0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Altyazıları indirin veya doğrudan loadsubs.net URL'sinden yükleyin 1 00:00:14,781 --> 00:00:17,375 Zihin bir labirent gibidir... 2 00:00:17,450 --> 00:00:21,511 Herkesin kaybolabileceği bir yer. 3 00:00:25,859 --> 00:00:32,355 İğrenç 4 00:00:45,311 --> 00:00:48,007 Sessiz, sessiz, sessiz! 5 00:00:50,316 --> 00:00:51,681 Sessiz, sessiz. 6 00:01:00,427 --> 00:01:05,296 UYARI FEDERAL POLİS DAİRESİ 7 00:01:07,801 --> 00:01:12,500 Arkadaşımız David nazikçe bize kamerasını ödünç verdi. 8 00:01:12,639 --> 00:01:15,335 - Piller ne kadar süre çalışır? - 3 ila 4 saat boyunca. 9 00:01:15,408 --> 00:01:17,876 Aman Tanrım! 10 00:01:18,278 --> 00:01:19,506 Caramba! 11 00:01:21,181 --> 00:01:22,478 Ver onu bana. 12 00:01:22,549 --> 00:01:25,484 babamı istemiyorum tekrar almak için. 13 00:01:29,656 --> 00:01:32,022 Merhaba, ben Cristian. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,925 Bu benim kız kardeşim Temmuz ve bu da arkadaşım David. 15 00:01:34,994 --> 00:01:39,226 Bildiğiniz gibi, şehir efsanelerini araştırıyoruz. 16 00:01:39,466 --> 00:01:41,730 Ama bu sefer karar verdik... 17 00:01:41,868 --> 00:01:43,563 Başka seçeneğimiz yoktu. 18 00:01:43,636 --> 00:01:47,504 Anne babamız bizi zorladı kutsal haftayı geçirmek için... 19 00:01:47,574 --> 00:01:50,099 bir evde Sitges'te var. 20 00:01:51,578 --> 00:01:55,275 Bu evin fotoğrafı. 10 yıldır terk edilmiş durumda. 21 00:01:55,348 --> 00:01:57,111 Çok sıkıcı olacak 22 00:01:57,317 --> 00:02:02,277 yapamayacağımız gibi Kız Eğrisi'nin hikayesi... 23 00:02:02,355 --> 00:02:08,191 İlginç bir konuyu araştırıyordum Sitges El Garraf'taki efsane. 24 00:02:08,261 --> 00:02:12,197 Bu efsane diyor ki 2 Ekim 1940'ta ... 25 00:02:12,265 --> 00:02:16,895 kırmızı elbiseli bir kız var El Garraf ormanında kayboldum. 26 00:02:17,036 --> 00:02:20,699 Ve efsane diyor ki eğer alırsan Gece Garraf ormanlarında kayboldum... 27 00:02:21,574 --> 00:02:24,805 kız belirir ve sana çıkış yolunu gösterir. 28 00:02:24,978 --> 00:02:26,707 Evine git dostum. 29 00:02:27,113 --> 00:02:29,707 - Kızın adı ne? - Adı Melinda. 30 00:02:30,250 --> 00:02:32,616 Hikaye ne zaman korkutucu mu oldun? 31 00:02:32,685 --> 00:02:34,778 Bu adam bir aptalın teki. Şimdi onu kullanamıyoruz. 32 00:02:34,854 --> 00:02:36,515 - Hayır. - Vay... 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,514 Sizce bu normal mi? 34 00:02:38,925 --> 00:02:40,620 HAYIR? Bu normal değil mi? 35 00:02:42,529 --> 00:02:46,090 Bu son seferdi. Bu açık mı? 36 00:02:46,166 --> 00:02:47,895 - Emin misin? - Temmuz! 37 00:02:48,601 --> 00:02:51,297 30 MART 2010 38 00:02:51,371 --> 00:02:53,839 1. GÜN 39 00:02:56,709 --> 00:02:58,404 Baba alıyor. 40 00:02:59,846 --> 00:03:03,145 Robin'i mi? İyi misin dostum? 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,420 hadi duyalım iyi müzik. 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,517 - Cristian, indir şunu. - Tamam aşkım. 43 00:03:30,944 --> 00:03:32,172 Lezzetli, değil mi? 44 00:03:42,255 --> 00:03:43,449 Denizin kokusunu şimdiden alabiliyorum. 45 00:03:51,064 --> 00:03:52,497 Sen değersizsin. 46 00:03:52,966 --> 00:03:54,126 Ve sen bir aptalsın. 47 00:03:54,934 --> 00:03:56,561 Sadece üç eğri. 48 00:04:00,907 --> 00:04:02,738 - İşte burada. - Nihayet. 49 00:04:02,909 --> 00:04:04,934 Tanrıya şükür buradaydık! 50 00:04:11,718 --> 00:04:13,913 Geldik Robin, geldik. 51 00:04:15,255 --> 00:04:16,517 Hadi. 52 00:04:16,856 --> 00:04:18,016 Onu alacağım. 53 00:04:22,295 --> 00:04:24,024 Kapıyı açmak zordur. 54 00:04:26,199 --> 00:04:27,131 Ne düşünüyorsun? 55 00:04:27,200 --> 00:04:29,464 Şöminesi var. Şimdi hatırladım. 56 00:04:29,869 --> 00:04:33,396 Evet burası mutfak. Ortaçağ dönemi. 57 00:04:37,777 --> 00:04:39,677 - Bundan hoşlandın mı? - Fena değil. 58 00:04:40,913 --> 00:04:42,210 Tırmanacağım. 59 00:04:46,319 --> 00:04:47,684 Caramba! 60 00:04:51,791 --> 00:04:52,917 Ve bu? 61 00:04:53,660 --> 00:04:56,720 - Fotoğraf Tanrı bilir kim tarafından. - Bu senin gerçek büyükbaban. 62 00:04:56,963 --> 00:04:58,453 - Hadi. -Suba. 63 00:05:01,267 --> 00:05:02,825 Bu biraz kasvetli bir durum. 64 00:05:03,202 --> 00:05:04,533 Kafana dikkat et. 65 00:05:04,871 --> 00:05:06,736 İşte uyuduğumuz yer. 66 00:05:09,609 --> 00:05:12,373 - Bunu gördün mü? - Bu tasarım berbat. 67 00:05:12,712 --> 00:05:13,974 Senin kızın. 68 00:05:14,881 --> 00:05:16,849 Yusuf hadi bakalım ne kadar büyümüşsün. 69 00:05:17,116 --> 00:05:18,743 Buraya gel. 70 00:05:18,985 --> 00:05:20,350 Burada kal. 71 00:05:20,820 --> 00:05:22,913 O benden daha uzundu 6 yaşında. 72 00:05:23,423 --> 00:05:24,913 Ben de öyle dedim. 73 00:05:25,792 --> 00:05:26,816 Ne? 74 00:05:29,662 --> 00:05:31,323 Bu çok korkutucu. 75 00:05:31,597 --> 00:05:33,224 Bu aynı zamanda bizim mi? 76 00:05:33,666 --> 00:05:35,156 Bilmiyorum. 77 00:05:39,405 --> 00:05:40,565 Benim sıram mı? 78 00:05:40,640 --> 00:05:43,905 - Sandviçler. - Cristian, oraya koyma. 79 00:05:43,976 --> 00:05:46,410 Üzgünüm. Dikkatli ol, Ben geçiyorum. 80 00:05:47,914 --> 00:05:49,279 Teşekkür ederim. 81 00:05:50,483 --> 00:05:51,745 Baba? 82 00:05:52,251 --> 00:05:54,651 - Söylemek. - Eski oyuncaklarım nerede? 83 00:05:54,887 --> 00:05:56,912 Oyuncaklar... 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,824 bodrumda. 85 00:05:58,958 --> 00:06:02,189 - Mutfağın sol kapısı mı? - Evet öyle. 86 00:06:02,895 --> 00:06:04,988 - Temmuz. - Evet, bekle. 87 00:06:05,131 --> 00:06:06,598 Peki anahtar kimde? 