1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:37,520 --> 00:00:39,120
Selamat pagi.

3
00:00:39,120 --> 00:00:43,520
Aku minta maaf karena selalu membuatmu mengantarku.

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
Tidak ada masalah sama sekali.

5
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
Harap pastikan untuk mengencangkan sabuk pengaman Anda.

6
00:00:52,360 --> 00:00:55,320
Terima kasih.

7
00:00:56,120 --> 00:01:00,320
Tampaknya agak ramai pagi ini.

8
00:01:01,400 --> 00:01:03,000
Aku akan mengambil jalan belakang.

9
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Mengerti.

10
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Cuacanya buruk.

11
00:01:07,520 --> 00:01:11,000
Ya, hujan mulai turun sore ini.

12
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Jadi begitu.

13
00:01:12,640 --> 00:01:17,120
Saya khawatir karena lebih sedikit pelanggan yang datang saat hujan.

14
00:01:17,120 --> 00:01:18,680
Aku tahu.

15
00:01:19,180 --> 00:01:23,600
Ya, biasanya sepi saat hujan.

16
00:01:26,760 --> 00:01:29,960
Bagaimana dengan minggu ini?

17
00:01:30,420 --> 00:01:32,160
Ya, benar.

18
00:01:32,560 --> 00:01:35,220
Saya bekerja shift awal minggu ini.

19
00:01:35,220 --> 00:01:36,360
Jadi begitu.

20
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
Anda bekerja pada shift yang sama dengan saya, bukan?

21
00:01:38,360 --> 00:01:40,360
Ah, benarkah?

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,360
Ya itu benar.

23
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
Ya.

24
00:01:45,760 --> 00:01:46,960
Aku senang kita rukun.

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
Anda bisa tinggal di sini sebentar.

26
00:01:50,800 --> 00:01:51,400
Di pagi hari.

27
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
Benar-benar?

28
00:01:53,120 --> 00:01:58,000
Aku merasa tidak enak karena selalu mengandalkanmu.

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,200
Saya hanya mencoba membantu.

30
00:02:00,200 --> 00:02:03,000
Baru-baru ini saya mengetahui bahwa kami mengambil rute yang sama.

31
00:02:04,140 --> 00:02:05,340
Ini mengejutkan, bukan?

32
00:02:05,340 --> 00:02:07,000
Ya, benar.

33
00:02:08,000 --> 00:02:10,400
Sebenarnya tidak banyak yang perlu kubicarakan.

34
00:02:10,400 --> 00:02:13,400
Aku tidak menyangka kita sedekat itu.

35
00:02:16,039 --> 00:02:19,039
Jadi, jangan ragu untuk bersuara.

36
00:02:19,039 --> 00:02:22,239
Saya minta maaf tentang hal itu.

37
00:02:22,239 --> 00:02:25,639
Ada beberapa toko seperti kami di Tokyo.

38
00:02:25,639 --> 00:02:30,039
Ya, ada banyak toko serupa dengan kami.

39
00:02:29,979 --> 00:02:33,579
Saya agak khawatir tentang mengendarai sepeda.

40
00:02:33,579 --> 00:02:35,779
Saya tidak terbiasa dengan hal itu.

41
00:02:35,779 --> 00:02:37,479
Apakah kamu tidak naik bus?

42
00:02:37,579 --> 00:02:42,639
Saya memang naik bus jika saya punya waktu, tapi itu tidak selalu nyaman.

43
00:02:42,639 --> 00:02:45,239
Tapi terkadang.

44
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
Pagi ini ramai sekali.

45
00:02:46,780 --> 00:02:48,440
Ya, benar.

46
00:02:48,440 --> 00:02:49,640
Itu benar.

47
00:02:49,640 --> 00:02:54,840
Saya jarang menggunakan bus kota.

48
00:02:54,840 --> 00:02:56,640
Anda selalu mengemudi, bukan?

49
00:02:56,640 --> 00:02:57,840
Ya itu benar.

50
00:02:58,440 --> 00:03:00,640
Berapa harga bus kota?

51
00:03:01,040 --> 00:03:03,440
Ya...

52
00:03:03,840 --> 00:03:08,040
Bus kota besar berharga sekitar 210 yen.

53
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
Ah, benarkah?

54
00:03:10,040 --> 00:03:14,840
Dan bus kecil yang berkeliling kota berharga sekitar 100 yen.

55
00:03:16,040 --> 00:03:17,640
Oh, begitu.

56
00:03:17,640 --> 00:03:19,380
Tarifnya sudah naik hingga 200 yen.

57
00:03:19,380 --> 00:03:22,420
Ya, sekarang 210 yen.

58
00:03:22,420 --> 00:03:25,440
Jadi begitu.

59
00:03:25,640 --> 00:03:27,440
Harga telah meningkat. Itu sulit.

60
00:03:27,440 --> 00:03:34,040
Apakah suami Anda juga naik bus atau kereta api?

61
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
Dia naik kereta.

62
00:03:36,440 --> 00:03:39,440
Dia memiliki izin komuter.

