1
00:00:20,120 --> 00:00:21,019
Shit now.

2
00:00:21,020 --> 00:00:23,000
They're going to give us another time
because we forgot the matter.

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,600
Commander Galliot, we substitute.

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,180
Max Henner was a rather popular painter
right now.

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,340
Very worldly, very communist. The
prosecutor wants quick results.

6
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
I trust you.

7
00:00:33,260 --> 00:00:35,240
Commander Mathon will give you the
first information.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Good morning.

9
00:00:38,620 --> 00:00:42,480
How are you? So, I present to you Henri
Lack, who discovered the camp this morning

10
00:00:42,480 --> 00:00:46,380
around 8 a.m. Henri Lack, who also has the
gallery which exhibits the inventions of

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,340
victim. We had an appointment this morning.

12
00:00:48,580 --> 00:00:51,280
When I arrived, the door was
open. I went up and there...

13
00:00:52,570 --> 00:00:55,510
Mr. Lack, you are going to tell the
Lieutenant Siskowski what you saw

14
00:00:55,510 --> 00:00:58,310
and done on arrival. And of course, I
asks you to remain available

15
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
of the police.

16
00:00:59,370 --> 00:01:04,709
Sisko! You take the statement.

17
00:01:06,010 --> 00:01:07,010
Let's go.

18
00:01:11,070 --> 00:01:13,850
Tell me, candidate, it's very nice of you
put things in the hands of the hosts. But he

19
00:01:13,850 --> 00:01:16,450
will need to be resolved from time to time.
But now you're pissing us off.

20
00:02:14,350 --> 00:02:15,410
You don't have breakfast.

21
00:02:16,650 --> 00:02:18,390
Victim lying on his stomach.

22
00:02:19,130 --> 00:02:20,690
Right cheek pressed to the ground.

23
00:02:21,310 --> 00:02:25,330
Right arm folded, noted on the body and
hidden at the elbow.

24
00:02:29,070 --> 00:02:31,250
Large open fold at the left base of the
foot.

25
00:02:35,090 --> 00:02:37,830
Left arm bent, oriented at noon.

26
00:02:38,790 --> 00:02:43,690
Left hand 33 cm from the neck of the skull.

27
00:02:44,340 --> 00:02:46,380
It is perpendicular to the axis of
shoulders.

28
00:03:12,490 --> 00:03:14,650
Do what, we're out there. It's not
time to make us feel uncomfortable.

29
00:03:18,470 --> 00:03:24,370
Right hand, severed, found
about 1m80, 2m from its joint.

30
00:03:26,270 --> 00:03:27,330
Under a blank canvas.

31
00:03:46,510 --> 00:03:47,510
I'm sorry.

32
00:03:49,270 --> 00:03:50,750
No problem, it's a question
Usually, that's it.

33
00:03:52,770 --> 00:03:56,610
Well, I'm going to do the neighborhood and
you rate me all the packs of my

34
00:03:56,610 --> 00:03:57,730
population, all cars.

35
00:03:59,110 --> 00:04:00,790
If you can, of course.

36
00:04:22,320 --> 00:04:23,500
We're going to see the press on our backs.

37
00:04:23,740 --> 00:04:25,840
I don't like it and neither do you. So we
I agree.

38
00:04:26,560 --> 00:04:29,220
We throw out some information to have the
peace and we keep it under our feet.

39
00:04:30,100 --> 00:04:32,420
Scandella, no need to talk about the
hand cut off from journalists.

40
00:04:33,340 --> 00:04:35,300
Oh yeah, okay, yeah. The affair
Tripart, yeah.

41
00:04:36,080 --> 00:04:37,700
It's been a long time since you had it for me
not recarvie, that one.

42
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
You all understood me.

43
00:04:40,060 --> 00:04:42,440
Sisko, any info on Taner? Yes.

44
00:04:43,320 --> 00:04:44,500
Taner, Maxime Taner.

45
00:04:47,680 --> 00:04:51,100
53 years old, single, no family,
former student of the Beaux-Arts of Lille, he

46
00:04:51,100 --> 00:04:53,220
came on the market 8 years ago.

47
00:04:54,200 --> 00:04:56,800
And his paintings very quickly became well
sold. An exemplary success is

48
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
still very rare in this profession.

49
00:04:58,860 --> 00:05:01,680
In any case, to make his butter, he
preferred the small houses in the

50
00:05:01,680 --> 00:05:03,220
meadow of leather-haired chicks
studded.

51
00:05:03,860 --> 00:05:05,840
He was probably afraid of making
pain to his little mother.

52
00:05:06,240 --> 00:05:08,800
I think we're going to have a lot of trouble
to calm Captain Scandella, this

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
morning.

54
00:05:10,260 --> 00:05:12,240
Michel, what do you have on
the order of the crime?

55
00:05:12,600 --> 00:05:16,500
After the first observations, the
death would be between 1 a.m. and 4 a.m.

56
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
morning.

57
00:05:17,520 --> 00:05:20,680
It would result from multiple blows of
knife to the stomach, to the chest.

58
00:05:21,640 --> 00:05:25,460
I think the only blow to the
throat was fatal. As for the hand,

59
00:05:25,520 --> 00:05:28,620
she would have been sectioned post-mortem.

60
00:05:29,220 --> 00:05:30,820
I'm waiting for confirmation from the coroner.

61
00:05:32,160 --> 00:05:36,180
Well, we didn't find the knife, but
according to the concierge next door, who

62
00:05:36,180 --> 00:05:39,580
from time to time cleaning at Tanner's house,
The collection is missing a piece.

63
00:05:40,840 --> 00:05:44,440
It is a knife with a curved blade. A
phalangus.

64
00:05:45,040 --> 00:05:47,040
What? A knuckle.

65
00:05:47,860 --> 00:05:48,940
A wind dagger.

66
00:05:49,160 --> 00:05:50,860
Beware of dreaded tears.

67
00:05:51,240 --> 00:05:53,020
In short, there is no phalanx at the
house.

68
00:05:54,100 --> 00:05:56,760
No, but on the other hand, phalluses...
Thank you, Jean-Louis.

69
00:05:58,220 --> 00:06:04,060
Anything else? Yes, so we found a
diary full of women's names.

70
00:06:04,500 --> 00:06:08,900
And every time, I think it's
scores from 0 to 20.

71
00:06:09,549 --> 00:06:11,250
And given the names, it smells like
professional.

72
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
So, be careful.

73
00:06:13,750 --> 00:06:15,770
Charlene Montenegro, Mona Stark,

74
00:06:16,590 --> 00:06:20,010
Gina Cobra, and there is even a Lolo
Fellini.

75
00:06:20,410 --> 00:06:21,410
Quite a program.

76
00:06:22,170 --> 00:06:24,910
With the gear we found, it's
perhaps a sadomasochistic science which has the

77
00:06:24,910 --> 00:06:25,709
gone wrong.

78
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
It's possible.

79
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
Especially since there were no
fractions.

80
00:06:28,750 --> 00:06:29,990
So Tanner knew the killer.

81
00:06:30,690 --> 00:06:33,850
Why not one of our leather myths
studded? Except that it can also be very

82
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
well be the guy in the gallery.

83
00:06:35,070 --> 00:06:36,430
Except that it was he who found the
body.

84
00:06:37,030 --> 00:06:38,150
Exactly, there is nothing better for
be clean.

85
00:06:39,460 --> 00:06:43,120
What did he tell you, Lack? He
runs a gallery in Paris.

86
00:06:44,720 --> 00:06:47,220
He was the one who discovered Max Tanner
eight years ago. Since then, he has taken care of his

87
00:06:47,220 --> 00:06:48,219
sales.

88
00:06:48,220 --> 00:06:50,480
On the one hand, he loses a big foal,
the other, he is the beneficiary of the

89
00:06:50,480 --> 00:06:51,259
increase in its rating.

90
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Well, in my opinion.

91
00:06:52,620 --> 00:06:57,600
Ah! It would be wise to examine
details the terms of the binding contract

92
00:06:57,600 --> 00:06:58,880
Tanner at your gallery.

93
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
Absolutely.

94
00:07:01,420 --> 00:07:05,340
Okay, anything else? Perfect.

95
00:07:05,980 --> 00:07:07,420
Tessier, you are searching the belongings of
Tanner.

96
00:07:08,200 --> 00:07:12,420
Cisco, do you have Lack's statement?
You bring it to me and you summon the

97
00:07:12,420 --> 00:07:13,399
diary girls.

98
00:07:13,400 --> 00:07:15,820
Paul, you take care of the gun
crime and you go to the archives to

99
00:07:15,820 --> 00:07:17,160
see if we have anything on Lack and
Tanner.

100
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
Also ask the socialite.

101
00:07:19,720 --> 00:07:22,560
Scandella, you go to the gallery, you
ask the staff.

102
00:07:22,820 --> 00:07:26,340
I want to know everything about relationships
between Tanner and his colleagues.

