1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,601 --> 00:00:35,936 PIERRE: Bagdad, Beirut. 4 00:00:37,105 --> 00:00:39,273 es como estar en Sarajevo. 5 00:00:39,340 --> 00:00:41,775 nadie podría tocarnos en Bagdad. 6 00:00:41,842 --> 00:00:45,045 No estoy diciendo solo esto porque eres mi hermano. 7 00:00:45,113 --> 00:00:49,483 O incluso DC. Te lo digo, Roberto, Estos vaqueros están cayendo. 8 00:00:50,984 --> 00:00:52,753 ¿Pero puedo llegar a cubrir Washington? 9 00:00:52,820 --> 00:00:59,093 No, tengo el privilegio único de entrevistar a Katya. 10 00:01:02,963 --> 00:01:05,999 ¿Sabes quién es ella? 11 00:01:06,066 --> 00:01:10,804 Quiero decir, ella es más famosa. por quien ella duerme que cualquier otra cosa. 12 00:01:10,871 --> 00:01:13,641 y para ella tamaño de teta fluctuante. 13 00:01:15,543 --> 00:01:16,944 Ella es una verdadera inconformista, éste. 14 00:01:17,010 --> 00:01:18,712 Los ha hecho reducir. 15 00:01:21,048 --> 00:01:22,082 Qué pena para mí, ¿eh? 16 00:01:22,150 --> 00:01:23,517 Ahora no tengo nada que esperar con ansias. 17 00:01:29,357 --> 00:01:33,561 Oye, te ofrecería uno. pero sería como escupir en el océano, ¿verdad? 18 00:01:41,335 --> 00:01:42,536 ¡Roberto! 19 00:01:50,344 --> 00:01:52,346 Sé que te gustan las tetas grandes. 20 00:01:53,481 --> 00:01:54,782 ¿Recuerdas esa noche? 21 00:01:54,848 --> 00:01:55,949 recuerda esa noche en Danceateria 22 00:01:56,016 --> 00:01:58,152 cuando te presenté por primera vez ¿A Brenda? 23 00:01:59,287 --> 00:02:00,721 la traje y tu miraste 24 00:02:00,788 --> 00:02:02,156 justo en su pecho y dijiste, 25 00:02:02,223 --> 00:02:04,024 "Es un placer conocerlos a ambos". 26 00:02:06,894 --> 00:02:08,862 A ella le gustaste, ¿sabes? 27 00:02:15,869 --> 00:02:18,906 Bueno, no quiero seguir Su Majestad esperando. 28 00:02:30,484 --> 00:02:31,685 Escuchar. 29 00:02:33,821 --> 00:02:35,656 Estarás bien. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,560 Vamos, lo sabes. 31 00:02:41,462 --> 00:02:42,796 ¿Está bien? 32 00:02:50,704 --> 00:02:54,107 No es justo, ¿verdad? Lo sé. 33 00:02:56,444 --> 00:02:57,945 MAGGIE: No es justo. 34 00:03:00,414 --> 00:03:01,649 Lo sé. 35 00:03:03,851 --> 00:03:05,453 No tengas miedo. 36 00:03:16,930 --> 00:03:18,165 (Riéndose) 37 00:03:19,267 --> 00:03:21,269 Dios, odio mi personaje. 38 00:03:22,403 --> 00:03:24,171 ¿Deberíamos ejecutarlo de nuevo? 39 00:03:24,238 --> 00:03:26,474 No, creo que soy se supone que es en alguna parte. 40 00:03:26,540 --> 00:03:29,843 Aférrate. ¿Te das cuenta de que todos ¿Te ama ahora? 41 00:03:31,178 --> 00:03:32,713 Mierda, llego tarde. 42 00:03:59,640 --> 00:04:02,743 Vamos, Larry. tiene que haber más acusaciones. 43 00:04:02,810 --> 00:04:04,278 Es sólo una grieta en la presa. 44 00:04:04,345 --> 00:04:05,746 ¿Estás bromeando? 45 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 Ya sabes, si tengo en un tren dentro de una hora, 46 00:04:08,816 --> 00:04:12,286 Podría estar en Washington a medianoche. 47 00:04:12,353 --> 00:04:15,289 Bueno, quiero decir, ella ni siquiera está aquí. 48 00:04:15,356 --> 00:04:17,525 Señor. Espera, tal vez ella llamó. ¿Sí? 49 00:04:17,591 --> 00:04:21,462 Lo siento señor pero tenemos una política sobre teléfonos móviles. 50 00:04:21,529 --> 00:04:23,130 Está bien, lo siento. 51 00:04:25,799 --> 00:04:27,301 ¿Sigues ahí? LARRY: Sí. 52 00:04:27,368 --> 00:04:29,236 Sí, mira, Estoy listo para partir, ¿vale? 53 00:04:29,303 --> 00:04:32,139 Puedo irme ahora mismo. 54 00:04:32,205 --> 00:04:34,842 No, no, no, Definitivamente dijimos las 7:00. 55 00:04:36,344 --> 00:04:39,547 Si, bueno, tal vez ella no lo sabe cómo decir la hora. 56 00:04:39,613 --> 00:04:41,382 ¿Por qué soy tan hostil? 57 00:04:41,449 --> 00:04:45,018 No, he estado esperando ya casi una hora, ¿vale? Ella debería... 58 00:04:45,085 --> 00:04:46,620 Hola. ¡Ups! 59 00:04:47,254 --> 00:04:48,822 Lo lamento. Hola. 60 00:04:48,889 --> 00:04:50,558 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Mundo de las noticias? 61 00:04:50,624 --> 00:04:52,225 De Newsworld. 62 00:04:52,292 --> 00:04:54,762 Oh, lo siento Me doy cuenta de que eres una persona. 63 00:04:54,828 --> 00:04:57,598 Intento serlo. Pierre Peders. 64 00:04:57,665 --> 00:04:59,633 ¿Lo siento, Pedro? Pedro... 65 00:04:59,700 --> 00:05:01,535 Pierre Peders. 66 00:05:01,602 --> 00:05:04,171 Ah, ya veo, ya veo. Encantado. 67 00:05:05,105 --> 00:05:06,139 Oye, me preguntaba... 68 00:05:06,206 --> 00:05:07,641 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 69 00:05:07,708 --> 00:05:09,743 Oh, Dios. Lo siento, un segundo. 70 00:05:09,810 --> 00:05:11,011 (Se aclara la garganta) 71 00:05:11,078 --> 00:05:13,146 Hola? 72 00:05:13,213 --> 00:05:15,649 Sí, no, acabo de llegar. Sí. 73 00:05:17,117 --> 00:05:20,554 Ah, okey. voy a Tengo que volver a llamarte. 74 00:05:20,621 --> 00:05:23,991 Bueno. Antes de que lo olvide, ¿Qué hora es eso? cosa el domingo? 75 00:05:24,057 --> 00:05:27,260 Está bien, hablaré para ti más tarde. Bueno. Adiós. 76 00:05:27,327 --> 00:05:29,262 solo me preguntaba si hubiera alguna manera 77 00:05:29,329 --> 00:05:31,231 podríamos tener mi mesa de siempre. 78 00:05:31,298 --> 00:05:32,933 Llamé con anticipación, o alguien lo hizo. 79 00:05:33,000 --> 00:05:34,602 Lo siento mucho. 80 00:05:34,668 --> 00:05:35,803 debe haber Ha habido una confusión. 81 00:05:35,869 --> 00:05:37,037 Ya está ocupado. 82 00:05:37,104 --> 00:05:39,940 Bueno. Yo solo... Me siento un poco expuesto aquí. 83 00:05:40,007 --> 00:05:41,308 Déjame ver qué puedo hacer. 84 00:05:41,375 --> 00:05:44,144 Muchas gracias, cariño. Gracias. 85 00:05:47,915 --> 00:05:50,050 Lo siento, llego un poco tarde. 86 00:05:51,452 --> 00:05:55,222 Oh, no, no seas tonto. ¿Tráfico? 87 00:05:55,288 --> 00:05:58,058 No, no. mi loft es a un par de cuadras. 88 00:05:59,627 --> 00:06:00,728 Ah. 89 00:06:03,497 --> 00:06:05,065 Ah, muchas gracias, mucho. 90 00:06:05,132 --> 00:06:06,600 Realmente lo aprecio. 91 00:06:06,667 --> 00:06:09,637 Ah, por favor. Estamos locos por ti. 92 00:06:09,703 --> 00:06:11,238 Me alegra ver que estás en una sola pieza. 93 00:06:11,304 --> 00:06:12,773 Me curo bastante bien ¿no? 94 00:06:12,840 --> 00:06:15,576 Dios mío, ese último Fue tan intenso. 95 00:06:15,643 --> 00:06:18,512 Lo fue, ¿verdad? Me arrastró dos veces. Sádico. 96 00:06:18,579 --> 00:06:20,347 Sí, claro. Te encantó. 97 00:06:20,414 --> 00:06:22,115 MUJER: Y estás dentro el nuevo no? Mmm-hmm. 98 00:06:22,182 --> 00:06:23,717 ¿Como un fantasma? 99 00:06:23,784 --> 00:06:25,218 No puedo decirlo. Sólo vas a hay que ir a verlo. 100 00:06:25,285 --> 00:06:27,020 Ay, vamos. ¡No puedo! 101 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 MUJER: Iremos a verlo. 102 00:06:28,656 --> 00:06:32,059 Bueno. Que tengas una buena cena. Cuidarse. 103 00:06:32,125 --> 00:06:34,428 Muchas gracias Dennis. 104 00:06:34,495 --> 00:06:35,496 Donald. 105 00:06:35,563 --> 00:06:38,532 ¡Donald! Donald, lo siento. Gracias. 106 00:06:39,567 --> 00:06:40,601 ¡Uf! 107 00:06:40,668 --> 00:06:41,802 Bueno. 108 00:06:46,206 --> 00:06:50,878 Bueno, ciertamente les encantó tu película de terror. 109 00:06:50,944 --> 00:06:53,614 La película de terror. Sí, parecían hacerlo. 110 00:06:56,183 --> 00:07:00,020 ¿Estuviste en el primero? 111 00:07:00,988 --> 00:07:03,023 ¿En el original? No. 112 00:07:03,090 --> 00:07:05,626 porque tu hubiera sido... Yo no nací. 113 00:07:05,693 --> 00:07:07,761 (RISAS) Eso fue hace mucho tiempo. 114 00:07:07,828 --> 00:07:10,063 pero viniste en ello en... Cuando, en... 115 00:07:10,130 --> 00:07:11,899 En parte... ¿No es el cuerpo...? 116 00:07:11,965 --> 00:07:13,501 Es cuerpo... Es asesino... 117 00:07:13,567 --> 00:07:15,636 Cuerpo asesino parte 4. 118 00:07:15,703 --> 00:07:17,905 y tu juegas ¿Un fantasma o algo así? 119 00:07:17,971 --> 00:07:20,140 No. No. No exactamente. 120 00:07:20,207 --> 00:07:21,609 ¿No lo hicieron? ¿Te envío un evaluador? 121 00:07:21,675 --> 00:07:23,076 Normalmente obtienes Envié evaluadores antes... 122 00:07:23,143 --> 00:07:25,479 Sí, no, es... Está en mi bolso. 123 00:07:25,546 --> 00:07:27,681 CAMARERA: Hola. Hola. 124 00:07:27,748 --> 00:07:29,517 ¿Qué puedo conseguirte? beber? 125 00:07:29,583 --> 00:07:33,621 creo que tendré un martini de frambuesa, por favor. 126 00:07:33,687 --> 00:07:35,355 Bueno. Gracias. 127 00:07:35,422 --> 00:07:36,590 ¡Extrañar! 128 00:07:38,091 --> 00:07:39,893 Lo siento, ¿otro whisky? 129 00:07:39,960 --> 00:07:41,094 Es Makers Mark. 130 00:07:41,161 --> 00:07:42,530 Claro y volveré. con menús. 131 00:07:42,596 --> 00:07:44,532 Oh, no voy a comer. No lo somos. 132 00:07:44,598 --> 00:07:47,868 Quiero decir, a menos que tengas hambre, o si quieres. No. 133 00:07:47,935 --> 00:07:49,002 CAMARERA: Está bien. No. 134 00:07:49,803 --> 00:07:52,806 Entonces, Sr. Pierre Pierre. 135 00:07:54,407 --> 00:07:55,408 Eh... 136 00:07:56,376 --> 00:07:58,579 Sí. Lo siento. 137 00:07:59,780 --> 00:08:01,114 ¿Para qué es eso? 138 00:08:01,181 --> 00:08:03,517 Oh, mi grabadora tuvo un derrame cerebral. 139 00:08:03,584 --> 00:08:05,285 ¿Ajá? 140 00:08:05,352 --> 00:08:07,921 Y se me ocurrió que podría grabar suena con esto. 141 00:08:07,988 --> 00:08:09,957 Ah, claro. Sí. No le quitaré la gorra. 142 00:08:10,023 --> 00:08:11,692 No, está bien. ¿Bueno? 143 00:08:13,260 --> 00:08:14,962 Bueno. Bueno. 144 00:08:15,996 --> 00:08:17,397 Katia. 145 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 El único e inigualable. 146 00:08:19,767 --> 00:08:21,802 ¿Qué clase de nombre es ese? 147 00:08:21,869 --> 00:08:24,504 Es un nombre ruso, Katya. 148 00:08:24,572 --> 00:08:26,840 ¿Tus padres son rusos? 149 00:08:26,907 --> 00:08:29,109 No, mi madre es holandesa. y el de mi padre... 150 00:08:29,176 --> 00:08:31,144 ¿De qué ciudad es ella? 151 00:08:31,211 --> 00:08:32,746 Ámsterdam. 152 00:08:32,813 --> 00:08:34,748 Ámsterdam, la ciudad del pecado. 153 00:08:34,815 --> 00:08:36,784 Nunca lo he estado. 154 00:08:36,850 --> 00:08:38,385 Deberías irte. He estado muchas veces. 155 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Bien. Sí. 156 00:08:39,753 --> 00:08:41,121 Prostitución legal. 157 00:08:42,155 --> 00:08:43,156 Sí. 158 00:08:43,223 --> 00:08:45,626 ¿Y tu padre? Lo lamento. 159 00:08:48,962 --> 00:08:51,531 ¿Sabes algo? sobre mí en absoluto? 160 00:08:51,599 --> 00:08:52,933 Está bien. Yo... 161 00:08:53,000 --> 00:08:55,335 No, quiero decir, Me enviaron un breve, pero... 162 00:08:55,402 --> 00:08:57,304 ¿No lo leíste? 163 00:08:57,370 --> 00:08:59,873 Quiero decir, está bien simplemente no lo haces parece que realmente... 164 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Bueno, no, prefiero... 165 00:09:01,842 --> 00:09:02,876 Conócelo. 166 00:09:02,943 --> 00:09:04,277 Sí. Bien. 167 00:09:04,344 --> 00:09:07,347 Y lo siento no he visto cualquiera de tus películas. 168 00:09:07,881 --> 00:09:08,882 Ah. 169 00:09:13,520 --> 00:09:14,888 te conozco... 170 00:09:14,955 --> 00:09:17,691 Supongo que te conozco más por tu reputación. 171 00:09:19,593 --> 00:09:21,261 Quieres decir, ¿Por quién me estoy cogiendo? 172 00:09:21,328 --> 00:09:22,395 CAMARERA: Aquí tienes. 173 00:09:22,896 --> 00:09:24,264 Gracias. 174 00:09:26,199 --> 00:09:27,367 Gracias. 175 00:09:27,434 --> 00:09:28,736 Disfrutar. 176 00:09:28,802 --> 00:09:29,870 Mmm. 177 00:09:34,307 --> 00:09:36,977 Está bien, um, te vas tener que perdonarme. 