත කිරීමට සිදු වේ යැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
Phil සමග දූපතක.</b></font>

312
00:16:29,865 --> 00:16:33,211
<b>ඔබ විවේක ගත යුතුයි, මචන්.
කොල්ලා වටින්නේ නැහැ.</b>

313
00:16:33,285 --> 00:16:35,539
<b>එහෙම කරන්න එපා. මට ඕන නෑ
බඳුනක් වැනි සුවඳක් පෙන්වයි.</b>

314
00:16:35,621 --> 00:16:38,420
<b>හොඳයි, ඔබට නොතිබිය යුතුය
මාව උස්සගෙන ගියා, එහෙනම්.</b>

315
00:16:38,624 --> 00:16:39,667
<b>(SIGHS)</b>

316
00:16:39,750 --> 00:16:42,384
<b>ඔහු රුපියල් 200ක් වියදම් කරන බව ඔබ දන්නවා
අන්තර්ජාලයේ කාමුක දර්ශන මත මාසයක්?</b>

317
00:16:42,461 --> 00:16:45,973
<b>ඒ සියල්ල පිලිපීන ජාතිකයන්ය
ගුද කෲරත්වය.</b></font>

318
00:16:46,048 --> 00:16:49,145
<b>- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මට හැමෝගෙම ඊමේල් ගිණුමට ප්‍රවේශ විය හැක.</b>

319
00:16:50,302 --> 00:16:51,856
<b>මම කුමක් කළ යුතුද,
එය කියවා නැද්ද?</b>

320
00:16:52,763 --> 00:16:53,890
<b>නැහැ.</b>

321
00:16:53,972 --> 00:16:55,609
<b>එන්න. අපි යමු. අපි පරක්කුයි.</b>

322
00:17:00,103 --> 00:17:01,943
<b>(හයියෙන් පිට කරයි)</b>

323
00:17:04,149 --> 00:17:06,450
<b>කුණාටුව:
එන්න! අපි යමු, මිනිස්සු!</b>

324
00:17:16,328 --> 00:17:18,499
<font color="

325
00:17:18,580 --> 00:17:20,751
<b>- ඔව්.
- මම ඒකට යන්නේ නැහැ.</b>

326
00:17:21,625 --> 00:17:24,840
<b>එන්න යාලුවනේ.
ඔබට සදහටම ජීවත් විය නොහැක.</b>

327
00:17:24,920 --> 00:17:26,842
<b>මම ඔබ සමඟ එකඟයි, ලීසා.</b>

328
00:17:40,727 --> 00:17:43,195
<b>යේසුස්. නියමුවාගේ බරක් ගන්න.</b>

329
00:17:48,443 --> 00:17:51,243
<b>අපි හැමෝම මැරෙනවා.</b>

330
00:18:00,706 --> 00:18:02,627
<b>(ප්ලේන් රැට්ලින්)</b>

331
00:18:10,174 --> 00:18:11,645
<b>ඔබ හොඳින්ද?</b>

332
00:18:13,844 --> 00:18:15,730
<font color="
අපි හොඳින් ඉන්නවා.</b>

333
00:18:24,146 --> 00:18:25,902
<b>(සියලු කෙඳිරිය)</b>

334
00:18:33,113 --> 00:18:35,913
<b>කුරුල්ලා ගොඩ බැස්සා.</b>

335
00:18:36,575 --> 00:18:37,785
<b>(පිටකිරීම්)</b>

336
00:18:38,744 --> 00:18:41,164
<b>බිග් මාමා නේචර්ගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</b>

337
00:18:41,246 --> 00:18:44,592
<b>දැන් අපියි කැලේයි විතරයි.</b>

338
00:18:44,666 --> 00:18:47,929
<b>- ඒක හරිම තෙත්යි. මම ඉවත් වෙනවා.
- අපි කොහෙද?</b>

339
00:18:48,003 --> 00:18:49,344
<font color="

340
00:18:49,421 --> 00:18:54,427
<b>ඒයි, මතක තියාගන්න
මම මෙහි භාරව සිටිමි.</b>

341
00:18:54,510 --> 00:18:57,440
<b>- මම හිතන්නේ අපි වැරැදි අඩියක වැටුණා කියලා.
- (SNIFFS) ඒකද...</b>

342
00:19:01,266 --> 00:19:03,817
<b>මට මරිජුවානා ගඳ දැනෙනවාද?</b>

343
00:19:03,894 --> 00:19:06,279
<b>නැහැ.</b>

344
00:19:06,355 --> 00:19:08,490
<b>ඔබ රාත්‍රී පැද ගොස් ඇත
මගේ ඔරලෝසුවේ, කොල්ලා?</b>

345
00:19:08,565 --> 00:19:10,736
<b>රාත්‍රී පැදීමද? නෑ සර්. නෑ සර්.</b>

346
00:19:10,817 --> 00:19:13,202
<font color="
මගේ ජරා ලැයිස්තුවේ ඉහලට යාමට?</b>

347
00:19:13,278 --> 00:19:17,750
<b>ස්ටෝම් මහත්මයා, මම දිවුරනවා මම එසේ නොකළ බව
රාත්රී පැදීම. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.</b>

348
00:19:18,867 --> 00:19:22,794
<b>ඔබම බලාගන්න කුමාර්,
මක්නිසාද යත්, මගේ ඇස ඔබ වෙත යොමු වී ඇත.</b>

349
00:19:23,413 --> 00:19:24,457
<b>හරි.</b>

350
00:19:28,544 --> 00:19:32,138
<b>සමාවෙන්න මිත්‍රයා.
නමුත් මෙය වඩා හොඳ ගල්</b>කි

351
00:19:32,214 --> 00:19:33,768
<b>ඔයා පොන්නයෙක්.</b>

352
00:19:34,132 --> 00:19:35,473
<font color="

353
00:19:35,676 --> 00:19:37,562
<b>ප්ස්ස්ට්! ක්රිස්! මෙහි එන්න.</b>

354
00:19:38,178 --> 00:19:40,859
<b>මෙහාට එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත.</b>

355
00:19:41,682 --> 00:19:42,773
<b>- හේයි!
- මොකක්ද?</b>

356
00:19:42,850 --> 00:19:44,273
<b>- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මෙහේ එන්න.
- ඔබ මොකද කරන්නේ?</b>

357
00:19:44,351 --> 00:19:46,605
<b>මචං, මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා,
නමුත් අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කළ යුතුයි.</b>

358
00:19:46,687 --> 00:19:48,277
<b>මට ඔබේ දුරදක්නය අවශ්‍යයි.</b>

359
00:19:49,273 --> 00:19:50,945
<font color="

360
00:19:51,024 --> 00:19:54,073
<b>මෙය වැදගත් වේ.
මෙය ව්‍යාපාරික හමුවකි.</b>

361
00:19:54,152 --> 00:19:58,744
<b>අනේ දෙවියනේ.
ට්‍රැසිගේ පියයුරු</b>ව බලන්න

362
00:19:58,824 --> 00:20:00,663
<b>මම කිව්වේ, ඇය ගැබ්ගෙනද, නැතහොත් කුමක් ද?
ඒවා විශාලයි.</b>

363
00:20:00,742 --> 00:20:01,863
<b>මට දුරදක්න දෙන්න.</b>

364
00:20:01,869 --> 00:20:05,083
<b>ක්‍රිස්, කරුණාකර, හරිද? මේවා අපේ
සම සේවකයින්. අපි මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.</b>

365
00:20:05,914 --> 00:20:08,085
<font color="
- ඔහ්, ඔව්, ඈෂ්ලි.</b>

366
00:20:08,166 --> 00:20:10,847
<b>ඔව්, ඒ දේවල් දැනෙනවා.</b>

367
00:20:10,919 --> 00:20:13,090
<b>මැමෝග්‍රෑම් එකක් තියෙනවා
ඔතනින් යනවා.</b>

368
00:20:13,172 --> 00:20:14,178
<b>ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
මෙහි සැඟවී සිටීම පහසුය.</b>

369
00:20:14,205 --> 00:20:14,455
<b>ෂ්!</b>

370
00:20:14,506 --> 00:20:15,977
<b>- ඒ මගේ දුරදක්න.
- මටත් සුවපහසු නැහැ.</b>

371
00:20:16,049 --> 00:20:17,390
<b>අපෙන් කෙනෙක් බොනර් කෙනෙක් පොප් කළොත්?</b>

372
00:20:18,218 --> 00:20:20,899
<font color="

373
00:20:20,971 --> 00:20:25,527
<b>ඒ පුංචි ජෙනී වොන්ග්, කුං ෆු
පැන්ඩා, 'ඇය ආසියාතික නිසා.</b>

374
00:20:25,601 --> 00:20:28,069
<b>- ඒක හරිම ජාතිවාදීයි.
- ඔබ දන්නවා, එක් වරක්,</b>

375
00:20:28,145 --> 00:20:30,648
<b>මම Fortune cookie එකක් කන්න කැමතියි
ජෙනී වොංගේ බූට්ල් එකෙන්.</b>

376
00:20:30,731 --> 00:20:32,119
<b>යේසුනි! ඇගේ බූට්ල් එකෙන්?</b>

377
00:20:32,191 --> 00:20:34,492
<b>එය සනීපාරක්ෂක නොවේ, නමුත් එය එසේ විය
හොඳ කාලයක් වේවා.</b></font>

378
00:20:34,568 --> 00:20:35,612
<b>ඒක විවාදාත්මකයි.</b>

379
00:20:35,694 --> 00:20:36,868
<b>ෆිල්: ඔහ්, කොල්ලා.</b>

380
00:20:36,945 --> 00:20:40,789
<b>ඔවුන්ගේ ලොකුම අවජාතකයා මෙන්න
සියල්ල. මෙන්න ලීසා එනවා. (සිනා)</b>

381
00:20:41,533 --> 00:20:43,752
<b>ඔබ ගුවන් යානයේදී දුටුවාදැයි මම නොදනිමි.
අපිට පොඩි මොහොතක් තිබුණා.</b>

382
00:20:43,827 --> 00:20:45,038
<b>- හරි, මම ඒවා ගන්නම්. මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
- ක්‍රිස්!</b>

383
00:20:45,120 --> 00:20:47,006
<font color="
- ඔබ බලන්නේ නැහැ.</b>

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
<b>ක්‍රිස්, ඔවුන්...
මට ඒවා ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.</b>

385
00:20:48,307 --> 00:20:48,827
<b>නැහැ! මට ඉඩ දෙන්න...</b>

386
00:20:48,832 --> 00:20:50,043
<b>පමණක් සඳහා...</b>

387
00:20:53,253 --> 00:20:54,677
<b>ලීසා: ඒයි, ක්‍රිස්.</b>

388
00:20:55,964 --> 00:20:57,601
<b>ඒයි, යාලුවනේ.</b>

389
00:20:58,634 --> 00:21:00,021
<b>ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?</b>

390
00:21:01,136 --> 00:21:02,524
<font color="

391
00:21:02,596 --> 00:21:04,850
<b>- සමීපව බලන්න.
- A what?</b>

392
00:21:04,932 --> 00:21:08,230
<b>ඒ කුරුල්ලෙක්. දුර්ලභ එකක්.
ඇත්තෙන්ම ඉතා, ඉතා සිසිල් දේවල්.</b>

393
00:21:08,977 --> 00:21:11,397
<b>ඔහ්, ඒක පේනවා
අපි පිටත් වෙනවා.</b>

394
00:21:12,147 --> 00:21:14,651
<b>ඔව්. මොන මනෝ විකාරයක්ද</b>

395
00:21:46,890 --> 00:21:49,227
<b>මාව තල්ලු කරන්න එපා මචන්. එපා
මගුල මාව තල්ලු කරනවා. මාව තල්ලු කරන්න එපා.</b>

396
00:21:58,402 --> 00:22:00,039
<font color="

397
00:22:00,112 --> 00:22:02,496
<b>මම හිතුවේ අපි කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
මට ඔබේ බෑගය රැගෙන යා නොහැක.</b>

398
00:22:02,573 --> 00:22:04,774
<b>- අපි කතා කරන්නේ නැහැ!
- ඔහ්, එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?</b>

399
00:22:04,825 --> 00:22:06,664
<b>(අනුකරණය කරමින්)
ඔහ්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?</b>

400
00:22:06,743 --> 00:22:08,665
<b>මම කතා කරන්නේ එහෙමද?
මම කතා කරන්නේ එහෙමද?</b>

401
00:22:13,333 --> 00:22:16,548
<b>මගේ මිතුරන්,
අපගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</b>

402
00:22:16,628 --> 00:22:19,179
<font color="
- ඔක්කොම හරි.</b>

403
00:22:20,841 --> 00:22:23,142
<b>මෙය එතරම් නරක නොවිය හැකිය, හහ්?</b>

404
00:22:24,469 --> 00:22:26,023
<b>(සිනාසෙයි)</b>

405
00:22:26,388 --> 00:22:28,274
<b>මෙම ස්ථානය බලන්න!</b>

406
00:22:31,768 --> 00:22:33,690
<b>මම කතා කරන සැරයටිය අල්ලාගෙන සිටිමි.</b>

407
00:22:35,939 --> 00:22:37,695
<b>(කෑගසයි)</b>

408
00:22:38,233 --> 00:22:39,407
<b>කතා කරන සැරයටි ප්‍රහාරයද?</b>

409
00:22:39,484 --> 00:22:40,872
<b>මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?</b>

410
00:22:42,529 --> 00:22:45,827
<font color="
මම ප්‍රසිද්ධ කතාවක්</b>ක

411
00:22:45,908 --> 00:22:50,000
<b>තරුණ කොල්ලෝ ටිකක් ගැන
දූපතක සිරවී සිටීම</b>

412
00:22:50,078 --> 00:22:52,166
<b>වැඩි කලකට පෙර, ඔවුන් සතුන් බවට පත් වේ.</b>

413
00:22:52,956 --> 00:22:57,263
<b>සහ එතැනින්,
සියල්ල කෙළින්ම අපායට යයි.</b>

414
00:22:57,336 --> 00:23:00,764
<b>ඔබ දන්නවාද
මම කතා කරන්නේ කුමන කතාවද?</b>

415
00:23:00,839 --> 00:23:03,094
<b>හරි, හරි, හරි.</b>

416
00:23:03,175 --> 00:23:04,349
<font color="

417
00:23:04,426 --> 00:23:08,104
<b>සහ දූපත ප්‍රීති දූපත විය.</b>

418
00:23:09,014 --> 00:23:12,478
<b>ඔවුන් දවසම ගත කරනවා
කැන්ඩි කනවා, සෙල්ලම් තටාකය</b>ට

419
00:23:12,559 --> 00:23:14,814
<b>ඔවුන් බූරුවන් බවට පත් වේ.</b>

420
00:23:15,395 --> 00:23:16,986
<b>ඊට පස්සේ මට මතක නෑ.</b>

421
00:23:17,064 --> 00:23:20,278
<b>මම ගොඩක් කාලෙකින් ඒක දැක්කෙ නෑ.</b>

422
00:23:20,359 --> 00:23:21,652
<b>තල්මසා සම්බන්ධ විය.</b>

423
00:23:22,694 --> 00:23:26,574
<font color="
මෙහි සිදු වේ.</b>

424
00:23:27,282 --> 00:23:30,212
<b>ඉදිරි දින දෙක,
ඔබව ඔබේ සීමාවට තල්ලු කරනු ඇත!</b>

425
00:23:31,453 --> 00:23:35,795
<b>ඔබ සූදානම්ද
ඇස්වල යක්ෂයා දෙස බැලීමට?</b>

426
00:23:37,543 --> 00:23:38,634
<b>හොඳයි.</b>

427
00:23:39,878 --> 00:23:41,468
<b>සුබ රාත්‍රියක්.</b>

428
00:23:42,631 --> 00:23:44,138
<b>මම පොල්ල අල්ලාගෙන සිටිමි.</b>

429
00:23:44,216 --> 00:23:46,802
<b>මම කතා කරන සැරයටිය අල්ලාගෙන සිටිමි.</b>

430
00:23:47,970 --> 00:23:49,357
<font color="

431
00:23:53,559 --> 00:23:59,407
<b>අපි ප්‍රාථමිකය ඉවත් කරන්නෙමු
අප තුළ සිටින රණශූරයා මුදා හැරීමට කෑගසන්න.</b>

432
00:23:59,481 --> 00:24:01,237
<b>බ්‍රෙන්ඩා මෙනවිය.</b>

433
00:24:03,902 --> 00:24:05,539
<b>(කෑගසයි)</b>

434
00:24:06,321 --> 00:24:07,709
<b>හොඳයි.</b>

435
00:24:07,823 --> 00:24:09,211
<b>(කෑගසයි)</b>

436
00:24:09,449 --> 00:24:10,541
<b>නරක නැත.</b>

437
00:24:10,617 --> 00:24:12,587
<b>(කෑගසයි)</b>

438
00:24:14,204 --> 00:24:15,378
<b>ඔබට ගැටළු ඇත.</b>

439
00:24:15,455 --> 00:24:16,630
<font color="

440
00:24:19,710 --> 00:24:21,430
<b>(මෘදු ලෙස කෑගසයි)</b>

441
00:24:21,503 --> 00:24:23,057
<b>ඒයි, මෙහාට එන්න.</b>

442
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
<b>මම ඇත්තටම කෑගහන කෙනෙක් නෙවෙයි.</b>

443
00:24:25,716 --> 00:24:30,022
<b>මම මිරිකනවා වගේ කෑගහන්න
ඔබේ බෝල</b>ට

444
00:24:31,513 --> 00:24:33,850
<b>- ඔයා මට හිනා වෙනවද, කොල්ලා?
- නැත.</b>

445
00:24:35,267 --> 00:24:37,189
<b>(කෑගසයි)</b>

446
00:24:37,269 --> 00:24:41,778
<b>මම මිරිකනවා වගේ කෑගහන්න
ඔබේ පන්දුවලට!</b>

447
00:24:41,857 --> 00:24:43,827
<font color="

448
00:24:46,236 --> 00:24:47,410
<b>- වඩා හොඳද?
බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.</b>

449
00:24:47,487 --> 00:24:48,531
<b>යන්න!</b>

450
00:24:48,614 --> 00:24:49,705
<b>ඊළඟට.</b>

451
00:24:49,781 --> 00:24:51,074
<b>(කෑගසයි)</b>

452
00:24:52,576 --> 00:24:53,964
<b>(කෑගසයි)</b>

453
00:24:55,704 --> 00:25:00,260
<b>මගේ තාත්තා පෑන්කේක් හැදුවා
උදේ, නමුත් මට කිසිම දෙයක් කන්න දුන්නේ නැහැ!</b>

454
00:25:00,334 --> 00:25:03,217
<b>ඇයි?</b>

455
00:25:03,337 --> 00:25:08,141
<font color="
වයලීනය වාදනය කරන්නේ කෙසේද, අම්මේ!</b>

456
00:25:08,217 --> 00:25:12,227
<b>මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද යන්නයි
බේස්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට!</b>

457
00:25:12,304 --> 00:25:13,597
<b>(අඬමින්)</b>

458
00:25:17,893 --> 00:25:19,732
<b>ට්‍රෝයි. විශිෂ්ටයි.</b>

459
00:25:20,562 --> 00:25:21,606
<b>විශිෂ්ඨයි.</b>

460
00:25:25,275 --> 00:25:29,286
<b>ඔබ ඔබේ සහකරු විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබව ආරක්ෂිතව ගස් හරහා ගෙන යාමට,</b>

461
00:25:29,363 --> 00:25:33,325
<b>සහ ඔබ ඔබම විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබේ සහකරුට මඟ පෙන්වීමට.</b></font>

462
00:25:33,408 --> 00:25:35,912
<b>ඔව්, අපෙන් කෙනෙක් නොවිය යුතුයි
ඇස් බැඳ නොසිටින්නද?</b>

463
00:25:42,417 --> 00:25:45,098
<b>- ඒ මගේ තොප්පිය, සර්.
- එය දැන් මගේ තොප්පියයි.</b>

464
00:25:45,170 --> 00:25:46,262
<b>කුමක්ද?</b>

465
00:25:46,338 --> 00:25:47,382
<b>යන්න!</b>

466
00:25:47,464 --> 00:25:49,967
<b>- ඉන්න. මට කිසිවක් නොපෙනේ!
- (සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)</b>

467
00:25:54,304 --> 00:25:55,515
<b>ගස.</b>

468
00:25:55,597 --> 00:25:57,982
<b>- ට්‍රෝයි, ඔබ අපව මන්දගාමී කරනවා!
- සමාවෙන්න!</b></font>

469
00:26:00,853 --> 00:26:04,316
<b>- මේක නඩුවක් මචන්!
- ඒක කොටියාට කියන්න!</b>

470
00:26:05,065 --> 00:26:07,201
<b>(Tiger Roars Stereo on Playing)</b>

471
00:26:07,442 --> 00:26:08,653
<b>කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!</b>

472
00:26:08,944 --> 00:26:10,285
<b>අනේ දෙවියනේ!</b>

473
00:26:10,529 --> 00:26:12,285
<b>(මිනිසුන් කෑගසයි)</b>

474
00:26:13,866 --> 00:26:16,286
<b>යාලුවනේ, ඔයාලා, ඔයාලා,
කොටියෙක් නැත.</b>

475
00:26:16,994 --> 00:26:21,004
<b>යාලුවනේ, කොටියෙක් නැහැ!
කොටියෙක් නැහැ. වැරදි අනතුරු ඇඟවීම.</b></font>