103
00:07:26,980 --> 00:07:29,360
No questions? So let's get to work.

104
00:07:38,380 --> 00:07:39,760
Is it better? Yeah, shit.

105
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
Yes.

106
00:07:47,940 --> 00:07:49,200
Okay, I'll come see him later.
time.

107
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
THANKS.

108
00:07:51,460 --> 00:07:54,020
Françoise, news on Wimbert. He
is in Paris.

109
00:07:54,480 --> 00:07:58,520
In Paris? Is it swollen to come back?
I was sure he would come back.

110
00:07:58,800 --> 00:07:59,960
He's too stiff for his sister.

111
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Damn, this time, I won't miss it.

112
00:08:02,360 --> 00:08:06,240
Jean-Louis, who was the guy from
phone? Fred, the owner of a harbor

113
00:08:06,240 --> 00:08:07,460
Pigalle, where Wimbert must return.

114
00:08:08,150 --> 00:08:11,110
You did him 2-3 favors, so...
Anyway, I'm still going to

115
00:08:11,110 --> 00:08:12,790
explain a little, so that she doesn't
pass the information on to the narcotics department.

116
00:08:13,010 --> 00:08:14,010
It's not the same girl.

117
00:08:15,050 --> 00:08:17,550
I know that you hold his milking dear to heart,
but don't count on me to cover you

118
00:08:17,550 --> 00:08:18,429
in case of a problem.

119
00:08:18,430 --> 00:08:20,690
It's clear? Message received.

120
00:08:21,790 --> 00:08:23,130
Paul?

121
00:08:23,130 --> 00:08:29,670
This

122
00:08:29,670 --> 00:08:34,789
going, Paulo? Wait.

123
00:08:36,510 --> 00:08:38,350
Hi. Hello, Paulo. Hi.

124
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
Hello, dad.

125
00:08:41,110 --> 00:08:43,429
What are you doing here? Nothing, I
I was walking around the area.

126
00:08:43,789 --> 00:08:44,990
I want to say hello to you.

127
00:08:45,490 --> 00:08:48,050
But hey, given the reception... Well no, that
nice to see you.

128
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
You have something to ask me.

129
00:08:51,810 --> 00:08:53,130
Do you want steak? Right away.

130
00:08:53,570 --> 00:08:57,090
Okay, so what is it? Come on, let's
not going to spend the night there. Good.

131
00:08:57,850 --> 00:08:58,890
I want to argue with you and mom.

132
00:08:59,270 --> 00:09:02,770
Are you starting to go home? Come on,
Dad, just a few days.

133
00:09:03,330 --> 00:09:04,890
Listen, Nathalie, let go a little
in a rush, you see.

134
00:09:05,550 --> 00:09:07,610
And I'm going to call your mother, it's
promised.

135
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
In the meantime, you go home to her.

136
00:09:11,080 --> 00:09:12,660
Wait, I have to talk to him about it,
me.

137
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
No, I'm going to get lit.

138
00:09:14,440 --> 00:09:16,140
In the end, Jacques is right.
That's what a fool does.

139
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Good.

140
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
Here, go home.

141
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Come back to your mother so she doesn't worry
not.

142
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Thanks, Daddy.

143
00:09:28,140 --> 00:09:30,220
No, I hope you told Nathalie to
hooking up with his girlfriend.

144
00:09:30,680 --> 00:09:31,720
It's really stupid, huh?

145
00:09:32,060 --> 00:09:33,060
Come on, get in.

146
00:09:37,210 --> 00:09:40,010
Max wanted to re-discuss the clauses of
his contract, we had to talk about it this

147
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
morning.

148
00:09:41,490 --> 00:09:43,510
Your association no longer suited him
? Yes.

149
00:09:44,450 --> 00:09:47,050
It is common for a rising artist
want to renegotiate, that's the game.

150
00:09:47,450 --> 00:09:51,990
The game? What were the clauses of this
contract so that he can return to it

151
00:09:51,990 --> 00:09:54,890
? I don't have them in mind, but if you
wish, I can ask my

152
00:09:54,890 --> 00:09:56,570
secretary. Mr. Lack.

153
00:09:57,910 --> 00:10:01,050
Mr. Tanner was your biggest...
What do you say at home?

154
00:10:01,050 --> 00:10:05,230
Supplier? I believe I know that these
paintings sold dearly.

155
00:10:05,849 --> 00:10:06,849
Several million sometimes.

156
00:10:09,630 --> 00:10:12,430
Don't tell me you don't have
engraved in your memory the main

157
00:10:12,430 --> 00:10:13,430
clauses.

158
00:10:14,310 --> 00:10:17,570
I take 50% on sales and Max has
the obligation to provide me with at least 4

159
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
canvases per year.

160
00:10:19,950 --> 00:10:22,110
You know, it's a common contract
between merchants and artists.

161
00:10:23,610 --> 00:10:26,470
I discovered Max. For more than 3
years, I assumed all his costs. Believe

162
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
-me, with him, it wasn't nothing.

163
00:10:28,010 --> 00:10:30,350
I took a risk. It is normal that
I reap the benefits.

164
00:10:30,570 --> 00:10:33,110
But no one disputes this with you
right, Mr. Lack.

165
00:10:34,660 --> 00:10:39,820
And those dirty drawings? It's naked, you
mean? Yes, those dirty drawings.

166
00:10:39,900 --> 00:10:41,820
Don't you sell them? No, it's
impondable.

167
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Finally, you saw them.

168
00:10:45,080 --> 00:10:47,340
But why are you bothering me?
with these drawings? All the big ones

169
00:10:47,340 --> 00:10:49,540
painters made erotic nudes. They
were not eager to show them. I

170
00:10:49,540 --> 00:10:50,760
don't see why Max wouldn't have had this
right.

171
00:10:52,400 --> 00:10:54,360
Against his personal tastes, it was his
problem.

172
00:10:56,980 --> 00:11:02,380
And first, what are you looking for? You
accuse me of this ending? I'm not looking

173
00:11:02,380 --> 00:11:06,600
Nothing. Where were you the night Max
Was Tanner murdered?

174
00:11:06,600 --> 00:11:12,660
Mr Lack,

175
00:11:12,820 --> 00:11:13,940
answer the question.

176
00:11:15,900 --> 00:11:19,140
I don't really understand the purpose of
all these tendentious questions.

177
00:11:20,580 --> 00:11:25,900
Mr Lack, these questions
tendentious, as you say,

178
00:11:25,900 --> 00:11:28,260
addressed to a crucial witness when
of a homicide case.

179
00:11:29,680 --> 00:11:32,520
We ask them because we are not
not sure that Taner's death

180
00:11:32,520 --> 00:11:33,800
may not be a good deal for you.

181
00:11:35,500 --> 00:11:39,480
And then these are routine questions
which we send to dozens of

182
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
individuals every day.

183
00:11:41,840 --> 00:11:46,240
Murderers, perverts, rapists
and even innocent people.

184
00:11:49,060 --> 00:11:51,840
And believe me I'm making a point
of honor to obtain a response.

185
00:11:53,260 --> 00:11:54,620
So I repeat my question.

186
00:11:57,360 --> 00:12:01,700
Where were you the night Max Tanner
been killed?

187
00:12:01,700 --> 00:12:05,640
I stayed at home, all alone.

188
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
Perfect.

189
00:12:11,400 --> 00:12:12,540
We will check all this.

190
00:12:13,460 --> 00:12:14,620
Thank you, Mr. Lack.

191
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
You can leave.

192
00:12:17,900 --> 00:12:19,760
And thank you again for the little lesson on
art.

193
00:12:21,480 --> 00:12:22,760
Tessier, accompany this gentleman.

194
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Liberator.

195
00:12:45,160 --> 00:12:48,540
Born March 22, 75, so 23 years old.

196
00:12:53,080 --> 00:12:54,320
Gina Cobra.

197
00:12:54,580 --> 00:12:59,000
Is that your real name? In your opinion.

198
00:13:00,660 --> 00:13:02,780
Excuse me, I have no opinion. I
bump.

199
00:13:04,240 --> 00:13:05,520
Master Monin, please.

200
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
His wife.

201
00:13:10,080 --> 00:13:11,800
Gilles. And me.

202
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
I need to see you.

203
00:13:15,170 --> 00:13:16,170
No, right away.

204
00:13:17,670 --> 00:13:18,990
All right.

205
00:13:25,850 --> 00:13:31,330
Gilles? Yes? Do you hear? You

206
00:13:31,330 --> 00:13:36,010
threaten like that?

207
00:13:36,010 --> 00:13:41,070
Excuse me, next time I
will send you my report in progress

208
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
very clear.

209
00:13:47,210 --> 00:13:49,170
At the end of how much? Two months.

210
00:13:56,270 --> 00:13:59,090
And how long have you known that? Ten days,
but I really don't see what that means

211
00:13:59,090 --> 00:14:00,910
changes. Ah well, that changes.