88 00:06:06,733 --> 00:06:08,166 Carlos. 89 00:06:08,301 --> 00:06:09,290 Kim bu? 90 00:06:09,402 --> 00:06:12,098 Bir arkadaşım. Bütün evi toplamıştı. 91 00:06:12,472 --> 00:06:15,407 - Tamam, Cristian yarın. - Anlama. 92 00:06:15,475 --> 00:06:16,942 Cristian, köpeği dışarı çıkar. 93 00:06:17,076 --> 00:06:20,512 Eminim onun erkek arkadaşı elftir bu evi çok isterim. 94 00:06:20,580 --> 00:06:24,243 Hayır ama ciddiyim. Yarın David'in kamerasını getir. 95 00:06:24,484 --> 00:06:27,044 - Neden? - Kapıyı vurmak için. 96 00:06:27,120 --> 00:06:28,314 Getir onu. 97 00:06:28,388 --> 00:06:29,514 - Sağ? - Evet 98 00:06:35,294 --> 00:06:37,057 Mavi çantamı getirmedim mi? 99 00:06:37,764 --> 00:06:39,493 Sanırım orada. 100 00:06:39,866 --> 00:06:41,834 İyi geceler anne. 101 00:07:08,294 --> 00:07:10,854 31 MART 2010 102 00:07:10,930 --> 00:07:13,455 2. GÜN 103 00:07:13,900 --> 00:07:15,561 Benimle mi konuşuyorsun? 104 00:07:16,369 --> 00:07:18,360 Çünkü burada tek kişi benim. 105 00:07:18,504 --> 00:07:20,233 Sen öldün. 106 00:07:21,140 --> 00:07:22,835 O öldü, Tarantino. 107 00:07:25,244 --> 00:07:27,906 Kıza bak aynaya bakıyorum! 108 00:07:28,047 --> 00:07:29,480 - Kamerayı aldın mı? - Evet 109 00:07:29,916 --> 00:07:31,577 Çekime başlayalım. 110 00:07:37,056 --> 00:07:38,489 Bu nedir? 111 00:07:43,429 --> 00:07:45,294 Başım dönüyor. 112 00:07:48,267 --> 00:07:50,462 Temmuz! Temmuz! 113 00:07:51,204 --> 00:07:54,002 - Nereye gidiyorsun? - Burada yanda. 114 00:07:54,373 --> 00:07:57,274 - Kaybolmayın. - Sakin ol. 115 00:08:04,150 --> 00:08:05,481 Beklemek. 116 00:08:07,753 --> 00:08:08,913 Onu kıracaktır. 117 00:08:21,100 --> 00:08:22,897 Bu bir labirent. 118 00:08:23,302 --> 00:08:25,827 - Oldukça hoş, değil mi? - İnanılmaz. 119 00:08:34,914 --> 00:08:37,610 Hey! Nereye gidiyorsun? 120 00:08:38,384 --> 00:08:40,511 Beni takip etmeyin. Oraya git. 121 00:08:40,920 --> 00:08:43,354 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 122 00:09:13,486 --> 00:09:16,944 Bu geceleri korkutucu olsa gerek. Aman Tanrım! 123 00:09:20,026 --> 00:09:21,357 Ne karışıklık. 124 00:09:39,378 --> 00:09:40,845 Lütfen... 125 00:09:46,719 --> 00:09:49,813 Aman Tanrım! Bu nasıl? 126 00:09:50,089 --> 00:09:52,216 Eminim kaybolmuştur. 127 00:09:52,358 --> 00:09:53,757 Temmuz! 128 00:09:54,160 --> 00:09:56,253 Temmuz! Onu nasıl bulurum? 129 00:09:56,429 --> 00:09:57,896 Temmuz, neredesin? 130 00:10:02,201 --> 00:10:04,965 Burada da değil. Lanet olsun! 131 00:10:05,104 --> 00:10:07,197 Cristian! Cristian! 132 00:10:07,707 --> 00:10:09,902 Uyuşturucu. Cristian! 133 00:10:10,610 --> 00:10:12,544 Seni aptal! 134 00:10:12,712 --> 00:10:15,146 Gelmek! Cristian! 135 00:10:15,548 --> 00:10:17,675 Lanet olsun! Lanet olsun! 136 00:10:17,950 --> 00:10:20,316 Bu bambuyu nasıl aldım? 137 00:10:20,686 --> 00:10:22,517 Bu gökdelen. 138 00:10:25,458 --> 00:10:28,484 Uyuşturucu. Değil gelmek için. 139 00:10:28,661 --> 00:10:31,391 Bu ilaç nasıl çiziyor! 140 00:10:34,667 --> 00:10:38,103 - Bu çetrefilli bir iş. -Cristian... 141 00:10:39,005 --> 00:10:40,529 Lanet olsun kızım. 142 00:10:40,673 --> 00:10:42,971 - Ne yapıyorsun? - Kayboldun değil mi? 143 00:10:43,275 --> 00:10:46,642 Ne karışıklık. Hadi bir şeyler yapalım. 144 00:10:46,779 --> 00:10:48,110 Gelin birlikte olalım. 145 00:10:48,314 --> 00:10:50,339 - Hadi. - Önünde. 146 00:10:51,751 --> 00:10:53,616 İlaç şubeleri. 147 00:10:55,988 --> 00:10:58,684 - Kim o? - Ne kadar sıkıcı. Bu annem. 148 00:10:59,492 --> 00:11:00,754 Evet anne? 149 00:11:01,794 --> 00:11:03,625 Biz kaybolmadık. 150 00:11:05,598 --> 00:11:07,225 Onu gönder. 151 00:11:07,700 --> 00:11:11,033 Film çekiyoruz ve kaybolmadık, değil mi? 152 00:11:12,071 --> 00:11:14,471 Gidiyoruz. Güle güle. 153 00:11:15,174 --> 00:11:16,766 - Hadi. - Ne büyük bir baş belası! 154 00:11:17,343 --> 00:11:19,402 - Şuna bir bak. - Ne? 155 00:11:19,645 --> 00:11:22,773 - Büfeye benziyor. - Bu bir kubbe. 156 00:11:23,349 --> 00:11:25,817 Kubbeli bir köşk. 157 00:11:26,886 --> 00:11:28,444 Bir de sunağı var. 158 00:11:28,587 --> 00:11:30,885 Erkek arkadaşıyla orada evlenebilirsin. 159 00:11:35,561 --> 00:11:39,691 Temmuz, elfi kabul ediyor musun? yasal kocan olarak mı? 160 00:11:39,765 --> 00:11:41,096 Evet, katılıyorum. 161 00:11:41,934 --> 00:11:44,767 elf, Temmuz'u karısı olarak mı kabul etti? 162 00:11:44,870 --> 00:11:47,270 "Evet, kabul ediyorum." Bacağını öpebilirsin... 163 00:11:47,339 --> 00:11:49,273 ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 164 00:12:05,424 --> 00:12:08,518 Baba, labirent çok büyük. 165 00:12:09,028 --> 00:12:11,087 Annesi onu iyi tanıyordu çocukken. 166 00:12:11,430 --> 00:12:13,057 Bunu bilmiyordum. 167 00:12:13,332 --> 00:12:15,197 kalmak istemiyorum etrafta dolaşmak. 168 00:12:15,434 --> 00:12:17,994 Ateş edeceğim mi? Ağaçlar ve çiçekler? 169 00:12:18,070 --> 00:12:20,061 Seni orada istemediğimi söyledim. 170 00:12:20,539 --> 00:12:23,474 Sağ. Sakin ol . eğer istersen evi çektik... 171 00:12:23,542 --> 00:12:26,705 - Ateş ediyoruz. - Evde ateş edebilirler. Sağ? 172 00:12:33,285 --> 00:12:34,513 Robin! 173 00:12:34,920 --> 00:12:36,410 Bak, bak. 174 00:12:36,689 --> 00:12:38,657 Hadi oğlum. 175 00:12:39,258 --> 00:12:40,885 Al onu. 176 00:12:42,361 --> 00:12:43,623 Gitmek. 177 00:12:54,073 --> 00:12:55,665 Cristian, odun kesiyor. 178 00:12:57,243 --> 00:13:00,007 - Kesmek. - Keseceğim. 179 00:13:08,554 --> 00:13:11,045 - Çok iyi. - Peki ya şimdi? 