1
00:00:04,890 --> 00:00:06,470
I-Te viccelsz velem...
2
00:00:51,030 --> 00:00:54,790
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
3
00:01:53,800 --> 00:01:57,020
3. epizód
A fiú, aki a világ legerősebb varázslója lett, szabadnapot élveznek
4
00:01:57,980 --> 00:01:59,750
olyan fáradt vagyok.
5
00:01:59,751 --> 00:02:01,990
A lábaim nem bírják tovább...
6
00:02:02,670 --> 00:02:04,010
Állati üvöltés?
7
00:02:05,170 --> 00:02:06,580
Egy szörnyeteg?
8
00:02:06,581 --> 00:02:09,229
De soha nem láttam semmit
mint korábban.
9
00:02:14,900 --> 00:02:16,620
Szabnormálisan erős.
10
00:02:21,300 --> 00:02:23,530
Mi a fene ez?!
11
00:02:27,450 --> 00:02:28,830
Talán csak egy pillanatra –
12
00:02:35,740 --> 00:02:36,580
Évi!
13
00:02:40,180 --> 00:02:40,960
Elisa!
14
00:02:48,310 --> 00:02:49,060
Sugár!
15
00:02:49,390 --> 00:02:50,360
Igen!
16
00:03:08,900 --> 00:03:11,130
Mi a franc ez a szörnyeteg?
17
00:03:11,410 --> 00:03:13,190
Ez hihetetlen volt, Ray!
18
00:03:13,191 --> 00:03:14,840
Tisztán szétvágtad azt a szörnyeteget.
19
00:03:14,841 --> 00:03:16,040
Elisa.
20
00:03:17,580 --> 00:03:18,820
jól vagy?
21
00:03:21,490 --> 00:03:23,820
annyira megijedtem!
22
00:03:23,821 --> 00:03:24,820
Ott, ott.
23
00:03:24,821 --> 00:03:25,930
Jól tetted.
24
00:03:28,990 --> 00:03:30,440
Ez neked köszönhető.
25
00:03:39,220 --> 00:03:40,460
Szia Al.
26
00:03:40,461 --> 00:03:43,730
Ez elsorvadt... mármint White.
27
00:03:43,731 --> 00:03:46,180
Lehet, hogy tényleg legális?
28
00:03:48,550 --> 00:03:49,370
Menjünk.
29
00:03:49,371 --> 00:03:50,500
Szia Al!
30
00:03:50,501 --> 00:03:53,250
Még nem... Hé!
31
00:03:53,251 --> 00:03:55,020
Valódi ez?
32
00:03:55,021 --> 00:03:57,940
Ray valójában ilyen erős volt?
33
00:04:04,430 --> 00:04:06,550
És bélyegző!
34
00:04:06,551 --> 00:04:08,860
És most mind megvan.
35
00:04:08,861 --> 00:04:10,150
Megcsináltuk.
36
00:04:10,151 --> 00:04:12,910
Nagyon sajnálom, hogy megkaptam
mindenki módján.
37
00:04:12,911 --> 00:04:14,570
Tényleg nem tetted.
38
00:04:14,571 --> 00:04:18,820
Egy gyakorlati gyakorlat ebben az erdőben volt
már elég durva a diákok számára.
39
00:04:19,160 --> 00:04:21,850
Ráadásul Évivel én
edzzük testünket minden nap,
40
00:04:21,851 --> 00:04:24,340
és rákényszerítettük, hogy lépést tartson a tempónkkal.
41
00:04:24,780 --> 00:04:27,180
Ha valami, akkor mi ketten
akinek bocsánatot kellene kérnie.
42
00:04:27,181 --> 00:04:28,320
így van.
43
00:04:28,321 --> 00:04:29,190
Sajnálom.
44
00:04:29,191 --> 00:04:30,040
Egyáltalán nem.
45
00:04:30,041 --> 00:04:31,750
Köszönöm mindenkinek.
46
00:04:31,751 --> 00:04:34,960
Elisa, túl aranyos vagy.
47
00:04:35,200 --> 00:04:38,360
Ray, még csak meg sem rándultál.
48
00:04:38,990 --> 00:04:39,640
Nem, ez is...
49
00:04:39,641 --> 00:04:41,640
Ez a hátsó erdős erdei képzés, igaz?
50
00:04:41,950 --> 00:04:42,770
Jobbra.
51
00:04:44,890 --> 00:04:48,820
Hm, Amelia, ez a fajta csiklandozás.
52
00:04:48,821 --> 00:04:49,380
Öhm...
53
00:04:54,630 --> 00:04:58,160
És ennek a legmagasabb pontszáma
a gyakorlati gyakorlat a...
54
00:04:58,770 --> 00:05:00,470
Amelia Rose csoportja!