178 00:09:37,044 --> 00:09:40,180 Normalmente no hago esto. 179 00:09:40,247 --> 00:09:42,850 Oh. normalmente no lo haces hacer entrevistas? 180 00:09:43,617 --> 00:09:45,185 No con actrices. 181 00:09:45,252 --> 00:09:46,519 Bueno. 182 00:09:46,586 --> 00:09:48,656 Sí, normalmente manejar la política. 183 00:09:48,722 --> 00:09:50,057 Oh, genial. 184 00:09:50,123 --> 00:09:52,826 Sí, Washington. Internacional. Oh. 185 00:09:52,893 --> 00:09:56,997 Ajá. entonces esa es tu excusa por no estar preparado. Zonas de guerra. 186 00:09:57,064 --> 00:10:00,500 porque no lo soy un miembro del senado o un general. 187 00:10:00,567 --> 00:10:02,035 Ya sabes, ¿Te mencionaron? 188 00:10:02,102 --> 00:10:04,972 que en realidad yo resulta ser secretaria ¿Para la educación sexual? 189 00:10:07,107 --> 00:10:09,542 Bueno, ya sabes, si jodes las personas adecuadas en esta administración, 190 00:10:09,609 --> 00:10:12,312 tu puedes ser la cabeza de FEMA en poco tiempo. 191 00:10:17,017 --> 00:10:18,251 Está bien, mira. Eh... 192 00:10:18,318 --> 00:10:20,721 Estoy muy cansado de todos modos. Realmente... 193 00:10:20,788 --> 00:10:21,955 No hagamos esto ahora. 194 00:10:22,022 --> 00:10:23,156 No, no, no. Lo lamento. No, vamos... 195 00:10:23,223 --> 00:10:24,792 Hola. 196 00:10:24,858 --> 00:10:28,161 Lo siento... Vaya. 197 00:10:28,228 --> 00:10:30,330 Um... ¿Podrías firmar? algo para mi? 198 00:10:30,397 --> 00:10:31,631 ¿Te gusta mi iPod? 199 00:10:31,699 --> 00:10:35,002 Por supuesto, seguro. ¿Cómo te llamas? 200 00:10:35,068 --> 00:10:36,704 Teodoro. Theo está bien. 201 00:10:36,770 --> 00:10:38,338 Sí, está bien. 202 00:10:38,405 --> 00:10:43,343 Para Theo, con cariño, Katya. Chicas de la ciudad. 203 00:10:43,410 --> 00:10:44,544 Impresionante. 204 00:10:44,611 --> 00:10:45,713 Ahí tienes. 205 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 TEO: Dulce. 206 00:10:47,014 --> 00:10:48,716 Cuidarse. Gracias. 207 00:10:48,782 --> 00:10:50,517 Lo siento. 208 00:10:50,583 --> 00:10:53,386 debes conseguir eso mucho, ¿eh? Sí. 209 00:10:53,453 --> 00:10:57,124 tu no lo harías cree la mitad de las cosas Me han pedido que firme. 210 00:10:59,559 --> 00:11:00,728 Eh... 211 00:11:00,794 --> 00:11:06,599 Bicicletas, coches, zapatos, senos, frente una vez. 212 00:11:08,401 --> 00:11:11,004 Realmente no lo haces No te importa en absoluto, ¿verdad? 213 00:11:12,005 --> 00:11:14,607 Lo lamento. es solo un poco extraño 214 00:11:14,674 --> 00:11:17,210 para un periodista ser tan poco curioso. 215 00:11:17,277 --> 00:11:19,046 lo siento tengo decirlo, ya sabes. 216 00:11:19,112 --> 00:11:20,380 No, no, no. Pido disculpas. 217 00:11:20,447 --> 00:11:21,648 ¿Estoy siendo poco profesional? 218 00:11:21,715 --> 00:11:24,251 Bueno, eso creo, ¿no? ¿Solo un poco? 219 00:11:24,317 --> 00:11:27,120 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Te he esperado aquí? 220 00:11:27,187 --> 00:11:28,655 No, no lo hago. 221 00:11:31,792 --> 00:11:33,693 Más de una hora. Oh, alguien debería haber llamado. 222 00:11:33,761 --> 00:11:35,228 si, alguien debería haber llamado. Eso no es bueno, no. 223 00:11:35,295 --> 00:11:36,730 y tal vez tu no sé esto 224 00:11:36,797 --> 00:11:38,498 pero hay una tormenta de mierda elaborando cerveza en Washington 225 00:11:38,565 --> 00:11:41,201 y mi editor queria enviarme a Washington esta noche 226 00:11:41,268 --> 00:11:44,237 para poder estar ahí para la prensa conferencia mañana. 227 00:11:44,304 --> 00:11:48,008 Bien. Pero aquí estoy. Para ti. 228 00:11:50,778 --> 00:11:52,045 Entonces... 229 00:11:52,112 --> 00:11:53,680 ¿Cómo estamos? 230 00:11:53,747 --> 00:11:56,249 Creo que simplemente Obtenga el cheque, por favor. 231 00:11:56,316 --> 00:11:57,450 Por supuesto. Gracias. 232 00:11:57,517 --> 00:11:59,552 Vuelvo enseguida. Genial, gracias. 233 00:11:59,619 --> 00:12:02,189 Ya sabes, si eres este gran político experto, 234 00:12:02,255 --> 00:12:05,058 entonces, eh, ¿por qué te envían para entrevistarme? 235 00:12:05,125 --> 00:12:09,096 Mira, no lo sé más que tú por qué me enviaron. 236 00:12:09,162 --> 00:12:12,866 (RISAS) Está bien. Tal vez pensaron era importante. 237 00:12:12,933 --> 00:12:15,268 Entonces, como dije, aquí estoy, ¿vale? 238 00:12:15,335 --> 00:12:18,772 Sí. ¿Por qué no hacemos lo mejor, ¿vale? 239 00:12:18,839 --> 00:12:21,041 Si esto es lo mejor, entonces... 240 00:12:24,912 --> 00:12:26,213 No es una broma. 241 00:12:26,279 --> 00:12:28,281 Ah, ¿y lo soy? 242 00:12:28,348 --> 00:12:30,617 Aquí tiene. Gracias. 243 00:12:30,683 --> 00:12:32,485 Lo conseguiré, lo tengo. No, está bien, lo conseguiré. 244 00:12:32,552 --> 00:12:33,787 Tengo una cuenta de gastos. 245 00:12:33,854 --> 00:12:35,422 Tengo una cuenta bancaria. 246 00:12:37,825 --> 00:12:39,392 Por favor, es un placer. 247 00:12:39,459 --> 00:12:40,828 ¿Sabes que? 248 00:12:43,263 --> 00:12:47,300 ha sido muy agradable perder el tiempo contigo, Peter Peders. 249 00:12:47,367 --> 00:12:48,969 Tú también, Cunt-ya. 250 00:12:52,139 --> 00:12:53,941 Y vete a la mierda. 251 00:13:11,458 --> 00:13:13,193 Gracias. Adiós. 252 00:13:16,529 --> 00:13:18,165 FOTÓGRAFO: Por aquí, Katia. 253 00:13:19,166 --> 00:13:20,467 Está bien. 254 00:13:20,533 --> 00:13:22,269 Oye, lo siento. 255 00:13:22,335 --> 00:13:24,037 ¿Puedes simplemente ser? ¿bastante rápido? 256 00:13:32,279 --> 00:13:34,081 HOMBRE: Muchas gracias. 257 00:13:40,253 --> 00:13:43,323 De nada. Está bien. Que tengas una buena noche. Está bien. 258 00:13:49,529 --> 00:13:51,664 TAXISTA: Ah, eso es... 259 00:13:53,166 --> 00:13:55,802 Oye, sé quién eres. 260 00:13:57,037 --> 00:13:59,039 Eres hermosa, cariño. 261 00:13:59,873 --> 00:14:01,208 Vamos. No seas así. 262 00:14:01,274 --> 00:14:02,642 solo quiero para ver esa sonrisa. 263 00:14:02,709 --> 00:14:04,411 Esa sonrisa asesina. 264 00:14:04,477 --> 00:14:06,013 Tengo un amor loco por ti. 265 00:14:06,079 --> 00:14:08,315 Sí. Eres mi chica justo ahí. 266 00:14:08,381 --> 00:14:10,150 Te amo, sí, yo. 267 00:14:10,217 --> 00:14:13,453 Vamos. Dame todo, Dame todo. 268 00:14:13,520 --> 00:14:16,189 ¡Ahí va Katya! ¡Katia! 269 00:14:16,256 --> 00:14:17,958 ¿Puedes conducir, por favor? 270 00:14:18,025 --> 00:14:19,359 ¿No sabes quién es? 271 00:14:19,426 --> 00:14:21,461 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) ¡Míralo! 272 00:14:21,528 --> 00:14:24,331 ¡Espectáculo! 273 00:14:24,397 --> 00:14:25,765 TAXISTA: ¿Estás bien, chico? 274 00:14:25,832 --> 00:14:27,000 CONDUCTOR DE CAMIÓN: ¿Qué diablos pasa? ¿Qué te pasa? 275 00:14:27,067 --> 00:14:28,801 ¡Montar mi trasero así! 276 00:14:28,868 --> 00:14:31,071 TAXISTA: Tómatelo con calma, gilipollas. Te detuviste en seco. Pierre, ¿estás bien? 277 00:14:31,138 --> 00:14:32,940 CONDUCTOR DEL CAMIÓN: ¿Se detuvo en seco? Era una luz roja, tu hijo de puta. 278 00:14:33,006 --> 00:14:35,775 Sí. No, es solo un golpe, estoy bien. Déjame verlo. 279 00:14:35,842 --> 00:14:37,110 CONDUCTOR DEL CAMIÓN: Retroceda. Quiero ir a casa. 280 00:14:37,177 --> 00:14:39,112 Jesús. 281 00:14:39,179 --> 00:14:41,114 KATYA: Pierre, tu bolso. 282 00:14:41,181 --> 00:14:43,650 Oye, te fuiste Tu bolso, Pierre. 283 00:14:43,716 --> 00:14:46,386 Déjame echarte un vistazo. 284 00:14:46,453 --> 00:14:48,621 Dios mío, está sangrando. Esperar. 285 00:14:48,688 --> 00:14:51,024 CONDUCTOR DE CAMIÓN: ...llamas a la policía. Llamé a la policía antes. 286 00:14:51,091 --> 00:14:52,359 CONDUCTOR DE TAXI: No lo soy llamando a la policía. 287 00:14:52,425 --> 00:14:53,593 Probablemente no lo seas no tengo seguro. 288 00:15:06,306 --> 00:15:08,208 Esto realmente no fue necesario, ya sabes. 289 00:15:08,275 --> 00:15:10,443 Callarse la boca. Te golpeaste la cabeza. 290 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 ¿Tienes una tarjeta sindical? 291 00:15:24,757 --> 00:15:25,993 Vamos. 292 00:15:42,475 --> 00:15:44,544 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 293 00:15:50,350 --> 00:15:52,319 Hola. HOMBRE AL TELÉFONO: Hola. 294 00:15:52,385 --> 00:15:53,820 Hola, cariño. 295 00:15:53,886 --> 00:15:57,724 ¿Estás en casa? No, no, todavía estamos en el restaurante. 296 00:15:57,790 --> 00:16:01,628 Sí, lo sé. pero llegué tarde. 297 00:16:01,694 --> 00:16:04,631 Porque es bonito silencio aquí ahora mismo. No escucho nada. 298 00:16:04,697 --> 00:16:08,001 Sí, escucha, voy a tener para volver a llamarte, ¿vale? 299 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 Sí, Newsworld. 300 00:16:11,938 --> 00:16:13,806 Cariño, para la película, ¿recuerdas? 301 00:16:15,042 --> 00:16:16,209 Está bien, cariño, Te llamaré de nuevo. 302 00:16:16,276 --> 00:16:18,578 solo mira el juego o algo así. Adiós. 303 00:16:19,979 --> 00:16:21,581 Aquí, déjame ver. 304 00:16:23,483 --> 00:16:25,385 No puedo ver. Ponte en la luz. 305 00:16:29,056 --> 00:16:31,424 Aquí, sobre tu cabeza. 306 00:16:33,393 --> 00:16:35,195 Sí, doctor. Bien. 307 00:16:50,577 --> 00:16:54,414 Sabes, podría Realmente uso una bebida. 308 00:16:56,416 --> 00:16:57,717 Bueno, piensas ¿Es una buena idea? 309 00:16:57,784 --> 00:16:59,919 Quiero decir, probablemente tener una conmoción cerebral. 310 00:17:01,854 --> 00:17:04,824 No tengo una conmoción cerebral, créeme. 311 00:17:04,891 --> 00:17:06,126 Bueno, no tengo cualquier Borbón. 312 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 ¿Está bien el whisky escocés? 313 00:17:09,162 --> 00:17:11,498 eso seria muy apreciado. 314 00:17:13,966 --> 00:17:15,635 Limpio, por favor. 315 00:17:20,673 --> 00:17:22,442 Este es un lugar llegaste aquí. 316 00:17:22,509 --> 00:17:24,244 El lujo del éxito. 317 00:17:26,946 --> 00:17:30,750 Bueno, cuando te mudes siempre podrían convertirlo en un aeropuerto. 318 00:17:31,818 --> 00:17:33,653 Salud. Salud. 319 00:17:37,023 --> 00:17:42,028 Escucha, te pido disculpas por no ser profesional. 320 00:17:43,830 --> 00:17:45,498 Disculpa aceptada. 321 00:17:46,299 --> 00:17:47,900 ¿Cómo está tu cabeza? 322 00:17:49,936 --> 00:17:52,905 Sí, un par de minutos más. por la hinchazón. 323 00:17:57,910 --> 00:18:01,914 Oye, ¿vas a sentarte? y tomar una copa conmigo? 324 00:18:01,981 --> 00:18:05,017 Vamos. Me estás poniendo nervioso. 325 00:18:05,084 --> 00:18:07,320 Este es muy buen whisky. 326 00:18:07,387 --> 00:18:09,055 Por suerte para ti. 327 00:18:13,193 --> 00:18:15,995 fue muy amable de tu parte para traerme aquí. 328 00:18:17,397 --> 00:18:19,999 esta mas cerca que la sala de emergencias. 329 00:18:20,066 --> 00:18:22,569 Además, Casi me siento responsable. 330 00:18:22,635 --> 00:18:25,972 Bueno, deberías hacerlo. Todo esto es culpa tuya. 331 00:18:26,038 --> 00:18:27,707 ¿Ves eso? Es esa sonrisa asesina. 332 00:18:27,774 --> 00:18:29,376 Provoca accidentes automovilísticos. 333 00:18:29,442 --> 00:18:32,379 estas mejor cuando estás borracho. 334 00:18:32,445 --> 00:18:34,847 tengo un largo camino ir antes de que eso suceda. 335 00:18:34,914 --> 00:18:36,583 Será mejor que te consiga otro. 336 00:18:38,818 --> 00:18:41,588 ¿Por qué no ¿Solo traes la botella? 337 00:18:41,654 --> 00:18:43,156 Sí, capitán. 338 00:18:45,558 --> 00:18:47,960 Mira, eres más que bienvenido a quedarse y termina tu bebida, 339 00:18:48,027 --> 00:18:51,531 pero yo realmente, realmente tengo que trabajar En mis líneas pronto, ¿vale? 340 00:18:52,465 --> 00:18:53,766 ¿Para qué? 341 00:18:56,203 --> 00:18:57,637 Estás bromeando, ¿verdad? 342 00:18:57,704 --> 00:18:59,639 Lo lamento. Mi cerebro debe estar congelado. 