1
00:00:09,876 --> 00:00:12,037
Органична химия
убива ме.
2
00:00:12,112 --> 00:00:15,081
Без значение колко часа уча, аз
все още не чувствам, че го разбирам.
3
00:00:15,148 --> 00:00:17,116
Баща ти знае колко е трудно
ти си работил.
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,980
Да, сигурен съм, че говори
за мен през цялото време.
5
00:00:20,053 --> 00:00:23,716
Той просто ми те приписа като мой
бодигард и забрави всичко за мен.
6
00:00:24,691 --> 00:00:25,680
Слез долу!
7
00:00:25,759 --> 00:00:26,919
Сара!
8
00:00:26,993 --> 00:00:28,585
Лиза, казах слизай!
9
00:00:39,773 --> 00:00:45,439
Не приемайте не
за отговор
10
00:00:45,512 --> 00:00:50,279
Няма кой знае какво
къде бяхме
11
00:00:53,486 --> 00:00:56,819
Защото хората не разбират,
разбирам, разбирам
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,983
Хората не разбират
13
00:00:59,059 --> 00:01:00,993
Хората ме харесват
14
00:01:29,656 --> 00:01:31,886
Не си ли дошъл в леглото
изобщо снощи?
15
00:01:31,958 --> 00:01:37,828
О, съжалявам, скъпа, просто разбрах
стана на работа и заспа на дивана.
16
00:01:38,565 --> 00:01:41,159
Това д-р Росен е бил
занимавам те, а?
17
00:01:42,469 --> 00:01:43,629
да Да, той е.
18
00:01:44,537 --> 00:01:48,974
Никога не съм мислил, че ще кажа това, но
DCIS може да не е толкова лоша идея.
19
00:01:49,042 --> 00:01:51,476
Не искаш да се връщаш
на ФБР, откога?
20
00:01:51,544 --> 00:01:53,307
Разбира се, че го правя.
21
00:01:53,379 --> 00:01:57,782
Просто, разбирате ли, работата с
Росен има своите положителни страни, нали?
22
00:01:57,851 --> 00:02:02,948
Случаите са наистина, наистина интересни
и парите са по-добри, нали?
23
00:02:03,022 --> 00:02:06,480
И така, стигате до
ремонтирайте тази баня
24
00:02:06,559 --> 00:02:10,188
и може би дори да го направя
гаража за мен.
25
00:02:10,263 --> 00:02:12,254
Скъпи, нямаш нищо
да се притеснявам.
26
00:02:12,332 --> 00:02:15,324
В началото може да е малко неловко,
особено с Перски, но...
27
00:02:15,401 --> 00:02:17,266
Не, не се притеснявам
за това изобщо.
28
00:02:17,337 --> 00:02:20,670
Просто си мисля за теб
знаем, какво е най-добро за нас, така че.
29
00:02:21,574 --> 00:02:25,510
Знам кое е най-добро за теб.
Ти принадлежиш на ФБР.
30
00:02:28,281 --> 00:02:29,976
Ще те накарам
малко чай.
31
00:02:30,049 --> 00:02:32,040
Започнете почивния си ден
приятно и спокойно.
32
00:02:32,485 --> 00:02:34,009
хей Гледайте го!
33
00:02:38,057 --> 00:02:39,183
хей
34
00:02:39,259 --> 00:02:40,248
о!
35
00:02:43,496 --> 00:02:45,020
Уау!
36
00:02:45,098 --> 00:02:46,588
Хикс, къде
по дяволите ти си
37
00:02:47,467 --> 00:02:48,627
Опитваме се, Бил.
38
00:02:50,403 --> 00:02:51,427
Почти стигнахме.
39
00:02:52,872 --> 00:02:54,032
Ще го загубя!
40
00:02:56,276 --> 00:02:58,904
Майната му. Ето, Рейчъл,
вземете волана.
41
00:03:03,816 --> 00:03:05,181
Аз ще карам.
42
00:03:10,356 --> 00:03:12,984
Добре, виждам го.
Той се е насочил на запад по Трета.
43
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
„Какво има в пакета?
Трябва да знаете основата.
44
00:03:15,728 --> 00:03:17,662
„DOD просто... Те просто
искам пакета."
45
00:03:18,164 --> 00:03:19,324
извинете!
46
00:03:20,934 --> 00:03:23,198
Гари, колко са неговите 20?
47
00:03:23,736 --> 00:03:24,896
Хайде, движете се!
48
00:03:24,971 --> 00:03:28,771
аз не знам Загубих го. Той отиде в един парк.
Няма камери.
49
00:03:28,841 --> 00:03:31,332
Трябва да намерим този човек.
Рейчъл, зависи от теб.
50
00:03:32,111 --> 00:03:33,635
Просто спирам.
51
00:03:34,214 --> 00:03:35,408
Има твърде голям трафик.
52
00:03:36,716 --> 00:03:37,808
Гари, тръгваме
да трябва да бягам.
53
00:03:37,884 --> 00:03:40,512
Не, току що ядохме. Вие не сте
трябва да тича след като ядеш.
54
00:03:40,587 --> 00:03:42,384
Моля те, Гари.
Това е медицински факт.
55
00:03:42,455 --> 00:03:44,685
Рейчъл, какво е твоето ETA?
Гари няма да помръдне.
56
00:03:44,757 --> 00:03:46,384
не ми пука Ела тук сега.
57
00:03:46,459 --> 00:03:49,087
Гари, трябва да останеш в колата.
Обещай да останеш в колата.
58
00:03:49,162 --> 00:03:51,722
Не ходете никъде и не
говори с някого, става ли? обещание.
59
00:03:51,798 --> 00:03:53,823
Да, обещавам.
Без движение, без говорене.
60
00:04:25,431 --> 00:04:26,591
Отпуснете се.
61
00:04:30,303 --> 00:04:33,466
хей не можеш
паркирайте тук.
62
00:04:34,274 --> 00:04:35,866
Не се предполага
да говоря с теб.
63
00:04:35,942 --> 00:04:37,170
Трябва да се движа
това превозно средство.
64
00:04:37,243 --> 00:04:38,972
Вече казах, не съм
трябваше да говоря с теб.
65
00:04:40,280 --> 00:04:41,747
Добре, лиценз,
регистрация.
66
00:04:42,382 --> 00:04:44,816
DCIS. Ние питаме
въпросите.
67
00:04:44,884 --> 00:04:46,647
Откъде го взе?
68
00:04:46,719 --> 00:04:48,710
казах ти
задаваме въпросите.
69
00:04:48,821 --> 00:04:50,118
Уважавайте значката.
70
00:04:50,189 --> 00:04:51,417
Излезте от микробуса.
71
00:04:53,960 --> 00:04:55,621
Уважавайте значката.
72
00:05:07,407 --> 00:05:08,601
разбрах
73
00:05:12,879 --> 00:05:15,871
Блъснахме се един в друг.
Беше инцидент.
74
00:05:16,349 --> 00:05:19,716
И двамата сме добре.
Така че можете да тръгвате сега.
75
00:05:20,987 --> 00:05:23,478
радвам се че си добре
Трябва да тръгвам сега.
76
00:05:29,295 --> 00:05:31,388
съжалявам Стигнах тук толкова бързо
както можех. какво стана
77
00:05:31,464 --> 00:05:32,658
всичко е наред Имаме какво
Съливан искаше.
78
00:05:32,732 --> 00:05:34,165
Разбрахте ли?
Каквото и да е.
79
00:05:34,233 --> 00:05:35,222
окей
Къде е Гари?
80
00:05:36,069 --> 00:05:37,058
Трябваше да го напусна.
81
00:05:37,270 --> 00:05:38,498
какво?
сам?
82
00:05:38,571 --> 00:05:39,560
Той е в колата.
83
00:05:45,912 --> 00:05:48,506
Той обеща, нали?
Той го направи.
84
00:05:49,315 --> 00:05:53,183
Гари. о боже стреляй.
85
00:05:59,192 --> 00:06:01,285
Обещах да не го правя
излезте от микробуса.
86
00:06:09,569 --> 00:06:10,934
Помогнете ми.
87
00:06:13,973 --> 00:06:17,409
тя плаче
тя плаче
88
00:06:17,477 --> 00:06:19,707
Това означава
че е тъжна.
89
00:06:20,680 --> 00:06:22,272
Тя е много тъжна.
90
00:06:25,351 --> 00:06:27,376
да благодаря
много много.
91
00:06:27,453 --> 00:06:29,045
И така, намерих Гари.
92
00:06:29,655 --> 00:06:31,520
Той е в
Осемнадесети район
93
00:06:31,591 --> 00:06:36,494
и той беше арестуван за незаконно
паркиране и съпротива при задържане,
94
00:06:36,562 --> 00:06:39,156
и за имитиране
федерален служител.
95
00:06:39,699 --> 00:06:43,260
Така че той трябва да е навън
след около 15 години.
96
00:06:43,336 --> 00:06:45,270
Спрете го. аз съм...
много съжалявам
97
00:06:45,338 --> 00:06:46,566
Не, това не е смешно.
98
00:06:46,639 --> 00:06:48,664
Не се тревожете за това, защото
Аз ще се погрижа за това.