55
00:05:05,820 --> 00:05:08,410
Hűha. Kemény tömeg.
56
00:05:08,411 --> 00:05:10,780
Pont olyan, mint Lady Amelia!
57
00:05:10,781 --> 00:05:12,360
Ó, milyen nemes.
58
00:05:12,361 --> 00:05:15,810
Eww! Ez miért fonnyadt el mellette?!
59
00:05:15,811 --> 00:05:17,170
Annyira durva!
60
00:05:17,171 --> 00:05:18,550
Tényleg, undorító!
61
00:05:18,551 --> 00:05:20,710
Úgy értem, csak Amelia miatt nyertek.
62
00:05:20,711 --> 00:05:21,790
Nyilvánvalóan.
63
00:05:21,791 --> 00:05:26,520
Különben egy ilyen embernek nem lenne a
esélyt, hogy álljunk elénk, arisztokraták!
64
00:05:26,521 --> 00:05:27,550
így van!
65
00:05:27,980 --> 00:05:31,610
Nem igazán szurkolnak nekünk, mi?
66
00:05:31,611 --> 00:05:33,110
Úgy néz ki.
67
00:05:33,111 --> 00:05:37,310
Szerintem nem mindenki
örülök, hogy itt látok.
68
00:05:37,590 --> 00:05:40,520
Nem kell hagynod, hogy ez zavarjon.
69
00:05:40,521 --> 00:05:41,930
Igaza van.
70
00:05:41,931 --> 00:05:44,280
Ez nem változtat azon a tényen, hogy mi kaptuk a legjobb pontszámot.
71
00:05:51,500 --> 00:05:53,400
Fonnyadt...
72
00:05:56,620 --> 00:05:58,530
Tipikus arisztokraták.
73
00:05:58,870 --> 00:06:00,620
Pontosan erre gondolok.
74
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Amelia?
75
00:06:13,740 --> 00:06:15,200
Túl korai, tudod?
76
00:06:17,210 --> 00:06:18,820
Még nem.
77
00:06:18,821 --> 00:06:21,500
Jaj, tudom!
78
00:06:21,501 --> 00:06:23,560
De már két hónapja!
79
00:06:23,561 --> 00:06:26,110
Három nap elég egy fiatal fiúnak
hogy teljesen új emberré válj!
80
00:06:26,111 --> 00:06:27,520
És ennek már húszszorosa volt.
81
00:06:27,521 --> 00:06:28,570
Húszszor!
82
00:06:31,250 --> 00:06:32,990
Úgy tűnik, itt van.
83
00:06:32,991 --> 00:06:34,590
Ő az?
84
00:06:34,591 --> 00:06:37,060
Megyek érte.
85
00:06:37,061 --> 00:06:39,240
Kérlek tedd meg.
86
00:06:54,560 --> 00:06:57,170
Hosszú idő telt el, Ray mester.
87
00:06:57,171 --> 00:06:58,770
Valóban így van, Carla.
88
00:07:00,800 --> 00:07:03,020
Hát akkor. Lady Lydia vár rád.
89
00:07:07,120 --> 00:07:08,290
Elnézést.
90
00:07:09,630 --> 00:07:10,810
Ray, te vagy az?
91
00:07:10,811 --> 00:07:12,040
Már egy ideje.
92
00:07:13,570 --> 00:07:16,300
Felnőttél?
93
00:07:16,750 --> 00:07:18,950
Nem hiszem, Mester.
94
00:07:18,951 --> 00:07:20,040
Értem.
95
00:07:20,340 --> 00:07:23,900
De azt hiszem, manapság
Én vagyok az, aki felnéz rád.
96
00:07:23,901 --> 00:07:25,260
Régen nem volt ilyen.
97
00:07:25,880 --> 00:07:27,700
Miért nem foglalsz helyet?
98
00:07:30,320 --> 00:07:32,560
jól csinálod?
99
00:07:32,850 --> 00:07:33,580
én vagyok.
100
00:07:34,400 --> 00:07:36,050
De persze...
101
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
értem.
102
00:07:37,301 --> 00:07:38,910
Szóval ez még nincs meg.
103
00:07:38,911 --> 00:07:42,370
Becslésem szerint eltart
körülbelül öt éve.
104
00:07:42,890 --> 00:07:43,570
persze-
105
00:07:43,571 --> 00:07:46,570
Használata az
szigorúan tilos, nem?
106
00:07:47,160 --> 00:07:48,530
így van.
107
00:07:48,860 --> 00:07:52,150
Ha azonban úgy érzi, hogy feltétlenül szüksége van rá,
108
00:07:52,151 --> 00:07:53,940
fel kell hívnia.
109
00:07:53,941 --> 00:07:58,660
Végül is átmentem a köpenyen
az "Iceblade Sorcerer"-ből neked.