343 00:18:59,706 --> 00:19:02,175 Para mi programa. Hago un programa de televisión. 344 00:19:02,242 --> 00:19:05,978 Lo sé, lo sé, Lo sabía. Eh... Sí. 345 00:19:06,045 --> 00:19:09,616 Sí. Ciudad algo. Ciudad sexy. 346 00:19:09,682 --> 00:19:11,351 Chicas de la ciudad. Chicas sexys de la ciudad. 347 00:19:11,418 --> 00:19:13,453 No sexy, no. Sólo chicas de ciudad. 348 00:19:14,354 --> 00:19:16,122 Pero también eres sexy. 349 00:19:17,390 --> 00:19:20,693 Ni siquiera pretendas miras el programa, Pierre, ¿vale? 350 00:19:25,064 --> 00:19:26,666 Eres hermosa. 351 00:19:28,067 --> 00:19:30,169 Por eso soy el protagonista. 352 00:19:31,671 --> 00:19:34,006 Lo lamento. 353 00:19:34,073 --> 00:19:37,777 ¿Es importante la belleza? para tu carrera? 354 00:19:40,079 --> 00:19:43,015 ¿Es importante el periodismo? por tu personalidad? 355 00:19:43,850 --> 00:19:44,984 Sí, eso creo. 356 00:19:45,051 --> 00:19:46,419 ¿Cómo? 357 00:19:46,486 --> 00:19:49,256 Bueno, me ha hecho una mejor persona. 358 00:19:49,322 --> 00:19:51,824 ¿Qué clase de persona estabas antes? 359 00:19:53,960 --> 00:19:55,428 Entonces, ¿a qué vas? hacer a continuación? 360 00:19:55,495 --> 00:19:57,530 (GEMIDOS) 361 00:19:57,597 --> 00:19:59,131 ¿Instinto básico 3? 362 00:19:59,932 --> 00:20:00,967 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 363 00:20:01,033 --> 00:20:03,670 no estas entrevistando yo ahora, ¿vale? 364 00:20:04,871 --> 00:20:06,506 Bueno, tengo que escribe algo. 365 00:20:06,573 --> 00:20:09,242 Bueno, invéntalo. Todos los demás lo hacen. 366 00:20:10,209 --> 00:20:11,411 Hola. 367 00:20:12,412 --> 00:20:14,146 (RISAS) ¿Qué? 368 00:20:14,213 --> 00:20:16,115 Oh, Maggie, detente. 369 00:20:17,684 --> 00:20:19,218 ¿Qué? 370 00:20:19,286 --> 00:20:21,220 No, eso es una locura. 371 00:20:22,822 --> 00:20:25,658 No, eso es una locura. 372 00:20:25,725 --> 00:20:27,860 Tardaré un rato, ¿vale? 373 00:20:29,996 --> 00:20:31,130 Sí. 374 00:20:33,500 --> 00:20:35,134 hay una computadora por allá. 375 00:20:35,201 --> 00:20:36,803 Podrías buscarme en Google. 376 00:20:36,869 --> 00:20:39,272 Ah, nadie. 377 00:20:39,339 --> 00:20:41,274 Bueno, cariño, por todo eso ha pasado, 378 00:20:41,341 --> 00:20:44,577 Realmente no creo es una buena idea. 379 00:20:44,644 --> 00:20:46,413 Lo que sea, Maggie. Oye, escucha, ¿estás 380 00:20:46,479 --> 00:20:49,449 voy a ir a ¿Esa cosa el domingo? 381 00:20:49,516 --> 00:20:52,685 Lo sé. tienes tener mucho cuidado, eso es todo. 382 00:20:54,487 --> 00:20:56,122 porque esto tiene sucedió antes 383 00:20:56,188 --> 00:20:58,224 y se va que vuelva a suceder. 384 00:20:58,291 --> 00:21:00,960 ...considerado como ser el arquitecto del éxito del Presidente, 385 00:21:01,027 --> 00:21:04,531 ha sido implicado junto con varios otros asesores superiores. 386 00:21:04,597 --> 00:21:07,367 el presidente no estaba respondiendo cualquier pregunta hoy. 387 00:21:07,434 --> 00:21:10,202 El vicepresidente también estuvo no disponible para comentarios. 388 00:21:10,269 --> 00:21:11,871 Sí, no me jodas. la casa blanca está previsto que se celebre 389 00:21:11,938 --> 00:21:14,807 una prensa conferencia mañana temprano para abordar los cargos. 390 00:21:14,874 --> 00:21:17,176 (KATYA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) Más acusaciones se anticipan, 391 00:21:17,243 --> 00:21:19,446 aunque quien y cuando es un tema importante 392 00:21:19,512 --> 00:21:22,415 de especulación dentro de la circunvalación. 393 00:21:22,482 --> 00:21:24,517 Nuestro invitado esta noche ha ganado dos nacionales 394 00:21:24,584 --> 00:21:26,586 Noticias Premios Emmy por su trabajo en televisión 395 00:21:26,653 --> 00:21:28,621 con el programa de ABC News 20/20. 396 00:21:28,688 --> 00:21:30,590 Danny Schechter es un productor de televisión... 397 00:21:30,657 --> 00:21:32,058 Danny Schechter, genial. 398 00:21:32,124 --> 00:21:33,526 ...y su nuevo libro, Cuando las noticias mienten... 399 00:21:33,593 --> 00:21:35,395 Escucha, son más de las 9:00. ¿Vas a mirar? 400 00:21:35,462 --> 00:21:37,296 Está bien, llámame más tarde. Adiós. Por favor bienvenido De vuelta al espectáculo, 401 00:21:37,364 --> 00:21:38,565 Danny Schechter. 402 00:21:38,631 --> 00:21:41,434 Oye, ¿puedes girar? a Fox, por favor? 403 00:21:41,501 --> 00:21:43,302 ¿Cuál es tu opinión? sobre lo que esta pasando en Washington? 404 00:21:43,370 --> 00:21:45,171 Bueno, ¿qué pasa? en escándalos como este 405 00:21:45,237 --> 00:21:47,374 no es solo los primeros informes, 406 00:21:47,440 --> 00:21:50,610 pero si o no habrá seguimiento y excavación persistente por... 407 00:21:50,677 --> 00:21:52,412 ¿Puedo darme mi control remoto, por favor? 408 00:21:52,479 --> 00:21:54,514 Por favor, solo necesito para ver esto. 409 00:21:54,581 --> 00:21:56,483 ...periodistas volverse más competitivo 410 00:21:56,549 --> 00:21:58,385 cuando hay una gran historia rompiendo 411 00:21:58,451 --> 00:22:00,219 y creo que lo harán ve tras este. 412 00:22:00,286 --> 00:22:02,689 Pero con una acusación de este tamaño, 413 00:22:02,755 --> 00:22:06,158 es probable que lo hagas ver un frenesí alimentario en washington 414 00:22:06,225 --> 00:22:09,328 lo que podría intensificar esto a una crisis mucho mayor. 415 00:22:09,396 --> 00:22:12,832 creo que nos vamos para ver la blogósfera tomando la iniciativa aquí... 416 00:22:12,899 --> 00:22:15,034 ¿Todavía estás enojado? conmigo? ¿Es eso todo? 417 00:22:15,101 --> 00:22:16,736 SCHECHTER: ... mayor principales medios de comunicación 418 00:22:16,803 --> 00:22:19,071 también persiguiendo, y una vez que empiezan... No estoy enojado contigo. 419 00:22:19,138 --> 00:22:21,608 ¿Y seguimos siendo amigos? Ya sabes, la mejor historia. y lo mejor.... 420 00:22:21,674 --> 00:22:23,376 Por supuesto que estamos todavía amigos. 421 00:22:23,443 --> 00:22:25,311 ¿Por qué no lo estaríamos? Bueno, los amigos regresan. llamadas telefónicas. 422 00:22:25,378 --> 00:22:26,579 ...dentro de la circunvalación... 423 00:22:26,646 --> 00:22:28,014 Los amigos se lo dicen a cada uno. otros sus problemas. 424 00:22:28,080 --> 00:22:29,616 Hola, Larry, soy yo. 425 00:22:29,682 --> 00:22:30,983 ¿Estás viendo Donna Van Dam? 426 00:22:31,050 --> 00:22:32,719 SCHECHTER: ...ya verás que Bush es el... 427 00:22:32,785 --> 00:22:34,621 Bueno, te lo diré tú que no estás en él. 428 00:22:34,687 --> 00:22:37,657 A mí. Muy divertido. LARRY: Ella nunca Me gustaste de todos modos. 429 00:22:37,724 --> 00:22:39,926 ...que se encuentra aquí, y si hay otros... 430 00:22:39,992 --> 00:22:42,128 es porque soy ¡No en DC, por eso! 431 00:22:42,194 --> 00:22:43,796 KATYA SOBRE LAS CHICAS DE LA CIUDAD: Déjame en paz, por favor. 432 00:22:43,863 --> 00:22:45,465 No hasta que lo digas yo que esta pasando 433 00:22:45,532 --> 00:22:46,799 Mira, no hay nada pasando. 434 00:22:46,866 --> 00:22:48,100 ¿No lo entiendes? 435 00:22:48,167 --> 00:22:49,168 ¡Amy! 436 00:22:50,302 --> 00:22:52,505 Mira, solo quiero que lo dejen solo. 437 00:22:52,572 --> 00:22:54,907 SCHECHTER: ...un montón de hostilidad contra los medios... 438 00:22:54,974 --> 00:22:57,644 Vale, mira, está bien. Yo lo pagaré. 439 00:22:57,710 --> 00:23:00,179 llegaré allí la mía, ¿vale? 440 00:23:00,246 --> 00:23:02,649 escribiré una historia, y si no te gusta, no tienes que usarlo. 441 00:23:02,715 --> 00:23:04,584 LARRY: ¿Qué pasa con la otra pieza? 442 00:23:04,651 --> 00:23:06,953 ¿Qué otra pieza? Por el que te estoy pagando. 443 00:23:07,019 --> 00:23:09,956 SCHECHTER: Todo el mundo lo sabe. que el presidente es, en cierto sentido... 444 00:23:10,022 --> 00:23:12,324 Sí, no, salió bien. ...correr por reelección, entonces... 445 00:23:12,391 --> 00:23:14,494 Hablamos de sus tetas Hablamos de sus películas. 446 00:23:14,561 --> 00:23:15,795 Fue muy conmovedor. 447 00:23:15,862 --> 00:23:17,063 Háblame. 448 00:23:17,129 --> 00:23:19,065 LARRY: Pedro, Concéntrate, ¿de acuerdo? 449 00:23:19,131 --> 00:23:20,667 Estás sobre hielo fino tal cual. 450 00:23:20,733 --> 00:23:22,902 Está bien. ¿Sabes qué, Larry? simplemente olvídalo. No, joder. 451 00:23:22,969 --> 00:23:24,737 mira, lo sé tu no eres... No, no, no lo soy... 452 00:23:24,804 --> 00:23:27,039 Pierre, tal vez la próxima vez. 453 00:23:27,106 --> 00:23:28,908 Vete a la mierda. 454 00:23:28,975 --> 00:23:30,543 SCHECHTER: Muchos periodistas, ya sabes, han sido... 455 00:23:30,610 --> 00:23:32,144 Oh, eso fue estúpido. 456 00:23:32,211 --> 00:23:33,580 ...secuestrado o... 457 00:23:33,646 --> 00:23:35,314 Ya sabes, hay más periodistas muertos en Irak 458 00:23:35,381 --> 00:23:37,216 que en todos de la guerra de Vietnam. 459 00:23:37,283 --> 00:23:39,351 Entonces... Vete a la mierda. 460 00:23:39,418 --> 00:23:42,889 KATYA SOBRE LAS CHICAS DE LA CIUDAD: Yo solo. quiero que seas feliz, eso es todo. 461 00:23:46,893 --> 00:23:50,396 PROTAGONISTA MASCULINO DE CHICAS DE LA CIUDAD: Amy, te necesito en mi vida, cariño. 462 00:23:57,904 --> 00:24:00,039 No me dejes fuera así. 463 00:24:00,106 --> 00:24:01,808 sabes que puedes dime cualquier cosa. 464 00:24:04,611 --> 00:24:07,313 Lo sé. Evan, te extraño. 465 00:24:08,581 --> 00:24:09,616 Yo también te extraño, Amy. 466 00:24:09,682 --> 00:24:11,718 Oye, ese eres tú. 467 00:24:11,784 --> 00:24:16,556 ¡No! No me mires. Soy un desastre. 468 00:24:18,958 --> 00:24:20,893 Creo que eres hermosa. 469 00:24:23,062 --> 00:24:25,131 Está bien. ¿Quién escribe esta mierda? 470 00:24:25,197 --> 00:24:27,099 ¡Sofía! Ey. 471 00:24:28,901 --> 00:24:30,402 Hola cariño. 472 00:24:32,238 --> 00:24:34,907 no esperaba para verte aquí. 473 00:24:34,974 --> 00:24:36,609 Soy bueno llorando. 474 00:24:39,378 --> 00:24:43,683 Ya sabes, a veces quieren el llanto ahogado. 475 00:24:46,318 --> 00:24:48,354 (LLORO ASOMBROSO) 476 00:24:52,124 --> 00:24:54,393 Y a veces el sollozo. 477 00:24:54,460 --> 00:24:55,895 (SOLORANDO) 478 00:25:06,873 --> 00:25:09,241 Bueno, estoy impresionado. Esa es una buena actuación. 479 00:25:09,308 --> 00:25:12,444 No sé si está actuando. Es más como un truco ya sabes. 480 00:25:12,511 --> 00:25:14,714 ¿Qué otros trucos ¿lo sabes? 481 00:25:14,781 --> 00:25:17,216 Puedo hacer esto con mi lengua. 482 00:25:18,951 --> 00:25:21,120 Ey. es genético, de verdad, pero aún así. 483 00:25:21,187 --> 00:25:22,555 Ahora veo por qué eres una estrella. 484 00:25:22,622 --> 00:25:23,956 Por fin. 485 00:25:28,127 --> 00:25:31,463 Muy bien, entonces, ¿Siempre estuviste? ¿Interesado en actuar? 486 00:25:36,803 --> 00:25:39,138 Dios, ya sabes... 487 00:25:39,205 --> 00:25:43,309 Pedro, Pedro, Pedro, si yo fuera político, 488 00:25:43,375 --> 00:25:45,845 ¿me preguntarías? tan poco interesante preguntas? 489 00:25:45,912 --> 00:25:47,614 ¿Soy tan aburrido para ti? 490 00:25:47,680 --> 00:25:52,418 Bien, ¿por qué eliges solo los mas comerciales ¿Mierda que hay por ahí? 491 00:25:57,289 --> 00:26:02,995 ¿Disfrutas? Apareciendo en películas "B" y películas de terror? 492 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 ¿Crees que ¿eres bueno en ellos? 493 00:26:06,465 --> 00:26:09,068 Me gustan mis películas. 494 00:26:09,135 --> 00:26:11,838 Ya sabes, Puede que no sea una gran actriz, pero lo seré algún día. 495 00:26:11,904 --> 00:26:16,208 Y si, Disfruto entretener a millones sobre millones de personas. 496 00:26:16,275 --> 00:26:17,644 ¿Qué tan grande es su número de lectores? 497 00:26:17,710 --> 00:26:21,547 Ah, ya sabes, Tengo decenas de lectores. 