476
00:26:21,081 --> 00:26:22,374
<b>එය BS.</b>

477
00:26:22,457 --> 00:26:24,379
<b>- කලබල වීම නවත්වන්න...
- (පිපිරීම)</b>

478
00:26:24,459 --> 00:26:26,630
<b>අනේ දෙවියනේ!
ඒ පිස්සෙක් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැම්මද?</b>

479
00:26:26,712 --> 00:26:28,135
<b>(සියල්ල කෑගසමින්)</b>

480
00:26:28,213 --> 00:26:31,511
<b>එය ඔව් යැයි මම කියමි. චලනය කරන්න!
චලනය, මිනිසා, චලනය!</b>

481
00:26:37,973 --> 00:26:40,108
<b>ඇතුළත, පිටත, ඇතුළත පිටත.</b>

482
00:26:41,393 --> 00:26:42,485
<font color="

483
00:26:42,561 --> 00:26:45,029
<b>එය ක්‍රීඩාවක් නොවේ! එය යුද්ධයකි!</b>

484
00:26:46,523 --> 00:26:48,196
<b>(හයියෙන් ගොරවනවා)</b>

485
00:26:49,443 --> 00:26:51,080
<b>අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී.</b>

486
00:26:53,739 --> 00:26:55,245
<b>(ඇහෙන්නේ නැත)</b>

487
00:27:43,330 --> 00:27:44,504
<b>අනේ!</b>

488
00:27:44,581 --> 00:27:45,874
<b>අනේ. මගේ දෙවියනේ!</b>

489
00:27:45,958 --> 00:27:48,841
<b>මට සමාවෙන්න. මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ එසේ වැතිර සිටිනවා.</b>

490
00:27:48,919 --> 00:27:50,426
<font color="

491
00:27:51,255 --> 00:27:53,509
<b>සම්පූර්ණයෙන්ම චලනය රහිතයි.</b>

492
00:27:55,551 --> 00:27:57,556
<b>බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.</b>

493
00:28:01,139 --> 00:28:04,354
<b>- ක්‍රිස්, ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ගොඩක් මරු. එච්චරයි මට විශ්වාසයි.</b>

494
00:28:04,434 --> 00:28:05,692
<b>අපි කොහොමද මගුල
මෙතනින් යනවාද?</b>

495
00:28:05,769 --> 00:28:07,240
<b>ජනතාව, මිනිසුන්, කරුණාකර.</b>

496
00:28:07,312 --> 00:28:09,152
<b>අපේ මනස නැති කර නොගනිමු.</b>

497
00:28:09,231 --> 00:28:11,817
<font color="
අපේ නියමුවා මැරිලා.</b>

498
00:28:12,401 --> 00:28:14,904
<b>නරකම නරක අතට,
මම ඔබව මෙතැනින් පියාසර කරමි.</b>

499
00:28:14,987 --> 00:28:16,374
<b>ඔබ පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?</b>

500
00:28:16,446 --> 00:28:17,574
<b>(සිනාසෙයි) කරුණාකර.</b>

501
00:28:17,656 --> 00:28:19,910
<b>කුණාටුව, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි
මම දැක්කා කොටියෙක් ඇඹරෙනවා

502
00:28:19,992 --> 00:28:21,083
<b>- මොකක්ද?
- මොකක්ද?</b>

503
00:28:21,159 --> 00:28:22,417
<b>- කොටියා.
- ඔව්.</b>

504
00:28:22,494 --> 00:28:23,538
<font color="

505
00:28:23,620 --> 00:28:26,088
එය ඩේල්ගේ සිට අඩි 10ක් දුරින් විය
කූඩාරම. එය පර්වතය දෙසට දිව ගියේය.</b>

506
00:28:26,164 --> 00:28:27,671
<b>- යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
- (සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)</b>

507
00:28:27,749 --> 00:28:30,679
<b>- කුණාටුව...
- ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙන්න එපා.</b>

508
00:28:31,420 --> 00:28:35,430
<b>නමුත් ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
අපි එම කොටියා බලන්න යමු.</b>

509
00:28:36,800 --> 00:28:39,344
<b>අපි කොටියා දිහා බලන්න යන්නේ ඇයි?
අපි අනිත් පැත්තට යමු.</b></font>

510
00:28:39,386 --> 00:28:41,142
<b>එය අර්ථ ශුන්‍ය වේ.</b>

511
00:28:48,770 --> 00:28:50,028
<b>ඔබට පෙනෙනවාද?</b>

512
00:28:51,190 --> 00:28:52,827
<b>කොටියෙක් නැත.</b>

513
00:28:53,775 --> 00:28:57,536
<b>අවස්ථා මොනවාද
මෙම දූපතේ භයානක සතෙක්ද?</b>

514
00:28:58,488 --> 00:29:00,042
<b>ශුන්‍ය. හරිද?</b>

515
00:29:02,409 --> 00:29:04,046
<b>- ඉතින් සන්සුන් වෙන්න...
- (ROARS)</b>

516
00:29:04,244 --> 00:29:05,668
<b>(සියලු දෙනාම කම්පනයෙන්)</b>

517
00:29:07,289 --> 00:29:09,590
<font color="

518
00:29:14,713 --> 00:29:15,887
<b>කිසිවෙකු චලනය නොවන්න.</b>

519
00:29:16,798 --> 00:29:19,563
<b>- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මෘගයා මෘදු ආත්මයකි.</b>

520
00:29:21,512 --> 00:29:22,852
<b>ඔහු බයයි.</b>

521
00:29:23,138 --> 00:29:25,938
<b>භය නොවන්න,
මගේ උතුම් කැලේ මල්ලි</b>

522
00:29:26,850 --> 00:29:29,235
<b>ඔබේ සහෝදරයා යනු හානියක් නොවේ.</b>

523
00:29:29,311 --> 00:29:31,150
<b>- (ROARS)
- (සියල්ල කම්පනයෙන් ප්‍රකාශ කරයි)</b>

524
00:29:31,230 --> 00:29:32,273
<b>උදව්!</b>

525
00:29:32,356 --> 00:29:33,744
<font color="

526
00:29:33,815 --> 00:29:36,200
<b>ඇඟිල්ලක් ඇතුල් කරන්න
කොටියාගේ ගුදය.</b>

527
00:29:36,276 --> 00:29:39,206
<b>- මොකක්ද?
- කොටියාගේ ගුදය තුළට ඔබේ ඇඟිල්ල ඔබන්න!</b>

528
00:29:39,279 --> 00:29:41,907
<b>ඇයි අපායේ එයාට අපිව ඕන කරන්නේ
ඔහුගේ අපතයට ඇඟිල්ලක් දමන්නද?</b>

529
00:29:41,949 --> 00:29:43,705
<b>එය ඔබ යටපත් කරන ආකාරයයි
පහර දෙන බල්ලෙක්!</b>

530
00:29:44,701 --> 00:29:46,160
<b>ට්‍රෝයි, ඒ ඔබයි.
එතනට ගිහින් ඒක කරන්න.</b>

531
00:29:46,187 --> 00:29:47,022
<font color="

532
00:29:47,037 --> 00:29:48,793
<b>- ට්‍රෝයි, ඔබ කළ යුතුයි!
- මට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!</b>

533
00:29:56,880 --> 00:29:58,221
<b>කමක් නෑ හැමෝම.</b>

534
00:29:58,757 --> 00:29:59,801
<b>ඒක ඉවරයි.</b>

535
00:30:01,760 --> 00:30:03,267
<b>ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.</b>

536
00:30:03,345 --> 00:30:05,231
<b>- (ROARS)
- (කෑගසයි)</b>

537
00:30:05,305 --> 00:30:06,349
<b>සියල්ල: අහෝ!</b>

538
00:30:06,431 --> 00:30:08,318
<b>(ජල ඉසින)</b>

539
00:30:32,082 --> 00:30:34,502
<font color="
- (හැඬීම)</b>

540
00:30:36,128 --> 00:30:37,220
<b>පළමුව, නියමුවා මිය යයි.</b>

541
00:30:37,296 --> 00:30:39,135
<b>- එතකොට යුරෝපීය යාලුවා මැරෙනවා.
- ට්‍රෝයි: කවුරුත් අපිව හොයන්නේ නැහැ.</b>

542
00:30:39,214 --> 00:30:40,258
<b>අපි මැරෙනවා එහෙනම්.</b>

543
00:30:40,340 --> 00:30:42,511
<b>අපි මගක් නොමැතිව සිරවී සිටිමු.</b>

544
00:30:42,593 --> 00:30:44,432
<b>- අපි මගක් නොමැතිව සිරවී සිටිමු.
- මම ඒක දන්නවා!</b>

545
00:30:44,511 --> 00:30:47,545
<b>ඒක හරි යාවි.
ඒක හරි යාවි ගරු.</b></font>

546
00:30:47,573 --> 00:30:48,381
<b>(සොබින්)</b>

547
00:30:48,432 --> 00:30:51,018
<b>- ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- මම එහෙම හිතනවද?</b>

548
00:30:51,852 --> 00:30:54,071
<b>Bugs Bunny කැරට් වලට කැමතිද?</b>

549
00:30:54,396 --> 00:30:55,950
<b>ඔව්.</b>

550
00:30:56,023 --> 00:30:59,736
<b>ඔහු ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි. (සිනාසෙයි)
ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.</b>

551
00:31:00,152 --> 00:31:03,028
<b>ලීසා: මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නම්
මෙම බිය පසුකර යන්න...</b>

552
00:31:03,055 --> 00:31:03,772
<b>හරිද?</b>

553
00:31:03,822 --> 00:31:05,708
<font color="
- ඔව්.</b>

554
00:31:05,782 --> 00:31:07,170
<b>එයට අවශ්‍ය දේ සොයන්න
මෙතනින් යන්න.</b>

555
00:31:07,242 --> 00:31:08,286
<b>හැමෝම කොහොමද?</b>

556
00:31:08,368 --> 00:31:12,379
<b>- ඔහ්, අපි නියමයි, ෆිල්, ස්තූතියි. (අඬමින්)
- ඔව්. අපි හොඳින්, ෆිල්.</b>

557
00:31:12,915 --> 00:31:15,169
<b>ලීසා, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
තත්පරයක්, පුද්ගලිකව?</b>

558
00:31:16,752 --> 00:31:18,305
<b>ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</b>

559
00:31:18,378 --> 00:31:20,265
<font color="

560
00:31:20,339 --> 00:31:24,182
<b>- ඔබ එය සාදයි, ගරු?
- ඕ ඇත්ත. බොහොම ස්තුතියි, ලීසා.</b>

561
00:31:24,259 --> 00:31:26,561
<b>- මොකද වෙන්නේ?
- අපි මෙතනට යමු.</b>

562
00:31:27,513 --> 00:31:29,600
<b>ඇය ඇත්තටම විකාරයි නේද?</b>

563
00:31:29,681 --> 00:31:31,105
<b>ආසනයක් ගන්න.</b>

564
00:31:32,267 --> 00:31:34,154
<b>මොකද වෙන්නේ, ෆිල්?</b>

565
00:31:35,187 --> 00:31:37,274
<b>ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?</b>

566
00:31:37,356 --> 00:31:39,491
<b>නියමයි.
විමසීමට ස්තූතියි, ෆිල්.</b></font>

567
00:31:39,566 --> 00:31:41,073
<b>ඔබ නාන ඇඳුමක් ගෙනාවාද?</b>

568
00:31:41,860 --> 00:31:42,952
<b>ඔව්.</b>

569
00:31:43,028 --> 00:31:44,748
<b>ඔබ Bikini යන්න, හෝ...</b>

570
00:31:44,821 --> 00:31:47,954
<b>කමක් නෑ. අපි යන්නේ නැහැ
දැන් විවේකයෙන් පිහිනන්න.</b>

571
00:31:48,033 --> 00:31:50,619
<b>නැහැ. ඔව්.
මම කිව්වේ, එය නිවාඩුවක් නොවේ.</b>

572
00:31:51,662 --> 00:31:53,797
<b>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</b>

573
00:31:53,872 --> 00:31:57,218
<font color="

574
00:31:57,292 --> 00:32:01,801
<b>සෑම කාන්තාවක්ම, කෙසේ වෙතත්
ශක්තිමත් ඇය සිතන්නේ ඇය</b>ය

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,683
<b>ඇයට යම් සහනයක් අවශ්‍යයි
මිනිසෙකුගෙන්.</b>

576
00:32:05,092 --> 00:32:08,271
<b>හා, ලීසා, මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ මිනිසා වන්න.</b>

577
00:32:09,304 --> 00:32:11,392
<b>මොකද මේක තමයි වැඩේ.</b>

578
00:32:12,808 --> 00:32:14,149
<b>- ලීසා...
- ම්ම්ම්-හ්ම්.</b>

579
00:32:15,352 --> 00:32:16,396
<font color="

580
00:32:17,479 --> 00:32:18,867
<b>- හරි.
- මම ගොඩක් අමාරුවෙන් වැටුණා.</b>

581
00:32:18,939 --> 00:32:20,362
<b>හරි! ෆිල්!</b>

582
00:32:20,440 --> 00:32:22,659
<b>ඔබට තේරෙනවා අපි ඉන්නේ a
අර්බුදය දැන් නේද?</b>

583
00:32:22,734 --> 00:32:27,409
<b>ඔබේ වේලාවට යන්න, මචන්. තියෙනවා
ඔබ සමඟ බරපතල වැරදි දෙයක්.</b>

584
00:32:27,990 --> 00:32:30,624
<b>ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඒ ගැන බැල්ලියක්.</b>

585
00:32:36,999 --> 00:32:40,511
<font color="
බොහෝ විට එය භාවිතා කර නොතිබුණි.</b>

586
00:32:40,586 --> 00:32:42,840
<b>- අපරාදේ! ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.</b>

587
00:32:42,921 --> 00:32:45,009
<b>මම ඉස්සර හැම් රේඩියෝව කළා
සති අන්තයේ මගේ තාත්තා එක්ක.</b>

588
00:32:45,090 --> 00:32:47,178
<b>එය ළමා අපචාරයක් වැනිය
ස්පර්ශය නොමැතිව.</b>

589
00:32:47,259 --> 00:32:48,303
<b>අනේ දෙවියනේ.</b>

590
00:32:50,179 --> 00:32:52,563
<b>මට විශ්වාසයි කවුරුහරි අපි වෙනුවෙන් එන බව.</b>

591
00:32:52,639 --> 00:32:56,352
<font color="
ඒ වගේම කොටියෙක් මිනිස්සු මරනවා!</b>

592
00:32:56,435 --> 00:32:58,191
<b>තවත් කොටි සිටිය හැක!</b>

593
00:32:58,270 --> 00:33:03,739
<b>ඒ වගේම කවුද දන්නේ ඔවුන් මරන්නේ කවුද කියලා
ඊළඟ? එය ඔබ, හෝ ඔබ, හෝ ඔබ විය හැකිය!</b>

594
00:33:03,817 --> 00:33:04,909
<b>අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක්!</b>

595
00:33:04,985 --> 00:33:08,331
<b>ඔයාලා, අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ!</b>

596
00:33:08,405 --> 00:33:12,036
<b>අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි!
අපි කෙලෙව්වා!</b>

597
00:33:12,117 --> 00:33:15,083
<font color="
අපි මැරෙනවා!</b>

598
00:33:15,370 --> 00:33:17,376
<b>(සියල්ල නොපැහැදිලිව කතා කරයි)</b>

599
00:33:20,000 --> 00:33:21,803
<b>හෝ, හෝව්, හෝව්.
සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ.</b>

600
00:33:21,877 --> 00:33:23,799
<b>එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.</b>

601
00:33:24,588 --> 00:33:28,301
<b>නමුත් හැකි එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
අපිව ආරක්ෂා කර ගන්න, ඒ මමයි.</b>

602
00:33:28,759 --> 00:33:32,721
<b>දැන්, ඉහළම ශ්‍රේණියේ විධායකයා ලෙස
Crawford Design Group,</b></font> වෙතින්

603
00:33:32,804 --> 00:33:35,106
<b>- මම දැන් නිල වශයෙන් භාරව සිටිමි.
- (HISSES)</b>

604
00:33:35,182 --> 00:33:38,528
<b>- ඉතින්, ඔයාලා හැමෝම මම කියන විදියටම කරනවා නම්...
- (කෑගසයි)</b>

605
00:33:38,602 --> 00:33:39,646
<b>මොකද වුණේ?</b>

606
00:33:39,728 --> 00:33:41,318
<b>ඇයට සර්පයෙක් දෂ්ට කළා!</b>

607
00:33:41,396 --> 00:33:43,781
<b>- යන්න මගේ මැෂිම ගන්න.
- ක්‍රිස්: බ්‍රෙන්ඩා, මට බලන්න දෙන්න.</b>

608
00:33:43,857 --> 00:33:46,740
<b>- මචන්, රිදෙනවා! එය වේදනා දෙයි!
- හරි හරී. මම දන්නවා. කෝ මම බලන්න. ඔහ්!</b></font>

609
00:33:47,611 --> 00:33:49,283
<b>හරි, හැමෝම, ආපහු එන්න.
මෙය ලස්සන නොවනු ඇත.</b>

610
00:33:49,363 --> 00:33:50,406
<b>එය කරන්න, ට්‍රෝයි, දණහිසෙන්.</b>

611
00:33:50,489 --> 00:33:51,616
<b>- මොකක්ද?
- නැත.</b>

612
00:33:51,698 --> 00:33:53,538
<b>- මම?
- ඔව්, ඔබ! දැන් එය කරන්න!</b>

613
00:33:53,617 --> 00:33:54,744
<b>(කෑගසයි)</b>

614
00:33:54,826 --> 00:33:58,041
<b>නැහැ! හේයි! රැඳී සිටින්න!
කවුරුවත් කාගෙවත් කකුලක් කපන්නෙ නෑ.</b>

615
00:33:58,121 --> 00:33:59,682
<font color="
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,</b>

616
00:33:59,748 --> 00:34:02,133
<b>සහ මට විස්තර කරන්න
සර්පයාගේ පෙනුම හරියටම.</b>

617
00:34:02,209 --> 00:34:05,507
<b>එය විශාල වූ අතර කළු පැහැයෙන් යුක්ත විය
එය මත කැරකෙන සහ තිත්</b>

618
00:34:05,587 --> 00:34:07,639
<b>ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.
විෂ පැතිරෙනවා.</b>

619
00:34:07,714 --> 00:34:08,925
<b>- දැන් එය කරන්න!
- (කෑගසයි)</b>

620
00:34:09,007 --> 00:34:10,680
<b>ඒයි! ඉන්න, නැහැ, සවන් දෙන්න.</b>

621
00:34:10,759 --> 00:34:12,978
<font color="
එය විෂ සහිත නොවේ.</b>

622
00:34:13,053 --> 00:34:14,097
<b>- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.</b>

623
00:34:14,179 --> 00:34:16,943
<b>- මම මෙතනට යන අතරේ එහෙම එකක් දැක්කා.
- දෙවියන්ට ස්තූතියි.</b>

624
00:34:17,015 --> 00:34:18,189
<b>(ගොරවනවා) ඇත්තටම රිදෙනවා!</b>

625
00:34:18,267 --> 00:34:19,868
<b>හොඳයි, එහෙනම්,
මම එය අවුස්සන්නෙමි.</b>

626
00:34:19,895 --> 00:34:21,176
<b>එකම මාර්ගය එයයි
වේදනාවට උපකාර කිරීමට</b>

627
00:34:21,228 --> 00:34:24,989
<font color="
ජෙලිෆිෂ් දෂ්ට කිරීම. එය ඉවත් කරන්න.</b>

628
00:34:25,065 --> 00:34:26,951
<b>මට ස්ටෝම්ගේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ලැබුණා.</b>

629
00:34:27,025 --> 00:34:30,323
<b>- ක්‍රිස්: හරි. හරි, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒ සියල්ල ඩේව් මැතිව්ස්ගේ බූට්ලෙග්ස්</b>කි

630
00:34:30,404 --> 00:34:33,417
<b>හරි, අපි වැඩිදියුණු කරන්නෙමු.</b>

631
00:34:33,490 --> 00:34:34,748
<b>මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා
එය පිස් කරන්න, බ්‍රෙන්ඩා.</b>

632
00:34:34,825 --> 00:34:36,664
<b>(සොබින්) නැත, ෆිල්.</b>

633
00:34:38,245 --> 00:34:39,668
<font color="

634
00:34:39,746 --> 00:34:40,921
<b>ඒ මොකක්ද?</b>

635
00:34:41,832 --> 00:34:44,217
<b>එය තුවාලයකි. එය විය යුතුයි
වේදනාවට ටිකක් උදව් කරන්න.</b>

636
00:34:44,293 --> 00:34:46,594
<b>ඔව්, ඒක නපුරුයි, ක්‍රිස්.
ඒවගේම වැඩක් වෙන්නේ නෑ.</b>

637
00:34:46,670 --> 00:34:48,011
<b>එය වැඩ කරනවා. එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.</b>

