1 00:01:12,447 --> 00:01:14,447 (Mujer Narrando) 2 00:01:28,588 --> 00:01:33,088 'El mundo explotó en mil bolas de fuego atómico. 3 00:01:33,218 --> 00:01:36,758 "La primera explosión se produjo por cinco terroristas. 4 00:01:36,888 --> 00:01:38,428 'Se necesitaron dos millones de años 5 00:01:38,556 --> 00:01:41,926 'para algunas de las nubes radiactivas para permitir que entre algo de sol. 6 00:01:42,060 --> 00:01:46,270 'Para entonces, sólo un puñado de los humanos sobrevivieron. 7 00:01:46,397 --> 00:01:49,777 'El resto de la humanidad Se habían convertido en horribles mutantes. 8 00:01:49,901 --> 00:01:53,611 'Estas especies mutantes se tambaleó en las zonas malas, 9 00:01:53,738 --> 00:01:57,908 'tierras radiactivas que nunca les permitió volver a ser humanos 10 00:01:58,034 --> 00:02:01,504 'e hizo de cada nacimiento un nuevo desastre. 11 00:02:01,996 --> 00:02:03,956 'Entonces, en las buenas tierras, 12 00:02:04,082 --> 00:02:08,382 'regresaron, surgiendo de su largo sueño. 13 00:02:08,503 --> 00:02:11,803 'Hadas, elfos, enanos, 14 00:02:11,923 --> 00:02:14,423 'los verdaderos antepasados del hombre. 15 00:02:14,551 --> 00:02:16,011 'Vivían felices en las zonas buenas. 16 00:02:17,387 --> 00:02:19,557 'Fue un gran día en Montagar. 17 00:02:19,681 --> 00:02:23,981 'Delia, reina de las hadas, presidía la fiesta de la abundancia, 18 00:02:24,102 --> 00:02:27,152 'celebrando 3.000 años de paz. 19 00:02:27,272 --> 00:02:29,272 'En medio de la celebración, 20 00:02:29,399 --> 00:02:32,529 'Delia sintió un tirón desde el cielo. 21 00:02:32,652 --> 00:02:38,242 'Ella miró hacia arriba y vio nubes oscuras formándose en el horizonte en todas direcciones. 22 00:02:38,950 --> 00:02:43,080 'Ella cayó en un trance y abandonó la fiesta, 23 00:02:43,204 --> 00:02:46,004 'Dirigiéndose a su casa en una colina alta. 24 00:02:46,124 --> 00:02:48,464 'Al principio, las hadas estaban desconcertadas. 25 00:02:48,585 --> 00:02:52,875 "Pero entonces ellos también sintieron una fuerza dibujándolos a seguir. 26 00:02:53,006 --> 00:02:55,216 'Delia estaba sola dentro. 27 00:02:55,341 --> 00:02:59,261 'La tormenta creció hasta que fue un ciclón furioso 28 00:02:59,387 --> 00:03:00,967 'flotando sobre la vivienda. 29 00:03:01,097 --> 00:03:05,227 'Una de las hadas mayores se aventuró dentro de la casa. 30 00:03:05,351 --> 00:03:08,231 'Allí yacía Delia en su cama, 31 00:03:08,354 --> 00:03:12,194 'sosteniendo un par de gemelos en sus brazos. 32 00:03:12,317 --> 00:03:14,147 'El hada mayor supo al instante 33 00:03:14,277 --> 00:03:18,907 'que estos no eran gemelos comunes y corrientes sino magos mágicos. 34 00:03:19,032 --> 00:03:21,912 'Los bebés magos eran polarizados como imanes, 35 00:03:22,035 --> 00:03:24,945 'uno que atrae con una atracción magnética, 36 00:03:25,079 --> 00:03:28,749 'el otro repeliendo e imposible acercarse. 37 00:03:28,875 --> 00:03:32,375 'Avatar, el amable y buen mago, 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,213 'pasó gran parte de su niñez 39 00:03:34,339 --> 00:03:37,419 'entreteniendo a su madre con hermosas visiones. 40 00:03:37,550 --> 00:03:42,930 'Blackwolf, el mago mutante, nunca visitaría a su madre, 41 00:03:43,056 --> 00:03:47,016 'y pasó su tiempo torturar animales pequeños. 42 00:03:47,644 --> 00:03:50,984 'Pasaron más años, y Delia siguió deslizándose. 43 00:03:51,105 --> 00:03:53,645 'Finalmente, toda la vida se le fue, 44 00:03:53,775 --> 00:03:55,435 'y Avatar tomó su mano 45 00:03:55,568 --> 00:03:59,238 'tratando desesperadamente de usar su magia para restaurarla. 46 00:03:59,364 --> 00:04:01,874 “Él la acunó en sus brazos y lloró. 47 00:04:02,700 --> 00:04:06,790 'Cuando Blackwolf descubrió que su madre había muerto, estaba emocionado, 48 00:04:06,913 --> 00:04:11,423 'por ahora sentía que se haría cargo su liderazgo y gobernar la tierra. 49 00:04:11,542 --> 00:04:15,552 'Cuando Avatar se enfrentó a Blackwolf, estaba furioso. 50 00:04:16,756 --> 00:04:18,796 'Comenzaron una furiosa batalla. 51 00:04:18,925 --> 00:04:20,965 'Cada uno usando su magia, 52 00:04:21,094 --> 00:04:24,934 'Continuaron hasta que tuvieron casi se destruyen unos a otros. 53 00:04:29,435 --> 00:04:32,265 'Pero la magia de Avatar era más fuerte, 54 00:04:32,397 --> 00:04:36,727 'porque tuvo la pérdida emocional de su madre que lo impulsó a seguir adelante. 55 00:04:36,859 --> 00:04:39,489 'Blackwolf fue derrotado. 56 00:04:39,612 --> 00:04:42,112 "'Llegará el día, hermano mío, cuando volveré 57 00:04:42,240 --> 00:04:45,780 y hacer de esto un planeta donde los mutantes gobiernan”. 58 00:04:45,910 --> 00:04:50,040 'Blackwolf se alejó, dejando a Avatar muy perturbado.' 59 00:05:10,852 --> 00:05:14,942 (Blackwolf) Ha llegado el momento. ¡Matar! 60 00:05:38,379 --> 00:05:39,669 (Risas) 61 00:05:39,797 --> 00:05:42,297 Bueno, hola, guapo. 62 00:05:58,649 --> 00:06:00,189 (Boings) 63 00:06:00,318 --> 00:06:01,488 Hola cariño. 64 00:06:05,531 --> 00:06:08,621 (Narrador) 'Se llama Necron 99. 65 00:06:09,494 --> 00:06:12,454 'Él es uno de los asesinos de Blackwolf. 66 00:06:12,580 --> 00:06:15,960 'Él viaja por la tierra destruyendo a los creyentes en la magia. 67 00:06:26,094 --> 00:06:27,644 (Cadenas tintineando) 68 00:06:30,348 --> 00:06:32,388 (Caballo relinchando) 69 00:06:43,945 --> 00:06:49,445 (Voz masculina) "Hijos míos, la única tecnología verdadera es la naturaleza. 70 00:06:49,575 --> 00:06:54,745 "Todas las demás formas de destrucción hechas por el hombre La tecnología son perversiones. 71 00:06:54,872 --> 00:07:00,002 "Los antiguos dictadores usaban tecnología para esclavizar a las masas." 72 00:07:03,047 --> 00:07:04,417 (Disparo) 73 00:07:04,549 --> 00:07:06,759 (Cuervos graznando) 74 00:07:11,597 --> 00:07:13,597 (Rompiendo y astillando) 75 00:08:40,603 --> 00:08:43,153 Weehawk, ¿No podemos quedarnos aquí esta noche? 76 00:08:43,272 --> 00:08:46,692 - No. - ¿Sólo para descansar unas horas? 77 00:08:47,527 --> 00:08:50,857 - Siento algo. - Pero el camino está despejado. 78 00:08:50,988 --> 00:08:53,198 Hace días que no vemos a un asesino. 79 00:08:53,866 --> 00:08:57,826 Un asesino inteligente permanece oculto. Hay que advertir a Avatar. 80 00:08:59,205 --> 00:09:01,865 Nuestra misión casi ha terminado, viento del oeste, 81 00:09:01,999 --> 00:09:04,329 pero ahora es el momento de una última ejecución. 