99
00:06:48,741 --> 00:06:51,266
Трябва да се погрижите за това, защото
ти си този, който ми каза да го напусна.
100
00:06:51,344 --> 00:06:53,869
Рейчъл, не отивай там, става ли? Вие
трябва да поемат отговорност за това.
101
00:06:53,946 --> 00:06:55,436
И вие също.
Хора, моля ви.
102
00:06:55,515 --> 00:06:57,483
Важното е
че Гари е в безопасност, нали?
103
00:06:57,550 --> 00:06:59,381
да Гари е в безопасност.
Да, Гари е в безопасност.
104
00:06:59,619 --> 00:07:03,851
Той ще бъде в по-голяма безопасност, защото
Ще го взема. Любители.
105
00:07:05,091 --> 00:07:08,117
Какво не му е наред?
Днес той е в особено настроение.
106
00:07:08,928 --> 00:07:09,917
аз не знам
107
00:07:10,430 --> 00:07:11,920
И тогава ме отпечатаха
и ме снимаха.
108
00:07:11,998 --> 00:07:12,987
да
знаеш какво
109
00:07:13,065 --> 00:07:16,125
Гари, трябва да се научиш да слушаш
хората, когато те молят да направиш нещо.
110
00:07:16,202 --> 00:07:17,931
аз слушах.
Не, не беше, Гари.
111
00:07:18,004 --> 00:07:22,100
Казахте "брадва". И тогава видях
тъжно момиче на Бродуей и Четвърта.
112
00:07:22,175 --> 00:07:26,168
Благодаря ти, че го освободи.
Вие момчета изглеждате доста заети тук.
113
00:07:26,245 --> 00:07:28,679
Всички са обвързани с
нещото с Лиза Колиър.
114
00:07:28,748 --> 00:07:32,309
Вашите приятели от ФБР са били
всички ни задници за това.
115
00:07:32,385 --> 00:07:34,353
наистина ли какво е...
Какво е актуалното състояние?
116
00:07:34,420 --> 00:07:36,718
Прилича на някои
наркокартел, Los Funda...
117
00:07:36,789 --> 00:07:39,986
Чакай, Los Fundadores.
наистина ли
118
00:07:40,059 --> 00:07:41,151
Искам да кажа какво? Откуп?
119
00:07:41,227 --> 00:07:44,958
Получихме доказателство за живот.
Видео за мобилен телефон.
120
00:07:45,031 --> 00:07:47,898
Опитахме се да го проследим,
излезе празен.
121
00:07:47,967 --> 00:07:49,195
Да, това е тя.
благодаря
122
00:07:49,268 --> 00:07:50,257
Това е тъжното момиче.
123
00:07:51,971 --> 00:07:55,463
Хей, Гари, не виждай... Не го прави.
Виждал ли си Лиза Колиър?
124
00:07:55,541 --> 00:07:57,532
да Ето какво
Продължавам да казвам, Бил.
125
00:07:57,610 --> 00:07:59,237
Ти не слушаш. Видях я
на видеото и след това...
126
00:07:59,312 --> 00:08:01,644
Вътрешен глас.
127
00:08:01,714 --> 00:08:05,980
И тогава видях сигнала на мобилния телефон.
Беше много странно, но го проследих.
128
00:08:06,052 --> 00:08:07,212
Това е Бродуей и Четвърта.
129
00:08:07,286 --> 00:08:08,719
Чакай, нали знаеш
къде е този телефон?
130
00:08:08,788 --> 00:08:10,813
да, Бил,
Продължавам да го повтарям.
131
00:08:10,890 --> 00:08:12,414
Трябва да работите върху
вашите умения за слушане.
132
00:08:12,492 --> 00:08:14,153
Не, не, трябва да взема този телефон.
хайде
133
00:08:14,227 --> 00:08:15,455
Това не е твоята писалка.
134
00:08:21,734 --> 00:08:24,134
Сигурен ли си, че е тук долу?
да да Там е.
135
00:08:28,107 --> 00:08:29,199
окей
136
00:08:34,914 --> 00:08:38,543
уф уф Тоалетна.
137
00:08:39,519 --> 00:08:41,953
Погледнах нагоре
Los Fundadores онлайн.
138
00:08:42,021 --> 00:08:43,545
Режат хората
глави настрани.
139
00:08:43,623 --> 00:08:46,649
Има снимка на човек
и му течеше кръв.
140
00:08:46,726 --> 00:08:48,353
Не трябва да гледате
такива неща.
141
00:08:48,427 --> 00:08:50,918
Не, знам, но затова
ще помогнеш, нали?
142
00:08:50,997 --> 00:08:53,227
Ами... Искаш да помогнеш за защитата
Лиза от нараняване.
143
00:08:53,299 --> 00:08:55,824
Да, това е. Ето това.
Но има и...
144
00:08:55,902 --> 00:08:57,631
Знаеш, че трябва
върнете се в Бюрото, нали?
145
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
да Счупихте ключицата на агент.
Те ви дисциплинираха.
146
00:09:00,406 --> 00:09:01,498
Не като
той не го заслужаваше.
147
00:09:01,574 --> 00:09:05,374
Слушай, вчера ми се обадиха.
Те прегледаха моя случай.
148
00:09:05,878 --> 00:09:06,902
те си отиват
да ме изгони.
149
00:09:07,547 --> 00:09:10,311
Сега бащата на Лиза Колиър е един
от най-богатите хора в Ню Йорк.
150
00:09:10,383 --> 00:09:12,851
Това ще направи това
калъф с висок профил.
151
00:09:12,919 --> 00:09:16,377
Сега, това, което си мисля, е дали мога да се разбия
случаят, това може да ме върне обратно.
152
00:09:16,455 --> 00:09:18,389
Имам нужда от вашата помощ.
да
153
00:09:18,457 --> 00:09:20,425
Имам нужда от партньор.
Можеш ли да ми бъдеш партньор?
154
00:09:20,493 --> 00:09:23,189
Партньор. Бил,
партньорите са равни.
155
00:09:23,262 --> 00:09:25,196
да да Така че не можете
кажи ми какво да правя
156
00:09:25,264 --> 00:09:26,697
Имам мнението си, Бил.
157
00:09:26,766 --> 00:09:27,824
окей Добре.
158
00:09:32,872 --> 00:09:35,102
Ето го.
159
00:09:35,174 --> 00:09:36,198
Казах ти, че е там.
160
00:09:36,275 --> 00:09:37,367
хайде хайде
Аз съм добър партньор.
161
00:09:37,443 --> 00:09:38,910
Да, ти си
добър партньор.
162
00:09:38,978 --> 00:09:40,502
Партньорите получават
да карам, Бил.
163
00:09:40,580 --> 00:09:42,070
Дори недей
Започни това, Гари.
164
00:09:44,750 --> 00:09:45,739
Мис Теру?
165
00:09:48,054 --> 00:09:49,316
Детектив Келерман.
166
00:09:49,388 --> 00:09:52,755
Да, спомням си.
какво правиш тук
167
00:09:52,825 --> 00:09:55,419
Трябва да те попитам още няколко
въпроси за Тимъти Дарън.
168
00:09:55,494 --> 00:09:58,463
Имам нужда от теб
да слушате много внимателно.
169
00:09:59,365 --> 00:10:00,354
Нина.
170
00:10:03,736 --> 00:10:05,101
Защо не се движиш
заедно, приятел?
171
00:10:05,171 --> 00:10:06,160
Разбрах това.
172
00:10:06,238 --> 00:10:08,138
В някаква беда ли си?
Да ме избягваш не е добра идея.
173
00:10:08,207 --> 00:10:10,835
Влез в
асансьор и се прибирай.
174
00:10:16,649 --> 00:10:17,673
Какво по дяволите
става?
175
00:10:17,750 --> 00:10:20,116
Няма нищо, Хикс, става ли?
Просто стой далеч от това.
176
00:10:20,186 --> 00:10:21,175
Нищо ли?
177
00:10:21,253 --> 00:10:24,051
Само гледам как буташ полицай, тръгваш
да седиш там и да ми казваш, че не е нищо?
178
00:10:24,123 --> 00:10:26,751
Искате да знаете
какво става Добре.
179
00:10:27,493 --> 00:10:29,620
Това ченге, Келерман,
той мисли, че съм убил някого.
180
00:10:32,465 --> 00:10:34,729
Това достатъчно ли е
информация за вас?
181
00:10:44,176 --> 00:10:46,667
Как намерихте това?
Агент Бел го намери.
182
00:10:46,746 --> 00:10:49,044
Той е наш жител
компютърен гений в DCIS.
183
00:10:49,115 --> 00:10:53,347
Не, не, Бил, това не е моето прикритие. Имаме
да кажа на хората, че съм анализатор на данни.
184
00:10:53,419 --> 00:10:54,647
Гари.
Това е моето прикритие.
185
00:10:54,720 --> 00:10:58,850
Каква е сделката тук? Какво по дяволите направи
Collier, за да ядоса Los Fundadores?
186
00:10:58,924 --> 00:11:01,392
Тези момчета обикновено не идват така
далеч на север, за да извърши отвличане.
187
00:11:01,460 --> 00:11:03,360
Той има някои фабрики
на тяхна територия.
