1
00:00:21,710 --> 00:00:23,690
Howard!
2
00:00:25,510 --> 00:00:28,390
Ray... neked van...
3
00:00:28,680 --> 00:00:29,640
élni.
4
00:00:52,470 --> 00:00:55,120
Ez... túlmelegedés?
5
00:00:55,121 --> 00:00:59,620
{op spot}
6
00:01:14,910 --> 00:01:22,790
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
7
00:02:21,800 --> 00:02:24,990
1. epizód
A fiú, aki a világ legerősebbje lett
Varázsló belép a Varázsló Akadémiára
8
00:02:30,460 --> 00:02:31,880
Tényleg hatalmas.
9
00:02:36,270 --> 00:02:38,000
lássuk...
10
00:02:38,001 --> 00:02:39,830
Merre van a nézőtér?
11
00:02:43,940 --> 00:02:44,900
elnézést,
12
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
hölgyem.
13
00:02:49,820 --> 00:02:51,960
Ó, minden rendben.
14
00:02:51,961 --> 00:02:55,850
De nem vagyok benne biztos, hogy ez jó ötlet
hirtelen megáll az ösvény közepén.
15
00:02:56,240 --> 00:02:58,360
elnézést kérek. Új vagyok itt.
16
00:02:58,620 --> 00:03:02,600
Mi? De nem minden új diák
két napja költözni az egyetemre?
17
00:03:03,560 --> 00:03:08,370
Azt hallottam, hogy csak egy költözik be
a belépő ünnepség napján!
18
00:03:08,371 --> 00:03:10,580
Aki egyikből sem származik
arisztokrata, sem varázsló,
19
00:03:10,581 --> 00:03:13,210
hanem egy hétköznapi családból született.
20
00:03:13,211 --> 00:03:15,510
Rendes?!
21
00:03:15,511 --> 00:03:16,460
Várj, ő az?
22
00:03:16,461 --> 00:03:18,660
Az első az iskola óta
megalapították, hallottam.
23
00:03:17,960 --> 00:03:19,710
Közönségesnek elég merész.
24
00:03:19,711 --> 00:03:21,390
Belejött a kapcsolatokba?
25
00:03:19,950 --> 00:03:23,410
Nem hiszem el
közönséges csak megérintett...
26
00:03:23,940 --> 00:03:24,480
Wanda!
27
00:03:24,481 --> 00:03:26,180
Wanda! Tartsd együtt!
28
00:03:26,181 --> 00:03:27,940
Nem baj! Minden oké!
29
00:03:27,941 --> 00:03:29,300
Wanda!
30
00:03:27,940 --> 00:03:29,930
Szóval te vagy Ray White?
31
00:03:31,210 --> 00:03:32,150
És te vagy?
32
00:03:32,151 --> 00:03:34,180
Albert Alium.
33
00:03:34,510 --> 00:03:37,860
Ray White vagyok. Hívhatom "Alium úrnak"?
34
00:03:38,450 --> 00:03:41,290
Csak nemesek engedélyezettek
ebbe az iskolába járni,
35
00:03:41,291 --> 00:03:44,980
vagy legalábbis
akik a varázslóktól származtak.
36
00:03:44,981 --> 00:03:47,390
Ez azért van, mert az Arnold Varázsló Akadémia
37
00:03:47,391 --> 00:03:50,420
ősi és tiszteletreméltó
eredete a nemesek iskolájaként!
38
00:03:50,421 --> 00:03:52,900
Igen, ez így van! Teljesen helyes!
39
00:03:52,901 --> 00:03:55,670
Nem tudom milyen húrok
húztál, hogy ideérj,
40
00:03:55,671 --> 00:03:59,640
de ez nem hely
egy hétköznapi, mint te!
41
00:03:59,641 --> 00:04:00,960
Te mondd meg!
42
00:04:01,290 --> 00:04:05,800
Ez sajnálatos. Sokan vannak
amit meg akarok tanulni ezen az akadémián.
43
00:04:06,010 --> 00:04:07,220
Miért, te…
44
00:04:09,710 --> 00:04:11,600
Te értéktelen hétköznapi!
45
00:04:11,870 --> 00:04:12,950
Elég!
46
00:04:13,830 --> 00:04:14,730
Tch.
47
00:04:18,570 --> 00:04:20,110
Hú! Ő...
48
00:04:20,700 --> 00:04:22,570
A három legnagyobb nemesi család egyikéből.
49
00:04:22,850 --> 00:04:25,360
Al, talán abba kellene hagynod...
50
00:04:25,620 --> 00:04:26,940
Lady Rose!
51
00:04:27,770 --> 00:04:28,990
Ő akkora kincs!
52
00:04:29,610 --> 00:04:30,470
Rózsa?
53
00:04:30,471 --> 00:04:31,490
Hmph!
54
00:04:32,210 --> 00:04:36,690
Soha nem fogok elfogadni egy olyan hétköznapi embert, mint te!
55
00:04:37,710 --> 00:04:39,930
Hé! Várj, Al!
56
00:04:38,730 --> 00:04:40,600
jól vagy?
57
00:04:40,601 --> 00:04:42,180
Igen. Köszönöm.
