1 00:00:05,010 --> 00:00:15,468 Google ട്രാൻസലേറ്റ് 2 00:00:20,719 --> 00:00:45,682 . :: HDMovie8.Com ::. സൗജന്യ ഓൺലൈൻ സിനിമകൾ 4 00:00:45,719 --> 00:00:48,882 പാരഗൺ ഒരു ജീവിയാണ്, 5 00:00:48,922 --> 00:00:51,857 ജീവിക്കുമ്പോൾ നന്മ ചെയ്യുക 6 00:00:51,858 --> 00:00:54,725 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചു 7 00:00:54,761 --> 00:00:57,628 അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ 8 00:00:57,664 --> 00:01:00,827 അവൻ മോചിതനാകുന്നതിനു മുമ്പ്. 9 00:01:00,867 --> 00:01:05,804 യോംറ രാജാവ്. 10 00:01:24,825 --> 00:01:27,885 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 11 00:01:30,730 --> 00:01:33,722 കാരണം ദുഃഖം? 12 00:01:33,733 --> 00:01:36,827 അതോ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയതുകൊണ്ടോ? 13 00:01:40,907 --> 00:01:43,740 സംരക്ഷണം! സർ! 14 00:01:43,777 --> 00:01:46,746 ദയവായി ഉണരൂ! ഗ്യാങ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഗ്ലൂ! 15 00:01:46,780 --> 00:01:48,873 ഗ്ലൂ ഗാങ്...! 16 00:01:48,882 --> 00:01:50,816 സർ! നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 17 00:01:50,851 --> 00:01:54,844 ഒരു ഉപഭോക്താവിന് എങ്ങനെ ഒരു നീക്കം നഷ്ടപ്പെടും! 18 00:01:57,657 --> 00:02:02,651 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? 19 00:02:30,690 --> 00:02:32,715 "നരകം ഈവിൾ.'' 20 00:02:43,837 --> 00:02:45,737 ദൈവമേ! 21 00:02:52,879 --> 00:02:55,780 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ. 22 00:03:17,671 --> 00:03:21,767 നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത, സംരക്ഷണ സ്വഭാവം മരണത്തിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു! 23 00:03:21,808 --> 00:03:24,641 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിൽ ഇളകിയത്? 24 00:03:24,678 --> 00:03:27,738 നശിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ട ജിജ്ഞാസയുള്ള മനസ്സോടെ! 25 00:03:27,781 --> 00:03:31,683 കിം സു ഹോങ്ങിൽ നിന്ന് നീതി സ്വീകരിക്കൂ. 26 00:03:31,718 --> 00:03:33,879 അവൻ്റെ മരണം അവൻ ഒരു പാരാഗൺ ആണെന്ന് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 27 00:03:33,920 --> 00:03:37,879 അല്ല! പാരഗണിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഈ ജിജ്ഞാസുക്... 28 00:03:37,924 --> 00:03:39,915 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ! 29 00:03:39,926 --> 00:03:43,623 ഇതിന് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ? 30 00:03:43,663 --> 00:03:47,656 അല്ല! അവൻ ഒരു അപകടത്തിൻ്റെ ഇര മാത്രമായിരുന്നു! 31 00:03:47,667 --> 00:03:48,861 നരഹത്യ! 32 00:03:48,902 --> 00:03:51,871 നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലും കാൽമുട്ടുകളും കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 33 00:03:52,739 --> 00:03:54,730 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! 34 00:03:54,841 --> 00:03:59,801 മരണകാരണം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും. 35 00:03:59,846 --> 00:04:02,679 അയാൾക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ നൽകുക. 36 00:04:10,724 --> 00:04:14,820 നിങ്ങളുടെ സേവന ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ലംഘനം, 37 00:04:14,861 --> 00:04:17,728 അന്വേഷണാത്മക മനസ്സിനെ അനുഗമിക്കുന്നതുമൂലമുള്ള ലംഘനങ്ങൾ, 38 00:04:17,764 --> 00:04:20,756 മനുഷ്യലോകത്തും ഇവിടെയും നാശമുണ്ടാക്കുന്നു! 39 00:04:20,767 --> 00:04:25,727 ഗാംഗ് ലിം, നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു! 40 00:04:25,772 --> 00:04:28,764 അത് മറക്കരുത്! 41 00:04:29,743 --> 00:04:32,735 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും. 42 00:04:32,779 --> 00:04:37,648 അതുകൊണ്ട് കിം സു ഹോങ്ങിന് നീതി നൽകുക. 43 00:04:37,651 --> 00:04:39,846 - മരണം അന്വേഷിക്കണം. - എന്തിനുവേണ്ടി? 44 00:04:39,886 --> 00:04:41,911 - നമ്മൾ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം? - ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, 45 00:04:42,656 --> 00:04:44,749 ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കും. 46 00:04:45,759 --> 00:04:48,660 ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും! 47 00:04:48,695 --> 00:04:50,822 ബഹുമാനമേ, അവനോട് നീതി പുലർത്തുക... 48 00:04:50,864 --> 00:04:55,733 അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 49 00:04:55,935 --> 00:04:57,698 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് ചോദിക്കും. 50 00:04:57,737 --> 00:04:58,761 മാന്യൻ. 51 00:04:58,805 --> 00:05:04,903 കിമ്മിൻ്റെ മരണം ആകസ്മികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 52 00:05:04,944 --> 00:05:06,844 - മഹിമ ... - നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വരിയിൽ ആയിരിക്കും! 53 00:05:06,846 --> 00:05:08,837 നമ്മുടെ കഴുത്ത്? 54 00:05:13,853 --> 00:05:14,877 എല്ലാം ശരി. 55 00:05:14,921 --> 00:05:18,652 - ക്ഷമിക്കണം ?. - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 56 00:05:18,692 --> 00:05:20,717 ചേട്ടാ...എൻ്റെ കഴുത്ത് ലൈനിൽ ആണ്... 57 00:05:20,760 --> 00:05:28,826 സംരക്ഷകനായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 58 00:05:28,868 --> 00:05:32,702 നിങ്ങൾ എന്ത് പന്തയം വെക്കും? 59 00:05:32,939 --> 00:05:35,908 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു. 60 00:05:40,847 --> 00:05:45,841 ഞാൻ ഗാംഗ് ലിമ്മിൻ്റെ ആഗ്രഹം പിന്തുടരും. 61 00:05:47,887 --> 00:05:50,879 ഒന്നുമില്ലേ, ഹെവോൻമാക്? 62 00:05:50,924 --> 00:05:54,860 എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു. കാൽമുട്ടുകൾക്ക് ബലം ലഭിക്കാത്തത് വരെ, യുവർ ഓണർ. 63 00:05:54,894 --> 00:05:59,729 തീർച്ചയായും അത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 64 00:06:03,870 --> 00:06:06,839 ഒരു നിബന്ധനയോടെ 65 00:06:06,906 --> 00:06:14,745 അവൻ്റെ വിചാരണയുടെ 49 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കൊണ്ടുവരണം. 66 00:06:14,781 --> 00:06:16,715 ഹർ ചൂൻ സാറ്റ്. 67 00:06:16,716 --> 00:06:20,743 മനുഷ്യലോകത്ത് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 68 00:06:27,927 --> 00:06:33,661 ഫയലുകളിൽ പ്രായപരിധി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 69 00:06:33,666 --> 00:06:34,860 ഹർ ചൂൻ സാം! 70 00:06:34,934 --> 00:06:40,873 ഗൃഹനാഥൻ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു. 71 00:06:40,874 --> 00:06:44,776 അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് വീടിൻ്റെ ദൈവം, സുങ് ജു? 72 00:06:44,811 --> 00:06:48,838 മനുഷ്യർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 73 00:06:48,882 --> 00:06:50,747 കലത്തിൽ ഒരു അടിയിൽ കൂടെ. 74 00:06:50,750 --> 00:06:53,844 ദൈവമേ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 75 00:06:55,722 --> 00:07:00,659 ഹൂറിനെ കൊണ്ടുവരാൻ, ഞാൻ പല സംരക്ഷകരെ അയച്ചു, 76 00:07:01,728 --> 00:07:04,788 പക്ഷേ ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല കാരണം Sung ju. 77 00:07:04,798 --> 00:07:09,735 - സങ് ജു? - അവൻ മനുഷ്യരോട് പോലും സ്വയം കാണിക്കുന്നു, 78 00:07:09,769 --> 00:07:11,794 ഹൂർ കുടുംബങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 79 00:07:11,805 --> 00:07:13,670 സർ, സ്വയം തള്ളരുത്. 80 00:07:13,706 --> 00:07:17,802 മരണത്തിൻ്റെ ലോകം അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു, അതിനെ നശിപ്പിച്ചു, 81 00:07:17,844 --> 00:07:22,747 49 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 82 00:07:22,749 --> 00:07:26,845 നീതിയിൽ കിം, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 83 00:07:26,853 --> 00:07:28,912 ആരെങ്കിലും സംശയിച്ചോ? 84 00:07:28,955 --> 00:07:30,923 ലീ ഡിയോക്ക് ചൂൻ, നമുക്ക് പോകാം. 85 00:07:31,658 --> 00:07:33,853 ജു സുങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം, തീർച്ചയായും അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. 86 00:07:33,893 --> 00:07:35,884 ഇത് അവസാന ഉത്തരവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 87 00:07:35,929 --> 00:07:40,662 ഈ തെണ്ടി 49-ാമത്തെ പുനർജന്മമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 88 00:07:40,667 --> 00:07:42,726 എനിക്ക് reinkarnasiku വേണം. 89 00:07:42,769 --> 00:07:45,738 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 90 00:07:45,839 --> 00:07:49,673 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ? 91 00:07:49,809 --> 00:07:52,778 കാര്യങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കണം. 92 00:08:07,660 --> 00:08:09,821 നാശം... 93 00:08:09,863 --> 00:08:13,799 കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമോ...? 94 00:08:13,833 --> 00:08:18,827 പോകൂ... 95 00:08:18,872 --> 00:08:21,841 കുട്ടൻ്റെ മകൻ... 96 00:08:21,908 --> 00:08:24,672 കുട്ടൻ്റെ മകനോ? 97 00:08:26,946 --> 00:08:28,846 ഡോങ് ഹ്യൂൻ, ഇവിടെ വരൂ. 98 00:08:28,882 --> 00:08:31,715 ഇവിടെ ഇരുന്ന് സൂര്യാസ്തമയം കാണുക. 99 00:08:31,751 --> 00:08:33,810 എല്ലാം ശരി. 100 00:08:59,679 --> 00:09:05,709 കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിലെ ഒരു കലാകാരനാണ് സുങ്-ജു. 101 00:09:05,752 --> 00:09:09,688 അവൻ രാജാവിനെ വരയ്ക്കുന്നു. 102 00:09:12,792 --> 00:09:18,628 അദ്ദേഹം ഈ ചേരിയെ ഒരു സ്വകാര്യ ഗാലറിയാക്കി മാറ്റി. 103 00:09:18,665 --> 00:09:22,863 ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല. 104 00:09:22,869 --> 00:09:27,738 ഇത് ഗംഭീരമാണ്, നഗരം മുഴുവൻ ഗാലറിയാണ് ... 105 00:09:27,774 --> 00:09:30,868 അരുത്, ഹെവോൻമാക്! അവൻ ഒരു കുട്ടിക്കൊപ്പമാണ്. 106 00:09:34,781 --> 00:09:36,908 ഹ്യുൻ-ഡോങ്, ഇവിടെ വരൂ! 107 00:09:40,887 --> 00:09:44,755 - എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, അങ്കിൾ സംഗ് ജു! 108 00:09:44,757 --> 00:09:46,782 109 00:09:46,826 --> 00:09:51,820 അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രേതത്തെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താകും? 110 00:09:51,864 --> 00:09:58,793 കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കരുത്. 111 00:09:58,838 --> 00:10:02,797 112 00:10:02,842 --> 00:10:04,867 നമുക്ക് യഥാർത്ഥ രൂപം കണ്ടെത്താം. 113 00:10:04,877 --> 00:10:07,846 114 00:10:07,847 --> 00:10:11,647 115 00:10:11,684 --> 00:10:13,652 116 00:10:13,686 --> 00:10:16,814 117 00:10:16,856 --> 00:10:19,689 ആവർത്തിച്ചു! 118 00:10:19,726 --> 00:10:22,889 നിങ്ങൾ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ? 119 00:10:22,895 --> 00:10:25,659 മരിച്ചവരുടെ നിയമം, ആർട്ടിക്കിൾ 36. 120 00:10:25,665 --> 00:10:26,893 സംശയാസ്പദമായ മരണത്തിൽ സംശയിക്കുന്ന ഒരു പാരഗൺ... 121 00:10:27,633 --> 00:10:29,794 നീതി ലഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 122 00:10:29,836 --> 00:10:32,737 ഇത് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നിയമമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 123 00:10:32,772 --> 00:10:35,764 നിങ്ങൾ അവരെ തകർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 124 00:10:35,775 --> 00:10:37,834 അപേക്ഷകൻ. 125 00:10:37,877 --> 00:10:43,873 ഈ കൗതുകകരമായ ആത്മാക്കളുടെ മരണത്തിന് എന്ത് നീതിയാണ് ഉണ്ടാകുക? 126 00:10:43,916 --> 00:10:48,785 അതെ, അവൻ രണ്ട് കോടതികളെയും പിന്തുടരണം. 127 00:10:48,821 --> 00:10:50,914 അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. 128 00:10:51,657 --> 00:10:55,684 ഒന്നാമതായി, അവൻ തൻ്റെ മരണം അംഗീകരിക്കാത്തതിനാലും ഒരു കൗതുകകരമായ പ്രേതമായി മാറിയതിനാലും ... 129 00:10:55,695 --> 00:10:57,629 മാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 130 00:10:57,663 --> 00:11:01,793 അവൻ ആ മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചു. 131 00:11:01,834 --> 00:11:06,897 ലിം ഗ്യാങ് സംരക്ഷകൻ. ഈ ജിജ്ഞാസ നിറഞ്ഞ മനസ്സിലൂടെ നിങ്ങൾ നാല് നരകങ്ങൾ കടക്കണം. 132 00:11:06,906 --> 00:11:08,840 ആദ്യത്തെ നീതി പിന്തുടരുക. 133 00:11:08,875 --> 00:11:10,638 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 134 00:11:10,643 --> 00:11:14,670 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ആക്രമിക്കും. 135 00:11:14,714 --> 00:11:16,648 - എല്ലാം ശരി! - എന്ത്? 136 00:11:16,682 --> 00:11:18,741 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുക. 137 00:11:19,685 --> 00:11:20,811 - നന്ദി. - പക്ഷേ! 138 00:11:20,853 --> 00:11:23,913 അവൻ്റെ മരണം തെളിയിക്കാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ 139 00:11:24,657 --> 00:11:29,685 അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവിടാൻ കഴിയില്ല, 140 00:11:29,729 --> 00:11:31,890 അവൻ ഉടൻ തന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും ... 141 00:11:31,931 --> 00:11:35,924 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 142 00:11:36,636 --> 00:11:38,797 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 143 00:11:38,871 --> 00:11:40,736 അതെ, എനിക്ക് വേണം 144 00:11:40,740 --> 00:11:42,833 കാത്തിരിക്കൂ... നിർത്തൂ! 145 00:11:42,875 --> 00:11:45,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തീരുമാനിച്ചത്? 146 00:11:45,711 --> 00:11:48,612 ഈ നിയമം ന്യായമല്ല! 147 00:11:48,648 --> 00:11:50,809 ഒരു നേതാവിന് തൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 148 00:11:50,850 --> 00:11:53,751 ദേശീയ നിയമം. ഇനങ്ങൾ 92! 149 00:11:53,753 --> 00:11:56,881 - ക്ഷമിക്കണം! - ഞാൻ നിയമം മനസ്സിലാക്കുന്നു! ഞാൻ പഠിച്ചു! 150 00:11:56,923 --> 00:11:59,892 - ഇനങ്ങൾ 92! - അവൻ്റെ വായ ഞാൻ എന്ത് കീറിക്കളയും? 151 00:11:59,926 --> 00:12:02,622 എനിക്ക് അവനെ ഛേദിക്കാം ... 152 00:12:02,662 --> 00:12:05,790 അല്ല, അവൻ്റെ വിചാരണ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 153 00:12:05,798 --> 00:12:08,733 മരിച്ചവരുടെ ലോകത്ത് ജിജ്ഞാസയുടെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം, 154 00:12:08,734 --> 00:12:10,702 കൊടുങ്കാറ്റ് അവരെ നേരിടും 155 00:12:10,736 --> 00:12:12,727 ഭൂതത്തിൻ്റെ നരകത്തിൻ്റെ പേര് അതാണോ? 156 00:12:12,738 --> 00:12:14,638 അതെ, നരകത്തിലെ മഹാഭൂതം... 157 00:12:14,674 --> 00:12:17,643 അതെ, അവൻ പുറത്തു വരുന്നു! 158 00:12:24,883 --> 00:12:27,750 നടപടിക്രമങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക 159 00:12:27,786 --> 00:12:31,688 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ 160 00:13:06,858 --> 00:13:10,692 അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുക. 161 00:13:11,763 --> 00:13:16,632 യഥാർത്ഥ രൂപം ഒരു കലമാണ്. 162 00:13:16,735 --> 00:13:20,637 അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ നല്ലത്. 163 00:13:23,742 --> 00:13:26,768 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! യഥാർത്ഥ രൂപം! 164 00:13:27,779 --> 00:13:30,873 ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുക. 165 00:13:30,916 --> 00:13:33,817 ദൈവമേ, നീ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 166 00:13:37,822 --> 00:13:41,849 അവൻ ഉണർന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രാണനെ പുറത്തെടുക്കൂ... 167 00:13:47,666 --> 00:13:50,760 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 168 00:13:51,803 --> 00:13:55,739 അവൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ പാത്രം തകർന്നു. 169 00:13:55,774 --> 00:14:00,643 സ്ഥലം, കലം വെള്ളം നീക്കം ഉപയോഗിച്ചു. 170 00:14:00,879 --> 00:14:03,643 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തത്? 171 00:14:04,849 --> 00:14:08,785 നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാം, ബാലപീഡനം! 172 00:14:08,820 --> 00:14:12,916 മനുഷ്യനോ? എവിടെ ക്രമമു ഭരണം? 173 00:14:13,792 --> 00:14:16,659 - നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ? - എന്ത്? 174 00:14:17,862 --> 00:14:19,830 അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! 175 00:14:19,864 --> 00:14:22,924 നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തും, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 176 00:14:40,752 --> 00:14:41,844 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം! 177 00:14:53,798 --> 00:14:55,891 അങ്കിൾ സങ് ജു! 178 00:14:55,934 --> 00:14:57,799 ഹേ, ഹ്യൂൻ-ഡോംഗ്. 179 00:14:57,802 --> 00:15:03,707 ക്ഷമിക്കണം സർ. ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! 180 00:15:04,809 --> 00:15:08,802 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സംരക്ഷകനായിരുന്നു. 181 00:15:08,847 --> 00:15:11,782 എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ, തെണ്ടി. 182 00:15:11,816 --> 00:15:13,681 നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ? 183 00:15:13,685 --> 00:15:15,812 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ? 184 00:15:15,920 --> 00:15:22,621 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 185 00:15:24,896 --> 00:15:28,764 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത്? 186 00:15:28,800 --> 00:15:30,893 നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു. 187 00:15:32,804 --> 00:15:36,740 അതിനാൽ, യെയോംറ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 188 00:15:36,741 --> 00:15:38,800 മലാംഗ് ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട്. 189 00:15:38,943 --> 00:15:44,643 ക്രൂരൻ. അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ രാജാവാണ്. 190 00:15:44,683 --> 00:15:47,675 - എന്താണ് നീണ്ട മുടി? - അതെ. 191 00:15:51,823 --> 00:15:54,690 കേൾക്കുക, 192 00:15:54,759 --> 00:15:56,920 കുട്ടി മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 193 00:15:56,928 --> 00:16:00,830 ഈ സമയത്തെ സാഹചര്യം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 194 00:16:00,865 --> 00:16:03,663 രണ്ടാം പകുതിയിലേക്ക് കടക്കാമായിരുന്നു. 195 00:16:03,702 --> 00:16:08,696 ഓഗസ്റ്റിൽ മുത്തച്ഛൻ അവനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 196 00:16:08,707 --> 00:16:10,868 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം. 197 00:16:10,909 --> 00:16:14,777 ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഹ്യൂൻ-ഡോങ്ങിനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 198 00:16:14,813 --> 00:16:18,647 അതുവരെ ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കും. 199 00:16:18,650 --> 00:16:22,780 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 200 00:16:24,656 --> 00:16:26,886 അല്ലെങ്കിൽ യോമ്ര മാത്രം. 