188
00:11:03,429 --> 00:11:05,124
Искаха да го обложат с данък.
Не искаше да плаща.
189
00:11:06,165 --> 00:11:07,996
Харкън, какво си?
правиш тук?
190
00:11:08,067 --> 00:11:09,329
Някой намери
мобилния телефон?
191
00:11:09,402 --> 00:11:10,767
Всъщност агент Харкен
внесе го.
192
00:11:10,836 --> 00:11:13,634
Бил, това е Джеймс Колиър,
бащата на жертвата.
193
00:11:13,706 --> 00:11:15,936
И началникът на охраната му,
Сара Нелсън.
194
00:11:16,008 --> 00:11:18,033
Г-н Колиър, наистина съжалявам
да чуя за дъщеря ви.
195
00:11:18,110 --> 00:11:20,374
Това е ФБР
разследване.
196
00:11:20,446 --> 00:11:22,311
Persky, DCIS има
проявява интерес.
197
00:11:22,381 --> 00:11:24,849
Откога?
Кое е това дете?
198
00:11:24,917 --> 00:11:26,748
Аз съм партньор на Бил,
Гари Бел.
199
00:11:26,819 --> 00:11:30,983
Аз съм... аз съм компютърен гений.
Не, аз съм анализатор на данни.
200
00:11:31,057 --> 00:11:33,992
Агент Бел е много надарен
член на нашия екип.
201
00:11:34,060 --> 00:11:36,893
Аз съм високофункционален аутист,
32 по скалата на CARS.
202
00:11:36,962 --> 00:11:39,590
Моля някой да ми каже
относно мобилния телефон.
203
00:11:39,665 --> 00:11:43,533
Този телефон е това, което наричаме горелка, нали?
Те идват предварително заредени с минути,
204
00:11:43,602 --> 00:11:45,866
така че няма информация за плащане
и те са много трудни за проследяване.
205
00:11:45,938 --> 00:11:48,031
И така, какъв си
казвайки, че не помага.
206
00:11:48,107 --> 00:11:50,575
Похитителят трябва да се свърже
ни с техните искания много скоро.
207
00:11:50,643 --> 00:11:52,668
О, това ли е планът ти? Чакай?
208
00:11:52,745 --> 00:11:54,235
Дъщеря ми е
там някъде!
209
00:11:54,313 --> 00:11:55,405
Сър, не го правите
трябва да съм тук.
210
00:11:55,481 --> 00:11:58,143
О, аз не? Тогава кой е
ще се справиш ли с това, ти?
211
00:11:58,217 --> 00:12:01,846
Г-н Колиър, мога да ви кажа от
с богат опит
212
00:12:01,921 --> 00:12:05,152
с Los Fundadores, че ми
партньор, агент Бел и аз...
213
00:12:05,224 --> 00:12:06,748
Агент Бел... може да донесе
дъщеря ви се върна здрава.
214
00:12:06,826 --> 00:12:10,262
Сър, този човек беше изключен от ФБР за
дисциплинарни причини. Не мисля, че...
215
00:12:10,329 --> 00:12:11,318
не ми пука
какво мислиш.
216
00:12:12,531 --> 00:12:15,295
Този човек и агент Бел са
единствените, които са направили
217
00:12:15,367 --> 00:12:17,062
някакъв реален напредък
в намирането на дъщеря ми.
218
00:12:17,136 --> 00:12:19,104
Всички ми звънят
Агент Бел.
219
00:12:19,171 --> 00:12:22,504
Мисля, че това, което г-н Колиър казва, е
можем да използваме цялата помощ, която можем да получим.
220
00:12:22,575 --> 00:12:24,600
съгласен съм не ти ли
221
00:12:26,445 --> 00:12:27,434
разбира се
222
00:12:33,052 --> 00:12:36,351
Вие сте вътре.
Не го прецаквайте.
223
00:12:46,966 --> 00:12:49,093
Отървахте ли се от това
телефон, както ти казах?
224
00:12:49,168 --> 00:12:51,398
Само секунда!
Правя си упражненията.
225
00:12:51,470 --> 00:12:54,098
Казах ти да унищожиш това
нещо, не го изхвърляйте.
226
00:12:54,173 --> 00:12:55,765
ти не знаеш
разликата?
227
00:12:55,841 --> 00:12:57,638
Намерено е.
Това е горелка.
228
00:12:57,710 --> 00:12:59,473
окей Не върви
да води навсякъде.
229
00:12:59,545 --> 00:13:02,105
Само защото сега си цивилен
не означава, че можете да се отпуснете.
230
00:13:02,181 --> 00:13:04,649
Скапаните ми ръце са
спазми от стрес,
231
00:13:04,717 --> 00:13:06,014
твърде много седене
наоколо в очакване.
232
00:13:06,085 --> 00:13:07,916
Отплатата идва.
233
00:13:09,021 --> 00:13:11,819
Или бихте предпочели да бъдете снайперист,
охранява някаква нефтена платформа в Судан?
234
00:13:11,891 --> 00:13:13,916
Съжалявам за телефона.
235
00:13:15,060 --> 00:13:17,221
Ето, толкова ли беше трудно?
236
00:13:19,965 --> 00:13:23,298
къде отиваш Навън да си вземе малко въздух.
това добре ли е за теб
237
00:13:23,936 --> 00:13:25,267
Край на грешките.
238
00:13:25,838 --> 00:13:28,773
каквото и да кажеш,
сержант.
239
00:13:35,247 --> 00:13:39,240
Хей, трябва да простиш на Рег.
Той е преживял много.
240
00:13:47,026 --> 00:13:48,857
Благодаря ти, Сандра. аз...
241
00:13:48,928 --> 00:13:51,692
Да, ще се опитам да не пазя
Гари стана твърде късно.
242
00:13:53,132 --> 00:13:55,191
Да, прав си. Има
беше един от онези дни.
243
00:13:56,936 --> 00:13:57,925
чао
244
00:13:58,437 --> 00:14:01,065
Добре, значи Бил не отговаря на телефона си.
И се опитах в участъка,
245
00:14:01,140 --> 00:14:05,304
но дежурният сержант не е
много помощ и се надявам да са добре.
246
00:14:05,377 --> 00:14:07,242
Е, няма полза
чака до телефона.
247
00:14:07,947 --> 00:14:10,347
Нека го намерим. И нека
започнете с участъка.
248
00:14:10,416 --> 00:14:11,405
окей
249
00:14:15,054 --> 00:14:17,215
казах ти
Излязох от играта.
250
00:14:17,289 --> 00:14:21,089
Аз съм на изпитателен срок. аз не знам
нищо за отвличане.
251
00:14:21,160 --> 00:14:22,320
Защо момчето ти маха
ръцете му така?
252
00:14:22,394 --> 00:14:24,259
Не се тревожи за него.
253
00:14:24,330 --> 00:14:26,161
Казваш ли ми дали ще отида
навън и проверете колата си,
254
00:14:26,232 --> 00:14:27,460
не отивам
да намеря нещо?
255
00:14:27,533 --> 00:14:30,661
Обърнаха ми колата
отвътре навън. Аз съм чист.
256
00:14:30,736 --> 00:14:34,797
- 235 Burnside Avenue.
- 15 часа
257
00:14:34,874 --> 00:14:39,038
Звучи познато, а? Така че вие
спиране на път за вкъщи?
258
00:14:39,111 --> 00:14:41,136
Ей, човече,
как го направи?
259
00:14:41,981 --> 00:14:44,211
Той не може да чете текстовете ми, не
без заповед или нещо подобно.
260
00:14:44,283 --> 00:14:45,648
Алонсо, не съм
играя с теб.
261
00:14:45,718 --> 00:14:47,583
какво ще правиш
Прати ме обратно в затвора.
262
00:14:47,653 --> 00:14:49,621
Не. Не изпращаме
хора в затвора.
263
00:14:49,688 --> 00:14:50,950
Ние ги изпращаме
към съединението.
264
00:14:51,023 --> 00:14:52,422
Гари.
Освен ако не са мъртви.
265
00:14:52,491 --> 00:14:56,291
Гари. Понякога ги убиват
и д-р Росен казва, че...
266
00:14:56,362 --> 00:14:58,796
Бил! Бил!
Не му счупи ключицата!
267
00:14:58,864 --> 00:14:59,956
чуй ме
268
00:15:00,032 --> 00:15:04,696
Добре, човече, успокой се. може би
Чух нещо.
269
00:15:13,145 --> 00:15:15,409
Хей, Хикс е.
хей
270
00:15:15,915 --> 00:15:18,475
Така че щях да кажа, че аз
просто беше в квартала,
271
00:15:18,550 --> 00:15:22,281
но мисля, че и двамата знаем
това е BS, защото
272
00:15:22,354 --> 00:15:25,152
Не се мотая
в този квартал.
273
00:15:25,224 --> 00:15:27,385
По дяволите, едва мога да си го позволя
да върви по тротоара.
274
00:15:27,459 --> 00:15:29,620
И така, ето ви.
275
00:15:30,629 --> 00:15:31,618
да
276
00:15:41,840 --> 00:15:43,171
Просто исках
да кажа, че съжалявам.
277
00:15:43,242 --> 00:15:45,608
Значи сте стигнали дотук
просто да се извиня?