498 00:26:21,614 --> 00:26:26,619 Y dudo que alguno de ellos fueron entretenidos por su actuación en... 499 00:26:27,687 --> 00:26:30,857 ¿Qué fue? Vida del Partido. 500 00:26:33,192 --> 00:26:34,861 Eso sí que daba miedo. 501 00:26:34,927 --> 00:26:36,562 Pero se suponía para ser una comedia, ¿verdad? 502 00:26:36,629 --> 00:26:38,898 ¿Por qué mentirías? 503 00:26:38,965 --> 00:26:40,366 (RISAS) 504 00:26:42,969 --> 00:26:44,637 ¿Sobre qué? 505 00:26:44,704 --> 00:26:46,172 Dijiste que tenías nunca he visto uno de mis películas. 506 00:26:46,238 --> 00:26:48,040 ¿Por qué mentirías? Bueno, lo olvidé. Olvidé ese. 507 00:26:48,107 --> 00:26:50,509 Lo vi en un vuelo. Ah, lo olvidaste. 508 00:26:50,576 --> 00:26:51,610 No muy memorable. 509 00:26:51,678 --> 00:26:52,712 Ah, gracias. 510 00:26:52,779 --> 00:26:55,915 Vi la mayor parte con el sonido apagado 511 00:26:55,982 --> 00:26:59,085 y todavía estaba deseando el avión se caería. 512 00:27:06,993 --> 00:27:11,197 Quiero decir, ¿quieres ser tomado en serio como actriz? 513 00:27:11,263 --> 00:27:13,700 ¿Es por eso que tuviste ¿Tus senos se redujeron? 514 00:27:13,766 --> 00:27:15,301 Extrañas mis tetas, ¿es eso? 515 00:27:15,367 --> 00:27:17,203 Bueno, ¿no? 516 00:27:17,269 --> 00:27:19,972 Ni siquiera eran mios para empezar. 517 00:27:20,039 --> 00:27:22,975 los hice mas grandes para las películas de Killer Body. 518 00:27:23,042 --> 00:27:24,310 Entonces, ¿lo hiciste por tu arte? 519 00:27:24,376 --> 00:27:26,312 estoy tan enfermo de hablar de esto. 520 00:27:26,378 --> 00:27:28,280 ni siquiera puedo empezar a decirte. 521 00:27:28,347 --> 00:27:29,682 ¿Te pagaron por pulgada? 522 00:27:29,749 --> 00:27:31,918 Oh, escucha, no es diferente para mi ponerse un disfraz 523 00:27:31,984 --> 00:27:34,954 o usar una peluca o medias de rejilla. 524 00:27:35,021 --> 00:27:36,188 ¿En realidad? 525 00:27:36,255 --> 00:27:37,890 ¿Te gusta la red de pesca? medias, Pierre? 526 00:27:39,358 --> 00:27:40,927 Esperar. Déjame reformular. 527 00:27:40,993 --> 00:27:44,931 ¿Por qué crees que es que a los hombres les gusta la rejilla medias tanto? 528 00:27:46,665 --> 00:27:47,834 Les quedan bien a las mujeres. 529 00:27:47,900 --> 00:27:51,938 Las medias de rejilla son una red 530 00:27:52,004 --> 00:27:56,342 y la mujer está encarcelado en esta red como un pez. 531 00:27:58,244 --> 00:27:59,946 ¿Lo entiendes? 532 00:28:00,012 --> 00:28:04,316 Si, y que sobre tacones altos? 533 00:28:04,383 --> 00:28:08,921 Bueno, tacones altos haz que caminar sea muy, muy dificil. 534 00:28:08,988 --> 00:28:11,290 Entonces ya ves, nada sería más atractivo para un hombre 535 00:28:11,357 --> 00:28:14,126 que una mujer usando medias de red y tacones altos 536 00:28:14,193 --> 00:28:17,129 porque ella tiene problemas para caminar 537 00:28:17,196 --> 00:28:19,365 y ella esta encarcelada dentro de esta red 538 00:28:19,431 --> 00:28:22,401 y por lo tanto él piensa que ella es una presa fácil. 539 00:28:24,771 --> 00:28:26,272 Lo sé todo. 540 00:28:27,139 --> 00:28:28,775 ¿Oh sí? 541 00:28:28,841 --> 00:28:31,143 ¿Qué hace atractivo a un hombre? 542 00:28:31,210 --> 00:28:32,611 (SUENA EL TEMPORIZADOR) ¿Tienes hambre? 543 00:28:39,886 --> 00:28:42,654 ¿Qué hace? un hombre atractivo? 544 00:28:42,721 --> 00:28:45,958 Si prefieres tomar un sándwich, Creo que tengo algunas tonterías. 545 00:28:46,025 --> 00:28:48,360 Eso ha estado funcionando para nosotros hasta ahora. 546 00:28:49,428 --> 00:28:53,099 ¿Pierre es tu verdadero nombre? 547 00:28:53,165 --> 00:28:56,936 ¿O es eso? algo que inventaste para sonar más internacional? 548 00:28:58,337 --> 00:29:00,072 ¿Y por qué no estabas? ¿Ya en Washington? 549 00:29:00,139 --> 00:29:02,441 Porque en la medida que puedo dile que esta mierda ha sido preparándose durante días. 550 00:29:02,508 --> 00:29:04,110 ha estado encendido las noticias sin parar. 551 00:29:04,176 --> 00:29:05,677 ¿Por qué no respondes? mi pregunta? 552 00:29:05,744 --> 00:29:07,413 Oh, Dios. 553 00:29:07,479 --> 00:29:09,615 ¿Qué hace atractivo a un hombre? 554 00:29:14,720 --> 00:29:15,922 Una cicatriz. 555 00:29:18,390 --> 00:29:19,758 ¿Por qué? 556 00:29:19,826 --> 00:29:24,030 Porque la mayoría de las mujeres tener uno también. 557 00:29:29,268 --> 00:29:33,372 Y donde... Eres hermoso. 558 00:29:34,206 --> 00:29:36,843 Te estás repitiendo. 559 00:29:36,909 --> 00:29:39,078 KATYA: Oye, no des un paso. en mis botas. 560 00:29:46,152 --> 00:29:48,988 Entonces dime, ¿estás bien? ¿Seducir a los hombres? 561 00:29:51,390 --> 00:29:53,159 ¿Eres gay, Pierre? 562 00:29:54,861 --> 00:29:56,695 Bueno, tal vez. 563 00:29:56,762 --> 00:29:59,899 Hace muchos años en el salvador dejo un chico con tacones altos 564 00:29:59,966 --> 00:30:02,368 y demasiado lápiz labial masturbarme. 565 00:30:03,302 --> 00:30:05,938 Y le pagué 20 dólares. 566 00:30:06,005 --> 00:30:09,942 Pero oye llevaba medias de rejilla, entonces ¿cómo podría resistirme? 567 00:30:11,043 --> 00:30:14,146 ¿Estás seguro de que él ¿Solo te masturbé? 568 00:30:14,213 --> 00:30:18,250 Bueno, esa noche estaba bastante borracho 569 00:30:18,317 --> 00:30:21,220 así que tal vez lo hizo aprovechame. 570 00:30:21,287 --> 00:30:22,288 ¡Mmm! 571 00:30:25,157 --> 00:30:28,660 Lo curioso es que me convencí 572 00:30:28,727 --> 00:30:31,130 que realmente no lo era engañando a mi esposa. 573 00:30:31,197 --> 00:30:33,299 Como si eso no contara. 574 00:30:34,366 --> 00:30:35,467 ¿Niños? 575 00:30:42,374 --> 00:30:46,278 No. Entonces, volviendo a mi pregunta. y tu respuesta. 576 00:30:46,345 --> 00:30:49,281 estas bien ¿Seducir a los hombres? 577 00:30:49,348 --> 00:30:52,684 ¿Te das cuenta de cómo muchos hombres matarían 578 00:30:54,086 --> 00:30:57,223 estar parado como tan cerca como estás ahora? 579 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 ¿Cuántos? 580 00:31:00,659 --> 00:31:01,827 Mayoría. 581 00:31:01,894 --> 00:31:03,729 ¿Incluso los homosexuales? 582 00:31:03,795 --> 00:31:06,598 no voy a Seducirte, Peter. 583 00:31:06,665 --> 00:31:08,700 Bueno, no quiero que lo hagas. Katie. 584 00:31:08,767 --> 00:31:10,169 ¿En realidad? 585 00:31:11,437 --> 00:31:14,873 Bueno, dijiste Fui hermosa dos veces. 586 00:31:15,441 --> 00:31:17,609 ¿Entonces? 587 00:31:17,676 --> 00:31:20,246 ¿Cuál sería el punto al decirme que yo era hermosa 588 00:31:20,312 --> 00:31:22,581 si no lo hiciste ¿quieres follarme? 589 00:31:24,450 --> 00:31:25,484 Bueno, yo no. 590 00:31:25,551 --> 00:31:26,652 ¿Quieres follarme? 591 00:31:29,521 --> 00:31:32,591 ¿Sabes que? No me follo a celebridades. 592 00:31:32,658 --> 00:31:34,793 Bueno, yo no joder a nadie. 593 00:31:37,529 --> 00:31:39,565 ¿Me besarías, Pierre? 594 00:31:40,532 --> 00:31:42,034 ¿Un beso francés? 595 00:31:43,235 --> 00:31:44,770 ¿Cuál sería el punto? 596 00:31:48,040 --> 00:31:49,375 Está bien. 597 00:31:51,310 --> 00:31:54,213 No, no está bien porque no quiero. 598 00:31:54,713 --> 00:31:55,948 ¿Por qué no? 599 00:31:57,183 --> 00:32:00,152 Bueno, lo creas o no, no eres mi tipo. 600 00:32:00,219 --> 00:32:04,056 y tu eres Entonces no es mi tipo. 601 00:32:07,226 --> 00:32:08,594 Bésame. 602 00:32:30,616 --> 00:32:31,683 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 603 00:32:31,750 --> 00:32:33,452 Dios, te odio. 604 00:32:36,355 --> 00:32:38,724 ¿Qué? Dije que te odio. 605 00:32:38,790 --> 00:32:41,260 que carajo ¿Creíste que dije? 606 00:32:42,828 --> 00:32:44,963 Hola. NOVIO AL TELÉFONO: Hola. 607 00:32:45,031 --> 00:32:46,465 Hola cariño. 608 00:32:48,434 --> 00:32:50,769 Sí, estoy de vuelta en casa. 609 00:32:50,836 --> 00:32:52,071 Ah, ¿la entrevista? Todo estuvo bien. 610 00:32:52,138 --> 00:32:54,006 Aunque un poco aburrido. 611 00:32:54,073 --> 00:32:56,508 Chico raro. Pedro algo. 612 00:32:57,576 --> 00:32:59,911 Sí, él parece igual que mi papá. 613 00:33:02,981 --> 00:33:03,982 ¿Mmm-hmm? 614 00:33:11,957 --> 00:33:14,460 Sí. ¿Adónde vas? 615 00:33:16,028 --> 00:33:17,896 Oh, nena, Acabo de empezar a sangrar. 616 00:33:17,963 --> 00:33:20,399 ¿Puedo devolverte la llamada? 617 00:33:20,466 --> 00:33:23,035 Está bien, te amo también, adiós. 618 00:33:24,270 --> 00:33:25,937 KATYA: ¿Qué estás haciendo? 619 00:33:29,175 --> 00:33:31,210 ¿Qué estoy haciendo? Sí. 620 00:33:31,277 --> 00:33:33,879 ¿Qué estás haciendo? Nos estamos divirtiendo. 621 00:33:34,980 --> 00:33:36,215 Sí, me estaba divirtiendo. 622 00:33:36,282 --> 00:33:38,484 ahora voy a tener ir a buscar a mi amigo 623 00:33:38,550 --> 00:33:40,752 con los tacones altos y el lápiz labial. 624 00:33:40,819 --> 00:33:43,889 Porque al menos termina lo que empieza. 625 00:33:43,955 --> 00:33:45,524 estas dando ¿Subir la entrevista? 626 00:33:45,591 --> 00:33:46,658 ¿Qué entrevista? 627 00:33:46,725 --> 00:33:48,527 El que empezaste. 628 00:33:51,897 --> 00:33:54,800 Puedes preguntarme cualquier cosa. Cualquier cosa. 629 00:33:57,336 --> 00:33:58,570 ¿En realidad? Mmm-hmm. 630 00:34:02,341 --> 00:34:03,709 Está bien. 631 00:34:06,778 --> 00:34:08,580 ¿Por qué me besaste? 632 00:34:09,715 --> 00:34:12,451 ¿Por qué los hombres siempre quieren? para hablar de eso? 633 00:34:14,220 --> 00:34:16,088 ¿Ese era tu novio? por teléfono? 634 00:34:16,155 --> 00:34:19,858 Bueno, eso ciertamente no era mi novia, eso es seguro. 635 00:34:20,859 --> 00:34:22,094 (RISAS) 636 00:34:29,235 --> 00:34:31,937 ¿Qué diablos pasa? contigo? 637 00:34:32,003 --> 00:34:34,706 ¿Estás drogado o algo así? 638 00:34:34,773 --> 00:34:36,142 tienes sentir pena por mí. 639 00:34:36,208 --> 00:34:39,411 Quiero decir, probablemente Tienen silicona para el cerebro. 640 00:34:39,478 --> 00:34:41,680 Sí. Ya sabes, ese bastardo de un cirujano 641 00:34:41,747 --> 00:34:44,916 debe haber transferido algunos ahí dentro desde mis tetas. 642 00:34:46,418 --> 00:34:49,255 Si no quieres para tomarme en serio... 643 00:34:50,489 --> 00:34:52,324 Estás jodidamente loco, ¿Está bien? 644 00:34:52,391 --> 00:34:55,294 Hola, Pedro, Pedro, solo haz una cosa, haz una cosa. 645 00:34:55,361 --> 00:34:57,296 Enciende el televisor. 646 00:34:57,363 --> 00:34:58,997 ¿Qué? 647 00:34:59,064 --> 00:35:00,199 Por favor. 648 00:35:01,233 --> 00:35:04,035 Enciende la televisión. 649 00:35:04,102 --> 00:35:09,441 (CON ACENTO BRITÁNICO) Aquí estamos en el elegante loft de Katya. 650 00:35:09,508 --> 00:35:11,577 El último sueño húmedo de Estados Unidos. 651 00:35:11,643 --> 00:35:14,213 Entonces, Katya, Estados Unidos realmente quiere saber 652 00:35:14,280 --> 00:35:18,550 ¿Por qué exactamente? ¿les robaste? de tan espectacular bastidor? 653 00:35:21,453 --> 00:35:24,055 Bueno, voy a ser una actriz seria ahora 654 00:35:24,122 --> 00:35:28,360 y ellos tendrían solo me interpuse en el camino de mi pentámetro yámbico. 655 00:35:28,427 --> 00:35:31,197 ¿Te cobró? por onza? 656 00:35:31,263 --> 00:35:33,432 ¿OMS? El cirujano. 657 00:35:33,499 --> 00:35:37,203 Quiero decir, seamos honestos, hubo muchísimas cosas para excavar allí. 658 00:35:37,269 --> 00:35:38,837 Ah, bueno, por supuesto. pero ya sabes, 659 00:35:38,904 --> 00:35:40,739 tengo un trato por hacer ambas cosas. 660 00:35:40,806 --> 00:35:42,341 Un comprador astuto. 661 00:35:42,408 --> 00:35:44,476 Bueno, de niña tengo que llegar a fin de mes. 662 00:35:44,543 --> 00:35:48,380 Ahora, ¿podrías muéstranos tus nuevas tetas, ¿Por poco espectaculares que sean? 663 00:35:48,447 --> 00:35:52,050 Bueno, ahora ya sabes No puedo hacer eso porque Ahora soy una actriz seria. 