201 00:16:28,660 --> 00:16:31,686 അയാൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ എങ്ങനെ മായ്ക്കാൻ കഴിയും? 202 00:16:31,696 --> 00:16:33,687 ഹാ? 203 00:16:33,732 --> 00:16:37,691 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 204 00:16:37,702 --> 00:16:39,602 നോക്കൂ, സംരക്ഷിക്കൂ. 205 00:16:39,637 --> 00:16:41,730 മരണം ആകസ്മികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 206 00:16:41,773 --> 00:16:43,741 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്, 207 00:16:43,742 --> 00:16:45,676 നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. 208 00:16:45,710 --> 00:16:49,669 അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാരണം, 209 00:16:49,681 --> 00:16:52,707 നീതിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു! 210 00:16:52,717 --> 00:16:54,844 എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ട്? 211 00:16:54,886 --> 00:16:58,652 കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ സഹകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 212 00:16:58,690 --> 00:16:59,884 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 213 00:16:59,891 --> 00:17:05,921 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ക്ലയൻ്റുകളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകരുത്? 214 00:17:06,664 --> 00:17:09,724 നിങ്ങൾ ലൈസൻസുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? 215 00:17:09,734 --> 00:17:12,828 എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങി. 216 00:17:15,707 --> 00:17:17,902 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - കാലാവസ്ഥ! 217 00:17:17,942 --> 00:17:23,847 കാലാവസ്ഥ കാരണം? കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് കൈമാറാം. 218 00:17:23,848 --> 00:17:26,715 അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. 219 00:17:26,751 --> 00:17:28,776 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിയമം മനസ്സിലാക്കി. 220 00:17:28,787 --> 00:17:30,880 പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം. 221 00:17:30,955 --> 00:17:33,856 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബഹുമതികളോടെയാണ് ബിരുദം നേടിയത്. 222 00:17:33,858 --> 00:17:37,794 അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 223 00:17:37,829 --> 00:17:41,765 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 224 00:17:41,800 --> 00:17:44,769 എന്തിനുവേണ്ടി? ഒരു പ്രതി ചോദിക്കുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല ... 225 00:17:44,803 --> 00:17:47,772 അഭിഭാഷകൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 226 00:17:47,772 --> 00:17:50,866 പേരോ പഴയതോ പോലും എനിക്കറിയില്ല. 227 00:17:50,942 --> 00:17:53,706 കുറച്ചുകൂടി ഇറുകിയതായിരുന്നു. 228 00:17:53,711 --> 00:17:56,771 വാക്യങ്ങൾ ഇവിടെ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്, 229 00:17:56,815 --> 00:17:59,909 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എനിക്ക് പുനർജന്മം തരൂ. 230 00:17:59,951 --> 00:18:03,682 ഒഴിവാക്കലുകളില്ലാതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കല്ല. 231 00:18:03,688 --> 00:18:05,849 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്. 232 00:18:05,890 --> 00:18:08,859 പുനർജന്മം ചെയ്ത് നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണോ? 233 00:18:08,860 --> 00:18:12,796 എനിക്ക് വേണ്ട. കൂടാതെ... 234 00:18:12,831 --> 00:18:15,766 ഞാൻ മരിച്ചു. എന്തിനു സംരക്ഷിച്ചു? 235 00:18:15,767 --> 00:18:18,793 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 236 00:18:18,837 --> 00:18:24,798 കേൾക്കൂ, കിലേൻമു, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയണം, 237 00:18:24,843 --> 00:18:27,812 നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസ്തനായ അഭിഭാഷകൻ? 238 00:18:27,812 --> 00:18:30,747 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 239 00:19:08,686 --> 00:19:10,745 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 240 00:19:10,889 --> 00:19:12,652 ദയവായി! 241 00:19:12,690 --> 00:19:14,681 ശരിയാണോ? ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല. 242 00:19:14,726 --> 00:19:17,661 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! 243 00:19:19,697 --> 00:19:21,688 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാത്രം ലഭിക്കുന്നത്? 244 00:19:21,733 --> 00:19:23,701 കാണാതായ മരണം ശ്രദ്ധിക്കുക. 245 00:19:23,735 --> 00:19:26,704 - നീ തമാശ പറയുകയാണോ? - അവൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ ദൈവമാണ്, 246 00:19:26,704 --> 00:19:29,696 Hewonmak പോലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 247 00:19:29,741 --> 00:19:32,733 മരിക്കുന്ന ആളുകളെ അവൾ എന്തിനാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 248 00:19:32,777 --> 00:19:35,871 ആ വ്യക്തിക്ക് വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്. 249 00:19:35,914 --> 00:19:38,712 കുട്ടി സ്‌കൂളിൽ എത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാനാണ് സുങ് ജു ആഗ്രഹിച്ചത്. 250 00:19:38,716 --> 00:19:42,675 കുട്ടിയുടെ സ്നേഹത്തിന്. എന്നിട്ട് അയാൾ നോട്ടുകൾ തിരികെ നൽകും. 251 00:19:42,720 --> 00:19:43,880 ഈ വീടിന് പുറത്ത്. 252 00:19:43,922 --> 00:19:46,618 ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ... 253 00:19:47,926 --> 00:19:50,724 - ചെയ്യരുത്! - അവൻ എപ്പോഴാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്? 254 00:19:50,728 --> 00:19:52,719 അടുത്ത 10 മാസത്തെ തീയതി, 40 ദിവസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 255 00:19:52,764 --> 00:19:55,790 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി മറ്റൊരു പരിഹാരത്തിനായി നോക്കാം. 256 00:19:55,833 --> 00:19:58,893 കിം ബോർഡർലൈൻ കേസുകൾ എത്ര ദിവസമാണ്? 257 00:19:58,903 --> 00:20:00,666 48 ദിവസം. 258 00:20:00,705 --> 00:20:02,639 48 മൈനസ് 40 അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 259 00:20:02,674 --> 00:20:05,734 - 8 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു? - എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി! 260 00:20:05,743 --> 00:20:07,870 അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? സമയം നീണ്ടതാണ്. 261 00:20:07,912 --> 00:20:09,880 - ശാന്തമാകൂ. - ഗണിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 262 00:20:09,914 --> 00:20:12,906 ഇത് അടിസ്ഥാന കണക്കുകൂട്ടൽ, കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ, കുറയ്ക്കൽ എന്നിവയാണ്. 263 00:20:12,917 --> 00:20:15,852 അത് ശരിയാണ്, കണക്ക്. 264 00:20:18,690 --> 00:20:20,783 - സർ, നമ്മുടെ ഭൂതകാലം! - ഞങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു! 265 00:20:20,825 --> 00:20:21,917 എത്ര അഹങ്കാരം? 266 00:20:21,926 --> 00:20:24,656 അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക. 267 00:20:24,696 --> 00:20:26,721 യാചിക്കുകയും ചോദിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 268 00:20:26,764 --> 00:20:28,857 - മനസ്സിലാക്കുക - പക്ഷേ ... 269 00:20:29,634 --> 00:20:31,898 നിങ്ങൾ പാത്രം കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് ഉടൻ നശിപ്പിക്കുക. 270 00:20:31,936 --> 00:20:33,801 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സുഹൃത്തുക്കളെ? - അതെ. 271 00:20:33,838 --> 00:20:35,863 നോട്ട് എടുക്കാതെ തിരിച്ചു വരരുത്. 272 00:20:35,907 --> 00:20:39,638 - അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു. - എനിക്കത് ഉണ്ട്! 273 00:20:47,919 --> 00:20:51,821 പ്രവേശിക്കരുത്! കഷ്ടം! 274 00:20:51,856 --> 00:20:55,656 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! ആസ്ഹോൾ! 275 00:20:55,693 --> 00:20:56,887 പ്രവേശിക്കരുത്! 276 00:20:56,928 --> 00:20:59,658 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ? 277 00:20:59,664 --> 00:21:02,792 ഇത് കടമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 278 00:21:02,834 --> 00:21:05,735 അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്! 279 00:21:05,770 --> 00:21:09,866 നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 280 00:21:09,874 --> 00:21:13,708 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് വളരെ മാന്യനാകുന്നത്? 281 00:21:13,745 --> 00:21:16,714 അവൻ വീടിൻ്റെ ദൈവമാണ്, മനുഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. 282 00:21:16,748 --> 00:21:18,739 അവൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 283 00:21:18,783 --> 00:21:20,648 എന്നാൽ ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്, 284 00:21:20,652 --> 00:21:23,644 ഫണ്ട് kuinvestasikan ... 285 00:21:23,688 --> 00:21:24,882 ഒരു പുരോഗതിയും ആരംഭിക്കരുത്. 286 00:21:24,922 --> 00:21:27,823 അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. 287 00:21:28,793 --> 00:21:30,818 - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ... - മാറി നിൽക്കുക. 288 00:21:30,828 --> 00:21:32,762 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം... 289 00:21:32,797 --> 00:21:34,697 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 290 00:21:34,732 --> 00:21:37,701 - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല ... - നീങ്ങുക! 291 00:21:39,704 --> 00:21:41,695 പാടിയ ജു! 292 00:21:41,773 --> 00:21:43,832 - മുത്തച്ഛൻ! - സങ് ജു! 293 00:21:45,810 --> 00:21:47,801 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 294 00:21:47,812 --> 00:21:50,645 - കഷ്ടം! - അവനെ സഹായിക്കാൻ വരൂ. 295 00:21:50,682 --> 00:21:52,673 - അത്... - നാശം! 296 00:21:52,717 --> 00:21:54,912 അവൻ വിസർജ്യത്തിൽ തൊട്ടു, 297 00:21:55,653 --> 00:21:57,883 അവൻ ബലഹീനനായിരിക്കും. 298 00:22:01,793 --> 00:22:02,885 കിം ഹോങ്. 299 00:22:04,696 --> 00:22:06,755 അവസാനമായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, 300 00:22:06,764 --> 00:22:09,733 അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 301 00:22:09,934 --> 00:22:14,769 ഒന്നാമതായി, മരണത്തിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 302 00:22:14,806 --> 00:22:15,830 - നീതിയിലേക്ക്. - നീതിയിലേക്ക്! 303 00:22:15,840 --> 00:22:17,865 ഇല്ല! അവൻ്റെ വിചാരണ...ഞാൻ പോകാം... 304 00:22:17,909 --> 00:22:19,877 ജുഡീഷ്യറിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും... 305 00:22:19,911 --> 00:22:21,776 രണ്ടാമത്, 306 00:22:25,950 --> 00:22:27,781 ഞാൻ ആരാണ്? 307 00:22:27,852 --> 00:22:32,915 എന്തായാലും നിന്നെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥയായ ഒരു സഹോദരിയെ ഞാനും അബദ്ധത്തിൽ കൊന്നു. 308 00:22:32,924 --> 00:22:36,758 ഞാൻ ഗോറിയോ രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ജനറൽ ഗാങ്-ലിം ഉപയോഗിച്ചു. 309 00:22:39,731 --> 00:22:43,895 ഈ സെജൌഹ്ന്യ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക 310 00:24:08,886 --> 00:24:11,650 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 311 00:24:13,724 --> 00:24:15,692 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 312 00:24:15,693 --> 00:24:17,854 നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ എനിക്കുണ്ട്. 313 00:24:17,862 --> 00:24:21,821 ഇത് നന്നാകേണ്ടതായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല. 314 00:24:21,866 --> 00:24:24,801 കുട്ടി പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. 315 00:24:24,802 --> 00:24:26,702 അത് പരിഹരിച്ചു. 316 00:24:26,771 --> 00:24:29,638 മാത്രമല്ല, അവസാന HUR മാസ്റ്ററിന് ശേഷവും, 317 00:24:29,640 --> 00:24:31,870 ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്ക് പരിഹാരം തേടുന്നത് തുടരും. 318 00:24:31,876 --> 00:24:34,902 സ്വതന്ത്രനാകുന്നതുവരെ വ്യക്തിഗത സേവനം. 319 00:24:34,946 --> 00:24:37,710 സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനുപകരം, 320 00:24:37,715 --> 00:24:40,775 ഈ പാത കൂടുതൽ മാനുഷികമാണ്. 321 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 യാതൊരു നിബന്ധനകളുമില്ലാതെ. 322 00:24:43,654 --> 00:24:45,815 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 323 00:24:45,923 --> 00:24:48,687 - ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - മുത്തച്ഛനെ നീക്കം ചെയ്യുക! 324 00:24:48,726 --> 00:24:52,685 - അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ എന്ത് തളർച്ചയുണ്ടാകും? - എന്ത്? 325 00:24:52,730 --> 00:24:55,699 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 326 00:24:55,733 --> 00:25:00,636 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഈ വൃദ്ധന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ? 327 00:25:00,671 --> 00:25:03,799 - മുത്തച്ഛൻ! - ഇന്ന് ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 328 00:25:04,909 --> 00:25:09,676 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - പൊളിച്ചുമാറ്റൽ സംഘത്തിന് പണമിടപാടുകാരെക്കുറിച്ച് കേട്ടു 329 00:25:09,680 --> 00:25:11,773 ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 330 00:25:11,782 --> 00:25:15,684 - മിസ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? 331 00:25:15,720 --> 00:25:18,780 നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 332 00:25:19,824 --> 00:25:21,792 ഹെവോൻമാക്! വേഗം! 333 00:25:21,792 --> 00:25:23,919 - സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ തീരുമാനിക്കൂ, ശരി? - നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 334 00:25:23,928 --> 00:25:25,862 - വേഗത്തിലാക്കുക! ഹെവോൻമാക്! - സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 335 00:25:25,897 --> 00:25:30,834 - നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ? - ദയവായി വേഗം! 336 00:25:31,869 --> 00:25:35,669 - ശരി, ശരി - ശരി, ശരി 337 00:25:36,774 --> 00:25:40,904 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ! ആ കുട്ടിയുടെ കാലിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 338 00:25:41,679 --> 00:25:43,670 ആരാണ് അവരുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞത്? 339 00:25:43,714 --> 00:25:46,877 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 340 00:25:46,884 --> 00:25:51,787 ഈ എലികളുടെ മോചനം എവിടെയാണ്? 341 00:25:51,889 --> 00:25:54,687 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 342 00:26:01,666 --> 00:26:02,792 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 343 00:26:22,720 --> 00:26:27,783 - കാണിച്ചുകൊടുക്കുക! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും നട്ടെല്ലും തകർത്തു, 344 00:26:27,792 --> 00:26:29,760 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ അവസാനത്തേതും. 345 00:26:29,794 --> 00:26:34,697 നിങ്ങൾക്ക് നരകയാത്ര നടത്തണമെങ്കിൽ, 3 തവണ ഇവിടെ വരൂ, മനസ്സിലായോ? 346 00:26:35,733 --> 00:26:38,725 എൻ്റെ കാലുകൾ! അയ്യോ! എൻ്റെ കാലുകൾ! 347 00:26:52,750 --> 00:26:55,844 - കഷ്ടം! - പിടിക്കുക! 348 00:26:55,886 --> 00:26:59,845 ഒരു കേസാപതകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ, ഞാൻ ആരാണ്? 349 00:27:00,758 --> 00:27:04,819 - ഞാൻ കൈ കഴുകട്ടെ. - ഞാൻ ആരാണ്? 350 00:27:11,902 --> 00:27:16,862 ഗോറിയോ രാജവംശത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവ്, ഹെവോൻമാക്! 351 00:27:16,874 --> 00:27:19,843 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 352 00:27:19,910 --> 00:27:22,902 നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നൽകിയ വിളിപ്പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 353 00:27:23,714 --> 00:27:25,807 വെളുത്ത അല്ലി പൂച്ച. 354 00:27:34,692 --> 00:27:37,786 അത് ആലിയുടെ വെളുത്ത പൂച്ചയായിരുന്നു! അത് ആലിയുടെ വെളുത്ത പൂച്ചയായിരുന്നു! 355 00:27:40,898 --> 00:27:47,895 നിങ്ങൾ വടക്കൻ അതിർത്തി സംരക്ഷിച്ച ഒരു ശക്തനായ യോദ്ധാവാണ്. 356 00:27:56,781 --> 00:28:00,877 നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ജുർച്ചൻമാർക്ക് അവരുടെ മനോവീര്യം നഷ്ടപ്പെടും. 357 00:28:00,885 --> 00:28:03,854 ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. 358 00:28:13,731 --> 00:28:17,667 തിരികെ വരാൻ! വേഗം! 359 00:28:18,936 --> 00:28:21,734 നാഡീ കാലുകൾ തീരുമാനിക്കുക.. 360 00:28:23,674 --> 00:28:28,805 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തടവുകാരെയും ഗ്യെക്യുങ്ങിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 361 00:28:33,818 --> 00:28:35,786 അല്ലെ പൂച്ച വെള്ള.. 362 00:28:35,820 --> 00:28:40,780 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വെളുത്ത ബോവ പൂച്ച കള്ളനെ ധരിക്കുന്നു. 363 00:28:41,692 --> 00:28:47,722 അപ്പോ അതാണ് കാരണം... എൻ്റെ കഴുത്തിന് എപ്പോഴും വിചിത്രമായി തോന്നാറുണ്ട്, കാരണം എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 364 00:28:47,731 --> 00:28:50,859 സി വിത്ത് ആലി ക്യാറ്റ് വൈറ്റ്, മണ്ടൻ. 365 00:28:50,901 --> 00:28:54,860 ''വൈൽഡ്കാറ്റ്'' അല്ല, അത് ''കാറ്റ്'' (പൂച്ചകൾ) പോലെ ''കാട്ടുപൂച്ച'' ആണ്. 366 00:28:55,840 --> 00:28:59,776 അവൻ ഉടൻ സ്കൂളിൽ പോകും, ​​പക്ഷേ അവൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പോലും ശരിയായി പറയാൻ കഴിയില്ല. 367 00:28:59,810 --> 00:29:06,807 ഹാംസ്ട്രിംഗ് നാഡി തീരുമാനിക്കുന്നു! ഇവിടെ ചുറ്റിലും മസിൽ മാംസം. ഇവിടെ! 368 00:29:06,817 --> 00:29:08,751 വൈറ്റ് ആലി പൂച്ച, അല്ലേ? 369 00:29:13,724 --> 00:29:18,661 - മുറിക്കുക. മുറിക്കുക! - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 370 00:29:43,721 --> 00:29:45,689 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള അശ്രദ്ധ. 371 00:29:45,723 --> 00:29:50,626 അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം നൽകുന്നതാണെന്ന് വിലയിരുത്തുക. 372 00:29:50,661 --> 00:29:52,754 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. 373 00:29:52,763 --> 00:29:55,732 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എട്ട് തവണ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 374 00:29:55,766 --> 00:29:59,725 ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് കടന്നു, എട്ട് ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ. 375 00:29:59,803 --> 00:30:03,796 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് നോക്കി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം മടിയനാണ്. 