638
00:34:48,088 --> 00:34:51,552
<b>හොඳයි. හොඳයි. එය වැළැක්විය යුතුය
ඕනෑම ආසාදනයක්. ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා.</b>

639
00:34:51,633 --> 00:34:54,563
<b>- ඔබට උත්සාහ කර නැගී සිටීමට අවශ්‍යද?
- එන්න.</b></font>

640
00:34:54,636 --> 00:34:55,810
<b>මිනිසා: හරි, මට පුදුමයි.</b>

641
00:34:55,888 --> 00:34:59,649
<b>හරි. හරි හරී. ඔබ හොඳින් වනු ඇත.</b>

642
00:34:59,725 --> 00:35:00,852
<b>ස්තුතියි.</b>

643
00:35:00,934 --> 00:35:02,655
<b>ඔබ එය බාලදක්ෂයින් තුළ ඉගෙන ගත්තාද?</b>

644
00:35:02,728 --> 00:35:04,021
<b>ඔබ දන්නවා, මම තෝරා ගත්තා
දෙයක් හෝ දෙකක් දක්වා.</b>

645
00:35:04,104 --> 00:35:06,572
<b>ඔබට අපට උගන්වන්න
එවැනි දේවල් කරන්නේ කෙසේද?</b>

646
00:35:06,648 --> 00:35:09,366
<b>ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. හරි හරී.
ඒත්, අහන්න, යාලුවනේ,</b></font>

647
00:35:09,443 --> 00:35:12,652
<b>ජීවත්වීමේ පළමු රීතිය වන්නේ,
තත්වය කුමක් වුවත්,</b>

648
00:35:12,679 --> 00:35:13,941
<b>ඔබට කලබල විය නොහැක, හරිද?</b>

649
00:35:13,989 --> 00:35:15,330
<b>සමහරවිට ඔබ භාරව සිටිය යුතුය.</b>

650
00:35:15,407 --> 00:35:17,412
<b>ඒයි, තත්පරයක් ඉන්න.
පිස්සු හැදෙන්නේ නැතුව ඉමු.</b>

651
00:35:17,492 --> 00:35:19,276
<b>ඔව්, මම නෑ... අපි
තිබිය යුතු නැත...</b>

652
00:35:19,303 --> 00:35:19,939
<b>නෑ, නෑ, නෑ.</b>

653
00:35:19,995 --> 00:35:22,759
<font color="
භාරව සිටිය යුතුද?</b>

654
00:35:22,831 --> 00:35:25,399
<b>හරි, කවුද හිතන්නේ ෆිල්
භාරව සිටිය යුතුද?</b>

655
00:35:25,426 --> 00:35:26,321
<b>ඔන්න අපි යනවා.</b>

656
00:35:26,376 --> 00:35:28,132
<b>ක්‍රිස්, ක්‍රිස්...</b>

657
00:35:28,212 --> 00:35:29,469
<b>සියල්ල: (චන්ටිං) ක්‍රිස්. ක්රිස්.</b>

658
00:35:29,546 --> 00:35:31,183
<b>ක්රිස්. ක්රිස්. ක්රිස්.</b>

659
00:35:31,256 --> 00:35:33,427
<b>හරි. හරි හරී. හරි හරී. මම...</b>

660
00:35:33,509 --> 00:35:35,015
<font color="

661
00:35:35,093 --> 00:35:37,562
<b>- ඔබට විශ්වාසද? ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- නියත වශයෙන්ම.</b>

662
00:35:37,930 --> 00:35:39,851
<b>(සියලු දෙනාටම)</b>

663
00:35:42,309 --> 00:35:45,406
<b>හරි. මට අදහස් කිහිපයක් ආවා.
අහ්, ඔව්.</b>

664
00:35:45,896 --> 00:35:47,403
<b>ඔව්, මම හිතනවා මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.</b>

665
00:36:05,666 --> 00:36:06,709
<b>(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)</b>

666
00:36:17,302 --> 00:36:18,476
<b>එච්චරයි. දිගටම එම ගින්න පෝෂණය කරන්න.</b>

667
00:36:18,554 --> 00:36:20,808
<font color="
සිග්නල් එකට යන දුම.</b>

668
00:36:20,889 --> 00:36:22,977
<b>මම, මම, ක්‍රිස්.
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?</b>

669
00:36:23,058 --> 00:36:24,565
<b>ඇත්තෙන්ම, ෆිල්. කුමක් ද?</b>

670
00:36:25,477 --> 00:36:28,111
<b>ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද
මෙය භාරකාර ව්‍යාපාරයක්ද?</b>

671
00:36:29,231 --> 00:36:30,358
<b>මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි?</b>

672
00:36:30,941 --> 00:36:32,827
<b>ඔබ සිතන්නේ එසේය.</b>

673
00:36:32,901 --> 00:36:35,701
<b>හොඳයි, නායකයෙකු වීම දුෂ්කර ය.
ඔබ මා කාර්යාලයේදී දැක ඇත.</b></font>

674
00:36:35,779 --> 00:36:37,416
<b>එය ලබා ගත හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා.</b>

675
00:36:37,489 --> 00:36:39,790
<b>අවංකවම, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට එය හැසිරවිය හැක.</b>

676
00:36:39,867 --> 00:36:41,954
<b>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</b>

677
00:36:42,244 --> 00:36:45,209
<b>අයියෝ මචන්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි නැහැ වගේ?</b>

678
00:36:45,289 --> 00:36:50,010
<b>අවසානයේදී, යමෙකුට සිදුවනු ඇත
අපෙන් කවුද මුලින්ම කන්නේ යන්න තීරණය කරන්න.</b>

679
00:36:50,085 --> 00:36:51,177
<b>කුමක්ද?</b>

680
00:36:51,253 --> 00:36:53,009
<font color="

681
00:36:53,422 --> 00:36:55,261
<b>ඉතින් ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.</b>

682
00:36:55,340 --> 00:36:57,511
<b>එය PC නොවේ නම් මට සමාවෙන්න.</b>

683
00:36:57,593 --> 00:37:00,096
<b>ෆිල්, අපට ඇති තරම් ගෙඩි තිබේ
හමුදාවක් පෝෂණය කිරීම සඳහා ගබඩා කර ඇත.</b>

684
00:37:00,179 --> 00:37:01,769
<b>මම ගෙඩි වලට කැමති නැහැ!</b>

685
00:37:02,973 --> 00:37:05,274
<b>- ඒ වගේම හාවියර් ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කන්න දෙනවා.
- හරි.</b>

686
00:37:05,350 --> 00:37:07,511
<b>ෆිල්, කරුණාකර ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?
ක්‍රිස් භාරව සිටී.</b></font>

687
00:37:07,561 --> 00:37:09,151
<b>අපි හැමෝම බෝට්ටුවේ
මේකත් එක්ක නේද?</b>

688
00:37:09,229 --> 00:37:11,400
<b>- ඔව්.
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි, ෆිල්.</b>

689
00:37:12,191 --> 00:37:13,282
<b>හොඳයි.</b>

690
00:37:14,484 --> 00:37:16,703
<b>ඔබට Pocahontas අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?</b>

691
00:37:16,778 --> 00:37:18,332
<b>මට දොස් කියන්න එපා.</b>

692
00:37:19,364 --> 00:37:20,954
<b>මොකක්ද, හාවියර්?</b>

693
00:37:21,033 --> 00:37:22,374
<b>ඒයි.</b>

694
00:37:22,451 --> 00:37:24,171
<font color="

695
00:37:24,244 --> 00:37:26,925
<b>අපි නැවත වැඩට යමු.
අපට ඉදිරියෙන් විශාල දවසක් ඇත.</b>

696
00:37:47,684 --> 00:37:49,986
<b>හැමෝටම මොකද වුණේ?
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියහ.</b>

697
00:37:50,062 --> 00:37:52,363
<b>මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියට
කාර්යාලයේදී, ඔබ දන්නවාද?</b>

698
00:37:52,439 --> 00:37:54,983
<b>ඔවුන් ටිකක් වැඩ කරන්න හොඳයි
අතරතුර, පසුව එය නැපී කාලයයි.</b>

699
00:37:56,777 --> 00:37:58,248
<b>- ජේවියර්?
- Javi?</b>

700
00:37:58,320 --> 00:37:59,957
<font color="

701
00:38:00,030 --> 00:38:02,157
<b>ඔබට එසේ විය යුතු නොවේ
ආහාර රැස්කිරීමේ විස්තර මතද?</b>

702
00:38:02,449 --> 00:38:05,628
<b>අනේ, යන්න. නිදිමතයි.</b>

703
00:38:05,827 --> 00:38:07,038
<b>(SCOFFS)</b>

704
00:38:07,329 --> 00:38:11,968
<b>හරි, හැමෝම. ඇත්තටම අපිට ඕනේ
එය ඉහළ ගියරයට පයින් ගසන්න. අහ්!</b>

705
00:38:12,042 --> 00:38:13,928
<b>එන්න යාලුවනේ!</b>

706
00:38:14,002 --> 00:38:15,924
<b>මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට මෙය පැවසිය යුතු අවස්ථා</b>කි

707
00:38:16,004 --> 00:38:17,139
<font color="

708
00:38:17,166 --> 00:38:20,372
<b>ඔබට අවම වශයෙන් යාර 50ක්වත් යා යුතුයි
කඳවුරු භූමියෙන්, හරිද?</b>

709
00:38:20,425 --> 00:38:23,059
<b>මම buzzkill කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ප්රධාන සෞඛ්ය අනතුරකි.</b>

710
00:38:23,136 --> 00:38:26,150
<b>ඒයි මචන්. කවුරුත් කෑම ගැන විස්තර නෑ,
සහ කොටි ඔරලෝසුවේ සිටින කවුරුන් හෝ පිටත් විය.</b>

711
00:38:26,223 --> 00:38:27,808
<b>ඔබ ඉහළට යා යුතුයි
භාරගන්න මචන්.</b>

712
00:38:27,850 --> 00:38:29,273
<font color="
දිගටම slap-dicking around.</b>

713
00:38:29,351 --> 00:38:30,822
<b>හරි. හරි, ජැරඩ්.
මම එය මත සිටිමි.</b>

714
00:38:30,894 --> 00:38:32,187
<b>- හොඳයි, යාලුවනේ. අපි යමු.
- හරි.</b>

715
00:38:32,271 --> 00:38:35,319
<b>ඒයි, හැමෝම!
මෙතන බලන්න.</b>

716
00:38:36,692 --> 00:38:40,120
<b>ඔබ සැමට යමක් අවශ්‍ය යැයි සිතුවා
ඇට වර්ග</b>ට අමතරව කෑමට

717
00:38:40,195 --> 00:38:42,580
<b>- බලන්න!
- අපි මස් ගේනවා!</b>

718
00:38:45,158 --> 00:38:46,250
<font color="

719
00:38:46,326 --> 00:38:48,047
<b>මම එය මගේම දෑතින්ම මැරුවා.</b>

720
00:38:48,120 --> 00:38:49,508
<b>- ඒක හරි නේද ට්‍රෝයි?
- ඔව්!</b>

721
00:38:49,580 --> 00:38:50,671
<b>මස්!</b>

722
00:38:50,747 --> 00:38:52,966
<b>එය එසේ වී ඇති බව පෙනේ
අවම වශයෙන් සති දෙකක්වත් මිය ගොස් ඇත.</b>

723
00:38:53,041 --> 00:38:54,429
<b>එපමණක් නොවේ.</b>

724
00:38:57,004 --> 00:39:00,551
<b>අනේ නැහැ. ඒ කෝපි ද?</b>

725
00:39:00,632 --> 00:39:03,017
<b>- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ මහත බූරුවා එයයි.
- හේයි!</b></font>

726
00:39:03,093 --> 00:39:06,640
<b>මම ඒ කඳු මුදුනට උඩින් පැල හොයාගත්තා.
අප සැමට ප්‍රමාණවත්ය.</b>

727
00:39:06,722 --> 00:39:08,941
<b>අනේ දෙවියනේ. හරිම රසයි</b>

728
00:39:09,016 --> 00:39:11,863
<b>හරි, හරි, ඔයාලා.
මම තවම කෝපි</b> ගැන දන්නේ නැහැ

729
00:39:11,935 --> 00:39:15,317
<b>ඒත් මට ඒක ඔයාට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්
මස් පරිභෝජනයට ආරක්ෂිත නොවන බව.</b>

730
00:39:15,397 --> 00:39:17,782
<b>එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
ඔබේ තීරණය ක්‍රිස්.</b>

731
00:39:17,858 --> 00:39:21,452
<font color="
මගේ ත්‍යාගය බෙදාගන්න.</b>

732
00:39:23,488 --> 00:39:25,707
<b>- අනේ දෙවියනේ. එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම දැඩිව...</b>

733
00:39:25,782 --> 00:39:26,957
<b>ලූතර්. හේයි, ඩේල්. එපා.
මස් හොඳ නැත.</b>

734
00:39:27,034 --> 00:39:29,620
<b>- ඈෂ්ලි.
- මම මෙයට එරෙහිව උපදෙස් දෙනවා.</b>

735
00:39:29,870 --> 00:39:31,258
<b>(සිනාසෙයි)</b>

736
00:39:31,914 --> 00:39:32,957
<b>ඔව්!</b>

737
00:39:33,749 --> 00:39:39,348
<font color="
ඔහු පිටුපසින් නැඟී ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දැමීය.</b>

738
00:39:41,256 --> 00:39:42,893
<b>එය මට කළ හැකි අඩුම දෙයයි.</b>

739
00:39:42,966 --> 00:39:45,185
<b>- අපි දැන් පවුලක්.
- ඔව්. අපි.</b>

740
00:39:45,260 --> 00:39:46,553
<b>මිනිසා: හරි මචන්.</b>

741
00:39:55,938 --> 00:39:59,070
<b>- එය උත්සාහ කරන්න.
- නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්. ස්තුතියි.</b>

742
00:39:59,149 --> 00:40:02,135
<b>බලන්න, මට තේරෙනවා
අපි</b>හි නොසිටින බව

743
00:40:02,163 --> 00:40:05,439
<font color="
දැඩි ආතතියකින්</b>

744
00:40:05,489 --> 00:40:07,893
<b>ඒත් මට එහෙම දැනෙනවා
භාෂාවෙන් සමහරක්</b>

745
00:40:07,920 --> 00:40:10,439
<b>ඒක මම අහලා තියෙනවා
පහුගිය කාලෙ</b>ට විසි කළා

746
00:40:10,494 --> 00:40:12,380
<b>සමහර අයට අප්‍රසන්නයි.</b>

747
00:40:13,121 --> 00:40:14,961
<b>මම MFer අසා ඇත.</b>

748
00:40:15,040 --> 00:40:17,092
<b>මම CSer කියලා අහලා තියෙනවා.</b>

749
00:40:17,167 --> 00:40:21,889
<b>මට A-hole සද්දයක් ඇහිලා තියෙනවා,
BJ, F මෙම F-ing S.</b>

750
00:40:21,964 --> 00:40:24,099
<font color="

751
00:40:24,174 --> 00:40:28,018
<b>එය ඇගේ සී කුහරය තුළට ලිස්සා දමන්න.
එය ෆජ් සාප්පුවේ</b>එෆ්

752
00:40:28,095 --> 00:40:31,891
<b>ඒ බූරුවා මත ඩී,
ඔබ අපිරිසිදු F-ing S-බෑග්,</b>

753
00:40:31,974 --> 00:40:35,900
<b>එතකොට V-juice එක L up කරන්න
සහ මගේ A.</b>ට කෙළ ගසන්න

754
00:40:35,978 --> 00:40:40,450
<b>ඉන්පසු එය රිදෙන තුරු එච්
ඔබගේ S-ආවරණය කරන ලද P-p-pounder සමඟ.</b>

755
00:40:40,524 --> 00:40:42,031
<b>මමත් අහලා තියෙනවා...</b>

756
00:40:42,109 --> 00:40:43,948
<font color="

757
00:40:44,027 --> 00:40:46,079
<b>ඒයි, කතා කිරීමට බ්‍රෙන්ඩාගේ වාරයයි.
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.</b>

758
00:40:46,154 --> 00:40:48,919
<b>ඔබ නීති දන්නවා.
කතා කරන පොල්ල</b> මා ළඟ තියෙනවා

759
00:40:51,159 --> 00:40:53,165
<b>නීති ඉස්කුරුප්පු කරන්න!</b>

760
00:40:53,245 --> 00:40:54,716
<b>ෆිල්, ඇති.</b>

761
00:40:55,163 --> 00:40:57,584
<b>ඔව්, බ්‍රෙන්ඩා.
ඔබේ නීතිරීති කරන්න!</b>

762
00:40:57,666 --> 00:41:00,003
<b>මම කතා කරන සැරයටිය අල්ලාගෙන සිටිමි.</b>

763
00:41:00,085 --> 00:41:04,557
<font color="

764
00:41:05,132 --> 00:41:06,935
<b>එන්න. වාඩි වෙන්න.</b>

765
00:41:08,844 --> 00:41:09,888
<b>- PHIL: නැහැ.
- (ThuDDING)</b>

766
00:41:10,762 --> 00:41:12,150
<b>මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.</b>

767
00:41:12,848 --> 00:41:18,696
<b>මොකද මම ඔබේ නීති ගැන ගොඩක් අසනීපයි!</b>

768
00:41:19,354 --> 00:41:20,695
<b>අනිත් හැමෝම එහෙමයි.</b>

769
00:41:20,772 --> 00:41:24,071
<b>එන්න, ඩේල්. කෙළින් සිටින.
එන්න යාලුවනේ.</b>

770
00:41:24,151 --> 00:41:26,535
<font color="

771
00:41:26,612 --> 00:41:28,617
<b>- හැමෝම දන්නවා...
- කාන්තාව: නැගී සිටින්න.</b>

772
00:41:28,697 --> 00:41:30,536
<b>මම නායකයා විය යුතුයි.</b>

773
00:41:31,617 --> 00:41:34,547
<b>මෙය උදව්වක් නොවේ, ෆිල්. හරි හරී?
ඉදිරියට එන්න. අපි හැමෝම එකතුවෙලා.</b>

774
00:41:34,661 --> 00:41:35,788
<b>(ෆිල් සිනා)</b>

775
00:41:35,871 --> 00:41:39,964
<b>ඔබට හැකි වීමට අවශ්‍යයි
කරන්න ඕන දේ හැමෝටම කියන්න.</b>

776
00:41:40,042 --> 00:41:42,628
<font color="

777
00:41:42,711 --> 00:41:44,182
<b>"අපි ආහාර සලාක කරමු!</b>

778
00:41:45,506 --> 00:41:47,974
<b>"අන් අයගේ කූඩාරම් වල ජරා කරන්න එපා"?</b>

779
00:41:48,050 --> 00:41:49,473
<b>- ඒක පැහැදිලියි.
- ඔව්.</b>

780
00:41:49,551 --> 00:41:52,185
<b>- මට අවශ්‍ය තැන මම ජරාව කරන්නම්.
- හරි හරි, ට්‍රෝයි.</b>

781
00:41:52,262 --> 00:41:54,014
<b>- හැමෝම ක්‍රිස් දිහා බලන්න.
- (සියලු මැසිවිලි නැඟීම)</b>

782
00:41:55,599 --> 00:41:59,822
<b>ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
කැලේ අනතුරු</b></font> වලින්

783
00:41:59,895 --> 00:42:02,612
ඔහු එසේ නොකරන විට
දැන් මට විරුද්ධව නැගී සිටින්නද?</b>

784
00:42:02,689 --> 00:42:04,113
<b>ඔබ කැමතිද?</b>

785
00:42:04,650 --> 00:42:06,037
<b>හා?</b>

786
00:42:06,318 --> 00:42:08,038
<b>ඔබ කැමතිද, ක්‍රිස්?</b>

787
00:42:08,111 --> 00:42:10,745
<b>මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේද?</b>

788
00:42:10,822 --> 00:42:12,210
<b>ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?</b>

789
00:42:12,282 --> 00:42:15,746
<b>- ඔබට මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි.
- ෆිල්, මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.</b>

790
00:42:15,827 --> 00:42:17,915
<font color="

791
00:42:18,038 --> 00:42:20,398
<b>නැහැ, ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.</b>

792
00:42:20,415 --> 00:42:21,887
<b>- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? නවත්වන්න!
- (ThuDDing intensifies)</b>

793
00:42:21,959 --> 00:42:23,465
<b>එන්න යාලුවනේ. ඇණවුම් කරන්න.</b>

794
00:42:23,544 --> 00:42:24,635
<b>ඔහු නායකයෙක් නොවේ.</b>

795
00:42:24,711 --> 00:42:26,004
<b>ඔහු අනුගාමිකයෙකි.</b>

796
00:42:26,088 --> 00:42:27,476
<b>ඉතින් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!</b>

797
00:42:27,548 --> 00:42:28,805
<font color="

798
00:42:29,007 --> 00:42:30,847
<b>(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)</b>

799
00:42:31,134 --> 00:42:34,267
<b>කවුද මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ,
ඔබට මස් ගෙන ආ තැනැත්තාද?</b>

