1
00:00:30,300 --> 00:00:32,580
Que raro tienes que ser antes
¿De verdad eres raro?

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,200
Realmente raro.

3
00:00:34,720 --> 00:00:35,940
¿O somos todos raros de todos modos?

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,860
Y si todos somos raros, ¿dónde
trazas la línea entre estar bien, raro y

5
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
loco raro?

6
00:00:41,080 --> 00:00:42,680
Como, llevar a la gente de aquí, por
instancia.

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,320
Ahora, todos parecen lo que llamarías
normales, ¿verdad?

8
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
¿Pero qué es normal?

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
Hasta que conocí a Bridget, nunca había conocido
cualquiera que no haya puesto cereal en su

10
00:00:50,700 --> 00:00:52,200
de pelo y luego poner la leche.

11
00:00:52,420 --> 00:00:54,120
Pero Bridget lo hace al revés.
alrededor.

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,360
¿Por qué? ¿Por qué qué?

13
00:00:56,840 --> 00:00:59,760
¿Por qué pones el cereal en tu leche?
en lugar de leche en tu cereal?

14
00:01:00,120 --> 00:01:02,620
¿Había algún tipo de ley que dijera que
¿Hay que hacerlo al revés?

15
00:01:03,040 --> 00:01:05,019
No, pero así es como
todos lo hacen.

16
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Bueno, no soy cualquiera.

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,240
Sí, pero ¿hay alguna razón? Como, ¿lo hizo?
¿Tus padres caen en eso o algo así?

18
00:01:09,480 --> 00:01:13,020
No, comencé a hacerlo cuando tenía
poco y luego seguí haciéndolo.

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,000
Sabes, me gusta hacerlo de esa manera.

20
00:01:15,200 --> 00:01:15,999
Eres raro.

21
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Creo que eso es raro.

22
00:01:17,320 --> 00:01:18,320
Mira esto.

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
Una anciana desaparece.

24
00:01:21,100 --> 00:01:24,920
Esta mujer no sale de su casa desde hace diez
años, y entonces un día la enfermera va

25
00:01:24,920 --> 00:01:28,000
para ver cómo está, y no pueden encontrar
ella. Ella simplemente desapareció por completo.

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Eso es raro.

27
00:01:31,050 --> 00:01:33,670
Todavía no es tan raro como poner tu
cereal después de la leche.

28
00:01:33,890 --> 00:01:35,170
Vete, ¿quieres?

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,990
Eso sí, Adam no es el indicado para
hablar.

30
00:01:38,250 --> 00:01:39,970
Como todo lo que hace está bien.
-mano.

31
00:01:40,230 --> 00:01:42,770
Pero él siempre revuelve el azúcar en su té.
con su mano izquierda.

32
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
Mirar.

33
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
¿Ves lo que quiero decir?

34
00:01:47,010 --> 00:01:48,950
Una vez le pregunté por qué hizo eso.

35
00:01:49,710 --> 00:01:53,430
Cuando tenía siete años leí esta historia.
sobre un espía enemigo que pudo rastrear

36
00:01:53,430 --> 00:01:55,150
Derriba al héroe porque tenía razón.
-mano.

37
00:01:55,650 --> 00:01:56,509
Oh sí.

38
00:01:56,510 --> 00:01:58,270
Vio al héroe revolviendo su té.

39
00:01:58,990 --> 00:02:02,790
y le tendí una emboscada, así que pensé en
burlar a cualquier espía que me busque y

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,870
revolviendo mi té con mi mano izquierda.

41
00:02:04,150 --> 00:02:05,230
Lo he estado haciendo desde entonces.

42
00:02:06,470 --> 00:02:11,930
Eso explica mucho sobre ti. Un horrible
mucho.

43
00:02:12,590 --> 00:02:16,230
Tampoco es que Guy pudiera hablar. si
alguien tenía hábitos extraños, entonces algunos de

44
00:02:16,230 --> 00:02:17,228
toma el pastel.

45
00:02:17,230 --> 00:02:18,850
Bien, ¿listos para apagar las luces, chicos?

46
00:02:19,410 --> 00:02:20,269
Bien por mí.

47
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Sí.

48
00:02:27,690 --> 00:02:29,910
Um, no es mi intención husmear en tus asuntos personales.
Hábitos, chico.

49
00:02:30,130 --> 00:02:31,430
Siga adelante. No tengo secretos.

50
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
¿Qué estás haciendo?

51
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
Limpieza de la habitación.

52
00:02:35,070 --> 00:02:35,869
¿Disculpe?

53
00:02:35,870 --> 00:02:38,630
Lo he estado haciendo desde que era
cuatro. Mi abuelo calculó que si yo

54
00:02:38,630 --> 00:02:41,950
Caminó dos círculos alrededor de la habitación.
antes de irme a dormir por la noche,

55
00:02:41,950 --> 00:02:44,010
agita el aire y haz todas las cosas desagradables
vete.

56
00:02:44,370 --> 00:02:45,189
¿Verdadero?

57
00:02:45,190 --> 00:02:48,690
Sí, crees que se basó en lo salvaje.
perros. Antes siempre hacían un giro de 360.

58
00:02:48,690 --> 00:02:49,730
se acomodaron para pasar la noche.

59
00:02:49,970 --> 00:02:53,010
¿Y realmente crees eso? Bueno, no
Realmente, pero simplemente me metí en el

60
00:02:53,010 --> 00:02:54,890
costumbre de hacerlo. Ahora, si no lo hago
eso, no puedo dormir.

61
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
Ah, ¿hablas en serio?

62
00:02:56,419 --> 00:02:59,160
Sí, es raro, lo sé, pero así es como
lo es. Buenas noches chicos.

63
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Buenas noches, Tripstick.

64
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Luego está Cass.

65
00:03:02,820 --> 00:03:05,840
Cada vez que sacamos nuestras tablas, ella
pasa por los mismos rituales.