664 00:35:52,117 --> 00:35:54,286 Nicole Kidman lo hizo. 665 00:35:54,353 --> 00:35:59,124 ¿En realidad? En ese caso, ¿Por qué no simplemente acercar a la derecha. 666 00:36:05,397 --> 00:36:06,998 ¿De qué es eso? 667 00:36:08,234 --> 00:36:10,869 Mi cirugía de mama. 668 00:36:10,936 --> 00:36:13,239 Nunca confíes un cirujano ciego. 669 00:36:13,305 --> 00:36:16,107 En serio, ¿de qué es? 670 00:36:16,174 --> 00:36:19,077 Mira, no estamos aquí. para hablar de mí, ¿verdad? 671 00:36:19,144 --> 00:36:20,746 Además dudo realmente querrías saberlo. 672 00:36:20,812 --> 00:36:23,815 Pero lo hago. No, ¿sabes qué? No lo haces. 673 00:36:23,882 --> 00:36:28,487 Oh, Dios. Muy bien, Bien, señor tipo duro, corresponsal de guerra. 674 00:36:28,554 --> 00:36:30,289 Lamento que yo te pregunté algo 675 00:36:30,356 --> 00:36:32,458 sobre tu pequeña vida miserable. 676 00:36:32,524 --> 00:36:34,493 Ahora podemos simplemente conseguir ¿Se acabó esto, por favor? 677 00:36:34,560 --> 00:36:36,428 Porque estoy cansado. 678 00:36:37,596 --> 00:36:39,498 Y sangrando, no lo olvides. 679 00:36:39,565 --> 00:36:41,233 (SARCÁSTICAMENTE) Ja, ja. 680 00:36:41,300 --> 00:36:43,602 Más preguntas aburridas, disparar. 681 00:36:46,171 --> 00:36:47,606 Fue una granada. 682 00:36:47,673 --> 00:36:51,943 Oh, por favor, Sr. Tintín, no estamos aquí para hablar de ti. 683 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 ¿Y por qué estamos aquí? 684 00:36:54,212 --> 00:36:58,750 Si vas a háblame de filosofía, Realmente me quedaré dormido. 685 00:37:04,122 --> 00:37:08,026 Sabes, yo no Te encuentro gracioso en absoluto, Señorita Katya. 686 00:37:08,093 --> 00:37:11,530 ¿Por qué no lo intentas? convertirse en una persona primero, 687 00:37:11,597 --> 00:37:16,167 en lugar de un mocoso rico y mimado 688 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 quien sabe como para activar el encanto? 689 00:37:19,271 --> 00:37:21,340 eso no es lo mismo como tener talento, 690 00:37:21,407 --> 00:37:24,209 que no veo tienes mucho de. 691 00:37:24,276 --> 00:37:26,111 te diré qué Aunque eres bueno en eso. 692 00:37:26,177 --> 00:37:28,880 Eres bueno mintiendo. 693 00:37:28,947 --> 00:37:31,249 pero tu mientes principalmente a ti mismo. 694 00:37:32,784 --> 00:37:36,121 Oye, ¿estás despierto? 695 00:37:38,524 --> 00:37:40,626 Esperando cada palabra, papá. 696 00:37:42,828 --> 00:37:45,664 Bien. "Soy bueno llorando". 697 00:37:48,434 --> 00:37:51,269 Bueno, eres bueno en conseguir lo que quieres. 698 00:37:52,237 --> 00:37:53,939 Una puta... 699 00:37:54,005 --> 00:37:55,674 Así es, Llámame puta. 700 00:37:57,376 --> 00:38:01,580 Una puta en Sarajevo en el Hotel Gainsborough 701 00:38:01,647 --> 00:38:03,849 me enamoré con mi hermano. 702 00:38:07,353 --> 00:38:10,121 Tu hermano, continúa. 703 00:38:10,188 --> 00:38:14,826 Sí, mi hermano, Robert, También me enamoré de ella. 704 00:38:14,893 --> 00:38:20,031 Luego él va y la deja embarazada y él estaba tan feliz. 705 00:38:20,098 --> 00:38:24,336 Él es un... O era fotógrafo, periodista fotográfico. 706 00:38:27,038 --> 00:38:31,877 Él entendió esto realmente buena foto de Marica una vez, esa es la puta, 707 00:38:31,943 --> 00:38:35,046 frente a un mercado bombardeado con algunos niños pequeños. 708 00:38:35,113 --> 00:38:37,315 De hecho, lo hizo en nuestra revista 709 00:38:37,383 --> 00:38:39,551 y escribí la historia que lo acompaña. 710 00:38:40,386 --> 00:38:42,554 Solíamos hacer que a veces. 711 00:38:47,459 --> 00:38:49,495 Sólo finge que no estoy aquí. 712 00:38:52,998 --> 00:38:56,167 Bueno, para resumir, 713 00:38:56,234 --> 00:39:00,672 marica fue capturada por unos soldados liderados por Oleck Mehovalik. 714 00:39:02,073 --> 00:39:05,511 Y Oleck la viola. 715 00:39:05,577 --> 00:39:08,213 Luego se la entrega a sus hombres. y la violan. 716 00:39:08,279 --> 00:39:10,416 Entonces sabes ¿Qué hicieron? 717 00:39:10,482 --> 00:39:16,888 Le abrieron el vientre, y le arrancaron el feto, 718 00:39:16,955 --> 00:39:20,325 y eso lo ponen en una olla y se lo envié a mi hermano. 719 00:39:22,828 --> 00:39:25,964 Bueno, después de que la curó... 720 00:39:26,031 --> 00:39:27,866 Pensé que habías dicho esto iba a ser corto. 721 00:39:27,933 --> 00:39:32,538 Oleck le dijo: "Puedes ir a matar tu novio 722 00:39:33,539 --> 00:39:35,173 "Y si no lo haces, lo haremos nosotros. 723 00:39:35,240 --> 00:39:38,644 "Pero primero mataremos toda tu familia y luego tú." 724 00:39:40,779 --> 00:39:42,648 Entonces le dieron una granada. 725 00:39:42,714 --> 00:39:47,385 y una noche ella aparece en el bar del hotel y ella tira del alfiler. 726 00:39:48,386 --> 00:39:50,856 Seis muertos incluidos dos niños. 727 00:39:52,758 --> 00:39:58,430 Bueno, hubo No queda nada de la pobre Marica. excepto un trozo de su muslo. 728 00:40:00,131 --> 00:40:02,367 ¿Sabes que? realmente no lo recuerdo 729 00:40:02,434 --> 00:40:04,570 si ella fuera usando medias de rejilla o no. 730 00:40:06,171 --> 00:40:07,539 Lo lamento. 731 00:40:10,141 --> 00:40:12,177 Lamento haberte lastimado. 732 00:40:13,845 --> 00:40:16,748 De hecho estaba actuando como un mocoso mimado. 733 00:40:19,050 --> 00:40:22,020 debería haber te sacó los ojos. 734 00:40:22,087 --> 00:40:23,489 ¿Te apetece un postre? 735 00:40:23,555 --> 00:40:24,890 No, gracias. 736 00:40:24,956 --> 00:40:28,159 Bueno, tengo feto. en almíbar. 737 00:40:28,226 --> 00:40:31,129 Eres increíble, ¿sabes eso? 738 00:40:31,196 --> 00:40:33,164 Me duele la cabeza. ¿Te importa si me acuesto? 739 00:40:33,231 --> 00:40:36,134 Bueno, no sólo es eso la primera pregunta real me has preguntado, 740 00:40:36,201 --> 00:40:39,170 también es el mejor que alguna vez he tenido de un periodista. 741 00:40:39,237 --> 00:40:42,040 Por favor, acuéstate en mi sofá. 742 00:40:42,107 --> 00:40:43,575 ¿Tienes Tylenol? 743 00:40:43,642 --> 00:40:48,046 Es otra buena pregunta. Tengo miedo de que yo tienes algo de Tylenol, 744 00:40:48,113 --> 00:40:50,482 pero nada de arsénico. 745 00:40:50,549 --> 00:40:51,717 Ya sabes, eso eliminaría de tu dolor de cabeza 746 00:40:51,783 --> 00:40:53,251 mucho más rápido. Ay dios mío. 747 00:41:01,226 --> 00:41:02,561 Gracias. 748 00:41:10,669 --> 00:41:13,071 ¿Sabes que? 749 00:41:13,138 --> 00:41:15,373 Quizás el periodismo no para mi. 750 00:41:16,575 --> 00:41:20,478 Tal vez solo soy un grande, fracaso gordo. 751 00:41:23,915 --> 00:41:26,518 Oye, nunca dije fuiste un fracaso. 752 00:41:33,391 --> 00:41:35,527 ¿Qué pasó con su familia? 753 00:41:36,828 --> 00:41:38,664 ¿Marica? No sé. 754 00:41:41,432 --> 00:41:43,702 ¿Y tu hermano? 755 00:41:43,769 --> 00:41:46,237 Un intento de suicidio tras otro. 756 00:41:47,573 --> 00:41:50,108 ¿Por qué sigue fallando? 757 00:41:50,175 --> 00:41:51,943 Creo que sólo para torturarme. 758 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 759 00:41:53,545 --> 00:41:56,381 Oh, Dios. ¿Te das cuenta? que eres desagradable? 760 00:42:02,453 --> 00:42:03,622 (GEMIDO) 761 00:42:05,023 --> 00:42:08,560 Lo siento, lo olvidé para volver a llamarte. 762 00:42:08,627 --> 00:42:11,997 ¿Miraste? No, estuviste increíble. 763 00:42:14,766 --> 00:42:16,267 Fui terrible. 764 00:43:47,325 --> 00:43:49,494 LECTURA DE VOZ DE KATYA: No amo a Evan. 765 00:43:49,560 --> 00:43:55,066 A veces pienso solo lo estoy usando para mantener la oscuridad a raya. 766 00:43:55,133 --> 00:43:59,871 Sí, es guapo. pero cuando quiere para hacer el amor me estremezco. 767 00:43:59,938 --> 00:44:03,641 No sé por qué. No puedo soportar la idea de él dentro de mí. 768 00:44:03,709 --> 00:44:06,277 debería romperlo, pero soy un cobarde. 769 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 La muerte está a mi alrededor. 770 00:44:10,315 --> 00:44:12,250 A mi alrededor y en mí. 771 00:44:16,421 --> 00:44:18,156 Te estoy buscando en Google. 772 00:44:23,361 --> 00:44:24,462 Sí. 773 00:44:33,304 --> 00:44:34,706 Genial. Esperar. 774 00:44:34,773 --> 00:44:36,507 hice una entrevista para Vogue el año pasado. 775 00:44:36,574 --> 00:44:38,777 hay algunos cosas buenas en eso si quieres usarlo. 776 00:44:38,844 --> 00:44:40,645 Gracias. Ya estoy de vuelta. 777 00:45:01,833 --> 00:45:03,101 Está bien, te llamaré mañana. 778 00:45:03,168 --> 00:45:04,502 Está bien. Adiós. 779 00:45:09,741 --> 00:45:10,909 Lindo. 780 00:45:12,510 --> 00:45:14,512 ¡Oh, no mires esos! 781 00:45:15,981 --> 00:45:17,548 ¿Por qué no? 782 00:45:17,615 --> 00:45:19,150 Parezco una puta. 783 00:45:19,985 --> 00:45:21,119 Sí. 784 00:45:22,754 --> 00:45:26,391 Ya sabes, realmente estás empezando Para ponerme de los nervios, Pierre. 785 00:45:26,457 --> 00:45:28,359 Bueno, eso es lo que hago, ya sabes. 786 00:45:29,594 --> 00:45:31,997 entonces dime sobre tu novio. 787 00:45:33,832 --> 00:45:37,268 Sabes, estoy muy cansado. 788 00:45:37,335 --> 00:45:39,404 Bueno, realmente me vendría bien algo más de tiempo contigo. 789 00:45:39,470 --> 00:45:41,572 Quiero decir, ahora siento que Recién estoy empezando. 790 00:45:41,639 --> 00:45:43,942 ¿No tienes ¿ya es suficiente? 791 00:45:44,843 --> 00:45:46,778 Sólo unos minutos más. 792 00:45:52,818 --> 00:45:54,352 Está bien, tú. 793 00:45:55,620 --> 00:45:57,122 Sígueme. 794 00:46:09,968 --> 00:46:11,536 (KATYA OLIENDO FUERTE) 795 00:46:13,271 --> 00:46:14,372 (TOS) 796 00:46:15,807 --> 00:46:17,708 ¿Quieres un poco? 797 00:46:17,775 --> 00:46:19,845 No, gracias. 798 00:46:19,911 --> 00:46:22,213 Oh, no mires tan decepcionado. 799 00:46:22,280 --> 00:46:24,816 Me harás llorar de nuevo. 800 00:46:24,883 --> 00:46:26,284 ¿Sabes que? Estoy bastante cansado. 801 00:46:26,351 --> 00:46:27,718 Quizás debería irme. 802 00:46:27,785 --> 00:46:31,456 Bueno, ahora estoy seguro tienes mucho para escribir sobre. 803 00:46:31,522 --> 00:46:32,858 No te preocupes, no escribiré sobre esto. 804 00:46:32,924 --> 00:46:35,426 Bueno, entonces toma un poco, entonces sé que puedo confiar en ti. 805 00:46:35,493 --> 00:46:36,895 ¿Eso es coca? 806 00:46:37,896 --> 00:46:39,664 No es heroína, ¿verdad? 807 00:46:39,730 --> 00:46:40,731 (INaudible) 808 00:46:41,766 --> 00:46:43,768 Sí, está bien. Esto es estúpido. 809 00:46:48,073 --> 00:46:51,776 ¿Sabes que? Toma mi muy caro botella de whisky contigo. 810 00:46:51,843 --> 00:46:53,845 Si queda algo. 811 00:46:56,181 --> 00:46:57,448 KATYA: Vete a la mierda. 812 00:47:00,018 --> 00:47:03,254 ¿Por qué estás ¿Qué cara de mierda? 813 00:47:03,321 --> 00:47:06,724 Uh... Bueno, ciertas personas sólo sácalo dentro de mí. 814 00:47:07,758 --> 00:47:09,861 ¡Ay! ¿Qué...? ¿Qué eres...? 815 00:47:11,296 --> 00:47:13,664 Jesús, sí, ¡Esto es muy divertido! 816 00:47:13,731 --> 00:47:15,901 Es estúpido. 817 00:47:15,967 --> 00:47:18,036 Sí, estoy seguro Te parezco muy estúpido. 818 00:47:18,103 --> 00:47:20,105 No. Es una estupidez de mi parte. Estúpido de mi parte. 819 00:47:20,171 --> 00:47:21,839 ¡Cuidado con mis gafas! 820 00:47:23,341 --> 00:47:25,410 Ya sabes, Tienes que aprender a relajarte. 821 00:47:25,476 --> 00:47:27,913 Estoy completamente relajado. 822 00:47:27,979 --> 00:47:29,280 ¿Estás sangrando otra vez? 823 00:47:29,347 --> 00:47:30,481 ¿Me necesitas? ¿Para traerte una toalla húmeda? 824 00:47:30,548 --> 00:47:31,950 No, estoy bien. 825 00:47:35,753 --> 00:47:36,888 Hola, Pedro. 826 00:47:38,423 --> 00:47:40,158 Ya no estoy cansado. 827 00:47:49,400 --> 00:47:50,668 ¿Te importa si uso tu baño? 828 00:47:51,369 --> 00:47:52,637 Seguro. 