110
00:08:00,080 --> 00:08:02,720
Mindegy, ma hívtalak ide
111
00:08:02,721 --> 00:08:06,780
terjedő pletyka kapcsán
a varázslatkutatók között.
112
00:08:06,781 --> 00:08:07,790
Egy pletyka?
113
00:08:08,210 --> 00:08:10,950
Ez tényleg valami neked
foglalkoznia kell vele?
114
00:08:11,610 --> 00:08:12,760
Ez az.
115
00:08:12,761 --> 00:08:16,550
nem zavarnám magam
valami kicsinyes pletykával,
116
00:08:17,490 --> 00:08:19,920
de az Engram egy másik kérdés.
117
00:08:20,510 --> 00:08:21,690
Engram?
118
00:08:21,691 --> 00:08:24,760
Általában, amikor beszélgetünk
a varázsláskutatásról,
119
00:08:24,761 --> 00:08:26,340
magára a varázslatra összpontosítunk,
120
00:08:26,341 --> 00:08:29,070
vagyis a kód, nem?
121
00:08:29,071 --> 00:08:30,140
Ez így van.
122
00:08:30,920 --> 00:08:34,030
De amit kutatok
valami más.
123
00:08:34,590 --> 00:08:36,630
Akkor mit kutatsz?
124
00:08:38,080 --> 00:08:38,980
Ez.
125
00:08:39,770 --> 00:08:43,299
A fej? Nem, az agy?
126
00:08:43,300 --> 00:08:44,680
Igen.
127
00:08:44,681 --> 00:08:48,880
Ismered azt a varázslatot
az agyban kezdődik, igaz?
128
00:08:48,881 --> 00:08:49,720
én igen.
129
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
Az agy elülső lebenye
130
00:08:52,001 --> 00:08:54,980
feldolgozza a belső információkat
formátum a kódelmélet szerint.
131
00:08:54,981 --> 00:08:57,800
Akkor valósul meg, amikor bekerül
érintkezés a Prima materiával.
132
00:08:59,050 --> 00:09:01,930
Ez az a varázslat, amit használunk.
133
00:09:02,400 --> 00:09:02,920
Jobbra.
134
00:09:03,570 --> 00:09:06,880
Ha figyelmemet az agyra irányítom,
135
00:09:06,881 --> 00:09:08,930
Felfedeztem a kettős kód elméletét.
136
00:09:08,931 --> 00:09:13,190
Ennek bejelentése kiváltott
egy teljesen új mozgalom.
137
00:09:13,590 --> 00:09:17,010
Most a varázsláskutatás és az agy
szoros kapcsolatban állnak.
138
00:09:17,011 --> 00:09:18,120
Értem.
139
00:09:18,121 --> 00:09:22,340
Az agy azon része, ahol az emlékek
a varázslatot tárolják...
140
00:09:22,341 --> 00:09:23,550
Engram.
141
00:09:23,551 --> 00:09:24,950
Pontosan.
142
00:09:24,951 --> 00:09:27,590
Az agy kutatása vezethet
magát a varázslást dekódolni,
143
00:09:27,591 --> 00:09:32,290
valójában talán még a
igazság az egész világunkról.
144
00:09:32,291 --> 00:09:34,600
Azt mondtad, hogy kutatás
az agy és a varázslat
145
00:09:34,601 --> 00:09:36,180
dekódoláshoz vezet
a világ igazsága?
146
00:09:36,181 --> 00:09:38,530
Hát nem izgalmas perspektíva?
147
00:09:39,460 --> 00:09:42,220
De aztán mindig megjelennek.
148
00:09:42,930 --> 00:09:46,340
Azok az emberek, akik bármit megtesznek
hogy megkapják, amit akarnak.
149
00:09:46,850 --> 00:09:47,730
Mi ez?
150
00:09:48,060 --> 00:09:51,410
Ahelyett, hogy időt töltene
elemzi az agyat varázslat segítségével,
151
00:09:51,411 --> 00:09:54,480
ezek az emberek felvágják a varázslók agyát
hogy turkáljon benne.
152
00:09:55,030 --> 00:09:59,600
Nincsenek restek átlépni a
határvonal, amelyet az emberiségnek nem szabad átlépnie.
153
00:09:59,601 --> 00:10:02,350
Azok a káprázatos szemétdarabok
154
00:10:03,370 --> 00:10:05,960
"eugenikának" nevezik magukat.
155
00:10:05,961 --> 00:10:07,510
Eugenika...
156
00:10:08,590 --> 00:10:12,100
Azt akarták, hogy csatlakozzak hozzájuk.
157
00:10:12,530 --> 00:10:15,300
Azok az idióták azt hitték, hogy igent mondok.