800
00:42:34,346 --> 00:42:35,983
<b>- ඇණවුම් කරන්න!
- (සියලු මැසිවිලි නැඟීම වියරුවෙන්)</b>

801
00:42:36,056 --> 00:42:37,693
<b>ඇණවුම් කරන්න!</b>

802
00:42:38,559 --> 00:42:39,899
<b>අවුල්!</b>

803
00:42:40,644 --> 00:42:42,316
<b>(සියල්ල කෑගසමින්)</b>

804
00:43:13,552 --> 00:43:15,937
<b>ට්‍රෝයි මේක කෝපි එකට දැම්මා.</b>

805
00:43:18,390 --> 00:43:20,229
<font color="

806
00:43:20,309 --> 00:43:21,946
<b>එය මායාවකි.</b>

807
00:43:22,853 --> 00:43:24,609
<b>අනේ මේක නරකයි.</b>

808
00:43:59,473 --> 00:44:01,145
<b>(හඬන)</b>

809
00:44:16,073 --> 00:44:17,745
<b>(VOMITS)</b>

810
00:44:41,223 --> 00:44:42,315
<b>(SIGHS)</b>

811
00:44:42,724 --> 00:44:44,776
<b>ඒ යම් සාදයකි.</b>

812
00:44:44,852 --> 00:44:46,607
<b>මට කියන්න තියෙන්නේ ට්‍රෝයි,
මම ඔබේ ලිංගය මීට පෙර දැකලා නැහැ.</b>

813
00:44:46,687 --> 00:44:48,359
<font color="
- ස්තූතියි.</b>

814
00:44:48,438 --> 00:44:50,325
<b>සිග්නල් ගිනි නිවී ඇත.</b>

815
00:44:50,649 --> 00:44:51,693
<b>ඉතින්?</b>

816
00:44:52,568 --> 00:44:54,240
<b>එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
මෙම දූපතෙන් පිටවීම.</b>

817
00:44:54,319 --> 00:44:57,249
<b>බෝට්ටුවක් හෝ ගුවන් යානයක් පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපට දැන් මෝඩ විය නොහැක.</b>

818
00:44:57,322 --> 00:44:58,496
<b>(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)</b>

819
00:44:58,574 --> 00:45:02,085
<b>ක්‍රිස්, මම ඔයාව බලන්නම්
මා සමඟ ස්වරය. මම ප්‍රධානියා</b></font>

820
00:45:02,160 --> 00:45:04,204
<b>ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔබ විශිෂ්ට ප්‍රධානියා</b>ක් බවට පත් කරනු ඇත

821
00:45:04,246 --> 00:45:06,686
<b>කෑම, දවස පුරා වැතිර සිටීම,
සෑම රාත්‍රියකම කාමභෝගී</b> පැවැත්වීම

822
00:45:06,707 --> 00:45:07,798
<b>ඒයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.</b>

823
00:45:07,875 --> 00:45:09,262
<b>නැත? හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
අද රෑ කරන්නද?</b>

824
00:45:09,334 --> 00:45:11,636
<b>මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට
වෙනත් කාමභෝගී</b>යක් පවත්වන්න

825
00:45:11,712 --> 00:45:12,803
<font color="

826
00:45:12,880 --> 00:45:16,226
<b>ඔයාලා, අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මේ විදියට දිවයිනෙන් ඉවත් වෙන්න, හරිද?</b>

827
00:45:16,300 --> 00:45:17,972
<b>අපි හැසිරෙන්නේ ළමයි වගේ.</b>

828
00:45:18,051 --> 00:45:20,021
<b>ඒයි!</b>

829
00:45:20,095 --> 00:45:23,477
<b>අපි දේවල් කරන ආකාරයට ඔබ කැමති නැහැ,
යන්න, ඔබේම ගෝත්‍රය ආරම්භ කරන්න.</b>

830
00:45:25,267 --> 00:45:26,359
<b>හොඳයි.</b>

831
00:45:26,435 --> 00:45:28,855
<b>හොඳයි, ෆිල්, මම කරන්නම්. මම පයින් යන්නම්
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තට.</b></font>

832
00:45:28,937 --> 00:45:30,195
<b>ඔතන තියෙන්නේ මොනවද කියලා බලන්න.
මොකක්ද දන්නවද?</b>

833
00:45:30,272 --> 00:45:32,131
<b>අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙක්
බැරෑරුම් වන්න</b>

834
00:45:32,158 --> 00:45:34,260
<b>මෙම දූපතෙන් බැස,
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.</b>

835
00:45:34,318 --> 00:45:35,409
<b>සහ ඔබ ඉතිරි,</b>

836
00:45:35,485 --> 00:45:41,002
<b>ඔබට දිගටම කන්න බොන්න පුළුවන්,
සෑම විටම අනාරක්ෂිත ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදීම</b>

837
00:45:41,074 --> 00:45:42,166
<b>හරි.</b>

838
00:45:42,242 --> 00:45:45,790
<font color="
ලෝකයේ, නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටිමි.</b>

839
00:45:45,871 --> 00:45:46,963
<b>ස්තුතියි සහෝදරයා.</b>

840
00:45:47,039 --> 00:45:49,562
<b>මමත් ක්‍රිස් එක්ක,
නමුත් මම Jared</b>ත් එක්ක නැහැ

841
00:45:49,589 --> 00:45:50,411
<b>හරි, හරි.</b>

842
00:45:50,459 --> 00:45:51,503
<b>මේක පිස්සුවක්.</b>

843
00:45:51,585 --> 00:45:53,321
<b>මම හිතන්නේ එකම අවස්ථාව
අපට ලබා ගැනීමට ඇත</b>

844
00:45:53,348 --> 00:45:55,123
<b>මෙම දූපතෙන් පිටත නම්
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා.</b></font>

845
00:45:55,172 --> 00:45:58,387
<b>සොල් ඇත්තටම හිතන්න අපි උත්සාහ කළොත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් ක්‍රියාශීලී සවන්දීමක්...</b>

846
00:45:58,467 --> 00:46:00,519
<b>ක්‍රියාකාරී සවන්දීමද?</b>

847
00:46:01,094 --> 00:46:02,138
<b>ලීසා?</b>

848
00:46:02,221 --> 00:46:04,107
<b>ඔබේ මායා කර්මය ඇති!</b>

849
00:46:05,307 --> 00:46:08,404
<b>ෆිල්, ඔබ සටන් කරනවා
දැනට බරපතල මානසික ගැටළු කිහිපයක්.</b>

850
00:46:08,477 --> 00:46:11,989
<b>ලීසා, මම හිතන්නේ ඔබ සටන් කරනවා
සමහර බරපතල කුකුළා උසුළු විසුළු කිරීමේ ගැටළු.</b></font>

851
00:46:12,064 --> 00:46:13,617
<b>- ඔහ්!
- ඒක තමයි හිරිහැර</b>

852
00:46:13,690 --> 00:46:15,909
<b>මම ඔබට ඉක්මනින් වාර්තා කරමි
අපි නැවත කාර්යාලයට යමු.</b>

853
00:46:15,984 --> 00:46:17,242
<b>- හරි.
- PHIL: යන්න, එහෙනම්.</b>

854
00:46:17,319 --> 00:46:21,281
<b>ඔබ සැමට. ඔබව අවශ්‍ය කාටද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඉවත්ව යන ලෙස අණ කරමි!</b>

855
00:46:21,365 --> 00:46:22,788
<b>හොඳයි, ෆිල්. කුමක් වුවත්.</b>

856
00:46:22,866 --> 00:46:24,587
<b>මෙහි දේවල් ධාවනය කිරීමට වාසනාව.
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.</b></font>

857
00:46:24,660 --> 00:46:26,581
<b>සදහටම නැති වේවා!</b>

858
00:46:26,995 --> 00:46:30,590
<b>ඒ වගේම මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා
නැවතත් දිවයිනේ මගේ පැත්තට!</b>

859
00:46:31,166 --> 00:46:34,879
<b>ඔබ දෙදෙනාට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මගුල, පසුව කඩිමුඩියේ පිටුපසට.</b>

860
00:46:35,504 --> 00:46:36,845
<b>හරි, ට්‍රෝයි.</b>

861
00:46:36,922 --> 00:46:40,469
<b>ඒ රසිකයා සමඟ මට පහර දෙන්න, යාලුවනේ.
යම් ආකාරයක උණුසුම් වීම</b>

862
00:47:12,165 --> 00:47:14,420
<b>ක්‍රිස්: ඔරියන් ගේ පටිය
අද රෑ ඇත්තටම දීප්තිමත්.</b></font>

863
00:47:14,501 --> 00:47:16,055
<b>ලීසා: ඔබ කුමක්ද,
ඩැනියෙල් බූන්, හෝ යමක්?</b>

864
00:47:16,128 --> 00:47:17,220
<b>(SNIGGERS) අංකය.</b>

865
00:47:17,296 --> 00:47:19,467
<b>මම අදහස් කළේ, නැහැ. ඔබට සැරිසැරීමට හැකිය
කැලය, සහ...</b>

866
00:47:19,548 --> 00:47:20,592
<b>ඔව්.</b>

867
00:47:20,674 --> 00:47:24,268
<b>මෙම ගින්න ආරම්භ කරන්න
ගල් දෙකක් එකට ගැටීමෙන්.</b>

868
00:47:24,344 --> 00:47:26,480
<b>ඔබට හඳුනාගත හැක
ස්වභාවික හලූසිනොජන්</b>

869
00:47:26,555 --> 00:47:30,067
<font color="

870
00:47:30,142 --> 00:47:31,483
<b>කැම්පස්ෆයර් කොබ්ලර් සෑදීමට.</b>

871
00:47:32,769 --> 00:47:33,813
<b>මම cobbler වලට ආදරෙයි.</b>

872
00:47:33,896 --> 00:47:35,283
<b>මම දන්නවා. මම දන්නවා.</b>

873
00:47:35,355 --> 00:47:37,360
<b>මම බෙරි කිහිපයක් තෝරා ගත්තා</b>

874
00:47:37,441 --> 00:47:41,071
<b>සහ රතිඤ්ඤා කිහිපයක් තිබුණා,
ටිකක් සීනි, සහ voila.</b>විසි කළා

875
00:47:41,153 --> 00:47:43,834
<b>ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති ආකාරය මම දනිමි,
ඉතින්, මම නිකම්...</b>

876
00:47:43,906 --> 00:47:45,911
<font color="

877
00:47:45,991 --> 00:47:47,414
<b>- මම ඒකට කැමතියි.
- (සිනාසෙයි)</b>

878
00:47:52,456 --> 00:47:54,591
<b>- කොහොමද ඒක? එය ඇඹුල් වැඩිද?
- ම්ම්ම්!</b>

879
00:47:57,461 --> 00:47:59,513
<b>මේක තමයි හොඳම දේ
මම දවස් ගානකින් කෑවා.</b>

880
00:47:59,588 --> 00:48:00,632
<b>අනේ හොඳයි!</b>

881
00:48:00,714 --> 00:48:03,187
<b>මගේ දෙවියනි! මම එහෙමයි
විශ්මයට පත් විය, රිදී බීවර්.</b>

882
00:48:03,214 --> 00:48:04,038
<b>ස්තුතියි.</b>

883
00:48:04,176 --> 00:48:08,056
<font color="

884
00:48:08,138 --> 00:48:10,274
<b>කුසල ලාංඡනයක්,
හෝ එවැනි දෙයක්.</b>

885
00:48:10,349 --> 00:48:13,446
<b>ඔහ්, ඒක හොඳයි. එය හොඳ පෙනුමක් ඇත
මගේ එල්ලෙන ග්ලයිඩින් එක අසල.</b>

886
00:48:14,102 --> 00:48:17,780
<b>(සිනාසෙයි) ඔබට පිනක් ඇත
එල්ලෙන ග්ලයිඩින් සඳහා ලාංඡනය?</b>

887
00:48:17,856 --> 00:48:21,736
<b>ඒක ටැන්ඩම්. මම කිව්වේ, මම ටැන්ඩම් විය.
මාව මගේ බාලදක්ෂ මාස්ටර්</b>ට බඳිනවා

888
00:48:21,860 --> 00:48:23,201
<b>නමුත්, ඔව්.</b>

889
00:48:23,445 --> 00:48:24,738
<font color="

890
00:48:26,031 --> 00:48:28,535
<b>මම කවදාවත් ඔබේ මේ පැත්ත දැකලා නැහැ.</b>

891
00:48:28,617 --> 00:48:30,254
<b>කොහොමද කෙනෙක්
කවුද ඉතින් වික්‍රමාන්විත</b>ය

892
00:48:30,327 --> 00:48:33,709
<b>වැසිකිළි කඩදාසි සැලසුම් කිරීම අවසන් කරන්න
ජීවත්වීම සඳහා ඇසුරුම් කිරීම?</b>

893
00:48:35,040 --> 00:48:36,132
<b>(SIGHS)</b>

894
00:48:36,208 --> 00:48:37,501
<b>ඔව්.</b>

895
00:48:38,210 --> 00:48:40,547
<b>හොඳයි, ඇත්ත මම...</b>

896
00:48:40,629 --> 00:48:44,770
<b>මම හැම විටම මගේ ජීවිතය මවා ගත්තෙමි
එය වඩා රසවත්.</b></font>

897
00:48:44,842 --> 00:48:48,804
<b>මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම වැඩට ගියා
සමහර පුහුණු රොබෝ කෙනෙක් වගේ.</b>

898
00:48:50,013 --> 00:48:52,315
<b>මට මම වගේ දැනෙනවා
කවදාවත් ඇත්තටම ජීවත් වුණේ නැහැ.</b>

899
00:48:52,891 --> 00:48:55,228
<b>මටත් ඒ විදියටම දැනෙනවා.</b>

900
00:48:58,772 --> 00:49:02,485
<b>මම සමහරවිට යමක් කරන්න තිබුණා
ඒ ගැන බොහෝ කලකට පෙර.</b>

901
00:49:03,151 --> 00:49:06,414
<b>ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
තව ටිකක් ස්ථීර වෙන්න.</b>

902
00:49:07,030 --> 00:49:10,044
<font color="

903
00:49:11,743 --> 00:49:14,840
<b>ඒ කොහොමද කියලා මට පේනවා
හොඳ තත්ත්වයේ</b>ව සිටින්න

904
00:49:15,455 --> 00:49:17,342
<b>මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා.</b>

905
00:49:17,416 --> 00:49:19,337
<b>ඒයි, බ්‍රෙන්ඩා. හේයි.</b>

906
00:49:19,418 --> 00:49:21,387
<b>මොකද උනේ
ඔබේ පිරිසිදු භාෂා කුරුස යුද්ධයට?</b>

907
00:49:21,503 --> 00:49:24,433
<b>- මම ඒක මගුලට දාන්න තීරණය කළා.
- හ්ම්</b>

908
00:49:24,506 --> 00:49:26,891
<b>මට මලපහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මට BM එකක් නැහැ.</b>

909
00:49:26,967 --> 00:49:31,309
<font color="
යනු මෙය විස්තර කිරීමට වෙනත් වචනයක් නොවේ.</b>

910
00:49:31,805 --> 00:49:33,442
<b>ඒ වගේම මට එදා ඉඳන් ඒක තියෙනවා
මමත් මෙතනට ආවා.</b>

911
00:49:33,515 --> 00:49:37,822
<b>මට ජරාවක් ගන්න වුනා. ඒත් මම හිතුවා
මට ගෙදර එනකම් ඉන්න පුළුවන්.</b>

912
00:49:38,228 --> 00:49:40,150
<b>- එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.</b>

913
00:49:40,272 --> 00:49:42,775
<b>මට දැන් ජරාව ආසාදනය වී ඇත.</b>

914
00:49:43,442 --> 00:49:44,486
<b>ඔව්. හරි.</b>

915
00:49:44,568 --> 00:49:46,739
<font color="
කලින් කැලේ</b>ව

916
00:49:46,904 --> 00:49:48,031
<b>දැන් කාලයයි.</b>

917
00:49:48,113 --> 00:49:51,162
<b>ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මොනවා හරි මගේ පුකේ සපා කනවාද?</b>

918
00:49:51,325 --> 00:49:52,915
<b>කිසිවක් ඔබේ පුකට සපා කන්නේ නැත.</b>

919
00:49:53,952 --> 00:49:56,882
<b>සමහරවිට මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
යාලුවනේ.</b>ත් එක්ක ඉන්න

920
00:49:56,955 --> 00:49:58,960
<b>නැහැ. ඔයාට ඕන නෑ
එයට සම්බන්ධ වන්න.</b>

921
00:49:59,041 --> 00:50:01,260
<font color="

922
00:50:01,335 --> 00:50:03,304
<b>ඔව්! ඔබ හරි.</b>

923
00:50:03,378 --> 00:50:06,261
<b>මට ලිහන්න යන්න වෙනවා
මේ ජරාව කැලේ</b>යි

924
00:50:06,632 --> 00:50:07,675
<b>- හරි.
- හරි.</b>

925
00:50:07,758 --> 00:50:10,937
<b>ඒක හොඳයි.
එය යාර 50ක් කරන්න, බ්‍රෙන්.</b>

926
00:50:12,346 --> 00:50:14,185
<b>ඇය සොඳුරු දැරියකි.</b>

927
00:50:14,264 --> 00:50:15,818
<b>මම බොහෝ විට ඇඳට යා යුතුයි.</b>

928
00:50:16,850 --> 00:50:18,902
<font color="
- ඔව්.</b>

929
00:50:19,228 --> 00:50:20,865
<b>ඔව්, හෙට ලොකු දවසක්.</b>

930
00:50:20,938 --> 00:50:22,195
<b>බ්‍රෙන්ඩා: අපට සෝපානය ඇත!</b>

931
00:50:23,023 --> 00:50:24,411
<b>යේසුස්. ඉදිරියට යන්න!</b>

932
00:50:24,483 --> 00:50:25,954
<b>බ්‍රෙන්ඩා: ඔබේ මවගේ බඩ උරා බොන්න!</b>

933
00:50:26,151 --> 00:50:27,658
<b>ඒවා නියමයි.</b>

934
00:50:28,737 --> 00:50:30,707
<b>ඔවුන් නියම යුවළක්.</b>

935
00:50:31,615 --> 00:50:33,287
<b>කෙසේ වෙතත්...</b>

936
00:50:33,367 --> 00:50:35,170
<font color="
- සුභ රාත්‍රියක්.</b>

937
00:50:35,244 --> 00:50:36,537
<b>(බ්‍රෙන්ඩා කෑගැසීම්)</b>

938
00:50:36,995 --> 00:50:39,166
<b>ඒ ඇගේ පුක කෑගැසීම නොවේ.</b>

939
00:50:39,581 --> 00:50:41,171
<b>- බ්‍රෙන්ඩා?
- එන්න.</b>

940
00:50:43,669 --> 00:50:46,468
<b>- බලන්න ඒ කවුද කියලා.
- අනේ දෙවියනේ.</b>

941
00:50:47,381 --> 00:50:49,516
<b>- ඔබ හොඳින්ද?
- ඉතින්-ඉතින්.</b>

942
00:50:49,967 --> 00:50:52,435
<b>- ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.
- (GROANS)</b>

943
00:50:52,886 --> 00:50:54,357
<b>- හේයි.
- ඒ කුමක් සඳහාද?</b></font>

944
00:50:54,429 --> 00:50:56,600
<b>අපව අතරමං කිරීම සඳහා පමණි
දිවයිනේ. එච්චරයි.</b>

945
00:50:56,682 --> 00:50:58,023
<b>එය සාධාරණයි. ඒක සාධාරණයි.</b>

946
00:50:58,100 --> 00:50:59,144
<b>- තවත් එකක් පමණි.
- නෑ, නෑ, නෑ.</b>

947
00:50:59,226 --> 00:51:00,270
<b>- එන්න යාලුවනේ.
- හරි.</b>

948
00:51:00,352 --> 00:51:03,200
<b>තවත් කම්මුල් පහරක් නැත.
ඔබ දන්නවාද?</b>

949
00:51:03,272 --> 00:51:06,237
<b>මට හොඳටම තුවාලයි
කොටි ප්‍රහාරයෙන්.</b>

950
00:51:07,109 --> 00:51:08,236
<font color="

951
00:51:08,318 --> 00:51:11,036
<b>ඔව්, ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
එය බලන්න?</b>

952
00:51:11,196 --> 00:51:13,082
<b>(කෙඳිරිගාමින්) මෘගයා මට හොඳ වුණා.</b>

953
00:51:13,240 --> 00:51:15,292
<b>ඔහ්, ගීස්.
එය දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත</b>

954
00:51:15,659 --> 00:51:18,542
<b>කලබල වෙන්න එපා.
මට වඩා නරකයි.</b>

955
00:51:18,620 --> 00:51:20,092
<b>මම යුද්ධ තුනකින් බේරුණා.</b>

956
00:51:20,163 --> 00:51:21,255
<b>කුමන යුද්ධ තුනද?</b>

957
00:51:23,458 --> 00:51:25,795
<font color="

958
00:51:26,837 --> 00:51:28,924
<b>එතකොට ඉරාකය, බැග්ඩෑඩ්, කොහේ හරි.</b>

959
00:51:29,673 --> 00:51:31,342
<b>ඔබ කිසි දිනෙක එහි සිටියේ නැත
හමුදා, ඔබද?</b>