58
00:04:45,480 --> 00:04:46,970
Amelia Rose vagyok.
59
00:04:47,320 --> 00:04:48,550
Rose kisasszony.
60
00:04:49,230 --> 00:04:50,690
Ray White vagyok.
61
00:04:50,691 --> 00:04:52,100
Nyugodtan hívj "Ray"-nek.
62
00:04:52,420 --> 00:04:55,450
És hívhatsz "Ameliának" is.
63
00:04:56,460 --> 00:04:59,370
Te vagy az első hétköznapi
hogy részt vegyen ezen az akadémián.
64
00:04:59,371 --> 00:05:00,690
Ez nagy dolog.
65
00:05:00,970 --> 00:05:02,970
Egyértelmű, hogy a tehetségedet elismerték.
66
00:05:02,971 --> 00:05:04,480
Nem is lehetnék hálásabb.
67
00:05:04,481 --> 00:05:05,840
Szóval, Ray...
68
00:05:05,841 --> 00:05:06,820
mi az?
69
00:05:07,500 --> 00:05:10,760
Ha bármilyen problémája van
egyáltalán, beszélhetsz velem.
70
00:05:18,610 --> 00:05:20,330
Most egy szó az igazgatónktól.
71
00:05:23,350 --> 00:05:24,680
Isten hozott, diákok.
72
00:05:25,970 --> 00:05:28,310
Az Arnold Varázsló Akadémia
73
00:05:28,311 --> 00:05:30,380
a világ legjobb iskolái közé tartozik.
74
00:05:30,810 --> 00:05:32,740
Mindenki, aki ma itt áll
75
00:05:32,741 --> 00:05:35,890
miatt ismerték el
varázslói tehetségeidet.
76
00:05:36,150 --> 00:05:39,550
De ne légy büszke.
A kemény munka továbbra is kötelező.
77
00:05:39,551 --> 00:05:41,400
Ne kímélj vért, verejtéket vagy könnyeket.
78
00:05:41,700 --> 00:05:46,780
Az ember készségei a veleszületettség termékei
tehetség, környezet és kemény munka.
79
00:05:47,300 --> 00:05:50,060
Sok varázsló, annak ellenére, hogy figyelemre méltó
tehetségek és kedvező környezet,
80
00:05:50,061 --> 00:05:53,280
veszítsd el a kedved és hagyd, hogy ők
elpazarolják a képességeket.
81
00:05:53,780 --> 00:05:56,090
Így elmondom neked ezt:
82
00:05:56,770 --> 00:06:00,290
Tedd meg az erőfeszítést, hogy azzá válj
elsőrangú varázslók.
83
00:06:02,630 --> 00:06:07,170
Abbie Garnet vagyok, az igazgató
az Arnold Varázsló Akadémia tagja.
84
00:06:08,280 --> 00:06:09,470
Köszönöm.
85
00:06:09,930 --> 00:06:12,720
Köszönöm a beszédet, igazgató úr.
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,010
Következő,
87
00:06:14,290 --> 00:06:16,680
egy szó a képviselőtől
a beérkező hallgatókról.
88
00:06:20,900 --> 00:06:24,030
Amelia Rose vagyok,
az érkező hallgatók képviselője.
89
00:06:24,340 --> 00:06:29,030
Büszke vagyok, hogy elfogadtak
erre a tekintélyes akadémiára.
90
00:06:29,310 --> 00:06:33,490
Azonban nem ez a célunk,
hanem inkább a kiindulópontunk.
91
00:06:33,800 --> 00:06:39,040
Biztos vagyok benne, hogy sok a nehézség
feküdj az előttünk lévő úton.
92
00:06:39,550 --> 00:06:42,940
De most, hogy ennek az akadémiának a hallgatója vagyok,
93
00:06:42,941 --> 00:06:45,710
Szándékom van mindannyiukkal szemben.
94
00:06:45,711 --> 00:06:48,340
Ahogy az igazgató egy pillanattal ezelőtt mondta,
95
00:06:48,640 --> 00:06:51,340
folyamatosan keményen dolgozni
és úrrá legyen a varázslásunkon
96
00:06:51,341 --> 00:06:54,660
ez a küldetésünk, amit vállaltunk.
97
00:06:55,870 --> 00:06:56,890
Ő az?
98
00:06:56,891 --> 00:06:58,510
Nézd, mindenki arról a fickóról beszél.
99
00:06:58,511 --> 00:06:59,410
Igazán?
100
00:06:59,411 --> 00:07:00,590
Csend.
101
00:07:01,020 --> 00:07:02,930
Ez az utolsó diák, aki csatlakozik az osztályhoz,
102
00:07:02,931 --> 00:07:04,600
akiről meséltem.
103
00:07:05,080 --> 00:07:06,350
Ray White vagyok.
104
00:07:06,660 --> 00:07:09,900
Biztos vagyok benne, hogy sokan tudjátok,
Rendes családból származom.
105
00:07:10,810 --> 00:07:13,450
Azt hallottam, hogy én vagyok az első hétköznapi
ebben az iskolában alapítása óta,
106
00:07:14,120 --> 00:07:19,620
de minden tőlem telhetőt meg kívánok tenni
varázslóként az itt töltött idő alatt.
107
00:07:19,621 --> 00:07:20,540
Remélem, tudunk együtt dolgozni.
108
00:07:24,130 --> 00:07:28,500
Oké, White. Sajnálom, hogy csak dobtam
ebbe, de ismeri a helyzetet.
109
00:07:28,501 --> 00:07:31,170
Bemutatkozhatsz
osztálytársaid külön-külön.
110
00:07:31,171 --> 00:07:32,550
Igen, oktató.
111
00:07:33,370 --> 00:07:37,050
Helena Grady vagyok. Hívhat Miss Graynek.
112
00:07:37,051 --> 00:07:39,540
Elnézést kérek, Gray oktató.
113
00:07:39,541 --> 00:07:41,160
Ilyen merevnek kell lenned?
114
00:07:41,161 --> 00:07:42,910
Oké, rendben. Menj és ülj le.
115
00:07:42,911 --> 00:07:43,810
Igen, asszonyom.
116
00:07:44,790 --> 00:07:46,820
Már alig várom, hogy veled dolgozhassak, Ray.
117
00:07:46,821 --> 00:07:48,310
Ugyanez itt, Amelia.
118
00:07:48,580 --> 00:07:50,670
Miért beszél vele Lady Rose?
119
00:07:49,370 --> 00:07:51,370
Várj, miért? Miért?!
120
00:07:50,670 --> 00:07:52,820
A három legjobb család egyike
érdeklődik iránta?
121
00:07:55,270 --> 00:07:56,820
Hétköznapi...
122
00:08:13,160 --> 00:08:14,290
Fehér!
123
00:08:14,980 --> 00:08:15,840
Fehér!
124
00:08:24,180 --> 00:08:26,560
Az óra folyamatban van, White.
125
00:08:26,950 --> 00:08:28,730
Oda kell figyelni.
126
00:08:28,731 --> 00:08:30,030
elnézést kérek.
127
00:08:30,370 --> 00:08:31,570
Hogy visszatérjek a témához...
128
00:08:31,940 --> 00:08:34,179
A varázslói rangokról beszélgettünk.
129
00:08:34,180 --> 00:08:35,450
Tudod, mik ezek, Rose?
130
00:08:35,799 --> 00:08:36,580
Igen, asszonyom.
131
00:08:37,950 --> 00:08:40,750
Öt rangot állapítottak meg
a Varázsló Társaságtól:
132
00:08:41,230 --> 00:08:44,410
bronz, ezüst, arany, platina...
133
00:08:44,630 --> 00:08:47,660
és grand, a rangot szentnek tekintik.
134
00:08:48,070 --> 00:08:49,510
Helyes.
135
00:08:49,511 --> 00:08:53,320
Csak hét nagy varázsló
bármikor léteznek.
136
00:08:53,321 --> 00:08:56,510
Ez a hét, akik elsajátították
a varázslás lényege,
137
00:08:56,511 --> 00:08:59,060
a hét legnagyobbként ismertek
varázslók a világon.
138
00:08:59,061 --> 00:09:02,470
Ők a varázslat csúcsa
hogy minden varázsló arra törekszik, hogy megfeleljen.
139
00:09:02,990 --> 00:09:07,270
A hét legnagyobb létezése
a varázslókat rejtély övezi,
140
00:09:07,271 --> 00:09:10,480
de néhány részlet róluk
ismertek a nyilvánosság előtt.
141
00:09:10,770 --> 00:09:14,740
Először is a saját igazgatónk, Abbie Garnet,
142
00:09:14,741 --> 00:09:16,490
a Blaze Varázsló.
143
00:09:16,940 --> 00:09:20,260
Következő a Bűbáj
Varázsló, Carol Caroline.
144
00:09:20,670 --> 00:09:25,930
Ő a legismertebb közülük
hét mint a varázslás kutatója.
145
00:09:26,350 --> 00:09:30,650
Valójában csak ő az egyetlen
aki igazán odateszi magát.
146
00:09:31,880 --> 00:09:36,880
És akkor ott van az úgynevezett
a távol-keleti háború hőse...
147
00:09:36,881 --> 00:09:38,880
A Jégpenge varázsló.
148
00:09:39,090 --> 00:09:40,090
Pontosan.
149
00:09:40,091 --> 00:09:42,890
A Jégpenge Varázsló az, aki eltűnt
150
00:09:42,891 --> 00:09:45,660
miután véget vetett a távol-keleti háborúnak.
151
00:09:46,020 --> 00:09:48,130
A többi hétről semmit sem tudni.
152
00:09:48,131 --> 00:09:50,110
Még az álnevüket sem.
153
00:09:50,580 --> 00:09:52,900
De ahogy korábban mondtam,
154
00:09:52,901 --> 00:09:57,780
amíg erre az akadémiára jársz,
tisztában kell lennie azzal, hogy a cél
155
00:09:57,781 --> 00:10:02,530
utad végén a rangja van
nagy varázsló, egyike a nagy hétnek.
156
00:10:02,531 --> 00:10:03,940
Miss Gray.
157
00:10:03,941 --> 00:10:05,130
Mi az, Alium?