82 00:09:04,460 --> 00:09:06,170 (Relinchos) 83 00:09:21,185 --> 00:09:38,905 (Gritando) 84 00:09:44,375 --> 00:09:46,285 (Graznando) 85 00:10:02,059 --> 00:10:04,309 (Gruñidos) 86 00:10:09,400 --> 00:10:11,320 (Gritando) 87 00:10:30,838 --> 00:10:33,838 (Sonidos de animales y cantos de pájaros) 88 00:11:02,495 --> 00:11:03,825 (La ramita se rompe) 89 00:11:03,954 --> 00:11:05,794 (Grito feroz) 90 00:11:12,546 --> 00:11:13,956 (Gritando) 91 00:11:50,042 --> 00:11:51,752 ¡Maldita sea! 92 00:11:52,294 --> 00:11:54,214 (Pájaros twitteando) 93 00:11:56,590 --> 00:12:01,180 - ¿Y bien? - Aún no han vuelto, mi presidente. 94 00:12:01,303 --> 00:12:02,763 (La mujer se ríe) 95 00:12:02,888 --> 00:12:06,348 Ya llegan muy tarde ¿No es así, viejo mago? 96 00:12:07,518 --> 00:12:09,348 Mala magia, ¿no? 97 00:12:09,478 --> 00:12:13,818 Y si no aparecen, lo sabrás no más que antes. 98 00:12:15,192 --> 00:12:18,112 Que cierto, diosa hada del Nuevo Mundo! 99 00:12:18,696 --> 00:12:23,236 Pero si no aparecen, creo eso también nos dirá algo. 100 00:12:25,244 --> 00:12:28,464 ¡Maldita sea, Avatar! Si hay algún peligro, 101 00:12:28,581 --> 00:12:32,041 tal vez deberíamos - tal vez deberíamos armar a nuestros estados. 102 00:12:32,168 --> 00:12:36,458 - ¿Ciencia y tecnología? - No hay tiempo para eso. 103 00:12:36,589 --> 00:12:39,759 Incluso si pudiéramos impresionar a nuestra gente con el peligro 104 00:12:41,218 --> 00:12:44,798 la ciencia y la tecnología fueron prohibido hace millones de años. 105 00:12:44,930 --> 00:12:49,730 Y debemos admitir Ha sido un mundo pacífico desde entonces. 106 00:12:49,852 --> 00:12:52,402 ¡Ya basta, Mago! 107 00:12:53,230 --> 00:12:58,030 Exijo saber lo que sabes ¡O te desterraré! 108 00:12:58,152 --> 00:13:00,112 (Gruñido feroz) 109 00:13:00,237 --> 00:13:01,857 ¿Desterrarlo? 110 00:13:01,989 --> 00:13:06,869 Pero, padre, ¿quién me enseñará? ¿Toda la magia que me queda por aprender? 111 00:13:06,994 --> 00:13:10,584 Sólo Avatar puede hacerme un hada en toda regla. 112 00:13:10,706 --> 00:13:13,626 Como puedes ver, sólo estoy a mitad de camino. 113 00:13:13,751 --> 00:13:15,461 Está bien. Está bien. 114 00:13:16,337 --> 00:13:17,957 (♪ Suena música de piano) 115 00:13:18,088 --> 00:13:21,878 te diré si crees que puedes manejarlo. 116 00:13:22,968 --> 00:13:25,598 ¿Qué sabes? sobre la guerra, sobre las bombas, 117 00:13:25,721 --> 00:13:29,061 que podría convertir un planeta fundido y líquido? 118 00:13:29,183 --> 00:13:34,773 Pensar que podría empezar de nuevo, diez millones de años después del último. 119 00:13:37,274 --> 00:13:40,944 A veces me canso de ser tan mayor. 120 00:13:42,488 --> 00:13:47,578 A veces ser un mago Está solo en la cima. 121 00:13:47,701 --> 00:13:51,331 Estamos esperando, viejo, viejo mago. 122 00:13:51,455 --> 00:13:53,705 Sabes lo de mi hermano. 123 00:13:53,833 --> 00:13:57,293 Bueno, a medida que pasaron los años, 124 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 Busqué a mi hermano en vano. 125 00:14:00,005 --> 00:14:03,415 él se había asentado en la tierra oscura de Scortch, 126 00:14:03,551 --> 00:14:06,431 donde la gente todavía moría a causa de la radiación. 127 00:14:06,554 --> 00:14:11,524 (Narrador) 'Durante 5.000 años, Blackwolf estudió artes negras, 128 00:14:11,642 --> 00:14:14,982 'aumentando su sabiduría 10.000 veces. 129 00:14:15,104 --> 00:14:18,404 'Consiguió un pequeño número de seguidores de criaturas parecidas a ranas, 130 00:14:18,524 --> 00:14:22,194 'pero necesitaba más tropas por sus malvados planes. 131 00:14:22,319 --> 00:14:25,199 "Entonces formó un ejército cuyos generales fueron llamados a filas 132 00:14:25,322 --> 00:14:27,822 'de las sombras negras del infierno. 133 00:14:30,327 --> 00:14:34,537 'Almas que esperaron por eternidades incalculables para un nuevo líder. 134 00:14:34,665 --> 00:14:39,745 'El tremendo poder de Blackwolf los esclavizó a todos para llevar a cabo su voluntad. 135 00:14:41,672 --> 00:14:43,722 'Entonces historias de los ejércitos de Blackwolf 136 00:14:43,841 --> 00:14:46,891 'atacar a los países vecinos Regresó. 137 00:14:47,011 --> 00:14:50,351 'Demonios del infierno armados con magia negra. 138 00:14:51,515 --> 00:14:55,555 "Pero se aburrirían o desviado en medio de la batalla, 139 00:14:55,686 --> 00:14:57,976 "Y rendirse y correr a casa". 140 00:14:58,105 --> 00:15:00,515 (Gritando y gritando) 141 00:15:00,649 --> 00:15:02,479 (Armas chocando) 142 00:15:09,491 --> 00:15:13,951 ¡Fritz! ¡Fritz, levántate, por el amor de Dios! ¡Levantarse! 143 00:15:14,079 --> 00:15:17,289 ¡Han matado a Fritz! ¡Han matado a Fritz! 144 00:15:17,416 --> 00:15:19,916 ¡Esas hadas amarillas, asquerosas y apestosas! 145 00:15:20,044 --> 00:15:22,754 ¡Esas alimañas horribles y llenas de atrocidades! 146 00:15:22,880 --> 00:15:25,380 ¡Esos despreciables animales belicistas! 147 00:15:25,507 --> 00:15:26,927 ¡Han matado a Fritz! 148 00:15:27,051 --> 00:15:28,931 ¡Toma eso! ¡Toma esto! 149 00:15:29,053 --> 00:15:31,223 ¡Toma eso, baba verde! 150 00:15:31,347 --> 00:15:33,927 - Tú, de corazón negro, bajo, con las piernas arqueadas... -¡Máximo! 151 00:15:34,058 --> 00:15:37,018 ¡Max, estoy bien! Estoy bien, Max. Sólo un rasguño. 152 00:15:37,144 --> 00:15:41,564 - Mira, estoy bien. - Oh. Oh, maldita sea. 153 00:15:41,690 --> 00:15:43,570 Ahí vas de nuevo pisando mis líneas, 154 00:15:43,692 --> 00:15:46,322 lloviendo en mi desfile, costándome medallas. 155 00:15:46,445 --> 00:15:47,525 ¡Maldita sea! 156 00:15:49,073 --> 00:15:51,453 ¿Oh? ¿Fritz? 157 00:15:51,575 --> 00:15:54,575 ¡Fritz, levántate, por el amor de Dios! ¡Levantarse! 158 00:15:54,703 --> 00:15:57,963 ¡Han matado a Fritz! ¡Han matado a Fritz! 159 00:15:58,082 --> 00:16:00,962 ¡Esas hadas amarillas, asquerosas y apestosas! 160 00:16:01,085 --> 00:16:03,745 ¡Esas alimañas horribles y llenas de atrocidades! 161 00:16:03,879 --> 00:16:06,339 ¡Toma esto! ¡Toma eso! ¡Mataron a Fritz! 162 00:16:07,758 --> 00:16:09,798 (Narrador) "Podrían haber ganado fácilmente, 163 00:16:09,927 --> 00:16:12,547 'pero les faltó la motivación y la inspiración. 164 00:16:12,680 --> 00:16:16,100 'Blackwolf sabía que necesitaba más. 165 00:16:17,643 --> 00:16:19,353 'Envió sus enormes ejércitos 166 00:16:19,478 --> 00:16:23,228 'para excavar ruinas antiguas para enlaces al pasado. 167 00:16:23,357 --> 00:16:28,647 'Cuentos llegaron a Avatar que muerden y piezas de tecnología anterior al holocausto 168 00:16:28,779 --> 00:16:31,989 'estaban siendo desenterrados y marchó de regreso a Scortch I. 169 00:16:32,116 --> 00:16:35,946 'Con estas piezas antiguas, construyó una nueva máquina de guerra. 