376 00:30:03,874 --> 00:30:08,834 ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യരുത്, നിയമം പഠിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങരുത്. 377 00:30:08,846 --> 00:30:12,646 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എളുപ്പത്തിൽ 20 വർഷം തടവ് ലഭിക്കും. 378 00:30:12,683 --> 00:30:15,777 ഈ ആളുകളുമായി ഓടി. 379 00:30:15,886 --> 00:30:20,653 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടാക്കി. നന്ദി. 380 00:30:20,691 --> 00:30:24,718 നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ ലഭിക്കും. കൂടാതെ പുനർജന്മം പ്രാപിക്കും. 381 00:30:24,728 --> 00:30:27,754 ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട... 382 00:30:30,834 --> 00:30:33,803 എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 383 00:30:34,738 --> 00:30:36,706 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 384 00:30:36,740 --> 00:30:41,677 അതുകൊണ്ടാണ് മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ അംഗമാകുന്നത്. 385 00:30:41,679 --> 00:30:42,873 ഏറ്റവും വലിയ ഗോറിയോ പ്രവർത്തകർ. 386 00:30:42,913 --> 00:30:49,648 ഞാനൊരു പോരാളിയായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്! എൻ്റെ കഥയാണെങ്കിലും ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നുപോയി. 387 00:30:50,921 --> 00:30:53,788 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ മാറാൻ കഴിയും? 388 00:30:53,791 --> 00:30:58,888 എന്തിനാ എന്നെ? ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തോളം ഉപയോഗശൂന്യമായ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകുന്നത് 389 00:30:59,697 --> 00:31:03,758 അമ്മാവൻ, മുത്തച്ഛൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 390 00:31:03,834 --> 00:31:07,861 അയാൾക്ക് ഒരു പാൻ മൂത്രം കൊണ്ടുവന്ന് കിടക്കാൻ പോകുക. 391 00:31:11,642 --> 00:31:14,839 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ, നമുക്ക് കേൾക്കാം. 392 00:31:15,679 --> 00:31:17,647 നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 393 00:31:17,648 --> 00:31:21,812 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? വ്യക്തിഗത പ്രത്യേക സേവനങ്ങൾ. 394 00:31:24,688 --> 00:31:27,748 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മനുഷ്യരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ആദ്യം കേൾക്കാം. 395 00:31:27,791 --> 00:31:31,693 കുട്ടിയുടെ അമ്മ പ്രസവശേഷം മരിച്ചു. 396 00:31:32,663 --> 00:31:36,827 ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ കാരണം അവൻ്റെ പിതാവ് ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. 397 00:31:37,668 --> 00:31:40,728 അതുകൊണ്ട് തന്നെ. 398 00:31:41,871 --> 00:31:47,810 സഹായം നൽകുക, അവരെ സഹായിക്കുക. 399 00:31:50,947 --> 00:31:56,010 എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അത് പാടില്ല. 400 00:31:56,018 --> 00:32:02,787 എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ്റെ ജീവിതാവസാനം, ഡിസ്ട്രോയറിൻ്റെ സംഘം വരാനിരിക്കുന്നു. 401 00:32:02,892 --> 00:32:07,761 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ. നിങ്ങൾ പണം എടുക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 402 00:32:07,797 --> 00:32:10,960 ബാലൻ സകിത്ജുഗ ആയിരുന്നു. 403 00:32:11,033 --> 00:32:17,939 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ഒരു ആധുനിക കൊറിയ. അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ദൗർഭാഗ്യമുണ്ടായി? 404 00:32:18,007 --> 00:32:21,943 - പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. - നഷ്ടപരിഹാരം എവിടെ? 405 00:32:22,812 --> 00:32:24,780 ഈ വീട് വിൽക്കുമ്പോൾ! 406 00:32:24,814 --> 00:32:27,840 അത് അധികമായിരുന്നില്ല, അത് അവഗണിക്കുക. 407 00:32:28,751 --> 00:32:30,810 ഇത് $100,000 ആയിരുന്നു. 408 00:32:34,857 --> 00:32:37,917 സംയുക്ത വിപണിയിൽ ഞാൻ ബോണ്ടുകളും ഓഹരികളും വാങ്ങി. 409 00:32:37,927 --> 00:32:41,920 വൃദ്ധൻ മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്കും പോകേണ്ടി വന്നു. 410 00:32:41,964 --> 00:32:43,989 നാണയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? 411 00:32:44,000 --> 00:32:46,798 $100,000 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വലിയ പണമല്ല. 412 00:32:46,836 --> 00:32:51,796 ഞാൻ വൃദ്ധനെ ഏകദേശം ബോധ്യപ്പെടുത്തി നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തി. 413 00:32:51,974 --> 00:32:54,772 എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം പകുതിയായി കുറഞ്ഞു... 414 00:32:55,912 --> 00:32:59,006 ഇല്ല, ഏകദേശം 70% നഷ്ടപ്പെടുന്നു... 415 00:32:59,048 --> 00:33:04,782 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ വായ്പ എടുക്കുന്നത്. 416 00:33:04,954 --> 00:33:07,889 ബോണ്ടുകൾ ഉടൻ വീണ്ടെടുക്കും. 417 00:33:07,890 --> 00:33:11,951 ഈ താൽക്കാലിക ലിക്വിഡേഷൻ പ്രതിസന്ധി. ഒരു ചെറിയ തിരിച്ചടി 418 00:33:11,961 --> 00:33:15,829 ലിങ്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം? ദ്രവ്യത? 419 00:33:15,832 --> 00:33:19,791 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ പണം പോകാമായിരുന്നു! 420 00:33:19,836 --> 00:33:24,773 യഥാർത്ഥ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?! 421 00:33:24,807 --> 00:33:28,971 IMF, ലെഹ്മാൻ ബ്രദേഴ്സ് പ്രതിസന്ധികളിലൂടെയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്! 422 00:33:28,978 --> 00:33:33,813 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? ഒന്ന്? ഇതും? 423 00:33:33,816 --> 00:33:36,979 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പന കുറയും, അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 424 00:33:37,019 --> 00:33:41,922 അത് ഇപ്പോഴും ഭയാനകമാണ്. ഓഹരി വിപണിയുമായി ഇടപെടേണ്ടെന്ന് യെയോംറ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 425 00:33:41,958 --> 00:33:44,756 അവനു പോലും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 426 00:33:44,861 --> 00:33:50,766 തോൽവി മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ $300,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 427 00:33:56,839 --> 00:34:02,744 ബന്ധങ്ങൾ ഉയരും, ഉയരും! ഇതൊരു കാത്തിരിപ്പ് കളിയാണ്! 428 00:34:02,745 --> 00:34:05,942 അത് വ്യക്തമല്ലേ? 429 00:34:09,018 --> 00:34:13,717 ശരി, എന്താണ് നിർദ്ദേശം? 430 00:34:13,756 --> 00:34:15,018 നമുക്ക് കേൾക്കാം! 431 00:34:20,830 --> 00:34:24,766 ഓർഫൻസ് സണ്ണി ഓർഫൻസ്? 432 00:34:24,901 --> 00:34:26,926 വരൂ, റോഡിലിറങ്ങൂ! 433 00:34:26,936 --> 00:34:29,905 - വേഗത്തിലാക്കുക! -ഹ്യുവോ-ഡോംഗ്. 434 00:34:29,939 --> 00:34:31,998 ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ്! 435 00:34:34,043 --> 00:34:42,849 അപ്പോൾ അവൻ്റെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ നിയമപരമായ രക്ഷാധികാരിയാണെങ്കിൽ, കുട്ടി സ്വീകാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 436 00:34:42,885 --> 00:34:48,881 അപ്പോൾ അച്ഛന് അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നോ? 437 00:34:51,794 --> 00:34:55,821 എന്നാൽ അവൻ രാജ്യം വിട്ടു, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല! 438 00:34:55,865 --> 00:34:59,858 ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ, നമ്മൾ അനുസരിക്കണം. 439 00:34:59,969 --> 00:35:02,938 - നമുക്ക് പോകാം. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 440 00:35:02,972 --> 00:35:09,775 അവൻ്റെ പിതാവിന് അവനെ വളർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ, അത് തെളിയിക്കാനുള്ള രേഖകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ? 441 00:35:10,012 --> 00:35:12,776 പ്രമാണമോ? 442 00:35:12,848 --> 00:35:15,840 ഈ രേഖ നമുക്ക് എവിടെയാണ്? 443 00:35:15,885 --> 00:35:20,982 തീർച്ചയായും, അവനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. അച്ഛൻ. 444 00:35:21,791 --> 00:35:23,782 വീണ്ടും? 445 00:35:24,794 --> 00:35:26,819 നമുക്ക് പോകാം. 446 00:35:26,929 --> 00:35:29,796 അപ്പോൾ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 447 00:35:29,899 --> 00:35:34,859 ലിവിംഗ് ടുഗതർ എന്ന് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവൾക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ? 448 00:35:34,904 --> 00:35:37,964 അവൻ ശാരീരികമായി കഴിവില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചാൽ, 449 00:35:37,974 --> 00:35:41,740 ടൗൺ ഹാൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാം. 450 00:35:41,744 --> 00:35:44,838 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ പട്ടിണി കിടക്കില്ല. 451 00:35:45,781 --> 00:35:48,773 അവനെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി ആവശ്യമാണോ? 452 00:35:48,818 --> 00:35:51,013 അയാൾക്ക് ഒരു രക്ഷാധികാരി ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തിന് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? 453 00:35:51,854 --> 00:35:58,885 എല്ലാം വെറുതെയല്ലെങ്കിലും. സഹായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്. 454 00:35:58,961 --> 00:36:03,921 ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിനു ശേഷവും അതിനു മാറ്റമില്ല. 455 00:36:12,908 --> 00:36:16,844 ഗോറിയോ കുതിരപ്പടയാളികൾ ഒരു ജുർച്ചൻ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ. 456 00:36:16,879 --> 00:36:21,009 നിങ്ങൾ എല്ലാ കുട്ടികളെയും സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 457 00:36:26,922 --> 00:36:31,791 അപകടകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 458 00:36:31,794 --> 00:36:36,993 അവൻ ഒരു ബാർബേറിയൻ തരം പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ബാർബേറിയൻ ശൈലി. 459 00:36:41,003 --> 00:36:44,734 നിങ്ങൾ അനാഥരുടെ നേതാവാണ്. 460 00:36:44,774 --> 00:36:48,938 മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട മക്കൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുടെ വെളിച്ചം. 461 00:36:50,746 --> 00:36:54,807 ആക്രമണത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്, നിങ്ങൾ അവരെ വനത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 462 00:36:54,850 --> 00:37:01,016 ഗോറിയോ യോദ്ധാവ് അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നിടത്ത്. 463 00:37:01,923 --> 00:37:05,791 ഗുവാബെറി വനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 464 00:37:05,894 --> 00:37:13,892 നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുഴുവൻ അവരുടെ അമ്മയായിരുന്നു. 465 00:37:15,870 --> 00:37:20,739 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, കുട്ടികളെ മാത്രം... 466 00:37:20,742 --> 00:37:23,836 അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 467 00:37:31,820 --> 00:37:33,879 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്? 468 00:37:44,699 --> 00:37:46,894 വഞ്ചനയുടെ നരകം 469 00:37:46,935 --> 00:37:51,838 നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പാടുമില്ല, അത് വിചിത്രമാണോ? 470 00:37:52,907 --> 00:37:54,807 കിം സു ഹോങ്! 471 00:37:54,843 --> 00:37:59,678 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അന്യായമായി കൊന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 472 00:37:59,848 --> 00:38:02,646 പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 473 00:38:02,651 --> 00:38:04,710 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 474 00:38:06,888 --> 00:38:11,723 ഞാൻ സഹകരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും? 475 00:38:13,862 --> 00:38:15,830 പുനർജന്മം. 476 00:38:15,897 --> 00:38:18,627 നിങ്ങൾ റീൻകർണാസികനിൽ ആയിരിക്കും. 477 00:38:18,933 --> 00:38:26,897 ഞാൻ നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞതാണ്. എൻ്റെ ഇടയിൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നോ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ എന്നോട് പറയൂ, 478 00:38:26,908 --> 00:38:34,679 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ അസംബന്ധം, അതേ പുനർജന്മം.. പുനർജന്മം.. 479 00:38:34,949 --> 00:38:37,850 പുനർജന്മം! 480 00:38:40,655 --> 00:38:43,715 - എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല! -KIM സു-ഹോങ്! 481 00:38:51,933 --> 00:38:54,663 എല്ലാം ശരി. 482 00:38:54,703 --> 00:38:56,864 ഞാൻ എൻ്റെ കഥ പറയാം. 483 00:39:08,683 --> 00:39:10,810 എൻ്റെ അച്ഛൻ... 484 00:39:12,754 --> 00:39:16,747 ഗോറിയോ പ്രത്യേക സേനയിലെ ഒരു ജനറലാണ്. 485 00:39:16,758 --> 00:39:22,890 ഒപ്പം ഖിത്താനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിൻ്റെ കമാൻഡറും. 486 00:39:24,866 --> 00:39:25,890 നദിയുടെ മുൻ രേഖ യാലു 487 00:39:25,934 --> 00:39:29,734 ധൈര്യവും സൗഹൃദവും. 488 00:39:29,738 --> 00:39:33,834 എല്ലാവരുടെയും ആദരവും വിശ്വാസവും നേടിയിട്ടുണ്ട്. 489 00:39:34,676 --> 00:39:38,874 എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ പ്രായമായപ്പോൾ. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം എന്നെ നയിച്ചു. 490 00:39:38,880 --> 00:39:40,871 - മുന്നോട്ട്! -അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 491 00:39:40,882 --> 00:39:44,841 ജനറൽ ആയി. 492 00:40:00,802 --> 00:40:04,898 പ്രത്യേകിച്ച് ടീം ഖിത്താന് വലിയ ഭീഷണിയാണ്. 493 00:40:04,906 --> 00:40:10,776 അനിവാര്യമായ തോൽവിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. അവർ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി. 494 00:40:10,812 --> 00:40:14,646 - അവരെ പോകട്ടെ. - അച്ഛാ... 495 00:40:16,885 --> 00:40:21,822 പരിച്ഛേദനയുടെ വിധി ഇതിനകം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 496 00:40:21,890 --> 00:40:27,726 അനാവശ്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഇനി ഉണ്ടാകരുത്. 497 00:40:30,665 --> 00:40:32,826 അവൻ ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളവനുമായിരുന്നു. 498 00:40:32,834 --> 00:40:40,639 പക്ഷേ, അവൻ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 499 00:40:40,675 --> 00:40:43,644 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 500 00:40:43,678 --> 00:40:48,775 ചിന്തയും മനുഷ്യ പിതാവും കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 501 00:40:48,783 --> 00:40:51,718 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം വിശകലനം ചെയ്യുകയാണോ? 502 00:40:51,753 --> 00:40:58,682 കർശനമായ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 503 00:40:59,727 --> 00:41:04,755 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടായിരുന്നു, പെമലസ്മു? 504 00:41:05,800 --> 00:41:09,827 യാലു നദിക്കടുത്തുള്ള പരിച്ഛേദന ഗ്രാമം 505 00:41:11,706 --> 00:41:14,800 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 506 00:41:15,677 --> 00:41:17,872 നിർത്തുക! ദയവായി ... 507 00:41:20,882 --> 00:41:26,878 - "ഇനി കഷ്ടപ്പെടരുത്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ" - അവൻ പറഞ്ഞു: "ഇനി കഷ്ടപ്പെടരുത്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ" 508 00:41:32,894 --> 00:41:35,658 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 509 00:41:46,841 --> 00:41:50,834 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 510 00:41:51,713 --> 00:41:54,841 ആൺകുട്ടി! നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്? 511 00:41:55,750 --> 00:42:00,778 - അവർ മരിച്ചു ... - അവന് മാതാപിതാക്കളില്ലായിരുന്നു. 512 00:42:03,892 --> 00:42:08,625 പിതാവ് അനാഥനായ ഖിതാനെ സ്വീകരിക്കുന്നു. 513 00:42:08,663 --> 00:42:11,655 അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്. 514 00:42:14,736 --> 00:42:19,673 സുഖപ്രദമായ. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളും സ്വരാക്ഷരങ്ങളും വെവ്വേറെ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുക. 515 00:42:19,674 --> 00:42:22,905 - ഇല്ല! - അല്ല 516 00:42:22,944 --> 00:42:26,778 നല്ല മകൻ. 517 00:42:28,683 --> 00:42:31,743 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 518 00:42:35,657 --> 00:42:39,650 - മുത്തച്ഛൻ! മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്! - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 519 00:42:39,661 --> 00:42:44,724 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? നിങ്ങൾ വലതുവശത്ത് ബധിരനും ഇടതുവശത്ത് അൽപ്പം ബധിരനുമാണ്! 520 00:42:44,766 --> 00:42:49,897 - പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം, വിഡ്ഢി! - അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത്! 521 00:42:50,738 --> 00:42:52,797 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 522 00:42:52,807 --> 00:42:57,642 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് സർജൻ്റ് കിമ്മിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തിന് പിന്നിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്. 523 00:42:57,645 --> 00:43:00,842 എന്നിവയും ഇന്ന് കായിക മത്സരങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 524 00:43:02,850 --> 00:43:06,877 ചേച്ചിയുടെ ശരീരം അപ്പോഴേക്കും തണുത്തിരുന്നു.. 525 00:43:09,791 --> 00:43:15,627 ഓ ഇന്ന് സംശയിക്കുന്ന സംഭവം 526 00:43:15,663 --> 00:43:16,721 അനുബന്ധ ഗൂഢാലോചനയെ മനഃശാസ്ത്രപരമായി ഡാ വാരിയർ ആൽമിനൊപ്പം വിലയിരുത്തി 527 00:43:16,731 --> 00:43:19,894 എന്താണ് നടക്കുന്നത്... 528 00:43:19,934 --> 00:43:26,840 ജീവനെടുക്കുന്നവൻ എന്തിനാണ് ഈ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 529 00:43:32,780 --> 00:43:34,714 Shktmt! 530 00:43:40,655 --> 00:43:43,749 ആരാ നിന്നോട് സഹോദരനോട് മുട്ടുമടക്കാൻ പറഞ്ഞത്? 531 00:43:44,759 --> 00:43:46,784 ശരിയായി ഇരിക്കുക. 532 00:43:47,729 --> 00:43:49,822 അതെ, അയ്യോ. 533 00:43:54,802 --> 00:43:59,739 ഞാൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ കൊടുത്തിരുന്നു. 534 00:44:16,791 --> 00:44:21,819 ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വീതിയിൽ വികസിപ്പിക്കുക. 535 00:44:21,863 --> 00:44:27,733 വാൾ ശത്രുവിനെ ലക്ഷ്യമാക്കുകയും വേണം. 536 00:44:28,736 --> 00:44:32,900 ഒരു രക്ഷിതാവ് ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം. 537 00:44:32,940 --> 00:44:35,773 അവൻ അവളെ സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു. 538 00:44:37,645 --> 00:44:39,636 വസ്തുതകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക! 539 00:44:39,680 --> 00:44:44,777 പൊതുജനങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യട്ടെ. 540 00:44:44,819 --> 00:44:45,877 മനസ്സിലാക്കാൻ? 541 00:44:47,755 --> 00:44:50,622 അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും? 542 00:44:50,725 --> 00:44:54,627 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നീണ്ട കഥ ഇത്ര പുതുമയുള്ളത്? 