00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,770
[ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್] ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
ಕಡಲತೀರ!
2
00:00:02,978 --> 00:00:05,481
- ಬೀಚ್ ತಂಪಾದ ಪೀಟ್, ಆದರೆ ...
- ಓ.
3
00:00:07,339 --> 00:00:09,372
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
4
00:00:09,408 --> 00:00:10,694
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮೈಲ್ಸ್?
5
00:00:10,943 --> 00:00:13,410
ಹಾರಿಜಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ವಿಷಯಗಳು,
6
00:00:13,445 --> 00:00:16,079
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
7
00:00:16,114 --> 00:00:17,514
ಆದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
8
00:00:17,549 --> 00:00:20,417
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಜೆ.
9
00:00:20,452 --> 00:00:23,286
ನಾನು ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ.
10
00:00:23,322 --> 00:00:26,489
ನೋಡಿ? ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ...
ಕಡಲತೀರದ ದಿನ.
11
00:00:26,525 --> 00:00:29,326
ನೀವು ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
12
00:00:29,361 --> 00:00:31,094
ಅದು ವಿನೋದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
13
00:00:31,129 --> 00:00:32,128
[ಹುಡುಗ ನಕ್ಕು] ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹಾಂ?
14
00:00:32,164 --> 00:00:35,427
ಕೆಲವು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೊಟ್ಟೆಯ ತಲೆಗಳು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರೇ.
15
00:00:35,434 --> 00:00:37,178
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಕೋರೋಣ.
16
00:00:37,179 --> 00:00:39,302
- [GRUNTS]
- ಹೇ. [ನಗು]
17
00:00:39,338 --> 00:00:41,371
ಇದು ತಮಾಷೆ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
18
00:00:41,406 --> 00:00:43,073
[ನಗು]
19
00:00:43,108 --> 00:00:45,108
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬೆದರಿಸುವವರು ಮರಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
20
00:00:45,143 --> 00:00:47,377
ಆಹ್, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
21
00:00:47,412 --> 00:00:48,691
ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
22
00:00:49,066 --> 00:00:50,347
ಓಹ್... ಮ್ಮ್...
23
00:00:50,382 --> 00:00:52,282
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣದಿಂದ ದೂರವಿರೋಣ.
24
00:00:52,317 --> 00:00:55,285
ನಾನು ಈಗ "ಬುಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೌಂಟರ್" ಅನ್ನು ದಾಟಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಬೀಚ್ ಉಪ-ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
25
00:00:55,320 --> 00:00:56,486
ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ...
26
00:00:56,521 --> 00:00:59,222
ಈಜು, ಮರಳು ಕೋಟೆಗಳು,
ಜೆಲ್ಲಿ ಮೀನು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.
27
00:00:59,257 --> 00:01:02,258
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಇಂಧನ ತುಂಬಬೇಕು.
28
00:01:02,294 --> 00:01:05,362
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
29
00:01:05,397 --> 00:01:08,465
ಒಬ್ಬರು ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ವಾರ್ಷಿಕ ಬೇಸಿಗೆ ಸವಾಲು.
30
00:01:08,500 --> 00:01:11,334
ನಮ್ಮ ಬೋರ್ಡ್ವಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ತಿನ್ನುವ ಚಾಂಪಿಯನ್,
31
00:01:11,370 --> 00:01:14,204
ಮತ್ತು ನೀವು ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ!
[ವೀಕ್ಷಕರು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
32
00:01:14,239 --> 00:01:17,307
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ!
33
00:01:20,212 --> 00:01:22,445
ಹಾಂ. ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು?
34
00:01:22,481 --> 00:01:26,282
ಆ ಚೋರ ಬೆಕ್ಕು ಕಳ್ಳನದು
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಕದಿಯುವುದೇ?
35
00:01:26,318 --> 00:01:29,052
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್ಗೆ ರಜೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು,
36
00:01:29,087 --> 00:01:31,187
ಆದರೆ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್
ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
37
00:01:31,223 --> 00:01:33,256
ಇದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸಬೇಕು.
38
00:01:33,291 --> 00:01:36,326
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಮೈಲ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಆ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ. [GRUNTS]
39
00:01:36,361 --> 00:01:38,194
[ಗೊಣಗುವುದು]
40
00:01:40,332 --> 00:01:42,198
- ನೀವು.
- ನೋಡಿ, ಬೆಕ್ಕು,
41
00:01:42,234 --> 00:01:45,168
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...
42
00:01:45,203 --> 00:01:46,915
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಸುತ್ತಲೂ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ನೂಲು.
43
00:01:46,916 --> 00:01:48,238
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಾರದು?
44
00:01:48,273 --> 00:01:50,340
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
- ಓ ಪ್ರಿಯತಮೆ,
45
00:01:50,375 --> 00:01:52,442
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
46
00:01:52,477 --> 00:01:55,412
ಓಹ್! ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕ?
47
00:01:55,447 --> 00:01:58,548
ಅವಳ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು. ಹುಹ್.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
48
00:01:58,583 --> 00:02:02,352
ಇದನ್ನು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ...
49
00:02:02,387 --> 00:02:04,053
ಅಯ್ಯೋ!
50
00:02:04,089 --> 00:02:05,288
[ಗ್ರೋನ್ಸ್]
51
00:02:05,323 --> 00:02:08,358
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ
ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆ.
52
00:02:08,393 --> 00:02:10,530
Mwah.
[GRUNTS]
53
00:02:10,531 --> 00:02:14,360
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕಿನ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯಬಹುದೇ?
54
00:02:15,400 --> 00:02:18,656
ಮೈಲ್ಸ್ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಗೂನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ!
55
00:02:20,505 --> 00:02:22,405
[ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]
56
00:02:22,407 --> 00:02:24,040
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]
57
00:02:24,075 --> 00:02:26,409
[ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]
58
00:02:26,445 --> 00:02:28,445
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ. ಓಹ್!