170 00:16:36,078 --> 00:16:39,998 "Aun así, sus generales necesitaban más para pelear con. 171 00:16:40,124 --> 00:16:42,714 'Esto enloqueció a Blackwolf con frustración. 172 00:16:43,961 --> 00:16:47,461 'Entonces un día, esa frustración se desvaneció' 173 00:16:47,589 --> 00:16:51,509 Envié a mis espías elfos para saber qué estaba pasando. 174 00:16:51,635 --> 00:16:54,505 Estoy seguro de que ha encontrado algún gran poder 175 00:16:54,638 --> 00:16:57,268 que controlará sus ejércitos. 176 00:16:57,391 --> 00:17:02,521 Quieres decir que enviaste ese elfo enviado a investigar 177 00:17:02,646 --> 00:17:05,306 basado en un vago sentimiento de tu... 178 00:17:15,617 --> 00:17:18,287 (Gritos enfurecidos) 179 00:17:24,668 --> 00:17:26,628 Te he fallado, mi mago. 180 00:17:26,754 --> 00:17:28,304 Le he fallado, mi presidente. 181 00:17:28,964 --> 00:17:31,764 (Los gritos de Elinore continúan) 182 00:17:38,015 --> 00:17:39,515 (Truenos) 183 00:17:42,686 --> 00:17:45,016 (pitido electrónico) 184 00:18:05,876 --> 00:18:07,246 (El pitido se detiene) 185 00:18:07,377 --> 00:18:09,797 (Máquinas traqueteando) 186 00:18:28,232 --> 00:18:30,982 ¿Qué novedades traes? 187 00:18:31,110 --> 00:18:32,440 (Silbido) 188 00:18:32,569 --> 00:18:34,949 ¡Se apagaron las luces! ¡Se apagaron las luces! 189 00:18:35,072 --> 00:18:37,992 Necron 99 se ha destruido a sí mismo. 190 00:18:39,326 --> 00:18:41,946 ¡Ya está! 191 00:18:42,079 --> 00:18:47,709 Con el asesinato de los presidentes De los estados libres llega su caída. 192 00:18:48,544 --> 00:18:51,924 y el de mi hermano. 193 00:18:52,923 --> 00:18:56,303 Está hecho. Nos quedan cuatro luces más, señor. 194 00:18:56,426 --> 00:18:58,386 Cuatro más. 195 00:18:58,512 --> 00:19:00,432 ¡No es importante! 196 00:19:02,516 --> 00:19:06,346 Los principales exterminios están completos. 197 00:19:07,980 --> 00:19:12,980 Los países restantes están ahora gobernados por incompetentes de segunda categoría, 198 00:19:13,110 --> 00:19:17,740 tan confundido que incluso ahora Culpan a los asesinatos. 199 00:19:17,865 --> 00:19:21,695 sobre aquellos dentro de sus propias filas. 200 00:19:27,499 --> 00:19:29,959 ¡Es hora de atacar! 201 00:19:31,503 --> 00:19:33,213 Sieg heil. 202 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 (Sirenas aullando) 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,851 (gruñidos) 204 00:19:40,971 --> 00:19:42,641 (sirenas) 205 00:19:46,852 --> 00:19:49,022 Oye, oye, oye. Vamos, fondo de manteca. 206 00:19:49,146 --> 00:19:52,436 - Levantarse. La llamada de Blackwolf. - No quiero ir. 207 00:19:52,566 --> 00:19:55,026 Oye, cuando Blackwolf llame, nos vamos. 208 00:19:55,152 --> 00:19:57,532 - No quiero pelear más. - Tienes que hacerlo. 209 00:19:57,654 --> 00:20:01,624 - Ya no quiero hacer daño a las cosas. - Oye, eres tan estúpido. 210 00:20:01,742 --> 00:20:04,292 (Sollozos) Escucha, no soy estúpido. Sólo escucha. 211 00:20:04,411 --> 00:20:07,251 Sabes lo que quiero decir, árboles, pájaros, mariposas 212 00:20:07,372 --> 00:20:09,422 Todo tiene derecho a vivir. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 213 00:20:09,541 --> 00:20:12,211 ¡Todo! todo es tiene derecho a vivir. 214 00:20:12,336 --> 00:20:14,086 - ¡Oye, espera un minuto! - Mariposas... 215 00:20:14,213 --> 00:20:17,423 Blackwolf tiene un arma secreta eso nos hace invencibles. 216 00:20:17,549 --> 00:20:20,129 No podemos perder. 217 00:20:21,678 --> 00:20:24,428 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha... 218 00:20:28,185 --> 00:20:30,845 (La puerta se abre y se cierra) 219 00:20:33,941 --> 00:20:37,441 Nunca funcionará. La gente no quiere la guerra. 220 00:20:37,569 --> 00:20:42,909 Destruyó este planeta, su gente, y todos los registros de civilizaciones pasadas. 221 00:20:43,033 --> 00:20:44,833 (Carcajadas) 222 00:20:44,952 --> 00:20:48,122 No todos los registros, como pronto descubrirá. 223 00:20:51,250 --> 00:20:53,250 ¡Atención! 224 00:20:53,377 --> 00:20:58,007 ¡Líderes de la carrera maestra del mañana! 225 00:20:58,131 --> 00:20:59,921 (♪ música de órgano) 226 00:21:07,307 --> 00:21:10,227 (Soldados clamando) 227 00:21:22,322 --> 00:21:23,572 (Gritando) 228 00:21:25,742 --> 00:21:27,702 (Pezuñas retumbando) 229 00:21:50,350 --> 00:21:52,770 (Cuernos tocando) 230 00:22:11,538 --> 00:22:14,118 (Hombres gritando) 231 00:22:16,460 --> 00:22:18,460 (Cuchillas chocando) 232 00:22:28,388 --> 00:22:30,598 (Relinchando) 233 00:22:36,021 --> 00:22:38,811 (Cuervos graznando) 234 00:22:41,068 --> 00:22:44,318 Ha llegado el momento, como prometí. 235 00:22:45,614 --> 00:22:51,544 un tiempo en el que te revelo, mis fieles seguidores, 236 00:22:51,661 --> 00:22:56,081 El antiguo secreto de la guerra. 237 00:22:56,833 --> 00:23:01,173 La clave para crear histeria, 238 00:23:01,296 --> 00:23:02,756 miedo, 239 00:23:03,673 --> 00:23:05,383 dioses. 240 00:23:12,891 --> 00:23:15,731 (Zumbido) 241 00:23:15,852 --> 00:23:17,852 (Crepientes actuales) 242 00:23:20,607 --> 00:23:22,147 ¡Mira! 243 00:23:23,610 --> 00:23:25,690 (Fanfarria de trompeta) 244 00:23:29,032 --> 00:23:31,782 (♪ canciones de marcha alemanas) 245 00:23:54,558 --> 00:23:56,558 (Gruñendo y gruñendo) 246 00:24:01,106 --> 00:24:03,266 (Hablando alemán) 247 00:24:16,329 --> 00:24:18,539 (Disparos y explosiones) 248 00:24:21,334 --> 00:24:23,094 (Bombas chirriando) 249 00:24:27,924 --> 00:24:30,434 (Gritos frenéticos) 250 00:24:37,350 --> 00:24:40,810 Sieg heil! Sieg heil! 251 00:24:40,937 --> 00:24:42,557 Sieg heil! 252 00:24:45,525 --> 00:24:47,935 (Hada) El ejército de Blackmark. ¡llegar de nuevo! 253 00:24:48,612 --> 00:24:51,912 Nuestros primos elfos ya están en las trincheras. 254 00:24:52,032 --> 00:24:54,162 También es nuestra amada tierra. 255 00:24:54,284 --> 00:24:58,624 Para Elfin y el país de las hadas, unidos volamos. 256 00:25:16,640 --> 00:25:19,180 (Débiles tambores de guerra) 257 00:25:30,320 --> 00:25:32,740 Hola, Elfie. ¿Escuchas esos tambores? 258 00:25:32,864 --> 00:25:35,074 Claro que sí, Peewhittle. 259 00:25:35,200 --> 00:25:37,990 No les creo a esos tipos Lo intentaremos de nuevo. 260 00:25:38,119 --> 00:25:39,329 Tengo miedo. 261 00:25:39,454 --> 00:25:41,164 (Risas) 262 00:25:42,874 --> 00:25:44,424 No lo sea, gobernador. 263 00:25:44,543 --> 00:25:46,133 Eres demasiado joven para recordar, 264 00:25:46,253 --> 00:25:49,133 pero Blackwolf debe haber perdido un millón de hombres aquí 265 00:25:49,256 --> 00:25:51,086 La última vez intentó invadir. 