66
00:03:06,340 --> 00:03:08,960
Está bien, prometiste ser bueno conmigo.
hoy, así que no me decepciones.

67
00:03:09,360 --> 00:03:12,340
Sé que lo vas a disfrutar. Tú
Sólo necesito permanecer agradable y tranquilo.

68
00:03:13,020 --> 00:03:15,920
Cassie, un día vas a conseguir un
gran susto. Tu tablero realmente va

69
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
para empezar a responder.

70
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Ella ya lo hace.

71
00:03:18,480 --> 00:03:19,219
Vamos.

72
00:03:19,220 --> 00:03:20,820
No puedes oírla, pero yo sí.

73
00:03:21,160 --> 00:03:22,800
Tenemos este entendimiento especial.

74
00:03:23,420 --> 00:03:25,520
Bueno, sabes que tienen médicos para
Ese tipo de cosas, Cass.

75
00:03:26,170 --> 00:03:30,510
¿Siempre has hablado con tu junta directiva?
Cada tabla que he tenido desde que era

76
00:03:30,510 --> 00:03:31,510
cinco. ¿Por qué?

77
00:03:31,670 --> 00:03:32,990
Es un objeto inanimado.

78
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
No puede responder.

79
00:03:34,250 --> 00:03:35,410
Oh, me hace sentir bien.

80
00:03:35,630 --> 00:03:38,190
Si no lo hiciera, todo mi día sería
arruinado. no podría parar

81
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
pensando en ello.

82
00:03:39,250 --> 00:03:40,610
Tienes que reconocérselo a Cassie.

83
00:03:40,930 --> 00:03:43,890
Ella lo hace sonar como si estuviera hablando
tablas de surf es lo más natural en

84
00:03:43,890 --> 00:03:47,410
mundo. De hecho, ella hace que parezca
tu eres el raro si no hablas

85
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
a tu tablero.

86
00:03:48,530 --> 00:03:52,550
Incluso Lauren, que normalmente es una persona muy
persona junta, tiene algunas maneras extrañas

87
00:03:52,550 --> 00:03:53,870
eso. ¿Qué pasa?

88
00:03:54,790 --> 00:03:56,000
¡Estrella de mar! ¿Qué?

89
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
¿Qué está haciendo ella?

90
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Pégame.

91
00:04:04,700 --> 00:04:07,260
Este viejo junio ha tenido dos vidas.

92
00:04:07,580 --> 00:04:08,660
¿De qué se trató todo eso?

93
00:04:08,940 --> 00:04:11,760
Cuando tenía seis años, escuché esta historia sobre
una estrella de mar.

94
00:04:12,260 --> 00:04:15,960
Si encuentras uno en la playa,
Siempre se debe dibujar un cuadrado a su alrededor.

95
00:04:15,960 --> 00:04:18,260
La estrella de mar viviría y tú
que tengas buena suerte.

96
00:04:18,519 --> 00:04:19,540
¿Siempre haces eso?

97
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Sí, siempre.

98
00:04:21,079 --> 00:04:22,540
Lo que sea que te excite, supongo.

99
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
Así que ahí estaban.

100
00:04:24,380 --> 00:04:25,720
Mis cinco amigos normales.

101
00:04:26,120 --> 00:04:29,740
Por fuera, uno pensaría que eran
el adolescente promedio y bien adaptado,

102
00:04:29,740 --> 00:04:30,739
principalmente lo eran.

103
00:04:30,740 --> 00:04:34,280
Pero incluso el promedio, bien adaptado
Los adolescentes obviamente tienen sus peculiaridades.

104
00:04:34,500 --> 00:04:35,840
Y luego, por supuesto, estoy yo.

105
00:04:36,120 --> 00:04:38,340
Siempre me había considerado
normales, ¿verdad?

106
00:04:38,700 --> 00:04:42,040
Pero ver a los demás me hizo preguntarme
si tuviera algunas cosas raras pasando

107
00:04:42,220 --> 00:04:44,880
Y una vez que comencé a buscar, no
tardar en descubrirlo.

108
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Deja de amenazar.

109
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
No me estoy estresando.

110
00:04:54,490 --> 00:04:58,170
Sí es usted. Cada vez que te estresas,
chuparte los dientes, que es lo que tienes

111
00:04:58,170 --> 00:05:00,050
estado haciendo durante los últimos cinco minutos.

112
00:05:00,370 --> 00:05:01,590
No me chupo los dientes.

113
00:05:01,850 --> 00:05:02,849
Tú haces.

114
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
¿Cómo?

115
00:05:05,230 --> 00:05:08,710
Yo no hago eso, ¿verdad? cada vez que tu
No puedo resolver algo, está muerto.

116
00:05:08,710 --> 00:05:10,910
sorteo. Debe ser algo que acabo de
comenzó.

117
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
De ninguna manera. Lo has estado haciendo desde entonces
llegaste aquí.

118
00:05:13,770 --> 00:05:17,810
Guy cree que todos deberíamos contribuir y
comprarte un chupete para aliviar el estrés. es

119
00:05:17,810 --> 00:05:18,810
¿Es tan malo?

120
00:05:18,850 --> 00:05:21,770
No te preocupes por eso. Solo obtienes un
A veces un poco ruidoso, eso es todo.

121
00:05:25,090 --> 00:05:28,550
Descubrir que me chupaba los dientes fue una de
cosa, especialmente porque parecía que yo

122
00:05:28,550 --> 00:05:30,550
Lo he estado haciendo desde siempre sin siquiera
saberlo.

123
00:05:31,250 --> 00:05:33,670
Pero eso no fue nada comparado con lo que
sucedió a continuación.

124
00:05:38,610 --> 00:05:41,810
¡Charlie! Me diste un comienzo, pensé.
todos estaban en la cama.

125
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
¿Charlie?

126
00:05:45,890 --> 00:05:47,050
Charlie, ¿está todo bien?

127
00:06:02,740 --> 00:06:04,420
¿Lo siento? ¿Somnambulismo? Estás bromeando.