63
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
Jadi begitu.

64
00:03:41,460 --> 00:03:43,200
Stasiunnya lumayan jauh ya?

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,880
Ya, dia berjalan agar tetap sehat.

66
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Ah, benarkah?

67
00:03:48,880 --> 00:03:55,680
Tapi menurut saya yang terbaik adalah berjalan kaki selama 15-20 menit.

68
00:03:57,280 --> 00:03:58,140
Apakah kamu punya anak?

69
00:03:58,140 --> 00:04:00,480
Ya, saya punya dua anak laki-laki.

70
00:04:01,260 --> 00:04:04,280
Yang satu duduk di bangku sekolah menengah pertama dan yang satu lagi duduk di bangku sekolah dasar.

71
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Sekolah menengah?

72
00:04:05,480 --> 00:04:07,080
Ya.

73
00:04:08,280 --> 00:04:11,080
Dia akan memakan anakku.

74
00:04:11,680 --> 00:04:15,680
Itu sangat membantu.

75
00:04:16,080 --> 00:04:20,680
Pasangan lesbian itu berada di tengah jalan.

76
00:04:20,680 --> 00:04:23,880
Ya saya tahu.

77
00:04:23,959 --> 00:04:32,559
Saya telah menemui orang-orang dari toko dan nyonya toko mengantar saya berkeliling.

78
00:04:32,559 --> 00:04:36,559
Aku senang bisa bertemu dengan mereka.

79
00:04:36,159 --> 00:04:37,159
Tidak masalah.

80
00:04:38,319 --> 00:04:46,159
Saya mulai terbiasa dengan keadaan di tempat kerja.

81
00:04:46,159 --> 00:04:46,959
saya senang.

82
00:04:46,959 --> 00:04:48,759
Semuanya lebih baik sekarang.

83
00:04:48,559 --> 00:04:49,359
Aku mulai terbiasa dengan pekerjaan ini.

84
00:04:50,159 --> 00:04:53,459
Saya harus banyak belajar pada awalnya.

85
00:04:54,080 --> 00:04:57,880
Bahan-bahannya ada di menu di tempat kerja.

86
00:04:57,880 --> 00:05:00,280
Jadi begitu.

87
00:05:00,680 --> 00:05:04,080
Seperti kroket dan tonkatsu kami.

88
00:05:05,020 --> 00:05:07,280
Dan ayam panggangnya.

89
00:05:07,280 --> 00:05:10,680
Ya, begitu.

90
00:05:12,360 --> 00:05:17,280
Minuman dan lainnya ada di menu.

91
00:05:18,400 --> 00:05:22,880
Ini semua tentang wajah.

92
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
Aku mengandalkanmu.

93
00:05:24,120 --> 00:05:25,320
Saya akan melakukan yang terbaik.

94
00:05:26,520 --> 00:05:29,320
Saya senang Anda menjual dengan baik.

95
00:05:29,320 --> 00:05:30,720
Terima kasih.

96
00:05:32,320 --> 00:05:34,320
Mereka semua adalah orang-orang baik.

97
00:05:34,320 --> 00:05:37,720
Mereka akan mengajariku segalanya.

98
00:05:37,720 --> 00:05:38,520
Benar-benar?

99
00:05:38,520 --> 00:05:39,320
Apakah kamu baik-baik saja?

100
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Ya.

101
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
Ya.

102
00:05:40,920 --> 00:05:43,920
Menurutku, seks agak terlalu ketat.

103
00:05:44,320 --> 00:05:47,520
Nah, karakternya cukup bagus bukan?

104
00:05:49,890 --> 00:05:53,490
*** juga sudah ada sejak lama.

105
00:05:53,490 --> 00:05:54,290
Ya.

106
00:05:54,290 --> 00:05:56,090
Dia benar-benar memiliki kehadiran seperti bos.

107
00:05:56,090 --> 00:05:57,290
Ya.

108
00:06:07,239 --> 00:06:10,159
Supermarket itu cukup menarik saat ini.

109
00:06:10,359 --> 00:06:11,759
Apa?

110
00:06:13,139 --> 00:06:14,759
Mereka sepertinya sedang melakukan sesuatu.

111
00:06:15,099 --> 00:06:17,159
Mereka membagikan brosur.

112
00:06:17,159 --> 00:06:18,359
Jadi begitu.

113
00:06:19,359 --> 00:06:22,359
Mereka selalu punya brosur seperti itu.

114
00:06:22,359 --> 00:06:25,159
Mereka benar-benar memikirkan hal-hal ini.

115
00:06:25,159 --> 00:06:25,559
Ya.

116
00:06:26,359 --> 00:06:29,499
Tempat parkir di sini lebih kecil dibandingkan di tempat kami.

117
00:06:30,939 --> 00:06:33,159
Persaingan di lingkungan ini sangat ketat.

118
00:06:34,620 --> 00:06:38,040
Sulit bagi mereka untuk menarik pelanggan.