158
00:10:16,060 --> 00:10:18,050
Carol szerint
159
00:10:18,051 --> 00:10:22,060
elkezdtek kapcsolatba lépni másokkal
kiemelkedő varázslók is.
160
00:10:22,630 --> 00:10:26,460
Ha nincs emberi méltóságod,
nem tudod előrébb vinni a varázslást.
161
00:10:26,461 --> 00:10:28,550
Ray, érted, ugye?
162
00:10:28,860 --> 00:10:31,060
Igen, igen.
163
00:10:31,420 --> 00:10:34,530
Ahogy sztártanítványomtól elvárnám.
164
00:10:40,330 --> 00:10:42,720
Olyan jó sétálni az erdőben!
165
00:10:42,721 --> 00:10:44,840
Főleg egy nyomasztó után
úgy beszélni.
166
00:10:45,320 --> 00:10:48,700
Az, hogy így itt vagy, meghozza
visszaemlékezések edzésnapjainkról.
167
00:10:49,340 --> 00:10:51,930
Az Ainsworth-stílusú kiképzőtáborra gondolsz.
168
00:10:51,931 --> 00:10:52,830
Ez visszahozza az emlékeket.
169
00:10:53,250 --> 00:10:56,620
Ettől még a katonai elit is feladta,
170
00:10:56,621 --> 00:10:59,630
de gyerekként befejezted.
171
00:10:59,631 --> 00:11:01,600
Ez volt az egyetlen dolog, amiben jó voltam.
172
00:11:01,920 --> 00:11:05,930
Ray, szereztél néhány barátot, igaz?
173
00:11:07,420 --> 00:11:08,180
Igen.
174
00:11:09,000 --> 00:11:13,120
Csodálatos barátokra tettem szert
amióta bekerült az akadémiára,
175
00:11:13,950 --> 00:11:17,640
köztük egy félelf lány, aki
nagyon szeretem a könyveidet.
176
00:11:20,570 --> 00:11:23,740
Azt akarom, hogy legközelebb hozd el őket.
177
00:11:23,741 --> 00:11:26,440
Persze. Nem gondoltam volna, hogy ennyire izgatott leszel.
178
00:11:26,441 --> 00:11:32,450
Úgy értem, a mosolyod sokkal merevebb volt
mielőtt belépett az akadémiára.
179
00:11:33,350 --> 00:11:37,070
Természetesen szeretnék találkozni az emberekkel
akik lágyították mosolyodat.
180
00:11:38,040 --> 00:11:39,090
Mester...
181
00:11:43,390 --> 00:11:45,660
Mindjárt június van.
182
00:11:45,661 --> 00:11:48,200
A Magic Chevalier hamarosan indul.
183
00:11:48,201 --> 00:11:51,430
Ez a varázskardvívó verseny
184
00:11:51,431 --> 00:11:53,850
között tartották a királyság három
varázsló akadémiák, igaz?
185
00:11:54,200 --> 00:11:55,270
Igen.
186
00:11:55,271 --> 00:11:58,110
Mellesleg zsinórban négyszer nyertem.
187
00:11:58,111 --> 00:12:00,740
Ha beírtad, biztosan megtennéd
zsinórban négyet is nyerhet.
188
00:12:01,050 --> 00:12:03,700
Azt hiszem, inkább maradok
inkább a háttérben.
189
00:12:04,240 --> 00:12:06,900
Természetesen az egyik ok a gyógyulásom,
190
00:12:06,901 --> 00:12:08,990
de a barátaimat is szeretném szurkolni.
191
00:12:09,410 --> 00:12:11,630
Kérem, tegye úgy, ahogy tetszik.
192
00:12:11,631 --> 00:12:12,570
Végül is...
193
00:12:13,240 --> 00:12:14,850
Most, hogy ilyen vagyok,
194
00:12:14,851 --> 00:12:17,490
Nincs többé hatalmam, hogy megvédjelek.
195
00:12:17,491 --> 00:12:18,730
Ez nem igaz.
196
00:12:18,731 --> 00:12:21,250
Az ön láttatása azonban megnyugtatott.
197
00:12:22,910 --> 00:12:24,370
Ezt átadom neked.
198
00:12:25,130 --> 00:12:27,510
Biztos vagyok benne, hogy egyszer hasznodra lesz.
199
00:12:28,820 --> 00:12:30,330
Köszönöm szépen.
200
00:12:30,331 --> 00:12:32,850
Ez egy adaptált verzió
kifejezetten diáknak.
201
00:12:32,851 --> 00:12:34,250
Igazán?
202
00:12:34,251 --> 00:12:36,600
Gondoltam, jól jöhet.
203
00:12:36,601 --> 00:12:38,250
Tényleg csodálatos vagy.