960
00:51:33,302 --> 00:51:35,805
<b>අපි ඔහුව මරමු. ඔව්?
ඔහුව මරන්නද?</b>

961
00:51:36,138 --> 00:51:38,225
<b>නැහැ. සමාවෙන්න.</b>

962
00:51:39,099 --> 00:51:40,310
<b>මම කවදාවත් ඔබට බොරු නොකියමි.</b>

963
00:51:41,310 --> 00:51:42,900
<b>මම කවදාවත් කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.</b>

964
00:51:44,104 --> 00:51:47,948
<font color="
හමුදා භටයෙකි.</b>

965
00:51:49,109 --> 00:51:51,031
<b>මම කුඩා කාලයේ සිටම,</b>

966
00:51:51,862 --> 00:51:54,448
<b>නෙබ්‍රස්කාහි ක්ෂේත්‍රවල ධාවනය වේ.</b>

967
00:51:54,531 --> 00:51:56,916
<b>මචං, මේක දුක්ඛිත වෙනවා.</b>

968
00:51:56,992 --> 00:51:59,542
<b>(හඬ බිඳීම)
මම කියවන්න දන්නෙත් නැහැ.</b>

969
00:51:59,786 --> 00:52:01,788
<b>එන්න. ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?</b>

970
00:52:01,872 --> 00:52:03,295
<font color="

971
00:52:03,916 --> 00:52:04,959
<b>හරි.</b>

972
00:52:05,042 --> 00:52:07,925
<b>හරි. මේක ඔබාගෙන ඉන්න
ඒකට විරුද්ධව අමාරුයි.</b>

973
00:52:08,212 --> 00:52:10,133
<b>අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.</b>

974
00:52:10,214 --> 00:52:11,886
<b>ස්තූතියි සහෝදරවරුනි.</b>

975
00:52:11,965 --> 00:52:13,805
<b>ඒයි, අහන්න, යාලුවනේ.</b>

976
00:52:13,884 --> 00:52:16,434
<b>මම කැලයෙන් යමක් සොයාගත්තා.</b>

977
00:52:17,095 --> 00:52:19,101
<font color="

978
00:52:23,977 --> 00:52:25,021
<b>(කුණාටු GRUNTS)</b>

979
00:52:25,771 --> 00:52:28,535
<b>ඒක තමයි මම ඉන්නේ
ලැජ්ජාවෙන් සැඟවී ඇත.</b>

980
00:52:34,404 --> 00:52:37,501
<b>- (දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)
- (කාන්තා ගොරවන)</b>

981
00:52:39,785 --> 00:52:41,505
<b>බ්‍රෙන්ඩා: මෙම ස්ථානය කුමක්ද?</b>

982
00:52:41,828 --> 00:52:44,332
<b>එය සමහරක් මෙන් පෙනේ
බෝම්බ නිවහන වර්ගයක්.</b>

983
00:52:44,414 --> 00:52:45,838
<b>එය සුවපහසුයි.</b>

984
00:52:45,916 --> 00:52:48,550
<font color="
මෙහි මා විසින්ම.</b>

985
00:52:48,627 --> 00:52:51,510
<b>නමුත් දැන්, ඔබට මා සමඟ සිටිය හැක.</b>

986
00:52:51,588 --> 00:52:52,762
<b>හරි. හරි.</b>

987
00:52:52,840 --> 00:52:55,520
<b>එය නිදිමතක් මෙන් වනු ඇත.</b>

988
00:52:56,593 --> 00:52:58,230
<b>- මට ගිනි අවියක් හමු විය.
- හොඳයි.</b>

989
00:52:58,637 --> 00:52:59,848
<b>මෙය ගුවන් විදුලියක්ද?</b>

990
00:52:59,930 --> 00:53:02,564
<b>- ජැරඩ්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
- මම එහි සිටිමි. හරි.</b>

991
00:53:03,851 --> 00:53:06,484
<font color="

992
00:53:07,020 --> 00:53:09,108
<b>අපිට බය හිතෙන කතා කියන්න පුළුවන්.</b>

993
00:53:09,189 --> 00:53:11,740
<b>සහ අපට සත්‍යය හෝ නිර්භීතකම වාදනය කළ හැකිය.</b>

994
00:53:11,817 --> 00:53:13,952
<b>ක්‍රිස්, ඔබ මුලින්ම.</b>

995
00:53:15,070 --> 00:53:16,577
<b>මට යමක් කිරීමට එඩිතර කරන්න.</b>

996
00:53:17,114 --> 00:53:19,913
<b>ආහ්... මම හිතනවා ඇති
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටීමට නිර්භීත වන්න, කුණාටුව.</b>

997
00:53:19,992 --> 00:53:22,119
<b>ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුනා.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.</b></font>

998
00:53:24,454 --> 00:53:25,582
<b>(කුණාටු සුසුම්)</b>

999
00:53:25,664 --> 00:53:26,957
<b>ඔබ කුමක් කරන්නද?</b>

1000
00:53:27,040 --> 00:53:28,927
<b>- නිශ්චලව සිටින්න.
- ඉඳිකටු!</b>

1001
00:53:29,459 --> 00:53:32,177
<b>ඉඳිකටු නැත!
මම ඉඳිකටු</b>ට වෛර කරනවා

1002
00:53:32,588 --> 00:53:34,557
<b>- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- ක්‍රිස්: ඔබ ගැන්ග්‍රීන් වලින් මැරෙන්නද?</b>

1003
00:53:34,631 --> 00:53:35,758
<b>මට ඉඳිකටු අවශ්‍ය නැහැ!</b>

1004
00:53:35,841 --> 00:53:37,208
<b>හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඉදිකටු නැත.</b></font>

1005
00:53:37,235 --> 00:53:37,916
<b>(බ්‍රෙන්ඩා ෂෂිං)</b>

1006
00:53:37,926 --> 00:53:39,137
<b>ඉඳිකටු නැත. එන්න.</b>

1007
00:53:39,219 --> 00:53:43,016
<b>මම ඔබේ කන් සුරතල් කළොත්?
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?</b>

1008
00:53:43,140 --> 00:53:44,860
<b>හරි, බ්‍රෙන්ඩා.</b>

1009
00:53:44,933 --> 00:53:46,060
<b>ඔන්න ඔබ යන්න.</b>

1010
00:53:46,143 --> 00:53:48,314
<b>ඉඳිකටුවක් නැත.
ඉඳිකටුවක් නැත, කුණාටුව.</b>

1011
00:53:48,395 --> 00:53:49,980
<b>- ස්තූතියි, ක්‍රිස්.
- ඔබ හොඳින් කරනවා.</b>

1012
00:53:50,022 --> 00:53:52,109
<font color="
ඔබට floppy කන් කිහිපයක් තිබේ.</b>

1013
00:53:52,191 --> 00:53:54,278
<b>- කෙසේ වෙතත්, මට එය පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළ හැකිද? හරි හරී.
- ඔව්.</b>

1014
00:53:54,568 --> 00:53:55,991
<b>- නෑ, ඔයා කරන්නේ...
- (කෑගසයි) රිදෙනවා!</b>

1015
00:53:56,069 --> 00:53:58,454
<b>ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.</b>

1016
00:53:59,156 --> 00:54:00,248
<b>ඔහු හොඳ හාවා නේද?</b>

1017
00:54:00,324 --> 00:54:01,581
<b>- ඔහු නියම හාවා.
- (YELLS)</b>

1018
00:54:01,658 --> 00:54:03,628
<font color="
- ඔහු දඩබ්බර හාවා</b>යි

1019
00:54:03,702 --> 00:54:05,838
<b>- රිදුනා මචන්!
- කමක් නැහැ. උත්සාහ කර විවේක ගන්න.</b>

1020
00:54:05,913 --> 00:54:07,034
<b>- හරි.
- උත්සාහ කර විවේක ගන්න.</b>

1021
00:54:07,039 --> 00:54:09,423
<b>ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලබාගත හැකි බවයි
මේක වැඩ කරන්නද?</b>

1022
00:54:09,499 --> 00:54:11,090
<b>කෙටි පිළිතුර: නැත.</b>

1023
00:54:11,168 --> 00:54:13,387
<b>ක්‍රිස්: ඉඳිකටුවක් නොවේ.
ඉඳිකටුවක් නොවේ.</b>

1024
00:54:13,462 --> 00:54:15,716
<b>පරිපථය බැදපු,
නමුත් සම්ප්‍රේෂකය හොඳයි.</b></font>

1025
00:54:15,797 --> 00:54:17,517
<b>නමුත් ගුවන් යානයේ සිටි තැනැත්තා,
සම්ප්රේෂකය අවසන්,</b>

1026
00:54:17,530 --> 00:54:19,200
<b>නමුත් එහි පරිපථය
හොඳින් බැලුවා.</b>

1027
00:54:19,593 --> 00:54:20,850
<b>අපි ගීක් කතා කරන්නේ නැහැ.</b>

1028
00:54:20,928 --> 00:54:24,024
<b>සවන් දෙන්න, ආදරණීය,
මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ</b>යි

1029
00:54:24,097 --> 00:54:25,984
<b>අපිට ඒ රේඩියෝව ලැබුනොත්
ගුවන් යානයෙන් පිටත,</b>

1030
00:54:26,058 --> 00:54:28,060
<b>හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මට යමක් සකස් කළ හැකිය.</b></font>

1031
00:54:28,101 --> 00:54:29,861
<b>ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.</b>

1032
00:54:29,937 --> 00:54:30,980
<b>කුණාටුව: මම හොඳින්.</b>

1033
00:54:31,939 --> 00:54:33,529
<b>මම හොඳින් ඉන්නම්.</b>

1034
00:54:36,401 --> 00:54:38,453
<b>අපි යමක් කරන්නෙමු.</b>

1035
00:54:44,743 --> 00:54:47,211
<b>නවත්වන්න. මාව මෙහි නවත්වන්න.</b>

1036
00:54:56,380 --> 00:54:57,721
<b>ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද?</b>

1037
00:55:00,133 --> 00:55:02,851
<b>මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.</b>

1038
00:55:02,928 --> 00:55:04,648
<font color="

1039
00:55:08,559 --> 00:55:10,729
<b>උන් ඔක්කොම පිස්සු කෙලිනවා.</b>

1040
00:55:10,811 --> 00:55:13,528
<b>ඔව්, මම දැක්කා ෆිල් එයාලට කන්න කියලා බල කරනවා</b>

1041
00:55:13,605 --> 00:55:16,619
<b>ඒ ජිම්සන්වීඩ් දවස පුරා.</b>

1042
00:55:16,692 --> 00:55:20,868
<b>මම එය ටිකක් උත්සාහ කළා, නමුත්
මම පැය හයක් තිස්සේ බෝල පදිමින් සිටියා.</b>

1043
00:55:20,946 --> 00:55:21,990
<b>මගේ මුහුණ දැනීමට නොහැකි විය.</b>

1044
00:55:22,739 --> 00:55:24,293
<b>ඒ මොකක්ද?</b>

1045
00:55:24,908 --> 00:55:26,498
<font color="

1046
00:55:28,996 --> 00:55:31,676
<b>ඔහ්, ෆිල්ට තිබුණා
ඔහු විසින්ම සාදන ලද ප්රතිමාව</b>

1047
00:55:35,002 --> 00:55:36,343
<b>බ්‍රෙන්ඩා: ඔහ්!</b>

1048
00:55:37,129 --> 00:55:38,932
<b>ඝන ශිල්පය.</b>

1049
00:55:41,550 --> 00:55:44,398
<b>ඔවුන් නමස්කාර කරනවා
ඔහු දෙවි කෙනෙක් වගේ.</b>

1050
00:55:45,429 --> 00:55:48,110
<b>මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න
විකල්පයක් නොවනු ඇත.</b>

1051
00:55:48,182 --> 00:55:50,732
<b>සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
ගුවන්විදුලිය</b>ව ගන්න

1052
00:55:50,809 --> 00:55:53,490
<font color="
ෆිල්ගේ කඳවුරේ සිට යාර 200</b>ක්

1053
00:55:53,562 --> 00:55:55,234
<b>ඔහු නොදකිනු ඇත.</b>

1054
00:55:55,856 --> 00:55:58,075
<b>එවැනි වාසනාවක් නැත. ඔවුන්ට මුරකරුවන් ලැබුණා
ගුවන් යානයේ ස්ථානගත කර ඇත.</b>

1055
00:55:58,150 --> 00:55:59,787
<b>- අර පිස්සෙක්!
- දෙවියනේ.</b>

1056
00:55:59,860 --> 00:56:01,283
<b>එය හරියට ඔහු නොකරනවා වගේ
ගෙදර යන්නත් ඕන.</b>

1057
00:56:01,361 --> 00:56:05,454
<b>ඒයි, යාලුවනේ, අපිට හොරකම් කරන්න ඕන නම්
එම ගුවන් යානයෙන් ගුවන් විදුලිය,</b>

1058
00:56:06,325 --> 00:56:08,579
<font color="
හිස් සහ අපගේ මොළය.</b>

1059
00:56:09,661 --> 00:56:12,165
<b>ඒක ම තමයි, කුණාටුව.</b>

1060
00:56:12,331 --> 00:56:15,178
<b>මම හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ තනියම කතා කරන්නම්.
මට තවමත් ඔහු සමඟ තර්ක කළ හැකිය.</b>

1061
00:56:15,250 --> 00:56:17,552
<b>- ඔබට විශ්වාසද ක්‍රිස්?
- ඔව්.</b>

1062
00:56:22,549 --> 00:56:23,593
<b>ඒයි.</b>

1063
00:56:25,469 --> 00:56:27,474
<b>පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?</b>

1064
00:56:28,639 --> 00:56:30,062
<b>මම කරන්නම්.</b>

1065
00:56:32,100 --> 00:56:33,691
<font color="

1066
00:56:37,856 --> 00:56:39,114
<b>(සිනාසෙමින්) කුමක්ද?</b>

1067
00:56:52,871 --> 00:56:57,261
<b>ගොඩවල් වල තබා ගන්න. ඔබ, වෙනම කූරු.
ලොකු කූරු, කුඩා කූරු.</b>

1068
00:56:58,210 --> 00:56:59,254
<b>(SIGHS)</b>

1069
00:57:03,674 --> 00:57:04,848
<b>අනේ!</b>

1070
00:57:04,925 --> 00:57:06,136
<b>පැන ගිය තැනැත්තා ආපසු පැමිණේ.</b>

1071
00:57:07,386 --> 00:57:08,643
<b>නවතින්න, පිටස්තරයා.</b>

1072
00:57:08,971 --> 00:57:10,014
<b>ඔබ මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකි.</b>

1073
00:57:10,097 --> 00:57:12,861
<font color="
බලන්න, මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</b>

1074
00:57:13,767 --> 00:57:16,068
<b>ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද?</b>

1075
00:57:16,144 --> 00:57:17,236
<b>ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?</b>

1076
00:57:17,646 --> 00:57:20,031
<b>වාව්. ඔයාලට ඇත්තටම ලැබිලා තියෙනවා
මෙතන බරපතලයි නේද?</b>

1077
00:57:20,107 --> 00:57:22,824
<b>ප්‍රීතියේ සහ ප්‍රීතියේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත.
ඒ දවස් ඉවරයි</b>

1078
00:57:22,901 --> 00:57:26,080
<b>මහා පියාපත් සහිත යකඩ යකඩ සහ
වානේ අපිව අහසින් ගෙනාවා.</b></font>

1079
00:57:26,405 --> 00:57:29,285
<b>ඔයා කියන්නේ ප්ලේන් එක ගැනද ඩේල්?
ඉදිරියට එන්න. ගුවන් යානයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා</b>

1080
00:57:29,324 --> 00:57:31,211
<b>බලන්න, මට ෆිල් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?</b>

1081
00:57:31,285 --> 00:57:32,875
<b>ඔබ කියන මේ "ෆිල්" කවුද?</b>

1082
00:57:33,120 --> 00:57:34,710
<b>ඔහු නීති දෙන්නා ගැන කතා කරයි.</b>

1083
00:57:34,830 --> 00:57:36,040
<b>හරි.</b>

1084
00:57:36,123 --> 00:57:37,333
<b>- ඔහ්, ඔර්කෝ.
- Orco.</b>

1085
00:57:37,416 --> 00:57:38,507
<font color="
- ඔහ්, ඔව්.</b>

1086
00:57:38,584 --> 00:57:39,627
<b><i>ඔයි.</i></b>

1087
00:57:39,710 --> 00:57:41,797
<b>නීති සම්පාදකයා හමුවීමට කිසිවෙකු ඉල්ලා සිටින්නේ නැත.</b>

1088
00:57:41,879 --> 00:57:42,922
<b>අපි ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමමු.</b>

1089
00:57:43,046 --> 00:57:45,680
<b>අහෝ, එන්න. එන්න, ඩේල්.
සන්සුන් වෙන්න යාලුවනේ.</b>

1090
00:57:45,757 --> 00:57:46,801
<b>ඒයි. හේයි. හරි.</b>

1091
00:57:46,884 --> 00:57:47,975
<b>(කිසිමකි)</b>

1092
00:57:48,051 --> 00:57:49,807
<b>- එන්න. අපි එපා. අපි එපා.
- ඉන්න.</b></font>

1093
00:57:51,054 --> 00:57:54,020
<b>හොඳයි, පිටස්තරයෙක්,
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලබා ඇති බව පෙනේ.</b>

1094
00:57:54,099 --> 00:57:55,772
<b>නීති සම්පාදකයා ඔබව දකිනු ඇත.</b>

1095
00:57:55,851 --> 00:57:57,025
<b>හරි.</b>

1096
00:58:16,914 --> 00:58:18,171
<b>(SIGHS)</b>

1097
00:58:29,343 --> 00:58:31,146
<b>ඔයා මෙතනට ආවේ මාව මරන්නද?</b>

1098
00:58:31,929 --> 00:58:34,728
<b>එන්න, ෆිල්. මේක මෝඩ වැඩක්.
එය ඉවත් කරන්න.</b>

1099
00:58:34,932 --> 00:58:37,897
<b>මම ඔබේ දිව දෙස බලා සිටිමි
මම ඔබ නම්, පිටස්තරයා.</b>

1100
00:58:37,976 --> 00:58:39,317
<font color="

1101
00:58:39,728 --> 00:58:41,816
<b>බලන්න, ෆිල්, අපිට බංකරයක් හම්බුනා.</b>

1102
00:58:42,022 --> 00:58:43,445
<b>ෆිල්?</b>

1103
00:58:44,316 --> 00:58:47,033
<b>ෆිල්. මම මේ වචනය දන්නේ නැහැ.</b>

1104
00:58:47,361 --> 00:58:49,164
<b>හරි, නෑ, මට සමාවෙන්න.</b>

1105
00:58:49,530 --> 00:58:50,573
<b>Orco.</b>

1106
00:58:50,781 --> 00:58:53,284
<b>ඔව්. Orco.</b>

1107
00:58:54,493 --> 00:58:57,542
<b>ඔයා දන්නවද මම තෝරගත්ත විදිහ
නම Orco?</b>

1108
00:58:57,621 --> 00:59:01,963
<font color="
දෙවියන් වහන්සේ, කෝපයේ හා විනාශයේ දෙවියා</b>

1109
00:59:02,042 --> 00:59:05,885
<b>මම හිතන්නේ ඒකත් ඒකේ නම
He-Man</b>හි floaty little wizard guy

1110
00:59:05,963 --> 00:59:07,469
<b>- මිථ්‍යාදෘෂ්ටික!
- සන්සුන්.</b>

1111
00:59:08,841 --> 00:59:10,051
<b>සන්සුන්, මගේ සුරතලා.</b>

1112
00:59:12,052 --> 00:59:13,096
<b>මම C අකුරකින් මගේ යන්න උච්චාරණය කරමි.</b>

1113
00:59:13,762 --> 00:59:14,806
<b>ඉතින් ඒක වෙනස්.</b>

1114
00:59:14,888 --> 00:59:16,229
<font color="

1115
00:59:16,682 --> 00:59:18,070
<b>ඔව්.</b>

1116
00:59:18,350 --> 00:59:20,402
<b>මගේ උදෑසන යුෂ සඳහා වේලාව.</b>

1117
00:59:27,776 --> 00:59:29,995
<b>(කැස්ස)</b>

1118
00:59:30,237 --> 00:59:32,408
<b>ඉතා තිත්තයි. ඒක ගොරෝසුයි!</b>

1119
00:59:32,489 --> 00:59:33,996
<b>ඔබ සමඟ ලැජ්ජාවේ වළට!</b>

1120
00:59:34,116 --> 00:59:35,160
<b>(GASPS)</b>

1121
00:59:36,493 --> 00:59:37,537
<b>ඔබම ලැජ්ජයි!</b>

1122
00:59:40,372 --> 00:59:42,342
<font color="

1123
00:59:47,004 --> 00:59:49,507
<b>මගේ ගෝලබාලයන් වෙහෙසෙන්නේ මෙතැනයි
බෝංචි අස්වැන්න</b>ට