278
00:15:45,678 --> 00:15:48,704
Е, намирам извинения
работете по-добре лице в лице.
279
00:15:53,352 --> 00:15:56,150
окей
Ще ви направя обиколката.
280
00:16:01,493 --> 00:16:05,224
Бил, не мога да ям това.
Всичко се пасира.
281
00:16:05,998 --> 00:16:09,627
Има боб, има ориз и месо.
Има зелени неща.
282
00:16:09,702 --> 00:16:10,726
Това е добре
Това са вашите зеленчуци.
283
00:16:10,803 --> 00:16:12,168
Трябва да ядеш
вашите зеленчуци.
284
00:16:12,237 --> 00:16:14,603
Не, няма разделение.
Трябва да е отделно.
285
00:16:14,673 --> 00:16:16,504
Гари, чуй ме, ако искаш
искам да съм федерален агент,
286
00:16:16,575 --> 00:16:18,543
трябва да научиш
да се яде в движение.
287
00:16:18,610 --> 00:16:21,135
Не, трябва да отидем и да кажем
ФБР, че грешат.
288
00:16:21,213 --> 00:16:22,202
О, по дяволите, не.
289
00:16:22,281 --> 00:16:26,217
Да, да, да, защото картелът
не взе Лиза. Алонсо ни каза.
290
00:16:26,285 --> 00:16:30,915
Не, никъде няма да вземем нищо, става ли?
Докато не получим повече доказателства.
291
00:16:30,990 --> 00:16:34,118
Добре, трябва да изградим стабилна като скала
случай, преди да занесем това на Persky.
292
00:16:34,193 --> 00:16:35,785
И така, време е да се засилим
нашата игра, партньор.
293
00:16:35,861 --> 00:16:38,352
Засили нашата игра.
Засили нашата игра.
294
00:16:38,430 --> 00:16:40,227
Засили нашата игра.
295
00:16:42,735 --> 00:16:45,670
Пърски е на телефона
с Нелсън, похитителите,
296
00:16:46,905 --> 00:16:50,136
10 милиона долара и
падането е след девет часа.
297
00:16:50,209 --> 00:16:53,269
Добре, значи те
направи искането.
298
00:16:53,345 --> 00:16:55,870
Десет милиона. Това е
повече от един милион.
299
00:16:55,948 --> 00:16:57,575
Това е повече от
два милиона, Бил.
300
00:16:57,649 --> 00:17:00,641
Гари, имам нужда от теб
да се фокусира. Какво друго?
301
00:17:00,719 --> 00:17:07,022
Добре, Persky казва, че ще се свържат
ги отново след час с местоположението.
302
00:17:07,092 --> 00:17:09,219
И така, направиха те
проследи телефона?
303
00:17:10,462 --> 00:17:14,091
„Няма следа. Кучи син.
копелета. Продължавайте да използвате..."
304
00:17:14,166 --> 00:17:15,565
Не го приемайте лично.
305
00:17:15,634 --> 00:17:19,593
„Еднократни горелки“. Бил, това не бях аз.
Това беше Перски, който каза това.
306
00:17:19,671 --> 00:17:20,831
Вижте, това е къде
ти влизаш.
307
00:17:20,906 --> 00:17:23,306
ФБР не може да проследи това
телефон, нали? Но можете.
308
00:17:23,375 --> 00:17:26,401
Да, защото отиват
да се обадите след 60 минути.
309
00:17:26,478 --> 00:17:28,708
Това е 11:00 вечерта,
като за 60 минути.
310
00:17:28,781 --> 00:17:30,806
Добре, значи ще го направим
седи тук и чакай.
311
00:17:30,883 --> 00:17:33,875
Не, Бил, трябва да тръгваме
обратно в участъка.
312
00:17:33,952 --> 00:17:35,943
Ммм-ммм. Няма да ходим в участъка.
Да, клетъчната кула.
313
00:17:36,021 --> 00:17:38,114
Трябва да използваме клетъчната кула.
На покрива.
314
00:17:38,190 --> 00:17:41,250
Това е добра, това е добра кула.
Оттам получавам честотата.
315
00:17:41,326 --> 00:17:43,487
О, добре. Това е мястото, където аз
взех телефона последния път.
316
00:17:43,562 --> 00:17:45,621
да вървим Хайде, Гари.
да вървим Грабни си нещата.
317
00:17:45,697 --> 00:17:47,494
Не, не, Бил. Разделям ги.
Хайде, бягаме.
318
00:17:47,566 --> 00:17:49,466
Ние сме в движение. да вървим
Отделих тези...
319
00:17:49,535 --> 00:17:51,025
Гари, да вървим.
Бил, ти го мачкаш.
320
00:17:51,737 --> 00:17:53,932
Хайде, Гари, виж, Гари! трябва да тръгваме!
Ти го съсипа.
321
00:17:54,006 --> 00:17:55,974
окей Благодаря ти, Алонсо.
322
00:17:58,911 --> 00:18:00,936
Гари, сега е 11:14, нали?
да
323
00:18:01,013 --> 00:18:02,913
Това обаждане трябваше
да се случи в, какво, 11:00?
324
00:18:02,981 --> 00:18:06,815
да Не. Отнема време, Бил. Има а
много сигнали. Трябва да сте търпеливи.
325
00:18:06,885 --> 00:18:08,546
окей да
Знам това, но...
326
00:18:08,620 --> 00:18:11,783
Търпението е добродетел, Бил.
Това е известна поговорка.
327
00:18:11,857 --> 00:18:13,916
Но... Какво правиш,
какво виждаш, като,
328
00:18:13,992 --> 00:18:18,156
милиони сигнали тук горе? Откъде знаеш
не си ли загубил горелката при всичко това?
329
00:18:18,230 --> 00:18:23,031
Бил, всеки сигнал е уникален и ти трябва
знам къде да гледам. Знам къде да търся.
330
00:18:24,603 --> 00:18:29,199
И така, кажете ми какво точно виждате?
Цветове ли са или числа?
331
00:18:29,274 --> 00:18:32,368
Не, Бил, знам какво правя
невероятно, но трябва да работя.
332
00:18:32,444 --> 00:18:36,608
Добре. Може би просто ще... Направя
твоето нещо, добре. Фокус, нали?
333
00:18:38,517 --> 00:18:40,485
Ако намерите този телефон
Ще те оставя да караш.
334
00:18:43,789 --> 00:18:45,757
Ти току-що даде обещание.
точно така
335
00:18:45,824 --> 00:18:47,655
Ти каза, че мога да карам.
Това е обещание, Бил.
336
00:18:47,726 --> 00:18:49,921
аз знам Просто, Гари,
фокусирай се, става ли?
337
00:18:49,995 --> 00:18:52,327
окей окей
благодаря
338
00:19:03,308 --> 00:19:05,173
Добре, Бил, разбрах.
339
00:19:05,244 --> 00:19:07,872
разбрах го Те се обаждат.
Те закъсняха. Те се обаждат.
340
00:19:07,946 --> 00:19:08,970
Добре, добре.
341
00:19:09,047 --> 00:19:10,810
разбрах го!
Добре. Добре, добре.
342
00:19:10,883 --> 00:19:13,249
Да, Бил, дай ми ключовете.
Не, не, не, не. Уроци.
343
00:19:13,318 --> 00:19:15,445
Бил, ти не каза това.
Ти каза, че ще ме оставиш да карам.
344
00:19:15,521 --> 00:19:17,546
Гари, всеки има нужда от уроци за шофиране.
аз не...
345
00:19:17,623 --> 00:19:18,612
Искаш да караш, нали?
346
00:19:18,690 --> 00:19:20,282
Искаш ли да говориш с момчетата долу?
Ти ме измами.
347
00:19:20,359 --> 00:19:22,520
излъгах...
не се смей
348
00:19:22,594 --> 00:19:24,255
аз не съм Не ти се смея.
Не е честно.
349
00:19:24,329 --> 00:19:26,092
Смея се близо до теб.
Не ти се смея.
350
00:19:26,465 --> 00:19:27,489
шегуваш ли се
351
00:19:28,400 --> 00:19:31,130
Защото, ако дърпаш
моята верига на това...
352
00:19:31,203 --> 00:19:33,535
Не, просто погледни вътре.
Името му е на етикета.
353
00:19:33,605 --> 00:19:36,540
Боже мой Видях Caddyshack
като сто пъти.
354
00:19:36,608 --> 00:19:39,304
Стои тук и държи
Шапката на Бил Мъри.
355
00:19:39,711 --> 00:19:41,474
"Au revoir, gopher."
356
00:19:43,015 --> 00:19:44,846
да Никога не съм го виждал.
357
00:19:46,351 --> 00:19:47,340
Вие притежавате шапката.
358
00:19:47,419 --> 00:19:49,717
Беше подарък от Бил.
359
00:19:51,790 --> 00:19:53,223
Блъскал си Бил Мъри?
360
00:19:53,292 --> 00:19:55,157
Преди да срещна Росен,
Бях на сълзи.
361
00:19:55,227 --> 00:19:56,785
Натиснах
много хора.
362
00:19:58,330 --> 00:19:59,820
Като онова ченге.
363
00:20:01,266 --> 00:20:03,700
Мислех, че си
тук само за обиколката.