128
00:06:04,780 --> 00:06:06,180
No es nada de qué preocuparse.

129
00:06:06,440 --> 00:06:09,560
Les pasa a muchos niños y adolescentes.
La mayoría de ellos simplemente lo superan con la edad.

130
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
¿Has estado estresado por
¿Algo últimamente, amigo? porque eso es

131
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
qué lo causa.

132
00:06:13,920 --> 00:06:17,680
Tuvimos exámenes esta semana, pero pensé
Lo estaba sobrellevando bien. Probablemente tu

133
00:06:17,680 --> 00:06:21,920
lo son, pero esa podría ser una razón. el
El único peligro es que puedas lastimarte.

134
00:06:21,920 --> 00:06:23,600
usted mismo cayéndose por las escaleras con
yo.

135
00:06:23,950 --> 00:06:26,690
Y si alguno de los otros niños te encuentra,
tenemos que asegurarnos de que no lo intenten y

136
00:06:26,690 --> 00:06:29,750
despertarte. No, ¿podemos por favor no decirlo?
los demás? Necesitamos tomar precauciones,

137
00:06:29,950 --> 00:06:31,710
compañero. Si te lastimas... Este es uno
-Fuera, lo juro.

138
00:06:32,090 --> 00:06:34,590
No quiero que todos piensen que soy un
monstruo. Nadie pensará eso.

139
00:06:35,430 --> 00:06:38,430
El sonambulismo no es gran cosa. Aun así,
¿Podemos por favor mantenerlo en silencio durante

140
00:06:38,430 --> 00:06:41,050
¿ahora? Si lo hago de nuevo, estoy de acuerdo, hace
tiene sentido decírselo a otras personas.

141
00:06:41,350 --> 00:06:43,010
¿Pero podemos al menos esperar hasta que eso suceda?
sucede?

142
00:06:43,610 --> 00:06:47,250
Bueno. Si eso es lo que realmente quieres,
lo aceptaremos.

143
00:06:47,710 --> 00:06:50,930
Pero si vuelve a suceder, tienes que
Prometo permanecer en tu lado del mundo.

144
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
negociar. Sí.

145
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Absolutamente.

146
00:06:53,979 --> 00:06:57,100
Afortunadamente, mi truco de sonambulismo funcionó.
resulta ser algo único.

147
00:06:57,540 --> 00:07:00,340
Pasaron unos días, luego una semana, luego un
mes.

148
00:07:00,820 --> 00:07:02,640
Mi vida continuó como siempre lo había hecho.

149
00:07:35,130 --> 00:07:37,390
Ya tuve suficiente por un día. eres tu
entrando?

150
00:07:37,610 --> 00:07:39,270
No, voy a aguantar un rato.
más tiempo.

151
00:07:39,490 --> 00:07:40,490
Está bien, te veré allí arriba.

152
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
Vale, nos vemos.

153
00:07:45,770 --> 00:07:50,910
Así que todo volvió a la normalidad.

154
00:07:51,370 --> 00:07:54,050
Aunque no estoy seguro si normal significa
lo mismo ahora que solía significar.

155
00:07:54,360 --> 00:07:56,960
Ahora había llegado a aceptar que todos tenían
sus pequeñas y divertidas torceduras.

156
00:07:57,600 --> 00:08:00,960
Pero justo cuando pensé que tenía un control
En esto, sucedió algo que obligó

157
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
yo para reevaluar todo por todas partes
otra vez.

158
00:08:05,600 --> 00:08:08,300
Oh, momento perfecto, Charlie. hemos
casi terminado.

159
00:08:08,620 --> 00:08:09,439
Ah, que no cunda el pánico.

160
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Esta noche lavaré los platos.

161
00:08:10,680 --> 00:08:14,140
Bueno, te espera un verdadero placer. Adán
Ha usado todas las macetas de toda la casa.

162
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
¿Qué?

163
00:08:15,680 --> 00:08:17,460
Espera hasta que pruebes lo que he hecho.

164
00:08:17,900 --> 00:08:21,500
¿Qué hemos hecho? Sí, lo que hemos hecho.
Es sensacional.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,179
Oye, ¿qué es esto?

166
00:08:26,180 --> 00:08:28,420
Es una anciana que desapareció. tu
¿Conoces el del periódico?

167
00:08:28,840 --> 00:08:30,860
Sí, los están distribuyendo a
el buzón de todos.

168
00:08:31,080 --> 00:08:32,620
¿Qué tan difícil puede ser encontrar una anciana?

169
00:08:32,840 --> 00:08:34,159
No es como si ella fuera a hacer autostop.
viaje a Queensland.

170
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
No sé.

171
00:08:36,280 --> 00:08:39,500
Oye, Bec, ¿conoces a esta anciana?
¿Eso ha desaparecido? No precisamente. ella era

172
00:08:39,500 --> 00:08:41,640
un poco recluso durante los últimos diez años
más o menos.

173
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Oye, toma esto.

174
00:08:42,900 --> 00:08:47,100
Rosemary Wilson fue una de las primeras
surfistas de la zona en la década de 1950.

175
00:08:47,100 --> 00:08:47,959
¿Eso es cierto?

176
00:08:47,960 --> 00:08:51,220
Según esto, ganó la primera
La competición femenina se disputará en Azul

177
00:08:51,220 --> 00:08:52,480
Playa en 1955.

178
00:08:53,320 --> 00:08:56,100
Mira, eso es lo que le pasa al surfista.
niñas cuando se jubilen. se vuelven

179
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
Ermitaños y pierden sus canicas.
completamente.

180
00:08:58,740 --> 00:09:01,800
Oh, bueno, al menos se necesitan unos 70
años más o menos. Ustedes ya han perdido

181
00:09:01,800 --> 00:09:02,619
tus canicas.

182
00:09:02,620 --> 00:09:05,920
Eso suponiendo que tengan algo para empezar.
con. Bueno chicas, ya es suficiente.