1124
00:59:49,590 --> 00:59:51,974
<b>අපි පූජනීය පෙරන සාදන්නෙමු.</b>

1125
00:59:52,968 --> 00:59:54,439
<b>ඉක්මනින් තෝරන්න. වේගවත්.</b>

1126
00:59:55,637 --> 00:59:58,983
<b>හොඳයි, ඔබ දැකීම සතුටක්
අඩුම තරමේ Javier</b>ව කෑවේ නැහැ

1127
00:59:59,057 --> 01:00:01,822
<b>ඇත්තටම මම ඔහුගේ ඇඟිලි කිහිපයක් උත්සාහ කළා,
නමුත් එය දළ විය.</b>

1128
01:00:01,894 --> 01:00:02,985
<font color="

1129
01:00:03,061 --> 01:00:05,197
<b>බෙරි වෙනම තබා ගන්න.</b>

1130
01:00:06,064 --> 01:00:08,629
<b>ඔබට බලය පෙනෙනවාද
මට ඔවුන් කෙරෙහි ඇති බව?</b>

1131
01:00:08,657 --> 01:00:09,472
<b>(කටින්)</b>

1132
01:00:09,526 --> 01:00:11,033
<b>මම කරනවා, ඔව්.</b>

1133
01:00:11,945 --> 01:00:14,247
<b>මම දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ එය රස බලන්න.</b>

1134
01:00:14,323 --> 01:00:16,909
<b>මම ඔබට රැකියාවක් පිරිනමමි
මගේ දෙවැන්නා ලෙස.</b>

1135
01:00:16,992 --> 01:00:18,249
<b>ඇයි?</b>

1136
01:00:18,327 --> 01:00:22,040
<font color="
ඔබේ දැනුම</b> සමඟ

1137
01:00:22,122 --> 01:00:26,631
<b>දිනෙන් දින ධාවන කඳවුර සඳහා
දේවල්, මූලික වශයෙන් සියලු නීරස ජරාව.</b>

1138
01:00:28,212 --> 01:00:30,548
<b>ගී, ඕර්කෝ,
මම ඇත්තටම සතුටුයි, නමුත්...</b>

1139
01:00:30,631 --> 01:00:32,303
<b>මම වරප්‍රසාද ගැන සඳහන් කළාද?</b>

1140
01:00:32,382 --> 01:00:36,179
<b>බලය, මහිමය,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කාන්තාවක්.</b>

1141
01:00:37,012 --> 01:00:39,012
<b>හොඳයි, සුපිරි උණුසුම් ඒවා කිසිවක් නැත.
ඒවා මට</b>යි

1142
01:00:39,014 --> 01:00:41,979
<font color="
චුබියර් ඒවා. බාබරා ගිණුම්කරණයෙන්.</b>

1143
01:00:42,059 --> 01:00:43,649
<b>අනේ එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.</b>

1144
01:00:43,727 --> 01:00:45,779
<b>ඔව්, මට බාබරා ඕන නෑ
ගිණුම්කරණයෙන්, හෝ...</b>

1145
01:00:45,854 --> 01:00:48,702
<b>ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගෙනවත් නැත.
ඇය සොඳුරු කාන්තාවකි.</b>

1146
01:00:48,774 --> 01:00:51,657
<b>සවන් දෙන්න, අපි සොයාගත්තා
වෙනත් රේඩියෝවක්, හරිද?</b>

1147
01:00:51,735 --> 01:00:55,114
<b>ජරෙඩ් සිතන්නේ අපි නම් ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බවයි
ගුවන් යානයේ ඇති කොටසෙන් කොටසක් ලබා ගත හැක.</b></font>

1148
01:00:57,533 --> 01:00:58,743
<b>මම දන්නේ නැහැ සහෝ.</b>

1149
01:00:58,825 --> 01:01:01,459
<b>මට තරමක් හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවාද?</b>

1150
01:01:01,537 --> 01:01:05,962
<b>එතනින් මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උපකුලපතිවරයෙක් පමණයි,
නමුත් මෙන්න මම දෙවියෙක්.</b>

1151
01:01:06,041 --> 01:01:07,085
<b>Orco.</b>

1152
01:01:07,167 --> 01:01:09,007
<b>ඔව්, නමුත් මේ ගැන සිතන්න.</b>

1153
01:01:09,086 --> 01:01:12,550
<b>ඔබ අපට එම කොටස ලබා දෙන්න. අපි එළියට බහිමු
මෙහි. ඔබ වීරයෙකි.</b></font>

1154
01:01:12,756 --> 01:01:15,390
<b>මෙතන දිවයිනේ පමණක් නොවේ,
නමුත් සැබෑ ලෝකයේ ඇත</b>

1155
01:01:15,509 --> 01:01:17,312
<b>හැමෝම ඔබේ නම දැනගන්නවා ඇත.</b>

1156
01:01:17,803 --> 01:01:19,060
<b>හ්ම්...</b>

1157
01:01:19,721 --> 01:01:21,477
<b>- රසවත්.
- ඔව්.</b>

1158
01:01:21,557 --> 01:01:24,356
<b>ඔබ මට මිහිරි කතා කිරීමට උත්සාහ කරන බව
මගේ අධිරාජ්‍යය අත්හැරීමට.</b>

1159
01:01:24,434 --> 01:01:26,356
<b>LOL, මිත්‍රයා. මුරකරුවන්!</b>

1160
01:01:27,187 --> 01:01:30,533
<font color="
අපි කවදාවත් මේ දූපතෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ.</b>

1161
01:01:30,607 --> 01:01:31,651
<b>PHIL: නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.</b>

1162
01:01:31,984 --> 01:01:33,740
<b>ඔබ නැවත මෙහි ආවොත්
නැවතත්, පිටස්තරයා,</b>

1163
01:01:33,819 --> 01:01:36,500
<b>අපි ඔබේ පෙත්ත කපා දමමු
සහ එයින් සුප් එකක් සාදන්න.</b>

1164
01:01:36,572 --> 01:01:37,959
<b>ක්‍රීම් ඔෆ් ක්‍රිස්!</b>

1165
01:01:39,741 --> 01:01:42,506
<b>- අපි යමු හැකි ගෝනි ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න.
- තේරුණා.</b>

1166
01:01:43,036 --> 01:01:46,999
<font color="
ඔබ කොටියෙකු විසින් කා දමයි.</b>

1167
01:01:47,374 --> 01:01:49,296
<b>මම කැමතියි ඔබට කැරට් ගෙඩියක් දෙන්න.</b>

1168
01:01:49,918 --> 01:01:51,805
<b>- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.</b>

1169
01:01:51,879 --> 01:01:54,678
<b>කුණාටුව, මම හිතන්නේ ඔබේ තුවාලය
නරක අතට හැරෙමින්. එය යම් ආකාරයක ගඳ</b>කි

1170
01:01:54,923 --> 01:01:56,513
<b>එය එයද?</b>

1171
01:01:56,592 --> 01:01:57,719
<b>එය නරක සුවඳකි.</b>

1172
01:01:57,843 --> 01:02:00,975
<b>මමත් නාලා නෑ
ටික කාලෙකට හරිද?</b></font>

1173
01:02:04,933 --> 01:02:05,977
<b>ඔබට එය ලැබුණා යැයි මට කියන්න.</b>

1174
01:02:06,310 --> 01:02:07,401
<b>මම බොරු කියනවා.</b>

1175
01:02:07,477 --> 01:02:08,569
<b>ඇත්තද මචන්?</b>

1176
01:02:08,645 --> 01:02:10,900
<b>ඔව්. මම ඇසුවා.
ඔහු එපා කීවා</b>

1177
01:02:11,690 --> 01:02:13,446
<b>ඔබ ඇසුවාද?</b>

1178
01:02:13,525 --> 01:02:17,915
<b>ඔහු ඇසුවේය. ඔයා අහපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා කිව්වද කරුණාකරලා, අඩුම තරමේ ක්‍රිස්?</b>

1179
01:02:17,988 --> 01:02:19,162
<b>- LISA: Jared.
- ඔව්.</b>

1180
01:02:19,239 --> 01:02:24,245
<font color="
මම වල් පැලෑටි ඉවරයි, මට ගෙදර යන්න ඕනේ!</b>

1181
01:02:24,328 --> 01:02:27,414
<b>ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ජැරඩ්?
ඔබට මා ෆිල්ට සටනකට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යද?</b>

1182
01:02:27,497 --> 01:02:29,253
<b>නැහැ, ක්‍රිස්.</b>

1183
01:02:29,333 --> 01:02:31,636
<b>ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට මට අවශ්‍යයි
ලෝකයේ</b>ව සිටීම

1184
01:02:31,663 --> 01:02:34,247
<b>ලොකුම පුකේ අපි වෙනකම්
සියල්ලෝම කුසගින්නෙන් මියයති.</b>

1185
01:02:34,296 --> 01:02:38,092
<b>අනේ! ඉදිරියට එන්න! ඔයා තමයි පුකේ.
ඔයා තමයි පුකේ!</b></font>

1186
01:02:38,175 --> 01:02:39,812
<b>- ඔයා පුස්සෙක්.
- ඔයා තමයි පුකේ!</b>

1187
01:02:39,885 --> 01:02:42,104
<b>යාලුවනේ! මේක ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි කොහේ හරි, හරිද?</b>

1188
01:02:42,179 --> 01:02:45,607
<b>බ්‍රෙන්ඩා, කවුද ලොකු
කාන්තා ප්‍රජනක ඉන්ද්‍රිය?</b>

1189
01:02:45,891 --> 01:02:48,608
<b>මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාම යෝනියෝ ය.</b>

1190
01:02:48,727 --> 01:02:50,854
<b>ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
මම ෆිල්</b>ට වඩා හොඳයි

1191
01:02:51,605 --> 01:02:53,859
<b>වාව්.
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ එකතු නොවන්නේ?</b></font>

1192
01:02:53,941 --> 01:02:56,658
<b>ඔව්. අඩුම තරමේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා
සහ කාමභෝගී</b> පැවැත්වීම

1193
01:02:56,735 --> 01:02:58,613
<b>ඒ වෙනුවට මම මැරෙනවා
විකටයන් ඔබ සමඟ මෙහි ඇත.</b>

1194
01:02:58,654 --> 01:03:00,493
<b>අනේ! මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!</b>

1195
01:03:00,739 --> 01:03:01,866
<b><i>Adiós!</i></b>

1196
01:03:02,324 --> 01:03:03,795
<b>(Mumbles)</b>

1197
01:03:09,373 --> 01:03:11,294
<b>- හේයි</b>

1198
01:03:12,292 --> 01:03:14,760
<b>- ඔබ හොඳින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.</b>

1199
01:03:14,837 --> 01:03:17,933
<font color="
මම ගැන...</b>

1200
01:03:18,757 --> 01:03:20,228
<b>ලෝකයේ ලොකුම පුකේ?</b>

1201
01:03:21,301 --> 01:03:22,938
<b>ඔව්. ඒක තමයි</b>

1202
01:03:25,931 --> 01:03:27,224
<b>නැහැ.</b>

1203
01:03:28,267 --> 01:03:30,770
<b>ඔයා පුස්සෙක් නෙවෙයි.
ඔබ නිකම්...</b>

1204
01:03:31,436 --> 01:03:33,572
<b>- හොඳයිද?
- ඔව්. ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.</b>

1205
01:03:33,647 --> 01:03:36,660
<b>ඔව්. මම දන්නවා.
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රශ්නයේ කොටසක්.</b>

1206
01:03:37,401 --> 01:03:39,572
<font color="
මම හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.</b>

1207
01:03:39,653 --> 01:03:43,533
<b>"ඒ ක්‍රිස්. එයා හරිම ලස්සනයි.
බලන්න ක්‍රිස්, ඔහු ලස්සනයි."</b>

1208
01:03:43,740 --> 01:03:45,580
<b>සියල්ල හොඳින් හා හොඳයි,
ඔබ දන්නවාද?</b>

1209
01:03:45,659 --> 01:03:48,829
<b>කිසිවෙකු ඔබට කිසිවක් ලබා නොදෙන බව හැර
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ඔබට ලැබිය යුතු ගෞරවය</b>

1210
01:03:49,037 --> 01:03:52,419
<b>නැතහොත් ප්‍රකාශනය ගැන සලකා බලනු ඇත
ඔබේ ඇත්තෙන්ම හොඳ ෆැන්ටසි නවකතාව,</b>

1211
01:03:52,499 --> 01:03:55,180
<font color="
90%</b>ට වඩා හොඳයි

1212
01:03:55,252 --> 01:03:57,933
<b>කඩුව සහ සෙවනැලි
එහි ඇති ව්‍යුත්පන්න ජරාව.</b>

1213
01:03:58,088 --> 01:04:01,057
<b>ඒ වගේම මේ වගේ
ස්පර්ශයෙන් බැහැර ප්‍රකාශකයන්</b>

1214
01:04:01,084 --> 01:04:03,916
<b>එය ෆෙටිෂ් ලෙස හඳුන්වයි
අසභ්ය, සහ එය නොවේ.</b>

1215
01:04:04,219 --> 01:04:07,767
<b>හරි, ඔව්, එකක් තියෙනවා
ඉතා රසවත් ලෙස සිදු කර ඇත,</b>

1216
01:04:07,848 --> 01:04:10,945
<b>ඉතා අවතක්සේරු කළ ආදර දර්ශනය
අඳුරු එල්ෆ් සහ සෙන්ටෝර් අතර.</b></font>

1217
01:04:11,059 --> 01:04:13,444
<b>එය කුමන්ත්‍රණයට අත්‍යවශ්‍ය වේ.
ඔබ දන්නවාද?</b>

1218
01:04:15,063 --> 01:04:16,237
<b>ඔබට එය අවශ්‍යයි...</b>

1219
01:04:16,315 --> 01:04:18,270
<b>හරි, ක්‍රිස්, මම හිතන්නේ
සමහරවිට ඔබ පාවෙන</b>යි

1220
01:04:18,297 --> 01:04:19,888
<b>ලක්ෂ්‍යයෙන් බැහැර
මෙන්න ටිකක්.</b>

1221
01:04:21,111 --> 01:04:25,536
<b> කාරණය ඔබයි
දිගටම ගන්න</b>

1222
01:04:25,616 --> 01:04:29,079
<b>ඔයා හිටගන්න තරම් හොඳ නිසා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</b></font>

1223
01:04:29,620 --> 01:04:33,546
<b>(සුසුම්) ඔව්.
ඔයා ලස්සනයි. ඔබයි.</b>

1224
01:04:34,833 --> 01:04:37,474
<b>ඒක තමයි මම ඔයාට කැමති.
ඒක තමයි ඔයා ගැන හැමෝම කැමති</b>

1225
01:04:37,503 --> 01:04:39,342
<b>ඔබ එය වෙනස් කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.</b>

1226
01:04:39,671 --> 01:04:41,059
<b>ඒත් ලස්සන වෙන්න කාලයක් තියෙනවා.</b>

1227
01:04:41,131 --> 01:04:45,853
<b>ඉන්පසු ඔබ සිටින කාලයක් ද ඇත
"ඇති ඇති"</b>කිය යුතුය

1228
01:04:45,928 --> 01:04:48,976
<font color="
ෆිල්ගේ බූරුවා</b>වගේ තුණ්ඩයක් මෙතෙක් ඉහළ ගොස් ඇත

1229
01:04:49,056 --> 01:04:52,105
<b>ඔහු ඔබේ හුස්ම හිර කරන බව
මගුල් සපත්තු පටි.</b>

1230
01:04:52,184 --> 01:04:54,604
<b>ඒ වගේම මම හිතන්නේ දැන්
ඉන් එකක්.</b>

1231
01:04:58,941 --> 01:05:00,328
<b>මමත් එහෙමයි.</b>

1232
01:05:03,195 --> 01:05:05,615
<b>- කොහොමද ඔයාට...
- අහන්න, ක්‍රිස්.</b>

1233
01:05:06,532 --> 01:05:10,458
<b>හොඳට සෙල්ලම් කිරීමට කාලයක් තිබේ.
ඒ වගේම කාලයක්</b>ත් ඇවිත්

1234
01:05:10,536 --> 01:05:13,004
<font color="
"ඇති ඇති."</b>

1235
01:05:14,081 --> 01:05:18,043
<b>ඔබේ පාදය මෙතෙක් ඇලවෙන්න
ෆිල්ගේ බූරුවා</b>වගේ උගුලක් උඩට

1236
01:05:18,126 --> 01:05:23,050
<b>ඔහු ඔබේම හුස්ම හිර කරන බව
මගුල් සපත්තු පටි.</b>

1237
01:05:24,424 --> 01:05:27,687
<b>එය වචනාර්ථයෙන් හරියටම වේ
මම දැන් කියපු දේ.</b>

1238
01:05:27,886 --> 01:05:31,268
<b>නැහැ. මම එය ටිකක් වෙනස් කළා</b>

1239
01:05:32,766 --> 01:05:35,186
<b>නැහැ. වචනයෙන් වචනය</b>

1240
01:05:35,435 --> 01:05:38,283
<font color="

1241
01:05:40,190 --> 01:05:41,827
<b>ඔබ එහි කොපමණ කාලයක් සිටියාද?</b>

1242
01:05:42,484 --> 01:05:43,907
<b>ටික වේලාවකට.</b>

1243
01:05:46,947 --> 01:05:47,991
<b>මෙය අපගේ සැලැස්මයි.</b>

1244
01:05:48,073 --> 01:05:50,790
<b>අපි අර අවලම් රේඩියෝව හොරකම් කරනවා.</b>

1245
01:05:50,868 --> 01:05:52,920
<b>ඒ වගේම මම පොඩි ළමයි එතනට ඇන්දුවා.</b>

1246
01:06:24,651 --> 01:06:26,205
<b>(කේවිං)</b>

1247
01:06:37,289 --> 01:06:40,137
<b>ෂිට්. සමාවෙන්න, ඩෙබ්.
සමහර කාන්තාවක්.</b>

1248
01:06:40,209 --> 01:06:41,881
<font color="

1249
01:06:46,673 --> 01:06:48,145
<b>(COOING)</b>

1250
01:06:53,639 --> 01:06:55,140
<b>අනේ! ඒකට සාප වේවා!
ඔයා මොනවද කරන්නේ?</b>

1251
01:06:56,642 --> 01:06:58,481
<b>බැල්ලිගෙ පුතාද?
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</b>

1252
01:06:58,977 --> 01:07:00,484
<b>විශාල ගලක් භාවිතා කරන්න!</b>

1253
01:07:01,104 --> 01:07:02,944
<b>- (කෑගසයි)
- ඔහ්!</b>

1254
01:07:04,191 --> 01:07:05,283
<b>ඔව්.</b>

1255
01:07:08,570 --> 01:07:12,164
<b>සුබ රාත්‍රියක්, සොඳුරු කුමාරයා.
ඔබට හොඳ ධාවනයක් තිබුණා.</b>

1256
01:07:15,202 --> 01:07:17,966
<font color="
අපි ආරක්ෂා වෙමු.</b>

1257
01:07:19,414 --> 01:07:21,174
<b>හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබ දන්නවා,
හැකි ඉක්මනින්.</b>

1258
01:07:21,250 --> 01:07:22,793
<b>- වේගය මූලික වේ.
- එය පිටපත් කරන්න.</b>

1259
01:07:22,835 --> 01:07:23,878
<b>එය කොහොමද?</b>

1260
01:07:23,961 --> 01:07:25,004
<b>- අපිට ඔහුව ලැබුණා.
- නියම වැඩක්.</b>

1261
01:07:25,087 --> 01:07:26,807
<b>- මෙය ප්‍රබෝධමත් කරයි.
- ඔව්.</b>

1262
01:07:31,635 --> 01:07:32,976
<b>මේක අවුල් කරන්න එපා.</b>

1263
01:07:33,262 --> 01:07:36,192
<font color="
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</b>

1264
01:07:38,517 --> 01:07:39,988
<b>(GRUNTING)</b>

1265
01:07:47,818 --> 01:07:48,862
<b>(කේවිං)</b>

1266
01:07:50,696 --> 01:07:52,783
<b>- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒ ඇමතුම දන්නේ නැහැ.</b>

1267
01:07:52,865 --> 01:07:55,325
<b>- ඔබ ඔහු සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළාද?
- ඔහු එය අපට ඉගැන්වූයේ නැත.</b>

1268
01:07:55,659 --> 01:07:58,376
<b>අපි අල්ලාගෙන සිටිමු.
අපි අල්ලාගෙන සිටිමු.</b>

1269
01:08:04,334 --> 01:08:06,802
<b>හේයි, ජැරඩ්.
මම පලිබෝධකයෙක් වෙන්න හදන්නේ නෑ මචන්.</b></font>

1270
01:08:06,879 --> 01:08:09,382
<b>- ETA යනු කුමක්ද?
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?</b>

1271
01:08:09,882 --> 01:08:11,269
<b>හරි. මට තේරෙනවා.</b>

1272
01:08:11,341 --> 01:08:12,848
<b>- ඇත්තටම, ඔහු වැඩ කරනවා.
- ඔව්.</b>

1273
01:08:12,926 --> 01:08:14,511
<b>මිනිසාට වැඩ කරන්න දෙන්න.
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?</b>