364
00:20:03,769 --> 00:20:07,068
Вижте. Ако сте в някакъв вид
проблем, позволете ни да ви помогнем, става ли?
365
00:20:07,139 --> 00:20:09,039
Росен ще те защити.
366
00:20:09,107 --> 00:20:13,373
Или мога просто да продължа да натискам Келерман.
Знаеш ли, досега работи.
367
00:20:14,179 --> 00:20:17,148
Е, ще трябва да ме натискаш
също защото няма да го изпусна.
368
00:20:17,216 --> 00:20:19,810
Не и докато не ми кажеш
какво става
369
00:20:23,388 --> 00:20:26,880
Излизах с този човек,
Тим Дарън,
370
00:20:28,126 --> 00:20:30,321
преди аз наистина
разбра моята способност.
371
00:20:31,096 --> 00:20:34,190
И Тим не беше какво
наричаш добър човек.
372
00:20:34,266 --> 00:20:36,325
Опитах се да го прекъсна
няколко пъти,
373
00:20:36,401 --> 00:20:42,101
но в този момент имахме това
спор и аз му се развиках.
374
00:20:42,174 --> 00:20:45,109
И аз казах: „Защо не го направиш
направи ми услуга и се самоубий?"
375
00:20:46,845 --> 00:20:51,111
Господи Виж, Нина,
беше нещастен случай.
376
00:20:51,183 --> 00:20:56,280
Това продължавам да се опитвам да си казвам.
Но не помага много.
377
00:20:59,725 --> 00:21:02,216
Може би трябва да поговорите с
Келерман, кажи му истината.
378
00:21:02,294 --> 00:21:04,228
Вижте, най-малкото
той може да спре да те преследва.
379
00:21:04,296 --> 00:21:07,265
И да му кажа какво? имам нещо против
контролираше бившето ми гадже?
380
00:21:08,233 --> 00:21:09,996
Добре, може да искате
да пропусна тази част.
381
00:21:14,172 --> 00:21:15,764
Благодаря за
съвет, Хикс.
382
00:21:16,408 --> 00:21:19,172
О, пълна съм с изненади.
383
00:21:21,580 --> 00:21:23,480
Това вярвам.
384
00:21:44,870 --> 00:21:47,634
Просто... Гари, Гари, последвай примера ми.
Спуснете ръцете си.
385
00:21:47,706 --> 00:21:48,968
Трябва да запазим
нисък профил, нали?
386
00:21:49,041 --> 00:21:53,205
да Бил, Бил, аз съм този
това ще го намери.
387
00:21:53,278 --> 00:21:54,267
върви
388
00:22:00,085 --> 00:22:01,950
виждаш ли Запазих нисък профил.
Добре, добре.
389
00:22:02,020 --> 00:22:03,009
Това е онзи човек.
390
00:22:03,088 --> 00:22:04,487
Не, Гари, Гари...
той е...
391
00:22:04,556 --> 00:22:05,887
Това е човекът с телефона.
Недей така!
392
00:22:05,957 --> 00:22:06,946
Той има телефона!
човек...
393
00:22:07,025 --> 00:22:08,390
Бил! Бил!
394
00:22:12,164 --> 00:22:13,756
Гари, стой тук!
395
00:22:15,734 --> 00:22:16,996
Гари, какво по дяволите
тук ли правиш
396
00:22:17,069 --> 00:22:18,934
Подкрепям те. Това е партньор...
Не, остани. Не мърдай.
397
00:22:19,004 --> 00:22:19,993
окей 10-4!
398
00:22:26,011 --> 00:22:27,501
Гари, слез долу.
399
00:22:39,524 --> 00:22:41,924
всичко е наред Това е само малка синина, става ли?
По-добре е от куршум.
400
00:22:41,993 --> 00:22:44,052
Да, но дори нямаше да има
натъртване, ако не ме бутнеш.
401
00:22:44,129 --> 00:22:46,996
Е, ако не те бутнах, сега щеше да си мъртъв.
Искаш да те застрелят, става ли?
402
00:22:47,065 --> 00:22:48,123
Не, не искам
да бъда застрелян.
403
00:22:48,200 --> 00:22:51,294
какво си мислеше Това беше аматьорско
да преследваш този заподозрян сам.
404
00:22:51,803 --> 00:22:54,863
Не, не беше сам. получих
гърба му и след това ме блъсна.
405
00:22:54,940 --> 00:22:56,874
Гари. Гари, млъкни, става ли?
Не казвай млъкни.
406
00:22:56,942 --> 00:22:59,069
Това е лично. това
не е картел, нали?
407
00:22:59,144 --> 00:23:01,704
Според моите източници не е така
картела и онзи човек, когото току-що видях
408
00:23:01,780 --> 00:23:03,509
определено не е
Лос Фундадорес.
409
00:23:03,582 --> 00:23:04,844
не се интересувам
във вашите теории.
410
00:23:04,916 --> 00:23:07,282
Ако не е картелът, тогава вашият
целият подход към случая е грешен.
411
00:23:07,352 --> 00:23:09,047
Моят подход?
Да, подходът ви е грешен.
412
00:23:09,121 --> 00:23:12,613
Току-що изплашихте заподозрян. Късметлии сме
ако това момиче не е мъртво в момента.
413
00:23:12,691 --> 00:23:15,626
Така че благодарение на вашата малка каскада,
похитителят току-що събра откупа,
414
00:23:15,694 --> 00:23:18,060
15 милиона долара.
О, 15 милиона.
415
00:23:18,130 --> 00:23:20,064
Защо не се обади на някого
преди да тръгнеш след този човек?
416
00:23:20,132 --> 00:23:23,033
Защото иска да си вземе кредит
за ареста за себе си.
417
00:23:23,101 --> 00:23:24,090
о да
да
418
00:23:24,169 --> 00:23:26,831
Опитайте се да се върнете обратно в
Бюрото по моя случай. Това изисква топки.
419
00:23:26,905 --> 00:23:32,434
Той каза топки. Това е добро
шега, трябва да сме сериозни.
420
00:23:32,511 --> 00:23:35,207
Виж, Сара, Колиър не може
предайте тези пари
421
00:23:35,280 --> 00:23:37,714
докато не разберем точно кой е
е, че има дъщеря му.
422
00:23:37,783 --> 00:23:39,808
Имахте своя шанс.
Вие сте готови.
423
00:23:39,885 --> 00:23:41,648
Лу, ще го направиш
убийте това момиче.
424
00:23:41,720 --> 00:23:43,745
Добре, това е всичко.
Арестувайте тези двамата.
425
00:23:43,822 --> 00:23:44,811
На какво основание?
426
00:23:44,890 --> 00:23:46,881
Възпрепятстване на правосъдието.
О, моля те.
427
00:23:46,958 --> 00:23:48,789
- Ръцете зад гърба си, сър.
- Ох
428
00:23:48,860 --> 00:23:51,328
Вече бях
арестуван днес.
429
00:23:56,968 --> 00:24:01,166
Всичко се случва с дъщеря ми, аз
ще ви държи лично отговорни.
430
00:24:01,807 --> 00:24:04,207
По-добре да нямаш
уби малкото ми момиченце.
431
00:24:20,826 --> 00:24:26,025
Боже мой О, Боже, толкова съжалявам.
Трябваше да слушам, но...
432
00:24:26,097 --> 00:24:29,294
Рейчъл... Трябваше
слушах, но не го направих.
433
00:24:29,367 --> 00:24:31,198
Рейчъл, просто... Рейчъл, всичко е наред.
добре е
434
00:24:31,269 --> 00:24:32,258
- Не, всичко е наред.
- Всичко е наред.
435
00:24:32,337 --> 00:24:33,429
Всъщност отивам
да отида на кино.
436
00:24:33,505 --> 00:24:35,439
Рейчъл, ти живееш тук.
Просто остани.
437
00:24:35,507 --> 00:24:38,635
знаеш какво
Ъъъ, все пак трябва да тръгвам.
438
00:24:39,077 --> 00:24:40,169
да
439
00:24:41,446 --> 00:24:42,538
ъъ...
440
00:24:43,048 --> 00:24:45,175
Ризата ти е на дивана.
да окей
441
00:24:45,250 --> 00:24:47,275
аз отивам
до моята стая.
442
00:24:51,423 --> 00:24:52,981
Така че ще се видим
на работа тогава.
443
00:24:58,363 --> 00:25:01,355
Това, което казах за Келерман,
просто, ъъъ, просто помисли за това.
444
00:25:05,770 --> 00:25:07,237
Мога ли просто
огънете решетките?
445
00:25:07,305 --> 00:25:09,364
Гари, виж, прецаках се,
добре? прецаках се.
446
00:25:09,441 --> 00:25:11,432
Да, добре, добре,
след това получаваме телефонно обаждане.
447
00:25:11,510 --> 00:25:12,499
Изключихме случая.
448
00:25:12,577 --> 00:25:15,171
Такъв е законът. Получаваме телефонно обаждане.
Това е Америка.
449
00:25:15,247 --> 00:25:17,841
Ние... Ако направим телефонно обаждане,
тогава можем да се махнем от тук
450
00:25:17,916 --> 00:25:19,406
и тогава се връщаме
по случая.