266 00:25:51,216 --> 00:25:52,796 (Risas) 267 00:25:52,926 --> 00:25:58,176 Y si Blackwolf es lo suficientemente estúpido Si lo intenta de nuevo, perderá dos veces más. 268 00:25:59,057 --> 00:26:03,477 Esos duendes y demonios Parecen malos, pero son amarillos. 269 00:26:03,603 --> 00:26:05,443 No tenían motivos para luchar. 270 00:26:05,564 --> 00:26:08,234 Siempre se dan por vencidos y huyen con nuestras flechas persiguiéndolos 271 00:26:08,358 --> 00:26:09,688 todo el camino a casa. 272 00:26:11,486 --> 00:26:15,026 Siempre ha sido así y siempre será el mismo. 273 00:26:15,490 --> 00:26:17,660 ¿No es verdad, muchachos? 274 00:26:17,784 --> 00:26:19,204 (Todos) ¡Sí! 275 00:26:23,582 --> 00:26:25,872 (Gritando) 276 00:26:34,801 --> 00:26:36,931 (gruñendo) 277 00:26:38,013 --> 00:26:39,263 (Gruñendo) 278 00:26:49,941 --> 00:26:51,901 (Gritando) 279 00:27:08,084 --> 00:27:09,674 (burla) 280 00:27:17,802 --> 00:27:19,472 (Explosiones atronadoras) 281 00:27:48,333 --> 00:27:50,333 (Gritando) 282 00:28:01,805 --> 00:28:03,555 (Gritos de guerra) 283 00:28:14,984 --> 00:28:17,364 (La batalla continúa en la distancia) 284 00:28:51,604 --> 00:28:55,324 Weehawk, ¿qué es ese viejo mago? estado haciendo durante cuatro horas? 285 00:28:55,775 --> 00:28:58,025 Si está buscando respuestas de ese asesino, 286 00:28:58,153 --> 00:29:01,323 la espada de mi padre puede conseguirlo más rápido que la lectura del cerebro. 287 00:29:01,448 --> 00:29:04,238 Enfriarse. Enfriarse. 288 00:29:04,367 --> 00:29:07,487 Lo tengo y no es bueno. 289 00:29:07,620 --> 00:29:10,250 La clave es una máquina de sueños. 290 00:29:10,373 --> 00:29:13,793 que inspira ejércitos con imágenes de guerra antiguas. 291 00:29:14,335 --> 00:29:16,245 Debe ser destruido. 292 00:29:16,379 --> 00:29:20,759 Está en el castillo de Blackwolf. en la tierra de Scotch. 293 00:29:20,884 --> 00:29:24,894 - ¿Cuándo nos vamos? - ¿Dejar? ¿Qué quieres decir con irte? 294 00:29:25,013 --> 00:29:26,603 Tienes que estar bromeando. 295 00:29:26,723 --> 00:29:29,223 Soy demasiado mayor para este tipo de cosas. 296 00:29:29,350 --> 00:29:31,690 Sólo despiértame cuando el planeta sea destruido. 297 00:29:31,811 --> 00:29:35,861 - Bueno, no soy demasiado mayor. Iré yo mismo. - (Avatar) Muy noble. 298 00:29:35,982 --> 00:29:40,242 ¡Nos vamos! Debo vengar la muerte de mi padre. 299 00:29:40,820 --> 00:29:43,950 No hay ningún país de hadas ahí fuera, chico. 300 00:29:44,073 --> 00:29:47,453 Pero está bien, está bien. Sólo te estaba poniendo a prueba. 301 00:29:49,412 --> 00:29:51,082 (Elinore) ¿Y bien? 302 00:29:52,248 --> 00:29:55,788 - Bueno, ¿qué? - Bueno, ¿y ahora qué? 303 00:29:55,919 --> 00:29:58,959 Eh, no lo sé. 304 00:29:59,088 --> 00:30:03,338 Oh, ¿por qué no te sientas ahí? ¿Un par de horas mientras lo resuelvo? 305 00:30:03,802 --> 00:30:05,432 Bueno. 306 00:30:07,347 --> 00:30:11,557 - ¿Avatar? - Está bien. Está bien. 307 00:30:11,684 --> 00:30:13,234 ¿Cómo encontramos esta máquina? 308 00:30:13,353 --> 00:30:17,233 Esta criatura, eh, Lo llamaré Paz. 309 00:30:17,357 --> 00:30:19,107 (Risas) 310 00:30:19,234 --> 00:30:23,114 - ¿Paz? - Con la esperanza de que lo traiga. 311 00:30:23,238 --> 00:30:26,618 De algún modo está conectado a la máquina. 312 00:30:26,741 --> 00:30:32,001 Y la única libertad que jamás tendrá de su doloroso agarre está en su destrucción. 313 00:30:32,121 --> 00:30:35,421 Vayan ahora los dos. y prepárate para el viaje. 314 00:30:35,542 --> 00:30:40,002 - Razonaré con él cuando despierte. - Avatar, no eres tan mayor. 315 00:30:40,129 --> 00:30:42,089 ¡Debe estar bromeando! 316 00:30:42,215 --> 00:30:46,635 Parece que mi hermano y yo Ahora comenzamos nuestra batalla final. 317 00:30:50,348 --> 00:30:54,688 (Narrador) 'Weehawk pasó una noche despidiéndose de su tribu, 318 00:30:54,811 --> 00:30:56,691 'pidiéndoles que protejan a su familia, 319 00:30:56,813 --> 00:31:00,193 'y nombrar un nuevo jefe si no regresaba. 320 00:31:00,316 --> 00:31:05,026 'Elinore se despidió de su padre y luego las otras hadas de su especie. 321 00:31:05,154 --> 00:31:08,704 'Ella les dijo que regresará como reina de Montagar, 322 00:31:08,825 --> 00:31:13,825 'La muerte de su padre vengada y ella misma un hada hecha y derecha. 323 00:31:15,707 --> 00:31:16,707 (Caballo relinchando) 324 00:31:16,833 --> 00:31:18,293 Bueno, están aquí, loco. 325 00:31:18,918 --> 00:31:21,088 Estaré abajo, héroes. 326 00:31:23,298 --> 00:31:24,668 Muy bien, asqueroso. 327 00:31:24,799 --> 00:31:28,179 Ahora, antes de que te desate, Quiero decirte un par de cosas. 328 00:31:28,303 --> 00:31:31,893 Y quiero que escuches y escucha atentamente. 329 00:31:32,015 --> 00:31:36,385 Este ha sido el mayor fastidio de un viaje en el que he estado alguna vez. 330 00:31:36,519 --> 00:31:41,229 Si me decepcionas o te duele mis amigos, especialmente los amplios, 331 00:31:41,357 --> 00:31:45,857 Tengo cosas planeadas para ti Eso tomará 20 años para matarte. 332 00:31:45,987 --> 00:31:47,397 Sin dolor. 333 00:31:47,530 --> 00:31:51,910 Y estarás gritando por piedad en los primeros cinco segundos. 334 00:31:52,035 --> 00:31:56,705 La paz quiere amor, quiere libertad, ayudará. 335 00:31:57,373 --> 00:32:00,833 (Avatar) Mira, sólo llévanos allí, ¿lo tienes? 336 00:32:04,005 --> 00:32:05,455 No estés triste, Elinore. 337 00:32:05,590 --> 00:32:08,510 mataré a ese monstruo tan pronto como nos muestre ese proyector. 338 00:32:09,510 --> 00:32:11,010 ¿Están listos, niños? 339 00:32:11,137 --> 00:32:14,967 Ya sabes, esta Paz aquí, Él conoce cada paso hacia Scortch. 340 00:32:15,099 --> 00:32:19,979 Le prometí vida sin dolor, Eh... vida sin miedo. 341 00:32:20,104 --> 00:32:23,154 - Todavía no confío en él. - Ey. 342 00:32:23,274 --> 00:32:27,744 Ambos están olvidando que tienen la protección de un poderoso mago aquí. 343 00:32:33,242 --> 00:32:34,832 - Maldita sea. - (Elinore se ríe) 344 00:32:34,953 --> 00:32:37,543 Está envejeciendo pero no mucho más audaz. 345 00:32:39,457 --> 00:32:41,747 Me pregunto si empaqué mi whisky. 346 00:32:48,424 --> 00:32:50,474 Cántanos una canción, Elinore. 347 00:32:50,593 --> 00:32:52,433 No quiero. 348 00:32:52,887 --> 00:32:55,557 Pero es por eso que te trajimos. Vamos. 349 00:32:58,184 --> 00:33:02,194 ♪ El tiempo se renueva mañana 350 00:33:02,313 --> 00:33:05,193 ♪ Cuando hemos usado hoy 351 00:33:06,484 --> 00:33:09,654 ♪ Encontrará el dolor 352 00:33:09,779 --> 00:33:13,909 ♪ Y lávalo todo 353 00:33:14,742 --> 00:33:18,162 ♪ El amor puede tocar una nueva melodía. 354 00:33:18,287 --> 00:33:21,957 ♪ En este carrusel... 355 00:33:23,501 --> 00:33:25,541 (Niño) ¿Dónde está papá? ¿Qué está haciendo? 