1274
01:08:17,222 --> 01:08:18,349
<b>(SPUTTERS)</b>

1275
01:08:18,432 --> 01:08:19,773
<b>ඉක්මනින් ඉස්කුරුප්පු කරන්න!</b>

1276
01:08:19,850 --> 01:08:21,010
<b>ඔව්, මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.</b>

1277
01:08:21,059 --> 01:08:23,065
<font color="
තෙරපුම් අතර.</b>

1278
01:08:23,145 --> 01:08:25,613
<b>අනේ දෙවියනේ. ඒ නිසා ඔබ
රෙනෝ වෙත අපේ ගමන විනාශ කළා.</b>

1279
01:08:25,689 --> 01:08:26,733
<b>එහෙමයි. එතනම.</b>

1280
01:08:26,815 --> 01:08:29,035
<b>එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
ලිංගික කාලය හෝ නින්දේ කාලය.</b>

1281
01:08:29,062 --> 01:08:29,641
<b>(GROWLS)</b>

1282
01:08:30,319 --> 01:08:32,240
<b>(HORN BLARING)</b>

1283
01:08:40,746 --> 01:08:41,873
<b>ඒ මොකක්ද?</b>

1284
01:08:41,955 --> 01:08:43,379
<font color="

1285
01:08:43,457 --> 01:08:44,009
<b>ඉක්මනින් ඉස්කුරුප්පු කරන්න!</b>

1286
01:08:44,037 --> 01:08:46,117
<b>මම උත්සාහ කරනවා! ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර සහයෝගය දක්වන්න?</b>

1287
01:08:46,168 --> 01:08:47,260
<b>එන්න!</b>

1288
01:08:47,336 --> 01:08:49,672
<b>- යාලුවනේ!
- යාලුවනේ! තවත් අවස්ථාවක.</b>

1289
01:08:50,130 --> 01:08:51,720
<b>- ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා වගේ.
- මම දන්නවා.</b>

1290
01:08:51,798 --> 01:08:54,516
<b>ඒ වගේම තමයි,
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...</b>

1291
01:08:54,593 --> 01:08:55,637
<font color="

1292
01:08:55,969 --> 01:08:57,559
<b>(HORN BLARING)</b>

1293
01:08:57,638 --> 01:09:00,141
<b>ජරෙඩ්, රේඩියෝව ගන්න!
එය ඉරා දමන්න!</b>

1294
01:09:02,684 --> 01:09:04,524
<b>- හරි. අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
- හරි, සූදානම්ද?</b>

1295
01:09:04,645 --> 01:09:06,531
<b>මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හෙල්ල තියෙනවා.</b>

1296
01:09:06,605 --> 01:09:09,149
<b>ඔවුන් ඒවා විසි කරන්නේ නැහැ.
ඒ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය. ඒ ප්‍රදර්ශනය සඳහාය.</b>

1297
01:09:10,150 --> 01:09:14,077
<b>ඔර්කෝගේ බලයෙන්, මගේ තබා ගන්න
අත ස්ථාවර කර මගේ අරමුණ සැබෑ කර ගන්න.</b></font>

1298
01:09:14,154 --> 01:09:15,910
<b>ඔව්, ඔව්, බ්‍රෙට්.
එය විසි කරන්න.</b>

1299
01:09:17,908 --> 01:09:19,545
<b>ශුද්ධ වූ දේ!
ඔවුන් හෙල්ල විසි කරනවා!</b>

1300
01:09:19,952 --> 01:09:21,542
<b>(සියල්ල කෑගසමින්)</b>

1301
01:09:22,246 --> 01:09:23,503
<b>යන්න වෙලාව!</b>

1302
01:09:33,382 --> 01:09:34,805
<b>ඒයි, යාලුවනේ!</b>

1303
01:09:36,635 --> 01:09:38,521
<b>(කේවිං)</b>

1304
01:09:43,392 --> 01:09:44,982
<b>(සියලු පැන්ටිං)</b>

1305
01:09:48,522 --> 01:09:50,112
<b>කුණාටුව කොහෙද?</b>

1306
01:09:50,190 --> 01:09:51,234
<font color="

1307
01:09:51,316 --> 01:09:53,701
<b>මම හිතුවා ඔයාට එයා ඉන්නවා කියලා!
ඔබ වීල්බැරෝ මිනිහා</b>යි

1308
01:09:53,777 --> 01:09:54,821
<b>අපොයි!</b>

1309
01:09:54,903 --> 01:09:55,947
<b>ඔහ්, ජැරඩ්!</b>

1310
01:09:56,029 --> 01:09:57,309
<b>හරි, මම එයාව හොයන්න යනවා.</b>

1311
01:09:57,364 --> 01:09:59,120
<b>මෙහි නැවතී වැඩට යන්න
සහ එම ගුවන් විදුලිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.</b>

1312
01:09:59,199 --> 01:10:00,326
<b>ඉන්න. ඔබ ආපසු එහි යනවාද?</b>

1313
01:10:00,409 --> 01:10:03,090
<font color="
මගේ පිටුපස දොර වසා දමන්න.</b>

1314
01:10:04,580 --> 01:10:06,217
<b>අනේ. මගේ දෙවියනේ!</b>

1315
01:10:06,665 --> 01:10:08,006
<b>(කෙල්ලෙන්)</b>

1316
01:10:17,384 --> 01:10:18,558
<b>කුණාටුව!</b>

1317
01:10:20,095 --> 01:10:21,602
<b>Mr Rothchild!</b>

1318
01:10:22,890 --> 01:10:23,933
<b>කුණාටුව!</b>

1319
01:10:29,146 --> 01:10:30,190
<b>එය වැඩ කරනවාද?</b>

1320
01:10:30,564 --> 01:10:31,245
<b>කියන්න අමාරුයි.</b>

1321
01:10:31,260 --> 01:10:33,971
<b>1 එය නිවැරදිව කළා නම්, අපි
නිරන්තර ආපදා සංඥාවක් නිකුත් කිරීම.</b></font>

1322
01:10:33,984 --> 01:10:36,821
<b>නමුත් සහතික විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.</b>

1323
01:10:37,988 --> 01:10:39,162
<b>(දොරට තට්ටු කරන්න)</b>

1324
01:10:42,242 --> 01:10:44,045
<b>- (කාන්තා කෑගැසීම්)
- (GASPS)</b>

1325
01:10:46,413 --> 01:10:48,216
<b>(කෙඳිරිගාමින්)</b>

1326
01:10:51,460 --> 01:10:53,180
<b>(LISA GRUNTS)</b>

1327
01:10:53,670 --> 01:10:55,011
<b>මගෙන් අයින් වෙන්න ඩේල්.</b>

1328
01:10:55,088 --> 01:10:57,473
<b>ඩේල්: බැල්ලිට ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුවක් ලැබුණා.</b>

1329
01:10:57,549 --> 01:11:01,262
<font color="

1330
01:11:01,970 --> 01:11:04,853
<b>මට දැන් ඔබේ මිතුරන් සිටිනවා.
ඔබ තනියම!</b>

1331
01:11:05,265 --> 01:11:07,401
<b>- ගැහැණු ළමයා සම්බන්ධයෙන් ...
- අහ්!</b>

1332
01:11:07,893 --> 01:11:11,950
<b>මෙය උදුරා ගැනීම ලැජ්ජාවකි
පළතුරු සහ කුඩා රසයක් නැත.</b>

1333
01:11:13,023 --> 01:11:15,194
<b>ඇගේ පලතුර ගැන කතා කරන්න, මචන්.</b>

1334
01:11:15,275 --> 01:11:17,494
<b>සරාගී පළතුරු.</b>

1335
01:11:17,569 --> 01:11:19,372
<b>ඇගේ යෝනි බෙරි.</b>

1336
01:11:19,988 --> 01:11:22,492
<font color="
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ඇගේ යෝනි මාර්ගය තුළ.</b>

1337
01:11:22,574 --> 01:11:23,618
<b>ඔයාට ඒක තේරුණා කියලද ඔයා හිතන්නේ?</b>

1338
01:11:23,700 --> 01:11:25,702
<b>- ඔව්, මම හිතන්නේ එයාට ඒක තේරුණා.
- හරි, අපි යමු.</b>

1339
01:11:26,203 --> 01:11:27,710
<b>ලීසා: ආ! ඔහ්!</b>

1340
01:11:38,090 --> 01:11:39,300
<b>සිරකරුවන් පිටතට ගෙන එන්න.</b>

1341
01:11:39,466 --> 01:11:41,139
<b>සිරකරුවන් පිටතට ගෙන එන්න!</b>

1342
01:12:32,436 --> 01:12:33,563
<b>(මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි)</b>

1343
01:12:41,028 --> 01:12:42,867
<font color="

1344
01:12:45,782 --> 01:12:50,208
<b>ඔබ සියලු දෙනාම වැරදිකරුවන් වී ඇත
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික සහ සොරකමේ ඉහළ අපරාධ.</b>

1345
01:12:50,287 --> 01:12:51,331
<b>ට්‍රෝයි: මරන්න.</b>

1346
01:12:51,413 --> 01:12:54,177
<b>සියල්ල: (චන්ටිං)
මරන්න! මරන්න! මරන්න!</b>

1347
01:12:54,374 --> 01:12:56,545
<b>ඔවුන් විහිළු කරනවා නේද?</b>

1348
01:12:56,835 --> 01:12:59,303
<b>සියල්ල: මරන්න! මරන්න! මරන්න!</b>

1349
01:12:59,671 --> 01:13:02,637
<b>- මරන්න! මරන්න! මරන්න!
- ආ...</b>

1350
01:13:02,716 --> 01:13:03,760
<font color="

1351
01:13:03,842 --> 01:13:05,396
<b>ශුද්ධ වූ දේ.</b>

1352
01:13:05,469 --> 01:13:06,940
<b>සියල්ල: මරන්න! මරන්න! මරන්න!</b>

1353
01:13:07,012 --> 01:13:09,812
<b>මෙම අපරාධ සඳහා දඬුවම්
ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් මරණය</b>යි

1354
01:13:09,932 --> 01:13:11,522
<b>(සියලු ප්‍රීතිය)</b>

1355
01:13:12,851 --> 01:13:14,737
<b>අනේ දෙවියනේ. ඒක තමයි. මම යනවා...</b>

1356
01:13:16,063 --> 01:13:17,949
<b>සාධාරණ ලීසා හැර...</b>

1357
01:13:19,983 --> 01:13:22,617
<b>ඔබ ජීවත් වී මගේ මනාලිය වනු ඇත.</b>

1358
01:13:24,071 --> 01:13:26,574
<font color="
ඔයාට බැරිද මාව මරන්න,</b>

1359
01:13:28,742 --> 01:13:29,786
<b>ඔබ එය අදහස් කරන්නේ නැහැ.</b>

1360
01:13:29,868 --> 01:13:33,380
<b>මම ඇත්තටම අදහස් කළේ, ෆිල්.
එය කරන්න.</b>

1361
01:13:34,331 --> 01:13:35,968
<b>- මෙන්න ඇය එනවා.
- ඔහ්, ඔව්.</b>

1362
01:13:36,917 --> 01:13:38,340
<b>හොඳ ඇමතුමක්. හොඳ ඇමතුමක්.</b>

1363
01:13:39,294 --> 01:13:40,682
<b>PHIL: ම්ම්ම්!</b>

1364
01:13:41,213 --> 01:13:42,850
<b>ඒ සුවඳ කුමක්ද?</b>

1365
01:13:44,258 --> 01:13:46,559
<font color="

1366
01:13:47,010 --> 01:13:49,015
<b>ජරෙඩ් ලෙස හඳුන්වන ඔබ,</b>

1367
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
<b>ඉදිරියට එන්න.</b>

1368
01:13:54,142 --> 01:13:55,530
<b>ඉදිරියට යන්න, ජැරඩ්!</b>

1369
01:13:59,189 --> 01:14:00,233
<b>ඩේල්.</b>

1370
01:14:01,817 --> 01:14:04,616
<b>හරි. ඒක විහිලුවක්, ෆිල්.
මට එය තේරෙනවා. එය සිසිල් නොවේ.</b>

1371
01:14:04,695 --> 01:14:06,664
<b>ඔබට කිරීමට යමක් තිබේ
මැරෙන්න කලින් කියන්නද?</b>

1372
01:14:08,156 --> 01:14:09,497
<font color="

1373
01:14:09,867 --> 01:14:11,872
<b>- මොකක්ද?
- එය එසේ වේවා...</b>

1374
01:14:13,620 --> 01:14:15,542
<b>- තවමත්, ඔබ මිය යනු ඇත.
- ට්‍රෝයි: ඔව්!</b>

1375
01:14:15,873 --> 01:14:17,260
<b>(සිනාසෙයි)</b>

1376
01:14:18,083 --> 01:14:19,637
<b>ඔහු විහිළුවක් කරනවා.</b>

1377
01:14:19,710 --> 01:14:21,762
<b>ෆිල්. නැත.
එන්න මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.</b>

1378
01:14:21,920 --> 01:14:23,344
<b>ඩේල්.</b>

1379
01:14:23,422 --> 01:14:26,186
<b>ෆිල්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, සහෝදරයා.
කරුණාකර එපා.</b></font>

1380
01:14:26,258 --> 01:14:27,302
<b>අපි ඔබේ වහලුන් වන්නෙමු.</b>

1381
01:14:27,384 --> 01:14:29,606
<b>ඔව්, අපි එය ලබා ගනිමු, කුමක් වුවත්
ඔබට අවශ්‍යයි.</b>

1382
01:14:29,633 --> 01:14:31,551
<b>ඩේල් කපා ගන්න එපා
මගේ ඔලුව අවුල් වෙනවා මචන්.</b>

1383
01:14:31,763 --> 01:14:32,855
<b>ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</b>

1384
01:14:32,931 --> 01:14:34,403
<b>ෆිල්. අනේ මචන්.</b>

1385
01:14:43,275 --> 01:14:46,205
<b>මේ ඔයා නෙවෙයි මචන්.
දේවල් අමුතුයි</b>

1386
01:14:53,368 --> 01:14:54,661
<b>කණගාටුයි මචන්.</b>

1387
01:14:55,162 --> 01:14:58,092
<font color="
නැතහොත් උණ බම්බු හෝ වෙනත් දෙයකින් ඔබට කසයෙන් තළන්න.</b>

1388
01:14:58,165 --> 01:14:59,339
<b>නමුත්, හොඳයි...</b>

1389
01:15:02,461 --> 01:15:03,802
<b>එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයයි.</b>

1390
01:15:04,254 --> 01:15:05,465
<b>කරුණාකර.</b>

1391
01:15:14,973 --> 01:15:16,231
<b>මම ඔයාට ආදරෙයි බ්‍රෙන්ඩා.</b>

1392
01:15:16,391 --> 01:15:17,483
<b>ඔබ කරනවාද?</b>

1393
01:15:17,559 --> 01:15:18,686
<b>මට සමාවෙන්න.</b>

1394
01:15:18,769 --> 01:15:23,075
<b>සියල්ල: (චන්ටිං) මරන්න! මරන්න! මරන්න!
මරන්න! මරන්න! මරන්න!</b></font>

1395
01:15:23,190 --> 01:15:24,447
<b>(GASPS)</b>

1396
01:15:24,858 --> 01:15:26,199
<b>ඉක්මන් කරන්න, ඩේල්.</b>

1397
01:15:26,276 --> 01:15:29,658
<b>සියල්ල: මරන්න! මරන්න!
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!</b>

1398
01:15:29,947 --> 01:15:31,418
<b>එය කරන්න, ඩේල්.</b>

1399
01:15:32,241 --> 01:15:33,628
<b>(ඇහෙන්නේ නැත)</b>

1400
01:15:50,926 --> 01:15:53,180
<b>ඉන්න!</b>

1401
01:15:58,892 --> 01:16:00,778
<b>ඔබේ තලය පහත් කරන්න!</b>

1402
01:16:04,314 --> 01:16:08,537
<b>ඉතින්, ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණ ඇත
ඔබේ මිතුරන් මිය යන ආකාරය නැරඹීමට.</b></font>

1403
01:16:08,610 --> 01:16:09,868
<b>සමහරවිට ඔබ ඔවුන් හා එක්වනු ඇත.</b>

1404
01:16:10,112 --> 01:16:12,793
<b>මම හිතන්නේ නැහැ ඕර්කෝ.</b>

1405
01:16:12,865 --> 01:16:16,578
<b>මම හිමිකම් පෑමට නැවත පැමිණියෙමි
මගේ නියම ස්ථානය</b>

1406
01:16:16,660 --> 01:16:18,879
<b>මෙම ගෝත්‍රයේ සැබෑ දෙවියා ලෙස!</b>

1407
01:16:20,914 --> 01:16:23,678
<b>ඔබ? දෙවියෙක්ද?
(සිනාසෙයි)</b>

1408
01:16:24,042 --> 01:16:25,170
<b>ඒක හරි.</b>

1409
01:16:25,252 --> 01:16:28,633
<b>මම මගේ යටත්වැසියන්ට අණ කරමි
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය කපා හැරීමට</b></font>

1410
01:16:28,714 --> 01:16:34,729
<b>බොරු ඔර්කෝ සාමිවරයාට සහ
මාගේ බලවත් ඉඟටිය ඉදිරියේ හිස නමන්න,</b>

1411
01:16:35,137 --> 01:16:38,020
<b>ඔවුන්ට මගේ කෝපය දැනෙන්නේ නැති පිණිස.</b>

1412
01:16:38,891 --> 01:16:40,018
<b>මට කියන්න.</b>

1413
01:16:40,100 --> 01:16:43,612
<b>වංචනික ඔර්කෝට පියාසර කළ හැකිද?
අහසේ කුරුල්ලන් කරන්නාක් මෙන්?</b>

1414
01:16:46,106 --> 01:16:47,280
<b>විනාඩියක්.</b>

1415
01:16:59,203 --> 01:17:00,709
<b>පාහේ තියෙනවා.</b>

1416
01:17:33,529 --> 01:17:35,082
<b>ඒක පුදුමයි.</b>

1417
01:17:36,782 --> 01:17:38,253
<font color="

1418
01:17:39,826 --> 01:17:41,250
<b>එය අසත්‍ය විය.</b>

1419
01:17:41,662 --> 01:17:43,916
<b>නැතහොත්, වංචාකාරයාට ගින්නක් ඇති කළ හැකිද</b>

1420
01:17:44,748 --> 01:17:46,338
<b>ගල් වලින්ද?</b>

1421
01:18:00,180 --> 01:18:01,853
<b>අනේ! ඔහ්!</b>

1422
01:18:05,477 --> 01:18:06,521
<b>PHIL: මැජික් උපක්‍රම.</b>

1423
01:18:06,603 --> 01:18:08,359
<b>මේවා උපක්‍රම! රැවටෙන්න එපා!</b>

1424
01:18:08,480 --> 01:18:11,862
<b>ඇත්තටම? මට ගෝත්‍රය විශ්වාස නැහැ
යන්න එතරම්ම ඒත්තු ගොස් ඇත.</b>

1425
01:18:12,317 --> 01:18:16,244
<font color="
සටන් කර මා මරා දැමීමෙන්,</b>

1426
01:18:16,321 --> 01:18:19,204
<b>නැතහොත් ඔබ හෙළි කරනු ඇත
ඔබ බොරුකාරයෙක් විය යුතුය,</b>

1427
01:18:19,366 --> 01:18:22,249
<b>බියගුල්ලෙක්,
සහ වටේටම තියෙන ජරාවක්</b>ක්

1428
01:18:23,871 --> 01:18:26,588
<b>හොඳයි! මම ඔබේ අභියෝගය භාරගන්නවා!</b>

1429
01:18:26,707 --> 01:18:27,834
<b>හොඳයි.</b>

1430
01:18:27,916 --> 01:18:31,594
<b>අපි මෙය එක් වරක් විසඳන්නෙමු
මරණය දක්වා සටනක් සමඟ.</b>

1431
01:18:31,670 --> 01:18:33,307
<font color="

1432
01:18:37,593 --> 01:18:39,977
<b>දෛවයේ වළ කොහෙද?</b>

1433
01:18:40,053 --> 01:18:42,687
<b>අපි ඉවත් කරමු
ලැජ්ජාවේ වළ.</b>

1434
01:18:43,891 --> 01:18:45,278
<b>ඔව්.</b>

1435
01:18:52,774 --> 01:18:55,360
<b>මිනිසා:
ඉදිරියට එන්න! ඔව්! ඔව්!</b>

1436
01:18:56,528 --> 01:18:59,743
<b>මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම හැමදාම දැනගෙන හිටියා
එය මේ වෙත පැමිණ ඇත. හරි, ක්‍රිස්?</b>

1437
01:18:59,823 --> 01:19:01,793
<b>ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත් මේක එනවා දැකලා නැහැ.</b>

1438
01:19:01,909 --> 01:19:03,332
<font color="

1439
01:19:03,410 --> 01:19:04,668
<b>(දෙදෙනාම සිනාසෙති)</b>

1440
01:19:05,537 --> 01:19:08,420
<b>මේක හරි මගුලක්.
මම ඒක කියන්නම්.</b>

1441
01:19:08,624 --> 01:19:10,843
<b>ඔබේ සාමාන්‍ය දිනය නොවේ
කාර්යාලය, හාහ්, කොල්ලා?</b>