180 00:13:13,559 --> 00:13:15,424 Uyan, uykucu. 181 00:13:17,029 --> 00:13:20,055 çok yoruldum. Burada hiçbir ilgisi yok. 182 00:13:22,401 --> 00:13:23,993 Bir araba geliyor. 183 00:13:25,404 --> 00:13:27,964 Babamın arkadaşı olmalı. 184 00:13:31,277 --> 00:13:33,006 Büyük arabaya bakın! 185 00:13:34,947 --> 00:13:36,574 Merhaba çocuklar! 186 00:13:37,550 --> 00:13:41,008 Merhaba, nasılsın? Babamın arkadaşı olmalısın. 187 00:13:41,086 --> 00:13:43,884 - Beni hatırlamıyor musun? - Hayır. 188 00:13:43,956 --> 00:13:46,288 Hatırlıyorum. Sen Cristian mısın? 189 00:13:46,458 --> 00:13:49,256 Ve sen Temmuz'sun. Bakın, kamera ve hepsi. 190 00:13:49,495 --> 00:13:52,396 - Ailen evde mi? - Evet ikisi de. 191 00:13:58,971 --> 00:14:00,029 İyi 192 00:14:01,240 --> 00:14:02,502 Haydi, Santiago. 193 00:14:03,542 --> 00:14:05,840 Bu çocukları göster ne biliyoruz? 194 00:14:08,347 --> 00:14:09,336 Al onu. 195 00:14:12,585 --> 00:14:13,882 Şunu kontrol et. 196 00:14:14,587 --> 00:14:15,952 Bak, bak. 197 00:14:16,822 --> 00:14:18,221 Al onu! 198 00:14:21,160 --> 00:14:22,525 Geri dönmek. 199 00:14:29,235 --> 00:14:30,896 Cristian, bakalım nasıl oynanacağını biliyor muyuz? 200 00:14:32,071 --> 00:14:33,561 Hugo Sanchez! 201 00:14:33,739 --> 00:14:35,104 Tanrım! 202 00:14:35,174 --> 00:14:38,041 Uyuşturucu. Acıtmak. 203 00:14:38,110 --> 00:14:40,271 - Tekrar yap. - Yapamazsın. 204 00:14:40,546 --> 00:14:42,377 - Oyuncu değişikliği. - Bakmak. 205 00:14:42,748 --> 00:14:44,443 Size bir şey sormak istiyoruz. 206 00:14:44,516 --> 00:14:47,713 Kızın efsanesini bilin burada mı kayboldun? 207 00:14:47,920 --> 00:14:49,683 Melinda'nın hikayesi? Herkes biliyor. 208 00:14:49,755 --> 00:14:50,915 Bu aynı. 209 00:14:50,990 --> 00:14:52,719 - Biliyorsun, değil mi? - Hayır. 210 00:14:52,791 --> 00:14:55,692 - Elbette biliyorlar. - Söyle bize. Lütfen. 211 00:14:55,761 --> 00:14:57,353 Baban sana söylemiş olmalı. 212 00:14:57,429 --> 00:14:59,363 Hayır. Lütfen bize ayrıntıları verin. 213 00:15:00,399 --> 00:15:02,799 Temmuz, bir soru. 214 00:15:03,369 --> 00:15:05,030 - Oraya mı oturacaksın? - Evet 215 00:15:05,104 --> 00:15:08,073 Onunla konuşmalı mıyım? yoksa seni mi ararım? 216 00:15:08,140 --> 00:15:11,234 Endişelenme, biz profesyoneliz. 217 00:15:11,310 --> 00:15:13,540 Filme alın. Bu bir savaş yarası mı? 218 00:15:13,612 --> 00:15:17,275 tamir ediyordum çatıya çarptı ve yaralandı. 219 00:15:17,483 --> 00:15:19,144 Buraya bak Charles. 220 00:15:19,752 --> 00:15:22,312 Sağ. Evet şimdi iyi. 221 00:15:22,621 --> 00:15:23,815 Merhaba Carlos. 222 00:15:23,923 --> 00:15:26,756 Öncelikle zaman ayırdığınız için teşekkürler. 223 00:15:27,459 --> 00:15:31,293 Bize biraz bahsedin kız efsanesi. 224 00:15:32,264 --> 00:15:36,064 Kızın hikayesi değil mi? Ve çok eski. 225 00:15:36,302 --> 00:15:39,396 Babadan oğula geçti. Babam bana söyledi. 226 00:15:39,638 --> 00:15:41,469 Adı Melinda'ydı. 227 00:15:41,674 --> 00:15:44,234 Bunun ruh olduğunu söylüyorlar bir kız. 228 00:15:44,843 --> 00:15:48,074 Kaybolmuş bir kız ya da bir kuyuya düştüm. 229 00:15:48,847 --> 00:15:50,906 Cesedi hiç ortaya çıkmadı. 230 00:15:51,483 --> 00:15:55,249 Ayrıca şeytanın da olduğunu söylüyorlar. sonunda bizi aldatıyor... 231 00:15:55,754 --> 00:16:00,453 eğer geceleri yalnız kaybolursan belirir ve yolu gösterir. 232 00:16:00,859 --> 00:16:03,384 Ama hiç görmedin mi? 233 00:16:03,495 --> 00:16:07,431 Hayır. Bu hikaye birçok versiyonu var. 234 00:16:07,766 --> 00:16:11,429 Bazıları asla yapmadıklarını söylüyor ona geri yönlendirildi. 235 00:16:11,503 --> 00:16:15,064 Onlar da öyle olduğunu söylüyorlar annesini aradı ve kayboldu. 236 00:16:15,207 --> 00:16:17,505 Ve duyduğunda mırıltılar... 237 00:16:17,576 --> 00:16:19,635 arkandadır. 238 00:16:19,712 --> 00:16:22,203 Bunu görenler... 239 00:16:23,882 --> 00:16:26,077 asla söylemezler sesi unut. 240 00:16:26,919 --> 00:16:30,150 Yani o kötü biri mi? 241 00:16:30,389 --> 00:16:33,187 İyi olduğunu düşündüm. Çünkü bize yolu gösteriyor. 242 00:16:33,359 --> 00:16:36,351 Dediğim gibi çok var Bu hikayenin versiyonları. 243 00:16:36,628 --> 00:16:40,394 Bunun bir ruh olduğunu düşünmüyorum. Hayaletlere inanmıyorum. 244 00:16:40,733 --> 00:16:45,864 Sadece şunu bil ki babam bana yemin ettirdi ormana asla girmeyen... Garraf 245 00:16:45,938 --> 00:16:47,337 ve sözümü yerine getiriyorum. 246 00:16:47,606 --> 00:16:50,234 Bu yüzden teşekkür ederim Carlos. 247 00:16:50,309 --> 00:16:53,403 Şimdi gidiyorum. 248 00:17:20,539 --> 00:17:23,337 - Ne? - Üzülmeyin. 249 00:17:24,043 --> 00:17:25,533 Burada bir dakika bekleyin. 250 00:17:25,978 --> 00:17:28,344 - Nereye gidiyorsun? - Temmuz'a katılıyorum. 251 00:17:28,480 --> 00:17:30,846 - Neden? - Gürültüyü duymak için. 252 00:17:30,983 --> 00:17:33,611 - Ne sesi? - Kulağa nasıl geliyor? Tanrı aşkına! 253 00:17:39,358 --> 00:17:40,655 Temmuz? 254 00:17:41,527 --> 00:17:42,721 Temmuz? 255 00:17:43,996 --> 00:17:45,463 - Temmuz? - Nedir? 256 00:17:45,597 --> 00:17:46,996 Uyanmak. 257 00:17:49,268 --> 00:17:50,530 Temmuz? 258 00:17:51,003 --> 00:17:53,233 - Nedir? - Gürültüyü duyuyor musun? 259 00:17:53,405 --> 00:17:55,999 - Ne sesi? - Bu gürültü. 260 00:17:58,077 --> 00:17:59,408 Uyanmak. 261 00:17:59,478 --> 00:18:02,572 Buraya gel. Yoksa deli olduğumu düşüneceğim. 262 00:18:02,648 --> 00:18:05,344 - Sen delisin. - Pencereden dışarı bak. 263 00:18:12,424 --> 00:18:15,154 - Hiçbir şey duymuyorum. - Sessiz olmalı. 264 00:18:15,227 --> 00:18:16,922 Hiçbir şey duymuyorum. 