204
00:12:38,251 --> 00:12:39,040
Újra.
205
00:12:39,041 --> 00:12:39,500
Huh?
206
00:12:39,501 --> 00:12:40,390
Ismét dicsérj.
207
00:12:40,391 --> 00:12:41,600
Tényleg csodálatos vagy.
208
00:12:41,601 --> 00:12:43,170
Ez nagyon jó. Újra!
209
00:12:59,290 --> 00:13:01,110
Ó, szia Elisa.
210
00:13:01,830 --> 00:13:03,970
Jó reggelt, Ray.
211
00:13:04,160 --> 00:13:05,210
Jó reggelt.
212
00:13:06,290 --> 00:13:07,770
mész valahova?
213
00:13:08,570 --> 00:13:12,480
Arra gondoltam, hogy elmegyek a könyvtárba, és
a könyvesbolt ma a Középső kerületben.
214
00:13:12,481 --> 00:13:14,360
Ez jól hangzik.
215
00:13:14,361 --> 00:13:15,890
Nem bánod, ha eljövök?
216
00:13:21,560 --> 00:13:22,960
Sajnálom, hogy megvártalak.
217
00:13:25,030 --> 00:13:26,330
Remélem, minden rendben.
218
00:13:26,331 --> 00:13:28,410
Szerintem nagyon aranyos vagy.
219
00:13:28,411 --> 00:13:30,800
Persze szép a tiszta fehér ruha,
220
00:13:30,801 --> 00:13:32,900
de különösen tetszik az ilyen hajad.
221
00:13:32,901 --> 00:13:35,450
Valóban kiemeli szépségét.
222
00:13:35,451 --> 00:13:37,240
Th-Köszönöm!
223
00:13:37,241 --> 00:13:38,360
Te is...
224
00:13:38,361 --> 00:13:40,580
Y-Te is jól nézel ki!
225
00:13:40,581 --> 00:13:42,290
Köszönöm.
226
00:13:42,820 --> 00:13:45,200
De amúgy miért öltöztél át?
227
00:13:45,820 --> 00:13:50,310
Nos, mivel... megyünk
valahol együtt.
228
00:13:50,580 --> 00:13:51,610
Értem.
229
00:13:51,611 --> 00:13:52,950
Ennek van értelme.
230
00:13:52,951 --> 00:13:54,860
Szeretsz jól kinézni, mi Elisa?
231
00:14:02,610 --> 00:14:04,190
Köszönöm!
232
00:14:04,191 --> 00:14:05,070
Ez a...
233
00:14:05,400 --> 00:14:09,880
Ezek Dr. Ainsworth korai
jegyzeteket varázslási kutatásairól.
234
00:14:09,881 --> 00:14:11,420
Tényleg szereted, mi?
235
00:14:11,421 --> 00:14:16,230
én igen! Nagyon szeretem a forradalmárát
gondolkodás, amely az Engramra összpontosít.
236
00:14:16,231 --> 00:14:22,040
Ennek a könyvnek a megjelenése teljesen elindult
új mozgalom a varázsláskutatásban!
237
00:14:26,230 --> 00:14:28,830
mit olvasol?
238
00:14:28,831 --> 00:14:30,270
Ez egy regény a szerelemről.
239
00:14:30,880 --> 00:14:32,450
Ez Luna Ether egyik műve.
240
00:14:32,451 --> 00:14:33,130
Mi?!
241
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
Én-Sajnálom.
242
00:14:37,180 --> 00:14:38,550
Ez furcsa?
243
00:14:38,551 --> 00:14:40,250
Azt hiszem, igen.
244
00:14:40,820 --> 00:14:45,660
Pontosan érzi az árnyalatokat
az emberek érzelmeit, amikor ilyen regényeket olvas.
245
00:14:45,960 --> 00:14:50,400
Úgy érzem, ez a szerző
különösen jól ábrázolja őket.
246
00:14:50,760 --> 00:14:52,790
Mert én ezeket nem ismerem,
247
00:14:52,791 --> 00:14:54,400
Nagyon vonz, hogy tanuljak róluk.
248
00:14:54,401 --> 00:14:56,150
Értem.
249
00:14:56,151 --> 00:14:58,810
Nos, szerintem ez nagyon jó, Ray.
250
00:15:02,550 --> 00:15:06,550
Mi? Soha nem számítottam volna rá
hogy összefusson Ray-vel a könyvtárban.
251
00:15:07,420 --> 00:15:09,810
És egy másik lánnyal is.
252
00:15:09,811 --> 00:15:12,590
Miért olyan nehéz közeledni hozzá?
253
00:15:14,380 --> 00:15:18,090
Csak fel kell sétálnom a
mosolyogj és nem lesz gond.