158
00:10:06,200 --> 00:10:10,090
Ha az a cél, amelyre törekszünk, hogy legyünk
a hét nagy varázsló egyike,
159
00:10:10,091 --> 00:10:13,400
akkor miért van rendes ebben az iskolában?
160
00:10:13,401 --> 00:10:14,230
így van.
161
00:10:13,790 --> 00:10:15,400
Miért van közönséges?
162
00:10:14,230 --> 00:10:15,400
Nincs értelme.
163
00:10:16,870 --> 00:10:19,900
Itt csak azok vannak a diákok
aki letette a kötelező vizsgát,
164
00:10:19,901 --> 00:10:24,050
valamint egy személyes interjú
diákként jóváhagyni.
165
00:10:24,051 --> 00:10:26,550
Akár nemesek, akár
a hétköznapi nem jelent semmit.
166
00:10:26,551 --> 00:10:27,350
Tch.
167
00:10:32,110 --> 00:10:34,290
Most itt az ideje gyakorolni egy kis varázslást.
168
00:10:34,291 --> 00:10:36,250
Lehet, hogy már nem tartja szükségesnek,
169
00:10:36,251 --> 00:10:39,150
de attól fogsz indulni
a legalapvetőbb gyakorlatok.
170
00:10:39,410 --> 00:10:41,060
Ne becsülje alá az alapokat.
171
00:10:41,061 --> 00:10:44,610
Még a hét nagyszerű is
a varázslók sem kivételek.
172
00:10:44,611 --> 00:10:45,690
Most Rose...
173
00:10:45,691 --> 00:10:46,160
Igen, asszonyom.
174
00:10:46,420 --> 00:10:48,160
Mi az a "varázslás"?
175
00:10:48,430 --> 00:10:52,370
A varázslás a művészetre utal
prima materia rekonstrukciója,
176
00:10:52,371 --> 00:10:55,540
az elsődleges építőelem
az anyagról a világunkban.
177
00:10:55,870 --> 00:10:57,850
Nagyon jó. így van.
178
00:10:58,540 --> 00:11:01,800
És a lényegében
a varázslás a kódelmélet.
179
00:11:02,970 --> 00:11:06,620
Prima materia, kódolás, anyagkód.
180
00:11:07,060 --> 00:11:09,590
Először kódolja a prima materiát,
181
00:11:09,591 --> 00:11:11,430
vagy más szóval kóddá alakítani.
182
00:11:11,431 --> 00:11:14,920
Ebben a szakaszban még mindig van többlet adat.
183
00:11:14,921 --> 00:11:16,100
Szóval...
184
00:11:16,101 --> 00:11:20,190
Anyagkód, dekódolás, anyagkód.
185
00:11:20,191 --> 00:11:21,960
A felesleget dekódolással eltávolítod,
186
00:11:21,961 --> 00:11:26,050
helyrerakja az adatokat,
és lépjen a feldolgozási szakaszba.
187
00:11:26,490 --> 00:11:28,780
Anyagkód, feldolgozás.
188
00:11:29,130 --> 00:11:32,750
Itt további adatokat adhat hozzá vagy távolíthat el.
189
00:11:32,751 --> 00:11:34,930
Végül megmutatod.
190
00:11:34,931 --> 00:11:37,250
Megtestesítés, anyag.
191
00:11:39,900 --> 00:11:41,810
Ezek a varázslás alapjai.
192
00:11:43,210 --> 00:11:45,670
Ráadásul bármi, amit készítettél...
193
00:11:46,940 --> 00:11:49,240
törölheti is.
194
00:11:49,990 --> 00:11:54,560
A varázslás elméleti jelenség
a technika megértésétől.
195
00:11:54,990 --> 00:11:58,290
Bármilyen kérdése van
Eddig elmagyaráztam?
196
00:11:58,291 --> 00:11:59,480
Van egy, asszonyom.
197
00:11:59,770 --> 00:12:01,560
Érted, Rose? Nagyon jól.
198
00:12:02,090 --> 00:12:06,150
Vannak korlátai a dolgoknak
prima materia által rekonstruált?
199
00:12:06,470 --> 00:12:09,570
Nem, szigorúan véve nincsenek korlátok.
200
00:12:09,571 --> 00:12:12,160
Minden attól függ, hogy a
varázsló saját képessége.
201
00:12:12,840 --> 00:12:17,420
A varázslás elsősorban a művészet
anyag vagy jelenség létrehozásáról.
202
00:12:17,870 --> 00:12:20,540
Az anyag négy kategóriába sorolható.
203
00:12:22,000 --> 00:12:23,150
Szilárd anyagok.
204
00:12:25,590 --> 00:12:26,760
Folyadékok.
205
00:12:28,340 --> 00:12:29,430
Gázok.
206
00:12:30,750 --> 00:12:33,220
És végül a plazma.
207
00:12:33,620 --> 00:12:36,940
Minden más jelenségnek minősül.
208
00:12:40,250 --> 00:12:41,600
Még valaki?
209
00:12:41,601 --> 00:12:42,950
U-hm...
210
00:12:43,690 --> 00:12:46,760
Amikor korábban kitörölte a jégrózsákat,
211
00:12:46,761 --> 00:12:49,320
használtál anyagellenes kódot?