1442
01:19:10,918 --> 01:19:12,128
<b>(HISSING)</b>

1443
01:19:12,961 --> 01:19:14,764
<b>ක්‍රිස්, මට සමාවෙන්න ඕන.</b>

1444
01:19:14,963 --> 01:19:17,218
<b>මට සමාවෙන්න මම දේවල් මෙච්චර දුරක් ගෙන ගියාට.</b>

1445
01:19:17,549 --> 01:19:18,641
<font color="

1446
01:19:18,926 --> 01:19:21,097
<b>- ඇත්තටම?
- ඔව්. මට සමාවෙන්න.</b>

1447
01:19:21,803 --> 01:19:23,394
<b>හොඳයි, අපට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</b>

1448
01:19:23,680 --> 01:19:25,401
<b>(කෑගසයි)</b>

1449
01:19:26,099 --> 01:19:27,939
<b>(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)</b>

1450
01:19:28,018 --> 01:19:29,525
<b>ලීසා: ක්‍රිස්, නැගිටින්න!</b>

1451
01:19:29,937 --> 01:19:31,942
<b>(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)</b>

1452
01:19:33,649 --> 01:19:35,535
<b>මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සන සමලිංගිකයෙකි.</b>

1453
01:19:35,734 --> 01:19:37,288
<font color="

1454
01:19:39,530 --> 01:19:41,451
<b>ඔව්, ඒක ලෙඩක් මචන්.</b>

1455
01:19:41,532 --> 01:19:43,334
<b>එය සමලිංගිකයෙකි. එය ගොරෝසුයි.</b>

1456
01:19:53,085 --> 01:19:54,473
<b>ට්‍රෝයි!</b>

1457
01:19:54,545 --> 01:19:55,968
<b>ට්‍රෝයි, මගේ හෙල්ලය.</b>

1458
01:19:57,923 --> 01:19:59,346
<b>එය අසාධාරණයි, ට්‍රෝයි!</b>

1459
01:19:59,716 --> 01:20:01,188
<b>ලීසා: අමනයා!</b>

1460
01:20:01,385 --> 01:20:02,938
<b>ට්‍රෝයි: එන්න, ෆිල්!</b>

1461
01:20:04,721 --> 01:20:06,773
<b>- (GRUNTS)
- (GROANS)</b></font>

1462
01:20:07,933 --> 01:20:09,985
<b>(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)</b>

1463
01:20:12,437 --> 01:20:13,529
<b>ක්‍රිස්!</b>

1464
01:20:13,605 --> 01:20:17,117
<b>එය ඔබේ කකුල් අතර ගෙඩි ගෝනියක්ද,
නැත්තම් ඔයාගේ ඩික් දුම්මල වලට අඩිය තිබ්බද?</b>

1465
01:20:21,196 --> 01:20:22,703
<b>(GRUNTS)</b>

1466
01:20:30,414 --> 01:20:31,624
<b>එන්න! නැඟිටින්න, ක්‍රිස්!</b>

1467
01:20:33,083 --> 01:20:34,424
<b>ඔව්! එන්න!</b>

1468
01:20:34,835 --> 01:20:36,970
<b>ක්‍රිස්! ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!</b>

1469
01:20:38,922 --> 01:20:40,180
<b>නැහැ!</b>

1470
01:20:40,382 --> 01:20:42,055
<font color="

1471
01:20:42,551 --> 01:20:45,268
<b>හරි, මම සහ ඔබ සම-දෙවියන් වනු ඇත.</b>

1472
01:20:45,345 --> 01:20:46,733
<b>හැට/හතළිස්.</b>

1473
01:20:47,472 --> 01:20:48,647
<b>(කෑගැසීම්)</b>

1474
01:21:00,485 --> 01:21:02,288
<b>ක්‍රිස්: මට ඒ අත් දෙන්න.</b>

1475
01:21:02,988 --> 01:21:04,032
<b>ෆිල්: මගේ රණශූරයෝ!</b>

1476
01:21:04,364 --> 01:21:06,452
<b>ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පහර දෙන්න!</b>

1477
01:21:07,451 --> 01:21:10,630
<b>අවංකවම, ෆිල්,
මම තවදුරටත් මෙයට සම්බන්ධ නොවෙමි.</b></font>

1478
01:21:15,459 --> 01:21:16,966
<b>(PHIL GROANS)</b>

1479
01:21:17,711 --> 01:21:19,301
<b>එතන ඉන්න!</b>

1480
01:21:38,524 --> 01:21:40,659
<b>හරි. හරි, ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්.</b>

1481
01:21:41,360 --> 01:21:43,531
<b>හරි, එන්න. එය නවත්වන්න.
මම දෙවියෙක් නොවේ.</b>

1482
01:21:43,612 --> 01:21:45,415
<b>මෙහි දෙවි කෙනෙක් නැත.</b>

1483
01:21:45,822 --> 01:21:48,124
<b>නැතහොත්, මම අදහස් කරන්නේ, ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</b>

1484
01:21:48,200 --> 01:21:53,005
<font color="
නමුත් මම දෙවියෙක් නොවේ, ෆිල් දෙවියෙක් නොවේ.</b>

1485
01:21:53,080 --> 01:21:54,337
<b>නමුත් මම දැන් භාරව සිටිමි.</b>

1486
01:21:54,998 --> 01:21:57,169
<b>තවද මෙතැන් සිට, දේවල් වේ
වෙනස් වනු ඇත. හරිද?</b>

1487
01:21:57,709 --> 01:22:00,046
<b>ඩේල්, ජේවියර්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
වෙරළට යාමට,</b>

1488
01:22:00,128 --> 01:22:02,928
<b>එය ලබා ගැනීම සඳහා වැඩ කරන්න
සංඥා ගිනි යනවා. අපි යමු.</b>

1489
01:22:03,006 --> 01:22:04,679
<font color="

1490
01:22:05,008 --> 01:22:06,301
<b>කරුණාකර!</b>

1491
01:22:08,178 --> 01:22:09,222
<b>බ්‍රෙට්?</b>

1492
01:22:09,346 --> 01:22:11,431
<b>මට ඔබේ අස්ථිය පෙනෙනවා. මම දන්නේ නැහැ.
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.</b>

1493
01:22:11,640 --> 01:22:13,941
<b>හරි, යාලුවනේ. මම යනවා
ඔබට අවශ්‍ය උපකාර ලබාගන්න.</b>

1494
01:22:14,017 --> 01:22:16,402
<b>අපි දැවැන්ත එකක් ආරම්භ කළ යුතුයි
detox වැඩසටහන</b>

1495
01:22:16,687 --> 01:22:18,774
<b>මම මේ ජිම්සන්වීඩ් ගන්නම්
ඔබේ පද්ධතියෙන් පිටත.</b>

1496
01:22:18,856 --> 01:22:20,649
<font color="
කෙටි කාලයකින් අලුත් ලෙස හොඳයි.</b>

1497
01:22:20,691 --> 01:22:21,734
<b>ඊට පස්සේ අපි ගෙදර යනවා.</b>

1498
01:22:21,817 --> 01:22:23,240
<b>- ඉතින් ඇත්තටම...
- නැව! නැව!</b>

1499
01:22:23,652 --> 01:22:26,701
<b>ඉවුරේ නැවක් තියෙනවා.
මම එය බ්ලෆ්</b>වෙන් දුටුවෙමි

1500
01:22:26,780 --> 01:22:27,872
<b>ඔහු කිව්වා නැවක් තියෙනවා කියලා.</b>

1501
01:22:27,948 --> 01:22:29,328
<b>ඔවුන්ට ලැබෙන්න ඇති
අපගේ ආපදා සංඥා</b>

1502
01:22:29,356 --> 01:22:29,877
<b>අනේ දෙවියනේ.</b>

1503
01:22:29,908 --> 01:22:31,498
<font color="
හරියටම අපි ඉන්න තැන</b>

1504
01:22:31,577 --> 01:22:34,045
<b>- කෝ අර ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුව?
- මට ඒක තේරුණා.</b>

1505
01:22:38,417 --> 01:22:40,089
<b>- විමසිල්ලෙන් සිටින්න!
- (GRUNTS)</b>

1506
01:22:40,919 --> 01:22:42,924
<b>කළගුණ නොදත් පුංචි බැල්ලිය!</b>

1507
01:22:43,422 --> 01:22:46,139
<b>මට ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.</b>

1508
01:22:46,383 --> 01:22:50,310
<b>මම මෙහි දෙවියෙක්! හා මම යන්නේ නැහැ
මට ඒක කරන්න දෙන්න.</b>

1509
01:22:51,346 --> 01:22:53,149
<font color="

1510
01:23:19,416 --> 01:23:21,255
<b>(කෑගසමින්)</b>

1511
01:23:24,296 --> 01:23:26,182
<b>(කෑගැසීම දිගටම)</b>

1512
01:23:29,092 --> 01:23:31,429
<b>හරි. කුණාටුව, අපට එය ලැබුණා.
ස්තුතියි.</b>

1513
01:23:33,263 --> 01:23:34,307
<b>හොඳ පෙණහලු.</b>

1514
01:23:35,307 --> 01:23:36,648
<b>ලස්සන වැඩක්, කුණාටුව.</b>

1515
01:23:36,767 --> 01:23:38,487
<b>මට ඔයාව ආපහු ලැබුනා මගේ සහෝදරයා.</b>

1516
01:23:40,521 --> 01:23:41,944
<b>ෆිල්: එය කෙසේ වෙතත් කමක් නැත.</b>

1517
01:23:42,940 --> 01:23:46,451
<font color="
දීප්තිමත් නිල් අහස</b>ට එරෙහිව

1518
01:23:46,527 --> 01:23:48,366
<b>ඔබ එය දැනගත යුතුයි බාලදක්ෂයා.</b>

1519
01:23:49,071 --> 01:23:51,621
<b>ඒ ඊගල් බාලදක්ෂයා, අපතයා.</b>

1520
01:23:54,785 --> 01:23:57,715
<b>නැහැ! මගේ පිළිමය!</b>

1521
01:23:58,872 --> 01:24:00,379
<b>මගේ පිළිමය!</b>

1522
01:24:04,336 --> 01:24:06,306
<b>අපි වෙරළට යමු!</b>

1523
01:24:08,966 --> 01:24:10,722
<b>මට තේරුණා, ලොකු මිනිහා.</b>

1524
01:24:13,846 --> 01:24:16,479
<font color="

1525
01:24:18,308 --> 01:24:21,986
<b>- මෙතන!
- හේයි! මෙතන!</b>

1526
01:24:23,146 --> 01:24:24,857
<b>- (සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)
- මෙන්න!</b>

1527
01:24:25,607 --> 01:24:28,193
<b>- (නැව් හෝන් පිඹීම)
- (සියලු ප්‍රීතියෙන්)</b>

1528
01:24:43,750 --> 01:24:45,921
<b>අනේ යාලුවනේ.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි</b>

1529
01:24:46,003 --> 01:24:47,842
<b>- මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔහ්!</b>

1530
01:24:47,921 --> 01:24:49,132
<b>ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා.</b>

1531
01:24:49,214 --> 01:24:52,643
<font color="

1532
01:24:52,718 --> 01:24:54,355
<b>අනේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.</b>

1533
01:24:54,553 --> 01:24:55,727
<b>(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)</b>

1534
01:24:57,389 --> 01:24:59,940
<b>ඔබ එය කළා, ක්‍රිස්. ඔබ අපව බේරාගන්න.</b>

1535
01:25:00,976 --> 01:25:03,147
<b>ඔව්. එසේත් නැතිනම් එය පෙනේ.</b>

1536
01:25:03,687 --> 01:25:05,858
<b>ඒක හරි, මගේ සියලු මිත්‍රවරුනි.</b>

1537
01:25:06,064 --> 01:25:10,205
<b>මගේ මරණය, කොටි ප්‍රහාරය,
සියල්ල පරීක්ෂණයක් විය.</b>

1538
01:25:10,652 --> 01:25:12,539
<b>ඔබ සැම සමත් විය
පියාසර වර්ණ සහිත.</b></font>

1539
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
<b>හොඳ වැඩක්. මෙහි පැමිණීමට, ඉක්මන් කරන්න.</b>

1540
01:25:16,491 --> 01:25:17,749
<b>කුණාටුව...</b>

1541
01:25:18,202 --> 01:25:19,625
<b>හරි. මම නැවතත් බොරු කියනවා.</b>

1542
01:25:19,703 --> 01:25:20,747
<b>ඔව්.</b>

1543
01:25:20,829 --> 01:25:23,795
<b>Storm Rothchild?
AKA ස්ට්රයිකර් හාඩ්කාසල්.</b>

1544
01:25:23,874 --> 01:25:26,757
<b>- මොකක්ද?
- AKA Francois Van Vurenberg.</b>

1545
01:25:26,835 --> 01:25:28,923
<b>AKA Schlomo Rabinowitz?</b>

1546
01:25:29,004 --> 01:25:31,056
<font color="
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව</b> විසින්

1547
01:25:31,131 --> 01:25:32,342
<b>නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා.</b>

1548
01:25:32,758 --> 01:25:35,688
<b>හොඳයි, හේයි.
ක්‍රිස්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?</b>

1549
01:25:36,261 --> 01:25:37,353
<b>ඔව්.</b>

1550
01:25:38,180 --> 01:25:41,359
<b>මම හිරේ ඉන්නකොට,
ඔබ මට ලියන්නද?</b>

1551
01:25:42,226 --> 01:25:43,353
<b>ඔව්. ඔව්. හරි.</b>

1552
01:25:43,560 --> 01:25:44,687
<b>කොපමණ වරක්ද?</b>

1553
01:25:46,730 --> 01:25:47,857
<font color="

1554
01:25:47,940 --> 01:25:48,983
<b>මට තව අවශ්‍යයි.</b>

1555
01:25:50,776 --> 01:25:52,164
<b>මට සතියකට වරක් කරන්න පුළුවන්.</b>

1556
01:25:52,819 --> 01:25:54,741
<b>ඔයා මාව බලන්න එනවද?</b>

1557
01:25:56,281 --> 01:25:58,121
<b>ඔබට එය තේරුණා.</b>

1558
01:25:58,200 --> 01:25:59,872
<b>සහ, ඔබ දන්නවාද, ලීසා?</b>

1559
01:26:00,494 --> 01:26:01,917
<b>ඇයට ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.</b>

1560
01:26:03,413 --> 01:26:04,457
<b>(GRUNTS)</b>

1561
01:26:12,965 --> 01:26:14,306
<b>- මේ විදියට නෝනා.
- ආ...</b></font>

1562
01:26:14,424 --> 01:26:16,264
<b>මම හොඳින්. මම හොඳින්.</b>

1563
01:26:16,343 --> 01:26:19,273
<b>ගලවා ගත් සියලුම පුද්ගලයින්ට අවශ්‍ය වේ
වෛද්‍ය නිලධාරීන් විසින් දැක ගත හැක.</b>

1564
01:26:19,346 --> 01:26:20,390
<b>හරි.</b>

1565
01:26:20,681 --> 01:26:22,602
<b>බලන්න මචන් මම...</b>

1566
01:26:22,975 --> 01:26:24,695
<b>(ලීසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)</b>

1567
01:26:26,311 --> 01:26:28,151
<b>පරෙස්සම් වන්න, ගිලිගන්.</b>

1568
01:26:34,444 --> 01:26:35,951
<b>එය වඩාත් තහවුරු වූයේ කෙසේද?</b>

1569
01:26:36,029 --> 01:26:38,615
<font color="
ශක්තිමත්, සහ මම...</b>

1570
01:26:43,871 --> 01:26:45,757
<b>මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා ක්‍රිස්.</b>

1571
01:26:45,831 --> 01:26:48,334
<b>මම හැම විටම ඔබ කරුණාවන්ත ලෙස දුටුවෙමි
සිසි කොල්ලෙක්ගේ.</b>

1572
01:26:48,417 --> 01:26:50,718
<b>නමුත් ඔබ ඇත්තටම මා වැරදි බව ඔප්පු කළා
එම දූපතේ.</b>

1573
01:26:51,003 --> 01:26:52,640
<b>ඔයාට බෝල තියෙනවා පුතේ.</b>

1574
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
<b>විශාල බෝල. මම වගේ.</b>

1575
01:26:55,924 --> 01:26:59,637
<b>අපි අපේ බෝල ඇදගෙන ගියා නම් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
පිටතට ගොස් ඒවා සංසන්දනය කළා,</b></font>

1576
01:26:59,720 --> 01:27:01,606
<b>ඒවා හරියටම එකම ප්‍රමාණයේ වනු ඇත.</b>

1577
01:27:02,556 --> 01:27:04,608
<b>ඔබට මෙහි අනාගතයක් ඇත
අපිත් එක්ක ක්‍රිස්.</b>

1578
01:27:04,683 --> 01:27:08,065
<b>මම ඔබව ජ්‍යෙෂ්ඨ ලෙස උසස් කරනවා
නිර්මාණ උප සභාපති</b>

1579
01:27:13,984 --> 01:27:17,780
<b>ඔබේ විශාල බෝල ඔබට ගෙන යා හැක
ෆිල්ගේ පැරණි කාර්යාලයට දැන්.</b>

1580
01:27:17,905 --> 01:27:19,292
<b>(SIGHS)</b>

1581
01:27:19,364 --> 01:27:21,469
<b>ක්‍රෝෆර්ඩ් මහතා, සඳහා
පසුගිය වසර තුන,</b>

1582
01:27:21,496 --> 01:27:23,816
<font color="
ඔබ මට එය කියන්න.</b>

1583
01:27:24,494 --> 01:27:26,855
<b>මෙම ස්ථාවරය හරියටම වේ
මට අවශ්‍ය දේ.</b>

1584
01:27:26,882 --> 01:27:29,242
<b>එය ඉහළින්ම සිට ඇත
මගේ දර්ශන මණ්ඩලයේ.</b>

1585
01:27:30,125 --> 01:27:31,964
<b>නමුත් එම දූපතේ,
මට යමක් වැටහුණා.</b>

1586
01:27:32,044 --> 01:27:33,087
<b>ඒ මොකක්ද පුතේ?</b>

1587
01:27:33,170 --> 01:27:34,214
<b>මෙම කාර්යය නරකයි.</b>

1588
01:27:34,296 --> 01:27:35,388
<b>සමාවන්නද?</b>

1589
01:27:35,464 --> 01:27:39,260
<font color="
ජීවිතය කෙටි වැඩියි!</b>

1590
01:27:39,343 --> 01:27:40,600
<b>ඔබ දන්නවා, සමස්තයක් තියෙනවා
ලෝකය පිටත</b>

1591
01:27:40,677 --> 01:27:41,888
<b>සම්පූර්ණ විකාර විශ්වයක් ඇත!</b>

1592
01:27:41,970 --> 01:27:43,931
<b>මම එය ගැනීමට කැමතියි
Martin P. Shulman සම්මානය</b>

1593
01:27:43,972 --> 01:27:45,693
<b>සහ කෙලින්ම මට පිහියෙන් ඇනගන්න
එය සමඟ හදවතේ,</b>

1594
01:27:45,766 --> 01:27:47,647
<b>මගේ මුළු වියදමට වඩා
ජීවිතය ඇතුලේ එකතු වෙලා</b>

1595
01:27:47,674 --> 01:27:49,553
<font color="
ආයතනික ඉණිමඟ</b>

1596
01:27:49,603 --> 01:27:51,655
<b>නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ. මම ඉවත් වුණා.</b>

1597
01:27:52,022 --> 01:27:53,196
<b>අපොයි, ඔබ කළේ නැහැ.</b>

1598
01:27:55,067 --> 01:27:56,324
<b>මමත් ඉවත් වුණා.</b>

1599
01:27:56,401 --> 01:27:57,659
<b>ඇයත් ඉවත් වෙනවා.</b>

1600
01:28:00,030 --> 01:28:01,371
<b>මෙය වසා දැමීමට අවශ්‍යද?</b>

1601
01:28:10,332 --> 01:28:12,218
<b>(ඇහෙන්නේ නැත)</b>

1602
01:28:32,688 --> 01:28:34,194
<b><i>PHIL: හිතවත් ට්‍රෝයි,</i></b>

1603
01:28:34,273 --> 01:28:37,867
<font color="
මම දැන් ඔබ සමඟයි.</i></b>

1604
01:28:37,943 --> 01:28:41,455
<b><i>මම හිතුවේ අපි පොහොට්ටු කියලා.
හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.</i></b>

1605
01:28:41,738 --> 01:28:43,541
<b><i>මම කවදා හෝ මෙම දිවයිනෙන් පිටව ගියහොත්,</i></b>

1606
01:28:43,615 --> 01:28:47,246
<b><i>ඔබට වැඩ කිරීමට සිදුවේ
මගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට සෑහෙන්න අමාරුයි.</i></b>

1607
01:28:47,870 --> 01:28:50,966
<b><i>PS. මම ගොඩක් පාළුයි.</i></b>

1608
01:28:51,290 --> 01:28:53,176
<font color="

1609
01:28:53,250 --> 01:28:55,006
<b>(කොටි ගර්ජන)</b>

1610
01:28:56,570-->01:29:30,570
<b> උප </b> විසින් උපසිරැසි ගැන්වීම සහ <b> Asiank </b> විසින් වර්ණ සහ <b> තද </b>