451
00:25:19,484 --> 00:25:22,009
Не, Гари, няма да се върнем
по случая, става ли? прецаках се.
452
00:25:22,087 --> 00:25:26,683
Не, Бил, ние сме партньори. И двамата се прецакахме.
Трябва да си върна връзките на обувките.
453
00:25:27,425 --> 00:25:28,414
Да, добре, знаеш ли какво?
454
00:25:28,493 --> 00:25:31,223
Не ти дават връзките на обувките
докато не излезеш от тук.
455
00:25:31,296 --> 00:25:33,890
Винаги ви наричам аматьори...
Да, ти си.
456
00:25:33,965 --> 00:25:37,025
Искам да кажа, дори Рейчъл би го направила
са знаели да не правят това.
457
00:25:37,102 --> 00:25:40,560
Трябваше просто да се обадя
резервно копие и организирана опашка
458
00:25:40,639 --> 00:25:43,369
и това щеше да ни доведе
право на Лиза Колиър и...
459
00:25:44,543 --> 00:25:48,843
Не... Сложих млад
застрашен животът на жената.
460
00:25:48,914 --> 00:25:52,441
Бил, ФБР, имат нужда
ние да разрешим случая.
461
00:25:53,285 --> 00:25:55,981
Защото сме специални
и ние имаме способности.
462
00:25:56,054 --> 00:25:59,148
Да, имаме способности, Гари, но знаеш ли какво?
Способността ми ме вкара тук.
463
00:25:59,824 --> 00:26:05,729
Онази битка с Пърски и... Загубена
хладнокръвието ми и ФБР ме изгониха.
464
00:26:06,231 --> 00:26:09,359
Жена ми мисли
Имам проблеми с гнева.
465
00:26:09,434 --> 00:26:11,834
Тя няма представа кой съм.
466
00:26:11,903 --> 00:26:13,461
какво отиваш
да кажа на д-р Росен?
467
00:26:13,538 --> 00:26:14,869
не се притеснявам
за д-р Росен.
468
00:26:14,940 --> 00:26:17,340
Знаеш, че жена ми е малка
по-важен от д-р Росен.
469
00:26:17,409 --> 00:26:19,900
Той е тук. Бил,
Д-р Росен е тук.
470
00:26:19,978 --> 00:26:22,208
Това е напълно
безотговорно.
471
00:26:22,280 --> 00:26:26,011
Трябваше да се обадя на Съливан, за да те взема
от затвора, а тя... Тя е побесняла.
472
00:26:26,084 --> 00:26:28,416
Обърках се, става ли?
Заслужавам го.
473
00:26:29,087 --> 00:26:32,488
Имам нужда от вашата помощ. получих
да се върна към този случай.
474
00:26:32,557 --> 00:26:35,651
Излагате Гари на опасност. Вие
рискуваше да изложи целия отбор
475
00:26:35,727 --> 00:26:38,525
да си върнеш старата работа и какво,
сега молиш за услуга?
476
00:26:38,597 --> 00:26:41,259
Чакай, не си ли ти този, който обеща
че ако се присъединя към вашия екип,
477
00:26:41,333 --> 00:26:42,732
ти ще ми помогнеш
да се върна в Бюрото?
478
00:26:42,801 --> 00:26:43,961
Да, казах
Бих опитал и го направих,
479
00:26:44,035 --> 00:26:47,334
но не извъртай това, Бил,
да дадеш сметка за това, което си направил.
480
00:26:47,405 --> 00:26:51,205
Бил. Бил, сега е 5:07 и
идва в 8:00 сутринта. Трябва да тръгваме.
481
00:26:51,276 --> 00:26:53,073
Гари. Гари, моля те,
навийте прозореца.
482
00:26:53,144 --> 00:26:54,509
Това е лично
разговор.
483
00:26:54,579 --> 00:26:56,570
Мек покрив. има
без шумозаглушаване.
484
00:26:56,648 --> 00:27:01,176
Не става въпрос за теб, не е и за мен. то
е за Лиза Колиър. ФБР има нужда от нас.
485
00:27:01,252 --> 00:27:03,948
Те нямат шанс като снежна топка
в ада на спасяването на това момиче.
486
00:27:04,022 --> 00:27:07,185
Намерих телефона за записване. не
някой друг можеше да го направи.
487
00:27:07,258 --> 00:27:08,623
Гари, моля те.
не не
488
00:27:08,693 --> 00:27:13,062
Трябва да го слушате. Отдалечаваме се от
това, Док, и момичето ще умре.
489
00:27:13,131 --> 00:27:14,564
Ти не знаеш това.
Знам това.
490
00:27:14,633 --> 00:27:18,125
Всяка фибра в тялото ми говори
за мен това не са професионалисти зад това.
491
00:27:18,203 --> 00:27:20,899
Те просто искат да го залепят за Collier.
защо нямам представа
492
00:27:21,006 --> 00:27:24,806
Дори не става въпрос за парите. Те не са
ще върна на този човек дъщеря му.
493
00:27:24,876 --> 00:27:28,539
Лиза Колиър се уплаши.
Тя е много уплашена. Видях това.
494
00:27:29,114 --> 00:27:32,709
Можем да правим неща, които
ФБР не може. Вие го знаете.
495
00:27:32,784 --> 00:27:34,081
Зависи от нас.
496
00:27:41,926 --> 00:27:45,862
Да, сега я местим. Тя ще го направи
бъдете на новото място около час.
497
00:27:46,931 --> 00:27:49,331
Добре, но ще се съглася
това беше глупав ход.
498
00:27:49,434 --> 00:27:51,402
Спри да се извиняваш от мое име.
499
00:27:52,971 --> 00:27:53,960
Готово.
500
00:27:54,372 --> 00:27:55,737
Мразя да те виждам
пълзя така.
501
00:27:55,807 --> 00:27:56,831
Трябваше да отидеш
пиене, а?
502
00:27:56,908 --> 00:27:58,808
Нямаше търпение
още 12 часа.
503
00:27:59,210 --> 00:28:00,302
Изсъхнах.
504
00:28:01,579 --> 00:28:03,444
Съжалявам, Рег. Наистина съм.
чакай чакай!
505
00:28:10,288 --> 00:28:11,778
По-добро място, братко.
506
00:28:12,757 --> 00:28:15,089
помогни ми! помощ!
507
00:28:18,630 --> 00:28:20,461
Така че това е всичко
информацията, която имам.
508
00:28:20,532 --> 00:28:22,363
съжалявам
които моят партньор и аз имаме.
509
00:28:22,434 --> 00:28:23,924
Той има предвид мен.
Аз съм негов партньор.
510
00:28:24,002 --> 00:28:27,938
Важното е да стигнем до Лиза
Collier преди да направят обмена на пари,
511
00:28:28,006 --> 00:28:31,498
защото след като похитителите имат парите,
те няма да запазят това момиче живо.
512
00:28:31,576 --> 00:28:33,976
Да, така че всички имате нужда
за да ускорите игрите си.
513
00:28:34,045 --> 00:28:35,774
вярно
514
00:28:35,847 --> 00:28:38,907
И аз също искам само да кажа
много благодаря на всички.
515
00:28:38,983 --> 00:28:41,474
Това наистина означава много
към мен. Оценявам го.
516
00:28:42,787 --> 00:28:46,348
Бил, борсата
инструкции. Те са вътре.
517
00:28:46,424 --> 00:28:49,757
Сара Нелсън, ръководител на Collier
на сигурността и агент Пърски,
518
00:28:49,828 --> 00:28:50,817
те отиват
да направи капката.
519
00:28:55,266 --> 00:28:59,168
Сара. Познавам този на Лиза
отвличането не е по твоя вина.
520
00:28:59,237 --> 00:29:01,432
Всичко е наред... Когато Лиза се върне,
нещата ще бъдат различни.
521
00:29:01,506 --> 00:29:02,564
Ще бъда различен.
522
00:29:04,242 --> 00:29:06,267
Ще я върнеш,
няма ли
523
00:29:07,545 --> 00:29:08,978
Можете да разчитате на това.
524
00:29:11,282 --> 00:29:16,447
Добре, Нелсън, тя програмира
маршрут до зоната за пускане в GPS
525
00:29:16,521 --> 00:29:18,148
и тя използва
Навигационно ръководство.
526
00:29:18,223 --> 00:29:20,521
Мразя Nav Guide. Винаги
изпраща те по дългия път.
527
00:29:20,592 --> 00:29:22,355
По-бързо се използва
страничните улици.
528
00:29:22,427 --> 00:29:25,624
Ако похитителите искат да дръпнат
засада, имат петна тук и тук.
529
00:29:25,697 --> 00:29:28,632
Това няма никакъв смисъл. The
Зоопаркът в Бронкс е зоната за отпадане?
530
00:29:28,700 --> 00:29:33,501
Това е туристически капан. Лесно им е на агентите
да се слее с наблюдението навсякъде.
531
00:29:33,571 --> 00:29:34,765
Искам да кажа, има
никакво предимство.
532
00:29:34,839 --> 00:29:36,636
Освен че използва
нашите ресурси.
533
00:29:36,708 --> 00:29:38,300
И ни държи разсеяни.