265 00:18:18,797 --> 00:18:20,321 - Temmuz... - Ne? 266 00:18:20,399 --> 00:18:21,957 Peki ya kızsa? 267 00:18:22,101 --> 00:18:25,229 Cristian, inanıyor musun? duyduğun her şey. 268 00:18:25,370 --> 00:18:26,837 Beni yalnız bırakın. 269 00:18:29,341 --> 00:18:31,969 1 NİSAN 2010 270 00:18:32,044 --> 00:18:34,478 3. GÜN 271 00:18:38,083 --> 00:18:39,414 - Anne .. - Evet? 272 00:18:39,485 --> 00:18:41,976 - Babam nerede? - Ofiste. 273 00:18:42,121 --> 00:18:43,918 - Madrid'de mi? - Evet 274 00:18:45,390 --> 00:18:47,119 Ofisin tatilde olduğunu sanıyordum. 275 00:18:47,259 --> 00:18:50,194 Evet ama ihtiyaçları vardı bir şey yapmak. 276 00:18:50,395 --> 00:18:53,592 - Sanırım yarın olacak. - Sağ. 277 00:19:10,149 --> 00:19:11,616 Bodrumun anahtarı. 278 00:19:21,059 --> 00:19:22,219 Bodruma gidiyoruz. 279 00:19:23,862 --> 00:19:25,022 Acele etmek. 280 00:19:25,097 --> 00:19:26,997 Beklemek. Bu anahtardır. 281 00:19:27,366 --> 00:19:29,891 - Annem bizi görecek. - Beklemek. 282 00:19:30,302 --> 00:19:32,099 Bu çok zor. 283 00:19:33,172 --> 00:19:34,537 Hazır. 284 00:19:34,907 --> 00:19:37,205 Aman Tanrım! Bakire. 285 00:19:38,277 --> 00:19:39,767 Şimdi... 286 00:19:41,346 --> 00:19:43,541 Bu yere inanmıyorum. 287 00:19:43,715 --> 00:19:44,943 Bu çok korkutucu. 288 00:19:45,083 --> 00:19:46,380 İtmek. 289 00:19:48,320 --> 00:19:50,345 Uyuşturucu. Burada ışık var. 290 00:19:50,889 --> 00:19:52,288 İyi. 291 00:19:55,127 --> 00:19:56,651 Burada ne var? 292 00:19:56,828 --> 00:19:59,388 Bir telefon. Peki bu nedir? 293 00:19:59,698 --> 00:20:01,563 Bir köpek kemiği. 294 00:20:05,771 --> 00:20:07,170 Yasal. 295 00:20:07,506 --> 00:20:09,974 Eski kaykayım. 296 00:20:10,042 --> 00:20:11,600 - Onun muydu? - Evet 297 00:20:11,977 --> 00:20:14,036 - Dikkatli ol, gitme ... - Yapmayacağım. 298 00:20:16,181 --> 00:20:17,773 Bir televizyona bakın. 299 00:20:19,151 --> 00:20:21,585 Daha sonra izleyebiliriz. 300 00:20:25,157 --> 00:20:26,624 - Nedir? - Tuhaf. 301 00:20:26,792 --> 00:20:29,386 - Bu senin bebeğin mi? - Hayır. 302 00:20:29,461 --> 00:20:31,361 Beni ürpertiyor. 303 00:20:32,864 --> 00:20:35,196 Anne çocukken, bu bebekler vardı. 304 00:20:35,267 --> 00:20:36,564 Korkutucu. 305 00:20:36,635 --> 00:20:37,966 Bu nedir? 306 00:20:38,203 --> 00:20:40,000 Bilmiyorum ama korkutucu. 307 00:20:41,473 --> 00:20:42,633 Bir kanepe. 308 00:20:42,708 --> 00:20:44,471 - Bakmak! - Ne? 309 00:20:44,810 --> 00:20:47,472 Bir resmimiz. 310 00:20:47,546 --> 00:20:49,605 Nereye çekildi? 311 00:20:50,749 --> 00:20:52,876 Serin. Onu saklamalıyız. 312 00:20:55,153 --> 00:20:58,213 - Nedir? - Bir sürü ayna. 313 00:21:03,729 --> 00:21:05,094 bence kırılmaz. 314 00:21:09,167 --> 00:21:11,727 Bakalım bu kutuların içinde neler var? 315 00:21:14,906 --> 00:21:16,203 Şunu kontrol et. 316 00:21:16,375 --> 00:21:19,276 - Bir bakayım. Bu nedir? - Annem. 317 00:21:19,478 --> 00:21:21,969 "Işığım olduğunda..." 318 00:21:22,047 --> 00:21:23,514 Okumayınız, sıkıcıdır. 319 00:21:24,549 --> 00:21:25,777 Bu nedir? 320 00:21:25,917 --> 00:21:28,112 - Orada filmler var. - Filmler mi? 321 00:21:28,287 --> 00:21:30,551 Görmek ister misin? Işığı koy. 322 00:21:32,124 --> 00:21:33,682 Oldukça eski, değil mi? 323 00:21:33,859 --> 00:21:35,326 Bruce Lee 324 00:21:35,494 --> 00:21:36,791 Bunu ayırın. 325 00:21:36,928 --> 00:21:39,328 Bu harika, değil mi? 326 00:21:39,464 --> 00:21:41,295 Bakalım televizyon çalışıyor mu? 327 00:21:44,736 --> 00:21:47,398 Brüt! Bu kokuyor. 328 00:21:47,839 --> 00:21:49,067 Uyuşturucu. 329 00:21:53,445 --> 00:21:54,776 Anladım? 330 00:21:54,846 --> 00:21:55,938 Hayır. 331 00:21:56,114 --> 00:21:59,413 sonra söndürdüm işe yarayıp yaramadığını görmek için. 332 00:21:59,584 --> 00:22:01,484 Sanırım sadece kabloya ihtiyacımız var. 333 00:22:02,954 --> 00:22:04,421 Uzak dur. 334 00:22:04,489 --> 00:22:07,549 Bakın, bir VCR. İnanılmaz. 335 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 Hadi kablolu TV'yi bulalım. 336 00:22:09,961 --> 00:22:11,485 Bu bozuk. 337 00:22:12,097 --> 00:22:13,826 İnanılmaz! 338 00:22:42,461 --> 00:22:43,826 - Bunu duydun mu? - Evet 339 00:22:43,895 --> 00:22:45,863 - Televizyonda mıydı? - Hayır, orada. 340 00:23:04,049 --> 00:23:05,380 Anne? 341 00:23:08,320 --> 00:23:11,483 Jose camı kırdı. Uzak dur. 342 00:23:28,640 --> 00:23:30,767 Hayır Cristian, gitmek istemiyorum. 343 00:23:30,842 --> 00:23:32,833 Peki neden bunu yaptın? kamerayı getir? 344 00:23:32,911 --> 00:23:34,742 Çünkü bunu sen istedin. 345 00:23:34,813 --> 00:23:37,680 İstersen burada kal ama labirente gidiyorum. 346 00:23:37,749 --> 00:23:39,307 Ateş etmene gerek yok... 347 00:23:39,618 --> 00:23:41,848 Sessiz tut yoksa onu uyandıracaksın. 348 00:23:41,987 --> 00:23:44,547 Kamerayı alacağım. Ne istersen yap. 349 00:23:49,561 --> 00:23:51,825 - Temmuz, bekle. - Ne? 350 00:23:51,897 --> 00:23:54,092 Joseph, bizi takip etme. 351 00:23:54,366 --> 00:23:56,357 Neden Robin'le oynamıyorsun? 352 00:23:56,902 --> 00:23:59,632 Beni duydun. Gitmek. 353 00:24:00,372 --> 00:24:02,704 Bu çocuk berbat. 354 00:24:02,874 --> 00:24:05,502 - Ne istiyor? - Bizimle gelmek ister misin? 355 00:24:10,649 --> 00:24:12,116 Beklemek. Cristian... 356 00:24:17,722 --> 00:24:20,054 - Bugün birlikteyiz. - Evet 357 00:24:22,360 --> 00:24:23,657 Ne yapıyorsun? 358 00:24:23,728 --> 00:24:25,127 İz bırakmak kendimizi kaybetmemek için. 359 00:24:34,506 --> 00:24:35,768 Dikkat et. 360 00:25:33,198 --> 00:25:34,563 Ne yapıyorsun? 