119
00:06:38,040 --> 00:06:42,480
Itu jelas merupakan kekuatan mereka.

120
00:06:42,480 --> 00:06:42,680
untuk terhubung dengan mereka.

121
00:06:49,080 --> 00:06:52,600
Tapi tempat kami sedikit lebih murah.

122
00:06:52,600 --> 00:06:55,880
Iya, kalau bisa bawa kaki ke sini pasti lebih hemat.

123
00:06:55,880 --> 00:06:56,760
Benar.

124
00:06:56,480 --> 00:06:57,880
Itu bagus.

125
00:06:58,080 --> 00:07:01,880
Bisa dibilang Anda akan menghemat uang.

126
00:07:03,530 --> 00:07:05,330
Kami memiliki jam kerja yang sama.

127
00:07:05,530 --> 00:07:06,330
Jadi begitu.

128
00:07:07,530 --> 00:07:08,930
Saya agak penasaran.

129
00:07:12,890 --> 00:07:20,410
Kami juga telah memulai layanan pengiriman.

130
00:07:20,410 --> 00:07:21,210
Jadi begitu.

131
00:07:21,210 --> 00:07:29,010
Dalam hal ini, layanan kami lebih baik daripada layanan toko lain.

132
00:07:29,010 --> 00:07:31,610
Jadi kamu belum pernah melakukan bagian itu sebelumnya?

133
00:07:33,610 --> 00:07:37,310
Pengiriman mungkin sedikit menantang.

134
00:07:37,320 --> 00:07:41,120
Sepertinya tidak banyak orang yang tersedia juga.

135
00:07:41,120 --> 00:07:42,140
Apakah Anda menangani pengiriman?

136
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
Ya, saya bersedia.

137
00:07:43,140 --> 00:07:45,780
Jika ada cukup ruang, saya bisa mengaturnya.

138
00:07:45,780 --> 00:07:49,120
Jadi begitu.

139
00:07:49,120 --> 00:07:50,920
Sepertinya Anda sedang mengalami masa sulit.

140
00:07:52,120 --> 00:07:55,120
Jika Anda memerlukan bantuan, silakan beri tahu saya.

141
00:07:55,120 --> 00:07:56,520
Pengiriman, kan?

142
00:07:56,200 --> 00:07:59,520
Ya, saya memiliki SIM yang sah.

143
00:07:59,160 --> 00:08:01,120
Jadi begitu.

144
00:08:00,520 --> 00:08:06,520
Mengalami hal-hal baru adalah bagian dari tugasnya, bukan?

145
00:08:06,519 --> 00:08:07,519
Ya itu benar.

146
00:08:08,719 --> 00:08:09,519
Saya akan mencobanya.

147
00:08:12,319 --> 00:08:15,319
Sulit untuk melakukannya sendirian dengan banyak orang.

148
00:08:15,519 --> 00:08:17,119
Saya kira begitu.

149
00:08:17,919 --> 00:08:24,319
Terutama tangga. kalau di gedung pribadi susah naik tangganya.

150
00:08:24,319 --> 00:08:25,919
Kedengarannya sulit.

151
00:08:27,719 --> 00:08:29,119
Ini bisa sangat berat.

152
00:08:29,919 --> 00:08:32,919
Anda perlu memperkuat kaki Anda.

153
00:08:46,959 --> 00:08:50,639
Sepertinya Tuan [Nama] sedang cuti hari ini.

154
00:08:50,899 --> 00:08:52,239
Ah, benarkah?

155
00:08:51,859 --> 00:08:52,639
Ya.

156
00:08:52,639 --> 00:08:56,639
Jadi, hari ini hanya kita berdua yang ada di bar.

157
00:08:57,179 --> 00:08:58,079
Saya mengerti.

158
00:08:58,039 --> 00:08:58,639
Ya.

159
00:08:58,899 --> 00:09:02,039
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

160
00:09:02,039 --> 00:09:02,559
Oke.

161
00:09:04,839 --> 00:09:11,159
Saya pikir itu akan baik-baik saja asalkan tidak terlalu sibuk.

162
00:09:11,169 --> 00:09:11,849
Saya mengerti.

163
00:09:12,649 --> 00:09:17,569
Ini mungkin sedikit lebih menantang dari biasanya hari ini.

164
00:09:18,149 --> 00:09:19,049
Untuk berjaga-jaga.

165
00:09:19,969 --> 00:09:21,569
Tolong hubungi saya jika terjadi sesuatu.

166
00:09:38,060 --> 00:09:39,600
Maaf sudah menunggu.

167
00:09:40,480 --> 00:09:41,680
Saya tidak yakin.

168
00:09:51,840 --> 00:09:53,880
Terima kasih sudah menunggu.

169
00:09:54,440 --> 00:09:55,280
Saya di sini sekarang.

170
00:09:55,280 --> 00:09:57,680
Saya akan melanjutkan.

171
00:09:59,680 --> 00:10:00,820
Sampai jumpa lagi.

172
00:10:01,320 --> 00:15:01,320
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap