1
00:00:06,540 --> 00:00:08,770
Itt jön. Készen állsz, Ray?
2
00:00:08,771 --> 00:00:10,730
Igen, készen állok. Jön!
3
00:00:31,010 --> 00:00:32,509
Az edzés után...
4
00:00:32,510 --> 00:00:34,270
...jön a fehérje!
5
00:00:36,030 --> 00:00:38,110
Szóval két klubban vagy egyszerre?
6
00:00:38,630 --> 00:00:39,520
Igen.
7
00:00:39,830 --> 00:00:41,890
Végre itt vagyok ezen az akadémián.
8
00:00:41,891 --> 00:00:44,020
Minden tőlem telhetőt meg akarok tenni.
9
00:00:44,021 --> 00:00:46,880
Értem, de durva lesz.
10
00:00:46,881 --> 00:00:48,460
Ne törődj velem.
11
00:00:48,461 --> 00:00:50,890
ez megvan.
12
00:00:51,540 --> 00:00:54,030
komolyan gondolod?
13
00:01:21,010 --> 00:01:24,770
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
14
00:02:23,780 --> 00:02:27,000
2. epizód
A fiú, aki a világ legerősebb varázslója lett
Megkezdi Gyakorlati gyakorlatát
15
00:02:28,500 --> 00:02:29,720
Elnézést!
16
00:02:38,950 --> 00:02:39,930
Szóval megjöttél.
17
00:02:40,590 --> 00:02:42,260
A nevem Ray White!
18
00:02:42,750 --> 00:02:45,770
Úgy tűnik, csatlakozni szeretne hozzánk
Környezetkutató Klub.
19
00:02:45,771 --> 00:02:47,220
A Környezetkutató Klub!
20
00:02:47,221 --> 00:02:49,340
Ez azt jelenti, hogy felfedezzük az erdőket,
21
00:02:49,341 --> 00:02:52,550
a folyók, egészen felfelé
a gleccservidékekre!
22
00:02:52,551 --> 00:02:55,310
Azok, akik környezetvédelmi
a kutatás bátortalan!
23
00:02:55,311 --> 00:02:56,330
Az emberek hívnak minket...
24
00:02:56,331 --> 00:02:57,580
...vadászok!
25
00:02:57,581 --> 00:03:01,070
Nem teszünk különbséget a hétköznapi emberekkel szemben.
26
00:03:01,310 --> 00:03:04,160
Azonban egy személy a
gyenge test vagy gyenge lélek
27
00:03:04,161 --> 00:03:06,010
nem tud lépést tartani a
Környezetkutató Klub.
28
00:03:06,011 --> 00:03:07,590
Kicsit karcos.
29
00:03:07,591 --> 00:03:09,350
Nem elég tömeg...
30
00:03:13,430 --> 00:03:14,810
Először vedd le a ruhát!
31
00:03:14,811 --> 00:03:16,010
Akkor majd beszélünk!
32
00:03:16,350 --> 00:03:17,930
Igen, uram!
33
00:03:17,931 --> 00:03:19,510
Tömeges!
34
00:03:26,800 --> 00:03:29,200
Nézze meg ezt a tömeget!
35
00:03:27,550 --> 00:03:30,410
Szerintem csak ruhában néz ki vékonynak!
36
00:03:30,411 --> 00:03:33,960
Ő hatalmas! Valószínűleg olyan hatalmas
ezek után ingatlanadót fizetni!
37
00:03:33,961 --> 00:03:35,490
Szép izmok.
38
00:03:35,491 --> 00:03:36,850
Nem csak a bemutatóra szolgálnak.
39
00:03:36,851 --> 00:03:39,770
Úgy szerezted meg őket, hogy ténylegesen használod a testedet.
40
00:03:41,820 --> 00:03:43,610
A hátsó erdőkben edzettem.
41
00:03:44,400 --> 00:03:45,920
Szóval Ray az, mi?
42
00:03:45,921 --> 00:03:48,330
Van egy ilyened, igaz?
43
00:03:49,120 --> 00:03:52,010
Jó belátása van, uram.
44
00:03:53,830 --> 00:03:57,350
Aranyvadász jogosítvány?
45
00:03:56,160 --> 00:03:58,780
Közönséges egy arannyal?!
46
00:03:57,920 --> 00:03:59,310
Még a vadászok között is
47
00:03:59,311 --> 00:04:01,830
egy aranyvadász egy másik szinten van!
48
00:04:02,160 --> 00:04:04,090
De akkor ennek van értelme.
49
00:04:04,091 --> 00:04:06,380
Ez a tömeg komoly üzlet!
50
00:04:07,190 --> 00:04:09,110
Kiemelkedő potenciál.
51
00:04:15,340 --> 00:04:18,339
Ray, légy oszlopa a
Környezetkutató Klub.
52
00:04:18,850 --> 00:04:20,720
Örömömre szolgálna.
53
00:04:30,450 --> 00:04:31,330
Elnézést!
54
00:04:38,510 --> 00:04:40,830
Ó, én. Sugár?
55
00:04:41,750 --> 00:04:43,830
Szeretnél csatlakozni?
56
00:04:43,831 --> 00:04:44,610
Igen.
57
00:04:44,611 --> 00:04:47,590
Érdekelnek a növények
akik olyan erősen élnek.
58
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
Még a legborzasztóbb környezetben is,
59
00:04:50,720 --> 00:04:52,750
virágot találhatsz.
60
00:04:53,880 --> 00:04:56,230
Még akkor is, ha ez egy csatatér.
61
00:04:57,440 --> 00:04:59,270
Szóval szereted a virágokat.
62
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
én igen.
63
00:05:01,600 --> 00:05:04,100
Más férfi tagunk azonban nincs.
64
00:05:04,101 --> 00:05:06,040
Jól vagy ezzel?
65
00:05:06,041 --> 00:05:08,860
Semmi gondom a nőkkel való kommunikációval.
66
00:05:08,861 --> 00:05:09,970
Hát ebben az esetben...
67
00:05:10,300 --> 00:05:11,520
tiltakozom!
68
00:05:12,860 --> 00:05:14,400
Dina?
69
00:05:14,401 --> 00:05:17,410
Nyilvánvalóan rád szegezte a tekintetét!
70
00:05:17,411 --> 00:05:20,310
Nem lehet egy férfi lépésünk
a virágoskertbe.
71
00:05:20,311 --> 00:05:22,180
A virágok elhervadnának.
72
00:05:22,181 --> 00:05:24,860
Arról nem is beszélve, hogy ez az ember egy hétköznapi ember.
73
00:05:28,110 --> 00:05:29,730
Akkor tegyük ezt.
74
00:05:29,731 --> 00:05:32,530
Ray ügyét Dinára bízom.
75
00:05:32,531 --> 00:05:33,680
Nekem?!
76
00:05:33,681 --> 00:05:34,680
így van.
77
00:05:34,681 --> 00:05:37,100
Ha úgy találja, hogy ő
méltatlan az értékelésed után,
78
00:05:37,101 --> 00:05:39,120
elutasíthatja a jelentkezését.
79
00:05:39,121 --> 00:05:41,200
U-Értettem.
80
00:05:41,201 --> 00:05:42,600
Köszönöm szépen!
81
00:05:43,100 --> 00:05:44,190
Öhm...
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,650
A nevem Dina Sera. Harmadéves vagyok.
83
00:05:47,651 --> 00:05:49,830
Várom a munkát
veled, Sera kisasszony.
84
00:05:49,831 --> 00:05:50,750
Harumph!
85
00:05:50,751 --> 00:05:53,780
Nyilvánvaló, hogy felfedi
hamarosan a valódi szándékaid!
86
00:05:56,260 --> 00:05:58,700
Fel fogod készíteni ezt a teret.
87
00:05:58,701 --> 00:06:01,490
Tehát új kertet építünk.
88
00:06:01,491 --> 00:06:02,600
így van.
89
00:06:02,601 --> 00:06:05,220
Jó, hogy az akadémia
használjuk ki ezt a teret,
90
00:06:05,221 --> 00:06:08,020
de tele van gazokkal és a
a talaj még nem munkaképes.
91
00:06:08,021 --> 00:06:09,220
Hosszú út áll előttünk.
92
00:06:09,610 --> 00:06:11,530
Szóval ez az én felvételi vizsgám a klubba?
93
00:06:11,531 --> 00:06:12,980
Egy heted van.
94
00:06:12,981 --> 00:06:14,410
És mindezt egyedül kell megtenned.
95
00:06:14,411 --> 00:06:15,550
Megértve.
96
00:06:15,551 --> 00:06:17,200
Akkor sok sikert.
97
00:06:17,201 --> 00:06:18,890
Nem mintha a szerencse segítene.
98
00:06:20,550 --> 00:06:21,460
Minden rendben.
99
00:06:21,461 --> 00:06:22,460
Kezdjük?
100
00:07:11,230 --> 00:07:13,490
Ez jól néz ki.