356 00:33:25,670 --> 00:33:27,380 Él está cuidando nuestra casa, hijo. 357 00:33:27,505 --> 00:33:30,665 Ha habido una guerra y esta tierra ha perdido. 358 00:33:30,800 --> 00:33:33,300 ¿Por qué no podemos luchar y ganar? ¿Mamá? 359 00:33:33,428 --> 00:33:35,678 porque tienen armas y tecnología. 360 00:33:35,805 --> 00:33:38,055 Simplemente tenemos amor. 361 00:33:40,018 --> 00:33:43,058 ♪ El mañana guarda el secreto. 362 00:33:43,187 --> 00:33:47,767 ♪Eso sólo el tiempo lo dirá ♪ 363 00:33:47,900 --> 00:33:50,570 Hola, Louie? ¿Qué vamos a hacer? con los prisioneros? 364 00:33:50,695 --> 00:33:53,315 ¿Cómo lo sé? Lo están descubriendo ahora mismo. 365 00:33:53,448 --> 00:33:56,908 Duh. ¿Qué es este lugar? 366 00:33:57,035 --> 00:34:01,195 - Dumbo, es religión. ¿No has oído? - ¿Religión? 367 00:34:01,330 --> 00:34:04,170 Sí. Lobo Negro dice las responsabilidades de los prisioneros 368 00:34:04,292 --> 00:34:06,002 Depende de los sacerdotes que están dentro. 369 00:34:07,795 --> 00:34:11,505 Ahora, lo que tenemos que hacer, Dumbo, Se trata de reconocer a los sacerdotes y averiguarlo. 370 00:34:11,632 --> 00:34:15,932 - (Dumbo) Eh, ¿qué es todo esto? - Fragmentos de religión, hombre. 371 00:34:16,054 --> 00:34:17,644 ¿Qué te pasa? 372 00:34:17,764 --> 00:34:20,724 Objetos santos que salvaron durante millones de años, hombre. 373 00:34:21,684 --> 00:34:25,314 - ¿Qué estamos buscando? - Oye, qué tonto. 374 00:34:25,438 --> 00:34:27,858 Estamos buscando a los sacerdotes, hombre, los sacerdotes. 375 00:34:28,524 --> 00:34:29,864 ¿Por qué? 376 00:34:30,735 --> 00:34:31,895 No sé. 377 00:34:32,028 --> 00:34:35,658 Supongo que porque necesitas a Dios de tu lado, estúpido. 378 00:34:36,699 --> 00:34:38,079 (Dumbo) ¿Quién es ese? 379 00:34:38,201 --> 00:34:40,081 - Esos son ellos. A ellos. A ellos. - ¿Quién es ese? 380 00:34:40,203 --> 00:34:43,373 Escuchen, chicos. Odiamos interrumpirte, ¿sabes? 381 00:34:43,498 --> 00:34:46,828 - Lo lamentamos. - Sí. Pero, verás, Blackwolf... 382 00:34:46,959 --> 00:34:49,089 - Ya sabes, nuestro Führer. - No fue culpa nuestra. 383 00:34:49,212 --> 00:34:50,712 Cállate, ¿quieres? 384 00:34:50,838 --> 00:34:54,088 Blackwolf, el Führer, Comenzó esta guerra, ¿ves? 385 00:34:54,217 --> 00:34:56,427 Tenemos a todos estos prisioneros No queremos alimentarnos. 386 00:34:56,552 --> 00:34:59,262 (Dumbo) No tenemos tiempo para eso. Sólo tenemos tiempo para la guerra. 387 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 Así que estábamos, eh, Quiero preguntarles a ustedes... 388 00:35:02,558 --> 00:35:04,268 Él te está preguntando a ti, no a mí. 389 00:35:04,393 --> 00:35:07,773 Sí, te estoy preguntando si quieres. Para cuidarlos, está bien para nosotros. 390 00:35:07,897 --> 00:35:09,687 - (Dumbo) Yo también. - Sí, ¿ves? 391 00:35:09,816 --> 00:35:11,936 - Sí. Está bien, Dumbo. - Bueno. 392 00:35:12,068 --> 00:35:14,688 - Hijos míos, decís que sois los vencedores. - Ajá. 393 00:35:14,821 --> 00:35:18,451 Pero sólo hay un vencedor. Ese es él. 394 00:35:22,829 --> 00:35:24,409 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 395 00:35:25,706 --> 00:35:26,786 Paciencia. 396 00:35:26,916 --> 00:35:30,786 - Debemos observar la puesta del sol y orar. - Tiene razón. 397 00:35:30,920 --> 00:35:34,010 - Escúchanos, oh Señor. Escuche nuestra petición. - (murmurando) 398 00:35:34,132 --> 00:35:38,892 Oh Señor, a ti clamamos. Señor, escucha nuestra oración. 399 00:35:39,011 --> 00:35:42,141 Escucha las oraciones de tus humildes servidores. 400 00:35:42,265 --> 00:35:44,465 ¡Oh Señor, Dios, Señor, Dios! 401 00:35:44,600 --> 00:35:47,350 ¡No nos falles en nuestra hora de necesidad! 402 00:35:47,478 --> 00:35:50,808 Te necesitamos, oh Señor. A ti clamamos, oh Señor. 403 00:35:50,940 --> 00:35:53,980 Señor, ayúdanos. Ayúdanos, oh Señor. 404 00:35:54,110 --> 00:35:57,490 Te necesitamos. Te lloramos. 405 00:35:57,613 --> 00:36:01,323 (Murmurando) 406 00:36:06,122 --> 00:36:09,332 ¡A ti clamamos! 407 00:36:09,458 --> 00:36:12,418 (Murmurando) 408 00:36:16,132 --> 00:36:18,552 (Murmullo de oraciones) 409 00:36:20,469 --> 00:36:22,389 (roncando) 410 00:36:23,222 --> 00:36:26,472 Oye, ya basta. 411 00:36:28,728 --> 00:36:30,598 Oh Señor, Dios, Señor, Dios. 412 00:36:30,730 --> 00:36:33,570 Muy bien, han pasado cinco horas. Se acabó el tiempo. 413 00:36:35,318 --> 00:36:37,398 Está bien, Charlie. No es bueno. 414 00:36:38,112 --> 00:36:40,912 - Poner en marcha el plan "A". - Ya era hora. 415 00:36:41,657 --> 00:36:43,367 (Disparo de ametralladora) 416 00:36:45,870 --> 00:36:48,370 Está bien, nena. No van a hablar. 417 00:36:48,497 --> 00:36:52,707 - Dame el plan "B". - Oye, ¿cuál es el plan "B"? 418 00:36:52,835 --> 00:36:54,535 Oye, oye, oye. Mirar. 419 00:37:06,015 --> 00:37:07,715 ¿El nacimiento será pronto? 420 00:37:08,559 --> 00:37:11,059 Muy pronto, mi Señor. 421 00:37:11,187 --> 00:37:15,227 Eres joven para ser reina, pero dame un hijo, 422 00:37:15,358 --> 00:37:17,568 y me ayudarás a gobernar este planeta. 423 00:37:17,693 --> 00:37:20,993 No quiero gobernar este planeta, mi Señor. 424 00:37:21,113 --> 00:37:23,953 - Sólo nuestro reino es suficiente. - ¿Suficiente? 425 00:37:25,534 --> 00:37:28,624 Suficiente para mutantes para quedarse en su lugar, ¿eh? 426 00:37:28,746 --> 00:37:31,956 Vivir con radiación ¿Entonces nuestros cuerpos se arrastran por el infierno? 427 00:37:32,083 --> 00:37:34,253 Viviremos en las buenas tierras. 428 00:37:34,377 --> 00:37:36,247 mi hijo crecerá donde no hay muerte 429 00:37:36,379 --> 00:37:39,549 en las mismas aguas que bebemos y el aire que respiramos. 430 00:37:41,008 --> 00:37:41,798 hombres sabios 431 00:37:43,386 --> 00:37:46,966 ¿Mi hijo será humano o mutante? 432 00:37:47,098 --> 00:37:50,428 Mutante, dicen los gráficos, mi Señor. 433 00:37:51,602 --> 00:37:54,102 El próximo no lo será. 434 00:37:54,230 --> 00:37:57,440 ¡No lo hagas matar, oh Señor! 435 00:37:57,566 --> 00:37:59,896 ¡No es su culpa! 436 00:38:20,339 --> 00:38:22,919 (Graznando) 437 00:38:33,769 --> 00:38:35,519 (Weehawk) Espera un minuto, Avatar. 438 00:38:35,646 --> 00:38:38,686 La paz nos lleva hacia el dominio de las hadas de la montaña. 439 00:38:38,816 --> 00:38:40,276 Deberíamos dar la vuelta. 440 00:38:40,901 --> 00:38:43,281 Avatar, ¿por qué se detiene la paz? 441 00:38:43,904 --> 00:38:47,954 Hada mala. No es bueno. Andar. 442 00:38:48,951 --> 00:38:51,041 Viniendo del Sr. Buen Chico, 443 00:38:51,162 --> 00:38:53,542 Esas hadas deben ser otra cosa. 444 00:38:53,664 --> 00:38:55,754 Adelante, loco. Perderíamos tiempo. 