212
00:14:01,830 --> 00:14:03,430
It makes a difference that you help me after ten
days, simply.

213
00:14:04,350 --> 00:14:06,390
This is what it changes, it means that
you made your decision on your own.

214
00:14:10,290 --> 00:14:11,290
It's incredible.

215
00:14:13,470 --> 00:14:16,090
Tell me I'm in the process...

216
00:14:17,950 --> 00:14:18,990
I'm talking to you about a baby.

217
00:14:20,290 --> 00:14:26,970
A baby, do you see what it is? And you,
instead

218
00:14:26,970 --> 00:14:31,930
to... I don't know... To be happy
?

219
00:14:31,930 --> 00:14:38,930
To take me in your arms? To tell me
that's great

220
00:14:38,930 --> 00:14:44,030
? You blame me for waiting ten
days before telling you about it?

221
00:14:48,220 --> 00:14:50,900
Listen, I already know that it makes you
pleasure, but you're screwing me up in a way

222
00:14:50,900 --> 00:14:52,080
embarrassment like that, you know well.

223
00:14:52,500 --> 00:14:53,740
It's too late, you ruined everything.

224
00:14:55,520 --> 00:14:58,400
Listen, go child, go and argue there,
please, this is so stupid.

225
00:14:58,780 --> 00:14:59,780
Don't touch me!

226
00:15:21,650 --> 00:15:24,430
Tanner had a woman in his life? A
jealous mistress who could have

227
00:15:24,430 --> 00:15:27,710
avenge? No, not to my knowledge.

228
00:15:29,810 --> 00:15:31,170
You know, Max, he was a pervert.

229
00:15:32,470 --> 00:15:34,870
Obsessed with pretty women, sure,
but only by prostitutes who

230
00:15:34,870 --> 00:15:35,870
accepted his little games.

231
00:15:36,990 --> 00:15:38,390
You seem to me to be well aware of these
little games.

232
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
Come on, captain.

233
00:15:40,370 --> 00:15:41,690
No, frankly, it's not my thing.

234
00:15:42,450 --> 00:15:43,630
But I knew about it, it's true.

235
00:15:44,870 --> 00:15:47,630
You know, I am very close to
gallery painters. Tanner, like

236
00:15:47,630 --> 00:15:48,630
the others.

237
00:15:50,080 --> 00:15:53,440
Artists are tortured people, he
must constantly reassure them and

238
00:15:53,440 --> 00:15:58,000
listen. How long has it been
do you work for the AC? It must

239
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
do three years.

240
00:16:00,140 --> 00:16:02,460
Before, I worked in a bank,
but I always loved painting.

241
00:16:03,300 --> 00:16:06,000
One day I was passing in the street and I
seen Tanner's paintings. I found this

242
00:16:06,000 --> 00:16:08,140
painter so enthusiastic that I have everything
made to be hired.

243
00:16:09,800 --> 00:16:14,780
All this to work in the middle of it?
Yes, I think Tanner has... Sorry.

244
00:16:15,880 --> 00:16:18,420
Had a rare sense for painting
places in their greatest simplicity.

245
00:16:20,010 --> 00:16:21,310
A camp that noodle for the light
too.

246
00:16:22,050 --> 00:16:24,810
Finally, for me, he is the thousand
this end of the century.

247
00:16:25,550 --> 00:16:29,150
Yes. Well, a thousand or not, I guess
that it will sell like small ones

248
00:16:29,150 --> 00:16:30,129
breads now.

249
00:16:30,130 --> 00:16:31,270
You don't think you say that well.

250
00:16:31,930 --> 00:16:35,110
The street has already started and Taner is
will soon sell dead more expensively than

251
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
alive.

252
00:16:36,810 --> 00:16:38,030
And that's not where he's going to complain.

253
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
Good, good, good.

254
00:16:54,330 --> 00:16:58,410
So if I summarize, you have spent
all evening at your home and you

255
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
haven't seen Maxime Tanner.

256
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
That's it.

257
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
That's it.

258
00:17:02,290 --> 00:17:03,670
And there, of course, you want
to enter your home.

259
00:17:04,329 --> 00:17:06,890
I'm not kidding, I'm hyper
in a hurry, I have a rehearsal in an hour

260
00:17:06,890 --> 00:17:08,510
and tonight I have to do my show.

261
00:17:08,750 --> 00:17:09,970
Yes, to the Red Satan.

262
00:17:10,810 --> 00:17:13,369
You don't realize, me, if
I dance this, whatever, I'm not

263
00:17:13,369 --> 00:17:15,349
nothing and there is no diligent that I
bump.

264
00:17:16,510 --> 00:17:19,290
Okay, let's talk a little seriously
now, okay?

265
00:17:20,310 --> 00:17:21,310
You lent yourself, I didn't.

266
00:17:22,050 --> 00:17:23,630
You know, I'm a bit at home here.

267
00:17:24,970 --> 00:17:25,970
I have plenty of time.

268
00:17:26,710 --> 00:17:28,010
I don't have a woman waiting for me
house.

269
00:17:29,150 --> 00:17:30,150
I don't have a dog.

270
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
I don't even have a TV.

271
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
So we're going to start everything from scratch.

272
00:17:36,950 --> 00:17:38,970
It's not bad.

273
00:17:40,670 --> 00:17:43,430
Here, I'm even ready to call your
boss to tell him that you are

274
00:17:43,430 --> 00:17:44,990
blocked at the criminal brigade.

275
00:17:50,990 --> 00:17:53,150
I can even add that you are
suspected of intentional homicide.

276
00:17:53,830 --> 00:17:54,910
That will suffice as an excuse.

277
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
Well, okay.

278
00:18:00,170 --> 00:18:01,470
Last night I posed for Tanner.

279
00:18:04,410 --> 00:18:05,410
Well, there you go.

280
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
I'm listening to you.

281
00:18:08,950 --> 00:18:12,990
I stayed at his house from... from 8 a.m. to midnight
maximum.

282
00:18:16,350 --> 00:18:17,690
Anyone know where we are?

283
00:18:21,149 --> 00:18:22,149
Okay, too bad.

284
00:18:23,750 --> 00:18:24,890
Let's take a quick look.

285
00:18:26,470 --> 00:18:27,770
Nico, wipe it.

286
00:18:28,250 --> 00:18:32,510
Apart from this little piece, there is this
monastery, nothing special.

287
00:18:34,370 --> 00:18:38,490
Paul, the murder weapon? Nothing for
At the moment, I was on the road, but they

288
00:18:38,490 --> 00:18:39,309
found nothing.

289
00:18:39,310 --> 00:18:41,390
But in my opinion, we should not
search, it's not found.

290
00:18:42,650 --> 00:18:45,650
So, what about our young recruit?

291
00:18:47,249 --> 00:18:50,810
Digging through the paperwork
Tanner, I found a house in the

292
00:18:50,810 --> 00:18:52,710
Yvelines. Ah, that's enough.

293
00:18:52,910 --> 00:18:54,090
Enough of the comments.

294
00:18:54,410 --> 00:18:58,810
Sisko, you take the address and you
search this house. Starting tomorrow.

295
00:18:59,330 --> 00:19:00,550
And here, take Téti with you.

296
00:19:01,170 --> 00:19:06,950
And the red kitten? As luck would have it,
we are talking about the red kitten and here it is

297
00:19:06,950 --> 00:19:07,950
Captain Scandella.

298
00:19:10,670 --> 00:19:13,970
Is it not too early? I am
sorry, I waited for Fred for

299
00:19:13,970 --> 00:19:15,230
plums. I'm going back this evening.

300
00:19:16,120 --> 00:19:21,040
No info at least? Yes, at the
gallery, I saw the secretary thing, the

301
00:19:21,040 --> 00:19:22,900
handyman, a certain Pierre
Malequian.

302
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
Not much to sign.

303
00:19:27,500 --> 00:19:28,720
You are desperate.

304
00:19:32,220 --> 00:19:36,800
Yes, the secretary told me that it was not
not the great love between Taner and Lack.

305
00:19:44,800 --> 00:19:50,180
You're a little angry, same thing, guy from there
gallery? News travels quickly? You have

306
00:19:50,180 --> 00:19:51,180
was right.

307
00:19:51,520 --> 00:19:52,580
I don't feel you either, this guy.

308
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
He has a fake face.

309
00:19:55,160 --> 00:19:57,100
This is the first time that I
see take an orange juice from this thing

310
00:19:57,100 --> 00:19:58,100
shit.

311
00:19:58,700 --> 00:20:02,420
And what does our brilliant detective deduce?
? Listen, for the moment, not big

312
00:20:02,420 --> 00:20:05,240
-thing, but I'm going to the bank. And when
I'll have an idea, I'll send it to you

313
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
a report.

314
00:20:07,080 --> 00:20:09,840
How is Nathalie? Paulo told me
that she had missed seeing.

315
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
Oh yes, okay.

316
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
She's fine.