829 00:47:55,240 --> 00:47:58,476 Oh, eso es sólo el baño. El baño está al lado. 830 00:48:16,094 --> 00:48:20,898 LECTURA DE VOZ DE KATYA: La muerte está a mi alrededor, a mi alrededor y en mí. 831 00:48:20,966 --> 00:48:25,736 en mi pecho, en mis entrañas, en mis ojos. 832 00:48:25,803 --> 00:48:27,438 Todo lo que miro parece... 833 00:48:27,505 --> 00:48:29,040 ¿Pierre? 834 00:48:29,107 --> 00:48:30,441 Mierda. 835 00:48:33,711 --> 00:48:35,180 (ENJUAGUE) 836 00:48:44,255 --> 00:48:45,556 Por aquí. 837 00:48:52,964 --> 00:48:55,233 Bueno, ahora eso parece relajante. 838 00:48:56,034 --> 00:48:57,402 Ah, lo es. 839 00:48:59,504 --> 00:49:01,006 ¿Cómo está tu cabeza? 840 00:49:01,072 --> 00:49:02,240 Viviré. 841 00:49:02,307 --> 00:49:03,408 (KATYA SE ríe) 842 00:49:03,474 --> 00:49:06,377 realmente estas consiguiendo Golpeado hoy, ¿eh? 843 00:49:06,444 --> 00:49:07,445 Bueno, 844 00:49:08,813 --> 00:49:11,782 es un riesgo laboral. 845 00:49:11,849 --> 00:49:14,552 ¿Harás algo? ¿Para mí, Pedro? 846 00:49:14,619 --> 00:49:16,321 Voy a tratar de. 847 00:49:16,387 --> 00:49:19,657 Anota tu número, y te llamaré 848 00:49:19,724 --> 00:49:21,559 y terminaremos esto hasta mañana. 849 00:49:21,626 --> 00:49:24,962 Por favor intenta ser un poco preparado, ¿vale? 850 00:49:26,397 --> 00:49:27,832 Lo entendiste. 851 00:49:30,268 --> 00:49:32,170 Eso es lindo, ¿no? 852 00:49:32,837 --> 00:49:34,605 ¿Qué? 853 00:49:34,672 --> 00:49:37,642 La música. ¿No puedes oírlo? 854 00:49:37,708 --> 00:49:39,577 (REPRODUCCIÓN LENTA DE LA CANCIÓN EN ESTÉREO A DISTANCIA) 855 00:49:39,644 --> 00:49:41,179 ¿Te gusta? 856 00:49:44,749 --> 00:49:46,084 No precisamente. 857 00:49:51,289 --> 00:49:53,758 ¿Podrías apagar esto? ¿Para mí, por favor, Pierre? 858 00:49:53,824 --> 00:49:55,326 Sí, Su Alteza. 859 00:49:55,393 --> 00:49:58,529 Ey. No estoy tan alto. 860 00:50:10,408 --> 00:50:11,609 (EXCLAMA) 861 00:50:11,676 --> 00:50:13,044 (KATYA RÍE) Oh, Jesús. 862 00:50:41,639 --> 00:50:45,943 Mira, lo siento si parecia que estaba juzgándote allí. 863 00:50:47,478 --> 00:50:49,347 Simplemente me sorprendió eso es todo. 864 00:50:49,414 --> 00:50:51,349 Bueno, no debería haberlo hecho. 865 00:50:51,416 --> 00:50:54,585 todo el mundo sabe que soy una puta crack. 866 00:50:54,652 --> 00:50:58,489 Bueno, ahora he estado con todo tipo de putas, 867 00:50:58,556 --> 00:51:02,827 en todo el mundo, y tu querida No eres una puta adicta al crack. 868 00:51:04,862 --> 00:51:08,966 Dices las cosas más dulces a mí a veces. ¿Sabes eso? 869 00:51:09,033 --> 00:51:10,168 Yo sí, ¿no? 870 00:51:10,235 --> 00:51:11,402 Mmm-hmm. 871 00:51:12,337 --> 00:51:14,339 Me debes gustar o algo así. 872 00:51:14,405 --> 00:51:16,107 Bueno, por supuesto que sí. 873 00:51:17,342 --> 00:51:19,009 Vuelvo locos a los hombres. 874 00:51:20,445 --> 00:51:22,547 Los niños también, pero sobre todo hombres. 875 00:51:22,613 --> 00:51:26,917 Ya sabes, el otro día, mi profesora de actuación lo intentó para coquetear conmigo. 876 00:51:26,984 --> 00:51:30,288 Y fue realmente asqueroso Pedro, 877 00:51:30,355 --> 00:51:32,857 porque él es como, tu edad y yo tenia 878 00:51:32,923 --> 00:51:35,360 mucho respeto para él, ¿sabes? 879 00:51:35,426 --> 00:51:38,196 ¿Y quién es este? Eli Nicols. 880 00:51:38,263 --> 00:51:42,933 Él es el mejor. Y todo el mundo acude a él. 881 00:51:43,000 --> 00:51:45,703 Y él te dice cómo para leer tus líneas? 882 00:51:45,770 --> 00:51:48,239 No, hacemos ejercicios, ya sabes. 883 00:51:48,306 --> 00:51:52,743 estudio de personajes y la memoria sensorial. 884 00:51:52,810 --> 00:51:57,382 Grabo en vídeo mis ensayos, él los critica. Toda esa basura. 885 00:51:57,448 --> 00:51:59,684 Cuidado, Meryl Streep. 886 00:51:59,750 --> 00:52:01,886 Tómatelo con calma, papá. 887 00:52:01,952 --> 00:52:04,054 No soy tu papá. 888 00:52:06,257 --> 00:52:09,227 simplemente te pareces a el a veces eso es todo. 889 00:52:10,661 --> 00:52:12,062 ¿Tu padre? 890 00:52:12,997 --> 00:52:14,399 Sí. 891 00:52:16,334 --> 00:52:17,768 Bueno, dale mis saludos. 892 00:52:18,569 --> 00:52:20,004 Lo haré. 893 00:52:20,705 --> 00:52:22,072 Está muerto. 894 00:52:25,310 --> 00:52:26,777 Mmm. 895 00:52:26,844 --> 00:52:29,647 Mi hija también. 896 00:52:29,714 --> 00:52:32,783 Pensé que habías dicho no tuviste hijos. 897 00:52:32,850 --> 00:52:34,719 Bueno, ya no lo hago. 898 00:52:36,153 --> 00:52:37,788 ¿Cómo murió? 899 00:52:39,657 --> 00:52:41,292 Sobredosis de heroína. 900 00:52:42,960 --> 00:52:45,029 Diecinueve años. 901 00:52:47,665 --> 00:52:50,601 Mientras estaba en algún lugar en el Medio Oriente. 902 00:52:51,669 --> 00:52:54,405 ¿Y tu papá? 903 00:52:54,472 --> 00:52:58,676 Infarto a los 50. Nunca lo conocí. 904 00:52:58,743 --> 00:53:00,745 ¿No? 905 00:53:00,811 --> 00:53:04,715 Aunque he visto fotos. el era muy guapo de una manera extraña. 906 00:53:06,951 --> 00:53:09,320 Pero un verdadero imbécil eso me han dicho. 907 00:53:10,888 --> 00:53:13,224 no tenia interes en mí en absoluto. 908 00:53:14,191 --> 00:53:16,060 Mmm. Y ahí está tu cicatriz. 909 00:53:17,595 --> 00:53:19,464 Bien jugado, Dr. Freud. 910 00:53:22,700 --> 00:53:23,901 KATYA: Ah. 911 00:53:24,969 --> 00:53:27,071 No más música. 912 00:53:27,137 --> 00:53:28,739 Debieron haberse ido a la cama. 913 00:53:34,044 --> 00:53:35,713 ¿Y nosotros? 914 00:53:37,415 --> 00:53:40,518 no lo sabia había un nosotros. 915 00:53:40,585 --> 00:53:44,955 Eh... Tienes razón. No hay porque me odias. 916 00:53:45,022 --> 00:53:47,692 ¿Recordar? Y aún así me besaste. 917 00:53:49,260 --> 00:53:51,228 Me besaste. 918 00:53:51,296 --> 00:53:54,332 Ahora ¿por qué haría eso? Soy tu padre. 919 00:53:56,901 --> 00:53:59,003 Eres raro. 920 00:53:59,069 --> 00:54:01,105 Y tú eres mi hija. 921 00:54:04,241 --> 00:54:05,476 No lo soy. 922 00:54:07,144 --> 00:54:09,347 Así es. Ella está muerta. 923 00:54:16,621 --> 00:54:18,289 Debes estar cansado. 924 00:54:19,924 --> 00:54:22,059 De tu novio. 925 00:54:22,126 --> 00:54:24,295 ¿Disculpe? 926 00:54:24,362 --> 00:54:25,963 ¿Es por eso que me besaste? 927 00:54:27,164 --> 00:54:28,666 ¿Porque estoy cansado de él? 928 00:54:28,733 --> 00:54:32,069 Bueno, estás enfermo de él en realidad. 929 00:54:32,136 --> 00:54:35,072 quiero decir, ya no lo amas. 930 00:54:35,139 --> 00:54:38,676 ¿Sabes qué? te voy a decir, ¿Señor reportero itinerante? 931 00:54:38,743 --> 00:54:41,746 estamos enamorados y nos vamos a casar. 932 00:54:42,647 --> 00:54:44,482 Esa es una mala idea. 933 00:54:44,549 --> 00:54:45,883 ¿Por qué te casarías con alguien? no amaste? 934 00:54:45,950 --> 00:54:48,118 Ya sabes, y ahí está tu gran primicia. 935 00:54:48,185 --> 00:54:50,254 Jesús, eres bueno, porque nadie 936 00:54:50,321 --> 00:54:53,991 en el mundo entero Incluso sabe que estamos comprometidos. 937 00:54:54,058 --> 00:54:57,094 Excepto, ya sabes, para la gente que lee un periódico 938 00:54:57,161 --> 00:54:59,196 o una revista, Maldito tonto. 939 00:54:59,263 --> 00:55:00,465 Oye, ¿sabes qué? 940 00:55:00,531 --> 00:55:02,099 Ven aquí, ¿adónde vas? 941 00:55:04,034 --> 00:55:05,202 NOVIO: ¡Katia! 942 00:55:06,637 --> 00:55:08,439 (GOLPEANDO LA PUERTA) 943 00:55:11,342 --> 00:55:12,610 ¿Es él? 944 00:55:12,677 --> 00:55:14,579 (SONANDO EL TIMBRE) ¡Soy yo! 945 00:55:14,645 --> 00:55:16,747 Bueno, ¡habla del diablo! 946 00:55:16,814 --> 00:55:17,882 ¡Shh! 947 00:55:20,351 --> 00:55:23,721 ¿Vas a dejarlo entrar? No quiero. 948 00:55:23,788 --> 00:55:25,322 ¿Por qué no? 949 00:55:25,390 --> 00:55:26,824 no lo quiero aquí ahora. 950 00:55:26,891 --> 00:55:28,292 solo sigue Baja tu maldita voz. 951 00:55:28,359 --> 00:55:30,695 realmente me gustaria para conocerlo. 952 00:55:31,662 --> 00:55:32,963 Yo lo haría. 953 00:55:33,030 --> 00:55:34,264 ¡Shh! 954 00:55:34,331 --> 00:55:37,134 (GOLPEANDO LA PUERTA) 955 00:55:37,201 --> 00:55:39,336 Bueno, ¿no es así? tiene una llave? 956 00:55:40,204 --> 00:55:42,172 Nadie recibe una llave. 957 00:55:42,239 --> 00:55:43,708 NOVIO: ¿Estás ahí? 958 00:55:44,942 --> 00:55:47,177 Bueno, me voy para dejarlo entrar. 959 00:55:50,848 --> 00:55:52,383 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 960 00:55:54,184 --> 00:55:57,822 Oh, Dios. tienes tengo que cambiar ese timbre! 961 00:55:57,888 --> 00:55:59,657 Él todavía está ahí. 962 00:56:02,393 --> 00:56:03,961 Contesta tu teléfono. 963 00:56:04,028 --> 00:56:05,530 Cierra la puta boca. 964 00:56:10,200 --> 00:56:11,702 Haz algo. 965 00:56:14,605 --> 00:56:16,574 (PASOS EN RETROCESO) 966 00:56:17,174 --> 00:56:18,709 ¿Puedo hablar ahora? 967 00:56:21,145 --> 00:56:22,747 ¡Puedes irte ahora! 968 00:56:26,417 --> 00:56:27,652 Ay, muchacho. 969 00:56:32,222 --> 00:56:35,560 Lindo. Vamos. No necesitas esa mierda. 970 00:56:35,626 --> 00:56:37,428 Oh, vete a la mierda ya. 971 00:56:42,633 --> 00:56:45,369 Oh, me dejaste un poco. Qué dulce de tu parte. 972 00:56:45,436 --> 00:56:48,405 ¿Es la vida realmente ¿Así de difícil para ti? 973 00:56:48,473 --> 00:56:50,541 ¿Qué podrías ser? ¿tan deprimido? 974 00:56:50,608 --> 00:56:52,677 Lo siento papi dijiste algo? 975 00:56:52,743 --> 00:56:54,945 Solo supera tú mismo ya. 976 00:56:55,012 --> 00:56:57,815 como son las putas en Afganistán, padre? 977 00:56:57,882 --> 00:56:58,949 ¿Qué, nada de putas? 978 00:56:59,016 --> 00:57:00,951 Mírate, tienes el mundo a tus pies. 979 00:57:01,018 --> 00:57:02,720 pero tu prefieres orinar y quejarse de ello 980 00:57:02,787 --> 00:57:04,489 y luego actúas como si estuvieras loco encima de eso. 981 00:57:04,555 --> 00:57:05,723 ¿Cómo están los camellos? Déjame decirte algo. 982 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 No estás loco, ¿vale? 983 00:57:08,659 --> 00:57:10,294 ¿Sabes qué? tu problema es? 984 00:57:11,161 --> 00:57:13,330 Eres demasiado normal. 985 00:57:13,397 --> 00:57:15,065 Eso es lo que es, de hecho... 986 00:57:15,132 --> 00:57:18,869 Si tuviera una granada, yo lo pegaría en tu puto culo. 987 00:57:18,936 --> 00:57:21,606 ¿Por qué piensas algo? tienes que decir ¿Podría lastimarme? 988 00:57:21,672 --> 00:57:23,574 Oh, ve a buscar algo de guerra para luchar. 989 00:57:23,641 --> 00:57:25,676 Disculpe, corresponda con. 990 00:57:25,743 --> 00:57:27,712 En realidad no peleas, ¿tú? 991 00:57:27,778 --> 00:57:30,948 Si, y tu no Realmente amo a Ethan, ¿tú? 992 00:57:31,381 --> 00:57:32,382 ¿OMS? 993 00:57:34,018 --> 00:57:36,053 ¿Cómo se llama? ¿Qué...? 994 00:57:37,121 --> 00:57:39,724 Evan. ¿Ese es su nombre? 995 00:57:39,790 --> 00:57:42,660 Vamos. No lo amas. 996 00:57:42,727 --> 00:57:44,495 Y es por eso me besaste. 997 00:57:44,562 --> 00:57:46,864 Y tal vez por eso no lo dejaste en la puerta. 998 00:57:46,931 --> 00:57:48,599 Te estaba protegiendo. 999 00:57:48,666 --> 00:57:49,867 Lo que sea. 1000 00:57:50,901 --> 00:57:53,137 El hecho es, no lo amas, 1001 00:57:53,203 --> 00:57:54,672 y por que no ¿acabas de admitirlo? 1002 00:57:54,739 --> 00:57:56,306 Di la verdad por una vez. 1003 00:57:56,373 --> 00:57:59,109 Pierre, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 1004 00:57:59,176 --> 00:58:00,444 Puedo probarlo. 1005 00:58:00,511 --> 00:58:02,547 Dios mío, ¿cómo? 1006 00:58:03,781 --> 00:58:05,516 No importa cómo. 1007 00:58:05,583 --> 00:58:07,251 Olvídalo, ¿de acuerdo? Dejémoslo así. 1008 00:58:07,317 --> 00:58:08,986 No, Pedro. Pedro. 1009 00:58:09,053 --> 00:58:12,456 no puedes decir algo así y luego no hacerlo. 