543 00:44:54,662 --> 00:44:56,721 പേജ് മറിച്ചിടുന്നത് പോലെയാണ്. 544 00:44:56,864 --> 00:45:01,733 അപ്പോൾ പാഠത്തിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും? 545 00:45:11,846 --> 00:45:13,677 ചെക്ക്മേറ്റ്. 546 00:45:19,654 --> 00:45:20,678 ദൂരെ പോവുക. 547 00:45:22,890 --> 00:45:24,687 ചെക്ക്മേറ്റ്. 548 00:45:25,660 --> 00:45:26,684 ദൂരെ പോവുക. 549 00:45:30,665 --> 00:45:32,690 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കാത്തത്? 550 00:45:39,907 --> 00:45:42,774 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത്? 551 00:45:42,877 --> 00:45:43,901 ദൂരെ പോവുക. 552 00:45:45,880 --> 00:45:47,711 എന്താണ് ഈ തന്ത്രം? 553 00:45:47,748 --> 00:45:49,716 ബാർബേറിയൻ തന്ത്രങ്ങൾ? 554 00:45:50,751 --> 00:45:52,651 നിങ്ങൾ എത്രകാലം അതിജീവിക്കും? 555 00:45:52,653 --> 00:45:53,677 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 556 00:45:53,888 --> 00:45:55,788 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 557 00:45:55,823 --> 00:45:58,690 ആക്രമിക്കാൻ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല! 558 00:46:02,697 --> 00:46:06,827 മൊത്തത്തിൽ, യുദ്ധം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നമ്മുടെ എതിരാളികളാണ്. 559 00:46:06,868 --> 00:46:08,665 എന്ത്? 560 00:46:08,669 --> 00:46:11,900 എപ്പോഴും ഓർക്കുക, വിജയിക്കുന്നതിന് അമിതമായി അടിമപ്പെടരുത്. 561 00:46:11,906 --> 00:46:16,843 ജയിക്കുന്നതിനോ തടുക്കുന്നതിനോ അമിതമായി ഭ്രമിക്കരുത്. 562 00:46:16,911 --> 00:46:18,776 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ വായിക്കൂ.. 563 00:46:18,779 --> 00:46:20,872 എൻ്റെ എതിരാളിയെ വായിച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക. 564 00:46:20,915 --> 00:46:23,782 ഒരു ജനറലിൻ്റെ താക്കോലാണ്. 565 00:46:24,719 --> 00:46:26,687 അച്ഛനാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്. 566 00:46:37,798 --> 00:46:40,824 പ്രാകൃതരുടെ അതിജീവന സഹജാവബോധം! 567 00:46:40,868 --> 00:46:45,862 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അനാഥരായതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതെന്ന്? 568 00:46:46,674 --> 00:46:48,801 വഴിയിൽ, വാൾ കൊണ്ട് എന്താണ്? 569 00:46:48,843 --> 00:46:50,743 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 570 00:46:51,679 --> 00:46:53,909 മു പ്രതികാരബുദ്ധിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 571 00:46:54,649 --> 00:46:55,843 സ്റ്റെൽത്ത് നരകം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് തുടരും. 572 00:46:55,850 --> 00:46:58,910 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളാലും ഈ സ്ഥലം നിറയും. 573 00:46:58,953 --> 00:47:01,649 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ് എന്നതാണ് അടിസ്ഥാനം. 574 00:47:02,857 --> 00:47:05,724 അതുകൊണ്ടാണ് നീ എടുത്തത്. 575 00:47:05,793 --> 00:47:09,820 പിരിച്ചുവിടുക. ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 576 00:47:11,832 --> 00:47:16,633 മിസ്റ്റർ ഗാർഡ്സ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്ലയൻ്റുമായി പരിചയപ്പെടുക. 577 00:47:16,771 --> 00:47:17,795 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ? 578 00:47:17,805 --> 00:47:19,670 ഞാൻ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ആത്മാവാണ്. 579 00:47:22,810 --> 00:47:24,744 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 580 00:47:25,746 --> 00:47:30,740 അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 581 00:47:30,751 --> 00:47:33,777 അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ വരും. 582 00:47:41,929 --> 00:47:44,727 എല്ലാവരും അവിടെ പോയി. 583 00:47:44,799 --> 00:47:46,664 മുത്തച്ഛൻ! 584 00:47:50,871 --> 00:47:53,635 എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്യുക 585 00:47:59,780 --> 00:48:01,714 മുത്തച്ഛൻ... 586 00:48:01,716 --> 00:48:05,618 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കരുത്. 587 00:48:06,721 --> 00:48:10,680 അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 588 00:48:12,893 --> 00:48:15,919 മുത്തശ്ശി, സൂക്ഷിക്കുക. 589 00:48:17,898 --> 00:48:20,662 അവരെ കണ്ടുമുട്ടി... 590 00:48:20,868 --> 00:48:23,769 ഒടുവിൽ പിരിയേണ്ടി വന്നു. 591 00:48:23,871 --> 00:48:25,736 വീണ്ടും കാണാൻ വേണ്ടി അവർ പിരിഞ്ഞു. 592 00:48:25,740 --> 00:48:28,834 തീർച്ചയായും. അവർ പിരിഞ്ഞു... 593 00:48:32,880 --> 00:48:36,782 വീണ്ടും കാണാൻ വേണ്ടി അവർ പിരിഞ്ഞു. 594 00:48:40,721 --> 00:48:41,710 വിഷയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 595 00:48:41,756 --> 00:48:44,623 ഇവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഭാരം. 596 00:48:44,659 --> 00:48:48,789 തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവർ വേർപിരിഞ്ഞു. 597 00:48:49,797 --> 00:48:52,823 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണ്ടും കാണും. 598 00:48:52,867 --> 00:48:54,801 അതൊരു ചക്രമാണ്. 599 00:48:54,802 --> 00:48:56,702 അവർ പിരിഞ്ഞു... 600 00:48:56,737 --> 00:48:59,706 എന്തായാലും നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടും? 601 00:49:00,775 --> 00:49:03,903 ജുർചെൻസ് അനാഥരും യോദ്ധാവായ ഗോറിയോയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 602 00:50:34,802 --> 00:50:36,895 വളരെ നന്ദി. 603 00:50:40,875 --> 00:50:43,639 ഈ ജർച്ചൻസ് കുട്ടികൾ, ബോസ്. 604 00:50:43,711 --> 00:50:45,679 നിങ്ങൾ ഗോറിയോയിൽ നിന്നാണോ? 605 00:50:45,813 --> 00:50:47,781 നന്ദി നന്ദി! 606 00:50:47,815 --> 00:50:49,908 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, നന്ദി. 607 00:50:49,950 --> 00:50:54,751 എന്നെ നിൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 608 00:51:27,755 --> 00:51:30,724 അവരുടെ മക്കളെ ജുർചെൻ ചെയ്യുക. 609 00:51:30,724 --> 00:51:31,884 നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലണം. 610 00:51:37,731 --> 00:51:39,756 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 611 00:52:12,933 --> 00:52:16,733 വരൂ, നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം. 612 00:52:16,871 --> 00:52:21,774 വിശന്നാലും സ്വയം പാചകം ചെയ്യണം. 613 00:52:22,743 --> 00:52:26,804 അസ്ഥി ചതച്ച് മുറിവിന് പൊടി ഉപയോഗിക്കുക. 614 00:52:27,781 --> 00:52:32,912 വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് കടുവയുടെ തൊലി നൽകുക. 615 00:52:34,655 --> 00:52:37,749 പിന്നെ ഒരിക്കലും... 616 00:52:37,791 --> 00:52:40,658 തെക്ക് നേരെ. 617 00:52:59,780 --> 00:53:03,807 അങ്കിൾ ഒന്നുകൂടി പറയൂ. 618 00:53:04,652 --> 00:53:06,677 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 619 00:53:06,687 --> 00:53:07,881 നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഇറങ്ങുക! 620 00:53:09,790 --> 00:53:11,724 എന്തൊരു തെണ്ടി. 621 00:53:17,631 --> 00:53:18,723 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 622 00:53:18,832 --> 00:53:20,800 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 623 00:53:20,901 --> 00:53:22,835 വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു. 624 00:53:22,870 --> 00:53:25,737 പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 625 00:53:25,773 --> 00:53:28,708 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ, പോകൂ! 626 00:53:30,811 --> 00:53:32,711 അങ്കിൾ! 627 00:53:33,747 --> 00:53:34,771 അയ്യോ! 628 00:53:34,815 --> 00:53:35,782 അയ്യോ! 629 00:53:35,783 --> 00:53:37,842 നീ വികൃതിയാണ്! 630 00:53:38,886 --> 00:53:39,910 മതി! 631 00:53:40,921 --> 00:53:44,687 തിരിച്ചുവരണോ? വീണ്ടും നരകയാത്രയിലേക്ക്? 632 00:53:45,793 --> 00:53:46,851 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 633 00:53:46,894 --> 00:53:48,862 അവരല്ല, നിർത്തൂ! 634 00:53:48,862 --> 00:53:50,693 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 635 00:53:50,931 --> 00:53:52,694 അത് അവരായിരുന്നില്ല... 636 00:54:03,811 --> 00:54:06,837 പണം വൈകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കടം വീട്ടും. 637 00:54:06,880 --> 00:54:10,873 ചൈനീസ് വിപണി ഇതിനകം മെച്ചപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ പൂക്കൾക്കും പണം നൽകും. 638 00:54:10,884 --> 00:54:14,684 വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിക്കും. 639 00:54:14,888 --> 00:54:18,824 അതുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 640 00:54:18,826 --> 00:54:20,885 ഞങ്ങൾ ഒരു പുറത്താക്കൽ ടീമാണ്. 641 00:54:20,928 --> 00:54:24,728 - നഗരം പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 642 00:54:24,932 --> 00:54:27,696 ഞങ്ങൾ ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് അല്ല! 643 00:54:27,868 --> 00:54:31,702 അവൻ അധികാരികളെ ആക്രമിച്ചു, മണ്ടൻ.. 644 00:54:37,778 --> 00:54:42,681 ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഒന്ന് കിട്ടി. 645 00:54:42,716 --> 00:54:43,876 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നവൻ. 646 00:54:43,884 --> 00:54:47,911 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. പലതരത്തിൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല. 647 00:54:47,921 --> 00:54:50,685 - ശാന്തമാകൂ. - ഈ ഭ്രാന്തമായ ചിന്തകൾ.. 648 00:54:50,858 --> 00:54:52,723 വേണ്ട, ചെയ്യരുത്. 649 00:54:52,726 --> 00:54:55,661 നിങ്ങൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? 650 00:54:55,929 --> 00:54:58,864 കുറഞ്ഞത് അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 651 00:54:58,866 --> 00:55:01,699 എന്നാൽ ഒന്നുണ്ട്. 652 00:55:01,802 --> 00:55:05,636 വംശനാശം സംഭവിച്ച ഉരഗങ്ങൾ. 653 00:55:08,742 --> 00:55:10,835 തവളകളുടെ ആരാധകനല്ലേ? 654 00:55:10,844 --> 00:55:14,746 തവളകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അവ ഉഭയജീവികളാണ്. 655 00:55:14,782 --> 00:55:16,875 ഇത് സത്യമാണോ? ലഞ്ജുജലൻ വിടുക. 656 00:55:16,884 --> 00:55:18,818 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജുറാസിക് പാർക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 657 00:55:19,653 --> 00:55:20,745 എനിക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ സമയമില്ല, നമുക്ക് പോകാം. 658 00:55:20,788 --> 00:55:23,848 ദിനോസറുകൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചു. 659 00:55:24,758 --> 00:55:27,852 പ്രത്യേകിച്ച് ഇരപിടിയൻ പക്ഷികൾ. 660 00:55:33,834 --> 00:55:35,699 അവർ മാംസഭോജികളാണ്. 661 00:55:35,903 --> 00:55:37,768 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 662 00:55:38,672 --> 00:55:40,731 എൻ്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു. 663 00:55:40,741 --> 00:55:42,834 റാപ്റ്റർ? ഒന്ന് മാത്രം? 664 00:55:43,877 --> 00:55:48,678 അല്ല, അവർ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടുന്നു. 665 00:55:51,719 --> 00:55:53,880 അവർ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വേട്ടക്കാരാണ്. 666 00:55:53,887 --> 00:55:56,685 അവയുടെ വേഗത എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 667 00:55:56,690 --> 00:56:00,820 അവയുടെ പരമാവധി വേഗത മണിക്കൂറിൽ 70 കിലോമീറ്ററാണ്. 668 00:56:11,872 --> 00:56:14,841 KIM, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്, ഒട്ടും അനങ്ങരുത്. 669 00:56:14,875 --> 00:56:17,742 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - പുറകിലേക്ക് നോക്കരുത്. 670 00:56:19,646 --> 00:56:20,738 ഇത് എന്താണ്? 671 00:56:22,683 --> 00:56:24,810 എന്ത്?! ഇത് എന്താണ്?! 672 00:56:27,821 --> 00:56:30,847 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! കഴിയില്ല! 673 00:56:30,891 --> 00:56:33,655 ഒരിക്കൽ അല്ല! 674 00:56:35,863 --> 00:56:37,728 അതുകൊണ്ട് പാക്ക് ചെയ്യൂ.. 675 00:56:37,731 --> 00:56:42,668 കേൾവി പ്രശ്‌നമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശാരീരിക പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ? 676 00:56:47,775 --> 00:56:52,644 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്പന്നനാകാം. 677 00:56:52,646 --> 00:56:55,672 എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നു, സഹായിക്കാനല്ല. 678 00:56:55,749 --> 00:56:57,910 അതൊരു അടിവരയിടലാണ്. 679 00:56:59,820 --> 00:57:03,779 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നഖങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ എത്ര വലുതാണ്? 680 00:57:03,824 --> 00:57:08,761 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വലിച്ച് പറഞ്ഞു. 681 00:57:08,896 --> 00:57:11,922 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു കുശുകുശുപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 682 00:57:11,932 --> 00:57:13,900 ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! 683 00:57:13,934 --> 00:57:16,664 ഞാൻ കൂടുതൽ ഒന്നും കേട്ടില്ല! 684 00:57:16,703 --> 00:57:19,866 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ക്ഷേമ പരിശോധന തരൂ. 685 00:57:20,674 --> 00:57:21,800 എനിക്ക് സമയം തരൂ. 686 00:57:23,744 --> 00:57:26,907 കലിയൻ ദി സന! തീമുകൾ തീമുകൾ അഭിപ്രായം! 687 00:57:26,947 --> 00:57:29,711 നിങ്ങൾ മൂന്ന്, ഇവിടെ വരൂ! 688 00:57:29,716 --> 00:57:30,774 ബധിരനായി അഭിനയിക്കരുത്. 689 00:57:30,818 --> 00:57:31,910 ഞാൻ? 690 00:57:32,920 --> 00:57:34,785 എല്ലാം ശരി. 691 00:57:34,788 --> 00:57:36,722 അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 692 00:57:38,926 --> 00:57:40,757 വിദേശ ദത്തെടുക്കൽ? 693 00:57:40,761 --> 00:57:43,889 അവൻ സിസിപാപുൻ ദിയുസിയാൻയയെ സ്വീകരിക്കും. 694 00:57:43,931 --> 00:57:46,729 അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്. 695 00:57:46,767 --> 00:57:50,726 അവൻ്റെ പ്രായം കാരണം പ്രാദേശിക ദത്തെടുക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 696 00:57:50,871 --> 00:57:54,807 അപ്പോൾ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കണോ? 697 00:57:55,742 --> 00:57:59,735 മുത്തശ്ശി അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ് ഒപ്പിടണം. 698 00:58:00,681 --> 00:58:01,648 കാവൽക്കാരനോ? 699 00:58:01,682 --> 00:58:05,641 അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 700 00:58:05,752 --> 00:58:07,913 - വാലി. - അതെ, വാലി രശ്മി. 701 00:58:18,699 --> 00:58:19,825 കിം സു ഹോങ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 702 00:58:19,833 --> 00:58:22,666 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ! ഫാം! 703 00:58:26,940 --> 00:58:28,840 കിം! അവിടെ നിർത്തുക! 704 00:58:28,876 --> 00:58:29,934 നിർത്തുക? 705 00:58:29,943 --> 00:58:31,843 അതെ, നിർത്തുക! 706 00:59:05,846 --> 00:59:07,711 ടൈറനോസോറസ്.. 707 00:59:13,887 --> 00:59:16,856 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 708 00:59:48,722 --> 00:59:49,814 ദത്തെടുക്കൽ? 709 00:59:49,890 --> 00:59:52,688 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണോ? 710 00:59:52,793 --> 00:59:54,852 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 711 00:59:54,861 --> 00:59:58,854 ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കണം? 712 00:59:58,899 --> 01:00:01,663 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇരിക്കേണ്ടത്. 713 01:00:01,702 --> 01:00:04,933 ഞാൻ ചെറുപ്പവും ദരിദ്രനുമായിരുന്നു. 714 01:00:04,938 --> 01:00:10,774 ഞാനെൻ്റെ കൈ ഉയർത്തി, തെണ്ടി. 715 01:00:11,645 --> 01:00:14,910 ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. 716 01:00:14,915 --> 01:00:16,883 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയാണ്. 717 01:00:16,917 --> 01:00:19,909 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എല്ലാ കേസിലൻമുകളുടെയും ഉറവിടം. നമുക്ക് പോകാം! 718 01:00:19,920 --> 01:00:22,821 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! - തിരിച്ചുവരാൻ! 719 01:00:23,690 --> 01:00:26,750 പെങ്ങേലിഹതൻമു മോശമാണോ? ഇത് പ്രായവുമായി കൈകോർക്കുന്നു. 720 01:00:26,760 --> 01:00:28,785 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മയോപിക് ആണെന്ന് അറിയാമോ? 721 01:00:28,795 --> 01:00:32,754 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 722 01:00:32,766 --> 01:00:33,790 വലിയ ചിത്രം. 723 01:00:33,867 --> 01:00:37,701 ഡോങ് ഹ്യൂണിൻ്റെ ജീവിതം നോക്കാം. 724 01:00:38,672 --> 01:00:39,832 വിദേശ ദത്തെടുക്കൽ ആണ്... 725 01:00:49,783 --> 01:00:52,877 ഹർ ചൂൻ സാം! കൗ കുരംഗ് അജർ! 726 01:00:53,854 --> 01:00:59,759 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 727 01:01:01,661 --> 01:01:03,720 ഇതാണ് ദേവന്മാരുടെ രഹസ്യം! ഇത് ചെയ്യരുത്! 728 01:01:03,797 --> 01:01:05,697 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്! 729 01:01:05,732 --> 01:01:08,860 നിങ്ങൾ ഒരു സങ്കട ആത്മാവാണ്! എനിക്ക് മതിയായി! 730 01:01:08,869 --> 01:01:10,734 - ഇല്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 731 01:01:10,737 --> 01:01:12,705 ഹർ ചൂൻ-ബൈ! 732 01:01:12,739 --> 01:01:16,766 നൂറ്റാണ്ടുകളായി അനേകം ജീവിതങ്ങളെ ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 733 01:01:18,879 --> 01:01:21,746 നിനക്ക് അച്ഛൻ പോലും ഉണ്ടോ?! 734 01:01:21,748 --> 01:01:22,737 ക്ഷമിക്കണം സർ! 735 01:01:22,783 --> 01:01:24,648 മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. 736 01:01:24,651 --> 01:01:26,881 ഒരു മഴക്കാലത്ത് അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 737 01:01:26,887 --> 01:01:28,718 തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു. 738 01:01:28,755 --> 01:01:30,746 തല തുറക്കൂ സർ. 739 01:01:31,758 --> 01:01:32,850 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 740 01:01:34,895 --> 01:01:42,802 അവനോടൊപ്പം, എൻ്റെ ചെറുമകൻ അത്ര പ്രധാനമല്ല. 741 01:01:42,836 --> 01:01:48,832 ഞാൻ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണെന്ന വസ്തുത. 742 01:02:08,695 --> 01:02:12,688 ഒരു ദിനോസറിൻ്റെ വയറ്റിൽ. 743 01:02:12,833 --> 01:02:17,634 മൊസാസറുകളുടെ ഉള്ളിൽ, എക്കാലത്തെയും വലിയ ദിനോസർ. 744 01:02:18,705 --> 01:02:19,899 ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ. 745 01:02:19,906 --> 01:02:23,672 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ കാര്യം. 