59
00:02:28,480 --> 00:02:29,446
ಓಹ್!
60
00:02:29,481 --> 00:02:32,182
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ಕುವೆಂಪು.
61
00:02:33,518 --> 00:02:35,318
ಹೌದು!
62
00:02:38,523 --> 00:02:41,391
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
63
00:02:44,296 --> 00:02:47,063
ಸರಿ, ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು, ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ...
64
00:02:47,098 --> 00:02:51,100
ಸುಳ್ಳು... ಆದರೆ ನನಗೆ ಬಹುಶಃ ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ನನಗಾಗಿ ಕಾದು ಕುಳಿತು ಸುಸ್ತಾಗಿ,
65
00:02:51,136 --> 00:02:55,371
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
66
00:02:56,541 --> 00:02:58,174
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
67
00:03:02,247 --> 00:03:04,481
ಹೌದಾ? ಉಫ್.
68
00:03:04,516 --> 00:03:07,016
[ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್]
69
00:03:07,052 --> 00:03:08,318
ಹಾ! ನೋಡಿ?
70
00:03:08,353 --> 00:03:10,999
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಿರಿಕಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
71
00:03:11,000 --> 00:03:12,750
ನಂತರ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ...
72
00:03:12,751 --> 00:03:15,545
- ಉಹ್ಹ್!
- ಆಹ್! ಇನ್ನು ದುರಾದೃಷ್ಟ.
73
00:03:15,546 --> 00:03:17,494
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
ಈಗ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು,
74
00:03:17,529 --> 00:03:20,096
ಈ ಹಣವನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಮ್ಯಾನ್... [GRUNTING]
75
00:03:20,131 --> 00:03:21,431
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
76
00:03:21,466 --> 00:03:24,133
ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಿನದಂದು.
77
00:03:24,169 --> 00:03:25,134
[ಸ್ಪಟ್ಟಿಂಗ್]
78
00:03:25,170 --> 00:03:26,202
"ಥ್ವೋಪ್"?
79
00:03:26,238 --> 00:03:28,204
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ "ಥ್ವೋಪ್" ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
80
00:03:28,240 --> 00:03:30,340
ಕುವೆಂಪು. ಕೊಳಕು
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.
81
00:03:30,375 --> 00:03:33,309
ದೀರ್ಘ ಕ್ರಾಲ್ ಆಗಲಿದೆ
ಮರಳಿ ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ.
82
00:03:35,113 --> 00:03:36,412
[ಗ್ರೋನಿಂಗ್]
83
00:03:39,384 --> 00:03:42,185
[ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಮ್ಯಾನ್]
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವೀನರ್ ಇದ್ದಾರೆ!
84
00:03:42,220 --> 00:03:44,187
ಹೊಸ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
85
00:03:44,222 --> 00:03:46,189
ಮೈಲ್ಸ್ ಮೊರೇಲ್ಸ್!
86
00:03:46,224 --> 00:03:48,224
[ಬರ್ಪ್ಸ್]
87
00:03:48,260 --> 00:03:51,294
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
88
00:03:51,329 --> 00:03:54,430
ಮೈಲ್ಸ್ 1, ದ್ವೇಷಿಗಳು 0.
89
00:03:54,466 --> 00:03:57,433
ಪೀಟ್! ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಜೊತೆ,
90
00:03:57,469 --> 00:04:01,204
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
91
00:04:01,239 --> 00:04:04,340
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೀಚ್ ದಿನ.
92
00:04:04,376 --> 00:04:08,011
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೀತಿಯ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.
93
00:04:08,046 --> 00:04:09,345
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
94
00:04:09,381 --> 00:04:11,180
ಹೆಚ್ಚು ದುರಾದೃಷ್ಟ.
95
00:04:11,216 --> 00:04:13,349
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ,
96
00:04:13,385 --> 00:04:16,185
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
97
00:04:24,443 --> 00:04:27,643
ಮಸಾಕಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
- MY-SUBS.com -
98
00:04:28,567 --> 00:04:31,079
ಸರಿ. ಇಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ
99
00:04:31,080 --> 00:04:33,499
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ರಜೆಯ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ.
100
00:04:34,431 --> 00:04:36,710
♪ [ORGAN]
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಆಟ.
101
00:04:37,702 --> 00:04:40,002
ನನಗೆ ಮೂರನೇ ಆಧಾರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಏಳನೇ ಇನ್ನಿಂಗ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ,
102
00:04:40,037 --> 00:04:41,971
ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.
103
00:04:42,006 --> 00:04:44,106
ಪೀಟರ್. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
104
00:04:44,142 --> 00:04:47,076
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ? ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
105
00:04:47,111 --> 00:04:49,945
ಓಹ್. [ನಗು]
ನನ್ನ ಆಟದ ಮುಖ.
106
00:04:49,981 --> 00:04:52,982
ಒಬ್ಬ ಸೂಪರ್ ಫ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
ತಂಡಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು.
107
00:04:53,017 --> 00:04:56,271
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ನಿಯಮಗಳು!
108
00:04:56,521 --> 00:04:59,024
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
109
00:04:59,090 --> 00:05:02,111
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಬಹುಶಃ
ತಂಡವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
110
00:05:02,860 --> 00:05:03,993
ಬಹುಶಃ.
111
00:05:04,028 --> 00:05:05,861
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
112
00:05:05,897 --> 00:05:07,763
ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
113
00:05:07,799 --> 00:05:08,964
ನಾವು ಶಾರ್ಟ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
114
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
ಒಂದು ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
115
00:05:10,835 --> 00:05:13,602
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ನಾವು 47 ರಿಂದ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ,
116
00:05:13,638 --> 00:05:14,970
ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
117
00:05:15,006 --> 00:05:16,605
ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
118
00:05:16,641 --> 00:05:17,773
[ಬ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
119
00:05:17,809 --> 00:05:19,608
- [ವೀಕ್ಷಕರು] ಓಹ್!
- ಏನು? ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೇ?