445 00:38:55,875 --> 00:38:57,785 (Paz) Hadas malas. 446 00:38:59,628 --> 00:39:02,378 (Weehawk) Elfos y hadas Son primos de mala sangre. 447 00:39:02,506 --> 00:39:04,296 No estoy de humor para sus bromas. 448 00:39:04,884 --> 00:39:07,264 Es posible que tengan información útil. 449 00:39:07,386 --> 00:39:10,006 No te preocupes. Ha pasado el tiempo. 450 00:39:10,473 --> 00:39:14,233 Gran parte de la rivalidad entre el hada y el elfo ha disminuido. 451 00:39:27,990 --> 00:39:29,490 (Las hadas se ríen) 452 00:39:29,617 --> 00:39:31,157 Bárbaros. 453 00:39:33,579 --> 00:39:36,209 (Elinore se ríe) 454 00:39:38,334 --> 00:39:39,834 Vaya, son adorables. 455 00:39:40,378 --> 00:39:42,838 Oh. ¡Ey! (Risas) 456 00:39:49,762 --> 00:39:50,682 (Riéndose) 457 00:39:52,348 --> 00:39:55,268 (Risa burlona) ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 458 00:39:55,810 --> 00:39:56,850 (Risas) 459 00:39:58,354 --> 00:39:59,904 (Grita) 460 00:40:00,022 --> 00:40:02,442 (Gruñe y huele) 461 00:40:02,566 --> 00:40:03,896 ¡Santo cromo! 462 00:40:04,026 --> 00:40:05,566 (Risas) 463 00:40:09,698 --> 00:40:11,618 Ah. Ey. 464 00:40:19,542 --> 00:40:21,082 (La risa se detiene) 465 00:40:21,210 --> 00:40:22,500 (Risas) 466 00:40:22,628 --> 00:40:25,588 Por mi espada, eso no es posible. para tratar a una dama. 467 00:40:25,714 --> 00:40:27,674 (Huele y ladra) 468 00:40:32,847 --> 00:40:34,177 (Riéndose) 469 00:40:40,646 --> 00:40:42,226 ¡Oye! ¡Oh! 470 00:40:43,649 --> 00:40:45,149 (Las hadas se ríen) 471 00:40:46,902 --> 00:40:49,112 Detén esta exhibición infantil. 472 00:40:49,238 --> 00:40:52,698 Por qué, incluso en las casas de los elfos, He visto magia más sofisticada. 473 00:40:53,242 --> 00:40:56,292 Está bien. Está bien. Lo has tenido. 474 00:40:56,412 --> 00:40:58,792 Este es Avatar el Grande estás jugando con. 475 00:40:58,914 --> 00:41:03,174 Avatar, cónsul y mago de los cónsules de tus bisabuelos, 476 00:41:03,752 --> 00:41:05,842 quien se convirtió en Avatar el Viejo. 477 00:41:05,963 --> 00:41:09,383 Sí, ese soy yo, Avatar el Viejo ahora. 478 00:41:09,508 --> 00:41:11,678 pero todavía tengo mis poderes. 479 00:41:11,802 --> 00:41:16,392 Y me has costado la paciencia. ¡Llamo a todas las fuerzas de la oscuridad! 480 00:41:16,515 --> 00:41:20,845 Oh, vientos de abismos aullando a través de las estrellas 481 00:41:20,978 --> 00:41:23,438 y eones de siglos. 482 00:41:24,315 --> 00:41:29,895 Oh Señores del Torbellino, Negro, gris y blanco, ¡te invoco! 483 00:41:52,009 --> 00:41:54,679 Oh, oscuridad cada vez mayor, 484 00:41:54,803 --> 00:41:57,063 seres sin forma y sin mente, 485 00:41:57,181 --> 00:42:01,521 corroído y podrido en vuestros corazones, cuerpo y mente, 486 00:42:01,644 --> 00:42:05,654 te convoco de tus viajes antiguos y eternos 487 00:42:05,773 --> 00:42:10,033 para montar los vientos de la oscuridad. ¡Y cabás! 488 00:42:10,152 --> 00:42:11,902 (El viento muere) 489 00:42:25,668 --> 00:42:27,708 Por favor acepte nuestras disculpas. por el comportamiento 490 00:42:27,836 --> 00:42:29,706 de algunos de nuestros hermanos más despreocupados. 491 00:42:29,838 --> 00:42:33,048 soy Sean, líder de los Caballeros de Stardust, 492 00:42:33,175 --> 00:42:36,255 protectores de Dolan, rey de las hadas de la montaña. 493 00:42:36,387 --> 00:42:40,557 Hemos preparado un banquete. para darle la bienvenida a nuestro humilde dominio. 494 00:42:40,683 --> 00:42:42,773 Escucha, pequeño chorrito alado. 495 00:42:43,394 --> 00:42:46,944 - ¿Te das cuenta...? - Oh, Avatar, deja de ser tan gruñón. 496 00:42:47,064 --> 00:42:48,984 ¡Oh! ¡Oye, ay...! 497 00:42:56,323 --> 00:42:58,453 Está bien. Bueno. Bueno. 498 00:42:58,576 --> 00:43:00,786 Soy Avatar el Grande, como has oído. 499 00:43:00,911 --> 00:43:04,411 Esta es Elinore. Reina de Montagar. 500 00:43:04,540 --> 00:43:06,040 ¿Qué te trae por aquí? 501 00:43:06,166 --> 00:43:08,666 (Avatar) Estamos en una búsqueda a la tierra de Scotch. 502 00:43:08,794 --> 00:43:11,594 (Sean) ¿Te diriges a Scortch? Estás en problemas. 503 00:43:11,714 --> 00:43:14,174 (Avatar) ¿Nos contarás lo que sabes? 504 00:43:14,300 --> 00:43:15,840 Tranquilo, viento del oeste. 505 00:43:16,885 --> 00:43:19,385 Comeremos solos, no sea que nos sentemos con tontos. 506 00:43:20,014 --> 00:43:21,514 Meecher, ¿dónde está Paz? 507 00:43:21,640 --> 00:43:24,270 - ¡Levantaos, tontos! - Oye, ¿qué es eso? 508 00:43:26,562 --> 00:43:28,862 ¡Asesino! ¡Tecnología! 509 00:43:29,898 --> 00:43:32,728 (Gritando) 510 00:43:35,404 --> 00:43:37,784 ¡Por el alma de Dulac y Rackham! 511 00:43:37,906 --> 00:43:41,076 - ¡Elinore se ha ido! - ¡Era la Paz! 512 00:43:41,660 --> 00:43:44,410 Sabía que deberíamos haberlo matado. cuando tuvimos la oportunidad! 513 00:43:44,538 --> 00:43:46,288 No importa. Debemos encontrar a Elinore. 514 00:43:46,415 --> 00:43:48,285 Las hadas se la han llevado hacia la montaña. 515 00:43:48,417 --> 00:43:50,337 Oye, no hay tiempo que perder. 516 00:43:59,970 --> 00:44:02,560 Nadie ha estado nunca al santuario de hadas antes. 517 00:44:03,307 --> 00:44:06,057 - Está prohibido para todos. - Batería. 518 00:44:06,560 --> 00:44:09,770 Comienza. Rápido ahora, o todo estará perdido. 519 00:44:26,080 --> 00:44:29,670 (Weehawk) Debes salvar a Elinore. Date prisa, viejo tonto. 520 00:44:29,792 --> 00:44:31,582 Frizetta morro arrugada. 521 00:44:32,211 --> 00:44:35,001 Basta de magia, viejo. ¡Correr! 522 00:44:42,638 --> 00:44:44,598 (Agitando) 523 00:44:46,266 --> 00:44:48,266 (ronroneando y silbando) 524 00:44:52,272 --> 00:44:53,612 (Zumbido) 525 00:44:58,320 --> 00:45:00,490 (Gritando) 526 00:45:16,880 --> 00:45:18,380 (ronroneando) 527 00:45:19,341 --> 00:45:20,471 (Grita) 528 00:45:22,302 --> 00:45:24,392 (Zumbido) 529 00:45:28,058 --> 00:45:30,138 (Gruñidos) 530 00:45:43,073 --> 00:45:45,033 (Jadeando) 531 00:45:49,872 --> 00:45:51,292 (Gruñendo) 532 00:46:06,472 --> 00:46:08,432 (Rugido) 533 00:46:08,557 --> 00:46:10,517 (Gritos) 534 00:46:26,909 --> 00:46:31,079 Muy malo. No es bueno. No es bueno. 535 00:47:01,652 --> 00:47:04,492 (Hada) ¡Destrúyela! ¡Ella es parte hasta la muerte! 536 00:47:04,613 --> 00:47:07,823 ¡Sean está muerto! Asesinado por mentiras y tecnología humana. 537 00:47:07,950 --> 00:47:11,990 ¿Será hermano contra hermano? aquí también? 538 00:47:12,120 --> 00:47:14,500 Sólo los humanos matan a los de su propia especie. 539 00:47:15,165 --> 00:47:19,375 Ella permitió la tecnología y la muerte. en el Círculo Dorado. 