317
00:20:13,410 --> 00:20:15,110
She must have 15 brooms and the
trouble begins.

318
00:20:15,510 --> 00:20:16,530
She wants to settle in at home.

319
00:20:17,170 --> 00:20:18,850
Oula! Not temporarily.

320
00:20:19,790 --> 00:20:20,790
Shit, by the way, I have to call her
mother.

321
00:20:21,290 --> 00:20:22,830
She is not aware that Nathalie
hangs in my house.

322
00:20:23,370 --> 00:20:24,810
Ah yes, indeed, you have me
learned.

323
00:20:27,150 --> 00:20:30,290
Do you need a babysitter? Me
Also.

324
00:20:48,560 --> 00:20:49,560
Damn, you're still busy.

325
00:20:50,460 --> 00:20:53,080
Damn, calm down, why did you come?
You said you'd call him.

326
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
Don't forget me, Fred.

327
00:20:55,600 --> 00:20:57,380
And that you don't have the idea of overtaking me
while swinging a shot at the tube.

328
00:20:57,820 --> 00:21:01,460
Do you see what I mean? You us
use half?

329
00:21:01,460 --> 00:21:12,060
Aunt

330
00:21:12,060 --> 00:21:16,880
? How is Mireille doing?

331
00:21:19,050 --> 00:21:22,410
And the kids? No problem, very
good.

332
00:21:24,090 --> 00:21:25,830
Mothers' sons work well in
class.

333
00:21:27,230 --> 00:21:29,070
When we think of their father's cooking,
it's quite astonishing.

334
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
That's all.

335
00:21:33,970 --> 00:21:36,410
There is just Manu who takes off a little
this moment.

336
00:21:37,630 --> 00:21:40,050
I think college is not for him
thing.

337
00:21:42,590 --> 00:21:43,970
He's out every night.

338
00:21:44,550 --> 00:21:47,370
I don't like it.

339
00:21:48,330 --> 00:21:49,650
It's because he doesn't go all-in
in wood.

340
00:21:54,010 --> 00:21:56,450
Oh, Paulo, it's okay, relax. I'm kidding.

341
00:21:56,690 --> 00:21:57,690
It's not the end of the world.

342
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
No, I know well.

343
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Good.

344
00:22:01,910 --> 00:22:04,010
You always have to picture him so that he
join the police force.

345
00:22:05,010 --> 00:22:06,010
You're right.

346
00:22:06,130 --> 00:22:07,250
The most beautiful job in the world.

347
00:22:08,050 --> 00:22:08,829
That's it.

348
00:22:08,830 --> 00:22:09,830
Come on.

349
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
Come out my darling.

350
00:22:43,000 --> 00:22:45,900
Sorry it's a little late, but I
had to question a witness. My mom has

351
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
called.

352
00:22:47,360 --> 00:22:48,360
Oh shit.

353
00:22:48,900 --> 00:22:51,280
I promise, I tried to call him
several times, but that was all

354
00:22:51,280 --> 00:22:51,919
busy time.

355
00:22:51,920 --> 00:22:53,100
I got seriously lit.

356
00:22:54,820 --> 00:22:56,580
Sorry, I'll call him tomorrow
morning, I promise.

357
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
You better.

358
00:22:57,800 --> 00:22:59,060
I won't set foot there again.

359
00:23:07,850 --> 00:23:08,870
I can't leave you alone.

360
00:23:10,790 --> 00:23:11,790
You need me too much.

361
00:23:14,890 --> 00:23:18,850
Good night.

362
00:23:28,490 --> 00:23:29,990
And Nathalie, have you done your
homework?

363
00:23:55,790 --> 00:23:59,730
You plan to keep me for a long time
? Because there is no assadic in

364
00:23:59,730 --> 00:24:01,890
Château-Rouge. I don't do my
show, I'm on the street.

365
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
It's true.

366
00:24:04,350 --> 00:24:07,530
You are an artist at Château-Rouge.

367
00:24:11,290 --> 00:24:18,190
You see, Mademoiselle Bouchot, since
your interview with

368
00:24:18,190 --> 00:24:24,450
Lieutenant Siskowski, our investigators
met at Château-Rouge

369
00:24:26,149 --> 00:24:32,970
Precisely, a certain Sabine Fallier,
alias Lydia, who

370
00:24:32,970 --> 00:24:36,810
claims that the year of the murder, you
arrived at 1:30 a.m.

371
00:24:38,470 --> 00:24:42,170
You would have given him a sum of 3,000
francs in cash in payment of a

372
00:24:42,170 --> 00:24:47,090
debt to such specified. But we know
that Max Tanner used to

373
00:24:47,090 --> 00:24:50,070
pay 3,000 francs for a session
break, provided however that it

374
00:24:50,070 --> 00:24:52,370
be followed by a small ceremony of
its taste.

375
00:24:54,460 --> 00:24:58,840
Admit all the same that the coincidence
is strange.

376
00:24:59,100 --> 00:25:00,340
I'm not a whore.

377
00:25:01,860 --> 00:25:02,860
I don't judge.

378
00:25:03,500 --> 00:25:04,760
That's not my role.

379
00:25:05,200 --> 00:25:07,480
I'm simply chasing the truth.

380
00:25:09,140 --> 00:25:12,920
And if by chance of an investigation I try
on a prostitution network, I don't

381
00:25:12,920 --> 00:25:13,799
don't worry about it.

382
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
On the other hand, if they put sticks on me
in the wheels I can show myself

383
00:25:18,440 --> 00:25:21,740
excessively stubborn.

384
00:25:23,080 --> 00:25:26,440
You don't want to? All right.

385
00:25:28,280 --> 00:25:29,580
I stayed after the break.

386
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
I did what he wanted.

387
00:25:32,660 --> 00:25:33,840
But he wasn't happy.

388
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
He didn't want it anymore.

389
00:25:35,500 --> 00:25:36,500
So I left.

390
00:25:37,240 --> 00:25:43,640
What was he not satisfied with,
Miss Mouth? It was he who

391
00:25:43,640 --> 00:25:44,479
wanted the knife.

392
00:25:44,480 --> 00:25:46,840
You understand, I'm not used to it
to do this kind of stuff, me.

393
00:25:47,520 --> 00:25:49,080
This is the first time I posed
for him.

394
00:25:50,940 --> 00:25:52,500
Tell me precisely what happened
past.

395
00:25:54,920 --> 00:25:58,200
He wanted me to play with the blade on
his skin.

396
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
It pissed him off.

397
00:26:00,980 --> 00:26:02,960
And at one point, without doing it on purpose, I
cut it off.

398
00:26:04,620 --> 00:26:07,960
It was bleeding, he started screaming, he
destroyed the painting while insulting me.

399
00:26:09,780 --> 00:26:11,620
So I took the money and I
pulled.

400
00:26:13,360 --> 00:26:15,020
But he was alive when I was
part.

401
00:26:15,960 --> 00:26:17,140
I swear, I didn't kill her.

402
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
What time was it?

403
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
I don't know, myself.

404
00:26:26,420 --> 00:26:27,720
An hour, something like that.

405
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
That's enough now.

406
00:26:30,940 --> 00:26:31,940
I've had it up to here.

407
00:26:32,820 --> 00:26:34,180
Fed up with your lies.

408
00:26:35,100 --> 00:26:36,940
Are you kidding me, miss
Bouchot.

409
00:26:37,160 --> 00:26:40,040
You know what I'm going to do? I
I'm going to bring you down for homicide.

410
00:26:40,420 --> 00:26:44,480
And believe me, you are not ready to
get your ass up at the red kitten.

411
00:26:44,940 --> 00:26:47,080
I swear to you, I'm telling the truth, I don't
I didn't kill him.

412
00:26:48,980 --> 00:26:51,540
How do you expect me to believe you?
You keep lying.

413
00:26:52,720 --> 00:26:55,820
I'm not lying. As I was leaving, I saw a
car arriving.

414
00:26:56,980 --> 00:26:57,980
Too easy.

415
00:26:58,360 --> 00:27:01,980
What brand? I don't know anything about it.

416
00:27:02,920 --> 00:27:05,700
All I know is that there was
the boss of the gallery in it.

417
00:27:08,600 --> 00:27:15,340
Me, do you know Henri Lack? You
have me

418
00:27:15,340 --> 00:27:17,500
specified that you posed for the first
times for your mother.

419
00:27:18,020 --> 00:27:21,680
Under these conditions, how
do you know Lack?

420
00:27:22,090 --> 00:27:23,090
I'm waiting for a response.

421
00:27:23,610 --> 00:27:24,990
I want an answer.

422
00:27:25,590 --> 00:27:27,510
It is he who is recruited for the
painter.

423
00:27:28,390 --> 00:27:29,950
He scares me, he's sick.

424
00:27:30,470 --> 00:27:32,670
He's already gone up with a friend, it's
a vicious one.

425
00:27:37,170 --> 00:27:38,170
Let's go.