120
00:05:19,644 --> 00:05:21,844
ಶಾರ್ಟ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಹೋಮ್ ರನ್ ಪಡೆದಿದೆಯೇ?
121
00:05:21,879 --> 00:05:23,913
ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ!
122
00:05:23,948 --> 00:05:25,981
ಹೌದು!
123
00:05:26,017 --> 00:05:27,016
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ?
124
00:05:27,051 --> 00:05:28,818
[ಬ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]
ಓಹ್!
125
00:05:28,853 --> 00:05:30,587
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]
ಮತ್ತೊಂದು ಹೋಮರ್?
126
00:05:30,588 --> 00:05:31,587
ಅಸಾಧ್ಯ.
127
00:05:31,622 --> 00:05:33,392
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು. ಸರಿಯೇ?
128
00:05:33,425 --> 00:05:35,936
ನಾನು ನರ ಭಕ್ಷಕನಾ? ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
129
00:05:37,762 --> 00:05:39,829
ಕಡಲೆಕಾಳು? ನಾಹ್
130
00:05:39,864 --> 00:05:40,830
ನಾಚೋಸ್?
131
00:05:40,865 --> 00:05:42,631
ನಾಹ್
132
00:05:42,667 --> 00:05:44,194
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ನ್ಯಾಚೋಸ್.
133
00:05:44,611 --> 00:05:45,487
ನಾಹ್
134
00:05:45,703 --> 00:05:46,869
ಹಾಂ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.
135
00:05:49,640 --> 00:05:51,574
[ವೀಕ್ಷಕರು] ಓಹ್!
136
00:05:51,609 --> 00:05:55,121
ಏನು? ಚೆಂಡು ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು
ಕೋನೀಯ ಆವೇಗವನ್ನು ಹಾಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
137
00:05:55,122 --> 00:05:57,124
ಮೂಲ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
138
00:05:57,515 --> 00:06:00,583
[ನಗು]
139
00:06:00,618 --> 00:06:02,418
ಹಾಂ.
140
00:06:02,453 --> 00:06:04,820
ನಾನು "ಕ್ರೀಡಾಶಾಸ್ತ್ರ" ದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ
141
00:06:04,856 --> 00:06:06,822
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
142
00:06:06,858 --> 00:06:08,491
[ವೀಕ್ಷಕರು] ಓಹ್!
143
00:06:08,526 --> 00:06:11,460
[ನಗು]
144
00:06:11,496 --> 00:06:15,267
ನಾನು ತಜ್ಞರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರೀಡಾಸ್ಫೂರ್ತಿಯಂತೆ.
145
00:06:15,309 --> 00:06:17,433
ಚೆಂಡನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದೇ?
146
00:06:17,468 --> 00:06:20,021
ಹೌದು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಫೌಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. ಫೌಲ್...
147
00:06:20,022 --> 00:06:21,637
ಅದು ಬೇಸ್ಬಾಲ್, ಸರಿ?
148
00:06:21,672 --> 00:06:23,065
ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
149
00:06:23,066 --> 00:06:24,774
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
150
00:06:24,809 --> 00:06:28,071
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿ? ಆಹ್!
151
00:06:29,580 --> 00:06:30,880
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!
152
00:06:30,915 --> 00:06:33,749
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ಗಾಗಿ, ಡಾಡ್ಜ್ಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ.
153
00:06:33,785 --> 00:06:34,850
[ಬ್ಯಾಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್]
[ಉಲ್ಲಾಸ]
154
00:06:34,886 --> 00:06:36,852
ಲೈನ್-ಡ್ರೈವ್ ಹೋಮ್ ರನ್?
155
00:06:36,888 --> 00:06:40,856
ಹೋ-ಹೋ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ!
ಆತ್ಮವು ಆಳುತ್ತದೆ!
156
00:06:40,892 --> 00:06:44,693
ಪೀಟ್ ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
157
00:06:52,870 --> 00:06:54,870
ಓಫ್! ಉಹ್ಹ್!
158
00:06:54,906 --> 00:06:57,740
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ಕಾಂತೀಯ ಅಲೆಗಳು?
159
00:06:57,775 --> 00:07:01,477
ಕಾಂತೀಯ ಅಲೆಗಳು,
ಧ್ವನಿ ತರಂಗಗಳು, ಗಾಳಿಯ ಪ್ರವಾಹಗಳು.
160
00:07:01,512 --> 00:07:04,447
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳು
ನನ್ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ,
161
00:07:04,733 --> 00:07:07,027
- ಟಿಂಕರ್.
- [ನಗು] ಈಗ ಯಾರು?
162
00:07:07,218 --> 00:07:09,117
ಟಿಂಕರರ್.
163
00:07:09,153 --> 00:07:13,255
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು.
164
00:07:13,290 --> 00:07:15,257
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಾ ಅಪರಾಧಿ.
165
00:07:15,292 --> 00:07:18,193
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತಿದೆ.
166
00:07:18,229 --> 00:07:20,028
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಸೂಪರ್ ವಿಲನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
167
00:07:20,064 --> 00:07:22,865
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಏಕೆ?
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?
168
00:07:22,900 --> 00:07:25,200
ನನ್ನ ತಂಡದಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
169
00:07:25,236 --> 00:07:27,035
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಹೀರೋ
170
00:07:27,071 --> 00:07:29,271
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
171
00:07:29,306 --> 00:07:30,550
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಮಯ.
172
00:07:30,975 --> 00:07:33,876
ಓಹ್... ಹೌದು. ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
173
00:07:33,911 --> 00:07:36,945
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಒಮ್ಮೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
174
00:07:36,981 --> 00:07:38,080
ಅದು ಅಷ್ಟು ತಪ್ಪೇ?
175
00:07:38,115 --> 00:07:40,149
ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪೇ?