101
00:07:13,491 --> 00:07:15,240
Nagyon keményen dolgoztál.
102
00:07:21,920 --> 00:07:23,010
Ez finom!
103
00:07:23,011 --> 00:07:24,290
örülök.
104
00:07:24,291 --> 00:07:27,110
Nagyon szeretem ezeket a gyümölcsszendvicseket,
105
00:07:27,111 --> 00:07:30,080
ezért tárgyaltam az iskolával
hogy megkaphassuk őket.
106
00:07:30,081 --> 00:07:32,090
Lehetséges ilyesmit csinálni?
107
00:07:32,091 --> 00:07:34,910
Nos, én vagyok a diáktanács elnöke.
108
00:07:36,240 --> 00:07:39,020
A három legjobb családból származol
és a diáktanács elnöke.
109
00:07:39,021 --> 00:07:41,380
Tényleg csodálatos vagy.
110
00:07:41,820 --> 00:07:43,780
Ha bármilyen kérdése van,
jöhetsz hozzám.
111
00:07:50,840 --> 00:07:53,430
Rendben, hamarosan jön a Magic Chevalier.
112
00:07:53,431 --> 00:07:55,270
Magic Chevalier?
113
00:07:55,271 --> 00:07:59,790
Ez egy verseny, hogy megtalálják a
legerősebb mágikus kardharcos.
114
00:07:59,791 --> 00:08:01,530
A legerősebb... mondtad?
115
00:08:01,910 --> 00:08:04,220
Nem fogsz részt venni?
116
00:08:05,030 --> 00:08:06,570
majd meggondolom.
117
00:08:11,550 --> 00:08:13,300
Bámulj...
118
00:08:13,820 --> 00:08:15,430
Rebecca?
119
00:08:15,431 --> 00:08:17,850
Nem bánod, ha egy kicsit megérintem őket?
120
00:08:19,660 --> 00:08:20,520
Gyerünk.
121
00:08:21,000 --> 00:08:21,900
Nagyon jól.
122
00:08:25,130 --> 00:08:26,320
Hűha!
123
00:08:26,321 --> 00:08:27,190
Olyan nehéz!
124
00:08:27,470 --> 00:08:30,240
Kiváló a bicepszed
forma és anyag!
125
00:08:30,970 --> 00:08:33,190
A hátsó erdőkben edzettem.
126
00:08:33,191 --> 00:08:34,580
Ez csodálatos!
127
00:08:34,880 --> 00:08:37,480
Ez az első alkalom
megérintette egy férfi izmait.
128
00:08:37,481 --> 00:08:38,580
Ez igazán tanulságos!
129
00:08:38,581 --> 00:08:40,549
Nem az a Hervadt?
130
00:08:40,550 --> 00:08:42,309
Vajon nem elég Lady Amelia egyedül?
131
00:08:42,310 --> 00:08:45,230
szóval ezért próbál barátkozni
Rebecca a három legfelső nemesi családból.
132
00:08:45,231 --> 00:08:48,670
Egy hétköznapi ember tipikus, perverz gondolkodásmódja.
133
00:08:56,510 --> 00:08:58,710
Hogy csináltam, Sera kisasszony?
134
00:08:59,300 --> 00:09:00,490
...sed.
135
00:09:00,491 --> 00:09:01,280
Huh?
136
00:09:01,281 --> 00:09:02,560
Átmentél!
137
00:09:03,630 --> 00:09:05,070
Köszönöm szépen!
138
00:09:05,810 --> 00:09:08,690
Akkor ültessünk ide néhány új virágot.
139
00:09:08,960 --> 00:09:09,850
Igen!
140
00:09:17,130 --> 00:09:20,080
Sugár. Van valami, amit szeretném, ha megtennél.
141
00:09:21,480 --> 00:09:22,870
Hadd nézzem meg.
142
00:09:25,480 --> 00:09:28,970
Egy kém a birodalomból a királyságon belül?
143
00:09:28,971 --> 00:09:30,020
Ez helyes.
144
00:09:30,021 --> 00:09:32,800
Még erre is van esély
akadémiára beszivárgott.
145
00:09:32,801 --> 00:09:35,280
A személyzetet is tájékoztatták már arról,
146
00:09:35,281 --> 00:09:37,880
de ha találsz valamit, szólj.
147
00:09:38,350 --> 00:09:39,590
Igen, asszonyom.
148
00:09:39,591 --> 00:09:40,810
elnézést kérek.
149
00:09:40,811 --> 00:09:44,100
De a dolgok állása a
a királyság most elég zűrzavaros.