1010 00:58:12,523 --> 00:58:14,491 Pruébamelo. demostrar que yo no lo ames, 1011 00:58:14,559 --> 00:58:17,762 y lo haré lo que quieras. 1012 00:58:17,828 --> 00:58:19,063 no quiero cualquier cosa de ti. 1013 00:58:19,630 --> 00:58:21,532 ¿No? 1014 00:58:21,599 --> 00:58:24,001 Intentaste secarme en el mostrador de la cocina antes. 1015 00:58:24,068 --> 00:58:26,871 ¿Estás seguro? no hay nada ¿Quieres de mí, Pierre? 1016 00:58:26,937 --> 00:58:28,472 Te gusta apostar, ¿eh? 1017 00:58:28,539 --> 00:58:30,808 Dios mío, no estoy jugando. 1018 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 estoy enamorado y me voy a casar. 1019 00:58:41,251 --> 00:58:42,987 ¿Qué estás haciendo? 1020 00:58:47,057 --> 00:58:48,926 "No amo a Evan. 1021 00:58:51,195 --> 00:58:53,831 "Cuando quiere hacer el amor, me estremezco. 1022 00:58:55,399 --> 00:58:57,835 "No puedo soportar la idea de él dentro de mí." 1023 00:58:58,969 --> 00:59:00,537 ¿Debería continuar? 1024 00:59:01,471 --> 00:59:02,573 Ay dios mío. 1025 00:59:02,640 --> 00:59:04,341 ¿O debería descomprimir? 1026 00:59:06,276 --> 00:59:09,479 ¿Sabes que? Eres realmente sórdido. 1027 00:59:10,848 --> 00:59:12,216 Bueno, querías pruebas, ¿no? 1028 00:59:12,282 --> 00:59:13,651 Ahí está, eres un mentiroso. 1029 00:59:13,718 --> 00:59:17,087 ¿Tiene algún sentido decir que estas enfermo? 1030 00:59:18,155 --> 00:59:19,523 no voy a ir para usar cualquiera de ellos. 1031 00:59:19,590 --> 00:59:21,258 es solo mas para fondo. 1032 00:59:21,325 --> 00:59:26,030 Él irrumpe en mi computadora, el lee mi diario y está orgulloso de ello. 1033 00:59:26,096 --> 00:59:29,033 ¿Has notado que tengo unos 10 minutos en mi cinta 1034 00:59:29,099 --> 00:59:32,803 ¿Y solo somos nosotros discutiendo? 1035 00:59:32,870 --> 00:59:36,140 tu hablas por telefono toda la noche me dejas aquí solo, 1036 00:59:36,206 --> 00:59:38,976 dijiste que puedo usa tu computadora, ¿Y ahora te sorprendes? 1037 00:59:39,043 --> 00:59:42,379 ¿Por qué no solo violame ahora y terminar con esto? 1038 00:59:42,446 --> 00:59:47,551 Quería saber de ti. No me dices nada. 1039 00:59:47,618 --> 00:59:48,786 Querías conocerme. 1040 00:59:48,853 --> 00:59:50,621 ¿Por qué no tienes un rifle? a través de estos, ¿eh? 1041 00:59:50,688 --> 00:59:52,522 Mira lo que puedes encontrar. 1042 01:00:00,197 --> 01:00:03,167 Escucha, te conozco mejor de lo que crees. 1043 01:00:05,770 --> 01:00:08,238 Acabas de leer mi diario. 1044 01:00:08,305 --> 01:00:11,275 No, casi no leo algo de eso, ¿de acuerdo? 1045 01:00:11,341 --> 01:00:13,844 Pero había algo ahí que leí, 1046 01:00:13,911 --> 01:00:15,479 que quiero saber más sobre. 1047 01:00:15,545 --> 01:00:17,214 Puedes irte ahora. 1048 01:00:24,989 --> 01:00:28,759 Aléjate de mi computadora, ¡bastardo enfermo! 1049 01:00:37,267 --> 01:00:39,236 "La muerte está a mi alrededor. 1050 01:00:39,303 --> 01:00:40,570 "A mi alrededor y en mí. 1051 01:00:40,637 --> 01:00:44,174 "En mi pecho, en mis entrañas, en mis ojos. 1052 01:00:44,241 --> 01:00:46,310 "Todo lo que miro Parece negro. 1053 01:00:46,376 --> 01:00:49,346 "Cielo negro, nubes negras, sol negro. 1054 01:00:49,413 --> 01:00:51,115 "Negro, negro, negro". 1055 01:00:51,181 --> 01:00:53,217 Eso es robar, idiota. 1056 01:00:53,283 --> 01:00:54,919 ¿Qué vas a hacer? ¿venderlo a los tabloides? 1057 01:00:54,985 --> 01:00:58,288 ¡No! No, lo haría nunca hagas eso. Lo juro. 1058 01:00:58,355 --> 01:00:59,790 pero quiero saber por qué te sientes así. 1059 01:00:59,857 --> 01:01:01,625 quiero saber porque... 1060 01:01:02,126 --> 01:01:03,193 ¡Katia! 1061 01:01:03,260 --> 01:01:04,528 (SOLORANDO) ¡Solo lárgate! 1062 01:01:25,115 --> 01:01:26,784 Toma, puedes tener eso. Ni siquiera lo quiero. 1063 01:01:26,851 --> 01:01:28,585 ¡Simplemente bórralo todo! 1064 01:01:30,620 --> 01:01:31,956 Está bien, mira. 1065 01:01:32,022 --> 01:01:33,357 se que no vas a ir creerme cuando te digo esto. 1066 01:01:33,423 --> 01:01:36,160 pero me importa mucho sobre ti. 1067 01:01:38,662 --> 01:01:42,632 no me importa tu diario o el resto del mismo. 1068 01:01:42,699 --> 01:01:46,070 Y no me importa sobre con quién te casas o por qué. 1069 01:01:46,136 --> 01:01:48,138 No es asunto mío. 1070 01:01:49,639 --> 01:01:51,776 Pero Katya, por favor. Quiero saber 1071 01:01:51,842 --> 01:01:53,911 por qué te sientes como no hay esperanza. 1072 01:01:55,112 --> 01:01:58,382 Lo juro por Dios, Llamaré a la policía. 1073 01:01:59,616 --> 01:02:01,418 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1074 01:02:06,490 --> 01:02:08,025 Hola cariño. 1075 01:02:08,092 --> 01:02:10,027 NOVIO AL TELÉFONO: ¿Qué está pasando allí? 1076 01:02:10,094 --> 01:02:11,962 Cariño, ¿tú pasar antes? Sí. 1077 01:02:12,029 --> 01:02:16,066 estaba en la ducha, pero pensé que escuchó golpes. 1078 01:02:16,133 --> 01:02:21,605 Oh, Dios, no, quiero decir, porque comencé a sangrar, cariño. ¿Recordar? 1079 01:02:21,671 --> 01:02:23,173 ¿Estás bien? Suenas... 1080 01:02:23,240 --> 01:02:24,708 No, yo sólo... Estoy resfriado, eso es todo. 1081 01:02:24,775 --> 01:02:25,976 ¿Recibiste mi mensaje? 1082 01:02:26,043 --> 01:02:28,445 ¿Qué mensaje? 1083 01:02:28,512 --> 01:02:30,647 No, he estado hablando por teléfono a Maggie toda la noche. 1084 01:02:30,714 --> 01:02:32,950 ella es solo enloqueciendo de nuevo. 1085 01:02:33,017 --> 01:02:35,385 ¿Acerca de? No sé. 1086 01:02:35,452 --> 01:02:37,621 Nena, escucha, necesito para dormir un poco, ¿vale? 1087 01:02:37,687 --> 01:02:40,657 Si no lo hago simplemente me voy será un desastre mañana. 1088 01:02:42,359 --> 01:02:43,727 Te amo. 1089 01:02:45,195 --> 01:02:47,097 Sí, yo también. Adiós. 1090 01:02:51,301 --> 01:02:54,204 No voy a ninguna parte. 1091 01:02:54,271 --> 01:02:57,341 simplemente no quiero jugar Tus juegos nunca más, Pierre. 1092 01:02:57,407 --> 01:02:58,976 No, esto no es un juego. 1093 01:02:59,043 --> 01:03:01,678 Esto no es un juego para mí. 1094 01:03:01,745 --> 01:03:05,249 Esto es muy real. Adelante, ¿Quieres llamar a la policía? 1095 01:03:05,315 --> 01:03:09,353 Porque será en el Los periódicos mañana por la mañana. ¿Es eso lo que quieres? 1096 01:03:12,756 --> 01:03:14,724 Mira, quiero saber lo que te persigue. 1097 01:03:14,791 --> 01:03:16,994 ¿Por qué? 1098 01:03:17,061 --> 01:03:19,196 Porque yo también me siento atormentado. 1099 01:03:27,271 --> 01:03:30,975 Tal vez las cosas no sean tan malo como crees. 1100 01:03:31,041 --> 01:03:34,178 ¿Me dirías? tu más profundo, ¿El secreto más oscuro? 1101 01:03:36,480 --> 01:03:38,815 Quiero decir, tienes uno, ¿no? 1102 01:03:39,816 --> 01:03:41,218 ¿Por qué quieres saberlo? 1103 01:03:42,119 --> 01:03:44,188 No. 1104 01:03:44,254 --> 01:03:47,091 Pero es la única manera Yo te diré el mío. 1105 01:03:53,763 --> 01:03:54,899 Bueno. 1106 01:03:56,967 --> 01:03:59,636 ¿Dónde está tu videocámara? 1107 01:03:59,703 --> 01:04:01,972 Está en mi bolso. Ve a buscarlo. 1108 01:04:02,039 --> 01:04:03,640 ¿Por qué? no quiero para grabar esto. 1109 01:04:03,707 --> 01:04:05,275 Sí. 1110 01:04:05,342 --> 01:04:06,576 ¿Para qué? 1111 01:04:06,643 --> 01:04:08,412 porque entonces seria Siéntete como una entrevista, Pedro. 1112 01:04:08,478 --> 01:04:10,214 Una entrevista profesional. 1113 01:04:10,280 --> 01:04:14,451 Y no algo raro padre-hija sustituto momento de unión. 1114 01:04:30,634 --> 01:04:32,636 Yo también puedo grabarte. 1115 01:04:36,540 --> 01:04:37,674 Bien. 1116 01:04:44,648 --> 01:04:46,350 voy a tener para leer esto, ¿vale? 1117 01:04:46,416 --> 01:04:48,085 Será más fácil. 1118 01:05:08,072 --> 01:05:09,273 "Lunes. 1119 01:05:12,109 --> 01:05:14,544 "Hoy mi sentencia fue transmitido. 1120 01:05:15,245 --> 01:05:17,114 "Las radiografías estaban claras. 1121 01:05:18,648 --> 01:05:20,184 "Tengo cáncer. 1122 01:05:22,286 --> 01:05:25,155 "Le pregunté al Dr. Abrahams si voy a morir. 1123 01:05:27,891 --> 01:05:31,061 "Dijo que no podía decir hasta qué punto ha progresado. 1124 01:05:32,496 --> 01:05:35,599 "Le pregunto: '¿Voy a ir? ¿Perder mi pecho? 1125 01:05:35,665 --> 01:05:38,535 "Dijo que sería más feliz si lo eliminamos. 1126 01:05:40,270 --> 01:05:43,007 "Le pregunto qué pasa si ha avanzado más. 1127 01:05:43,073 --> 01:05:44,975 "Dijo que nosotros debería esperar y ver. 1128 01:05:45,042 --> 01:05:46,410 "Da un paso a la vez, 1129 01:05:46,476 --> 01:05:50,214 "pero que debería rendirme fumar y beber. 1130 01:05:52,082 --> 01:05:53,783 "No puedo imaginar decirle a alguien 1131 01:05:53,850 --> 01:05:56,286 "Por miedo a que suceda volverse demasiado real." 1132 01:06:04,094 --> 01:06:05,229 Guau. 1133 01:06:13,503 --> 01:06:15,005 Hola, Pierre, ¿estás bien? 1134 01:06:15,072 --> 01:06:16,773 Sí, estaré bien. Sí. 1135 01:06:21,778 --> 01:06:24,048 Jesús, eres un alcohólico que toma pastillas. 1136 01:06:24,114 --> 01:06:26,350 No es de extrañar que No necesitaba ningún golpe. 1137 01:06:27,451 --> 01:06:28,585 Aquí. 1138 01:06:44,834 --> 01:06:46,736 Oye, tengo Bourbon. 1139 01:07:02,886 --> 01:07:04,754 ¿Alguien más lo sabe? 1140 01:07:05,522 --> 01:07:06,590 No. 1141 01:07:07,857 --> 01:07:11,528 Dios. he sido horrible para ti esta noche. 1142 01:07:11,595 --> 01:07:14,998 No he estado exactamente Yo misma soy Miss Sunshine, ¿verdad? 1143 01:07:16,166 --> 01:07:17,934 ¿Qué escribirás? 1144 01:07:20,570 --> 01:07:24,040 Nada. No, no, no, Le diré a mi editor 1145 01:07:24,108 --> 01:07:27,144 que salí de la entrevista. 1146 01:07:27,211 --> 01:07:29,213 Muy poco profesional de mi parte. 1147 01:07:30,547 --> 01:07:33,083 Y al final, él era un caballero. 1148 01:07:36,120 --> 01:07:40,557 No sé sobre eso. He sido un verdadero imbécil esta noche. 1149 01:07:40,624 --> 01:07:42,959 lo siento Yo no solía serlo. 1150 01:07:48,865 --> 01:07:52,736 Escucha, Te he torturado bastante. 1151 01:07:52,802 --> 01:07:55,372 Deberías descansar un poco. 1152 01:08:00,610 --> 01:08:02,011 Lo sabía. 1153 01:08:03,780 --> 01:08:05,915 ¿Qué? 1154 01:08:05,982 --> 01:08:08,285 ¿No eres tú? olvidando algo? 1155 01:08:10,854 --> 01:08:12,956 No puedes hablar en serio. 1156 01:08:13,022 --> 01:08:14,791 Grave como el cáncer. 1157 01:08:16,293 --> 01:08:17,961 Katya, te lo digo. 1158 01:08:18,027 --> 01:08:20,397 Mi historia palidece en comparación. 1159 01:08:20,464 --> 01:08:21,965 No es una competencia Pedro. 1160 01:08:22,031 --> 01:08:23,800 Hicimos un trato. 1161 01:08:23,867 --> 01:08:27,637 Lo sé, pero eso fue antes... Ahí es cuando las ofertas están hechos. ¡Antes! 1162 01:08:27,704 --> 01:08:29,506 Está bien, mira, no te enojes conmigo. 1163 01:08:29,573 --> 01:08:32,676 realmente no tengo algo que decirte. No te atrevas a hacerme esto. 1164 01:08:32,742 --> 01:08:34,077 no puedo creerte me están haciendo esto. 1165 01:08:34,144 --> 01:08:36,012 estoy enfermo de tus jueguitos. 1166 01:08:36,079 --> 01:08:37,881 No, no es un juego. Yo... 1167 01:08:37,947 --> 01:08:40,049 Lo siento. Mentí, ¿vale? Te mentí. 1168 01:08:40,116 --> 01:08:41,585 no tengo nada para decirte. 1169 01:08:41,651 --> 01:08:43,887 No, estás mintiendo ahora. 1170 01:08:43,953 --> 01:08:45,189 Katya, no lo hagas. 1171 01:08:45,255 --> 01:08:47,857 ¿No qué? ¿No qué? ¿Actuar como si estuviera loco? 1172 01:08:47,924 --> 01:08:50,494 No estoy loco, Pierre. Sólo quiero matarte. 1173 01:08:50,560 --> 01:08:52,196 quiero rasgar tu interior hacia afuera, 1174 01:08:52,262 --> 01:08:55,131 tu sucio, sórdido, repugnante, mentiroso hijo de puta. 1175 01:08:55,199 --> 01:08:57,467 ¡Ey! ¡Basta! 