212
00:12:49,321 --> 00:12:55,330
Nem. Nincs olyan varázsló, aki
anyagellenes kódot használ.
213
00:12:55,820 --> 00:12:59,580
Ainsworth kettős kódelmélete
doktori szintű anyag.
214
00:13:00,000 --> 00:13:01,790
A diákoknak még nem kell érteniük.
215
00:13:03,590 --> 00:13:05,300
Most néhány gyakorlat.
216
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
Prima materia, kódolás.
217
00:13:11,761 --> 00:13:13,120
Anyagkód.
218
00:13:13,121 --> 00:13:15,450
Anyagkód, dekódolás.
219
00:13:13,850 --> 00:13:16,410
Anyagkód, feldolgozás.
220
00:13:16,950 --> 00:13:18,940
Megtestesítés, anyag.
221
00:13:22,070 --> 00:13:25,540
Tudtam, hogy képes vagy rá,
Lady Rose! Nagyszerű!
222
00:13:24,820 --> 00:13:26,770
Th-Kösz...
223
00:13:25,540 --> 00:13:28,660
Hagyja egy egyéves hölgyre
a legmagasabb nemesi családok közül.
224
00:13:26,770 --> 00:13:30,570
Annyira szeretem, annyira, annyira, annyira, annyira, annyira!
225
00:13:28,300 --> 00:13:30,090
Aha, igen...
226
00:13:28,660 --> 00:13:30,570
Másrészt...
227
00:13:33,410 --> 00:13:35,660
Hmm... értem.
228
00:13:35,960 --> 00:13:37,590
Mi kellett volna ennek?
229
00:13:37,591 --> 00:13:39,410
Ez egy gyerek varázslása volt.
230
00:13:39,411 --> 00:13:41,710
De a tanár nem
mondjuk levizsgázott?
231
00:13:41,711 --> 00:13:43,530
Egyáltalán, mi a dolga?
232
00:13:43,531 --> 00:13:45,130
Teljesen haszontalan.
233
00:13:47,720 --> 00:13:49,350
Hétköznapi...
234
00:13:49,351 --> 00:13:51,090
Hú... Al?!
235
00:13:51,620 --> 00:13:53,800
Az Alium háztartás tagjaként
236
00:13:53,801 --> 00:13:59,170
Nem hajlandó elismerni a létezést
tehetségtelen Hervadt Varázslóé!
237
00:14:02,320 --> 00:14:05,210
Ez határozottan a
történelmi iskolaépület.
238
00:14:05,211 --> 00:14:07,150
Felépítése hibátlan.
239
00:14:12,730 --> 00:14:13,820
Ainsworth-t keresed?
240
00:14:13,821 --> 00:14:14,920
Huh?! Ah...
241
00:14:14,921 --> 00:14:17,530
Korábban az órán kérdezted.
242
00:14:17,531 --> 00:14:19,720
Ó, én...
243
00:14:19,721 --> 00:14:22,380
Elnézést, hogy a semmiből kérdeztem.
Ray White vagyok.
244
00:14:22,381 --> 00:14:23,810
Ó... hm...
245
00:14:23,811 --> 00:14:25,850
Elisa Griffith vagyok.
246
00:14:25,851 --> 00:14:27,930
Örülök, hogy találkoztunk, Miss Griffith.
247
00:14:27,931 --> 00:14:29,680
Hívhatsz "Ray"-nek.
248
00:14:29,681 --> 00:14:32,780
Ó... És hívhatsz "Elisának".
249
00:14:33,100 --> 00:14:35,650
Még egyszer örülök, hogy találkoztunk, Elisa.
250
00:14:35,651 --> 00:14:36,880
Viszont kívánom.
251
00:14:38,480 --> 00:14:40,890
Dr. Ainsworth a példaképem.
252
00:14:41,590 --> 00:14:44,130
Szóval ezért kérdezted
a kettős kódelmélet.
253
00:14:44,131 --> 00:14:47,440
Igen. Olyan akarok lenni, mint ő.
254
00:14:47,441 --> 00:14:51,250
Ez elképesztő. Ő egy csúcsrangú
a varázslás kutatója.
255
00:14:52,020 --> 00:14:54,590
Nos, ez csak egy álom.
256
00:14:55,250 --> 00:14:58,490
Te is szereted Dr. Ainsworth-t?
257
00:14:58,491 --> 00:15:01,970
Igen. Tiszta szívemből szeretem.
258
00:15:01,971 --> 00:15:06,600
Igazán?! Hűha! Soha nem találkoztam
bármely más korombeli Ainser!
259
00:15:06,840 --> 00:15:08,580
Ainserek?
260
00:15:08,581 --> 00:15:09,380
Ó...
261
00:15:10,000 --> 00:15:13,470
Ez azt jelenti... Dr. Ainsworth rajongói.
262
00:15:13,471 --> 00:15:16,400
Soha nem hallottam még ilyet.
Valójában van rájuk egy szó, mi?
263
00:15:16,960 --> 00:15:20,410
Sajnálom, hogy ennyire elragadtattam magam.
264
00:15:20,411 --> 00:15:22,900
Nem bánom. De miért?