183
00:09:05,920 --> 00:09:10,200
feminismo por una noche. Hora de tomar la muestra
la mejor comida que comerás durante toda la semana. Eh

184
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
-Eh.

185
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Mmm.

186
00:09:13,780 --> 00:09:16,900
Debo decir que estoy preparado para disparar.
En realidad, esto es bastante pasable.

187
00:09:17,220 --> 00:09:19,100
¿Pasable? Es mucho mejor que transitable.

188
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Sí, ¿qué hay de malo en eso?

189
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
Mmm. Las zanahorias están un poco exageradas
mi gusto.

190
00:09:22,780 --> 00:09:23,759
Lauren los cocinó.

191
00:09:23,760 --> 00:09:26,140
¿Qué? Te dije que no los pusieras por
hasta luego.

192
00:09:26,480 --> 00:09:28,260
No les escuches, Lauren. es
genial.

193
00:09:28,500 --> 00:09:31,100
Ganarías muchos amigos si cocinaras
comida como esta en el circuito.

194
00:09:31,500 --> 00:09:33,460
¿Qué pasa, Brígida? Apenas has dicho una
palabra toda la noche.

195
00:09:34,260 --> 00:09:37,680
Sigo pensando en ese pobre viejo.
mujer que ha desaparecido. Quiero decir, ¿qué

196
00:09:37,680 --> 00:09:39,380
si se ha caído en algún lugar o ha tenido un
accidente?

197
00:09:39,720 --> 00:09:42,560
¿Cuántos días lleva desaparecida?
Pienso en tres.

198
00:09:42,980 --> 00:09:45,060
Vaya, es mucho tiempo para estar sin
comida y agua.

199
00:09:45,280 --> 00:09:47,540
Por el amor de Dios, es una mujer mayor. ella
No puedo haber ido muy lejos.

200
00:09:47,820 --> 00:09:49,920
Bueno, han tenido docenas de personas.
buscando en la zona.

201
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
Sí, pero... ¿Qué pasaría si terminara en el
playa y podría haber sido atropellada por un

202
00:09:53,120 --> 00:09:54,360
ola? ¿Sabes?

203
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
¿Y qué, ahogado?

204
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Ah, no digas eso.

205
00:09:57,400 --> 00:09:58,940
Oye, lamentablemente, es una posibilidad.

206
00:09:59,220 --> 00:10:03,120
Quizás ella no esté perdida. Tal vez ella ha estado
secuestrado. ¿Quién secuestraría a un hombre de 70 años?

207
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
-¿vieja? ¿Y por qué?

208
00:10:04,240 --> 00:10:07,220
No sé. Tal vez ella tenga algo de dinero
escondido en alguna parte. O el de alguien

209
00:10:07,220 --> 00:10:10,240
le guarda rencor. No sé.
El mundo está lleno de bichos raros. Bueno, en

210
00:10:10,240 --> 00:10:12,800
esa nota realmente alegre, ¿qué tal si nosotros
¿Volver nuestra mente al postre?

211
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Suponiendo que haya alguno.

212
00:10:15,540 --> 00:10:17,020
De hecho, hay algunos.

213
00:10:17,740 --> 00:10:20,840
Y Guy lo ha logrado. Y Lauren, aquí está
tu oportunidad de vengarte de él.

214
00:10:21,060 --> 00:10:22,580
Oh, no puedo esperar.

215
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
31,

216
00:10:30,900 --> 00:10:36,140
32, 33, 34, 35.

217
00:10:36,480 --> 00:10:40,140
Bien, bien hecho, chicos. Crujidos de estómago.
La voz primero. Vamos. Tres minutos.

218
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
¿Listo? Vamos.

219
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ir.

220
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
Oye, Charlie, ¿qué estás haciendo, amigo?

221
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
¿Ocurre algo?

222
00:11:00,420 --> 00:11:01,420
¡Charlie!

223
00:11:05,260 --> 00:11:07,920
Hoy abordamos el tema de
conforme.

224
00:11:08,480 --> 00:11:13,220
¿Quién puede decirme por qué podría ser una buena
idea de conformarse, de actuar como todos

225
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
¿más?

226
00:11:15,380 --> 00:11:18,400
Bueno, vamos clase, no hablen todos en
una vez ahora.

227
00:11:19,300 --> 00:11:23,360
Sí. Bridget, ayúdanos a rescatarnos a todos de
este mar de indiferencia.

228
00:11:23,720 --> 00:11:27,220
Bueno, al conducir un coche, todos tenemos que
conducir por el mismo lado de la carretera.

229
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
¿O? O probablemente chocaríamos entre sí
otro y morir.

230
00:11:30,720 --> 00:11:34,260
Bien. Conformidad social, necesaria para
preservar la vida y la integridad física.

231
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
¿Algo más?

232
00:11:35,920 --> 00:11:37,300
Sí, tenemos que adaptarnos a la ropa.

233
00:11:37,720 --> 00:11:41,020
¿Qué? Bueno, si juegas al fútbol, entonces
Tienes que usar los mismos colores que

234
00:11:41,020 --> 00:11:43,940
compañeros de equipo, de lo contrario nadie lo sabrá
¿Quién es quién? Muy bien.

235
00:11:44,430 --> 00:11:46,230
Conformarse para lograr un objetivo común.
¿Sí, Cathy?

236
00:11:46,530 --> 00:11:48,670
Pero ¿y qué si no queremos conformarnos?

237
00:11:48,910 --> 00:11:52,670
¿Y si quiero usar ropa de nadie?
los demás lo hacen y tienen una apariencia especial que es

238
00:11:52,670 --> 00:11:55,770
por mi cuenta? Oh, Cathy, siempre tendrás
una mirada especial que es tuya no

239
00:11:55,770 --> 00:11:56,790
importa qué ropa uses.

240
00:11:57,070 --> 00:11:59,290
Oh, sabes a lo que me refiero.

241
00:11:59,810 --> 00:12:02,750
Nosotros también tenemos que ser individuos, ¿no?
Una pregunta justa.