176
00:07:40,184 --> 00:07:41,984
ನಾನು ಹೌದು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
177
00:07:42,019 --> 00:07:44,787
ಆದರೆ, ಹೇ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಈಗ ಯಾರು, ಟಿಂಕರ್ಟ್ರಾನ್.
178
00:07:44,822 --> 00:07:46,066
ಟಿಂಕರರ್!
179
00:07:47,792 --> 00:07:50,025
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ! [ನಗು]
♪ [ಆರ್ಗನ್ ಪ್ಲೇಸ್ "ಚಾರ್ಜ್"]
180
00:07:50,060 --> 00:07:52,227
ಮತ್ತೆ, ಅದು ಬೇಸ್ಬಾಲ್
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
181
00:07:52,263 --> 00:07:53,862
♪ [ORGAN]
182
00:07:53,898 --> 00:07:56,899
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲು.
183
00:07:56,934 --> 00:07:59,134
ನೀವು ಶತಮಾನದ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
184
00:07:59,170 --> 00:08:01,103
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಶಾರ್ಟ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.
185
00:08:01,138 --> 00:08:03,172
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
186
00:08:03,207 --> 00:08:05,174
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಬರಬೇಕು.
187
00:08:05,209 --> 00:08:11,747
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳಿಗೆ ಬರಬಾರದು.
188
00:08:12,082 --> 00:08:14,750
ನೀವು ಜಿಂಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
189
00:08:17,021 --> 00:08:19,016
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗ್ವೆನ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
190
00:08:19,675 --> 00:08:22,436
ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನೇ? ಅವರು ಟಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು,
ಅಲ್ಲವೇ? ♪ [ಲೌಡ್ ರಾಕ್]
191
00:08:22,445 --> 00:08:23,937
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಪೀಟರ್?
192
00:08:24,080 --> 00:08:26,213
ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಕ,
193
00:08:26,249 --> 00:08:28,282
ಮತ್ತು ಈ ಆಸನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.
194
00:08:28,317 --> 00:08:30,217
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
195
00:08:30,253 --> 00:08:32,052
ಟಿಕೆಟ್ ಕೈತಪ್ಪಿತು ಅಲ್ಲವೇ?
196
00:08:32,088 --> 00:08:34,321
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
197
00:08:34,357 --> 00:08:36,223
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
198
00:08:36,259 --> 00:08:38,325
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಯಸುವ. ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
199
00:08:38,361 --> 00:08:41,371
ನೆನಪಿಡಿ, ಈ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ.
200
00:08:41,580 --> 00:08:42,664
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
201
00:08:53,710 --> 00:08:55,469
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ಅವನೇ?
202
00:08:55,912 --> 00:08:57,179
ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್?
203
00:08:58,381 --> 00:09:00,347
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.
204
00:09:00,383 --> 00:09:02,049
ನಂತರ ನಾನು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
205
00:09:02,084 --> 00:09:03,884
[ನಕಲ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್]
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.
206
00:09:03,919 --> 00:09:04,936
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
207
00:09:05,855 --> 00:09:07,988
[GRUNTING] ಆಹ್.
208
00:09:09,826 --> 00:09:12,569
ಏನೋ ಆ ಪುಂಡರು ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾರೆ
ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ.
209
00:09:13,153 --> 00:09:14,662
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]
210
00:09:18,217 --> 00:09:19,409
ಉಹ್ಹ್!
211
00:09:21,270 --> 00:09:23,270
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ ಬೇಕು.
212
00:09:23,306 --> 00:09:25,306
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
213
00:09:25,341 --> 00:09:28,976
ಹೇ. ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಹೌದಾ?
214
00:09:29,011 --> 00:09:30,944
ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮಗು.
215
00:09:30,980 --> 00:09:32,980
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
216
00:09:33,015 --> 00:09:35,849
[ಚಕ್ಲಿಂಗ್] ಸರಿ.
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.
217
00:09:36,919 --> 00:09:38,018
ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
218
00:09:38,054 --> 00:09:39,320
[ಟೂಟಿಂಗ್]
ಅದು, ಉಹ್...
219
00:09:39,355 --> 00:09:41,098
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಗಾಯಕ ಇದು.
220
00:09:41,557 --> 00:09:43,058
ಅಪ್ಪ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನು ಸರಿಯೇ?
221
00:09:43,159 --> 00:09:47,294
ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್!
ಹಾಡಿ, ಯಾ ಪಂಕ್. ಈಗ!
222
00:09:47,330 --> 00:09:49,096
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೌದು.
223
00:09:49,131 --> 00:09:51,098
ಡಿ-ನೀನು...
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ...
224
00:09:51,133 --> 00:09:52,651
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
225
00:09:53,276 --> 00:09:55,269
ಅಪ್ಪಾ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ಹಾಡಬಹುದು,
226
00:09:55,304 --> 00:09:57,104
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
227
00:09:57,139 --> 00:10:01,710
ಓಹ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಪಾಪ್ ತಾರೆ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ.
228
00:10:01,944 --> 00:10:03,310
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
229
00:10:03,346 --> 00:10:06,280
ನಾನು ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಖಂಡಿತ. ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
230
00:10:06,315 --> 00:10:09,016
ಹೇ! ಮೆಗಾಸ್ಟಾರ್ ಕೈ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
231
00:10:09,051 --> 00:10:10,217
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್?
232
00:10:10,252 --> 00:10:13,887
ವಾಹ್!
ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
233
00:10:13,923 --> 00:10:16,290
ವಾಹ್. ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
234
00:10:16,325 --> 00:10:18,892
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
- ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
235
00:10:18,928 --> 00:10:22,439
ಅಪ್ಪ, ಪೈಜಾಮೆಡ್ ಮೂಕ್
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
236
00:10:22,965 --> 00:10:25,132
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
237
00:10:25,167 --> 00:10:27,067
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ, ನೋಡಿ?
238
00:10:27,103 --> 00:10:28,168
ಯೋವ್! ಏನಿದು... ಓಹ್!