746 01:02:24,711 --> 01:02:26,838 എനിക്ക് ദഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 747 01:02:26,847 --> 01:02:32,717 വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ നരകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് അവൻ നമ്മെ സുരക്ഷിതമായി നയിക്കും, അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകും. 748 01:02:35,789 --> 01:02:37,848 വഞ്ചനയുടെ അവസാനം. 749 01:02:38,692 --> 01:02:40,751 രാജ്യദ്രോഹം. 750 01:02:45,899 --> 01:02:47,696 കിം സുഹോങ്. 751 01:02:47,801 --> 01:02:52,864 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോൺ പാർക്കും സൈനികരും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നും? 752 01:02:53,807 --> 01:02:56,640 അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 753 01:03:00,714 --> 01:03:02,909 അവർ തരം അല്ല 754 01:03:04,751 --> 01:03:07,879 ആത്മഹത്യയുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ വോൺ നിലവിലുണ്ട്. 755 01:03:08,722 --> 01:03:12,715 അവൻ്റെ ശരീരവും മനസ്സും ദുർബലമായിരുന്നു. 756 01:03:12,759 --> 01:03:15,728 അവനെ പിന്തുടരുന്നവർ അവനെ നിന്ദിച്ചു. 757 01:03:15,762 --> 01:03:17,753 അത് ദുരന്തമാണോ? 758 01:03:17,764 --> 01:03:19,857 പാവം തെണ്ടി. 759 01:03:23,670 --> 01:03:25,729 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. - നിർത്തുക! 760 01:03:25,739 --> 01:03:26,831 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 761 01:03:26,840 --> 01:03:27,864 എഴുന്നേൽക്കുക. 762 01:03:29,743 --> 01:03:30,801 - പ്ലാറ്റൂൺ 2. - അതെ സർ. 763 01:03:30,810 --> 01:03:31,902 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - മുന്നോട്ട് 764 01:03:31,912 --> 01:03:33,903 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക് കാണുക. 765 01:03:33,914 --> 01:03:40,717 അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ആദ്യത്തെ അനാഥനായ അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതം നയിച്ചു. 766 01:03:40,754 --> 01:03:45,657 ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 767 01:03:45,725 --> 01:03:47,750 എനിക്ക് വേണ്ടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പ്രചാരണം നടത്താം. 768 01:03:47,761 --> 01:03:48,819 സർജൻ്റ് കിം സു ഹോങ്. 769 01:03:48,862 --> 01:03:52,821 സു ഹോങ്, നമുക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും. 770 01:03:53,833 --> 01:03:56,597 കുഞ്ഞേ! 771 01:03:56,803 --> 01:03:59,795 കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഒരു കുഞ്ഞ് ഗർഭം ധരിച്ചു. 772 01:03:59,839 --> 01:04:02,865 ഒരു മാസം ക്യാപ്റ്റനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം. 773 01:04:07,847 --> 01:04:10,645 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.. 774 01:04:10,750 --> 01:04:16,689 ഈ സംഭവത്തിനു ശേഷം അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. 775 01:04:17,757 --> 01:04:20,726 വല്ലാത്ത അവസ്ഥയാണ്. 776 01:04:21,695 --> 01:04:22,855 ഒരു പിടി പിടിക്കൂ, വോങ് ഡോങ് യോൻ! 777 01:04:22,896 --> 01:04:25,660 അവൻ മനസ്സിലാക്കും! 778 01:04:25,932 --> 01:04:26,899 അത് ഗൗരവമായി വിടുക. 779 01:04:26,933 --> 01:04:34,863 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ കുഴിച്ചിടില്ല. 780 01:04:35,775 --> 01:04:39,711 അവർ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളവരല്ല. 781 01:04:39,746 --> 01:04:43,773 വഞ്ചന വളരെ ലളിതമായ ഒന്നല്ല. 782 01:04:52,726 --> 01:04:57,857 മകനേ, നാളത്തെ യുദ്ധം വിധി തീരുമാനിക്കും. 783 01:04:57,897 --> 01:05:01,697 ഇവിടെ പ്രദേശത്തെ ജർച്ചൻ. 784 01:05:01,735 --> 01:05:02,895 യാ അയ്യാ. 785 01:05:02,902 --> 01:05:05,769 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 786 01:05:06,706 --> 01:05:07,832 എന്നാൽ നിങ്ങളായിരിക്കും മുൻനിരക്കാരൻ. 787 01:05:07,874 --> 01:05:10,638 പിതാവേ, പക്ഷേ അത് ഗാംഗ്-ലിം ആയിരിക്കണം. 788 01:05:10,810 --> 01:05:14,644 അവൻ വളരെ അവൻ്റ് ഗാർഡ് ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും. 789 01:05:14,681 --> 01:05:17,844 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിക്കും. 790 01:05:18,818 --> 01:05:20,786 എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.. 791 01:05:20,820 --> 01:05:25,689 വിജയം വ്യക്തമായപ്പോൾ. 792 01:05:25,692 --> 01:05:26,818 പക്ഷേ അച്ഛൻ... 793 01:05:26,893 --> 01:05:28,861 യുദ്ധക്കളത്തിൽ എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 794 01:05:28,862 --> 01:05:30,727 നാക്.. 795 01:05:30,730 --> 01:05:36,760 അവർ ആളുകളെ വ്യത്യസ്തമായി തൂക്കിനോക്കുന്നു, ഒരു വലിയ യോദ്ധാവ് ഉണ്ടാകാം. 796 01:05:43,910 --> 01:05:46,879 അപ്പോൾ നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? 797 01:05:46,913 --> 01:05:49,814 ഒരു പിതാവ് മകനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? 798 01:05:49,883 --> 01:05:56,755 സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ അയാൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിലും അവൾ വളർത്തു മകനുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടും. 799 01:05:56,790 --> 01:06:04,754 ഗാംഗ്-ലിം, അവൻ വളരെ മെംഗാകുകൻമു ആയിരുന്നിരിക്കണം. 800 01:06:16,710 --> 01:06:20,646 നരക വഞ്ചന. 801 01:06:23,950 --> 01:06:26,714 എത്ര അസാധാരണം... 802 01:06:26,720 --> 01:06:28,688 ഒരു ബാർബേറിയനെ പിടിക്കുക. 803 01:06:28,688 --> 01:06:30,713 ബാർബേറിയൻ യുദ്ധം ഉയർത്താൻ അവൾ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 804 01:06:30,790 --> 01:06:32,849 ശത്രുവിനെ കീഴടക്കാൻ അവരുടെ ദത്തെടുത്ത മക്കളെ ഉപയോഗിക്കുക. 805 01:06:32,859 --> 01:06:37,694 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുപകരം അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലും കൊണ്ടുവന്നു 806 01:06:37,731 --> 01:06:42,691 ജുർച്ചെനെതിരെയുള്ള കടുത്ത യുദ്ധത്തിലേക്ക്. 807 01:06:42,736 --> 01:06:44,897 അന്നാണ് ഞാൻ അച്ഛനെ അവസാനമായി കാണുന്നത്. 808 01:06:45,872 --> 01:06:51,640 50,000 സൈനികർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 809 01:06:51,644 --> 01:06:55,671 എൻ്റെ പിതാവും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 810 01:07:04,758 --> 01:07:13,860 കൊട്ടാരം സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ നേതാവായി നിയമിച്ചു. 811 01:07:16,836 --> 01:07:23,833 ഗാങ്-ലിം, കമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർഡർ ഞാൻ ഊഹിക്കണോ? 812 01:07:23,877 --> 01:07:27,643 അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി, 813 01:07:27,680 --> 01:07:32,811 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു! 814 01:07:32,852 --> 01:07:35,753 പന്തയം വെക്കണോ? 815 01:07:35,755 --> 01:07:42,661 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, റെയിൻകർനാസികു എന്നാണ് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നത്. 816 01:07:53,940 --> 01:07:56,636 ഞാൻ? ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകണോ? 817 01:07:56,676 --> 01:07:59,668 ജങ്ക് തിരയുന്നത് ആ കടത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല! 818 01:07:59,712 --> 01:08:01,907 നിങ്ങൾ $300,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 819 01:08:04,784 --> 01:08:07,878 രേക്സാദനന്യ തീർച്ചയായും തിരികെ നൽകും. 820 01:08:07,921 --> 01:08:12,688 - അതിനാൽ, ദത്തെടുക്കലിനു പുറമേ, നമുക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താം. - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 821 01:08:12,692 --> 01:08:14,683 എന്തിനാണ് മരുഭൂമിയിൽ മരുപ്പച്ച തേടുന്നത്? 822 01:08:14,727 --> 01:08:17,628 മരുഭൂമിയിലെ മണലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം! 823 01:08:17,664 --> 01:08:21,794 അന്താരാഷ്ട്ര ദത്തെടുക്കലിനുപുറമെ, യഥാർത്ഥ ഓപ്ഷൻ ഒന്നുമില്ല! 824 01:08:23,736 --> 01:08:28,696 മിസ്, ഞാൻ എന്താണ് ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നത്? 825 01:08:29,708 --> 01:08:32,700 ദത്തെടുക്കൽ 826 01:08:32,711 --> 01:08:37,546 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റൊരു കഥ പറയണോ? 827 01:08:37,650 --> 01:08:41,586 828 01:08:41,587 --> 01:08:45,455 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒന്നും അറിയാതെ സ്റ്റോക്ക് കളിക്കുന്നത്? 829 01:08:45,491 --> 01:08:47,459 നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരി വിപണിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല! 830 01:08:47,459 --> 01:08:51,486 എറിയുന്നത് എങ്ങനെയാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ? 831 01:08:51,530 --> 01:08:53,555 മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇവിടെ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല! 832 01:08:53,599 --> 01:08:56,534 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞ തിന്മ തിരഞ്ഞെടുക്കണം! 833 01:08:56,535 --> 01:08:58,503 - നാളെ കോടതിയിൽ പോകൂ.. - ക്ഷമിക്കണം! സുങ്ജു! 834 01:08:58,504 --> 01:08:59,698 നിയമപരമായ ഒരു രക്ഷാധികാരിയും! 835 01:08:59,738 --> 01:09:01,535 എന്ത്? 836 01:09:01,540 --> 01:09:06,443 - എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവിടെ വരൂ, കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ! 837 01:09:06,445 --> 01:09:08,504 അല്ല, എൻ്റെ ഭൂതകാലം! 838 01:09:08,547 --> 01:09:12,574 ഞാൻ തെക്കോട്ട് പോകാത്തത് എന്താണ്? 839 01:09:22,728 --> 01:09:26,494 പട്രോളിങ്ങിനിടെയാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്. 840 01:09:26,632 --> 01:09:32,628 തെക്കോട്ട് തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 841 01:09:32,638 --> 01:09:36,631 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു കാരണം.. - ക്ഷമിക്കണം.. 842 01:09:36,709 --> 01:09:39,542 ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു... 843 01:09:40,479 --> 01:09:42,709 രോഗിയായ കുട്ടി.. 844 01:09:42,715 --> 01:09:45,479 എനിക്ക് ഹെർബൽ മെഡിസിൻ വേണം. 845 01:09:45,651 --> 01:09:49,485 എനിക്ക് ഹെർബൽ മരുന്നുകൾ നോക്കേണ്ടി വന്നു. 846 01:10:46,545 --> 01:10:49,480 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 847 01:10:49,581 --> 01:10:55,417 അപ്പോഴേക്കും പനി കുറഞ്ഞു സുഖമായി ഉറങ്ങി. 848 01:10:55,721 --> 01:10:59,589 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 849 01:11:02,728 --> 01:11:08,428 ജുർചെൻ അനാഥാലയത്തെ പരിപാലിക്കുന്ന ഡിയോക്ക്-ചൂൻ, 850 01:11:08,534 --> 01:11:14,439 ഒപ്പം ഹേവോൺമാക്ക് ഏകാകിയായ നൈറ്റ്. 851 01:11:15,641 --> 01:11:19,509 ഹെവോൺമാക്കിനെയും ഡിയോക്ക്-ചൂണിനെയും കുറിച്ചുള്ള മികച്ച കഥകൾ, 852 01:11:19,545 --> 01:11:22,639 ഇവിടെയാണ് കഥ അവസാനിക്കുന്നത്. 853 01:11:23,515 --> 01:11:26,678 കേട്ടതിന് നന്ദി, ഹെവൻമാക്, 854 01:11:26,752 --> 01:11:28,686 ലീ ഡിയോക്ക്-ചൂൻ. 855 01:11:28,687 --> 01:11:31,451 -ഡാൻ! - ഹൗ ഹ്യൂൺ-ഡോംഗ്! 856 01:11:31,457 --> 01:11:33,652 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി, 857 01:11:33,692 --> 01:11:36,593 സൗണ്ട് ട്രാക്ക്, ക്രെഡിറ്റ് ലിസ്റ്റ്, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 858 01:11:36,595 --> 01:11:38,460 ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം! 859 01:11:38,497 --> 01:11:40,590 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 860 01:11:41,500 --> 01:11:43,525 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചരിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 861 01:11:43,569 --> 01:11:45,594 എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം സർ. 862 01:11:45,604 --> 01:11:48,573 കഥയ്ക്ക് അവസാനമില്ല, പക്ഷേ കഥയുടെ തുടക്കമാണ്. 863 01:11:48,607 --> 01:11:50,575 എന്തിനാണ് എന്നെ അതിർത്തിയിലേക്ക് അയച്ചത്? 864 01:11:50,609 --> 01:11:52,543 ഇവിടെയാണ് കഥ തുടങ്ങുന്നത്. 865 01:11:52,544 --> 01:11:56,640 ഈ യുദ്ധ ദിനങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 866 01:11:57,583 --> 01:11:58,572 സാരമില്ല, മറക്കുക. 867 01:11:58,617 --> 01:12:01,518 ആരാണ് എന്നെ അയച്ചത്? 868 01:12:01,520 --> 01:12:03,647 അതിർത്തി ദൗത്യം നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി? 869 01:12:03,689 --> 01:12:05,657 അതാരാണ്? 870 01:12:07,493 --> 01:12:09,620 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 871 01:12:13,465 --> 01:12:15,695 മിൽഗ്നാഗ്.. 872 01:12:16,568 --> 01:12:18,627 മിൽഗ്നാഗ്? 873 01:12:18,670 --> 01:12:23,607 നിങ്ങൾ മിൽഗ്നാഗ് എന്ന ആളെ അയച്ചു? 874 01:12:23,675 --> 01:12:26,667 അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. 875 01:12:26,678 --> 01:12:31,638 ഞങ്ങളുടെ വടക്കൻ അതിർത്തി സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അയച്ചു. 876 01:12:33,552 --> 01:12:37,682 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പട്ടാളക്കാരാണോ? 877 01:12:37,723 --> 01:12:41,659 അവർ സാധാരണ കർഷകരായിരുന്നു. 878 01:12:42,461 --> 01:12:44,622 യുദ്ധകാലത്ത് വേർപിരിഞ്ഞോ? 879 01:12:44,630 --> 01:12:51,627 ഇല്ല, അവർ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 880 01:12:52,604 --> 01:13:01,478 വൈറ്റ് വൈൽഡ്കാറ്റ് എന്ന് വിളിച്ച പട്ടാളക്കാരനായി. 881 01:13:01,547 --> 01:13:05,711 അവൻ്റെ മുഖം എപ്പോഴും വെളുത്ത രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് മൂടി, 882 01:13:05,751 --> 01:13:10,654 ദയയില്ലാതെ കാണുന്ന എല്ലാ ജുർച്ചനെയും അവൻ കൊന്നു, 883 01:13:11,456 --> 01:13:15,415 കർഷകർ അല്ലെങ്കിൽ പട്ടാളക്കാർ. 884 01:13:15,460 --> 01:13:18,452 സഹതാപം ഇല്ലാതെ.. 885 01:13:20,632 --> 01:13:24,398 വൈറ്റ് വൈൽഡ് ക്യാറ്റ് എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ വരുമ്പോൾ, 886 01:13:24,436 --> 01:13:27,701 അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.. 887 01:13:28,574 --> 01:13:32,601 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 888 01:13:32,611 --> 01:13:37,548 ജുർച്ചെൻമാരെ അങ്ങനെ കൊല്ലണോ? 889 01:13:48,460 --> 01:13:52,624 പ്രകൃതിയിലെ മനുഷ്യജീവിതവും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ ആത്മാവും 890 01:13:52,664 --> 01:13:55,497 പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ബുദ്ധി, 891 01:13:55,500 --> 01:13:58,492 ചില സാഹചര്യങ്ങളോട് മാത്രം പ്രതികരിക്കുക, 892 01:13:58,537 --> 01:14:01,597 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ.. 893 01:14:19,725 --> 01:14:22,694 ഒടുവിൽ, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ അനീതി. 894 01:14:22,694 --> 01:14:26,653 ഈ വിചാരണയ്ക്കിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും 895 01:14:26,698 --> 01:14:30,532 അന്യായമായ മരണത്തിന് പിന്നിൽ. 896 01:14:30,535 --> 01:14:32,560 അത് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്. 897 01:14:32,604 --> 01:14:37,701 അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള കഥ പറയൂ. 898 01:14:37,709 --> 01:14:42,669 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൈകളാൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് മരിച്ചത്. 899 01:14:45,584 --> 01:14:48,678 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ആത്മാവ് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, 900 01:14:48,720 --> 01:14:53,521 എന്തുകൊണ്ട് മരണം ന്യായമല്ല. 901 01:14:53,525 --> 01:14:57,461 മരണം അപകടമല്ല, ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാണ്. 902 01:14:57,496 --> 01:15:03,526 നിങ്ങളെ ഏറ്റവുമധികം വിശ്വസിച്ച സഹോദരന്മാരാൽ. 903 01:15:10,609 --> 01:15:14,670 എഴുത്ത് ഇപ്പോൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഗീസ്. 904 01:15:15,681 --> 01:15:17,615 അതെന്താ മുത്തച്ഛാ? 905 01:15:17,616 --> 01:15:21,450 വീണ്ടും മരിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 906 01:15:21,486 --> 01:15:23,613 വഴിയില്ല കുട്ടീ. 907 01:15:23,622 --> 01:15:28,457 - നീ അടുത്ത ആഴ്ച സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? - അതെ. 908 01:15:28,694 --> 01:15:32,687 - പഠനം തുടരുക. - പഠനം തുടരുക. 909 01:15:54,586 --> 01:15:59,455 നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ പോകണോ? 910 01:15:59,524 --> 01:16:03,551 അതെ സർ, ഞാൻ ഉടനെ മടങ്ങി. 911 01:16:07,599 --> 01:16:10,432 സുങ്-ജു. 912 01:16:12,471 --> 01:16:13,665 അതെ? 913 01:16:13,705 --> 01:16:18,642 എന്ത് രെക്സദനന്യ തിരികെ നൽകും? 914 01:16:19,511 --> 01:16:23,709 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. 915 01:16:24,616 --> 01:16:29,451 പണം കൂടുമായിരുന്നു. 916 01:16:36,461 --> 01:16:38,554 അവൻ ഞാൻ! 917 01:16:38,697 --> 01:16:41,666 പ്രൊട്ടക്ഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റ്, ലീ ഡിയോക്ക്-ചൂൺ. 918 01:16:41,700 --> 01:16:44,498 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 919 01:16:51,443 --> 01:16:53,502 അവൻ ഞാൻ! 920 01:16:54,479 --> 01:16:58,438 നിങ്ങൾ ഒരു ജുർച്ചെൻസ് സഹായിയോ സംരക്ഷകനോ ആണോ? 921 01:16:58,450 --> 01:17:02,580 ഓർക്കുക, എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം, കുഞ്ഞേ! 922 01:17:02,621 --> 01:17:05,715 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൊലയാളിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിളിക്കും? 923 01:17:07,459 --> 01:17:10,553 - രക്ഷ? - അത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു! 924 01:17:10,595 --> 01:17:13,530 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നീ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല! 925 01:17:13,532 --> 01:17:15,625 നിയമപരമായി ഇനി മുതൽ, ആർട്ടിക്കിൾ 1.3, അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത ഏതൊരു വ്യക്തിയും.. 926 01:17:15,667 --> 01:17:18,534 ഹേയ്! ഇതിനകം! ഇതിനകം! 927 01:17:18,603 --> 01:17:21,401 ഇവിടെ വരിക. 928 01:17:23,475 --> 01:17:27,434 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 929 01:17:28,580 --> 01:17:32,516 നിങ്ങളാണ് ചോദിച്ചത്. 930 01:17:33,451 --> 01:17:36,443 ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകും, 931 01:17:36,454 --> 01:17:37,648 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ പോകുന്നത്? 932 01:17:37,689 --> 01:17:40,556 കുട്ടിയുടെ രക്ഷാധികാരിയായി പ്രവർത്തിക്കുക. 933 01:17:41,526 --> 01:17:46,691 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള സംരക്ഷകനാണ്. 934 01:18:02,313 --> 01:18:04,178 കഴിഞ്ഞേക്കും! 935 01:18:04,215 --> 01:18:07,082 കഴിഞ്ഞേക്കും! 936 01:18:10,221 --> 01:18:17,127 ഹെവോൻമാക്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നതിൻ്റെ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 937 01:18:21,065 --> 01:18:25,195 നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല, 938 01:18:25,203 --> 01:18:29,162 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ല. 939 01:18:30,308 --> 01:18:35,302 അടുത്ത കേസ് 2017-256, മിസ്റ്റർ ഹുർ സുങ്-ജു. 