150
00:09:44,101 --> 00:09:46,830
Ezt szeretném megoldani
lehetőleg titokban.
151
00:09:49,980 --> 00:09:51,090
Claris, te vagy az?
152
00:09:53,850 --> 00:09:55,170
Sugár?
153
00:09:55,171 --> 00:09:58,480
Miért beszélnél hirtelen
én így? Megijesztettél!
154
00:09:58,481 --> 00:10:00,030
ezért elnézést kérek.
155
00:10:00,031 --> 00:10:02,860
De mit keresel itt,
így leguggolt?
156
00:10:04,900 --> 00:10:06,700
Néztem néhány tablettát.
157
00:10:06,701 --> 00:10:07,510
Tablettahibák?
158
00:10:08,230 --> 00:10:11,930
Tudom, hogy ez furcsa egy előkelő nemes számára
a család lánya szereti a rovarokat.
159
00:10:12,300 --> 00:10:16,960
Mindenki más szereti a kutyákat vagy a macskákat
vagy valami cuki állat.
160
00:10:16,961 --> 00:10:19,460
Ezért nincs sok barátom.
161
00:10:19,461 --> 00:10:21,840
De ez része annak, aki vagy.
162
00:10:21,841 --> 00:10:23,490
Szerintem ez tényleg fantasztikus.
163
00:10:24,990 --> 00:10:26,130
Nem gondolod, hogy furcsa?
164
00:10:26,131 --> 00:10:27,110
Mondtam, hogy szeretem a bogarakat!
165
00:10:27,460 --> 00:10:29,320
Én is szeretem a bogarakat.
166
00:10:29,321 --> 00:10:31,590
Nagy megtiszteltetés a barátodnak lenni.
167
00:10:32,100 --> 00:10:33,570
F-barát?
168
00:10:33,571 --> 00:10:38,370
D-d-d-mondtad, hogy mi f-f-barátok vagyunk?!
169
00:10:38,371 --> 00:10:39,700
sajnálom.
170
00:10:39,701 --> 00:10:43,140
Valahogy úgy tűnt, mint mi
olyan kényelmesen tud beszélni,
171
00:10:43,141 --> 00:10:45,090
szóval lehet, hogy túl messzire olvastam bele.
172
00:10:45,091 --> 00:10:46,590
Megbántottalak?
173
00:10:46,591 --> 00:10:49,170
Egy barát? nekem soha nem volt...
174
00:10:49,940 --> 00:10:51,870
Mármint ha akarod. azt hiszem.
175
00:10:51,871 --> 00:10:53,620
Igazán? Jó lenne.
176
00:10:54,080 --> 00:10:56,740
Minden rendben! A legelső barátom!
177
00:10:56,741 --> 00:10:58,540
Igazából barátot szereztem!
178
00:10:58,541 --> 00:10:59,630
mi a baj?
179
00:10:59,930 --> 00:11:01,490
Egyáltalán semmi!
180
00:11:01,491 --> 00:11:02,460
Értem.
181
00:11:02,461 --> 00:11:04,470
Már kezd lemenni a nap,
182
00:11:04,471 --> 00:11:08,940
de szívesen beszélnék a különféle dolgokról
hibákat láttam valamikor a dzsungelben.
183
00:11:08,941 --> 00:11:10,570
Nagyon részletesen, hallod!
184
00:11:10,571 --> 00:11:11,640
Ígéret!
185
00:11:11,641 --> 00:11:13,340
Ez egy ígéret.
186
00:11:13,341 --> 00:11:15,930
Emellett nagyon szórakoztató veled beszélgetni.
187
00:11:17,310 --> 00:11:19,490
Azt hiszem, nincs más választásom.
188
00:11:19,491 --> 00:11:22,370
Mivel ragaszkodsz hozzá, én is kitartok vele.
189
00:11:22,371 --> 00:11:23,530
Később találkozunk.
190
00:11:26,010 --> 00:11:27,970
már nagyon várom.
191
00:11:30,630 --> 00:11:33,950
Ma arról fogunk beszélni
a varázslás származékai.
192
00:11:34,320 --> 00:11:36,750
Ez a téma meglehetősen technikai jellegű,
193
00:11:36,751 --> 00:11:38,620
de van-e valaki, aki
tud magyarázatot adni?
194
00:11:39,110 --> 00:11:40,130
Ray White.
195
00:11:40,131 --> 00:11:41,410
Mit szólnál, ha kipróbálnád?
196
00:11:41,411 --> 00:11:42,540
Igen, asszonyom.
197
00:11:42,541 --> 00:11:44,990
A varázslás elsősorban
alacsony besorolású,
198
00:11:44,991 --> 00:11:47,390
közép-, felső- és szent fokozatú.
199
00:11:48,420 --> 00:11:51,080
Továbbá: amilyen gyorsan,
200
00:11:52,490 --> 00:11:53,460
távoli,
201
00:11:55,550 --> 00:11:56,390
lánc,
202
00:11:59,730 --> 00:12:00,610
késés,
203
00:12:02,990 --> 00:12:04,170
anyagváltás,
204
00:12:06,020 --> 00:12:07,170
kiterjedt,
205
00:12:10,350 --> 00:12:12,160
kiterjedt lánc.
206
00:12:12,161 --> 00:12:15,170
Az előbb említettek
a hét levezetés.
207
00:12:15,171 --> 00:12:17,020
Fehérnek teljesen igaza van.
208
00:12:17,021 --> 00:12:18,520
Keményen tanultál.
209
00:12:18,521 --> 00:12:19,530
Köszönöm.
210
00:12:28,380 --> 00:12:30,060
Mára ennyi.
211
00:12:30,061 --> 00:12:34,220
A gyakorlati feladatokat is elvégezzük
gyakorolni a Kafka-erdőben.
212
00:12:37,750 --> 00:12:41,640
Azt akarom, hogy alkoss csoportokat
előtte négyből.
213
00:12:41,641 --> 00:12:42,400
Ez minden.
214
00:12:43,870 --> 00:12:45,630
Igen! Nekünk ez egyszerű!
215
00:12:45,631 --> 00:12:47,000
Igaz, Al?
216
00:12:47,001 --> 00:12:49,770
Lady Rose, tagja lesz a csoportunknak?
217
00:12:49,771 --> 00:12:51,390
Kérlek, nem?
218
00:12:51,391 --> 00:12:52,490
Mi a helyzet a csoportunkban lenni?
219
00:12:54,830 --> 00:12:56,470
Mit tegyek?
220
00:12:56,471 --> 00:12:58,010
Csoportosuljunk, Ray.
221
00:12:58,750 --> 00:12:59,930
Ez rendben van?
222
00:12:59,931 --> 00:13:02,940
Ez köztudott
Nem vagyok jó a varázslásban.
223
00:13:02,941 --> 00:13:04,990
Jól tudod használni a tested, igaz?
224
00:13:04,991 --> 00:13:08,580
Ráadásul egy aranyvadász
100 embert ér.
225
00:13:08,581 --> 00:13:10,660
Igazán? Hát köszönöm.
226
00:13:10,661 --> 00:13:13,060
De mi a helyzet a többi ponttal?
227
00:13:21,400 --> 00:13:22,500
Sugár?
228
00:13:22,501 --> 00:13:24,250
Elisa, szeretnél a csoportunkban lenni?
229
00:13:28,270 --> 00:13:29,910
De... úgy értem...
230
00:13:30,190 --> 00:13:35,880
Boldog vagyok, de nagyon fizikálisan
gyenge, hogy csak teher lennék.
231
00:13:35,881 --> 00:13:36,910
Elisa...
232
00:13:39,390 --> 00:13:42,290
Elisa, tegyünk meg mindent együtt.
233
00:13:42,291 --> 00:13:43,820
Szükségünk van rád.
234
00:13:43,821 --> 00:13:45,000
Sugár.
235
00:13:45,610 --> 00:13:47,470
Én is támogatni fogom.
236
00:13:51,040 --> 00:13:54,090
Rendben. Köszönöm. Mindketten.
237
00:13:55,000 --> 00:13:57,460
Van még szabad helyed?
238
00:14:03,660 --> 00:14:05,020
Természetesen.
239
00:14:05,021 --> 00:14:07,160
Ott volt a helyed
a kezdetektől fogva.
240
00:14:20,820 --> 00:14:23,920
Nézzük át a részleteket
ezt a gyakorlatot még egyszer.
241
00:14:24,510 --> 00:14:28,570
Ennek a gyakorlatnak az a célja, hogy elérje a
cél az erdő közepén.
242
00:14:29,080 --> 00:14:33,130
Ne felejts el eltalálni minden ellenőrző pontot
amelyek az egész területen vannak elhelyezve.
243
00:14:33,780 --> 00:14:37,190
Az Ön által gyűjtött számbélyegek
hatással lesz a végső pontszámodra.
244
00:14:37,670 --> 00:14:39,830
24 órád van.
245
00:14:39,831 --> 00:14:41,490
Utána semmi nem számít.
246
00:14:42,340 --> 00:14:47,380
A Kafka-erdő tele van szörnyekkel
ez az egyedülálló környezet ápolta.
247
00:14:47,381 --> 00:14:49,390
Legyen tudatában annak, hogy harcra lesz szükség.
248
00:14:50,150 --> 00:14:54,740
Ez lesz az első gyakorlat
gyakoroljon, de ne kérjen segítséget.
249
00:14:54,741 --> 00:14:56,750
Ez egy év visszatartáshoz vezethet.
250
00:14:57,400 --> 00:14:58,360
Ez minden.
251
00:14:58,361 --> 00:15:01,920
Várjon a kijelölt helyen, amíg
az indulás jelét adják.
252
00:15:06,700 --> 00:15:08,060
Annyira ideges vagyok.
253
00:15:08,061 --> 00:15:09,670
Ne aggódj, Elisa.
254
00:15:09,671 --> 00:15:11,120
Mindannyian itt vagyunk veled.
255
00:15:11,121 --> 00:15:13,140
Olyan kedves vagy.
256
00:15:13,740 --> 00:15:15,610
Egyáltalán nem tűnsz idegesnek.
257
00:15:15,611 --> 00:15:16,670
Természetesen.
258
00:15:16,671 --> 00:15:18,800
Ha valami, akkor nosztalgikus érzés.
259
00:15:18,801 --> 00:15:19,880
Nosztalgikus?
260
00:15:19,881 --> 00:15:21,690
A semmi közepéről jöttem,
261
00:15:21,691 --> 00:15:23,890
szóval hozzászoktam a rohangáláshoz
az erdőket és a hegyeket.
262
00:15:25,210 --> 00:15:27,730
Hé, mit tegyünk a rendelésünkkel?
263
00:15:27,731 --> 00:15:29,570
Igaz, ezt még nem döntöttük el.
264
00:15:29,571 --> 00:15:31,910
Talán Raynek és neked kellene az élcsapatnak lenni.
265
00:15:31,911 --> 00:15:34,930
Én leszek a közepén és
Elisa felhozza a hátsót.
266
00:15:34,931 --> 00:15:36,290
Ez jól hangzik.
267
00:15:36,291 --> 00:15:39,420
Nem, szeretnék vigyázni
közepéről, és szükség szerint segítsen.
268
00:15:39,421 --> 00:15:40,290
Huh?
269
00:15:40,291 --> 00:15:42,570
Megszoktam az ilyen típusú fúrókat,
270
00:15:42,571 --> 00:15:45,590
szóval szeretném, ha te és Evi lennél az élcsapat.
271
00:15:45,591 --> 00:15:50,880
Ez rendben van, de hogy érted,
megszoktad az ilyen típusú fúrókat?
272
00:15:51,230 --> 00:15:53,180
Mondjuk, sokat tanultam
azokban a hátsó erdőkben.
273
00:15:54,860 --> 00:15:56,430
itt az ideje.
274
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
A gyakorlati gyakorlat most kezdődik.
275
00:15:59,720 --> 00:16:01,730
Készen állsz?
276
00:16:01,731 --> 00:16:02,470
Dehogynem!
277
00:16:02,471 --> 00:16:03,350
Fogadj!
278
00:16:04,200 --> 00:16:05,730
Minden tőlem telhetőt megteszek.
279
00:16:05,731 --> 00:16:06,610
Minden tőlem telhetőt megteszek!
280
00:16:08,040 --> 00:16:08,980
A gyakorlat most kezdődik!
281
00:16:34,400 --> 00:16:35,880
Elisa, jól vagy?
282
00:16:35,881 --> 00:16:36,780
Sugár!
283
00:16:36,781 --> 00:16:37,490
Minden rendben!
284
00:16:37,491 --> 00:16:39,220
Szóval ez az egyik szörnyeteg.
285
00:16:45,690 --> 00:16:46,900
Hűha.
286
00:16:46,901 --> 00:16:48,670
Oszd ketté egy ütésben...
287
00:16:48,671 --> 00:16:50,760
Ez elképesztő. Sugár!
288
00:16:51,240 --> 00:16:52,600
Menjünk.
289
00:16:54,050 --> 00:16:55,810
Hé, találtunk egy bélyeget!
290
00:16:56,230 --> 00:16:57,580
Csapj rá!
291
00:16:59,270 --> 00:17:00,480
Minden rendben!
292
00:17:00,481 --> 00:17:01,550
Remekül állunk.
293
00:17:05,210 --> 00:17:06,859
Egyáltalán jó úton járunk?
294
00:17:06,860 --> 00:17:08,589
Mi vagyunk, azt hiszem...
295
00:17:08,590 --> 00:17:10,250
Biztos vagy benne?
296
00:17:13,130 --> 00:17:14,990
Ez olyan hatalmas!
297
00:17:21,500 --> 00:17:23,280
Nagyon jól érezzük magunkat.
298
00:17:23,281 --> 00:17:25,599
Ilyen ütemben megtehetnénk
sőt először vissza kell menni.
299
00:17:25,600 --> 00:17:27,910
Ray igazán csodálatos volt.
300
00:17:27,911 --> 00:17:28,610
Ő volt.
301
00:17:29,070 --> 00:17:30,850
Harci képességei kivételesek.
302
00:17:31,140 --> 00:17:34,270
És még vagyona is van
túlélési tudás.
303
00:17:34,271 --> 00:17:36,670
Ezt várom el egy aranyvadásztól.
304
00:17:36,671 --> 00:17:39,520
Sok szörnyeteggel találkoztam
azokban a hátsó erdőkben.
305
00:17:40,010 --> 00:17:42,130
Szóval hozzászoktam az ilyen helyzetekhez.
306
00:17:42,131 --> 00:17:44,540
Hátsó erdők, mi?
307
00:17:45,320 --> 00:17:48,400
Kételkedik az „Univerzálisan alkalmazható
a hátsó erdő tétele"?
308
00:17:48,401 --> 00:17:50,280
Mester, mást ígértél...
309
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
Te valami más vagy, mi Ray?
310
00:17:53,091 --> 00:17:55,390
Te is, ami azt illeti.
311
00:17:55,391 --> 00:17:57,080
Soha nem számítottam volna a legidősebb lányra
312
00:17:57,081 --> 00:17:58,810
a Rose család igazodni
magát egy hétköznapi.
313
00:17:58,811 --> 00:18:00,300
Ez túl furcsa.
314
00:18:00,301 --> 00:18:04,090
Nem szeretem azt a vérvonalat és osztályt.
315
00:18:04,091 --> 00:18:06,800
A Rose család a vezetője a
három nagy nemesi család, igaz?
316
00:18:06,801 --> 00:18:08,090
Nem vagy büszke rá?
317
00:18:08,950 --> 00:18:11,160
Utálom az összes formalitást.
318
00:18:12,070 --> 00:18:15,560
Úgy értem, annyi erőfeszítést tettem
hogy azzá váljak, aki most vagyok.
319
00:18:16,400 --> 00:18:17,820
Amelia?
320
00:18:17,821 --> 00:18:20,380
Rendben van.
321
00:18:20,381 --> 00:18:24,130
Nagyon szeretek együtt lenni
mert kapcsolatba lépsz velem
322
00:18:24,131 --> 00:18:25,680
minden formalitás nélkül.
323
00:18:25,681 --> 00:18:28,830
Én is örülök, hogy ilyenek vagyunk
megismerni egymást.
324
00:18:29,940 --> 00:18:33,490
Tényleg túl aranyos vagy.
325
00:18:34,370 --> 00:18:37,000
Aranyos az egész!
326
00:18:35,840 --> 00:18:38,850
Amelia, ez kezd furcsa lenni.
327
00:18:37,980 --> 00:18:40,090
Számítunk rád, Ray.
328
00:18:41,080 --> 00:18:43,580
Számítunk rád, Ray.
329
00:18:45,160 --> 00:18:47,310
A csatatérhez képest
330
00:18:47,311 --> 00:18:49,060
ez az erdő a mennyország.
331
00:18:52,050 --> 00:18:55,360
Tényleg rendben van, hogy itt vagyok?
332
00:18:56,010 --> 00:18:59,350
Van-e jogom hozzá
élvezni ezt a fajta életet?
333
00:18:59,760 --> 00:19:00,770
Sugár?
334
00:19:02,530 --> 00:19:03,880
Valami baj van?
335
00:19:07,370 --> 00:19:08,500
Nem.
336
00:19:08,501 --> 00:19:10,170
Készüljünk a holnapra és feküdjünk le.
337
00:19:24,450 --> 00:19:28,800
Ray, nem mondom meg, hogy tartsd meg
örökre mindenáron elrejtett identitás.
338
00:19:29,310 --> 00:19:32,180
De a helyzeted egészen különleges.