239
00:10:28,204 --> 00:10:30,003
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
[ಮುಚ್ಚಿದ ಕೂಗು]
240
00:10:30,039 --> 00:10:32,139
ನೀವೇ ತಿರುಗುವಿರಿ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ? ಗ್ರೇಟ್!
241
00:10:32,174 --> 00:10:33,907
ಅಯ್ಯೋ!
242
00:10:33,943 --> 00:10:35,109
ಹುಹ್. [GRUNTS]
ಹೇ, ಹೇ.
243
00:10:35,144 --> 00:10:36,176
ಹೇ... ಓಹ್!
244
00:10:38,114 --> 00:10:40,080
ನೀವು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
245
00:10:40,116 --> 00:10:42,983
ನೀವು ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ!
246
00:10:43,018 --> 00:10:44,351
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
247
00:10:44,387 --> 00:10:47,154
ಅದು ಹೇಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
248
00:10:47,189 --> 00:10:49,323
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
249
00:10:49,358 --> 00:10:52,926
[ಆಗುವುದು]
[GRUNTS]
250
00:10:55,264 --> 00:10:57,998
[ಹೇಳುವುದು]
251
00:10:58,033 --> 00:11:00,000
ಆಹ್!
252
00:11:00,035 --> 00:11:01,268
ಕ್ರೇಜಿ ಮಂಕಿ ನಿಂಜಾ ಹುಡುಗ!
253
00:11:01,303 --> 00:11:03,070
ಕ್ರೇಜಿ ಮಂಕಿ ನಿಂಜಾ ಹುಡುಗ!
254
00:11:05,074 --> 00:11:07,174
ನಿಂತು ಹೋರಾಡು, ಸೋತವನೇ!
255
00:11:07,209 --> 00:11:09,076
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
256
00:11:09,111 --> 00:11:11,311
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಎಂಟು ವರ್ಷ.
257
00:11:11,347 --> 00:11:12,980
[GRUNTS]
258
00:11:13,015 --> 00:11:14,181
[ಆಗುವುದು]
259
00:11:14,216 --> 00:11:15,249
ಮಗು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
260
00:11:15,284 --> 00:11:18,018
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಯಾ ಕ್ರೂನರ್?
261
00:11:18,053 --> 00:11:19,253
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
262
00:11:19,288 --> 00:11:20,538
ಸ್ಪೈಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ,
263
00:11:20,539 --> 00:11:22,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
264
00:11:22,949 --> 00:11:25,210
ಹಾಗಾದರೆ? ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವರು
ಇದು ನಕಲಿ.
265
00:11:25,227 --> 00:11:27,094
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
266
00:11:27,129 --> 00:11:29,263
ನಿಮ್ಮ ಜನಪ್ರಿಯತೆ
ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
267
00:11:29,298 --> 00:11:33,552
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳು ನೀವು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಜನಸಮೂಹದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
268
00:11:33,969 --> 00:11:35,804
ನಾನು ಅದರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
269
00:11:35,805 --> 00:11:36,805
ಡೀಲ್.
270
00:11:37,806 --> 00:11:41,008
ಅಲ್ಲದೆ, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
271
00:11:41,043 --> 00:11:43,977
ಸ್ಪೈಡಿ, ಸರಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
272
00:11:47,883 --> 00:11:49,901
Formaggio.
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಗಳು]
273
00:11:53,755 --> 00:11:55,532
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ತೆರೆಮರೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
274
00:11:56,191 --> 00:11:58,452
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
275
00:11:58,727 --> 00:12:00,996
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
276
00:12:01,563 --> 00:12:02,581
ಒಂದು ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ.
277
00:12:05,601 --> 00:12:06,633
[MAN] ಟಿಕೆಟ್.
278
00:12:06,668 --> 00:12:07,745
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್...
279
00:12:08,003 --> 00:12:10,005
ಓಹ್... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.
280
00:12:10,572 --> 00:12:11,638
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
281
00:12:11,673 --> 00:12:13,340
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಗೆಳೆಯ.
282
00:12:15,244 --> 00:12:16,309
ಗ್ವೆನ್?
283
00:12:16,345 --> 00:12:17,477
ಹೌದು, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
284
00:12:17,513 --> 00:12:21,248
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಟಿಕೆಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
285
00:12:21,283 --> 00:12:23,216
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
286
00:12:26,288 --> 00:12:28,555
[ROSS] ಹಲೋ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
287
00:12:28,590 --> 00:12:31,558
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ತೋರಿಸು...
288
00:12:31,593 --> 00:12:33,326
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!
289
00:12:33,362 --> 00:12:34,561
"ಸ್ನೇಹಿತ"?
290
00:12:34,596 --> 00:12:38,231
ದಿ ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?
291
00:12:38,267 --> 00:12:42,135
ಹೌದು! ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಹುತೇಕ ತಂಪಾಗಿದೆ.
292
00:12:42,171 --> 00:12:43,503
♪ [ಹಮ್ಮಿಂಗ್]
293
00:12:45,407 --> 00:12:46,373
♪ ಆಹ್ ♪
294
00:12:46,408 --> 00:12:48,275
♪ Mmm ♪
295
00:12:48,310 --> 00:12:49,543
ಓಹ್, ಹೌದು!
296
00:12:53,882 --> 00:12:56,885
[ಮೈಲ್ಸ್] ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು,
297
00:12:56,982 --> 00:13:00,017
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ...
298
00:13:00,052 --> 00:13:01,722
ದಿ ಮಮ್ಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಲ್ಸ್!
299
00:13:01,723 --> 00:13:03,253
[ಹುಡುಗರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
300
00:13:03,889 --> 00:13:05,394
ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ!
301
00:13:05,625 --> 00:13:08,258
[ನಗುತ]
ಮೈಲ್ಸ್, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ,
302
00:13:08,294 --> 00:13:11,995
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯಾನಕರು
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ.
303
00:13:12,031 --> 00:13:14,031
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವ ಪರಿಶೀಲನೆ...