254
00:15:18,091 --> 00:15:20,520
Ez állt benne
könyv, amit a minap olvastam.
255
00:15:20,521 --> 00:15:23,170
Látom, keményen tanulsz, Claris.
256
00:15:23,171 --> 00:15:25,070
így van!
257
00:15:25,071 --> 00:15:27,540
Végül is nemesi vérből való vagyok.
258
00:15:28,370 --> 00:15:31,100
Nem számítottam rá, hogy itt összefutok veled.
259
00:15:31,101 --> 00:15:31,680
Mi?
260
00:15:31,681 --> 00:15:33,380
Nos, ez csak...
261
00:15:33,650 --> 00:15:35,440
Most megyünk ebédelni.
262
00:15:35,441 --> 00:15:36,420
Szeretnél csatlakozni hozzánk?
263
00:15:37,630 --> 00:15:40,660
Szóval arra gondolsz, hogy megtennéd
szeretném, ha csatlakoznék hozzád ebédelni?
264
00:15:40,661 --> 00:15:42,350
így van.
265
00:15:44,830 --> 00:15:47,210
Nincs más választásom, igaz?
266
00:15:47,211 --> 00:15:49,820
nincs választásom,
úgyhogy megteszek egy szívességet és csatlakozom.
267
00:15:54,350 --> 00:15:55,710
Hadd mutassam be.
268
00:15:55,711 --> 00:15:58,010
Ez az édes angyal Elisa.
269
00:15:58,570 --> 00:16:00,610
Kivételesen szép szíve van,
270
00:16:00,611 --> 00:16:02,990
kitűnően figyelmes, finom módokon,
271
00:16:02,991 --> 00:16:04,820
keményen tanul, és nagy tudású.
272
00:16:05,330 --> 00:16:08,110
A nevem Elisa Griffith.
273
00:16:08,111 --> 00:16:09,900
Nagyon örülök, hogy találkoztunk!
274
00:16:09,901 --> 00:16:13,490
És akkor ez az egyedülálló hölgy, aki szeret
275
00:16:13,491 --> 00:16:17,640
és ezek transzcendens módon szeretik
hullámos twintails Claris.
276
00:16:17,641 --> 00:16:21,330
Ő rendelkezik a legmagasabb szintű eleganciával,
amellyel szakszerűen sző
277
00:16:18,290 --> 00:16:19,340
én-
278
00:16:19,341 --> 00:16:21,080
Öhm, ez...
279
00:16:21,330 --> 00:16:23,380
tökéletes édességet bele
egyébként hűvös viselkedését.
280
00:16:23,381 --> 00:16:26,460
A nevem C-Claris Cleveland.
281
00:16:26,461 --> 00:16:29,190
Még soha nem csináltam ilyesmit...
282
00:16:29,191 --> 00:16:30,430
úgy értem...
283
00:16:31,170 --> 00:16:32,690
Én sem.
284
00:16:33,250 --> 00:16:34,970
Én sem.
285
00:16:38,310 --> 00:16:40,260
Az időjárás.
286
00:16:40,261 --> 00:16:41,910
Ma olyan szép az idő!
287
00:16:41,911 --> 00:16:43,700
Én-Tényleg az!
288
00:16:44,330 --> 00:16:45,570
Ez nagyon finom.
289
00:16:45,571 --> 00:16:48,080
Valóban az.
290
00:16:48,081 --> 00:16:51,310
Jó... jó együtt tölteni a szabadnapunkat.
291
00:16:51,730 --> 00:16:56,020
Ez pontszerű, hm, Elisa.
292
00:16:56,021 --> 00:16:58,950
Köszönöm, Claris.
293
00:17:00,830 --> 00:17:02,960
Köszönöm, hogy eljöttél ma, Ray.
294
00:17:02,961 --> 00:17:04,619
Találkozunk az iskolában.
295
00:17:04,620 --> 00:17:05,450
Minden rendben.
296
00:17:05,451 --> 00:17:08,880
Nem hiszem el, hogy apád is Ainger.
297
00:17:23,480 --> 00:17:24,349
Sugár!
298
00:17:24,350 --> 00:17:27,099
Micsoda meglepetés, hogy itt összefutok veled.
299
00:17:27,100 --> 00:17:30,420
A nemesek ma valamiféle összejövetelt tartottak.
300
00:17:30,421 --> 00:17:32,820
Tényleg nagyon fárasztó.
301
00:17:32,821 --> 00:17:35,460
Most, hogy közelebb kerülünk
a Magic Chevaliernek,
302
00:17:35,461 --> 00:17:37,680
ezek a találkozás és köszöntés csak
egyre gyakoribb lesz.
303
00:17:39,070 --> 00:17:42,160
Ó, nagyon sajnálom, hogy így szellőztem.
304
00:17:42,161 --> 00:17:43,830
Nem bánom.
305
00:17:43,831 --> 00:17:46,680
Biztos vagyok benne, hogy meg kell szerezned
néha le a mellkasáról.
306
00:17:46,681 --> 00:17:47,830
Ray...
307
00:17:47,831 --> 00:17:48,910
És akkor
308
00:17:49,540 --> 00:17:54,820
az a formális öltözet, ami határozottan más
az egyenruhánkból, hihetetlenül jól áll neked.
309
00:17:54,821 --> 00:17:58,930
Valóban kiemeli szépségét és bölcsességét.
310
00:17:58,931 --> 00:18:01,270
Köszönöm.
311
00:18:01,271 --> 00:18:03,540
Apropó, mit csináltál ma?
312
00:18:03,541 --> 00:18:05,230
Valójában...
313
00:18:07,330 --> 00:18:08,690
Hmm...
314
00:18:08,691 --> 00:18:13,740
Szóval Elisával és a többiekkel ebédeltél
a clevelandi család lánya?
315
00:18:14,050 --> 00:18:16,810
Biztos vagyok benne, hogy nagyon jól szórakoztál.
316
00:18:16,811 --> 00:18:19,540
Igen, nagyon szórakoztató volt.
317
00:18:24,090 --> 00:18:27,580
Hé! Elmennél velem most valahova?
318
00:18:27,581 --> 00:18:29,600
Van időd, ugye?
319
00:18:29,601 --> 00:18:31,260
Nem bánom.
320
00:18:35,710 --> 00:18:39,060
Hú, ez olyan nőiesen és gyönyörűen néz ki!
321
00:18:40,400 --> 00:18:42,940
Olyan aranyos! A szívem bizsereg.
322
00:18:43,590 --> 00:18:46,690
Nagyon klassz. Olyan hűvös, hogy meleg.
323
00:18:47,560 --> 00:18:49,780
A szenvedély igazi rózsája vagy.
324
00:18:50,990 --> 00:18:52,880
Megszúrtam a szívemet!
325
00:18:54,550 --> 00:18:57,760
Tudod, én is erre gondoltam korábban,
326
00:18:57,761 --> 00:19:00,820
de minden bizonnyal úgy tűnik, hogy a lányokkal jól érzi magát.
327
00:19:00,821 --> 00:19:03,900
Igazán? Azt hiszem, soha nem igazán
így gondoltam magamról,
328
00:19:03,901 --> 00:19:06,600
de olyan környezetben nőttem fel
sok nővel.
329
00:19:06,601 --> 00:19:08,450
Ez így működik?
330
00:19:08,451 --> 00:19:10,920
Nos, mindegy, ez...
331
00:19:11,620 --> 00:19:12,870
szárnyakat akarok.
332
00:19:22,110 --> 00:19:23,630
Mi a baj, Amelia?
333
00:19:25,310 --> 00:19:26,400
Amelia?
334
00:19:28,330 --> 00:19:31,020
Ez egy... egy... Ez...
335
00:19:31,360 --> 00:19:33,670
nagyon sajnálom!
336
00:19:38,060 --> 00:19:40,870
Ez túlságosan kínos.
337
00:19:40,871 --> 00:19:42,230
Amelia, jól vagy?
338
00:19:42,231 --> 00:19:43,730
Én igen!
339
00:19:43,731 --> 00:19:44,530
sajnálom.
340
00:19:44,531 --> 00:19:46,330
Nem, én sajnálom.
341
00:19:46,920 --> 00:19:49,620
hanyagul megérintettem csupasz bőrödet.
342
00:19:49,621 --> 00:19:52,630
Huh? Ó, ez nem probléma.
343
00:19:52,631 --> 00:19:53,580
Értem.
344
00:19:59,810 --> 00:20:03,550
Talán egyszer megmutathatnám Raynek, hogy ki is vagyok valójában...
345
00:20:05,950 --> 00:20:08,070
Sajnálom, hogy beidéztem
te olyan hirtelen.
346
00:20:08,380 --> 00:20:10,000
Nem, teljesen rendben van.
347
00:20:10,430 --> 00:20:12,550
Nem kell ennyire formálisnak lenned.
348
00:20:12,551 --> 00:20:14,740
Ez nem katonaság.
349
00:20:14,741 --> 00:20:15,870
elnézést kérek.
350
00:20:16,550 --> 00:20:20,020
White, hogy vagy?
diák élet?
351
00:20:20,021 --> 00:20:22,580
Rendkívül kielégítőnek találom.
352
00:20:23,070 --> 00:20:24,160
így van?
353
00:20:24,830 --> 00:20:26,690
Történt valami?
354
00:20:27,620 --> 00:20:31,100
Nem. Őszintén szólva, egyszerűen aggódtam.
355
00:20:31,101 --> 00:20:34,430
Te vagy az első közönséges, aki belép
az akadémia megalakulása óta.
356
00:20:34,850 --> 00:20:37,860
A nemesi származású diákoknak kell
sok gyászt okoz neked.
357
00:20:38,840 --> 00:20:39,820
sajnálom.
358
00:20:40,280 --> 00:20:42,590
Amilyen tisztában vagyok vele,
359
00:20:42,591 --> 00:20:45,070
nem tudok semmit
jelenleg tegyen róla.
360
00:20:45,071 --> 00:20:47,330
Egyáltalán nem probléma.
361
00:20:47,750 --> 00:20:50,810
Én magam is fájdalmasan tudatában vagyok ennek.
362
00:20:50,811 --> 00:20:55,560
Annak ellenére, hogy több év telt el
amióta tanár lettem ezen az akadémián,
363
00:20:55,561 --> 00:20:58,360
Még mindig próbálkoztam
legyen varázslatkutató.
364
00:20:59,350 --> 00:21:01,180
Minden évben megkapjuk őket.
365
00:21:01,181 --> 00:21:03,300
Akár kapcsolatok, akár osztályzatok miatt,
366
00:21:03,301 --> 00:21:05,220
úgy érzik, hogy nem jutnak el ide,
367
00:21:05,221 --> 00:21:07,790
és végül összetört szívvel hagyják el az akadémiát.
368
00:21:08,220 --> 00:21:13,560
Mindannyian diákok, akiknek lett volna
az esély arra, hogy kiváló varázslóvá váljanak.
369
00:21:13,990 --> 00:21:16,440
jobban kellett volna figyelnem.
370
00:21:16,441 --> 00:21:18,640
Többet kellett volna hozzájuk fordulnom.
371
00:21:18,641 --> 00:21:21,610
Olyan tanárnak kellett volna lennem, aki az életét a diákok segítésével töltötte
372
00:21:21,611 --> 00:21:24,640
ahelyett, hogy valami tartózkodó kutató lennék.
373
00:21:24,641 --> 00:21:25,670
Gray professzor...
374
00:21:27,510 --> 00:21:29,510
Elnézést az önközpontúságért.
375
00:21:29,511 --> 00:21:31,170
Ez az én egom megmutatkozik.
376
00:21:31,690 --> 00:21:36,330
De most nagyon erősen
tanárod akarsz lenni.
377
00:21:36,331 --> 00:21:39,580
Ön a tanárom, Gray professzor.
378
00:21:40,770 --> 00:21:44,950
A tanár teszi-e a diákot,
vagy a diák csinálja a tanárt?
379
00:21:45,610 --> 00:21:49,280
Mindenesetre kérlek, gyere el hozzám
ha bármilyen problémája van.
380
00:21:49,650 --> 00:21:51,030
Köszönöm szépen.
381
00:21:51,530 --> 00:21:53,170
nagyon szerencsés vagyok.
382
00:21:53,990 --> 00:21:57,650
Meg vagyok áldva mind a barátokkal, mind a tanárokkal.
383
00:21:58,560 --> 00:22:00,770
Köszönöm, Ray White.
384
00:22:06,300 --> 00:22:10,230
Al nem tért vissza
azóta iskola, ugye?
385
00:22:10,231 --> 00:22:11,810
Én sem láttam őt.
386
00:22:12,160 --> 00:22:13,910
hol van?
387
00:22:21,810 --> 00:22:27,940
Csak várj, Ray White!
388
00:23:50,030 --> 00:23:55,030
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
389
00:23:50,030 --> 00:23:55,030
~ Következő epizód előnézete ~
390
00:23:50,030 --> 00:23:55,030
~ Következő epizód előnézete ~
391
00:23:50,130 --> 00:23:52,250
Hm, ez az előzetes
a következő epizódhoz
392
00:23:52,251 --> 00:23:54,610
"A Jégpenge varázsló
Uralni fogják a világot".
393
00:23:55,040 --> 00:23:57,170
Amíg Ray él
a békés akadémiai élet,
394
00:23:57,171 --> 00:24:00,250
egy vad penge üldözi
könyörtelenül és nem hagyja magát!
395
00:24:00,251 --> 00:24:01,780
Párbaj kezdődik!
396
00:24:01,781 --> 00:24:06,390
"A fiú, aki a világ legerősebbje lett
A varázsló felszabadítja titkos erejét!"
397
00:24:05,500 --> 00:24:10,000
4. rész
A fiú, aki a világ legerősebb varázslója lett, kiadja titkos hatalmát
398
00:24:06,390 --> 00:24:09,710
Öhm, ez Elisa Griffith volt.