да
534
00:29:41,479 --> 00:29:44,107
Лиза, знаеш ли, ние не го правим
имам много време.
535
00:29:45,717 --> 00:29:49,619
Знам, че вероятно не си бил
твърде влюбен в Reg.
536
00:29:52,123 --> 00:29:57,220
Той имаше своите проблеми, но аз се чувствам
като теб и мен бихме могли да говорим.
537
00:29:57,762 --> 00:29:59,024
Ммм-хмм.
538
00:29:59,097 --> 00:30:00,860
страхотно това е страхотно
539
00:30:01,332 --> 00:30:04,790
Работата е там, че хората
че съм убил,
540
00:30:06,638 --> 00:30:11,234
те никога не са го виждали, но с
ти ще бъде различно.
541
00:30:13,244 --> 00:30:15,371
О, скъпа, хей
не е нищо лично.
542
00:30:15,446 --> 00:30:18,472
просто,
не можем да те пуснем.
543
00:30:19,050 --> 00:30:22,577
Пуснахме те, може да ни хванат.
Това има смисъл, нали?
544
00:30:22,654 --> 00:30:25,748
Ето каква е сделката.
545
00:30:28,126 --> 00:30:31,095
Правя го лесно,
като заспиване.
546
00:30:31,863 --> 00:30:33,763
Но трябва да има
quid pro quo.
547
00:30:42,907 --> 00:30:45,569
трябва да знам
какво следва
548
00:30:47,345 --> 00:30:50,473
Така че след като сте, знаете,
от другата страна,
549
00:30:50,548 --> 00:30:52,015
изпращаш ми съобщение.
550
00:30:52,917 --> 00:30:57,251
Ти ми каза, че има нещо друго
там, нещо по-добро от това.
551
00:30:57,989 --> 00:31:00,719
Знаеш ли, рап на нещо.
552
00:31:00,792 --> 00:31:04,523
Гъделичкай тила ми.
Ела при мен насън.
553
00:31:07,465 --> 00:31:08,454
сделка?
554
00:31:12,103 --> 00:31:13,092
Просто кимни.
555
00:31:18,042 --> 00:31:20,476
да Няма да съжалявате.
556
00:31:21,646 --> 00:31:23,238
Кажи здравей на Рег от мое име.
557
00:31:25,617 --> 00:31:28,814
помогни ми помогни ми
558
00:31:30,321 --> 00:31:31,720
Нещо е
все още не пасва.
559
00:31:31,789 --> 00:31:33,120
Да, добре, гледайки това
картата няма да помогне.
560
00:31:33,191 --> 00:31:36,251
Това не е дестинацията, това е пътуването.
Майка ми казва така.
561
00:31:36,327 --> 00:31:38,124
Това е хубава поговорка, Гари.
Тук наистина не работи.
562
00:31:38,196 --> 00:31:43,361
Гари е на път за нещо. На Пърски и Нелсън
маршрутът трябва да ги отведе на север по Бродуей.
563
00:31:43,434 --> 00:31:46,562
Да, Бродуей и Четвърта,
това е близо до бара, Бил.
564
00:31:46,638 --> 00:31:49,300
Барът, където намерихме телефона,
където ми направи синините.
565
00:31:49,374 --> 00:31:53,936
вярно Така че включвате този маршрут и
всичко се случва в West Village.
566
00:31:57,015 --> 00:31:58,539
Да, това е специално
Агент Бил Харкен.
567
00:31:59,484 --> 00:32:02,578
Имам нужда от списък на всички
скорошни договори за наем
568
00:32:02,654 --> 00:32:05,589
в радиус от 10 блока
на Четвърта и Бродуей.
569
00:32:10,428 --> 00:32:12,362
Добре, кое
този път?
570
00:32:12,430 --> 00:32:14,660
Тя каза апартамент 25.
571
00:32:14,732 --> 00:32:16,290
очевидно,
той плати в брой.
572
00:32:16,367 --> 00:32:17,994
Добре, но Бил,
това е четвъртото.
573
00:32:18,069 --> 00:32:19,730
Да, нарича се
добра разследваща работа.
574
00:32:19,804 --> 00:32:21,203
Просто направете своето.
Проверете го.
575
00:32:28,112 --> 00:32:29,477
Няма сърдечни удари.
576
00:32:31,916 --> 00:32:33,907
Но нещо
сигурно смърди. Кръв.
577
00:32:33,985 --> 00:32:35,543
Добре, резервно копие. Архивирайте.
578
00:32:38,156 --> 00:32:41,421
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
Усещам нещо друго.
579
00:32:41,492 --> 00:32:43,722
Експлозивно съединение. Термит.
Цялата врата е.
580
00:32:44,195 --> 00:32:46,390
Хикс, копираш това? Трябва
са го монтирали да експлодира.
581
00:32:46,998 --> 00:32:49,330
Вероятно на кабел за прекъсване.
Разбрах това.
582
00:33:11,956 --> 00:33:14,288
Какво взема
той толкова дълго?
583
00:33:17,795 --> 00:33:19,524
Парче торта.
584
00:33:26,904 --> 00:33:28,303
Стой тук.
585
00:33:31,843 --> 00:33:34,869
Това е човекът от бара. Те
държаха Лиза тук със сигурност.
586
00:33:34,946 --> 00:33:36,743
Да, но се преместиха.
587
00:33:37,348 --> 00:33:38,781
Те знаеха, че сме
приближава се.
588
00:33:38,850 --> 00:33:40,408
Трябва да имат някой
от вътрешната страна.
589
00:33:40,785 --> 00:33:42,446
Гери, какво е твоето
20 на Нелсън?
590
00:33:42,520 --> 00:33:46,354
Добре, тя се насочва към зоната за пускане.
Пърски също е в колата.
591
00:33:46,424 --> 00:33:49,291
„Това е Перски,
всички единици остават остри."
592
00:33:49,360 --> 00:33:51,419
Да, това беше той.
Много професионално.
593
00:33:51,996 --> 00:33:54,157
да вървим
хайде
594
00:33:58,369 --> 00:34:00,929
Диспечър, това е
Едно-Адам-Девет, ъ-ъ, 10-47.
595
00:34:06,844 --> 00:34:10,678
Това са много пари отзад.
Изкушавал ли си се някога?
596
00:34:11,649 --> 00:34:14,083
Това е всичко, което ми трябва. повече
пари, които жена ми да харчи.
597
00:34:16,454 --> 00:34:17,443
сериозно ли?
598
00:34:19,323 --> 00:34:21,484
Не всички
има тази мисъл.
599
00:34:21,559 --> 00:34:22,958
смяташ,
вземам малко,
600
00:34:23,027 --> 00:34:24,187
кой отива
да забележиш, нали?
601
00:34:25,329 --> 00:34:27,263
Знаеш ли, с моя късмет
Щях да изкарам 30 години
602
00:34:27,331 --> 00:34:30,266
още преди да имам шанс
да похарчи един долар.
603
00:34:35,873 --> 00:34:38,068
Колко далеч сме?
1,6 мили.
604
00:34:38,643 --> 00:34:41,669
Пърски не може да бъде отвътре
човек, той е твърде твърд.
605
00:34:48,953 --> 00:34:50,477
Всичко наред ли е
606
00:34:50,555 --> 00:34:52,785
Говорете за дявола.
Това беше жена ми.
607
00:34:56,694 --> 00:34:58,286
Ти си лош лъжец.
608
00:35:01,399 --> 00:35:02,730
Глупаво навигационно ръководство.
какво не е наред
609
00:35:02,800 --> 00:35:03,789
Тя го е изключила.
СЗО?
610
00:35:03,868 --> 00:35:04,857
Нелсън.
611
00:35:06,304 --> 00:35:09,330
Колата току-що потегли. Опитахме се
да продължим, но ги загубихме.
612
00:35:09,407 --> 00:35:10,601
ами ти
Overwatch?
613
00:35:10,675 --> 00:35:13,041
- Ъъъ, отрицателно.
- Нямам визуално изображение.
614
00:35:13,111 --> 00:35:15,545
Какво, по дяволите, се случи току-що?
какво става
615
00:35:29,060 --> 00:35:31,187
добри новини,
почти свърши.
616
00:35:42,106 --> 00:35:43,971
Ние сме на миля и половина.
Трябва да я намерим.
617
00:35:44,041 --> 00:35:46,737
Да, не, търся. търся
Няма улични камери.
618
00:35:47,245 --> 00:35:51,443
Добре, виж. Ето номера на Пърски.
Виж дали можеш да му изпратиш пинг.
619
00:35:53,684 --> 00:35:56,050
Добре, да.
Завийте, завийте надясно.
620
00:35:58,756 --> 00:36:00,087
Бъдете внимателни!
621
00:36:08,399 --> 00:36:09,388
Хубави движения.
622
00:36:09,467 --> 00:36:11,025
Всичко е в рефлексите.
623
00:36:19,310 --> 00:36:20,572
А, Сара?
624
00:36:23,114 --> 00:36:24,103
Агент Харкен.
625
00:36:25,483 --> 00:36:27,610
Колата ми се развали.
626
00:36:30,955 --> 00:36:33,753
Кажете ни къде
можем да намерим Лиза Колиър.
627
00:36:35,826 --> 00:36:37,987
Сара е, пусни ме да вляза.