361 00:25:34,833 --> 00:25:38,269 - Kırıldım. - Ne? Ne? 362 00:25:40,272 --> 00:25:43,503 - Kamerayı kırdım. - Parasız? Ne yaptın? 363 00:25:43,575 --> 00:25:45,668 - Şaka yapıyorum. - Kirli Küçük Sır. 364 00:25:45,844 --> 00:25:47,607 Neden onu bağlayıp filme almasına izin vermiyorsun? 365 00:25:47,679 --> 00:25:49,579 Ağaçları mı vuracağım? 366 00:25:49,948 --> 00:25:52,974 Nasıl yani? Her şeyi vuruyorum ve sen hiçbir şeye ateş etmiyor musun? 367 00:25:53,051 --> 00:25:56,350 Kel keşiş olarak. Sonuçta elimizde hiçbir şey kalmadı. 368 00:25:56,421 --> 00:25:59,219 O keşiş mi? Ve pil zayıf. 369 00:25:59,291 --> 00:26:01,384 Ne? 400 pilim var. 370 00:26:01,459 --> 00:26:04,485 Neden ateş etmiyorsun? çok sevdiğiniz ağaçlar? 371 00:26:04,629 --> 00:26:07,063 - Tamam, ateş edeceğim. - O halde git. 372 00:26:07,132 --> 00:26:10,295 O zaman söylemeyeceğim, "Hıristiyan...". 373 00:26:21,379 --> 00:26:23,074 Bekle, bekle. Görmek. 374 00:26:23,848 --> 00:26:25,475 Şunu kontrol et. 375 00:26:28,520 --> 00:26:30,249 Oraya gitmek ister misin? 376 00:26:30,455 --> 00:26:33,913 Eğer buraya gitmezsek ne yapıyoruz? Oldukça hoş. 377 00:26:34,326 --> 00:26:36,988 - İlk ben gideceğim. - Gidebilirsin. 378 00:26:37,062 --> 00:26:41,192 Çok iyi. Dalları senin için tutuyorum. 379 00:26:41,266 --> 00:26:42,597 Çok hoş. 380 00:26:43,835 --> 00:26:45,427 Bu taraftan. 381 00:26:48,740 --> 00:26:50,799 Vay! Görmek. 382 00:26:51,476 --> 00:26:54,036 Bir kuyuya benziyor. Bu bir kuyu. 383 00:26:54,179 --> 00:26:57,410 O da! Çok eski. 384 00:26:57,983 --> 00:26:59,473 Hadi bakalım. 385 00:27:01,186 --> 00:27:03,882 Vay! Görmek. 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,150 Belki Melinda'nın çukurudur. 387 00:27:07,525 --> 00:27:09,254 Çok havalı! 388 00:27:10,195 --> 00:27:12,026 Kamerayı biraz tut. 389 00:27:17,102 --> 00:27:19,730 Bir şeyler deneyelim. Melinda! 390 00:27:20,705 --> 00:27:23,037 Melinda... Melinda... 391 00:27:23,108 --> 00:27:25,099 - Melinda, hayır! - Cristian! Durmak! 392 00:27:26,277 --> 00:27:28,768 Neden hep aptalı oynuyorsun? 393 00:27:30,682 --> 00:27:31,979 Sen bir aptalsın. 394 00:27:32,050 --> 00:27:34,746 Bu değil. Gözlüklerim. 395 00:27:34,819 --> 00:27:36,650 - Tebrikler. - Uyuşturucu. 396 00:27:38,089 --> 00:27:40,114 Lanet etmek. 397 00:27:40,558 --> 00:27:42,890 Kamerayı yerde bırakmayın. 398 00:27:43,728 --> 00:27:45,218 Geçmek. 399 00:27:52,070 --> 00:27:54,630 İşaretler nerede gittin mi? 400 00:27:54,706 --> 00:27:57,675 İşareti göremiyorsanız oradan geçmeyin. 401 00:27:57,842 --> 00:28:00,675 Buraya bakın. Bu nedir? 402 00:28:00,879 --> 00:28:02,676 - Bir işaret. - Peki şimdi? 403 00:28:02,747 --> 00:28:04,146 Hadi oraya gidelim. 404 00:28:05,216 --> 00:28:08,481 Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Belki kız ortaya çıkar. 405 00:28:08,553 --> 00:28:12,114 Bizi bilerek kaybettin sırf kızı görmek için mi? 406 00:28:12,457 --> 00:28:14,425 Sessizlik. Görmek. 407 00:28:14,592 --> 00:28:17,083 - Görmek? - Evet 408 00:28:17,162 --> 00:28:20,461 - Nedir bu? - Bilmiyorum. Tek bir kişi gibi görünüyor. 409 00:28:20,732 --> 00:28:23,895 - Annem olabilir. - Hayır, annem değil. 410 00:28:24,369 --> 00:28:28,305 Lanet etmek! Peki o kim? 411 00:28:28,773 --> 00:28:30,434 Bilmiyorum. 412 00:28:32,444 --> 00:28:34,435 Ne yapıyoruz? 413 00:28:35,613 --> 00:28:37,205 Ne? 414 00:28:41,886 --> 00:28:45,287 Çıkışa bakın. Bunu gördün mü? 415 00:28:46,558 --> 00:28:49,721 İşte bu. Bence bu bir kişi sırtları bize dönük. 416 00:28:50,095 --> 00:28:51,426 Tekrar bak. 417 00:28:52,464 --> 00:28:54,159 Bu bir kişi değil. 418 00:28:54,866 --> 00:28:58,927 Sanki küçülüyor gibi top gibi. 419 00:28:59,270 --> 00:29:00,601 Bilmiyorum. 420 00:29:01,673 --> 00:29:04,369 - Bilmiyorum. - Sağ. Ama... 421 00:29:05,777 --> 00:29:07,574 Bakalım daha fazlası var mı? 422 00:29:08,146 --> 00:29:09,943 Şu anda ne yapıyorsun? 423 00:29:10,749 --> 00:29:13,912 Kamera kablosunu bağladım dizüstü bilgisayar. 424 00:29:13,985 --> 00:29:17,716 Bütün akşam görmek için çekim yapıyorum bu gürültüyü yapan şey nedir? 425 00:29:17,789 --> 00:29:21,054 Ormanda hayvanlar olabilir şu sesi çıkar. 426 00:29:21,126 --> 00:29:24,960 Önemi yok. Bunu kimin yaptığını biliyorum. 427 00:30:49,814 --> 00:30:52,374 2 NİSAN 2010 428 00:30:52,450 --> 00:30:54,941 4. GÜN 429 00:30:55,520 --> 00:30:57,715 -Robin! -Robin! 430 00:30:57,889 --> 00:30:59,117 Robin! 431 00:31:00,225 --> 00:31:02,591 Onu orada gördün mü? 432 00:31:02,961 --> 00:31:04,553 Hayır, burada değil. 433 00:31:05,530 --> 00:31:06,656 Orada görüyorum. 434 00:31:07,932 --> 00:31:11,129 Joseph mi? Jose, buraya gel. 435 00:31:11,369 --> 00:31:13,530 Ama anne, o kayboldu. 436 00:31:13,705 --> 00:31:16,367 Üzülmeyin. Hadi gidip orada bekleyelim. 437 00:31:16,541 --> 00:31:18,702 Yakında geri döner. Hadi. 438 00:31:19,811 --> 00:31:21,472 Yusuf 439 00:31:26,651 --> 00:31:30,951 Joseph, endişelenme. Robin dönüş yolunu biliyor. 440 00:31:33,791 --> 00:31:36,385 Anne, hadi gidip alalım. 441 00:31:36,461 --> 00:31:39,658 Hayır, hayır dedim. Kaybolabilirsin. 442 00:31:39,731 --> 00:31:41,164 Dün ormana gittik. 443 00:31:41,332 --> 00:31:43,391 Anne, bu çok kolay. 444 00:31:43,568 --> 00:31:45,331 Süper hızlı olacak. 445 00:31:45,570 --> 00:31:47,333 Hayır dedim. 446 00:31:50,174 --> 00:31:52,699 Robin! Robin! 447 00:31:55,813 --> 00:31:57,678 -Robin! -Robin! 448 00:32:11,329 --> 00:32:12,694 Lanet etmek! 449 00:32:21,472 --> 00:32:23,736 Robin! Robin! 