940 01:18:35,346 --> 01:18:38,110 മുന്നോട്ട്. 941 01:18:38,182 --> 01:18:43,279 നിങ്ങൾ ഒരു കഴിവുള്ള ഹുർ ഹ്യൂൻ-ഡോംഗ് രക്ഷാധികാരിയാകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 942 01:18:43,287 --> 01:18:48,088 ഹുർ സുങ്-ജു? 943 01:18:48,125 --> 01:18:50,116 യാ. 944 01:18:50,328 --> 01:18:53,263 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ പരിധി നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു, 945 01:18:53,264 --> 01:18:55,289 പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം. 946 01:18:55,299 --> 01:18:58,234 ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക.. 947 01:18:58,236 --> 01:19:00,295 ഇപ്പോൾ. 948 01:19:06,244 --> 01:19:10,078 നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ എക്കാലവും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 949 01:19:10,081 --> 01:19:15,246 അതിനാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 950 01:19:15,286 --> 01:19:21,156 മിസ്റ്റർ സുങ്-ജുവിൻ്റെ അപേക്ഷ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 951 01:19:25,229 --> 01:19:29,097 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 952 01:19:29,133 --> 01:19:33,297 കുട്ടികളുടെ രക്ഷാധികാരി. 953 01:19:37,241 --> 01:19:40,074 നിങ്ങൾ ജുർച്ചൻ കുട്ടികളുടെ രക്ഷാധികാരി മാലാഖമാരാണ്, 954 01:19:40,111 --> 01:19:42,306 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു. 955 01:19:42,313 --> 01:19:47,046 അതിർത്തി പട്രോളിംഗിൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു. 956 01:19:48,219 --> 01:19:51,154 നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന യുദ്ധവും ആഞ്ഞടിച്ച തണുപ്പും 957 01:19:51,188 --> 01:19:55,090 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 958 01:19:55,092 --> 01:19:58,186 നിങ്ങളും തളർന്നിരിക്കുന്നു 959 01:19:58,229 --> 01:20:03,098 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 960 01:20:03,134 --> 01:20:09,095 നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി നിങ്ങളുടെ സെഡികിറ്റ്‌ജത ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കുന്നു 961 01:20:09,106 --> 01:20:15,170 നിങ്ങൾ Milgnang-ന് തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതുന്നത് തുടരുന്നു. 962 01:20:17,081 --> 01:20:21,313 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കാവൽ മാലാഖയായാൽ, 963 01:20:21,319 --> 01:20:27,019 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹി. 964 01:20:28,159 --> 01:20:31,253 പാപികളായ ആത്മാക്കളെ ശിക്ഷിക്കുന്ന നരകത്തിൻ്റെ എന്ത് അനീതി ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു? 965 01:20:31,262 --> 01:20:34,163 ക്രിമിനലുകളുടെ എണ്ണം കൂടിയതിനാൽ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് 966 01:20:34,198 --> 01:20:38,100 അനീതി നരകം എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മോശം ഭൂതകാലമുള്ള ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. 967 01:20:38,102 --> 01:20:43,062 എന്താണ് പാപികൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി മരവിപ്പിക്കുന്നത്? 968 01:20:43,140 --> 01:20:46,234 അതൊരു ഭയങ്കര നരകമായിരുന്നു. 969 01:20:55,719 --> 01:21:00,679 നരക അനീതി 970 01:21:05,696 --> 01:21:07,664 ദേവ അനീതി 971 01:21:07,698 --> 01:21:10,633 വളരെക്കാലമായി, ഗാംഗ്-കോളെ. 972 01:21:12,669 --> 01:21:13,863 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 973 01:21:13,870 --> 01:21:17,897 കുറ്റാരോപിതനായ കിം സു-ഹോങ്, മരണം ആകസ്മികമല്ലെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടില്ല. 974 01:21:17,908 --> 01:21:22,777 ജിജ്ഞാസയുള്ള മനസ്സായി, 975 01:21:22,779 --> 01:21:25,873 ഐഹികജീവിതത്തിലും ഇവിടെയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക! 976 01:21:25,916 --> 01:21:35,655 500 വർഷം ഹിമത്തിൽ മരവിച്ച ശിക്ഷയാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 977 01:21:35,659 --> 01:21:37,627 500 വർഷം? 978 01:21:37,794 --> 01:21:39,887 വിഡ്ഢി.. 979 01:21:39,896 --> 01:21:43,832 കിം അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു. 980 01:21:43,834 --> 01:21:47,668 മരണമാണ് അവൾ ഒരു ജിജ്ഞാസ ആത്മാവായി മാറിയതെങ്കിൽ, 981 01:21:47,704 --> 01:21:51,868 അപ്പോൾ കോടതിയിൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതും അസാധ്യമാണ്. 982 01:21:51,875 --> 01:21:53,740 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ? 983 01:21:53,777 --> 01:21:57,679 - കർമ്മ കണ്ണാടി കൊണ്ടുവരിക. - ഭേദഗതിയോടെ, 984 01:21:57,681 --> 01:22:03,745 പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച് എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും മായ്ച്ചു. 985 01:22:03,787 --> 01:22:05,721 എന്ത് ചെയ്യണം... 986 01:22:05,756 --> 01:22:09,692 എനിക്ക് എങ്ങനെ ക്ലൈമ്മു തെളിയിക്കാനാകും? 987 01:22:09,693 --> 01:22:15,757 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 988 01:22:16,733 --> 01:22:19,668 പ്രകൃതി ലോകത്തിൻ്റെ സാക്ഷികളെ സൃഷ്ടിക്കണോ? 989 01:22:19,670 --> 01:22:21,763 അപ്പോൾ ആരാണ്? 990 01:22:26,910 --> 01:22:30,744 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ ഈ കുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാകും, 991 01:22:30,781 --> 01:22:34,740 ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 992 01:22:36,787 --> 01:22:40,780 സത്യം. ഏതൊരു രാജ്യവും ഈ രാജ്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും. 993 01:22:40,824 --> 01:22:46,820 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധവും സദ്‌ഗുണമുള്ളതുമായ ജീവിതം നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ജീവിക്കേണ്ടിവരും. 994 01:22:47,731 --> 01:22:49,699 നരകം കൂടുതൽ ഉദാരനായിരിക്കും. 995 01:22:49,700 --> 01:22:53,636 എപ്പോഴും വിശപ്പും വിഡ്ഢിയും. 996 01:22:53,670 --> 01:22:55,661 മൈക്കൽ ജോബ്സ് പിൻഹെഡ്. 997 01:22:55,672 --> 01:22:59,870 സത്യം സ്റ്റീവ്.. സ്റ്റീവ് ജോബ്സ്. 998 01:23:01,812 --> 01:23:06,715 വിശപ്പും അജ്ഞനുമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യാചകനാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്. 999 01:23:06,750 --> 01:23:10,743 ഇതിനകം നന്നായി ജീവിക്കുന്ന ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1000 01:23:10,754 --> 01:23:13,917 ഉള്ളത് സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവർ ഈ മണ്ടത്തരം പറയുന്നത്. 1001 01:23:13,924 --> 01:23:19,692 ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, 1002 01:23:19,730 --> 01:23:22,858 കുട്ടിയുടെ പേരിൽ നിക്ഷേപം നടത്തണോ? 1003 01:23:22,866 --> 01:23:25,858 അതെ, ഓഹരികൾ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1004 01:23:25,869 --> 01:23:29,703 - അവൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് വീണ്ടെടുക്കും. - അതെ, തീർച്ചയായും. 1005 01:23:35,779 --> 01:23:37,838 കാണുക! അത് അവിടെയുണ്ട്! വേഗം! ഗ്യാസ് അടിക്കുക! 1006 01:23:37,881 --> 01:23:40,679 വേഗം! വേഗം! 1007 01:23:41,918 --> 01:23:44,682 ഗ്യാസ് അടിക്കുക! 1008 01:23:44,721 --> 01:23:46,780 ഗ്യാസ് അടിക്കുക! 1009 01:23:47,858 --> 01:23:50,656 പൊളിച്ചുമാറ്റുന്ന ജോലിക്കാർ പണിയുന്നു! 1010 01:23:54,798 --> 01:23:56,766 മുത്തച്ഛൻ! 1011 01:23:56,800 --> 01:23:59,667 എഴുന്നേൽക്കുക! 1012 01:23:59,703 --> 01:24:01,728 ദയവായി! 1013 01:24:01,738 --> 01:24:04,707 അങ്കിൾ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ! 1014 01:24:04,775 --> 01:24:08,768 - മുത്തച്ഛൻ! - സർ? 1015 01:24:11,848 --> 01:24:16,842 അങ്കിൾ! വേഗം! 1016 01:24:31,668 --> 01:24:33,829 സുങ്ജു! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1017 01:24:34,671 --> 01:24:37,731 - ജാർ.. - ഗുസിമു? 1018 01:25:26,690 --> 01:25:29,818 വൈകരുത്. 1019 01:25:31,728 --> 01:25:33,821 ഡോങ്-യോൺ! 1020 01:25:35,699 --> 01:25:37,894 ഡോങ്-യോൺ നേടി! 1021 01:25:41,805 --> 01:25:46,833 - സർജൻ്റ് കിം? - അതെ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? 1022 01:25:48,912 --> 01:25:50,777 ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ? 1023 01:25:50,814 --> 01:25:52,611 യാ. 1024 01:25:52,649 --> 01:25:53,775 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. 1025 01:25:53,817 --> 01:25:55,910 എല്ലാവരും ജയിച്ചു 1026 01:25:57,821 --> 01:26:05,660 - നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആളുകൾ.. 1027 01:26:05,662 --> 01:26:11,828 1028 01:26:11,868 --> 01:26:17,829 നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തി സർജൻ്റ് കിം സു-ഹോങ് ആണ്, ഇത് സത്യമാണോ? 1029 01:26:17,841 --> 01:26:20,742 അതെ, സർജൻ്റ് കിം. 1030 01:26:20,777 --> 01:26:24,713 അയാൾക്ക് മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടോ? 1031 01:26:24,714 --> 01:26:28,775 അദ്ദേഹം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പട്രോളിംഗ് നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ് 1032 01:26:28,818 --> 01:26:30,786 കൂടാതെ അധിക സംരക്ഷണവും. 1033 01:26:30,787 --> 01:26:33,654 അദ്ദേഹം വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസവും എടുത്തു. 1034 01:26:33,657 --> 01:26:34,749 പട്രോളിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥരോ? 1035 01:26:34,758 --> 01:26:36,817 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1036 01:26:36,860 --> 01:26:43,823 ഏപ്രിൽ 30ന് വാച്ച് ടവറിൽ നടന്ന സംഭവം? 1037 01:26:45,635 --> 01:26:47,694 യാ. 1038 01:26:49,773 --> 01:26:51,866 അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.. 1039 01:26:51,875 --> 01:26:58,838 ശരിയാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1040 01:26:58,848 --> 01:27:00,839 യാ. 1041 01:27:01,818 --> 01:27:09,884 ശരി, അന്ന് രാത്രി, ബാരക്കിന് പിന്നിലെ കുന്നിൽ.. 1042 01:27:11,928 --> 01:27:15,864 നിങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുക. ഇത് സത്യമാണോ? 1043 01:27:15,865 --> 01:27:18,663 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1044 01:27:18,668 --> 01:27:21,728 ഗാർഡ്‌സ് ഗാംഗ്-ലിം, എന്താണ് വിശേഷം? 1045 01:27:21,771 --> 01:27:25,707 ഞാൻ ശരിയാണോ? ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ, സാക്ഷി. 1046 01:27:25,709 --> 01:27:27,768 ഇല്ല... 1047 01:27:27,811 --> 01:27:33,807 - അവൻ മരിച്ചു. - നല്ലത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1048 01:27:34,751 --> 01:27:39,882 - അതെ, ഞാൻ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് കിമ്മിനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, 1049 01:27:39,923 --> 01:27:43,791 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1050 01:27:43,927 --> 01:27:49,763 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തി, സർജൻ്റ് കിമ്മിൻ്റെ കൈപിടിച്ച് കാണുന്നത് 1051 01:27:49,766 --> 01:27:50,858 വളരെക്കാലം. 1052 01:27:50,900 --> 01:27:53,630 ഇത് സത്യമാണോ? 1053 01:27:54,704 --> 01:28:01,633 - ഗാങ്-ലിം, അതെന്താണ്? - തെറ്റായ സാക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഗാംഗ്-ലിം. 1054 01:28:01,678 --> 01:28:03,771 മാനസിക സ്ഥിരത അപകടത്തിലാണ്. 1055 01:28:03,780 --> 01:28:06,874 സംരക്ഷകരേ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 1056 01:28:06,916 --> 01:28:09,714 അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.. 1057 01:28:09,819 --> 01:28:11,719 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വപ്നം വ്യക്തമായത്? 1058 01:28:11,755 --> 01:28:13,882 അതെ, അതൊരു സ്വപ്നമാണ്. 1059 01:28:13,890 --> 01:28:18,657 സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിലെങ്കിലും സത്യസന്ധത പുലർത്താം. 1060 01:28:18,762 --> 01:28:22,698 ഒരേയൊരു ഉത്തരം, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 1061 01:28:22,699 --> 01:28:25,896 നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് കിമ്മിനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്വകാര്യ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് വിജയിച്ചു, 1062 01:28:25,902 --> 01:28:29,736 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫിറ്റ്സ് കണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1063 01:28:29,739 --> 01:28:33,641 ഹേ, ഡോങ്-യോൻ! ഡോങ്-യോൺ നേടി! 1064 01:28:33,910 --> 01:28:38,609 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക, അവൻ തെറ്റാണെന്ന്, അല്ലേ? 1065 01:28:38,648 --> 01:28:40,741 അവൻ അത് കാണുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക! 1066 01:28:49,759 --> 01:28:51,886 ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത്.. 1067 01:28:51,895 --> 01:28:59,893 ഭൂതകാലത്തിലെ പുതിയ കണ്ണുനീർ.. 1068 01:28:59,903 --> 01:29:03,896 സുഹൃത്തേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1069 01:29:03,940 --> 01:29:10,641 എന്തിനാ അത് പറയുന്നത്.. ഇവിടെ? 1070 01:29:11,748 --> 01:29:12,715 ഹേയ് ഇവിടെ വാ. 1071 01:29:12,716 --> 01:29:14,741 കിം, നിർത്തൂ! 1072 01:29:23,793 --> 01:29:25,658 എന്ത്? 1073 01:29:32,902 --> 01:29:34,733 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1074 01:29:34,771 --> 01:29:37,740 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1075 01:29:37,741 --> 01:29:39,641 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1076 01:29:39,676 --> 01:29:41,769 തീർച്ചയായും ഇല്ല, നമുക്ക് പറയാം! 1077 01:29:41,778 --> 01:29:43,746 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1078 01:29:43,780 --> 01:29:46,681 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് ഭ്രാന്തന്മാർ പറയുന്നു! 1079 01:29:46,683 --> 01:29:48,844 സാർജൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.. 1080 01:29:53,656 --> 01:29:55,783 ഒഴികഴിവുകൾ പറയാൻ! 1081 01:29:55,825 --> 01:29:57,690 അവൻ തെറ്റാണെന്ന് അവനോട് പറയുക! 1082 01:29:57,694 --> 01:30:01,824 ഉറക്കത്തിൽ തളർവാതം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല, രാജാവേ! 1083 01:30:02,632 --> 01:30:04,725 ദയവായി സാക്ഷിയെ ഉണർത്തുക! 1084 01:30:04,768 --> 01:30:05,792 അവൻ അപകടത്തിലാണ്! 1085 01:30:05,802 --> 01:30:07,895 ഡോങ്-യോൺ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1086 01:30:07,937 --> 01:30:10,804 വിധിയാണ്. 1087 01:30:13,810 --> 01:30:17,803 സാർജൻ്റ് കിം.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.. 1088 01:30:41,905 --> 01:30:51,712 സാക്ഷിയുടെ കൊലപാതകം വിചാരണയ്‌ക്കൊപ്പം ചേർത്തു. 1089 01:31:10,867 --> 01:31:15,827 അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയുന്നത്? 1090 01:31:15,939 --> 01:31:20,706 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം മറ്റൊരു കണ്ടെയ്‌നറുമായി എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാം? 1091 01:31:20,710 --> 01:31:24,703 ഏറ്റവും നല്ല ഒളിത്താവളം തിരക്കേറിയ പൊതുസ്ഥലത്താണ്. 1092 01:31:24,747 --> 01:31:28,615 മാലിന്യ നിർമാർജനത്തിൽ തെളിവാണ് പ്രധാനം. 1093 01:31:29,719 --> 01:31:32,745 ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക. 1094 01:31:32,755 --> 01:31:35,815 അവനെ നന്നായി എഴുതാൻ പഠിപ്പിക്കുക. 1095 01:31:37,660 --> 01:31:41,756 ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടില്ല. 1096 01:31:41,764 --> 01:31:43,891 അതുകൊണ്ട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 1097 01:31:43,900 --> 01:31:45,868 എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്? 1098 01:31:45,869 --> 01:31:50,829 - അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം.. - അവന് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1099 01:31:50,840 --> 01:31:52,831 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1100 01:31:52,876 --> 01:31:55,709 ഇത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 1101 01:31:55,879 --> 01:31:58,609 മാലിന്യത്തിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. 1102 01:31:58,648 --> 01:32:00,741 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്... 1103 01:32:00,750 --> 01:32:04,811 കൊറിയൻ വോൻ ഇനി രക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലെത്തി. 1104 01:32:04,854 --> 01:32:08,688 സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ കാര്യമാക്കിയില്ല, മാലിന്യത്തിൻ്റെ കൂട്ടം. 1105 01:32:08,691 --> 01:32:09,817 മാലിന്യത്തിലോ? 1106 01:32:09,859 --> 01:32:11,884 ഇതാണ് കാരണം. 1107 01:32:12,695 --> 01:32:14,686 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1108 01:32:15,732 --> 01:32:17,700 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1109 01:32:17,734 --> 01:32:22,694 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങണോ? 1110 01:32:26,676 --> 01:32:29,804 അല്ലെങ്കിൽ ബിറ്റ്കോയിൻ വാങ്ങുക. 1111 01:32:39,856 --> 01:32:40,880 മാന്യൻ! 1112 01:32:40,890 --> 01:32:44,656 സംശയം തോന്നിയാൽ ശിക്ഷ തുടരാൻ പഠിപ്പിച്ചു. 1113 01:32:44,694 --> 01:32:47,857 അത് ചെയ്യുമ്പോൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുക. 1114 01:32:47,864 --> 01:32:50,924 ഇത് ഫ്രീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1115 01:32:52,769 --> 01:32:55,932 ശുദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ നിമിഷം അവൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയോ? 1116 01:32:55,939 --> 01:32:58,874 ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുന്നു. 1117 01:32:58,875 --> 01:33:02,675 എല്ലാ മരണവും അനിവാര്യമാണെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1118 01:33:02,679 --> 01:33:06,672 ഒരു വിലകൊടുത്തും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1119 01:33:06,749 --> 01:33:08,876 അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1120 01:33:08,918 --> 01:33:13,787 ദയവായി ഈ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുക, ഇത് ഇനിയും ഒരു മാതൃകയായി മാറിയേക്കാം. 1121 01:33:16,893 --> 01:33:20,829 ഗാംഗ്-ലിം സത്യമാണ് 1122 01:33:20,830 --> 01:33:21,888 ശരിയാണ്. 1123 01:33:21,931 --> 01:33:24,866 സാക്ഷികൾ കോടതിക്കിടയിൽ മരിച്ചതോടെ.. 1124 01:33:24,867 --> 01:33:27,836 തെളിവ് കിട്ടുന്നില്ല.. 1125 01:33:27,870 --> 01:33:30,771 അതിനാൽ അടുത്ത കോടതിയിലേക്ക് പോകുക. 1126 01:33:30,807 --> 01:33:32,798 അവനെ മോചിപ്പിക്കുക! 1127 01:33:46,823 --> 01:33:50,691 നിങ്ങൾ ഡോങ്-യോണിനെ കൊന്നു.. 