426
00:27:38,610 --> 00:27:41,430
Pierre, cancel all my appointments and
warn Master Shepherd. He saw himself

427
00:27:41,430 --> 00:27:42,309
the situation.

428
00:27:42,310 --> 00:27:44,050
Jams. Hold it, you stink everywhere.

429
00:27:47,450 --> 00:27:50,730
Do you know if your boss went
tanner, the body in the mood? I think that

430
00:27:50,730 --> 00:27:51,730
it's possible.

431
00:27:52,210 --> 00:27:54,630
Max had come by in the afternoon. He
seemed very upset about his

432
00:27:54,630 --> 00:27:56,350
contract. I immediately spoke to
Mr.

433
00:27:56,570 --> 00:27:59,350
Lack. He could very well have decided to go
at Tanner's in the evening.

434
00:28:00,210 --> 00:28:02,650
Okay, well, let's dig into the
city dear Mr. Lack.

435
00:28:03,470 --> 00:28:05,210
You don't see any disadvantages?

436
00:28:05,210 --> 00:28:15,090
Hello,

437
00:28:15,310 --> 00:28:18,030
Lieutenant Meurin, interpreted by
Bertheil. Hello, lieutenant.

438
00:28:18,310 --> 00:28:19,310
Good morning.

439
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
We were on our way when we were
called. What happened? We

440
00:28:23,000 --> 00:28:26,080
was dragged that night from the burglary
by the security company. After

441
00:28:26,080 --> 00:28:27,320
your die knife, it made a
funny coincidence.

442
00:28:28,180 --> 00:28:30,720
We went there straight away with the IJs
and the guys from the Versailles lab.

443
00:28:31,040 --> 00:28:32,280
Well done, they talked about something
chose.

444
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
Yes, some interesting bits.

445
00:28:34,160 --> 00:28:36,920
I brought you a duplicate of the PV as well
than the first findings from the lab.

446
00:28:37,440 --> 00:28:38,980
GOOD. Can you in my office? GOOD
on.

447
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
This way.

448
00:28:43,700 --> 00:28:44,900
But I'm more gas than I am.

449
00:28:48,170 --> 00:28:50,110
The burglar must be exactly
precise, you just have to see.

450
00:28:51,030 --> 00:28:54,950
We noticed tire marks
recent outside, a big

451
00:28:54,950 --> 00:28:59,530
displacement, and inside,
footprints in the painting of 39

452
00:28:59,530 --> 00:29:00,530
or 40.

453
00:29:01,650 --> 00:29:05,370
Did you notice the lake feet? Not
really, no.

454
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
They are very small.

455
00:29:07,010 --> 00:29:09,490
There's something I can't stand,
It's the guys with little feet.

456
00:29:15,450 --> 00:29:19,210
According to the traces of dust on the
walls, the burglar must have stolen

457
00:29:19,210 --> 00:29:21,810
tables. And it must have been damn
in a hurry because strangely, it

458
00:29:21,810 --> 00:29:23,190
forget one. It must be said that he was in
the toilets.

459
00:29:24,270 --> 00:29:28,570
So, it's a 25 cm painting
wide by 20 cm high which represents

460
00:29:28,570 --> 00:29:29,569
an undergrowth.

461
00:29:29,570 --> 00:29:31,230
Do you want to bring me the painting? Yes,
Of course.

462
00:29:39,090 --> 00:29:40,150
It's Hélène, she's 15 years old.

463
00:29:40,470 --> 00:29:41,470
She needs some air.

464
00:29:42,170 --> 00:29:43,170
You have to understand it.

465
00:29:43,760 --> 00:29:45,520
I was high with you, Julie is with
YOU.

466
00:29:46,200 --> 00:29:49,160
I'm not telling you the cost of the internship
intensive to prepare for the start of the school year. She

467
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
looks delighted.

468
00:29:50,440 --> 00:29:51,860
You just have to go on vacation with
elle.

469
00:29:52,220 --> 00:29:53,280
It's very good that summer, I can't
not.

470
00:29:53,960 --> 00:29:56,580
It's easy to confuse the sound, but I
I'm fed up.

471
00:29:56,940 --> 00:29:58,840
Nathalie Redouble didn't do anything
high school this year.

472
00:29:59,040 --> 00:30:01,800
So needless to say that if we
let it happen, it will be worse the year

473
00:30:01,800 --> 00:30:05,160
next. So yes, we did everything
to push her in the ass. We paid him

474
00:30:05,160 --> 00:30:06,139
special compasses.

475
00:30:06,140 --> 00:30:09,580
And the intensive course in August, I find
that Jacques had a very good idea.

476
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
Please let me go with Jacques.
Now is really not the time.

477
00:30:12,830 --> 00:30:14,590
I don't know what she told you
on him, but she is wrong.

478
00:30:15,030 --> 00:30:16,290
He's a really good person, really.

479
00:30:17,850 --> 00:30:20,230
What do you have? A limbago.

480
00:30:23,610 --> 00:30:25,850
That's the kind of thing we do
time, it happens to you forever.

481
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
Oh, stop.

482
00:30:28,390 --> 00:30:30,250
Well, anyway, we're not going to
take the lead for ages.

483
00:30:31,170 --> 00:30:36,890
Concretely, what is your idea?
Concretely, if it can do him any

484
00:30:36,890 --> 00:30:38,550
well, I want her to settle down
at your home.

485
00:30:39,230 --> 00:30:40,230
On one condition.

486
00:30:41,550 --> 00:30:43,670
And the pile of imports? Not only that.

487
00:30:44,250 --> 00:30:48,070
You learn it at home, you learn it
for good, the whole school year.

488
00:30:48,750 --> 00:30:52,530
Is it me with the mix? Well yes, but
wait, if you want to play savior,

489
00:30:52,550 --> 00:30:53,550
assumes.

490
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
Obviously, given this angle.

491
00:31:04,670 --> 00:31:08,730
I analyzed the paint pigments,
the texture of the canvas.

492
00:31:09,640 --> 00:31:14,480
On the other hand, the enlargement of the varnish
reveals some cracks

493
00:31:14,480 --> 00:31:19,620
and allows me to estimate this table at
15-20 years old.

494
00:31:20,320 --> 00:31:22,640
My only concern is the signature.

495
00:31:23,380 --> 00:31:28,000
I have difficulty reading “rullier” or “
rally”. In any case, she is

496
00:31:28,000 --> 00:31:30,360
'origin. This is not the case for
the other table.

497
00:31:30,680 --> 00:31:37,540
Indeed, after comparing the analyzes
pigments and spectrum, I

498
00:31:37,540 --> 00:31:38,540
can affirm...

499
00:31:39,520 --> 00:31:46,120
that these two canvases were painted with
of the same paint and on a

500
00:31:46,120 --> 00:31:47,380
identical canvas.

501
00:31:47,660 --> 00:31:52,920
The only problem, the signature, which
appears much more recent, 8-12

502
00:31:52,920 --> 00:31:57,140
years. As if the painter had
reworked a small area of the

503
00:31:57,140 --> 00:31:58,980
board to add your own
signature.

504
00:31:59,600 --> 00:32:00,760
We don't see the difference.

505
00:32:01,280 --> 00:32:05,480
With a little talent and a few
qualities of a painting restorer, c

506
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
It's child's play.

507
00:32:18,030 --> 00:32:20,630
I hope you have something
seriously, because this custody

508
00:32:20,630 --> 00:32:21,630
can cost you a lot of money.

509
00:32:22,450 --> 00:32:27,030
Mr. Lack, where were you the night of
July 27 to 28? More precisely, of

510
00:32:27,030 --> 00:32:28,290
midnight to 4 a.m.

511
00:32:28,510 --> 00:32:30,130
I have already answered this question.

512
00:32:31,690 --> 00:32:34,290
We know how serious your situation
is painful.

513
00:32:35,650 --> 00:32:39,570
This morning, our divisional officer carted
two phone calls in your favor.

514
00:32:40,730 --> 00:32:42,390
You are an influential person.

515
00:32:43,170 --> 00:32:45,090
We are aware that in the event...

516
00:32:45,470 --> 00:32:48,030
Unjustified custody, we would have
cons.

517
00:32:48,990 --> 00:32:49,990
You can be sure of that.

518
00:32:51,870 --> 00:32:55,710
However, despite all its good
will, our divisional officer cannot

519
00:32:55,710 --> 00:32:58,570
ignore the fact that a witness claims
having seen you that night around 1 a.m.

520
00:32:58,570 --> 00:33:00,270
morning in front of Max Tanner's home.

521
00:33:04,530 --> 00:33:09,070
Of course we can doubt
this testimony, especially since it emanates from

522
00:33:09,070 --> 00:33:12,790
'a young woman whose morals are
questionable to say the least.

523
00:33:13,370 --> 00:33:14,790
Who told you this bullshit?

524
00:33:15,020 --> 00:33:16,020
One of Tanner's prostitutes.