304
00:13:14,066 --> 00:13:17,100
ಮಮ್ಮಿಗಳು ಒಣ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬಂದವು
ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮರುಭೂಮಿಗಳಂತೆ,
305
00:13:17,136 --> 00:13:18,836
ಸಮೃದ್ಧ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲ.
306
00:13:18,871 --> 00:13:22,039
ಹಾ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
307
00:13:22,074 --> 00:13:24,330
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
308
00:13:24,543 --> 00:13:26,176
ಸರಿ, ಪೀಟರ್?
309
00:13:29,114 --> 00:13:31,081
ಓಹ್, ಸರಿ. ಭಯಾನಕ.
310
00:13:31,116 --> 00:13:32,482
ಅಥವಾ ಸ್ಪೂಕಿ ಅಲ್ಲ.
311
00:13:32,518 --> 00:13:34,151
ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?
312
00:13:34,186 --> 00:13:37,354
ಹುಹ್. ನೋಡಿ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿದೆ.
313
00:13:37,389 --> 00:13:41,258
[ಗ್ವೆನ್] ನೀವು ಸರಿ, ಪೀಟ್?
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
314
00:13:41,293 --> 00:13:43,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಕೇವಲ...
315
00:13:43,095 --> 00:13:47,164
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ?
316
00:13:47,199 --> 00:13:49,299
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
317
00:13:49,334 --> 00:13:50,500
ಈಗ ಬೇಸಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ,
318
00:13:50,536 --> 00:13:52,335
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
319
00:13:52,371 --> 00:13:55,172
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿತ್ತು,
ಸರಿ? ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
320
00:13:55,207 --> 00:13:58,275
ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು ಕೂಡ
ಮೈಲ್ಸ್ನ ಭೀಕರ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳಿಗೆ,
321
00:13:58,310 --> 00:13:59,823
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಪಾರ್ಕರ್.
322
00:13:59,845 --> 00:14:01,544
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.
323
00:14:01,580 --> 00:14:04,381
ಹೌದು. ಬಹುಶಃ.
324
00:14:04,416 --> 00:14:05,715
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು,
325
00:14:05,751 --> 00:14:07,650
ದೆವ್ವ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ.
326
00:14:07,686 --> 00:14:10,320
ದೆವ್ವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮೈಲ್ಸ್.
327
00:14:10,355 --> 00:14:12,689
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಭೂತವೊಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿತು.
328
00:14:12,724 --> 00:14:14,738
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರದೇಶದ
ದೆವ್ವ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
329
00:14:14,827 --> 00:14:17,465
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ,
330
00:14:17,496 --> 00:14:19,576
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
331
00:14:19,831 --> 00:14:25,602
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಮರದ ತುದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾರುವ ರೂಪ.
332
00:14:25,637 --> 00:14:26,416
ನಂತರ...
333
00:14:26,417 --> 00:14:29,739
[ಗ್ರೋನ್ಸ್] ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
334
00:14:29,775 --> 00:14:31,541
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
- ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
335
00:14:31,576 --> 00:14:32,588
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:14:32,589 --> 00:14:35,836
ನೀವು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಮಮ್ಮಿಗಳು ಬಂದರೆ.
337
00:14:37,216 --> 00:14:40,283
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
338
00:14:42,287 --> 00:14:44,221
ಏನ್ಯಾ? ಗ್ವೆನ್?
339
00:14:44,256 --> 00:14:45,455
ಅದು ನೀವೇನಾ?
340
00:14:48,393 --> 00:14:50,148
ಹೇ! ನಮ್ಮ ವಿಷಯ!
341
00:14:50,432 --> 00:14:51,274
ಹೌದಾ?
342
00:14:54,600 --> 00:14:57,400
[GRUNTS] ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಬಾ
ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ.
343
00:14:57,436 --> 00:14:59,402
ನೀವು ಮಮ್ಮಿ ಆಫ್ ದಿ ಹಿಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
344
00:14:59,438 --> 00:15:02,339
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಶುಷ್ಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
345
00:15:02,374 --> 00:15:03,540
ಹೌದಾ? ಅಯ್ಯೋ!
346
00:15:03,575 --> 00:15:06,873
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು,
ಮರದ ಟ್ರಿಮ್ಮರ್ನ ಭೂತ?
347
00:15:08,313 --> 00:15:10,280
[GRUNTS]
348
00:15:10,315 --> 00:15:12,549
[GRUNTS]
ಅಯ್ಯೋ!
349
00:15:16,488 --> 00:15:18,521
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಶಾಚರಿ,
350
00:15:18,557 --> 00:15:21,191
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.
351
00:15:22,227 --> 00:15:24,160
[GRUNTS]
[GRUNTS]
352
00:15:24,196 --> 00:15:26,396
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯ ಕಾಲ್ಬೆರಳ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
353
00:15:26,431 --> 00:15:28,131
[ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು]
354
00:15:28,166 --> 00:15:30,333
[GRUNTS]
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನತ್ತ ಗುದ್ದಿದ್ಯಾ?
355
00:15:30,369 --> 00:15:32,535
ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
356
00:15:32,571 --> 00:15:34,137
ಅದು ಕೇವಲ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
357
00:15:36,375 --> 00:15:39,209
ಆಹ್! ಸೂಪರ್ ತೆವಳುವ!
358
00:15:40,579 --> 00:15:43,546
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಓ, ಮನುಷ್ಯ, ಓ, ಮನುಷ್ಯ, ಓ, ಮನುಷ್ಯ!
359
00:15:43,582 --> 00:15:45,181
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯಾ?
360
00:15:45,217 --> 00:15:47,584
ಏನು? ನಾನು ಯಾಕೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ? ವಿಲಕ್ಷಣ.
361
00:15:47,619 --> 00:15:49,586
ಜೇಡಗಳು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಸರಿ?
362
00:15:49,621 --> 00:15:51,588
ಅವರ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ?