1176 01:08:57,534 --> 01:08:59,002 ¡Quítame las manos de encima! 1177 01:08:59,068 --> 01:09:01,037 ¡Córtalo! ¡Déjame ir! 1178 01:09:05,709 --> 01:09:06,910 (SOLORANDO) 1179 01:09:31,935 --> 01:09:33,237 Está bien. Ir. 1180 01:09:34,538 --> 01:09:36,540 Marica, la puta. 1181 01:09:38,208 --> 01:09:40,510 Ella perdió al bebé, pero ellos nunca 1182 01:09:40,577 --> 01:09:42,812 cortarla abierta y arrancó el feto 1183 01:09:42,879 --> 01:09:44,614 y ponerlo en una olla. 1184 01:09:46,483 --> 01:09:49,786 acabo de decir eso para hacer la historia más interesante. 1185 01:09:51,688 --> 01:09:53,723 Hago eso mucho últimamente. 1186 01:09:53,790 --> 01:09:57,961 Los últimos años, especialmente en mis reportajes. 1187 01:09:59,229 --> 01:10:01,831 tengo un montón de fuentes inexistentes. 1188 01:10:04,834 --> 01:10:09,239 Y es por eso que yo no estaba en washington cuando estalló el escándalo. 1189 01:10:11,441 --> 01:10:15,879 Porque Larry, mi editor en la revista, Ya no confía en mí. 1190 01:10:17,614 --> 01:10:22,519 "Pierre, creo deberías empezar a hacer perfiles de personas." 1191 01:10:26,656 --> 01:10:31,395 Y es por eso que entiendo atrapado haciendo esto Piezas de pelusa espantosas. 1192 01:10:36,099 --> 01:10:37,334 Lo lamento. 1193 01:10:40,637 --> 01:10:43,940 ¿Qué, es eso? ¿Ese es tu secreto? 1194 01:10:44,007 --> 01:10:46,075 solo estoy consiguiendo calentado. 1195 01:10:47,043 --> 01:10:50,246 Mi verdadero secreto, mi verdadera vergüenza. 1196 01:10:52,549 --> 01:10:55,018 es después de la muerte de Lisa. Esa es mi hija. 1197 01:10:58,087 --> 01:10:59,489 Eh... 1198 01:10:59,556 --> 01:11:01,691 Es como dije, estaba Realmente nunca estuvo allí para ella. 1199 01:11:01,758 --> 01:11:04,227 Pero tampoco lo fue mi esposa brenda. 1200 01:11:04,294 --> 01:11:06,963 aunque ella tenía la custodia exclusiva. 1201 01:11:07,030 --> 01:11:10,800 estábamos divorciados cuando Lisa tenía tres años. 1202 01:11:10,867 --> 01:11:16,940 De todos modos, después de la muerte de Lisa, brenda y yo en nuestro dolor o lo que sea, 1203 01:11:17,006 --> 01:11:19,743 en cierto modo volvimos a estar juntos. 1204 01:11:19,809 --> 01:11:21,878 Y las cosas fueron empezando a mirar hacia arriba 1205 01:11:21,945 --> 01:11:24,548 hasta que ella empezó bebiendo de nuevo. 1206 01:11:24,614 --> 01:11:29,018 Entonces comencé a resentirme con ella, y culparla por la muerte de Lisa. 1207 01:11:30,520 --> 01:11:33,990 Y lo haríamos tener estos horribles, peleas horribles. 1208 01:11:35,659 --> 01:11:37,394 Quiero decir, realmente feo. 1209 01:11:38,595 --> 01:11:40,063 Y físico. 1210 01:11:42,799 --> 01:11:46,235 Bueno, un día tuve esta llamada desesperada 1211 01:11:46,302 --> 01:11:48,605 de brenda cuando estaba en el trabajo. 1212 01:11:48,672 --> 01:11:52,542 "Por favor, Pedro, ven, tengo miedo Estoy realmente asustado". 1213 01:11:54,010 --> 01:11:56,546 Y podría decir ella estaba fuera de esto 1214 01:11:56,613 --> 01:11:59,248 pero tomé mi dulce tiempo para llegar allí. 1215 01:11:59,315 --> 01:12:01,685 De hecho, fue horas más tarde, y cuando llegué allí, 1216 01:12:01,751 --> 01:12:04,153 ella se desmayó en el suelo. 1217 01:12:05,355 --> 01:12:08,324 Quiero decir, ella tenía Obviamente he estado bebiendo. 1218 01:12:08,392 --> 01:12:11,227 Pero también vi un frasco de sus pastillas. 1219 01:12:12,362 --> 01:12:15,899 Un frasco vacío de pastillas. en el sofá. 1220 01:12:15,965 --> 01:12:18,368 Y no toqué nada. 1221 01:12:18,435 --> 01:12:20,404 Y ni siquiera lo hice acercarse lo suficiente a ella 1222 01:12:20,470 --> 01:12:22,539 para ver si respiraba. 1223 01:12:25,709 --> 01:12:27,611 ¿Asesinaste a tu esposa? 1224 01:12:35,318 --> 01:12:38,788 Bueno, me fui a casa y bebí hasta quedarme dormido. 1225 01:12:41,491 --> 01:12:45,194 De hecho, todavía estaba borracho. al día siguiente, 1226 01:12:45,261 --> 01:12:49,866 cuando la policía me informó que yo era la última persona que ella había llamado. 1227 01:12:55,138 --> 01:12:58,341 Entonces, sí, supongo que puedes decir Asesiné a mi esposa. 1228 01:13:05,348 --> 01:13:06,483 ¿Bueno? 1229 01:13:09,185 --> 01:13:11,054 Estoy muy cansado, Pierre. 1230 01:13:12,288 --> 01:13:13,823 Sí, yo también. 1231 01:13:37,346 --> 01:13:41,718 ¡Katia! ¿Qué diablos? sucedió aquí esta noche? 1232 01:13:43,352 --> 01:13:44,821 No sé. 1233 01:13:46,456 --> 01:13:49,392 las cosas se pusieron un poco loco, ¿eh? 1234 01:13:49,459 --> 01:13:50,727 ¿Un poco? 1235 01:13:53,129 --> 01:13:54,898 Iré por tus cosas. 1236 01:14:01,104 --> 01:14:03,272 tengo uno mas confesión. 1237 01:14:06,009 --> 01:14:10,847 Si no lo consigo duerme un poco, Pierre, Voy a suicidarme. 1238 01:14:10,914 --> 01:14:14,117 Solo termina tu bebida, Iré por tus cosas, ¿vale? 1239 01:14:51,420 --> 01:14:52,689 Oye, ¿encontraste mi...? 1240 01:14:52,756 --> 01:14:54,323 ¿Videocámara y tu Palm? 1241 01:14:55,592 --> 01:14:57,293 ¿Quieres comprobarlo? 1242 01:15:01,330 --> 01:15:02,999 No, confío en ti. 1243 01:15:10,574 --> 01:15:12,842 Pierre, ¿te importa? ¿Subiendo las escaleras? 1244 01:15:12,909 --> 01:15:16,946 solo me asusto en el ascensor solo a esta hora de la noche. 1245 01:15:18,648 --> 01:15:21,384 has sido muy amable esta noche. 1246 01:15:21,450 --> 01:15:24,120 Pero tengo una pregunta más, si quieres. 1247 01:15:25,121 --> 01:15:27,090 ¿Qué tenemos en común? 1248 01:15:27,156 --> 01:15:29,726 no creemos en las relaciones. 1249 01:15:29,793 --> 01:15:34,430 Lo sabía. Tienes razón. No hay igualdad. 1250 01:15:34,497 --> 01:15:38,602 No, siempre hay un ganador y un perdedor. 1251 01:15:41,638 --> 01:15:42,872 Exactamente. 1252 01:15:55,952 --> 01:15:57,486 Una cosa más. 1253 01:15:58,588 --> 01:15:59,689 (RISAS) 1254 01:16:02,058 --> 01:16:03,092 (CIERRE DE PUERTA) 1255 01:16:08,297 --> 01:16:09,465 LARRY AL TELÉFONO: Hola. 1256 01:16:09,532 --> 01:16:11,701 Hola, Larry, soy yo. 1257 01:16:11,768 --> 01:16:14,203 Sí, no, sólo quería para avisarte 1258 01:16:14,270 --> 01:16:16,239 en la pieza de Katya. 1259 01:16:20,376 --> 01:16:21,444 Primero no quieres... 1260 01:16:21,510 --> 01:16:22,646 Espera un minuto. 1261 01:16:22,712 --> 01:16:24,280 No, no, escúchame. Escúchame. 1262 01:16:24,347 --> 01:16:26,750 ¿Qué? Ella tiene cáncer. 1263 01:16:26,816 --> 01:16:28,885 ¿Ella te lo dijo? Sí, claro que me lo dijo. 1264 01:16:28,952 --> 01:16:31,154 Ella me contó todo. Y deberíamos tener esto pronto 1265 01:16:31,220 --> 01:16:33,556 antes de que se lo cuente a alguien más. 1266 01:16:33,623 --> 01:16:34,758 ¿Eh? 1267 01:16:34,824 --> 01:16:36,059 no vamos a ir con esa pieza. 1268 01:16:36,125 --> 01:16:37,493 ¿Por qué no? 1269 01:16:41,064 --> 01:16:45,601 Bueno, tal vez sea algún tipo de extraña coincidencia? No sé. 1270 01:16:45,669 --> 01:16:47,971 mira, lo sé lo que ella me dijo. 1271 01:16:48,037 --> 01:16:49,939 Además tengo una copia de su diario. 1272 01:16:51,240 --> 01:16:53,777 No importa cómo lo conseguí, Simplemente lo hago. 1273 01:16:55,511 --> 01:16:57,947 Sí, ya veremos eso. 1274 01:16:58,014 --> 01:16:59,983 Tengo que irme, Larry, adiós. 1275 01:17:04,220 --> 01:17:05,789 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1276 01:17:09,058 --> 01:17:10,326 ¿Cambiar de opinión? 1277 01:17:10,393 --> 01:17:11,895 KATYA AL TELÉFONO: ¿Sobre qué? 1278 01:17:13,897 --> 01:17:15,631 Ah, oye. 1279 01:17:17,033 --> 01:17:18,101 Hola. 1280 01:17:19,002 --> 01:17:20,636 Oye, estoy aquí arriba. 1281 01:17:23,740 --> 01:17:25,108 Hola Pedro. 1282 01:17:25,842 --> 01:17:26,843 ¿Qué pasa? 1283 01:17:26,910 --> 01:17:28,377 lo olvidé para decirte algo. 1284 01:17:28,444 --> 01:17:30,146 Espero que me perdones. 1285 01:17:31,480 --> 01:17:33,249 Disparar. 1286 01:17:33,316 --> 01:17:35,418 El nombre de mi novio es Ray. 1287 01:17:37,120 --> 01:17:38,688 ¿Rayo? 1288 01:17:38,755 --> 01:17:40,623 Sí, Ray. 1289 01:17:40,690 --> 01:17:43,426 solo queria para tener claro eso. 1290 01:17:43,492 --> 01:17:44,861 Entonces, ¿quién es Evan? 1291 01:17:44,928 --> 01:17:46,262 El novio de Amy. 1292 01:17:48,064 --> 01:17:49,465 ¿Y Amy lo sería? 1293 01:17:49,532 --> 01:17:51,300 Chicas de la ciudad. 1294 01:17:51,367 --> 01:17:53,569 Tu programa favorito. ¿Recordar? 1295 01:17:58,641 --> 01:18:01,878 Entonces, tu diario es solo un guión de tu programa? 1296 01:18:01,945 --> 01:18:04,147 No, yo escribí eso gracias. 1297 01:18:04,213 --> 01:18:05,648 Como Amy, por supuesto. 1298 01:18:05,715 --> 01:18:08,417 fue uno de mis ejercicios actorales. 1299 01:18:08,484 --> 01:18:13,389 Y ya sabes, ella es la que está enfermo de cáncer. 1300 01:18:16,960 --> 01:18:18,194 ¿Pierre? 1301 01:18:21,731 --> 01:18:23,132 No, no, no. ¡No, no, no, espera! 1302 01:18:23,199 --> 01:18:24,533 Espera, Pedro. Pedro. 1303 01:18:24,600 --> 01:18:26,469 Tienes mi cinta. 1304 01:18:26,535 --> 01:18:28,371 Bueno, supongo que es mi cinta ahora. 1305 01:18:28,437 --> 01:18:31,440 No, no, tomaste mi cinta de ensayo. 1306 01:18:31,507 --> 01:18:34,410 tengo tu confesion justo aquí. 1307 01:18:37,881 --> 01:18:41,284 ¿Debería enviarlo? a tu editor, o la policia? 1308 01:18:51,360 --> 01:18:53,797 ¿Deberíamos ejecutar eso de nuevo? 1309 01:18:53,863 --> 01:18:55,131 KATYA EN LA CINTA: Mierda, llego tarde. 1310 01:18:55,198 --> 01:18:56,265 ¿Para qué? 1311 01:18:56,332 --> 01:18:57,801 Otra entrevista. 1312 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 ¿Con qué? 1313 01:19:01,137 --> 01:19:03,039 No tengo ni idea. 1314 01:19:18,121 --> 01:19:23,259 Y es por eso que me quedo estancado haciendo estas cosas horribles trozos de pelusa. 1315 01:19:29,465 --> 01:19:30,834 Lo lamento. 1316 01:19:59,996 --> 01:20:04,333 * Hemos festejado ahora más de un año 1317 01:20:04,400 --> 01:20:09,672 * Algunas cosas han cambiado y algunos no lo han hecho 1318 01:20:12,976 --> 01:20:17,780 * Ahora, a mirarte, querida 1319 01:20:17,847 --> 01:20:22,185 * ¿En qué estaba pensando? 1320 01:20:26,089 --> 01:20:29,658 * Va como una bomba de tiempo cuando vas a explotar 1321 01:20:29,725 --> 01:20:33,897 * ¿Y qué hice mal? 1322 01:20:33,963 --> 01:20:38,367 * Y si le doy la espalda cuando vengo a buscarte 1323 01:20:38,434 --> 01:20:40,669 * Te has ido 1324 01:20:48,878 --> 01:20:53,216 * Ahora soy mayor, más seguro 1325 01:20:53,282 --> 01:20:57,386 *El tiempo ha pasado y el tiempo ha sanado 1326 01:21:01,925 --> 01:21:06,362 * Y el tiempo me ha enseñado mucho más 1327 01:21:06,429 --> 01:21:10,799 * ¿En qué estaba pensando? 1328 01:21:14,370 --> 01:21:18,141 * Va como una bomba de tiempo cuando vas a explotar 1329 01:21:18,207 --> 01:21:22,211 * ¿Y qué hice mal? 1330 01:21:22,278 --> 01:21:26,849 * Y si le doy la espalda cuando vengo a buscarte 1331 01:21:26,916 --> 01:21:28,918 * Te has ido 1332 01:21:31,854 --> 01:21:35,724 * Va como una bomba de tiempo cuando vas a explotar 1333 01:21:35,791 --> 01:21:39,662 * ¿Y qué hice mal? 1334 01:21:39,728 --> 01:21:44,233 * Y cuando le doy la espalda cuando vengo a buscarte 1335 01:21:44,300 --> 01:21:48,071 * Te has ido 1336 01:22:07,023 --> 01:22:10,726 * Va como una bomba de tiempo cuando vas a explotar 1337 01:22:10,793 --> 01:22:14,697 * ¿Y qué hice mal? 1338 01:22:14,763 --> 01:22:19,502 * Y si le doy la espalda cuando vengo a buscarte 1339 01:22:19,568 --> 01:22:21,037 * Te has ido 1340 01:22:24,573 --> 01:22:28,411 * Va como una bomba de tiempo cuando vas a explotar 1341 01:22:28,477 --> 01:22:31,180 * ¿Y qué hice mal?