540 00:47:19,503 --> 00:47:24,223 - Ella es una traidora. - ¿Traidor? Necios, liberadme. 541 00:47:24,967 --> 00:47:26,177 ¡Quédate atrás! 542 00:47:26,301 --> 00:47:29,721 Como guardias del rey, no podemos permitirte cerca hasta que el rey haya gobernado. 543 00:47:29,847 --> 00:47:31,507 (Risas) 544 00:47:31,640 --> 00:47:34,680 nadie gobierna sobre Elinore de Montagar. 545 00:47:34,810 --> 00:47:40,020 (Hada) ¡Nosotros gobernamos! Gobernamos sobre la muerte, la mentira y el engaño. 546 00:47:40,148 --> 00:47:42,108 Nosotros gobernamos. 547 00:47:48,490 --> 00:47:51,950 Ella está emocionada. Siento su dolor. 548 00:47:52,077 --> 00:47:53,867 ¡Duele! ¡Duele! 549 00:47:57,457 --> 00:47:58,667 ¡Guau! 550 00:47:58,792 --> 00:48:02,502 Avatar nunca me lo dijo Tenía plenos poderes de hada. 551 00:48:02,629 --> 00:48:05,089 ¡Ja! Dijo que aún no estaba lista. 552 00:48:06,216 --> 00:48:08,376 Te lo dije, ella es peligrosa. 553 00:48:08,510 --> 00:48:10,550 Destrúyela mientras aún haya tiempo. 554 00:48:10,679 --> 00:48:14,219 Yo digo que la destruyamos, sea gobierno del rey o no. 555 00:48:14,850 --> 00:48:16,980 Ahora ¿por qué querrías ir? y hacer eso por amor? 556 00:48:17,102 --> 00:48:18,902 Ya es bastante difícil controlarlos tal como están. 557 00:48:19,438 --> 00:48:23,768 Libérame, o yo, Elinore, Les mostraré algo a todas las hormigas. 558 00:48:32,910 --> 00:48:34,580 (Rugido) 559 00:48:40,417 --> 00:48:44,087 - Deténgalo, señorita. ¡Deténgalo! - Oh, ¿hice eso? 560 00:48:44,880 --> 00:48:47,340 ¡Detener! Te ordeno que ceses. 561 00:48:48,550 --> 00:48:51,470 Bueno. Dejad a todos en paz. 562 00:48:52,596 --> 00:48:54,426 Yo digo, señorita, será mejor que lo detenga. 563 00:48:54,890 --> 00:48:58,020 creo que seria mejor si me soltaste y todos huimos. 564 00:48:58,143 --> 00:48:59,063 (gruñendo) 565 00:48:59,186 --> 00:49:02,096 ¡Mata! ¡Matar! ¡Matar! 566 00:49:10,906 --> 00:49:12,066 Santo cromo. 567 00:49:12,908 --> 00:49:15,078 Elinore realmente fue y lo hizo. 568 00:49:15,744 --> 00:49:18,044 Es todo un desastre. 569 00:49:19,081 --> 00:49:22,041 Bueno, viejo, ¿Qué vas a hacer al respecto? 570 00:49:22,167 --> 00:49:23,747 Será mejor que se dé prisa, señorita. 571 00:49:25,420 --> 00:49:29,720 Avatar el Grande... ¡ya viene! 572 00:49:29,841 --> 00:49:30,971 ¡Avatar! 573 00:49:34,096 --> 00:49:37,596 Sí. Puedes matarme ahora, estoy seguro. 574 00:49:38,141 --> 00:49:40,141 Me he entregado a ti. 575 00:49:40,268 --> 00:49:43,308 - No hago ningún intento por salvarme. - ¿Salvarte a ti mismo? 576 00:49:43,438 --> 00:49:45,398 ¿Salvarte a ti mismo? ¡Sálvame! 577 00:49:46,900 --> 00:49:48,400 No puedo, Elinore. 578 00:49:48,527 --> 00:49:51,107 El único que podría Podría ser el rey aquí. 579 00:49:51,989 --> 00:49:56,079 Mi misión, oh Señor, es salvar al mundo. de otro holocausto. 580 00:49:56,201 --> 00:50:00,911 Sean no fue asesinado por nosotros, sino por los asesinos de mi hermano, 581 00:50:01,039 --> 00:50:04,209 quienes han sido enviados para matar a Weehawk, Elinore, 582 00:50:04,334 --> 00:50:08,844 La paz y yo antes de llegar a Scortch. 583 00:50:08,964 --> 00:50:12,474 Por todo lo que sé y temo, Weehawk está muerto. 584 00:50:13,135 --> 00:50:14,885 También podría serlo la Paz. 585 00:50:15,012 --> 00:50:17,722 pido permiso para llevarnos a la chica y a mí 586 00:50:17,848 --> 00:50:22,688 Para intentar completar nuestra misión solos. aunque ahora parece condenado al fracaso. 587 00:50:24,604 --> 00:50:28,694 No permitiré que lastimes a Elinore. sin luchar solo. 588 00:50:28,817 --> 00:50:31,987 ¡Mi hermano miente, mi buen Rey! 589 00:50:34,531 --> 00:50:35,821 ¡Avatar! ¡Avatar! 590 00:50:38,702 --> 00:50:40,292 ¿Qué será, Rey? 591 00:50:40,996 --> 00:50:44,326 - El tiempo se está acabando. - Avatar, ¿podrías apurarte un poco? 592 00:50:47,502 --> 00:50:51,842 Nos han enviado la muerte, imágenes y humanos 593 00:50:51,965 --> 00:50:53,665 cada uno con una historia diferente. 594 00:50:54,259 --> 00:50:57,469 Algo está pasando aquí. Tú no, por favor. Oh, no. 595 00:51:00,182 --> 00:51:05,732 Siempre he sido muy bueno y Incluso podría ser mejor a veces. 596 00:51:05,854 --> 00:51:11,074 Comienza de nuevo, el único acto. eso ha sido real hasta ahora 597 00:51:11,193 --> 00:51:14,403 es el hecho de que avatar no rompió su palabra. 598 00:51:14,529 --> 00:51:18,779 Cuando la flecha lo alcanzó, él no se defendió. 599 00:51:19,618 --> 00:51:23,038 Y por lo que todos escuchamos sobre el poder de Avatar, 600 00:51:23,663 --> 00:51:26,503 esa es seguramente la señal de la verdad. 601 00:51:27,542 --> 00:51:32,302 No nos uniremos ni obstaculizaremos ni ayudar a estos dos. 602 00:51:32,839 --> 00:51:35,049 Esperaremos y veremos. 603 00:51:36,009 --> 00:51:38,139 Esa es nuestra decisión. 604 00:51:38,845 --> 00:51:40,175 (Fuelle) 605 00:51:52,609 --> 00:51:55,529 Bueno, salimos de ahí. 606 00:51:56,113 --> 00:51:57,613 ¡Ay! 607 00:51:58,115 --> 00:52:00,945 Gracias. Me olvidé de eso. 608 00:52:01,076 --> 00:52:05,496 - Déjame ayudarte. - No, no, no, no. Déjame ayudarte. 609 00:52:05,622 --> 00:52:07,002 ¿Cómo es eso? 610 00:52:08,291 --> 00:52:09,671 Es muy bonito, Avatar. 611 00:52:09,793 --> 00:52:13,753 Sí, bueno, podría hacer más calor. 612 00:52:14,631 --> 00:52:16,381 Bien podríamos empezar. 613 00:52:16,508 --> 00:52:18,628 Este es el camino, creo. 614 00:52:18,760 --> 00:52:21,850 Scortch se encuentra en alguna parte sobre estas montañas. 615 00:52:51,459 --> 00:52:54,839 (Avatar) Bueno, buenos días. Mañana acogedora, ¿eh? 616 00:52:55,630 --> 00:52:57,340 Avatar, estamos atrapados. 617 00:52:57,465 --> 00:53:00,375 No es nada que un poco de trabajo duro no pueda curar. 618 00:53:01,219 --> 00:53:03,929 Aquí. Sígueme, Reina de las Nieves. 619 00:53:17,694 --> 00:53:20,614 (Elinore) Tengo tanto frío, tanto frío. 620 00:53:21,281 --> 00:53:22,741 ¿Está mucho más lejos? 621 00:53:34,836 --> 00:53:39,546 Elinore, hemos descansado lo suficiente. Será mejor que sigamos adelante. 622 00:53:39,674 --> 00:53:43,184 Sólo un poquito más, Avatar. Estoy tan cansado. 623 00:53:43,845 --> 00:53:45,845 Bueno, está bien. 624 00:53:45,972 --> 00:53:50,812 Iré a ver si puedo ver un paso o un camino... 625 00:53:50,936 --> 00:53:54,516 o una casa o algo así. 626 00:53:59,361 --> 00:54:00,861 Ay dios mío. 627 00:54:01,821 --> 00:54:03,531 Son nuestras propias huellas. 628 00:54:04,658 --> 00:54:06,488 Nos hemos estado moviendo en círculos. 629 00:54:09,537 --> 00:54:13,537 Será mejor que no se lo diga a Elinore. No le hará ningún bien. 630 00:54:14,000 --> 00:54:15,540 ¡Avatar, jinetes! 