363
00:15:51,623 --> 00:15:54,291
ನಾನು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
364
00:15:54,326 --> 00:15:55,913
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
365
00:15:55,914 --> 00:15:58,595
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
366
00:15:58,630 --> 00:16:02,165
ಆಹಾರ? ಗೂಬೆ ಬೇಡ
ಕೇವಲ ದಂಶಕಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ?
367
00:16:02,200 --> 00:16:03,963
ನಾನು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
368
00:16:03,964 --> 00:16:07,237
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಲ್ಲೇ?
369
00:16:07,272 --> 00:16:08,471
ಸಂ.
370
00:16:08,507 --> 00:16:11,107
ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ.
371
00:16:11,143 --> 00:16:14,544
ಲ್ಯಾಬ್ ಅಪಘಾತವಾದಾಗಿನಿಂದಲೂ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ಗೂಬೆ ಸೊಗಸಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ,
372
00:16:14,579 --> 00:16:18,214
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ...
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
373
00:16:18,250 --> 00:16:19,687
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
374
00:16:19,688 --> 00:16:22,385
ಲ್ಯಾಬ್ ಅಪಘಾತಗಳು ಒಂದು
ನನ್ನ ಮುದ್ದಿನ ಕೋಪದಿಂದಲೂ.
375
00:16:22,421 --> 00:16:24,254
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
376
00:16:24,289 --> 00:16:28,525
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಲ್ಯಾಬ್ ಅಪಘಾತ ತಿರುಗಿತು
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸ್ಪೈಡರ್ ಫ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
377
00:16:28,560 --> 00:16:32,529
ನಾನು "ಅದ್ಭುತ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಕೂಲ್ ಗೈ," ಆದರೆ ಹೌದು.
378
00:16:32,564 --> 00:16:35,431
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಇಲ್ಲೇ...
379
00:16:35,467 --> 00:16:39,802
ದ್ವೇಷಿಸುವ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ,
ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?
380
00:16:39,838 --> 00:16:44,507
ನಾನು... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
381
00:16:44,543 --> 00:16:46,643
ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದ ಗೀಕ್ ಆಗಿರಲಿ
ಅಥವಾ ಮಹಾವೀರ.
382
00:16:46,678 --> 00:16:51,381
- ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
383
00:16:51,416 --> 00:16:54,784
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
384
00:16:54,819 --> 00:16:57,487
ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
385
00:16:57,522 --> 00:16:59,589
ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
386
00:17:00,692 --> 00:17:03,526
[ಪ್ರಾಣಿ ಕೂಗುವಿಕೆ]
387
00:17:07,908 --> 00:17:09,432
ರಾತ್ರಿಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
388
00:17:09,467 --> 00:17:12,635
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
389
00:17:12,671 --> 00:17:14,437
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
390
00:17:14,472 --> 00:17:17,407
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ.
ಒಂದು ದಿನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
391
00:17:17,442 --> 00:17:19,642
ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವರಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
392
00:17:19,678 --> 00:17:22,712
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
393
00:17:22,747 --> 00:17:24,480
ಅವರು ಹಾಗೆ ಬಹಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
394
00:17:31,590 --> 00:17:33,389
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ?
395
00:17:33,425 --> 00:17:35,358
ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
396
00:17:35,393 --> 00:17:38,294
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ?
397
00:17:38,350 --> 00:17:40,797
[ನಗು] ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅಂತಹ ಅಧೋಗತಿ.
398
00:17:40,832 --> 00:17:44,300
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು,
399
00:17:44,314 --> 00:17:46,502
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...
400
00:17:46,538 --> 00:17:48,338
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
401
00:17:48,373 --> 00:17:49,639
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಸರಿ?
402
00:17:49,674 --> 00:17:50,773
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪೀಟ್.
403
00:17:50,809 --> 00:17:52,975
ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
404
00:17:53,072 --> 00:17:57,614
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿದೆ.
405
00:17:57,649 --> 00:18:00,516
ಓಹ್. ನಿಮಗೆ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು
ಹುಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
406
00:18:00,552 --> 00:18:02,619
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು ಅಂತ್ಯ.
407
00:18:02,654 --> 00:18:04,454
ಉಚ್! ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
408
00:18:04,489 --> 00:18:06,456
[ನಗು]
409
00:18:11,496 --> 00:18:14,297
ಬೇಸಿಗೆಯ ಒಂದು ವಾರ ಉಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
410
00:18:14,332 --> 00:18:17,333
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ.
411
00:18:17,369 --> 00:18:19,302
ಸಮುದ್ರತೀರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ,
412
00:18:19,337 --> 00:18:21,671
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಯಿತು
ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ಕಾರಣ.
413
00:18:21,706 --> 00:18:24,674
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಆಟ...
ಟಿಂಕರರ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.
414
00:18:24,709 --> 00:18:28,411
ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ತೋರಿಸು, ಹ್ಯಾಮರ್ಹೆಡ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
415
00:18:28,446 --> 00:18:30,647
ಆದರೆ ನಾನು ರಾಸ್ ಕ್ಯಾಲಬನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ,
416
00:18:30,682 --> 00:18:32,548
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
417
00:18:32,584 --> 00:18:34,417
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್. ಒಟ್ಟು ಗೆಲುವು,
418
00:18:34,452 --> 00:18:36,486
ನಿಗೂಢ ಗೂಬೆ ಹುಡುಗನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
419
00:18:36,521 --> 00:18:39,522
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಒಂದು ಗೆಲುವು,
ಎರಡು ನಷ್ಟಗಳು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೈ.
420
00:18:39,557 --> 00:18:42,325
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಒಳ್ಳೆಯದು
ಶಾಲೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
421
00:18:42,360 --> 00:18:45,625
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಕಾರಣ
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
422
00:18:46,098 --> 00:18:47,090
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]
423
00:18:47,115 --> 00:18:50,090
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ.
424
00:18:50,402 --> 00:18:51,701
ಪೀಟರ್. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡೆಲ್ ಇಲ್ಲಿ.