265
00:15:22,901 --> 00:15:23,660
Miért mit?
266
00:15:24,340 --> 00:15:26,660
Olyan szép hajad van.
267
00:15:26,661 --> 00:15:27,390
Huh?!
268
00:15:29,200 --> 00:15:29,830
Elisa...
269
00:15:31,500 --> 00:15:32,890
van valami oka?
270
00:15:34,460 --> 00:15:37,370
Hát... nem gondolod, hogy fura a fülem?
271
00:15:37,371 --> 00:15:38,430
Nem furcsák.
272
00:15:39,190 --> 00:15:40,430
Kedvesek.
273
00:15:41,070 --> 00:15:44,010
Szóval te egy elf vagy... nem, egy félelf, igaz?
274
00:15:44,530 --> 00:15:46,520
Anyám egy manó.
275
00:15:46,750 --> 00:15:49,710
Engem kigúnyoltak mindenem
az élet ezek miatt a fülek miatt.
276
00:15:49,711 --> 00:15:51,670
Szerintem gyönyörű vagy, Elisa.
277
00:15:52,130 --> 00:15:52,520
Huh?!
278
00:15:53,270 --> 00:15:55,980
Tehát mi szükség van elrejteni őket?
279
00:15:58,260 --> 00:16:02,630
Azt hiszem, örülök, hogy így gondolod.
280
00:16:03,630 --> 00:16:06,130
Nagyon érettnek tűnsz, Ray.
281
00:16:06,131 --> 00:16:07,040
Én?
282
00:16:07,041 --> 00:16:10,040
Igen. Nem úgy nézel ki, mint aki velem egykorú.
283
00:16:10,620 --> 00:16:14,960
Jesszus, kölyök, túl öregen viselkedsz a korodhoz képest.
284
00:16:15,310 --> 00:16:16,550
Túl érett vagy!
285
00:16:17,520 --> 00:16:20,180
Azt hiszem, sokat értek hozzá.
286
00:16:20,530 --> 00:16:21,790
azt hittem.
287
00:16:23,910 --> 00:16:26,210
Köszönöm, hogy beszéltél ma velem, Ray.
288
00:16:26,211 --> 00:16:29,020
Viszont kívánom. várom
több időt töltenek együtt.
289
00:16:29,290 --> 00:16:31,760
Hm... holnap találkozunk.
290
00:16:31,761 --> 00:16:32,470
Igen.
291
00:16:37,050 --> 00:16:38,110
Bocsásson meg.
292
00:16:38,111 --> 00:16:40,650
Már vártalak, Ray White.
293
00:16:42,830 --> 00:16:44,580
Te vagy Evi Armstrong?
294
00:16:45,030 --> 00:16:47,170
Hívj "Évinek", Ray.
295
00:16:47,530 --> 00:16:50,380
Ó? Nagyra értékelem a meghívást.
296
00:16:50,381 --> 00:16:52,950
Nem vagyok olyan, mint azok a nemes gyerekek.
297
00:16:52,951 --> 00:16:55,290
Nem érdekel, hogy hétköznapi vagy.
298
00:16:55,750 --> 00:16:58,300
Csak egy dologban hiszek.
299
00:17:03,040 --> 00:17:05,800
én tudtam! Pont ahogy gondoltam!
300
00:17:05,801 --> 00:17:08,099
Évi, te...
301
00:17:10,690 --> 00:17:12,190
Szép tömeged van.
302
00:17:12,900 --> 00:17:14,240
Viszont kívánom.
303
00:17:16,030 --> 00:17:17,930
Szívesen itt, Ray!
304
00:17:17,931 --> 00:17:19,619
Köszönöm! Örülök, hogy találkoztunk!
305
00:17:30,230 --> 00:17:31,090
Huh?
306
00:17:33,100 --> 00:17:34,690
Sajnálom.
307
00:17:34,691 --> 00:17:36,760
Nem számítottam arra, hogy itt lesz valaki.
308
00:17:36,761 --> 00:17:38,240
Minden rendben.
309
00:17:38,550 --> 00:17:41,020
Futás ilyen korán a
a reggel nagyon lenyűgöző.
310
00:17:41,021 --> 00:17:43,260
Belépő diák vagy?
311
00:17:43,261 --> 00:17:46,100
Igen. A nevem Ray White.
312
00:17:46,101 --> 00:17:47,760
Ó! Te vagy Ray White?
313
00:17:47,761 --> 00:17:49,260
Tudsz rólam?
314
00:17:49,261 --> 00:17:53,480
Az akadémia első rendes.
Nagyon híres vagy.
315
00:17:53,481 --> 00:17:54,770
Megtisztelő.
316
00:17:54,980 --> 00:17:58,720
A nevem Rebecca Bradley. Harmadéves vagyok.
317
00:17:58,721 --> 00:18:00,780
Nyugodtan hívj "Rebeccának".
318
00:18:01,050 --> 00:18:03,280
Megteszem, Rebecca.
319
00:18:03,510 --> 00:18:05,110
Jó, Ray.
320
00:18:06,820 --> 00:18:10,540
Bradley? Ez az egyik
első három nemesi család!
321
00:18:10,541 --> 00:18:11,790
Az első három nemesi család?