525
00:33:17,860 --> 00:33:20,940
You know, one of those who accepted
to play these perverse little games.

526
00:33:22,640 --> 00:33:23,820
You knew about it, though.

527
00:33:24,560 --> 00:33:27,380
Besides, you must
know, since this young woman

528
00:33:27,380 --> 00:33:31,820
told us in detail the role that
you were involved in the organization of these

529
00:33:31,820 --> 00:33:34,980
meetings. She even left us
to hear that Max Tanner was not the

530
00:33:34,980 --> 00:33:36,960
only customer of your small business.

531
00:33:38,360 --> 00:33:39,840
I'm going to be very clear with you, Mr.
Lack.

532
00:33:41,580 --> 00:33:43,800
That you recruit prostitutes for
Tanner, I don't care.

533
00:33:44,810 --> 00:33:46,570
That you put down for others
customers, I don't care.

534
00:33:47,390 --> 00:33:49,850
But I know people in the house
that it will be of serious interest.

535
00:33:50,230 --> 00:33:54,470
Mr. Lack, the file on the
pimping is in our hands.

536
00:33:55,590 --> 00:34:00,350
If you tell me what you know,
I think I can say without getting ahead of myself that

537
00:34:00,350 --> 00:34:04,650
Commander Galliot will be able to decide
name to send his file to whomever

538
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
right.

539
00:34:06,970 --> 00:34:10,670
So take your time.

540
00:34:43,150 --> 00:34:45,909
We found around twenty paintings of
hang out in a garage that Mr. Lack rents.

541
00:34:47,489 --> 00:34:49,270
Only landscapes, fields of
wheat.

542
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
On the millet side, that is.

543
00:34:54,870 --> 00:34:59,650
Well, what, am I cultivating myself? Near,
Michael.

544
00:35:17,480 --> 00:35:19,360
Max Blair was negotiating his contract, he
was furious.

545
00:35:21,120 --> 00:35:22,920
I went to see him at his house after the session
break.

546
00:35:24,000 --> 00:35:26,460
When I arrived, the workshop was in
mess and he was covered in blood.

547
00:35:26,780 --> 00:35:28,920
I offered to take him to
the hospital, but he insulted me.

548
00:35:29,220 --> 00:35:31,700
He was beside himself, it was impossible
to chat, so I left.

549
00:35:32,440 --> 00:35:35,920
Were you aware of the existence
from an obvious one of an apartment house to

550
00:35:35,920 --> 00:35:38,520
Max Tanner? No. You are lying, sir
Lackk.

551
00:35:39,560 --> 00:35:42,480
On the night of July 28 to 29,
someone broke into

552
00:35:42,480 --> 00:35:44,500
this house and stole 23 paintings of
Tanner.

553
00:35:46,149 --> 00:35:49,110
The gendarmerie found in front of the house
tire tracks corresponding to those

554
00:35:49,110 --> 00:35:50,110
of your car.

555
00:35:50,750 --> 00:35:52,610
The same goes for the footprints in the
painting.

556
00:35:53,770 --> 00:35:57,330
Not counting the twenty paintings of
Tannay found in a garage rented to

557
00:35:57,330 --> 00:35:58,870
your name. These paintings are mine.

558
00:35:59,610 --> 00:36:02,010
I did everything for him. I have it
invented. Without me, this port would not be

559
00:36:02,010 --> 00:36:02,908
nothing.

560
00:36:02,910 --> 00:36:07,190
Mr. Lasse, I have arguments against you
charges of burglary and

561
00:36:07,190 --> 00:36:09,270
aggravated pimping. You are
good for prison.

562
00:36:12,050 --> 00:36:13,590
So, either you sit down at the table
?

563
00:36:14,240 --> 00:36:15,860
Or else I'll undo you on the spot,
parquet.

564
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
No, no, wait.

565
00:36:25,020 --> 00:36:27,320
I'm not the last to see
Max. There was someone with me.

566
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Who? We could never reach it.

567
00:36:32,960 --> 00:36:39,480
His name? Bergonzat, Luc Bergonzat.

568
00:36:40,180 --> 00:36:41,440
The MP? Yes.

569
00:36:43,370 --> 00:36:45,590
He is the real owner of the
gallery, I am only one

570
00:36:45,590 --> 00:36:46,590
suitor.

571
00:36:47,610 --> 00:36:50,510
He was afraid of losing Max so he
accompanied and he got in after me

572
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
to talk to him.

573
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
Very good, Mr. Lack.

574
00:36:55,370 --> 00:36:56,790
We will verify your declarations.

575
00:37:18,839 --> 00:37:19,840
Good evening. Ah, you were there.

576
00:37:21,560 --> 00:37:22,560
Ah, I fell asleep.

577
00:37:24,320 --> 00:37:28,220
Not good to see in your state? No,
It's not too much, yes.

578
00:37:29,600 --> 00:37:31,220
Ok. Well, the weapons.

579
00:37:32,340 --> 00:37:33,340
Necessarily.

580
00:37:49,339 --> 00:37:50,680
It's definitely a big fish.

581
00:37:51,720 --> 00:37:52,720
Berganza.

582
00:37:54,260 --> 00:37:55,360
Sore, I don't really know what
do.

583
00:37:56,760 --> 00:37:59,100
It's funny because when he had
trouble with the son, he asked me to

584
00:37:59,100 --> 00:38:00,100
defend it.

585
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
Very funny.

586
00:38:10,560 --> 00:38:15,740
I told myself that while waiting to know
if it's a boy or a girl,

587
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
Yes.

588
00:38:55,180 --> 00:39:00,020
You therefore recognize that you are the true
gallery owner? Good

589
00:39:00,020 --> 00:39:02,720
heard. Via a company
Luxembourgish.

590
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
That's a problem for you.

591
00:39:08,160 --> 00:39:12,040
Mr Bergonzat, can you tell us
where you were on the 28th of this month,

592
00:39:12,080 --> 00:39:18,840
between 1 a.m. and 4 a.m.? Okay,

593
00:39:18,900 --> 00:39:23,000
on the 27th around 10 p.m., Henri Lack called me
for...

594
00:39:23,360 --> 00:39:25,640
informed me that Max wanted to see
his contract.

595
00:39:26,300 --> 00:39:28,640
He was very agitated, he begged me to
accompany him.

596
00:39:30,500 --> 00:39:31,580
I don't like Taner.

597
00:39:32,520 --> 00:39:35,280
He is a pervert and unstable.

598
00:39:36,480 --> 00:39:38,280
But I deeply love his painting.

599
00:39:39,700 --> 00:39:43,600
He has a very particular sense of
color.

600
00:39:44,620 --> 00:39:45,900
Quite astonishing.

601
00:39:46,860 --> 00:39:49,640
Mr Bergonzat, what happened on
28 at 1am?

602
00:39:51,190 --> 00:39:54,010
Henri came in, then he came out
immediately, panicked.

603
00:39:54,590 --> 00:39:57,110
I told him to wait for me, I'm
gone.

604
00:39:58,430 --> 00:40:03,130
Max was dead drunk, he was covered in
blood, I was beside myself with it.

605
00:40:03,890 --> 00:40:09,290
He insulted me, he was hysterical, he
yelled that he was going to leave the gallery.

606
00:40:09,870 --> 00:40:12,170
I didn't say anything, I let it happen
calm down.

607
00:40:13,470 --> 00:40:16,690
And then I convinced him to go
talk again the next day with Henri.

608
00:40:18,310 --> 00:40:19,590
And I left again.

609
00:40:20,930 --> 00:40:21,930
So.

610
00:40:23,870 --> 00:40:30,870
If you were a currude for the gallery
to lose your nerve, that

611
00:40:30,870 --> 00:40:31,870
represents a lot of money.

612
00:40:37,690 --> 00:40:43,230
You don't answer? It didn't seem to me
hear questions.

613
00:40:47,030 --> 00:40:48,030
Dear sir,

614
00:40:49,840 --> 00:40:52,500
You have been summoned within the framework
of a homicide investigation.

615
00:40:54,100 --> 00:40:57,080
You are the last person to have
saw Max Tanner alive.

616
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
Alive and furious.

617
00:41:01,040 --> 00:41:03,660
We are entitled to imagine that a
A fight could have broken out.

618
00:41:05,820 --> 00:41:10,960
Maybe Tanner assaulted you?
Maybe to defend yourself, you

619
00:41:10,960 --> 00:41:13,720
made an unfortunate gesture.

620
00:41:20,640 --> 00:41:22,040
Commander, let's get serious for a moment.

621
00:41:23,360 --> 00:41:26,940
If I had wanted to piss you off, for
I don't know what motive anyway,

622
00:41:27,160 --> 00:41:31,760
since I, as far as I am concerned,
money, right? But suppose,

623
00:41:31,880 --> 00:41:38,040
do you think i would have done this
that night, in panic, with Henri

624
00:41:38,040 --> 00:41:43,440
who was waiting for me? If I believe the
newspapers, Max received a lot of beatings

625
00:41:43,440 --> 00:41:43,899
of knife.