450 00:32:29,280 --> 00:32:31,339 -Robin! -Robin! 451 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Lanet köpek! Neredeydi? 452 00:32:41,159 --> 00:32:43,992 Bu normal değil. Havlamalıydı. 453 00:32:56,674 --> 00:32:57,902 Şubeye dikkat edin. 454 00:33:10,054 --> 00:33:11,885 Bu çok tuhaf. 455 00:33:13,891 --> 00:33:16,951 Belki o bir hayvanı kovaladı. 456 00:33:17,362 --> 00:33:21,594 Evet ama yapamaz çok ileri gittiler. 457 00:33:21,666 --> 00:33:24,260 Bu o kadar da iyi değil. 458 00:33:25,203 --> 00:33:27,467 Haklısın. Burada hiçbir iz göremiyorum. 459 00:33:27,638 --> 00:33:29,401 Bir şey mi oldu sizce? 460 00:33:30,541 --> 00:33:32,236 Belki. Bilmiyorum. 461 00:33:54,298 --> 00:33:55,663 - Temmuz? - Ne? 462 00:33:55,733 --> 00:33:57,030 Şunu gör. 463 00:34:02,707 --> 00:34:03,867 Ama... 464 00:34:11,582 --> 00:34:12,913 Ne? 465 00:34:14,318 --> 00:34:16,081 - Tamam aşkım. - Tanrım! 466 00:34:17,255 --> 00:34:18,244 Burada bekle. 467 00:34:19,190 --> 00:34:20,680 Tanrım, hayır. 468 00:34:24,429 --> 00:34:26,090 Lanet etmek! 469 00:34:27,732 --> 00:34:28,960 Lanet etmek! 470 00:34:43,047 --> 00:34:44,514 Buna inanmıyorum. 471 00:34:44,682 --> 00:34:47,173 Tanrım! Tanrım! 472 00:34:49,754 --> 00:34:51,654 Kontrol edeceğim. 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,487 Hayır. Lanet olsun! 474 00:35:00,164 --> 00:35:01,722 Robin mi? 475 00:35:02,366 --> 00:35:05,096 Evet, Robin'di. 476 00:35:05,436 --> 00:35:07,097 Lanet etmek! 477 00:35:07,438 --> 00:35:09,235 Lanet etmek! 478 00:35:17,815 --> 00:35:19,373 İnanmıyorum. 479 00:35:22,587 --> 00:35:24,179 İnanmıyorum. 480 00:35:28,559 --> 00:35:30,186 Unut gitsin. 481 00:35:30,461 --> 00:35:32,395 Onu orada bırakamayız. 482 00:35:32,630 --> 00:35:34,530 Ne yapıyorsun? 483 00:35:34,732 --> 00:35:36,563 Onu gömmemiz lazım. 484 00:35:39,670 --> 00:35:41,729 Şafttan nasıl ineceksin? 485 00:35:42,140 --> 00:35:43,573 Bilmiyorum. 486 00:35:51,048 --> 00:35:52,072 Hadi. 487 00:36:05,930 --> 00:36:07,488 Çantayı bana ver. 488 00:36:08,499 --> 00:36:10,467 Onu kimin öldürdüğünü merak ediyorum. 489 00:36:13,104 --> 00:36:14,332 Bilmiyorum. 490 00:36:32,356 --> 00:36:34,381 Sanırım burada bir işaret vardı. 491 00:36:35,293 --> 00:36:37,022 İşte orada. 492 00:36:37,228 --> 00:36:38,525 - Nerede? - Orada. 493 00:36:45,603 --> 00:36:47,161 Onlara ne diyoruz? 494 00:36:47,505 --> 00:36:50,303 bilmiyorum ama Joseph'e söyleme 495 00:36:58,449 --> 00:37:00,440 Robin'i gördün mü? 496 00:37:00,818 --> 00:37:04,049 Hayır ama yarın onu tekrar arayacaktır. 497 00:37:12,797 --> 00:37:14,662 Joseph, endişelenme. 498 00:37:51,669 --> 00:37:54,467 Burada ne oldu? Kayıtlı hiçbir şey yok. 499 00:37:59,210 --> 00:38:00,802 Mühim değil. 500 00:38:01,412 --> 00:38:04,609 - Kabloyu hareket ettirmeyin, hareket ettirin mi? - Hayır. 501 00:38:05,283 --> 00:38:07,012 Anlamıyorum. 502 00:38:07,451 --> 00:38:10,249 Daha önce kesti. 503 00:38:12,890 --> 00:38:15,882 - Peki bu kabloyu hareket ettirmedin mi? - Hayır. 504 00:38:16,093 --> 00:38:18,288 kendi kendine mi fişini çekti? 505 00:38:20,097 --> 00:38:21,564 Bu yüzden? 506 00:38:23,668 --> 00:38:27,069 - Evet yaptım. - Salak! Peki şimdi? 507 00:38:27,138 --> 00:38:29,163 Kayıtlı hiçbir şeyimiz yok köpeğin. 508 00:38:29,240 --> 00:38:32,732 Kabloyu neden hareket ettirmelisiniz? Film çekmem seni ne ilgilendiriyor? 509 00:38:32,943 --> 00:38:35,810 Lanet etmek! Sen aptalsın. 510 00:38:36,147 --> 00:38:37,637 Boba. 511 00:39:04,075 --> 00:39:05,770 Uyanmak? 512 00:39:10,181 --> 00:39:12,547 Annene söyleyelim mi? 513 00:39:13,417 --> 00:39:16,648 Şimdi değil, öyle olacak bizim gibi histerik. 514 00:39:22,693 --> 00:39:25,287 özür dilerim kestim kameranın dışında. 515 00:39:27,231 --> 00:39:28,823 Artık önemi yok. 516 00:39:31,535 --> 00:39:33,526 Köpeğe ne oldu? 517 00:39:35,339 --> 00:39:36,863 Bilmiyorum. 518 00:39:39,877 --> 00:39:41,242 Bilmiyorum. 519 00:39:44,148 --> 00:39:45,479 Joseph! 520 00:39:45,750 --> 00:39:47,149 Joseph! 521 00:39:49,787 --> 00:39:51,084 Joseph! 522 00:39:52,656 --> 00:39:53,918 Joseph! 523 00:39:54,291 --> 00:39:55,519 Joseph! 524 00:39:57,194 --> 00:39:58,889 - Joseph mi? - Ne oldu anne? 525 00:39:58,963 --> 00:40:01,898 - Joseph'i gördün mü? - Hayır. Neden? 526 00:40:01,966 --> 00:40:03,934 Her yere baktım, ama o burada değil. 527 00:40:04,001 --> 00:40:05,662 Onun orada olduğunu mu düşünüyorsun? 528 00:40:07,738 --> 00:40:10,400 Lütfen onu bulmama yardım edin! 529 00:40:10,474 --> 00:40:11,566 Joseph! 530 00:40:11,642 --> 00:40:15,134 July, kamerayı kap. Joseph orada olmalı. 531 00:40:16,714 --> 00:40:18,045 Temmuz, hızlı! 532 00:40:20,618 --> 00:40:21,846 - Anne! - Joseph! 533 00:40:21,919 --> 00:40:23,113 Temmuz, hızlı! 534 00:40:24,522 --> 00:40:25,819 Anne! 535 00:40:29,226 --> 00:40:31,319 - Anne! - Joseph! 536 00:40:32,363 --> 00:40:34,058 - Cristian! - Anne! 537 00:40:34,331 --> 00:40:35,889 Dur Cristian! 538 00:40:39,470 --> 00:40:40,801 Joseph! 539 00:40:40,971 --> 00:40:42,302 Anne! 540 00:40:43,774 --> 00:40:45,537 - Cristian! - Anne! 541 00:40:49,780 --> 00:40:51,213 Anne, bekle! 542 00:40:57,888 --> 00:40:59,082 Anne! 543 00:41:02,560 --> 00:41:03,959 Joseph! 544 00:41:05,262 --> 00:41:06,593 Anne! 545 00:41:07,965 --> 00:41:09,159 Anne! 546 00:41:15,940 --> 00:41:17,271 Cristian! 547 00:41:21,645 --> 00:41:23,112 Joseph! 548 00:41:23,581 --> 00:41:24,878 Anne! 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,413 Joseph! 