339
00:19:32,181 --> 00:19:34,770
Ha szeretné élvezni a
normális élet az iskolában,
340
00:19:34,771 --> 00:19:37,150
valószínűleg az lesz a legjobb
próbálja titokban tartani.
341
00:19:38,120 --> 00:19:43,250
Ha azonban valaha is talál néhány barátot
amiben teljesen megbízhatsz...
342
00:19:44,210 --> 00:19:46,570
Mit tegyek?
343
00:19:47,100 --> 00:19:48,240
Mester...
344
00:19:54,740 --> 00:19:55,640
Mi volt ez?
345
00:19:55,641 --> 00:19:56,860
Egy sikoly?
346
00:19:57,690 --> 00:19:58,610
Hé!
347
00:19:58,611 --> 00:19:59,410
Ray, várj!
348
00:19:59,411 --> 00:20:00,880
Elnézést, megyek előre!
349
00:20:05,280 --> 00:20:07,650
Ez a sikoly most. rossz előérzetem van.
350
00:20:14,350 --> 00:20:15,840
Segítsen!
351
00:20:15,841 --> 00:20:17,350
Maradj vissza!
352
00:20:17,351 --> 00:20:18,940
D-A fenébe.
353
00:20:18,941 --> 00:20:20,050
mi a fene folyik itt?!
354
00:20:20,051 --> 00:20:21,230
Alium úr!
355
00:20:21,231 --> 00:20:22,590
Engedje meg, hogy segítsek!
356
00:20:23,400 --> 00:20:24,540
Fonnyadt?
357
00:20:24,910 --> 00:20:26,850
Belső kód, inerciavezérlés!
358
00:20:29,370 --> 00:20:31,240
Hogy mozog így?
359
00:20:53,510 --> 00:20:55,930
Kibírja, Alium úr?
360
00:20:58,090 --> 00:21:00,240
Ne merészelj lenézni engem!
361
00:21:00,540 --> 00:21:02,750
Te csak egy hétköznapi vagy!
362
00:21:02,751 --> 00:21:04,900
Ezt egyedül is megtehettem volna!
363
00:21:05,280 --> 00:21:06,720
Ó, értem.
364
00:21:06,721 --> 00:21:07,910
Volt valami titkos stratégiád?
365
00:21:09,050 --> 00:21:10,820
Te barom!
366
00:21:10,821 --> 00:21:11,790
Sugár!
367
00:21:14,730 --> 00:21:16,080
Mi ez?
368
00:21:16,081 --> 00:21:17,610
Milyen hatalmas szörnyeteg.
369
00:21:17,611 --> 00:21:20,500
Alium úr pártját megtámadták.
370
00:21:21,110 --> 00:21:24,290
Siess, és lehozz minket innen?
371
00:21:24,600 --> 00:21:26,430
Ez fáj!
372
00:21:26,431 --> 00:21:27,970
Siess!
373
00:21:27,971 --> 00:21:31,050
Elisa, megkérhetlek, hogy vigyázz rájuk?
374
00:21:31,051 --> 00:21:33,050
Igen, megkaptam!
375
00:21:33,051 --> 00:21:34,320
Én is segítek.
376
00:21:36,990 --> 00:21:39,160
Ezt egyedül győzted le?
377
00:21:40,620 --> 00:21:41,570
Igen, miért?
378
00:21:42,480 --> 00:21:44,730
Ray... ki vagy te?
379
00:22:01,760 --> 00:22:03,080
Hé, hé...
380
00:22:04,020 --> 00:22:05,040
Ez nem lehet.
381
00:22:05,041 --> 00:22:06,370
mi...
382
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
383
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
~ Következő epizód előnézete ~
384
00:23:49,990 --> 00:23:54,990
~ Következő epizód előnézete ~
385
00:23:50,110 --> 00:23:52,260
Hé! Ez a következő epizód előzetese
386
00:23:52,261 --> 00:23:55,000
"A jégpenge varázsló
Uralni fogják a világot"!
387
00:23:55,001 --> 00:23:57,070
Ray szembeszáll ezzel a hatalmas szörnyeteggel!
388
00:23:57,071 --> 00:24:01,970
Le tudja győzni és befejezi ezt
őrült gyakorlati gyakorlat egy darabban?!
389
00:24:01,971 --> 00:24:06,070
A fiú, aki a világé lett
legerősebb varázsló élvezi a szabadnapot!
390
00:24:05,500 --> 00:24:10,000
3. epizód
A fiú, aki a világé lett
A legerősebb varázsló élvezi a szabadnapot
391
00:24:07,100 --> 00:24:08,990
Evi Armstrong, aláír!