242
00:12:04,230 --> 00:12:08,230
Charlie, ¿tienes alguna opinión sobre eso?
Bueno, estaba pensando que genial.

243
00:12:08,230 --> 00:12:12,070
artistas, pintores, escritores, músicos,
no se conformaron.

244
00:12:12,390 --> 00:12:13,390
Eran rebeldes.

245
00:12:13,560 --> 00:12:16,620
Apuesto a que condujeron por el lado derecho de
el camino, sin embargo. Sí, de lo contrario lo harían

246
00:12:16,620 --> 00:12:18,480
han muerto, y es difícil rebelarse cuando
estás muerto.

247
00:12:20,580 --> 00:12:24,040
Entonces, a veces necesitamos conformarnos y
A veces necesitamos hacer nuestras propias cosas.

248
00:12:24,240 --> 00:12:26,280
Un resumen bastante justo, Bridget. pero
cuando?

249
00:12:26,780 --> 00:12:27,659
¿Cuándo qué?

250
00:12:27,660 --> 00:12:30,220
¿Cuándo deberíamos conformarnos y cuándo deberíamos
¿Seremos un individuo?

251
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
¿Y qué tan individuales podemos ser?

252
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Clase, estoy encantada.

253
00:12:34,400 --> 00:12:35,940
Estás haciendo todas las preguntas correctas.

254
00:12:36,440 --> 00:12:37,580
Entonces, ¿cuáles son las respuestas?

255
00:12:37,920 --> 00:12:38,919
Ni idea.

256
00:12:38,920 --> 00:12:41,900
Pero estoy deseando descubrirlo.
de parte de todos ustedes porque ese es el tema

257
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
del ensayo de esta semana.

258
00:12:44,480 --> 00:12:46,840
¿Cuánta libertad deberíamos tener como
individuos?

259
00:12:47,240 --> 00:12:49,320
Respuestas para el viernes por favor y no.
extensiones.

260
00:12:50,420 --> 00:12:51,259
¿Sí, chico?

261
00:12:51,260 --> 00:12:54,540
Si me rebelo y entrego mi ensayo en una semana
tarde, ¿eso me convierte en un gran artista?

262
00:12:55,000 --> 00:12:58,580
No, Guy, eso te convierte en un fracasado del año 11.
estudiante de Blue Water High.

263
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
Fuera los libros de texto, por favor. 2 al capítulo 7.

264
00:13:01,920 --> 00:13:05,280
Oigan, ¿saben qué, chicos? creo que nosotros
podría estar en algo realmente bueno

265
00:13:05,280 --> 00:13:08,480
aquí. Si nos consideramos grandes
artistas, prácticamente podemos escribir nuestra

266
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
propio libro de reglas.

267
00:13:09,520 --> 00:13:11,400
Entonces, Capitán Guy, ¿qué haría usted?
de manera diferente?

268
00:13:11,740 --> 00:13:16,160
Ah, no lo sé. Levántate a las diez en su lugar
de cinco. Come pastel en el desayuno. usar

269
00:13:16,160 --> 00:13:17,620
ropa basura a la escuela.

270
00:13:17,920 --> 00:13:21,980
Está bien, genial. Entonces te saltearías el entrenamiento, obtendrías
no apto y luego ser expulsado de

271
00:13:21,980 --> 00:13:23,300
escuela. Y azul solar.

272
00:13:23,540 --> 00:13:26,940
Bien, entonces el plan tiene algunos defectos.
Pero nada en lo que no se pueda trabajar.

273
00:13:27,140 --> 00:13:29,020
Olvidando otra cosa, Guy. si,
Carlos.

274
00:13:29,220 --> 00:13:32,520
Los grandes artistas también producen
un poco de gran arte en el camino. Oh, un

275
00:13:32,520 --> 00:13:36,860
hecho significativo. Está bien, está bien, tú ganas.
Volveré a ser aburrido y normal.

276
00:13:36,860 --> 00:13:37,739
como todos ustedes.

277
00:13:37,740 --> 00:13:38,739
Oh.

278
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Mirar.

279
00:13:40,740 --> 00:13:42,300
Espero que la encuentren pronto.

280
00:13:42,640 --> 00:13:45,840
Ya han pasado cuatro días. una anciana
Así, ella no puede sobrevivir por mucho tiempo.

281
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
más tiempo.

282
00:13:50,480 --> 00:13:53,540
Vamos. Patea tus piernas más fuerte, Lauren.
Tú también, Adán.

283
00:13:54,160 --> 00:13:57,560
Bien hecho, chicos. Avanza. estas en
el tiempo. Esta es la última vuelta.

284
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Vuelve a casa.

285
00:14:11,750 --> 00:14:16,170
Estoy tan cansado. Cada músculo de mis piernas
está gritando.

286
00:14:16,670 --> 00:14:19,930
Si te sientes así, imagina cómo
el resto de nosotros sentimos.

287
00:14:20,170 --> 00:14:22,750
Bueno, todo lo que puedo decir es que me alegro de no estarlo.
cocinando esta noche.

288
00:14:25,670 --> 00:14:27,050
¿Alguno de ustedes conoce a ese tipo de allí?

289
00:14:27,470 --> 00:14:28,530
Nunca lo había visto antes.

290
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Aquí igual. ¿Por qué?

291
00:14:30,110 --> 00:14:32,530
Bueno, ha estado dando vueltas por aquí el último
Unos días viéndonos entrenar.

292
00:14:32,830 --> 00:14:34,890
Oh, bueno, es una playa libre. no puedo parar
él.

293
00:14:35,370 --> 00:14:37,830
Aún así, es un poco extraño. cuando lo hago
¿eso?

294
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
Eso es lo que me gustaría saber.

295
00:14:39,839 --> 00:14:42,960
Oye, ¿puedes llevarme esto? Estás
No vas a hablar con él, ¿verdad? Por qué

296
00:14:42,960 --> 00:14:45,580
¿no? Me gustaría saber por qué es tan
fascinado por ella.