1128 01:34:12,915 --> 01:34:14,712 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 1129 01:34:14,751 --> 01:34:18,687 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.. 1130 01:34:18,821 --> 01:34:23,758 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്താണ് ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്. 1131 01:34:24,660 --> 01:34:28,687 ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഈ സുപ്രധാന ദിനം അപ്രതീക്ഷിതമായി വരുന്നു. 1132 01:34:28,831 --> 01:34:30,799 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 1133 01:34:30,867 --> 01:34:33,802 കുലീനൻ്റെ വരവ്... 1134 01:34:33,870 --> 01:34:36,703 മിൽഗ്നാഗ്. 1135 01:34:46,883 --> 01:34:51,820 നിങ്ങൾ പെർസെഡിയന്യ എടുക്കുന്ന പ്രശ്നം മിൽഗ്നാഗിന് അറിയാം.. 1136 01:34:51,821 --> 01:34:53,789 അവൻ്റെ സർക്കാർ അംഗരക്ഷകനെ കൊണ്ടുവരിക.. 1137 01:34:53,790 --> 01:34:57,749 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുക. 1138 01:35:08,704 --> 01:35:11,798 ഇൻവെൻ്ററികൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്ക് നൽകുന്നു.. 1139 01:35:11,808 --> 01:35:14,743 നമ്മുടെ കുടുംബ രക്തം പോലെ. 1140 01:35:14,777 --> 01:35:21,706 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും ഒരു ശിക്ഷയായി ഞങ്ങൾ തകർക്കും. 1141 01:35:21,918 --> 01:35:25,877 എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു തൊലി പൊള്ളിച്ചു.. 1142 01:35:26,722 --> 01:35:31,887 ക്രൂരൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല. 1143 01:35:39,836 --> 01:35:41,804 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.. 1144 01:35:41,804 --> 01:35:46,707 സൂര്യൻ ഉദിച്ചാലുടൻ നാം അവൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തെ ആക്രമിക്കും. 1145 01:35:46,742 --> 01:35:50,701 ഹെവോൻമാക് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുവാണ്. 1146 01:35:50,746 --> 01:35:55,809 അവനെയും അവൻ്റെ ആളുകളെയും കെട്ടി ചെന്നായ്‌ക്കൾക്കു കൊടുക്കുക 1147 01:35:57,419 --> 01:35:59,353 ഡെവിലിഷ് മിൽഗ്നാഗ്! 1148 01:35:59,354 --> 01:36:02,289 അവൻ വളരെ മോശമാണ്! 1149 01:36:03,358 --> 01:36:06,259 - മിൽഗ്നാഗ്. - അങ്ങനെ... 1150 01:36:07,429 --> 01:36:10,421 ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് ഞാൻ ഭക്ഷണമാകുമോ? 1151 01:36:20,309 --> 01:36:28,216 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോരാളികളെ സേവിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. 1152 01:36:28,383 --> 01:36:31,318 താടി, സൂക്ഷിക്കുക. 1153 01:36:32,287 --> 01:36:35,279 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കണം. 1154 01:36:36,258 --> 01:36:39,318 താടി! താടി! 1155 01:36:56,278 --> 01:36:59,270 (അക്രമത്തിൻ്റെ നരകം) 1156 01:37:00,449 --> 01:37:04,442 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം! സംശയാസ്പദമായ മരണമാണ് ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത് 1157 01:37:04,486 --> 01:37:07,319 മുമ്പ് കോടതിയിൽ സാക്ഷികൾ. 1158 01:37:07,322 --> 01:37:11,281 അത് വളരെ കനത്ത ഗാംഗ്-ലിം ചോദ്യങ്ങളാലാണ്. 1159 01:37:11,326 --> 01:37:14,227 - (ദേവ അക്രമം) - അവൻ തുടർന്നാൽ.. 1160 01:37:14,229 --> 01:37:15,457 മാന്യൻ! 1161 01:37:21,236 --> 01:37:24,433 നെരകൻ കൊലപാതക കോടതി വിധി വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ. 1162 01:37:24,473 --> 01:37:26,441 ചെറുക്കണോ? 1163 01:37:26,475 --> 01:37:30,275 ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1164 01:37:30,279 --> 01:37:32,247 ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1165 01:37:32,281 --> 01:37:34,442 പ്രതിയുടെ വിചിത്രമായ മരണം. 1166 01:37:34,483 --> 01:37:38,317 പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 1167 01:37:38,320 --> 01:37:39,378 അല്ല, രാജാവേ! 1168 01:37:39,421 --> 01:37:41,446 അവന് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.. 1169 01:37:41,490 --> 01:37:44,459 എനിക്ക് പുനർജന്മത്തിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെടും! 1170 01:37:44,493 --> 01:37:47,291 അസംബന്ധം! 1171 01:37:47,329 --> 01:37:51,459 നിലവിൽ, പുനർജന്മമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 1172 01:37:51,466 --> 01:37:55,459 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പുനർജന്മമാണ്. 1173 01:37:55,504 --> 01:38:01,340 ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1174 01:38:01,343 --> 01:38:03,277 യാ. 1175 01:38:06,248 --> 01:38:08,239 സ്യരത്മു? 1176 01:38:08,317 --> 01:38:14,415 നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള കൊലപാതകത്തിൽ സാക്ഷിയായി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്ക് മു-സിൻ വിളിക്കുക. 1177 01:38:14,456 --> 01:38:16,515 കൂടാതെ... 1178 01:38:16,525 --> 01:38:21,224 യോംറ രാജാവിനെ വിളിക്കൂ. 1179 01:38:21,230 --> 01:38:27,362 കിമ്മിൻ്റെ വിചാരണയിൽ അവൻ അന്തിമ സാക്ഷിയാകും! 1180 01:38:41,516 --> 01:38:44,280 താടി.. 1181 01:38:46,388 --> 01:38:48,413 ഈ സമയത്ത്.. 1182 01:40:02,431 --> 01:40:05,332 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1183 01:40:05,367 --> 01:40:11,237 ഏകദേശം 8 കിലോമീറ്റർ വരെ മഞ്ഞിലൂടെയുള്ള പാത പിന്തുടരുക. 1184 01:40:11,239 --> 01:40:17,337 - നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കടന്നുപോകണം, - വേഗം! 1185 01:40:17,379 --> 01:40:21,281 അവർക്ക് സമയം നൽകാനായി അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 1186 01:40:26,455 --> 01:40:31,290 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം! മുന്നോട്ടുപോകുക! 1187 01:40:46,441 --> 01:40:50,434 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1188 01:40:52,481 --> 01:40:56,474 ഇപ്പോൾ വരൂ 1189 01:41:00,255 --> 01:41:02,246 എനിക്ക് വയ്യ... 1190 01:41:02,357 --> 01:41:05,258 എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1191 01:41:06,428 --> 01:41:09,226 വേഗം പുറത്തിറങ്ങ്.. 1192 01:41:10,332 --> 01:41:13,495 പോയി കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കൂ. 1193 01:41:14,403 --> 01:41:16,462 ദയവായി.. 1194 01:41:19,307 --> 01:41:21,434 ഇപ്പോൾ! 1195 01:41:28,517 --> 01:41:31,213 കാത്തിരിക്കൂ... 1196 01:41:59,347 --> 01:42:01,372 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1197 01:42:07,456 --> 01:42:10,425 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു... 1198 01:42:46,261 --> 01:42:53,292 ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1199 01:43:32,507 --> 01:43:35,237 അങ്ങനെ ആ ദിവസം... 1200 01:43:37,245 --> 01:43:39,338 മിൽഗ്നാഗ്.. 1201 01:43:40,248 --> 01:43:42,307 എന്നെ കൊല്ലണോ? 1202 01:43:43,285 --> 01:43:46,254 നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണോ? 1203 01:43:48,456 --> 01:43:51,391 നിലവിൽ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു.. 1204 01:43:51,459 --> 01:43:56,192 ഞാൻ ഒരുപാട് കുടുംബങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.. 1205 01:43:56,231 --> 01:43:58,358 ഒപ്പം ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.. 1206 01:43:59,234 --> 01:44:02,294 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1207 01:44:02,537 --> 01:44:06,337 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 1208 01:44:09,444 --> 01:44:12,504 ജന്മനാ ഒരു മനുഷ്യനും ദുഷ്ടനല്ല. 1209 01:44:12,547 --> 01:44:15,516 ഒരു മോശം സാഹചര്യം മാത്രം. 1210 01:44:16,518 --> 01:44:20,454 അങ്ങനെ വെറുപ്പ് തോന്നുമ്പോൾ.. 1211 01:44:20,488 --> 01:44:24,515 ദേഷ്യം വന്നിട്ട് മനസ്സിലായില്ല.. 1212 01:44:24,526 --> 01:44:30,328 എല്ലാം നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് വായിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും ശ്രമിക്കുക. 1213 01:44:31,366 --> 01:44:33,527 അപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും. 1214 01:44:34,502 --> 01:44:37,437 ഈ ആളുകൾ... 1215 01:44:39,241 --> 01:44:41,334 ഈ ലോകം... 1216 01:44:42,444 --> 01:44:45,242 ഒപ്പം ഈ സ്ഥലവും.. 1217 01:44:49,317 --> 01:44:53,253 അപ്പോൾ, മിൽഗ്നാഗ് എന്നെ കൊല്ലട്ടെ? 1218 01:44:54,389 --> 01:44:56,289 ഹാ? 1219 01:45:08,403 --> 01:45:10,462 (ഹർ ചൂൻ-സാം) 1220 01:45:38,333 --> 01:45:41,325 ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, കിം സു-ഹോങ്. 1221 01:45:57,519 --> 01:45:59,510 ഞാൻ വേണോ... 1222 01:46:00,522 --> 01:46:03,286 ഉയർത്തുക? 1223 01:46:05,393 --> 01:46:11,332 ഞാൻ വേണോ? 1224 01:46:14,502 --> 01:46:16,367 ഹർ ചൂൻ-ബൈ! 1225 01:46:16,371 --> 01:46:20,205 - അല്ല! ദയവായി! - ഹർ ചൂൻ-സാം! 1226 01:46:20,241 --> 01:46:24,234 - അത് ചെയ്യരുത്, ഹെവോൻമാക്! ദയവായി ചെയ്യരുത്! ഇല്ല! - ഹർ! 1227 01:46:34,255 --> 01:46:37,315 അമ്മാവൻ എവിടെ? 1228 01:46:37,425 --> 01:46:40,417 അവൻ എവിടെയാണ്? 1229 01:46:44,399 --> 01:46:48,335 പമ! എൻ! യുദ്ധം! 1230 01:46:48,336 --> 01:46:50,361 - ഇല്ല! ഹ്യൂൺ-ഡോംഗ്! ഇല്ല! ഇല്ല! - ഹുർ ഹ്യൂൻ-ഡോംഗ്! 1231 01:46:50,405 --> 01:46:53,238 അങ്കിൾ സുങ്-ജു! 1232 01:46:53,241 --> 01:46:59,237 അങ്കിൾ! നീ എവിടെ ആണ്!? 1233 01:47:11,259 --> 01:47:13,227 ദുഷ്ട മിഗ്നാഗ്! 1234 01:47:13,228 --> 01:47:15,458 - അവൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു! - മിൽഗ്നാഗ് എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1235 01:47:15,497 --> 01:47:18,466 നിനക്ക് അവനെ വെറുപ്പുണ്ടോ? 1236 01:47:38,886 --> 01:47:41,912 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിനായി ശ്രമിക്കുന്നത്? 1237 01:47:43,958 --> 01:47:48,054 എൻ്റെ പ്രണയബന്ധവുമായി യോമ്ര ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1238 01:47:48,896 --> 01:47:53,856 നീയെന്തിനാണ് എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, തെണ്ടി! 1239 01:47:56,937 --> 01:48:00,065 അങ്ങനെ വെറുപ്പ് തോന്നുമ്പോൾ.. 1240 01:48:00,107 --> 01:48:02,041 ദേഷ്യവും മനസ്സിലാവുന്നില്ല. 1241 01:48:02,043 --> 01:48:07,879 എല്ലാം നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാനും വായിക്കാനും ശ്രമിക്കുക 1242 01:48:08,082 --> 01:48:11,017 അപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും. 1243 01:48:11,886 --> 01:48:14,081 ഈ ആളുകൾ... 1244 01:48:14,121 --> 01:48:16,954 ഈ ലോകം... 1245 01:48:17,858 --> 01:48:20,019 ഒപ്പം ഈ സ്ഥലവും.. 1246 01:48:26,100 --> 01:48:31,970 നിങ്ങൾ ഓർമ്മകൾ മറക്കാനും എന്നെ ഉപയോഗിച്ച് പുനർജന്മിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. 1247 01:48:31,972 --> 01:48:33,940 അങ്ങനെയല്ലേ? 1248 01:48:36,977 --> 01:48:40,037 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന റീൻകർണസിമുലാ. 1249 01:48:40,081 --> 01:48:42,072 വ്യാസം. 1250 01:48:44,852 --> 01:48:45,978 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1251 01:48:45,986 --> 01:48:49,979 ഓർമ്മ മൂർച്ചയുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ലേ? 1252 01:48:50,858 --> 01:48:53,088 എന്താണ് മെമ്മറി? 1253 01:48:53,127 --> 01:48:55,994 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 1254 01:49:15,082 --> 01:49:21,021 അസ്വാഭാവിക മരണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1255 01:49:24,925 --> 01:49:27,120 (ഗാംഗ്ലിം) 1256 01:49:41,041 --> 01:49:43,839 എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.. 1257 01:49:43,844 --> 01:49:46,972 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ, തെണ്ടി! 1258 01:49:57,992 --> 01:50:00,984 എന്താണ് ഈ തന്ത്രം? ബാർബേറിയൻ തന്ത്രമോ? 1259 01:50:01,028 --> 01:50:02,859 ശത്രുവായിക്കുക.. 1260 01:50:02,863 --> 01:50:05,957 - ശത്രുവിലേക്ക്. - ഒരു ജനറലിൻ്റെ ഗുണമാണ്. 1261 01:50:07,935 --> 01:50:10,062 മനുഷ്യജീവിതത്തെ വ്യത്യസ്തമായി കാണുന്നവർ.. 1262 01:50:10,070 --> 01:50:13,836 ഒരു വലിയ പോരാളിയാകാൻ കഴിയില്ല. 1263 01:50:13,874 --> 01:50:15,967 നിങ്ങൾ ബില്ല് ചെയ്തിരിക്കുന്നു 1264 01:50:16,010 --> 01:50:19,036 7 മനുഷ്യപാപത്തോടുകൂടിയ നരകം. 1265 01:50:19,046 --> 01:50:24,985 എന്നാൽ സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു. 1266 01:50:25,019 --> 01:50:27,817 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണോ? 1267 01:50:31,926 --> 01:50:35,862 ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1268 01:50:35,896 --> 01:50:40,833 അവർ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികളാണ്... 1269 01:50:40,868 --> 01:50:43,962 അവർ നിരപരാധികളാണ്... 1270 01:50:52,046 --> 01:50:54,037 നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുറ്റം... 1271 01:50:54,048 --> 01:50:59,850 ജുർച്ചനിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പിതാവിനെ സംരക്ഷിക്കരുത്. 1272 01:51:00,054 --> 01:51:01,988 നിങ്ങളും വഞ്ചനയാണ്, 1273 01:51:01,989 --> 01:51:05,083 ഉപയോഗപ്രദമായ റേഷൻ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് 1274 01:51:05,125 --> 01:51:08,094 നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1275 01:51:08,128 --> 01:51:11,097 കുട്ടികളെ നീക്കം ചെയ്യുക... 1276 01:51:11,098 --> 01:51:14,966 ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ശക്തി, 1277 01:51:15,936 --> 01:51:19,872 കൊലപാതവും. 1278 01:51:21,842 --> 01:51:23,002 കാക്... 1279 01:51:33,921 --> 01:51:35,912 ഞാൻ ഒരിക്കലും... 1280 01:51:35,923 --> 01:51:38,983 നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി പോലും കണക്കാക്കുന്നു. 1281 01:51:38,993 --> 01:51:41,962 ഖിത്താൻ ജനത അപലപിക്കുന്നു! 1282 01:53:18,892 --> 01:53:21,087 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1283 01:53:23,997 --> 01:53:26,966 കരയേണ്ടി വന്നോ? 1284 01:53:27,101 --> 01:53:30,070 അതോ കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ? 1285 01:53:32,039 --> 01:53:34,803 ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു... 1286 01:53:35,008 --> 01:53:38,068 എന്താണ് സങ്കടം? 1287 01:53:38,879 --> 01:53:41,905 അതോ കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ? 1288 01:54:21,088 --> 01:54:22,953 നമുക്ക് പോകാം. 1289 01:54:22,956 --> 01:54:24,924 കൂട്ടം ചേരുന്ന... 1290 01:54:32,099 --> 01:54:33,896 എന്താണ് കുഴപ്പം? 1291 01:54:34,034 --> 01:54:35,831 എന്ത്? 1292 01:54:35,969 --> 01:54:37,937 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1293 01:54:39,006 --> 01:54:43,909 സുങ്-ജുവിനെ ഒഴിവാക്കി. 1294 01:54:44,878 --> 01:54:46,072 തുടർന്ന്? 1295 01:54:51,919 --> 01:54:54,911 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം. 1296 01:54:54,922 --> 01:54:57,049 അവനില്ലാതെ, 1297 01:54:57,090 --> 01:54:59,957 നീ എന്തു ചെയ്യണം? 1298 01:55:01,028 --> 01:55:02,996 നമുക്ക് വേണം... ഗുവാബെറി 1299 01:55:04,965 --> 01:55:09,925 ഞങ്ങൾക്ക് അത് വഹിക്കേണ്ടിവന്നു, അല്ലേ? 1300 01:55:10,871 --> 01:55:12,065 ലീ ഡിയോക്ക്-ചൂൻ. 1301 01:55:12,873 --> 01:55:15,899 ഈ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പഠിച്ചത്? 1302 01:55:15,976 --> 01:55:19,070 ആയിരം വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? 1303 01:55:22,115 --> 01:55:24,083 ആയിരം വർഷം... 1304 01:55:24,852 --> 01:55:28,117 അതെ, ആയിരം വർഷം കഴിഞ്ഞു... 1305 01:55:35,095 --> 01:55:39,896 ഞാൻ ഈ കേസിൻ്റെ വിഷയമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1306 01:55:40,100 --> 01:55:41,863 നമുക്ക് പോകാം. 1307 01:55:41,902 --> 01:55:43,927 അടുത്ത കോടതി വരെ. 1308 01:55:44,004 --> 01:55:46,063 അത് എൻ്റേതായാലും നിൻ്റേതായാലും, 1309 01:55:46,106 --> 01:55:48,904 നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം. 1310 01:56:40,961 --> 01:56:43,896 (നരക കൊലപാതകം) 1311 01:56:43,897 --> 01:56:46,058 പ്രതി കിം സു-ഹോങ്ങിൻ്റെ അവസാന കോടതിയാണിത്. 1312 01:56:46,066 --> 01:56:51,902 മരണം മോശമായതിനാൽ വക്കീൽ മരിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു, 1313 01:56:51,939 --> 01:56:53,873 ഫലവും... 1314 01:56:53,874 --> 01:56:57,810 പരിഷ്കരിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! 1315 01:57:10,090 --> 01:57:13,856 (ദേവ കൊലപാതകം) 1316 01:57:16,062 --> 01:57:18,189 സെഷൻ ആരംഭിക്കുക! 1317 01:57:19,232 --> 01:57:20,290 ഒന്നാമതായി, 1318 01:57:20,300 --> 01:57:22,097 എനിക്ക് ലഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്കിനോട് ചോദിക്കണം. 1319 01:57:22,135 --> 01:57:27,072 അറിഞ്ഞിട്ടും പ്രതിയെ കൊന്നോ കൊല്ലാതെയോ 1320 01:57:27,107 --> 01:57:29,041 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1321 01:57:29,042 --> 01:57:35,003 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കും സൈനികർക്കും കിം സു-ഹോങ് മെലിഹത്ജാരിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1322 01:57:35,048 --> 01:57:37,107 എന്തായിരുന്നു ഗാങ്-ലിം? 1323 01:57:37,150 --> 01:57:39,175 അപ്പോൾ അവനു വേണ്ടിയും ഞാൻ ഉത്തരം പറയും. 1324 01:57:39,219 --> 01:57:41,278 ഇല്ല അത് സത്യമല്ല. 1325 01:57:41,288 --> 01:57:46,282 രാജാവേ, ദയവായി തെറ്റായ വാദങ്ങളിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് 1326 01:57:46,293 --> 01:57:49,228 ന്യായമല്ലാത്ത ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക! 1327 01:57:49,329 --> 01:57:52,162 ആരാണ് യഥാർത്ഥ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ? 1328 01:57:58,071 --> 01:58:00,198 ഞാൻ ആദ്യമായി യോമ്രയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, 1329 01:58:01,208 --> 01:58:04,177 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ 1330 01:58:04,211 --> 01:58:10,047 കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം. 1331 01:58:11,151 --> 01:58:14,211 നിങ്ങൾ എനിക്ക് രക്ഷാകർതൃ ചുമതലകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, 1332 01:58:14,254 --> 01:58:17,052 ഇനി ആരു നിയമം നടപ്പാക്കും. 1333 01:58:17,090 --> 01:58:19,081 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1334 01:58:22,162 --> 01:58:24,187 ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറയണോ? 1335 01:58:24,197 --> 01:58:26,097 അതെ, ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. 