322
00:18:12,010 --> 00:18:13,810
Tényleg nem tudod?
323
00:18:13,811 --> 00:18:16,090
Hát én vidéken nőttem fel.
324
00:18:16,091 --> 00:18:17,850
Nem sokat tudok a nemességről.
325
00:18:18,320 --> 00:18:21,210
Rose, Bradley és Olgren.
326
00:18:21,780 --> 00:18:25,320
Ez a három család olyan
hatalmas, mint a királyi család,
327
00:18:25,321 --> 00:18:28,160
ugyanolyan befolyással a politikára,
328
00:18:28,161 --> 00:18:29,900
a gazdaság, meg minden
máshol ebben az országban.
329
00:18:30,220 --> 00:18:32,140
Ez az, aki az első három nemesi család.
330
00:18:32,141 --> 00:18:33,980
Szóval Amelia...
331
00:18:33,981 --> 00:18:37,070
A Rose család legidősebb lánya,
a legmagasabb a három közül.
332
00:18:37,071 --> 00:18:41,770
Szeplőtelen tisztessége, magas erkölcsisége van,
és elsőrangú varázslókészségeket.
333
00:18:41,771 --> 00:18:44,780
Ő egy igazi, született és nevelt hölgy.
334
00:18:47,340 --> 00:18:49,200
Évi, mehetsz tovább.
335
00:18:49,201 --> 00:18:50,010
Huh?
336
00:18:50,011 --> 00:18:51,830
Az oktató látni akart.
337
00:18:51,831 --> 00:18:55,100
Rendben. Ne feledje, az első időszak
gyakorlati kardvívás.
338
00:18:55,101 --> 00:18:56,850
Át kell öltöznünk, úgyhogy jöjjön hamarabb.
339
00:18:56,851 --> 00:18:57,580
Jobbra.
340
00:19:00,130 --> 00:19:01,960
Hú!
341
00:19:04,350 --> 00:19:05,920
jól vagy?
342
00:19:08,090 --> 00:19:10,720
Hé! Figyeld, hova mész!
343
00:19:10,721 --> 00:19:14,100
Elnézést kérek. csak voltam
de sétálni, mint általában...
344
00:19:14,101 --> 00:19:16,820
Nos, azért futottam
Valahogy siettem!
345
00:19:16,821 --> 00:19:18,540
Szóval félre kellett volna menned!
346
00:19:18,541 --> 00:19:22,440
Aha... Ez borzasztó
ésszerűtlen, de elnézést kérek.
347
00:19:22,950 --> 00:19:25,630
Furcsa vagy. Várj...
348
00:19:25,631 --> 00:19:27,330
Nem vagy te olyan rendes?!
349
00:19:27,331 --> 00:19:29,200
Ray White vagyok. Örülök, hogy találkoztunk,
350
00:19:29,510 --> 00:19:31,610
bájos, copfos hölgyem.
351
00:19:32,390 --> 00:19:35,110
Nos, biztosan tudja, hol keresse!
352
00:19:35,111 --> 00:19:37,980
Valójában felismerted a
ezeknek a copfoknak a nagyszerűsége!
353
00:19:37,981 --> 00:19:38,830
Igazán?
354
00:19:39,740 --> 00:19:41,990
Én vagyok az első és az utolsó,
355
00:19:41,991 --> 00:19:44,380
a transzcendens, tomboló aranyos lány...
356
00:19:44,590 --> 00:19:48,930
A lány, aki szereti és
szeretik a copfok...
357
00:19:48,931 --> 00:19:53,010
Claris Cleve vagyok...
358
00:19:53,011 --> 00:19:54,950
földet!
359
00:19:56,800 --> 00:19:58,670
Hú, milyen szép.
360
00:19:59,060 --> 00:20:01,590
nem ismerem
a "Cleve Land" család,
361
00:20:01,591 --> 00:20:03,400
de remélem össze tudunk jönni.
362
00:20:03,401 --> 00:20:06,300
Mi?! Nem ismered a Clevelandst?
363
00:20:06,301 --> 00:20:10,150
sajnálom. Vidéken nőttem fel,
így nem sokat tudok a nemességről.
364
00:20:10,380 --> 00:20:13,660
Értem. Nos, ez rendben van... igen.
365
00:20:13,890 --> 00:20:16,630
Azért ez egy elég jól ismert család...
366
00:20:16,631 --> 00:20:18,950
Értem... Nem ismersz minket, mi?
367
00:20:18,951 --> 00:20:21,660
De biztos vagyok benne, hogy ez egy gyönyörű család.
368
00:20:21,661 --> 00:20:23,670
Ez már csak rád nézve is egyértelmű.
369
00:20:24,180 --> 00:20:25,090
Meg tudod mondani?!
370
00:20:25,530 --> 00:20:27,970
Ó, akkor nagyon!
371
00:20:27,971 --> 00:20:31,410
Külön engedélyt adok
hogy "Clarisnak" szólítson, Ray!
372
00:20:31,411 --> 00:20:34,630
Ezt nagyra értékelem.
Remélem kijövünk, Claris.
373
00:20:35,350 --> 00:20:37,750
Azt hiszem, megengedem, hogy kijöjjön velem!