297
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Bueno, ¿quieres que esperemos?

298
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
No, no pasará mucho tiempo.

299
00:14:48,480 --> 00:14:50,540
Sólo voy a hacerle saber que nosotros
No me gusta que me espíen.

300
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
Creo que deberíamos esperar. nunca se sabe
lo que podría pasar.

301
00:14:55,980 --> 00:14:58,400
Muy bien, ¿podemos al menos sentarnos?
¿abajo? Mis piernas son gelatina.

302
00:15:01,760 --> 00:15:02,960
Hola, ¿cómo estás?

303
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
No es suficiente, gracias.

304
00:15:05,109 --> 00:15:07,970
He notado que nos has estado mirando
entrenar durante los últimos días.

305
00:15:08,190 --> 00:15:09,270
¿Te importa si pregunto por qué?

306
00:15:09,630 --> 00:15:13,710
Me preguntaba si alguno de ustedes me había visto.
Mira, no te ofendas, pero nosotros tampoco

307
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
sobre ser espiado.

308
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
¿Espiado?

309
00:15:16,630 --> 00:15:20,230
Dios mío, debo cortar algo más serio.
Figura de la que imaginaba.

310
00:15:20,490 --> 00:15:22,950
Entonces, ¿de qué se trata todo esto? ¿Por qué tienes
¿Nos has estado observando?

311
00:15:23,990 --> 00:15:28,490
Bueno, en realidad es bastante simple. he
estado tratando de descubrir qué tipo de

312
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
personas que eres.

313
00:15:29,950 --> 00:15:32,010
Para ver si tienes razón.

314
00:15:32,850 --> 00:15:33,850
¿Para qué?

315
00:15:34,730 --> 00:15:35,910
¿Te importa si me siento?

316
00:15:36,570 --> 00:15:38,730
Mis piernas ya no son lo que eran, estoy
miedo.

317
00:15:39,030 --> 00:15:40,290
Ah, claro.

318
00:15:43,910 --> 00:15:47,150
Oh, bueno, parece que no siente
la necesidad de que lo rescatemos. No es eso

319
00:15:47,150 --> 00:15:48,370
sabríamos qué hacer de todos modos.

320
00:15:50,030 --> 00:15:51,510
Nos vemos allí.

321
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Sí.

322
00:15:55,890 --> 00:15:56,890
Oye,

323
00:15:58,290 --> 00:15:59,249
¿Charlie está arriba?

324
00:15:59,250 --> 00:16:00,850
No, pensé que estaba parado aquí con
ustedes chicos.

325
00:16:01,210 --> 00:16:03,090
¿No debería haber regresado ya? De regreso de
¿dónde?

326
00:16:03,660 --> 00:16:06,700
No deberías haberlo dejado con eso.
viejo. ¿Qué viejo?

327
00:16:06,980 --> 00:16:08,700
Vamos, era viejo y frágil. que
¿podría hacerlo?

328
00:16:08,920 --> 00:16:10,000
¿De qué están hablando ustedes dos?

329
00:16:10,220 --> 00:16:11,260
¿Charlie está en problemas?

330
00:16:11,520 --> 00:16:12,399
Espero que no.

331
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Oye, sincronización.

332
00:16:13,420 --> 00:16:15,940
Las chicas están a punto de terminar su
escuadrón de búsqueda y rescate.

333
00:16:16,220 --> 00:16:19,020
Oye amigo, ¿de qué se trata todo esto?
¿Algún viejo con el que estabas saliendo?

334
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
¿Cuál es la historia, Charlie?

335
00:16:20,220 --> 00:16:21,220
¿Está todo bien?

336
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
No me parece.

337
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
¿Qué te pasa, Charlie?

338
00:16:24,260 --> 00:16:26,240
La vieja, la que está desaparecida.

339
00:16:26,440 --> 00:16:28,020
¿Qué pasa con ella? ¿Sabes dónde ella
es?

340
00:16:28,360 --> 00:16:29,380
Estoy bastante seguro de que sí.

341
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
¿Dónde?

342
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Ella está aquí.

343
00:16:33,710 --> 00:16:37,210
¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Charlene?
Es como un genio en una botella.

344
00:16:37,470 --> 00:16:38,490
¿Por qué? ¿Qué?

345
00:16:38,810 --> 00:16:42,310
Es eso o ella es... Estos son
sus cenizas.

346
00:16:42,610 --> 00:16:44,410
Fue incinerada hace tres días.

347
00:16:47,290 --> 00:16:50,990
Así que justo cuando me acostumbré a la idea de que
Incluso la gente normal puede ser un poco

348
00:16:50,990 --> 00:16:54,610
loco, de repente me lanzaron una bola curva
por alguien que impulsó esta teoría

349
00:16:54,610 --> 00:16:58,370
el límite. Y seamos honestos, en esto
caso, fue mucho más allá del límite.

350
00:16:58,710 --> 00:17:01,450
Déjame aclarar esto. es un viejo
¿En sus temas es bastante inofensivo?

351
00:17:01,930 --> 00:17:03,730
Sí, él es la imagen de un perfecto.
abuelo.

352
00:17:04,050 --> 00:17:06,369
Y te dijo que ese es el que falta
mujer?

353
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
Es bueno como, sí.

354
00:17:09,089 --> 00:17:10,849
A Rosie le encantaba surfear, ¿sabes?

355
00:17:11,589 --> 00:17:15,710
Cada día que bajábamos, ella estaría
Directo al agua. era como ella

356
00:17:15,710 --> 00:17:16,710
pertenecía a él.

357
00:17:17,109 --> 00:17:18,130
Entonces, ¿qué pasó?

358
00:17:18,869 --> 00:17:21,589
Lo mismo que nos pasa a todos. ella
envejecí.

359
00:17:22,089 --> 00:17:25,930
El oleaje era demasiado fuerte. ella lucho
contra las corrientes.

360
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Era demasiado peligroso.