550 00:41:32,756 --> 00:41:34,656 - Joseph! - Cristian! 551 00:41:39,330 --> 00:41:40,627 Cristian! 552 00:41:42,399 --> 00:41:43,730 Beklemek! 553 00:42:22,439 --> 00:42:24,907 Cristian! Cristian! 554 00:43:11,155 --> 00:43:12,520 Bilmiyorum. 555 00:43:14,158 --> 00:43:15,716 Bana elini ver. 556 00:43:17,995 --> 00:43:20,725 Hepsi söylemediğimiz için onlara göre köpek öldü. 557 00:43:21,498 --> 00:43:23,523 Ne yapıyorsun? 558 00:43:23,734 --> 00:43:26,498 - Kamera çalışmıyor. - Dalga mı geçiyorsun? 559 00:43:28,472 --> 00:43:30,963 Orada bırak. Onları bulalım. 560 00:43:34,211 --> 00:43:36,543 - Hiçbir şey göremiyorum. - Bana tutun. 561 00:43:36,747 --> 00:43:38,840 Gece görüşünü taktım. 562 00:44:08,545 --> 00:44:09,773 Anne? 563 00:44:09,913 --> 00:44:11,847 Peki ya eve dönerlerse? 564 00:44:12,116 --> 00:44:15,779 - Bizim için geri mi döneceksin? - Nerede olduğumuzu bilmiyorsun. 565 00:44:16,120 --> 00:44:18,850 Elbette biliyorum. bazen geceleri durum farklıdır. 566 00:44:19,456 --> 00:44:20,787 Durmak. 567 00:44:24,328 --> 00:44:26,762 Bunu al. 568 00:44:26,830 --> 00:44:28,058 Bunu bana neden veriyorsun? 569 00:44:28,132 --> 00:44:30,566 Kamerayı tutuyorum. Sen tut. 570 00:44:30,934 --> 00:44:32,959 Hazır. Hadi. 571 00:44:37,341 --> 00:44:38,638 Anne! 572 00:44:44,548 --> 00:44:45,810 Tekrar. 573 00:44:45,883 --> 00:44:47,009 Bu annem. 574 00:44:47,084 --> 00:44:49,814 - Hayır. Bekle, annem değil. - Evet. Anne! 575 00:44:49,887 --> 00:44:52,048 - Hayır. Bekle. - Güven bana. Anne! 576 00:44:53,223 --> 00:44:54,383 Anne! 577 00:44:54,992 --> 00:44:56,323 Beklemek. 578 00:45:02,066 --> 00:45:03,397 - Anne! - Hayır. Bekle, Cristian! 579 00:45:03,467 --> 00:45:04,934 - Koş, koş! - Bekle lütfen! 580 00:45:05,002 --> 00:45:06,629 - Bu annem! - Hayır Cristian! 581 00:45:06,704 --> 00:45:08,069 - Anne! - Lütfen! 582 00:45:08,138 --> 00:45:09,935 - Anne! - Lütfen Cristian! 583 00:45:10,007 --> 00:45:11,201 Anne! 584 00:45:15,112 --> 00:45:16,340 Anne! 585 00:45:24,588 --> 00:45:25,885 Anne! 586 00:45:27,124 --> 00:45:28,523 Temmuz! 587 00:45:43,440 --> 00:45:45,135 Uyuşturucu. 588 00:45:59,323 --> 00:46:00,950 Lanet etmek. 589 00:46:41,498 --> 00:46:42,965 Uyuşturucu. 590 00:47:15,632 --> 00:47:16,530 Lanet etmek. 591 00:47:38,822 --> 00:47:40,016 Lanet etmek. 592 00:47:49,733 --> 00:47:51,724 Uyuşturucu. 593 00:48:54,798 --> 00:48:56,163 Uyuşturucu. Uyuşturucu. 594 00:51:00,057 --> 00:51:01,319 Uyuşturucu. 595 00:51:09,533 --> 00:51:10,864 Uyuşturucu. 596 00:51:16,006 --> 00:51:17,064 Bu nedir? 597 00:51:17,140 --> 00:51:18,402 Ne oluyor be? 598 00:51:20,110 --> 00:51:21,702 Ne? 599 00:51:28,085 --> 00:51:29,017 Temmuz! 600 00:51:29,086 --> 00:51:31,680 Temmuz! Temmuz! 601 00:51:31,755 --> 00:51:33,518 Ben, ben. 602 00:51:33,590 --> 00:51:38,459 Sessizlik. Ben öyleyim. Sessiz kal. 603 00:51:39,029 --> 00:51:41,463 Sana ne yaptılar? Sessiz kal. 604 00:51:41,531 --> 00:51:43,965 Bakın, öyleyim. 605 00:51:44,434 --> 00:51:46,493 Temmuz, Temmuz, ben. 606 00:51:47,070 --> 00:51:49,334 Sakinlik. Temmuz lütfen. 607 00:51:49,406 --> 00:51:51,431 Ben, Temmuz. 608 00:51:51,708 --> 00:51:54,677 Hareket etmeyi bırak. Sessiz kal. 609 00:51:54,845 --> 00:51:57,177 Bir dakikanızı ayırın. 610 00:51:57,314 --> 00:51:58,440 Sessiz kal. 611 00:51:58,515 --> 00:52:00,881 Dur, lütfen. 612 00:52:00,951 --> 00:52:04,614 Ben öyleyim. July, bak, öyleyim. Temmuz, ben. 613 00:52:04,688 --> 00:52:07,680 Dur, dur. Sessiz kal. 614 00:52:08,225 --> 00:52:10,887 Sessiz kal. 615 00:52:10,961 --> 00:52:13,054 Bana tutun. 616 00:52:16,766 --> 00:52:18,597 Onu alacağım. 617 00:52:19,503 --> 00:52:20,970 Sessizlik. 618 00:52:21,037 --> 00:52:22,971 Bağırma Temmuz. 619 00:52:23,273 --> 00:52:25,935 Hadi. Hadi. 620 00:52:41,491 --> 00:52:42,788 İyi misin? 621 00:52:45,996 --> 00:52:47,293 Dikkat et. 622 00:52:49,799 --> 00:52:51,289 Uyuşturucu. 623 00:53:38,014 --> 00:53:40,505 Ne? Ne? 624 00:53:42,752 --> 00:53:44,242 Lanet etmek! 625 00:53:47,924 --> 00:53:50,518 Ne? Çivi mi? 626 00:53:50,660 --> 00:53:53,254 Lanet olsun! Lanet etmek! 627 00:53:54,531 --> 00:53:56,658 Bana tutun. Hadi. 628 00:54:07,677 --> 00:54:09,907 Hızlı. Hadi. 629 00:54:12,816 --> 00:54:14,909 Bir işaret. Hadi. 630 00:54:17,287 --> 00:54:18,618 Hızlı. 631 00:54:37,540 --> 00:54:39,235 Tut şunu. 632 00:54:41,011 --> 00:54:42,444 Bir bez alacağım. 633 00:55:01,665 --> 00:55:03,394 Bu nedir? Bu nedir? 634 00:55:17,947 --> 00:55:19,938 Sessiz, sessiz, sessiz! 635 00:55:21,184 --> 00:55:23,049 Sessiz, sessiz. 636 00:55:36,800 --> 00:55:38,893 Çabuk, çabuk. 637 00:55:39,769 --> 00:55:41,100 Acele etmek! 638 00:55:41,338 --> 00:55:42,498 Hızlı. 639 00:55:54,451 --> 00:55:56,009 Hızlı. 640 00:55:57,554 --> 00:55:59,681 Hızlı. Uyanmak! 641 00:56:08,298 --> 00:56:11,734 Ses çıkarmayın. Burada kal. 642 00:59:23,660 --> 00:59:26,220 3 NİSAN 2010 643 00:59:26,296 --> 00:59:28,764 sabah 5:30 644 01:00:32,595 --> 01:00:34,222 Uyuşturucu. 645 01:00:40,637 --> 01:00:42,036 Uyuşturucu. 646 01:01:20,043 --> 01:01:22,102 Hayır. Lanet olsun! 647 01:01:34,691 --> 01:01:38,218 Semptomlar değişkenlik gösteriyor... 648 01:01:38,294 --> 01:01:40,854 Gündüz ve gece arasında değişen... 649 01:01:40,930 --> 01:01:44,263 Hasta açıkça kötüleşiyor geceleri ve karanlıkta. 650 01:01:44,500 --> 01:01:48,027 Şizofreni bölümleri genç ... 651 01:01:48,104 --> 01:01:51,631 Çöküş, şiddet... 652 01:01:51,808 --> 01:01:56,108 En büyük trend... durum... 