425
00:18:51,736 --> 00:18:54,637
ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು
426
00:18:54,673 --> 00:18:57,507
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಿಯನ್ನು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ.
427
00:18:57,542 --> 00:18:58,775
"ಬದಲಿ"?
428
00:19:00,578 --> 00:19:05,894
ಹೌದು. ಮಂಡಳಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಾನ.
429
00:19:05,895 --> 00:19:08,189
ಪೀಟರ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
430
00:19:08,481 --> 00:19:11,776
ಸಹಜವಾಗಿ.
ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
431
00:19:12,324 --> 00:19:14,571
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
432
00:19:14,892 --> 00:19:17,145
ಉಹ್ಹ್! ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವರ್ಷ ಹಾರಿಜಾನ್?
433
00:19:23,234 --> 00:19:25,242
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೇ ಕೇಳಲಾರೆ
ಅಥವಾ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹ್ಯಾರಿ.
434
00:19:25,243 --> 00:19:26,749
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
435
00:19:27,238 --> 00:19:28,751
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಪೀಟರ್.
436
00:19:28,973 --> 00:19:30,039
[ಸ್ಲರ್ಪಿಂಗ್]
437
00:19:30,074 --> 00:19:31,378
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು.
438
00:19:31,379 --> 00:19:33,717
ನೀವು ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ.
439
00:19:34,112 --> 00:19:36,479
ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.
440
00:19:36,514 --> 00:19:39,682
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ... [ಸ್ಫೋಟ]
441
00:19:39,717 --> 00:19:42,418
y-ನೀವು... ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇ-ಅನುಭವಿ, ಉಹ್...
442
00:19:42,454 --> 00:19:43,853
- [ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ] ಫ್ರೀಜ್, ಚೇಳು!
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು, ಉಹ್...
443
00:19:44,142 --> 00:19:46,227
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
444
00:19:53,531 --> 00:19:55,498
[GRUNTS]
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
445
00:19:55,533 --> 00:19:57,600
ಕೀಟಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
446
00:19:57,635 --> 00:20:00,670
[ಮನುಷ್ಯ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾವು
ಕೇವಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ.
447
00:20:00,705 --> 00:20:04,440
ಓಹ್, ಇದು? ಓಹ್, ಇದು ಸುಮ್ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮರಳು ಆಧಾರಿತ ಅಪಘಾತ
448
00:20:04,476 --> 00:20:06,576
ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
449
00:20:07,679 --> 00:20:08,811
ಉಹ್...
450
00:20:08,847 --> 00:20:11,481
ಗೂ? ಏನು ಗೂ?
451
00:20:11,516 --> 00:20:12,849
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!
452
00:20:12,884 --> 00:20:14,851
ನಾನು ಬಹಳ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
453
00:20:14,886 --> 00:20:16,586
[ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಯೆಲ್]
454
00:20:16,621 --> 00:20:17,632
[ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್]
455
00:20:17,633 --> 00:20:18,821
ಇದೇನಿದು?
456
00:20:18,857 --> 00:20:21,591
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
457
00:20:21,626 --> 00:20:23,693
ಅಂದರೆ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿ?
458
00:20:23,728 --> 00:20:24,927
ಅಂದರೆ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ.
459
00:20:24,963 --> 00:20:27,663
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮೀಟರ್.
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮೀಟರ್ ಚಾರಿಟಿ.
460
00:20:28,867 --> 00:20:32,935
ವಾಹ್. ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಂಪ್.
461
00:20:32,971 --> 00:20:36,539
ಹಾಯ್, ಪೀಟ್.
ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
462
00:20:36,574 --> 00:20:39,154
ರಾಂಡಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್?
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
463
00:20:39,155 --> 00:20:41,577
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ.
464
00:20:41,657 --> 00:20:42,678
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
465
00:20:42,714 --> 00:20:45,882
[ನಗು] ಸಂದರ್ಶನ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗಾಗಿ, ರಾಂಡಿ,
466
00:20:45,917 --> 00:20:47,517
ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
467
00:20:47,552 --> 00:20:50,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಂಪನಿ, ಡೈಲಿ ಬ್ಯೂಗಲ್.
468
00:20:51,856 --> 00:20:53,956
ಅವರು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
469
00:20:53,992 --> 00:20:56,297
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
470
00:20:56,561 --> 00:20:57,693
ಒಂದು ಕೆಲಸ?
471
00:20:57,729 --> 00:20:59,729
ಕೇಳು, ಪೀಟರ್ ಪಾಮರ್...
472
00:20:59,764 --> 00:21:01,497
ಪೀಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.
473
00:21:01,533 --> 00:21:04,700
ಡೈಲಿ ಬಗಲ್ ಒಂದು ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿದೆ
ಬಹು ವೇದಿಕೆ ಸುದ್ದಿ ಸಂಸ್ಥೆ.
474
00:21:04,736 --> 00:21:07,470
ನೀವು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮುಖದ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯಬಹುದು.
475
00:21:07,505 --> 00:21:10,139
ಬ್ರಾಕ್, ಇದು ತುಣುಕಾಗಿದೆ
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ?
476
00:21:10,174 --> 00:21:12,007
ನೀವು ಸಾಧಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!
477
00:21:12,043 --> 00:21:13,943
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
478
00:21:13,978 --> 00:21:16,178
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ,
479
00:21:16,214 --> 00:21:18,778
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ!
480
00:21:19,183 --> 00:21:23,449
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಲೀನ್ ಫೂಟೇಜ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ
481
00:21:23,450 --> 00:21:25,120
ಈ ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್!
482
00:21:25,156 --> 00:21:27,410
ಹೊಡೆತಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್?
483
00:21:27,411 --> 00:21:31,666
ಹಾಂ. ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಈ ವರ್ಷ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
484
00:21:32,250 --> 00:21:35,450
ಮಸಾಕಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
- MY-SUBS.com -