361
00:17:28,210 --> 00:17:29,590
¿Así que tuvo que parar por completo?

362
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
Así es.

363
00:17:32,170 --> 00:17:34,090
Supongo que debe haber sido bonito.
molesto para ella.

364
00:17:34,410 --> 00:17:35,910
Ella nunca volvió a ser la misma.

365
00:17:36,530 --> 00:17:38,450
Toda la vida se le fue.

366
00:17:39,490 --> 00:17:43,770
Sus últimos años fueron bastante miserables,
de verdad.

367
00:17:44,430 --> 00:17:47,910
Sí, bueno, todo tiene sentido. el
nombre, la edad, el surf, todo.

368
00:17:48,310 --> 00:17:49,990
¿Pero cómo murió? ¿Y cuando?

369
00:17:50,530 --> 00:17:55,030
Sucedió hace unos cuatro días. la tomé
algunas galletas.

370
00:17:55,890 --> 00:17:58,730
Ella siempre tuvo un testigo para las galletas de mantequilla.

371
00:17:59,630 --> 00:18:01,970
Ella estaba en la terraza. pensé que ella
estaba dormido.

372
00:18:02,170 --> 00:18:07,330
Cuando regresé unas horas más tarde, el
las galletas no habían sido tocadas y ella

373
00:18:07,330 --> 00:18:08,390
Los ojos todavía estaban cerrados.

374
00:18:09,470 --> 00:18:14,370
Esta vez yo... pude ver que ella... ella
no iba a despertar.

375
00:18:15,710 --> 00:18:18,530
Bueno, ¿no deberías haber intentado conseguirlo?
¿Algún tipo de atención médica?

376
00:18:18,950 --> 00:18:20,090
Nada que pudieran haber hecho.

377
00:18:20,550 --> 00:18:22,850
¿No pensaste en contárselo a alguien?
¿Qué pasa con su familia?

378
00:18:23,870 --> 00:18:25,870
Todos se han ido hace mucho tiempo. Nadie salió de allí.

379
00:18:26,570 --> 00:18:28,570
¿Así que acabas de incinerarla?

380
00:18:29,080 --> 00:18:30,100
Sin que nadie lo sepa.

381
00:18:31,040 --> 00:18:32,800
Rosie no habría querido ningún escándalo.

382
00:18:33,000 --> 00:18:36,520
Además, había perdido contacto con la gente.

383
00:18:37,240 --> 00:18:38,640
Yo era su única amiga.

384
00:18:41,140 --> 00:18:45,820
No entiendo por qué quería verte.
¿Y por qué nos ha estado viendo entrenar durante

385
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
los últimos tres días.

386
00:18:47,540 --> 00:18:50,780
Como te dije, a Rosie le encantaba surfear.

387
00:18:51,660 --> 00:18:55,400
Y sé que ella querría su descanso final
lugar para estar ahí fuera.

388
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
yo estaba...

389
00:18:58,080 --> 00:19:00,840
Buscando encontrar a alguien adecuado.

390
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
¿Adecuado para qué?

391
00:19:03,160 --> 00:19:07,740
Por sacar sus cenizas y esparcirlas
ellos en el océano.

392
00:19:08,620 --> 00:19:10,120
¿Quieres que hagamos eso?

393
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
¿Te importaría?

394
00:19:12,140 --> 00:19:17,540
Todos ustedes parecen jóvenes tan decentes.
y nos haría muy felices a ambos.

395
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Especialmente Rosie.

396
00:19:19,980 --> 00:19:22,780
Entonces, ¿quién quiere que esparzamos sus cenizas en
el océano?

397
00:19:23,100 --> 00:19:26,700
Eso es todo. Es un poco raro, ¿no? yo
Supongo que todos tenemos que terminar

398
00:19:26,700 --> 00:19:30,120
en algún lugar. El océano es probablemente el bueno.
de lugares de todos modos. Especialmente si ella es

399
00:19:30,120 --> 00:19:31,420
sólo ahí para eso. solo parece
naturales.

400
00:19:31,900 --> 00:19:35,000
Espera, discúlpame. ¿No nos estamos olvidando de un
¿Algunos pequeños problemas aquí?

401
00:19:35,220 --> 00:19:35,999
¿Cómo qué?

402
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
Como si hubiera una mujer desaparecida.
Sus fotos están en todo el mundo.

403
00:19:39,800 --> 00:19:41,380
y la gente la está buscando
en todas partes.

404
00:19:41,700 --> 00:19:45,420
Y luego este viejo que ninguno de nosotros
he visto antes aparece fuera de

405
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
azul con sus cenizas.

406
00:19:47,040 --> 00:19:50,080
Adán tiene razón. Con el debido respeto a
el viejo, no podemos simplemente aceptar su

407
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
historia al pie de la letra.

408
00:19:52,340 --> 00:19:55,400
Lo siento, ¿qué estás diciendo? que el
¿Podría haber acabado con ella?

409
00:19:55,820 --> 00:19:56,820
No podría haberlo hecho.

410
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
¿Podría él?

411
00:19:59,140 --> 00:20:01,080
Bueno, no lo sé. Quiero decir, parecía
bastante agradable.

412
00:20:01,540 --> 00:20:03,200
Pero cada uno tiene su lado loco,
¿verdad?

413
00:20:03,440 --> 00:20:06,740
Aunque no sé nada de esa locura.
A mí no me parecía un asesino.

414
00:20:07,340 --> 00:20:10,220
¿Qué, y sales con un montón de
asesinos? No, sabes a lo que me refiero.

415
00:20:10,440 --> 00:20:14,680
no estoy diciendo nada de eso
sucedió, pero el hecho es que algo ha sucedido

416
00:20:14,680 --> 00:20:18,160
ocurrió y existen procedimientos adecuados
para seguir con cosas como esta.

417
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

418
00:20:23,460 --> 00:20:25,320
Bueno, sólo hay una cosa que podemos hacer.