626
00:41:43,900 --> 00:41:45,640
If I had killed him I would have been covered
of blood.

627
00:41:47,280 --> 00:41:50,880
And believe me, if I had arrived in
In this state, Henri would have broken down as soon as

628
00:41:50,880 --> 00:41:51,880
first interrogation.

629
00:41:53,520 --> 00:42:00,400
He covered for you, though? He told me
covered so as not to

630
00:42:00,400 --> 00:42:05,900
admit that he is just an underling in
the prestigious gallery. He has a reflex

631
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
pride, no doubt.

632
00:42:07,880 --> 00:42:11,660
The workers of this country have too much
great respect for hierarchy.

633
00:42:12,040 --> 00:42:13,400
A patron of the sacred.

634
00:42:14,399 --> 00:42:17,980
You know, throughout my career
politics, I had the opportunity... How

635
00:42:17,980 --> 00:42:24,940
do you know this painting? No, I don't
don't know

636
00:42:24,940 --> 00:42:28,580
this canvas particularly, but finally
yes, it's Tamer.

637
00:42:30,360 --> 00:42:31,580
Or it's very well imitated.

638
00:42:32,740 --> 00:42:35,760
This painting is signed by a certain
Rullier, or Rallier.

639
00:42:37,160 --> 00:42:40,740
Does that mean nothing to you? Oh no, no, that doesn't
doesn't mean anything to me, no.

640
00:42:41,320 --> 00:42:44,180
It's probably an old pseudonym,
i guess.

641
00:42:45,600 --> 00:42:46,860
That's what we think too.

642
00:43:07,120 --> 00:43:08,500
I would like to check something
galerie.

643
00:43:08,840 --> 00:43:11,620
Do you mind coming with me? No
issue. You give me time to

644
00:43:11,620 --> 00:43:12,860
swallow a sandwich? Yeah.

645
00:43:20,180 --> 00:43:23,940
How is cohabitation going for you?
Awesome. She spends three hours a day

646
00:43:23,940 --> 00:43:25,580
in the bathroom and she is
lasting all day.

647
00:43:26,240 --> 00:43:28,380
But hey, Hélène agrees to
that she settles in at home. You can

648
00:43:28,380 --> 00:43:31,300
not talk to me? It will change your
little single habits. This

649
00:43:31,300 --> 00:43:35,180
to change? And you? With Gilles, that
going? To get better.

650
00:43:36,590 --> 00:43:38,110
You know, we have more too
usually.

651
00:43:38,430 --> 00:43:39,610
He deserves to be shaken up a little.

652
00:43:42,670 --> 00:43:44,890
Detective Scandella, are these
the first conclusions of your

653
00:43:44,890 --> 00:43:51,770
investigation? Yes.

654
00:43:53,490 --> 00:43:55,870
Since when? Okay, I'm coming.

655
00:43:56,070 --> 00:43:59,490
And what do you remind me of?
Zimbert has just arrived at Fred's with

656
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
his sister.

657
00:44:00,630 --> 00:44:01,630
I can do this trick for myself.

658
00:44:02,050 --> 00:44:04,870
Jean-Louis, we can't stop him
both of you, it's too dangerous! He

659
00:44:04,870 --> 00:44:05,848
we need reinforcement.

660
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
Call yourself.

661
00:44:08,370 --> 00:44:10,490
We need reinforcement for the double
miracle of the eighth.

662
00:44:11,470 --> 00:44:12,570
Arrest of a dangerous suspect.

663
00:44:34,800 --> 00:44:36,000
He was on a table with his sister.

664
00:44:36,620 --> 00:44:37,820
Lots of people? No.

665
00:44:38,160 --> 00:44:39,540
A couple, but it's quite far away.

666
00:44:40,540 --> 00:44:43,160
Okay, let's calm down and wait for some
reinforcement. Don't make a problem again

667
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
bullshit.

668
00:44:44,180 --> 00:44:45,180
Well, okay.

669
00:44:50,320 --> 00:44:56,220
It just came out, she's coming closer.
David! Don't move anymore.

670
00:45:52,400 --> 00:45:54,120
Are you okay, do you want an ambulance? No, that
will go.

671
00:45:54,860 --> 00:45:56,480
Are you sure? It's okay, I'm fine.

672
00:45:57,980 --> 00:45:59,240
May I care about your health,
huh.

673
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
Come on, worry first.

674
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Oh yes, okay, I see it.

675
00:46:03,380 --> 00:46:05,880
When it works, you're a hero, and if it
damn, you're a public danger, right?

676
00:46:05,880 --> 00:46:09,660
The problem with you, Jean-Louis, is
that even when it works, you're a danger

677
00:46:09,660 --> 00:46:10,660
public.

678
00:46:35,020 --> 00:46:36,800
Ah boss, there it is again.

679
00:46:37,220 --> 00:46:41,260
I found a link between a link and
guess who? Guess who? I don't know.

680
00:46:41,660 --> 00:46:42,880
Malekian, the gallery secretary.

681
00:46:45,380 --> 00:46:47,680
Which can be glued immediately. It's
fact, he has been with the merchant since

682
00:46:47,680 --> 00:46:48,439
five minutes.

683
00:46:48,440 --> 00:46:49,860
Perfect. Good job, that's what.
THANKS.

684
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Yeah.

685
00:46:52,480 --> 00:46:53,480
You're jealous.

686
00:46:53,780 --> 00:46:54,780
Zakowski never forgets.

687
00:46:55,640 --> 00:46:57,040
Luck has nothing to do with
flair.

688
00:47:32,290 --> 00:47:33,630
The day after the murder.

689
00:47:34,650 --> 00:47:38,970
By your boss, Henri Lack, who would have
made my base on around twenty canvases

690
00:47:38,970 --> 00:47:39,970
by Tanner.

691
00:47:41,670 --> 00:47:47,590
Only in this house Lack has
forgotten a canvas, a small rural landscape

692
00:47:47,590 --> 00:47:48,830
of Tanner.

693
00:47:49,520 --> 00:47:51,900
Except for the nuance, it is signed
Rullier.

694
00:47:52,760 --> 00:47:55,400
Which leaves us perplexed.

695
00:47:56,600 --> 00:48:00,780
We would also like to know if during
your discussions with Tanner, this one

696
00:48:00,780 --> 00:48:02,180
would have mentioned this name of Rullier.

697
00:48:02,700 --> 00:48:04,880
Maybe you even know him
personally.

698
00:48:06,940 --> 00:48:08,680
No, Tanner never told me about it.

699
00:48:11,660 --> 00:48:12,660
Jean Rullier.

700
00:48:13,440 --> 00:48:15,740
Railway worker retired from homicide
the child Lamoré Yveline.

701
00:48:16,560 --> 00:48:18,140
Widowed and remarried.

702
00:48:20,490 --> 00:48:22,090
On February 16, 1983,

703
00:48:22,870 --> 00:48:26,410
he perished in the fire of his house.
The case was dismissed despite

704
00:48:26,410 --> 00:48:29,250
a presumption of criminal intent.

705
00:48:29,750 --> 00:48:33,250
The fire causes another victim,
Rullier's second wife.

706
00:48:34,910 --> 00:48:35,910
Genevieve.

707
00:48:37,210 --> 00:48:38,410
But Malekian.

708
00:48:40,950 --> 00:48:42,830
This name still doesn't mean anything to you.

709
00:48:47,390 --> 00:48:48,510
Mr Malekian.

710
00:48:49,069 --> 00:48:54,090
What happened between Taner and your
father-in-law? When I was a kid, Max

711
00:48:54,090 --> 00:48:55,090
sometimes came to the house.

712
00:48:56,650 --> 00:48:58,050
He was interested in Jean's work.

713
00:48:59,310 --> 00:49:01,770
And he was the only one by us to whom my
father-in-law showed his paintings.

714
00:49:04,110 --> 00:49:05,110
Then one day he didn't come anymore.

715
00:49:06,750 --> 00:49:09,310
Me, I grew up, I left to do
my studies. I found work in

716
00:49:09,310 --> 00:49:10,310
Germany.

717
00:49:11,630 --> 00:49:13,530
I was in Bonn when I was warned about
the fire.

718
00:49:15,690 --> 00:49:17,690
I arrived just in time to see
die my mother.

719
00:49:21,589 --> 00:49:27,450
I don't know if you've ever seen one
severely burned, it's... She's dead

720
00:49:27,450 --> 00:49:28,450
in front of me.

721
00:49:29,610 --> 00:49:32,310
The police called it arson and
then closed the case.

722
00:49:34,730 --> 00:49:37,330
At no time did you think that
someone could have taken possession of the works

723
00:49:37,330 --> 00:49:39,970
from your father-in-law? No.