374
00:20:38,550 --> 00:20:40,890
Egyébként nem siettél?
375
00:20:40,891 --> 00:20:42,030
Ó, szar!
376
00:20:42,031 --> 00:20:44,070
Hát szia! Később találkozunk!
377
00:20:44,071 --> 00:20:44,610
Rendben.
378
00:20:49,090 --> 00:20:50,890
Isten hozott, Ray.
379
00:20:51,590 --> 00:20:53,610
Örülök, hogy újra látlak, ezredes.
380
00:20:53,611 --> 00:20:57,210
Most egyik sem. Neked és nekem van
mindketten nyugdíjazták a szolgálatot.
381
00:20:57,211 --> 00:20:59,120
Akkor minek nevezzelek?
382
00:20:59,620 --> 00:21:00,710
Csak "Abbie".
383
00:21:00,711 --> 00:21:02,900
Értem, Abbie.
384
00:21:05,360 --> 00:21:06,770
Nem változtál.
385
00:21:06,771 --> 00:21:09,510
Ez a részed nagyon hasonlít rá.
386
00:21:10,690 --> 00:21:13,530
Emlékeket idéz fel, nem igaz, Abbie?
387
00:21:13,531 --> 00:21:14,450
Hé, hé...
388
00:21:15,540 --> 00:21:18,590
Albert Alium és Ray White.
389
00:21:19,530 --> 00:21:21,640
Ez nem több egy álcsatánál.
390
00:21:21,641 --> 00:21:23,850
Ha úgy tűnik, kezd
veszélyes, megállítlak.
391
00:21:24,220 --> 00:21:26,020
Nézd, ez az Elszáradt.
392
00:21:25,110 --> 00:21:27,100
Hah, az elsorvadt!
393
00:21:26,310 --> 00:21:28,020
Egyébként ki a fene mondta, hogy jó?
394
00:21:28,280 --> 00:21:29,430
Fonnyadt?
395
00:21:30,270 --> 00:21:32,170
"Elhervadt varázslónak" hívják.
396
00:21:32,171 --> 00:21:32,860
Huh?
397
00:21:32,861 --> 00:21:35,520
Én Ray kebel haverja vagyok, Evi.
398
00:21:35,521 --> 00:21:38,830
Ó, hát helló... De ez mit jelent?
399
00:21:38,831 --> 00:21:40,600
Ez szójáték.
400
00:21:40,601 --> 00:21:42,500
"Wthered" és "Varázsló"...
401
00:21:42,960 --> 00:21:45,090
Gyakorlatilag ugyanaz a szó.
402
00:21:45,091 --> 00:21:46,880
Ó, értem.
403
00:21:46,881 --> 00:21:48,210
Ray...
404
00:21:49,010 --> 00:21:50,790
Oké, mindketten készen vagytok?
405
00:21:50,791 --> 00:21:53,810
Valaki, aki még a varázslást sem tudja használni...
406
00:21:53,811 --> 00:21:54,640
Kezdje!
407
00:21:54,641 --> 00:21:57,050
...nincs joga felállni
velem egy szinten!
408
00:22:03,230 --> 00:22:04,250
Szó sem lehet róla!
409
00:22:04,251 --> 00:22:05,490
Nem rossz, haver!
410
00:22:05,491 --> 00:22:06,480
Lehetetlen!
411
00:22:06,710 --> 00:22:07,520
Sugár!
412
00:22:08,160 --> 00:22:10,850
Ez nincs túl nagy hatással rám.
413
00:22:11,910 --> 00:22:14,070
Te... Te...
414
00:22:14,620 --> 00:22:17,320
Te átkozott Hervadt!
415
00:22:25,010 --> 00:22:25,890
Dehogyis...
416
00:22:25,891 --> 00:22:27,030
Tényleg?
417
00:22:29,250 --> 00:22:32,550
Örülök, hogy élvezed
diákéleted,
418
00:22:34,590 --> 00:22:35,950
Ray White...
419
00:22:36,940 --> 00:22:38,930
a Jégpenge varázsló.
420
00:23:50,000 --> 00:23:54,470
Diákok! Ez az előnézet a számára
A jégpenge varázsló uralja a világot!
421
00:23:50,000 --> 00:23:54,990
A jégpenge varázsló
Uralja-e a világot
422
00:23:50,000 --> 00:23:54,990
~ Következő epizód előnézete ~
423
00:23:54,991 --> 00:23:56,910
Miután csendben elhatározta magát,
424
00:23:56,911 --> 00:23:59,290
Ray arra a helyre indul, amely egy szentély
heves, szenvedélyes izomembereknek,
425
00:23:59,291 --> 00:24:02,460
és egy kert a tiszta, elegáns fiatal hölgyek számára.
426
00:24:02,461 --> 00:24:06,100
"A fiú, aki a világ legerősebbje lett
A varázsló elkezdi a gyakorlati gyakorlatait."
427
00:24:05,500 --> 00:24:10,250
2. epizód
A fiú, aki a világ legerősebbje lett
Varázsló elkezdi a gyakorlati gyakorlatokat
428
00:24:06,680 --> 00:24:09,260
Abbie Garnet, aláír!