419
00:20:37,420 --> 00:20:39,040
nunca he hecho este tipo de cosas
antes.

420
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
¿Qué debería decir?

421
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Sólo di la verdad.

422
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
Vamos, todo estará bien.

423
00:20:46,380 --> 00:20:49,640
Y luego me preguntó si podía tomar el
Sal al mar y esparce las cenizas.

424
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
¿Y qué dijiste?

425
00:20:51,780 --> 00:20:55,020
Bueno, parecía un viejo muy triste.
No sentí que pudiera negarme.

426
00:20:55,540 --> 00:20:56,960
Aunque es una petición un poco extraña.

427
00:20:57,180 --> 00:20:58,760
Quiero decir, ¿no sospechabas?

428
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Bueno, sí, un poco.

429
00:21:00,640 --> 00:21:04,240
Pero él era tan sincero y... ¿Y?

430
00:21:04,620 --> 00:21:08,360
Bueno, supongo... Debajo de la superficie,
todos somos un poco extraños a veces,

431
00:21:08,700 --> 00:21:09,940
sobre todo si estamos un poco estresados.

432
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
Mmm.

433
00:21:13,020 --> 00:21:16,860
Creo que estará de acuerdo, sargento Leslie.
que Charlie ha hecho lo correcto al

434
00:21:16,860 --> 00:21:20,340
Vengo aquí hoy y te cuento sobre
eso. Sí, sí, eso es verdad. lo has hecho

435
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
Lo correcto, Charlie.

436
00:21:21,720 --> 00:21:24,340
Bueno, al menos sabemos dónde están los viejos.
La mujer que desapareció es.

437
00:21:24,820 --> 00:21:26,840
Y debes estar feliz de cancelar el
busca ahora.

438
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Bueno, no exactamente.

439
00:21:29,240 --> 00:21:31,180
¿Por qué? ¿No crees que es ella?

440
00:21:31,580 --> 00:21:34,480
Bueno, resulta que Rosemary Wilson
fue encontrado anoche.

441
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
Unos excursionistas la encontraron en el
colinas.

442
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
¿Estaba viva?

443
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Ah, muchísimo.

444
00:21:39,770 --> 00:21:44,150
Parece que decidió ir de compras.
la primera vez en diez años y terminé

445
00:21:44,150 --> 00:21:47,210
en el camino equivocado. Así que ella simplemente siguió
caminando.

446
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
¿Durante cuatro días?

447
00:21:48,650 --> 00:21:52,490
Bueno, ya sabes, la memoria podría perderse.
piezas, pero tiene la resistencia de un

448
00:21:52,490 --> 00:21:53,449
buey.

449
00:21:53,450 --> 00:21:57,190
Bueno, entonces si estas no son sus cenizas,
entonces ¿de quién son?

450
00:21:57,510 --> 00:22:02,330
Bueno, eso, Charlie, es el
pregunta que ha estado pasando por mi

451
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
¿Su perro?

452
00:22:06,010 --> 00:22:08,670
Sí. Tenía 17 años y era un viejo labrador.

453
00:22:08,970 --> 00:22:09,970
Nos mostró fotografías.

454
00:22:10,370 --> 00:22:12,930
Bueno, ¿por qué no te dijo eso cuando
¿Estabas hablando con él? Bueno, yo nunca

455
00:22:12,930 --> 00:22:15,510
preguntó. Simplemente asumí por la forma en que él
habló él era la persona.

456
00:22:16,210 --> 00:22:17,590
Entonces, ¿qué dijo la policía?

457
00:22:17,810 --> 00:22:20,370
¿Qué pueden decir? no es como cualquiera
violó la ley o algo así.

458
00:22:20,850 --> 00:22:23,870
Bueno, he oído hablar de personas que
apegado a su perro, pero nunca esto

459
00:22:24,690 --> 00:22:28,430
Puedo entenderlo. mi familia seria
devastados si perdiéramos a nuestro perro.

460
00:22:28,690 --> 00:22:30,170
Y dijo que era su único amigo.

461
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Entonces, ¿qué pasa ahora?

462
00:22:32,590 --> 00:22:33,910
Bueno, voy a hacer lo que me pidió.

463
00:22:34,270 --> 00:22:35,970
¿Te refieres a esparcir las cenizas en el mar?

464
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Sí. Y si alguien quisiera ayudarme
Dale a Rosie una buena despedida en la superficie.

465
00:22:39,490 --> 00:22:40,490
Estoy seguro de que ella lo agradecería.

466
00:22:44,670 --> 00:22:48,630
Supongo que todos deberíamos habernos sentido un poco
extraño remar hasta un funeral para un

467
00:22:48,630 --> 00:22:52,210
perro. Pero cuanto más nos acostumbramos a
idea, más parecía la correcta

468
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
hacer.

469
00:22:56,910 --> 00:23:00,950
De hecho, cuando llegamos a hacerlo,
se sintió como la cosa más natural en

470
00:23:00,950 --> 00:23:01,950
el mundo.

471
00:23:24,110 --> 00:23:25,810
Allá vamos, Rosie.

472
00:23:26,030 --> 00:23:27,450
Tu último, eh...

473
00:23:45,879 --> 00:23:46,879
Adiós, Rosie.

474
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
Nos vemos, Rosie.

475
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
Adiós, Rosie.

476
00:24:05,659 --> 00:24:08,940
Antes de que todo esto sucediera, solía
Creo que la gente era normal o

477
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
raro.

478
00:24:10,620 --> 00:24:13,940
Ahora tengo la sensación de que todos somos un
un poco raro, y esa es la cosa

479
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
Eso nos hace normales.

480
00:24:15,760 --> 00:24:18,580
Ya sea que eso sea bueno o no, es
algo que todavía estoy tratando de resolver

481
00:24:18,580 --> 00:24:21,420
afuera. Por otra parte, tal vez nunca lo haga.

482
00:24:36,400 --> 00:24:40,540
Hay demasiadas opciones y no suficientes
hora de caer.