724
00:49:41,490 --> 00:49:44,730
You know, Jean Peignet, for him,
he was someone incredibly

725
00:49:44,730 --> 00:49:45,730
humble.

726
00:49:46,670 --> 00:49:48,430
He could never have thought that it was
you who had the least value.

727
00:49:51,129 --> 00:49:55,410
You can imagine my surprise when I saw
these paintings at LAC? To punish

728
00:49:55,410 --> 00:49:56,510
Staner, that you murdered him.

729
00:49:58,670 --> 00:49:59,950
But I didn't murder Max Staner.

730
00:50:01,250 --> 00:50:01,968
Come on, Mr.

731
00:50:01,970 --> 00:50:05,050
Malekian. You learn that we have
murdered your mother and stepfather,

732
00:50:05,130 --> 00:50:06,950
that his works were stolen and you
do not file a complaint.

733
00:50:07,570 --> 00:50:11,090
On the contrary, you keep silent and you
worked for almost four years at

734
00:50:11,090 --> 00:50:12,630
serving people you hate.

735
00:50:14,210 --> 00:50:16,310
La Gonza was compromised in
dozens of cases.

736
00:50:17,590 --> 00:50:19,210
It's trash, I know it, you know it
know.

737
00:50:19,950 --> 00:50:20,990
Justice does it.

738
00:50:22,750 --> 00:50:26,830
Has it only been half an hour in
prison? No.

739
00:50:29,090 --> 00:50:31,690
So you think that me, a
poor anonymous, to corner him, he

740
00:50:31,690 --> 00:50:32,690
needed a concrete file.

741
00:50:33,210 --> 00:50:34,550
That's why I waited so
long time.

742
00:50:42,470 --> 00:50:49,470
Mr Valérian, if I understand correctly
your intention, your objective, It was

743
00:50:49,470 --> 00:50:50,610
that of catching the guilty.

744
00:50:51,850 --> 00:50:54,690
I was waiting for Tanner to lose his temper
and a scandal breaks out to reveal the

745
00:50:54,690 --> 00:50:55,690
scam.

746
00:50:56,990 --> 00:50:59,870
All afternoon, Max had tried to
join Henri. He was very furious.

747
00:51:02,150 --> 00:51:05,210
I thought it was a good time,
so I excited Max, I panicked Lack

748
00:51:05,210 --> 00:51:07,270
and the sequel exceeded my expectations.

749
00:51:09,270 --> 00:51:12,350
We couldn't go to Tanner's with
intending to kill him. He cannot

750
00:51:12,350 --> 00:51:13,350
act as an accident.

751
00:51:15,770 --> 00:51:17,130
I don't really know what it was like
past.

752
00:51:18,330 --> 00:51:20,990
All I know is that Bergonzat,
he knows max that he found it dirty and

753
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
repugnant.

754
00:51:23,810 --> 00:51:28,590
I think, in my opinion, that the discussion
escalated and exploded.

755
00:51:28,650 --> 00:51:30,230
Otherwise, I can't explain this hand
cut.

756
00:51:34,690 --> 00:51:38,630
How do you know Tanner got the
severed hand? Like everyone else,

757
00:51:38,630 --> 00:51:39,630
newspapers.

758
00:51:41,790 --> 00:51:45,430
Did you read it in the newspapers?
It's completely impossible.

759
00:51:46,630 --> 00:51:47,730
The press didn't talk about it.

760
00:51:50,520 --> 00:51:51,820
Yes, of course, it's Lack who has it for me
spoken.

761
00:51:53,400 --> 00:51:54,400
I am evil.

762
00:51:56,460 --> 00:51:57,600
Stop telling us bullshit.

763
00:51:59,360 --> 00:52:00,440
Your story doesn't make sense.

764
00:52:01,840 --> 00:52:02,840
The press said nothing.

765
00:52:03,300 --> 00:52:07,460
For the good and simple reason that we,
we didn't tell him anything.

766
00:52:09,460 --> 00:52:10,460
So confess.

767
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
I tell you the truth.

768
00:52:15,440 --> 00:52:17,340
Lack told me that. It is he who
betrayed himself.

769
00:52:19,089 --> 00:52:21,710
Either way, they are guilty
since they stole Taner's star.

770
00:52:42,330 --> 00:52:43,330
He's lying.

771
00:52:43,490 --> 00:52:44,490
It's obvious.

772
00:52:45,690 --> 00:52:47,410
Otherwise, now I'm afraid he
is obscene in his version.

773
00:52:48,359 --> 00:52:51,580
Can we close the file?
without confession? It's possible, yes,

774
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
but there will be doubt.

775
00:52:52,920 --> 00:52:56,100
And I hate doubt. Wouldn't it be
only because the lawyers are raving about it.

776
00:52:57,040 --> 00:52:59,660
Marked with these stories, they're going to be
served, question circumstances

777
00:52:59,660 --> 00:53:00,660
mitigating.

778
00:53:01,000 --> 00:53:04,220
Exactly, let's leave it to the slobbers
mitigating circumstances and jurors

779
00:53:04,220 --> 00:53:05,380
the care to appreciate its value.

780
00:53:06,020 --> 00:53:08,700
It's up to us to remove all uncertainty
on guilt.

781
00:53:09,320 --> 00:53:11,700
Without confession, suspicion reigns.

782
00:53:12,920 --> 00:53:16,680
The slobbers instill doubt in the
minds and justice loses.

783
00:53:19,209 --> 00:53:20,209
Commander, leave him to me.

784
00:53:21,470 --> 00:53:22,530
I feel like he's mine.

785
00:53:22,910 --> 00:53:23,910
I feel it.

786
00:53:25,210 --> 00:53:28,030
Anyway, I think I'm going
let you finish, Michel. I don't

787
00:53:28,030 --> 00:53:29,030
not feeling well.

788
00:53:36,550 --> 00:53:43,070
François, are you okay? Shit ! Call
the ambulance, quickly! Help me.

789
00:53:46,540 --> 00:53:50,860
Mr Malekian, there is a point in
your tactic that I don't understand

790
00:53:50,860 --> 00:53:51,658
very good.

791
00:53:51,660 --> 00:53:53,500
You will certainly be able to enlighten
my lantern.

792
00:53:54,680 --> 00:53:58,280
Your stubbornness in hiding the truth
plays into the hands of what you want to punish.

793
00:53:59,000 --> 00:54:01,780
You said it yourself, Bergonda is
untouchable.

794
00:54:03,080 --> 00:54:05,460
With what we have, we
will never reach it.

795
00:54:06,340 --> 00:54:08,100
He will find himself free, like the air.

796
00:54:08,660 --> 00:54:10,860
They will enrich themselves by returning the star of
your father-in-law.

797
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
But he's a crook.

798
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
And a criminal.

799
00:54:15,470 --> 00:54:19,510
Whereas if you confess to the murder of
Max Tanner, there will be a trial.

800
00:54:20,510 --> 00:54:24,970
With a good lawyer, your story
will not only provide circumstances

801
00:54:24,970 --> 00:54:30,090
reaching, but it will bounce back on
the indictment of Lack and Bergonzat.

802
00:54:30,190 --> 00:54:32,910
It will also allow the reopening of the
arson file.

803
00:54:34,370 --> 00:54:35,490
I can assure you.

804
00:54:38,730 --> 00:54:44,790
This is a proposal you made to me
there? Malequian.

805
00:54:46,220 --> 00:54:47,440
I understand your gesture.

806
00:54:48,460 --> 00:54:50,180
Of course I condemn, but I
understand.

807
00:54:52,600 --> 00:54:56,700
I clearly believe that many
those who, in the face of such injustice,

808
00:54:57,220 --> 00:55:03,020
would have felt the same as you
deep hatred.

809
00:55:04,500 --> 00:55:07,900
You couldn't stand this
ignominy, you took revenge. N

810
00:55:07,900 --> 00:55:09,580
any human being can
understand that.

811
00:55:11,280 --> 00:55:13,180
It's up to you.

812
00:55:14,410 --> 00:55:16,010
Just one word, the truth comes out.

813
00:55:16,450 --> 00:55:17,830
The guilty will be punished.

814
00:55:23,930 --> 00:55:25,850
Will the star find the name of
John?

815
00:55:43,720 --> 00:55:44,740
I undersigned.

816
00:55:46,080 --> 00:55:47,380
Dierre Malick.

817
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
Recognize.

818
00:55:52,900 --> 00:55:55,720
Killed Max Anaheim.

819
00:56:13,790 --> 00:56:15,810
How did the procedure go? From
best we could.

820
00:56:19,310 --> 00:56:20,310
She's fine, I'm going.

821
00:56:20,590 --> 00:56:21,590
I'm cross-checking.

822
00:56:23,330 --> 00:56:27,190
Sir, sorry, your wife just
make a false race. She's fine,

823
00:56:27,190 --> 00:56:28,630
but she's going to need all your
be careful.

824
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
She's in this room.

825
00:56:30,510 --> 00:56:31,510
Thank you, sir.