1336 01:58:26,132 --> 01:58:31,069 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ 1337 01:58:31,104 --> 01:58:33,265 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ 1338 01:58:35,175 --> 01:58:39,077 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതാണ്, 1339 01:58:39,079 --> 01:58:42,276 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നിലനിൽക്കും, 1340 01:58:43,083 --> 01:58:48,316 ഈ അസന്തുഷ്ടരായ ആത്മാക്കളെ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 1341 01:58:49,055 --> 01:58:51,080 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ 49 മനസ്സിൽ മെറിൻകർണാസികൻ 1342 01:58:51,124 --> 01:58:56,118 ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 1343 01:58:56,129 --> 01:58:59,292 നിങ്ങൾ കൊന്ന 2 ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം 1344 01:58:59,299 --> 01:59:03,235 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് രൂപത്തിലും ഞാൻ മെയിൻകർണ്ണസികൺമു മാത്രം ചെയ്യും. 1345 01:59:03,236 --> 01:59:04,203 കൂടുതൽ ചേർക്കുക, 1346 01:59:04,237 --> 01:59:11,040 അപ്പോൾ ഞാൻ മെമ്മറി നീക്കം ചെയ്യും. 1347 01:59:12,112 --> 01:59:14,103 നിങ്ങൾ എന്ത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്? 1348 01:59:14,147 --> 01:59:16,138 എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് 1349 01:59:16,216 --> 01:59:21,176 ആയിരം വർഷം കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിക്കുക 1350 01:59:21,254 --> 01:59:25,281 സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിലെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്കിനോട് നേരിട്ട് പറയുക. 1351 01:59:25,292 --> 01:59:27,283 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1352 01:59:29,229 --> 01:59:34,132 നിരപരാധിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നതിന് എൻ്റെ പാപത്തിന് പകരം വീട്ടുന്നു, 1353 01:59:34,167 --> 01:59:37,102 ഒറിജിനലിൻ്റെ സഹോദരിയും, 1354 01:59:37,137 --> 01:59:40,300 എന്താണ് കാരണം? 1355 01:59:42,075 --> 01:59:46,171 യെയോംറ രാജാവിനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1356 01:59:46,179 --> 01:59:49,148 എന്താണ് കാരണം? 1357 01:59:49,182 --> 01:59:52,310 ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തന്നു! 1358 01:59:53,053 --> 01:59:59,117 എൻ്റെ പാപങ്ങൾ തീർക്കാൻ നീ എനിക്ക് ആയിരം വർഷം തരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. 1359 01:59:59,125 --> 02:00:04,153 അവർക്കുവേണ്ടി പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക. 1360 02:00:04,197 --> 02:00:06,165 ശരിയാണോ? 1361 02:00:07,267 --> 02:00:09,235 അതിനാൽ, 1362 02:00:10,136 --> 02:00:13,264 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ക്ഷമ ചോദിക്കാനുള്ളത്? 1363 02:00:14,307 --> 02:00:16,138 ഇല്ല. 1364 02:00:17,310 --> 02:00:21,246 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 1365 02:00:21,281 --> 02:00:26,048 അങ്ങനെ ഞാൻ ഓരോ ദിവസവും കടന്നു പോകുന്നത് കുറ്റബോധവും വേദനയും നിറഞ്ഞതാണ് 1366 02:00:26,186 --> 02:00:29,212 അവരുടെ അരികിൽ ഒപ്പമുള്ളപ്പോൾ. 1367 02:00:38,098 --> 02:00:41,067 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പാർക്കിനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ! 1368 02:00:43,303 --> 02:00:49,299 ഒരു മണൽക്കാറ്റിൻ്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചുപോയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1369 02:00:55,248 --> 02:01:02,154 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ലോകനിയമം ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1370 02:01:06,259 --> 02:01:09,319 മറ്റൊരു ഇര ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ... 1371 02:01:09,329 --> 02:01:11,263 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പാർക്ക് മു-സിൻ! 1372 02:01:11,264 --> 02:01:16,099 ഞാൻ രക്ഷിച്ചില്ല, കാരണം അവൻ ദുഃഖിതനായ ഒരു ആത്മാവിനെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1373 02:01:16,102 --> 02:01:19,162 എന്നാൽ മരണദിവസംവരെ നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാനാണ്. 1374 02:01:19,205 --> 02:01:22,265 യോംരയെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകി! 1375 02:01:22,308 --> 02:01:27,177 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ചെയ്തില്ല! - ഗാംഗ്-ലിം, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1376 02:01:28,048 --> 02:01:31,017 ദ്വാരത്തിലേക്ക് പോകുക! 1377 02:01:36,289 --> 02:01:39,156 സാക്ഷികളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ 1378 02:01:39,159 --> 02:01:45,098 മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഞാൻ പ്രതിയെ പുറത്താക്കും! 1379 02:01:52,138 --> 02:01:54,299 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രം! 1380 02:01:57,077 --> 02:01:59,170 അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രം! 1381 02:02:04,050 --> 02:02:07,042 രാജാവേ, സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു! 1382 02:02:07,087 --> 02:02:08,213 അവൻ ഉടൻ ഉണരും! 1383 02:02:08,221 --> 02:02:11,122 അവനെ പുറത്താക്കണം! 1384 02:02:19,299 --> 02:02:23,065 യോംറ രാജാവിനോട് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം! 1385 02:02:27,307 --> 02:02:30,037 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ 1386 02:02:30,076 --> 02:02:32,340 ഗോറിയോ മൂൺ-ജിക്ക് ഗാംഗ്, 1387 02:02:32,345 --> 02:02:35,178 ജുർച്ചനെതിരെ പോരാടി മരിച്ചു 1388 02:02:35,181 --> 02:02:38,082 ആയിരം വർഷം മുമ്പ്? 1389 02:02:38,118 --> 02:02:42,179 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർമ്മിക്കപ്പെടണം എന്നല്ല സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക! 1390 02:02:43,156 --> 02:02:45,215 അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല, 1391 02:02:45,258 --> 02:02:48,284 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 1392 02:02:49,329 --> 02:02:52,093 കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 1393 02:02:56,102 --> 02:03:00,038 എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയൂ 1394 02:03:00,140 --> 02:03:05,077 അവൻ്റെ മരണം കൊലപാതകമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല 1395 02:03:05,078 --> 02:03:07,069 ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ? 1396 02:03:18,158 --> 02:03:21,025 അത് മൂടിയിരുന്നു 1397 02:03:21,094 --> 02:03:23,028 എന്ത്? 1398 02:03:30,236 --> 02:03:34,297 സത്യമാണ്, സത്യമാണ്. 1399 02:03:39,179 --> 02:03:44,116 അവനെ ആരോ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 1400 02:03:54,127 --> 02:03:56,288 ഞാൻ ആ ഒരാളാണ് 1401 02:04:07,307 --> 02:04:14,179 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1402 02:04:15,114 --> 02:04:19,073 റിട്ടയർ ചെയ്ത് രാവിലെ വീട്ടിൽ വരൂ! 1403 02:04:19,118 --> 02:04:21,086 നല്ലത്! 1404 02:04:22,121 --> 02:04:25,284 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 1405 02:04:25,291 --> 02:04:27,122 നിൻ്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണോ? 1406 02:04:27,126 --> 02:04:29,287 കുലാംഗ് ചോദ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക! 1407 02:04:29,329 --> 02:04:35,234 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞ് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്? 1408 02:04:39,138 --> 02:04:41,197 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1409 02:04:41,241 --> 02:04:46,042 മകനേ, എപ്പോഴും ഓർക്കുക 1410 02:04:46,079 --> 02:04:49,048 നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം പ്രധാനമല്ല... 1411 02:04:49,048 --> 02:04:55,044 എൻ്റെ സഹോദരി എടുത്ത എൻ്റെ നിലപാടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1412 02:04:58,091 --> 02:05:05,156 അവൻ എൻ്റെ ബഹുമാനവും അധികാരവും എടുത്തുകളയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 1413 02:05:08,268 --> 02:05:12,068 ബാരക്കിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, 1414 02:05:12,238 --> 02:05:17,266 എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം മനസ്സിലാക്കി ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 1415 02:05:17,277 --> 02:05:20,178 എന്നാൽ അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു 1416 02:05:20,213 --> 02:05:23,114 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഖേദത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു 1417 02:05:23,149 --> 02:05:28,086 ഇന്നുവരെ. 1418 02:05:28,087 --> 02:05:34,151 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഖേദവും നരകതുല്യവും നിറഞ്ഞതാണോ? 1419 02:05:34,227 --> 02:05:41,133 ആയിരം വർഷം നരകമായി തോന്നുന്നത് എന്ത് ഖേദമാണ്? 1420 02:05:42,235 --> 02:05:44,226 ഇല്ല... 1421 02:05:46,105 --> 02:05:51,168 എനിക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന വസ്തുത, 1422 02:05:51,177 --> 02:05:56,137 എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും... 1423 02:05:56,316 --> 02:05:58,284 ഈ... 1424 02:05:59,085 --> 02:06:02,145 ഏറ്റവും വലിയ നരകമാണ്. 1425 02:06:40,326 --> 02:06:44,126 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പാർക്ക് 1426 02:06:44,130 --> 02:06:48,089 എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തനായി, അവന് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. 1427 02:06:51,270 --> 02:06:55,104 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 1428 02:06:55,141 --> 02:06:59,043 അത് അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ 1429 02:06:59,345 --> 02:07:04,180 സർജൻ്റ് കിം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1430 02:07:08,187 --> 02:07:11,179 - ചെയ്യും kuulang ചോദ്യം. - 127, ഉണരുക! 1431 02:07:11,224 --> 02:07:16,252 നിങ്ങൾ കിം സു-ഹോങ്ങിനെ കൊന്നോ? 1432 02:07:21,867 --> 02:07:22,993 അത് ഗൗരവമായി വിടുക. 1433 02:07:23,035 --> 02:07:25,936 അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ വൈകി. 1434 02:07:26,071 --> 02:07:27,936 ദി... 1435 02:07:31,910 --> 02:07:38,941 ഞാൻ കിം സു-ഹോങ്ങിനെ കൊന്നു... 1436 02:07:48,026 --> 02:07:49,926 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സു ഹോങ്. 1437 02:07:49,962 --> 02:07:52,829 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു... 1438 02:07:52,898 --> 02:07:54,866 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 1439 02:08:15,053 --> 02:08:18,079 ഇതോടെ സാക്ഷിയോടുള്ള ചോദ്യം അവസാനിക്കുന്നു. 1440 02:08:25,964 --> 02:08:29,991 പ്രതി കിം സു-ഹോങ് ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു 1441 02:08:30,002 --> 02:08:34,837 രേഖപ്പെടുത്താത്തവരുടെ മരണം മരിച്ചു! 1442 02:08:35,040 --> 02:08:37,065 അതിനാൽ, 1443 02:08:37,109 --> 02:08:41,876 ഞാൻ ഉടനടി പുനർജന്മത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു! 1444 02:09:48,113 --> 02:09:50,047 ഹലോ... 1445 02:10:03,995 --> 02:10:06,930 അവളെ വിദേശത്തേക്ക് ദത്തെടുക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ 1446 02:10:06,932 --> 02:10:11,892 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇംഗ്ലീഷിലെ അക്ഷരമാല പഠിപ്പിക്കും. 1447 02:10:14,072 --> 02:10:17,872 ജെംപുട്ട് ഹൗ ഡേ നേവൽ ബെരെയിൻകർനാസി. 1448 02:10:20,678 --> 02:10:25,615 ഹർ ചൂൻ-ബൈ. 1449 02:10:26,551 --> 02:10:31,614 ഹർ ചൂൻ-ബൈ. 1450 02:10:33,558 --> 02:10:37,494 എങ്ങനെ ചൂൻ... 1451 02:10:39,497 --> 02:10:44,560 ഡിയോക്ക്-ചൂൻ, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 1452 02:10:45,737 --> 02:10:50,504 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ പെൺകുട്ടിയല്ല ഞാൻ. 1453 02:10:50,541 --> 02:10:53,704 ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. 1454 02:10:56,447 --> 02:10:58,506 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്... 1455 02:10:58,583 --> 02:11:00,676 നിങ്ങളും അങ്ങനെയല്ല 1456 02:11:12,730 --> 02:11:16,496 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1457 02:11:16,534 --> 02:11:20,561 വേഗം, ഞാൻ വൈകും! 1458 02:11:20,638 --> 02:11:23,664 - എൻ്റെ മകനേ, നിനക്ക് രസിച്ചോ? - അതെ. 1459 02:11:23,674 --> 02:11:28,668 കുട്ടി വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. 1460 02:11:29,514 --> 02:11:31,607 പിന്നെ പുനർജന്മം നമ്മളാണോ? 1461 02:11:36,587 --> 02:11:40,580 പ്രശ്നം നമുക്കുണ്ട് എന്നതാണ്... 1462 02:11:41,559 --> 02:11:43,652 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 1463 02:11:43,728 --> 02:11:45,491 തയ്യാറായി വരൂ, 1464 02:11:45,496 --> 02:11:48,488 ഒരു രാക്ഷസനെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. 1465 02:11:48,599 --> 02:11:51,500 വിചിത്രമായ ആളുകൾ? വീണ്ടും? WHO? 1466 02:11:51,502 --> 02:11:53,663 അവൻ 3 ദിവസം ലോകത്തിൻ്റെ അവസാന കവാടത്തിൽ റാഗ് ചെയ്തു. 1467 02:11:53,704 --> 02:11:57,504 ശരി, അവനു ശേഷം നമ്മൾ പുനർജന്മം ചെയ്യുമോ? 1468 02:12:00,578 --> 02:12:04,480 സുപ്രഭാതം? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1469 02:12:04,515 --> 02:12:08,451 നിർത്തുക! ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! 1470 02:12:10,588 --> 02:12:12,647 സർജൻ്റ് കിം! 1471 02:12:12,690 --> 02:12:15,488 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 1472 02:12:16,561 --> 02:12:17,721 യാ. 1473 02:12:19,597 --> 02:12:22,498 മനസ്സ് ഇപ്പോഴും തികഞ്ഞതാണോ? 1474 02:12:22,700 --> 02:12:25,430 ഈ വർഷം തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്. 1475 02:12:25,736 --> 02:12:28,500 (വോൺ ഡോങ്-യോൺ) 1476 02:12:28,539 --> 02:12:31,440 ഇവിടെ ഭയങ്കരം! 1477 02:12:32,510 --> 02:12:33,670 നമുക്ക് പോകാം. 1478 02:12:34,445 --> 02:12:36,504 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! 1479 02:12:36,514 --> 02:12:38,641 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! 1480 02:12:40,651 --> 02:12:42,551 കാത്തിരിക്കൂ! 1481 02:12:44,555 --> 02:12:46,523 ഹാലോ? 1482 02:12:46,557 --> 02:12:49,458 സത്യത്തിൽ... 1483 02:12:49,460 --> 02:12:51,655 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആരും അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1484 02:12:52,497 --> 02:12:56,627 ഞാൻ... ഞാൻ എപ്പോൾ... 1485 02:12:58,536 --> 02:13:01,562 - ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ... - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1486 02:13:01,572 --> 02:13:03,563 ആ സമയത്ത്... 1487 02:13:06,611 --> 02:13:09,478 ഞാൻ ചെയ്തു... 1488 02:13:09,647 --> 02:13:11,581 ഞാൻ... 1489 02:13:11,616 --> 02:13:12,674 ആരെങ്കിലും? 1490 02:13:12,683 --> 02:13:14,480 തിരക്കിലായിരുന്നു, 1491 02:13:14,519 --> 02:13:18,478 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈ കഥ കൊണ്ടുവന്നത്? 1492 02:13:20,558 --> 02:13:23,686 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തികഞ്ഞ വർഷ സ്പിരിറ്റ് ആണ്. 1493 02:13:23,728 --> 02:13:25,457 നമുക്ക് പോകാം! 1494 02:13:25,463 --> 02:13:27,522 സർജൻ്റ് കിം! 1495 02:13:28,432 --> 02:13:30,627 ഹേ, പട്ടാളക്കാരൻ! 1496 02:13:30,668 --> 02:13:32,693 - അവിടെ നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്! - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! 1497 02:13:32,703 --> 02:13:35,638 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മരിക്കുന്നു. 1498 02:13:35,640 --> 02:13:38,666 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1499 02:13:43,581 --> 02:13:45,640 - ഇതാ, കഴിക്കൂ. - ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1500 02:13:45,683 --> 02:13:48,675 ഇത് നിങ്ങളെ വളരാൻ സഹായിക്കും. 1501 02:13:48,686 --> 02:13:51,587 എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ ഇഷ്ടമല്ല. 1502 02:13:51,589 --> 02:13:56,583 ചൈന സാമ്പത്തിക, അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1503 02:13:56,627 --> 02:13:58,492 - എന്താണ് പുതിയത്? - ഇത് കോസ്പിയുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി. 1504 02:13:58,496 --> 02:14:01,397 KOSPI? ഇതൊരു കളിയാണോ? 1505 02:14:01,432 --> 02:14:03,559 വലുതാകുമ്പോൾ അറിയാം. 1506 02:14:03,601 --> 02:14:07,628 ഇത് എന്താണ്? എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്! 1507 02:14:07,638 --> 02:14:11,574 നമ്മൾ അതിജീവിച്ചു... 1508 02:14:11,609 --> 02:14:14,669 സുങ്-ജു, നന്ദി. 1509 02:14:15,446 --> 02:14:21,646 ദൈവങ്ങളോടൊപ്പം: 49 ദിവസങ്ങൾ 1510 02:14:23,654 --> 02:14:27,613 പുനർജന്മം, ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പുനർജന്മം ചെയ്തത്? 1511 02:14:27,658 --> 02:14:29,455 ക്ഷമിക്കുക. 1512 02:14:29,460 --> 02:14:31,655 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 8 തവണ പരാജയപ്പെട്ടു? 1513 02:14:35,533 --> 02:14:38,627 ഞാൻ ആദ്യപടി കടന്നു! 1514 02:14:38,636 --> 02:14:41,628 8 ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യ ഘട്ടം പൂർത്തിയായോ? 1515 02:14:41,672 --> 02:14:45,608 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു കഥയുണ്ട്. 1516 02:14:46,544 --> 02:14:48,705 അതെ തീർച്ചയായും. 1517 02:14:51,549 --> 02:14:54,518 നിങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കണോ? 1518 02:15:00,591 --> 02:15:02,559 ഒരുമിച്ച്? 1519 02:15:36,460 --> 02:15:39,623 (ആയിരം വർഷം, വടക്കൻ അതിർത്തി) 1520 02:15:39,664 --> 02:15:42,497 മൂൺ വാക്ക്-ജിക്ക്! 1521 02:15:45,569 --> 02:15:48,561 മൂൺ വാക്ക്-ജിക്ക്! 1522 02:15:51,742 --> 02:15:54,609 മൂൺ വാക്ക്-ജിക്ക്! 1523 02:16:07,725 --> 02:16:11,684 ഞാൻ യോമ്ര ഡ്യൂട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1524 02:16:11,696 --> 02:16:15,427 കമാൻഡർ ഗാങ് മൂൺ-ജിക്ക്. 1525 02:16:15,566 --> 02:16:19,434 - പിൻഗാമിയായി... - അച്ഛൻ... 1526 02:16:31,449 --> 02:16:33,440 അച്ഛാ നീ എവിടെയാണ്? 1527 02:16:33,684 --> 02:16:35,549 അച്ഛൻ... 1528 02:16:39,457 --> 02:16:40,685 അച്ഛൻ... 1529 02:16:42,560 --> 02:16:45,586 എൻ്റെ പിൻഗാമിയെന്ന നിലയിൽ, 1530 02:16:45,629 --> 02:16:50,657 ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ലോകം ഭരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1531 02:17:04,515 --> 02:17:07,450 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്... 1532 02:17:08,686 --> 02:17:10,711 അങ്ങനെ... 1533 02:17:12,456 --> 02:17:14,481 ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു. 1534 02:17:17,528 --> 02:17:19,519 എങ്കിലും... 1535 02:17:20,598 --> 02:17:22,463 എന്നെ അനുവദിക്കൂ 1536 02:17:23,534 --> 02:17:25,695 കാഴ്ചയിൽ മാറ്റം. 1537 02:17:25,703 --> 02:17:31,664 എൻ്റെ രൂപം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.