628
00:36:38,062 --> 00:36:41,498
Къде беше, по дяволите?
Трябваше да се обадиш.
629
00:36:41,566 --> 00:36:43,090
Плановете са променени.
Трябва да преместим момичето.
630
00:36:44,569 --> 00:36:46,127
отново? защо
631
00:36:47,505 --> 00:36:49,336
Плановете са променени.
Трябва да преместим момичето.
632
00:36:50,474 --> 00:36:54,570
Знаеш ли какво? свърших. Ничия
отивам навсякъде, докато не си взема парите.
633
00:36:54,645 --> 00:36:57,011
парите? Какво
случи ли се с парите?
634
00:37:27,078 --> 00:37:28,477
всичко е наред
635
00:37:28,546 --> 00:37:32,175
DCIS. Вие нямате
вече да ме е страх.
636
00:37:32,250 --> 00:37:35,845
Не плачи, става ли?
Всичко ще е наред.
637
00:37:35,920 --> 00:37:38,150
Това не са... Имаме нужда
подходящи белезници, Бил.
638
00:37:38,222 --> 00:37:39,883
Ето го.
Какво ще кажете за това, а?
639
00:37:39,957 --> 00:37:41,117
Не, това са
за хранителни стоки.
640
00:37:41,192 --> 00:37:42,716
Гари, да вървим.
641
00:37:50,101 --> 00:37:53,593
Сега си в добри ръце.
веднага се връщам
642
00:37:53,671 --> 00:37:58,165
Господа, господа.
Не мога да ви благодаря достатъчно.
643
00:37:58,242 --> 00:37:59,334
Защо сме
все още тук сега?
644
00:38:01,012 --> 00:38:03,606
Какво означава моят партньор
е, че сте добре дошли.
645
00:38:04,181 --> 00:38:06,376
Гари, защо не изчакаш
за мен в микробуса, моля?
646
00:38:06,450 --> 00:38:08,782
Не, аз съм твоят партньор.
не можеш...
647
00:38:12,423 --> 00:38:13,981
Той е много
надарен млад мъж.
648
00:38:14,058 --> 00:38:17,255
Ъъъ, ти не знаеш
половината от него.
649
00:38:19,297 --> 00:38:24,234
Вашият сътрудник д-р Росен ми каза, че сте
има проблеми с връщането във ФБР.
650
00:38:27,338 --> 00:38:28,327
да вървим
651
00:38:29,874 --> 00:38:31,136
Бъдете щастливи
за да се обадите.
652
00:38:34,078 --> 00:38:35,375
благодаря
653
00:38:40,151 --> 00:38:42,244
Добра работа, агент Харкен.
654
00:38:42,320 --> 00:38:43,810
да честито
655
00:38:43,888 --> 00:38:46,652
благодаря добре си
656
00:38:47,325 --> 00:38:48,314
ще живея.
657
00:38:48,392 --> 00:38:52,624
Не, искам да кажа, никога не сме имали шанс
да говорим за нашия инцидент.
658
00:38:53,364 --> 00:38:56,231
Вижте, извинявам се.
659
00:38:56,300 --> 00:38:57,665
Вижте. Вие нямате
да го втрия, става ли?
660
00:38:57,735 --> 00:38:58,997
Не, сериозно говоря.
661
00:39:02,640 --> 00:39:05,370
Защо не го направите, момчета?
вземете яката за това?
662
00:39:05,443 --> 00:39:08,344
не го разбирам помислих си
искахте обратно.
663
00:39:09,313 --> 00:39:10,712
И аз също.
664
00:39:12,116 --> 00:39:13,879
ще се видим
665
00:39:15,252 --> 00:39:16,776
Казах му.
666
00:39:16,854 --> 00:39:18,378
Ти му каза какво?
667
00:39:19,023 --> 00:39:20,547
Хайде, нали знаеш.
668
00:39:20,624 --> 00:39:23,457
Защо просто не го кажеш? кажи го
Хайде, искам да го чуя.
669
00:39:23,527 --> 00:39:24,824
Какво, Бил?
670
00:39:24,895 --> 00:39:26,692
Бил, ъъъ
добре, знаеш ли, ъъъ
671
00:39:26,764 --> 00:39:28,755
предвид избора,
ти реши да останеш...
672
00:39:30,000 --> 00:39:33,367
бла, бла, бла,
бла, бла, наука.
673
00:39:33,437 --> 00:39:36,099
Звучи като мен, минус
"бла, бла, бла."
674
00:39:36,173 --> 00:39:40,803
Но, аз, ъъ... Знаеш ли,
Бил, аз съм професионалист.
675
00:39:40,878 --> 00:39:42,971
Мога да злорадствам насаме.
676
00:39:49,653 --> 00:39:51,814
А, съжалявам, не го направих
прибери се снощи.
677
00:39:51,889 --> 00:39:53,982
Мислех, че DCIS е трябвало
да има по-добри часове.
678
00:39:55,860 --> 00:39:56,849
Лоша нощ?
679
00:39:59,630 --> 00:40:00,688
ФБР ме пусна.
680
00:40:02,366 --> 00:40:04,698
Дисциплинарна комисия
отсъди срещу мен, така че.
681
00:40:04,769 --> 00:40:07,670
Мислех, че директорът
каза, че изглежда добре.
682
00:40:07,738 --> 00:40:09,399
Предполагам, че греши.
683
00:40:09,473 --> 00:40:11,839
знаехте ли Защо не
ще ми кажеш ли, Бил?
684
00:40:11,909 --> 00:40:14,400
Е, аз не те исках
да се разочаровам, значи.
685
00:40:15,980 --> 00:40:17,572
Да, това лице
точно там.
686
00:40:18,249 --> 00:40:19,910
Какво лице?
Разочарованото лице.
687
00:40:19,984 --> 00:40:23,317
Това не е разочарование
лице, Бил. аз не...
688
00:40:23,387 --> 00:40:27,585
Не ме интересува къде работиш. DCIS,
ФБР, каква е разликата?
689
00:40:28,225 --> 00:40:30,887
Така че просто искате
човек с работа?
690
00:40:30,961 --> 00:40:32,553
така ли е
691
00:40:32,630 --> 00:40:35,030
Искам мъж, който е щастлив.
щастлив ли си
692
00:40:40,237 --> 00:40:41,727
Сега съм.
693
00:40:42,740 --> 00:40:45,038
Има ли нещо друго
трябва да знам?
694
00:40:45,976 --> 00:40:49,912
Хм, не. Мисля, че това е
достатъчно за една нощ.
695
00:40:51,916 --> 00:40:53,440
добре,
Приех съвета ти.
696
00:40:53,517 --> 00:40:56,281
Оказа се, че нямам нищо
свързано със самоубийството на Тим.
697
00:40:56,353 --> 00:41:00,153
И Келерман разглеждаше
някаква финансова измама, която Тим направи
698
00:41:00,224 --> 00:41:02,215
и аз му казах, че не знам
всичко, което беше вярно.
699
00:41:03,227 --> 00:41:04,956
Всичко това тревожно
над нищото.
700
00:41:05,029 --> 00:41:07,429
Да, нищо.
701
00:41:12,203 --> 00:41:16,867
Виж, аз бях в странно положение
място другата вечер.
702
00:41:17,308 --> 00:41:20,175
И... О, да, да.
Не разбирам.
703
00:41:21,712 --> 00:41:22,701
Импулси.
704
00:41:27,117 --> 00:41:28,914
но, хм,
705
00:41:31,822 --> 00:41:34,154
може би вечеря някой път?
706
00:41:37,828 --> 00:41:39,056
Някога.
707
00:41:42,399 --> 00:41:43,388
Хм.
708
00:41:50,541 --> 00:41:54,477
И така, Гари...
Искам да кажа, агент Бел,
709
00:41:54,545 --> 00:41:57,571
Мисля, че ти...
Свърши невероятна работа.
710
00:41:57,648 --> 00:42:01,982
Знаеш ли, видя какво има значение и
ти си държал под око топката.
711
00:42:03,354 --> 00:42:07,848
И най-важното си ти
наистина помогна за спасяването на живота на една жена.
712
00:42:07,925 --> 00:42:11,122
Бавиш, Бил.
Бавиш се.
713
00:42:12,363 --> 00:42:13,421
окей
714
00:42:19,103 --> 00:42:22,266
Добре де...
715
00:42:22,339 --> 00:42:23,328
Десет и две.
716
00:42:23,407 --> 00:42:24,601
Да, десет и две. нали
717
00:42:24,675 --> 00:42:25,801
Сега сложи крака си
на спирачката.
718
00:42:25,876 --> 00:42:27,503
Да, спирачка.
719
00:42:27,578 --> 00:42:30,240
И тогава ще се обърнеш
запалването точно там.
720
00:42:30,314 --> 00:42:31,303
Да, знам.
721
00:42:31,382 --> 00:42:34,317
Добре, лесно. Добре сега
вземи скоростния лост...
722
00:42:34,385 --> 00:42:36,046
Издърпайте го надолу до D.
723
00:42:37,621 --> 00:42:39,714
Ето го
моментът на истината.
724
00:42:41,425 --> 00:42:42,824
Спирачка! Спирачка!