653 01:01:56,612 --> 01:01:58,807 - Bu nedir? - Bu bozukluklar... 654 01:02:06,055 --> 01:02:10,219 DELİL FOTOĞRAFLARI POLİS TARAFINDAN YERLERDE ALINDI 655 01:02:13,362 --> 01:02:15,489 Acil durum, günaydın. Evet? 656 01:02:15,565 --> 01:02:17,533 - Tanrım! Hayır. - Sakin ol. 657 01:02:17,600 --> 01:02:20,626 Ne olduğunu bilmiyorum. Hepsi öldü. 658 01:02:20,703 --> 01:02:23,866 Nerede olduğunu bize söylemelisin ve ne oldu? 659 01:02:23,940 --> 01:02:27,103 Hepsi öldü. Bana yardım edin lütfen! 660 01:02:27,176 --> 01:02:29,736 Bir şeyler yapın, Tanrı aşkına! 661 01:02:29,812 --> 01:02:31,939 Çocuklar öldü! 662 01:02:32,014 --> 01:02:33,606 - Ölü? - Tanrım! 663 01:02:33,683 --> 01:02:36,174 Şimdi dışarı çık ve güvenli bir yer bulun. 664 01:02:36,252 --> 01:02:37,879 Hiçbir şeye dokunmayın. 665 01:02:37,954 --> 01:02:40,320 Bir dakika bekle. Sitges'te misin? 666 01:02:40,389 --> 01:02:42,983 Evet, Sitges'te. Sitges'teyim. 667 01:02:43,059 --> 01:02:47,996 Kanla kaplılar. Bana yardım et! Tanrım! 668 01:02:50,099 --> 01:02:53,432 Güvende kal ve benimle konuş. Bağlantıyı kesmeyin. 669 01:02:53,603 --> 01:02:55,434 Ne gördüğünü anlatmaya çalışın. 670 01:02:55,505 --> 01:02:58,599 Çocuklar öldü. Biri onları öldürdü. 671 01:02:58,674 --> 01:03:01,575 - Bana adını söyle lütfen - Benim adım Carlos. 672 01:03:01,644 --> 01:03:04,738 - Tamam Carlos. - Onları ziyarete geldim. 673 01:03:04,814 --> 01:03:06,338 Çabuk gelin! 674 01:03:06,415 --> 01:03:09,873 Orada yalnız mı? Evde başka birinin olup olmadığını biliyor musun? 675 01:03:09,952 --> 01:03:13,683 Evde başkası var mı bilmiyorum. 676 01:03:14,123 --> 01:03:16,751 Bana yardım et. Hepsi öldü! 677 01:03:37,180 --> 01:03:40,616 Bir ailenin dört üyesi bu öğleden sonra ölü bulundu... 678 01:03:40,683 --> 01:03:44,380 her ne kadar ölüm koşulları hala bilinmiyor. 679 01:03:44,453 --> 01:03:46,250 Silvia Mauri'den daha fazla ayrıntı. 680 01:03:46,522 --> 01:03:49,980 Polis şu anda soruşturma yürütüyordu 3 çocuğun ölümü... 681 01:03:50,059 --> 01:03:53,028 kimler öldürüldü dün gece bu evde... 682 01:03:53,095 --> 01:03:56,428 Sitges'in eteklerinde Garraf bölgesinde. 683 01:03:56,499 --> 01:04:00,196 Polis kaynaklarına göre mağdurlar bir aileye ait olabilir... 684 01:04:00,269 --> 01:04:01,668 ve reşit olmamak. 685 01:04:01,737 --> 01:04:05,229 Nasıl öldükleri belli değil ne de sebep. 686 01:04:05,308 --> 01:04:08,800 Ama polis öyle olacağını söylüyor olası tüm durumları değerlendirdi. 687 01:04:09,078 --> 01:04:14,448 Polis soruşturmayı sürdürüyor 3 çocuğun öldürülmesi... 688 01:04:14,517 --> 01:04:16,075 Sitges yakınlarındaki bir evde ... 689 01:04:16,152 --> 01:04:18,382 kaynakları söyle soruşturmayla bağlantılı. 690 01:04:18,454 --> 01:04:21,252 Cesetler keşfedildi Pazar öğleden sonra. 691 01:04:21,490 --> 01:04:25,051 Polis soruşturmaları sürüyor Sitges'teki evde delil topluyorum... 692 01:04:25,127 --> 01:04:28,824 bu öğleden sonra cesetlerin ortaya çıktığı yer 8 ila 18 yaşları arasındaki üç çocuk... 693 01:04:28,898 --> 01:04:33,631 hepsi İspanyol ve bir adam 37, aynı zamanda bir İspanyol ... 694 01:04:33,703 --> 01:04:35,830 muhtemelen kim aradı Acil servisler. 695 01:04:36,005 --> 01:04:39,168 Kurbanların cesetleri kesildi kendi evlerinde ayrı. 696 01:04:39,442 --> 01:04:42,411 Davayla ilgili yeni açıklamalar Quintanilla ailesinden. 697 01:04:42,478 --> 01:04:45,345 Araştırmacılar inanıyor bir video kameranın görünümü ... 698 01:04:45,414 --> 01:04:49,350 bu gençlere aitti Cristian Quintanilla davayı açıklığa kavuşturuyor. 699 01:04:49,652 --> 01:04:52,985 Polis analizleri 37 saatten fazla kayıt. 700 01:05:08,437 --> 01:05:10,735 Hayır. Lanet olsun! 701 01:05:23,085 --> 01:05:26,714 Semptomlar değişkenlik gösteriyor... 702 01:05:26,789 --> 01:05:28,984 ve gece ile gündüz arasında değişmektedir. 703 01:05:29,058 --> 01:05:30,616 Hasta açıkça kötüleşiyor geceleri ve karanlıkta. 704 01:05:32,728 --> 01:05:36,186 Epizod geçiren kadınlar Ergenlik döneminde şizofreni... 705 01:05:36,265 --> 01:05:40,099 sinir krizleri var mantıksız davranış veya şiddet... 706 01:05:40,169 --> 01:05:44,629 eğilimim var bu durumda yalan söylemek... 707 01:05:44,707 --> 01:05:46,106 Bu nedir? 708 01:05:46,175 --> 01:05:49,941 Bu bozukluklar olarak adlandırdığımız doğum sonrası psikoz. 709 01:05:50,613 --> 01:05:54,344 Hasta şiddetli depresyon geçirdi birinci ve ikinci doğumlardan sonra ... 710 01:05:54,417 --> 01:05:58,148 - Nedir bu? - Çocukları Cristian ve Julia'dan. 711 01:05:58,220 --> 01:06:01,712 Ama bu ancak doğumdan sonraydı. kızı Michelle... 712 01:06:01,791 --> 01:06:04,282 psikoz açıkça ortaya çıktı. 713 01:06:04,560 --> 01:06:08,963 Deborah vakasında semptomlar Yeterince erken tespit edilemedi... 714 01:06:09,031 --> 01:06:14,128 ve muhtemelen öyleydi Yeni doğmuş bebeği öldürdüğünde halüsinasyon görüyor. 715 01:06:15,171 --> 01:06:19,767 Deborah her zaman şunu ileri sürmüştür: Elvira adında bir kadın. 716 01:06:19,942 --> 01:06:24,538 Geceleri onu duyduğunu söylüyor ve bazen ziyaret ettiğini. 717 01:06:24,714 --> 01:06:28,115 Ve aynı zamanda suçlu kızının ölümü. 718 01:06:28,284 --> 01:06:31,720 Deborah, şimdi soracağım bazı sorular. 719 01:06:31,787 --> 01:06:34,984 öyle olmadığını biliyorum son zamanlarda uyuyorum 720 01:06:35,057 --> 01:06:39,221 Bize bu kadından bahsedin. Elvira kimdir? 721 01:07:25,207 --> 01:07:26,731 Deborah mı? 722 01:07:27,877 --> 01:07:29,504 Elvira kimdir? 723 01:07:38,788 --> 01:07:47,457 GİZEMLİ CİNAYET BİR AİLE