631 00:54:16,336 --> 00:54:19,046 ¡Correr! ¡Los asesinos vienen a terminar el trabajo! 632 00:54:19,547 --> 00:54:21,797 Les cortaremos el cuello. Que vengan. 633 00:54:21,925 --> 00:54:24,175 Bien. Los enviaré de regreso a Scortch. 634 00:54:24,302 --> 00:54:25,932 (Caballos relinchando) 635 00:54:26,054 --> 00:54:29,814 Se separaron. Vendrá hacia nosotros desde cada extremo. 636 00:54:31,059 --> 00:54:36,019 - Avatar, realmente lo intentamos, ¿no? - Sí, Elinore. 637 00:54:36,147 --> 00:54:38,227 Eso es todo, realmente podría haberlo hecho. 638 00:54:39,234 --> 00:54:41,864 Estable. Aquí vienen. 639 00:54:41,987 --> 00:54:44,447 ¡Braxis plaxis traxis! 640 00:54:44,572 --> 00:54:46,282 Montagar para siempre. 641 00:54:46,408 --> 00:54:48,238 (Los caballos se acercan) 642 00:54:48,368 --> 00:54:49,908 ¡Muerte, asesinos! 643 00:54:51,079 --> 00:54:54,749 ¡Paz! ¡Paz, los encontramos! ¡Los encontramos! 644 00:54:55,709 --> 00:54:57,749 ¿Por qué tardaste tanto? 645 00:54:58,295 --> 00:54:59,835 Rápido, Paz. Rápidamente. 646 00:54:59,963 --> 00:55:01,303 Saquémoslos de este glaciar. 647 00:55:02,590 --> 00:55:05,090 La misión se guarda. 648 00:55:09,222 --> 00:55:12,352 (Narrador) 'La noche la pasamos en la protección de una cueva. 649 00:55:12,475 --> 00:55:16,895 'Elinore y Weehawk durmieron como Avatar aconsejó con Paz 650 00:55:17,022 --> 00:55:19,362 'En la ruta más rápida a Scortch. 651 00:55:20,358 --> 00:55:24,108 'El viaje los llevó más allá de las ruinas de civilizaciones antiguas. 652 00:55:24,237 --> 00:55:26,817 'Extrañas bestias acechaban, 653 00:55:26,948 --> 00:55:29,988 'pero los peligrosos mutantes que allí vivían se habían ido, 654 00:55:30,118 --> 00:55:32,748 'ido al ejército de Blackwolf. 655 00:55:32,871 --> 00:55:37,171 'Todo lo que dejaron fueron sus esposas, lanzando insultos y piedras 656 00:55:37,292 --> 00:55:39,292 'mientras pasaba el grupo. 657 00:55:41,629 --> 00:55:44,209 "Y finalmente, el desierto". 658 00:55:45,759 --> 00:55:46,929 (Haga clic) 659 00:55:48,136 --> 00:55:49,846 Sí, yo también lo siento. 660 00:55:49,971 --> 00:55:51,221 (Elinore grita) 661 00:55:51,348 --> 00:55:54,558 Por favor no intentes para sacar tu arma. 662 00:55:54,684 --> 00:55:56,604 (Armas amartilladas) 663 00:56:02,692 --> 00:56:05,692 ¡Avatar, viejo tonto! 664 00:56:05,820 --> 00:56:08,280 ¡Has venido! ¡Ja ja! 665 00:56:10,575 --> 00:56:13,485 ¡Nuestro padre ha regresado! ¡Ja ja! 666 00:56:17,165 --> 00:56:19,495 ¡Avatar, luchador! 667 00:56:19,626 --> 00:56:25,046 Avatar, padre, madre, libertad, amor, vida! 668 00:56:43,817 --> 00:56:49,447 Hemos estado acampando en el desierto lejos de miradas indiscretas. 669 00:56:49,572 --> 00:56:53,452 - ¿De dónde sacaste las armas, Abdul? - ¿Armas? 670 00:56:54,369 --> 00:56:57,619 Bueno, los tenemos del propio viejo Blackwolf. 671 00:56:58,164 --> 00:57:02,634 - ¿Quieres decir que te uniste a...? - ¡Ja ja! No, no. 672 00:57:02,752 --> 00:57:07,132 Le tendimos una emboscada a una patrulla de lobos. se llevó todo menos a sus mujeres, 673 00:57:07,257 --> 00:57:11,837 y dentro de dos días, atacamos Scortch I. 674 00:57:11,970 --> 00:57:14,010 ¿Qué quieres decir con ataque? 675 00:57:15,181 --> 00:57:20,311 Los elfos restantes del mundo libre. se han unido bajo mi bandera. 676 00:57:20,437 --> 00:57:22,767 Ese estandarte será llevado a Scortch I. 677 00:57:23,565 --> 00:57:27,065 Únete a nosotros, viejo mago. Te necesitamos desesperadamente. 678 00:57:30,405 --> 00:57:31,775 (murmullos enojados) 679 00:57:32,740 --> 00:57:33,780 (Arma de gallos) 680 00:57:33,908 --> 00:57:36,448 ¿Es así como me estás pagando? 681 00:57:37,495 --> 00:57:41,455 Retroceder. Avatar no será tocado. 682 00:57:41,583 --> 00:57:46,303 Cuando nuestro mundo era joven, también lo fue el poderoso Avatar. 683 00:57:46,421 --> 00:57:51,631 Hace lunas brumosas, caminó por este planeta como un mesías, 684 00:57:51,759 --> 00:57:55,009 curar la enfermedad por radiación del hombre y del pájaro, 685 00:57:55,138 --> 00:57:57,808 limpiando el planeta de su inmundicia. 686 00:57:57,932 --> 00:58:00,892 era avatar que luchó junto a mi padre 687 00:58:01,019 --> 00:58:03,099 contra el primer ataque mutante. 688 00:58:04,105 --> 00:58:08,105 Así que ahora tenemos nuestro mesías de nuevo. 689 00:58:09,068 --> 00:58:11,778 Va a destruir a su hermano por nosotros. 690 00:58:13,490 --> 00:58:14,780 ¿Con qué? 691 00:58:15,617 --> 00:58:17,407 Una mujer-niño... 692 00:58:18,453 --> 00:58:20,083 ...un elfo... 693 00:58:21,289 --> 00:58:23,919 ...y un robot idiota. 694 00:58:33,176 --> 00:58:34,926 Ah, avatar. 695 00:58:55,782 --> 00:58:57,322 (La mujer grita) 696 00:58:58,034 --> 00:59:00,374 - ¿Qué es? - Es Lobo Negro. 697 00:59:00,495 --> 00:59:02,495 Está intentando hacerse con el control. 698 00:59:03,998 --> 00:59:07,128 ¡Atrás! ¡Atrás! 699 00:59:07,252 --> 00:59:09,712 ¡De vuelta al infierno! 700 00:59:09,837 --> 00:59:11,417 ¡No puedes tenerlo! 701 00:59:21,307 --> 00:59:23,227 Lo hiciste. Venciste al demonio. 702 00:59:24,394 --> 00:59:26,984 - ¿Qué ha pasado? -Emmm... 703 00:59:27,564 --> 00:59:29,944 Bueno, de repente me sentí muy apenado. por la paz, 704 00:59:30,066 --> 00:59:33,856 Entonces me acerqué a él y le tomé la mano. y traté de consolarlo. 705 00:59:34,779 --> 00:59:37,659 La paz está en constante batalla mental. con Lobo Negro. 706 00:59:38,241 --> 00:59:40,991 Tus amables palabras tomaron su mente fuera de la batalla. 707 00:59:41,119 --> 00:59:42,949 Le dio a Blackwolf su oportunidad. 708 00:59:43,746 --> 00:59:45,996 Avatar. ¿Qué es eso? 709 00:59:49,544 --> 00:59:50,884 Atrapado. 710 00:59:54,882 --> 00:59:56,632 (Graznando) 711 01:00:08,730 --> 01:00:11,570 - ¡Salta, Paz! - ¡Salta, Paz! 712 01:00:20,575 --> 01:00:23,075 (Avatar) ¡Elinore! 713 01:00:38,092 --> 01:00:40,262 ¡Elinore! 714 01:00:59,947 --> 01:01:03,907 Ah, no lo sé. Simplemente no lo sé. 715 01:01:04,035 --> 01:01:06,325 No sé qué le pasó a Elinore. 716 01:01:06,454 --> 01:01:09,624 Traición de Elinore a la búsqueda. le ha roto el corazón. 717 01:01:10,249 --> 01:01:12,329 No le pasa nada. 718 01:01:12,460 --> 01:01:15,210 Mañana por la mañana comienza el ataque. 719 01:01:18,049 --> 01:01:20,549 Avatar, tenemos que irnos ahora. 720 01:01:21,678 --> 01:01:23,638 Se pueden ver los acantilados de Scortch. 721 01:01:24,180 --> 01:01:26,180 tenemos que irnos ahora para completar nuestra misión. 722 01:01:26,307 --> 01:01:30,637 ¿Eh? Oh, sí, sí, sí, sí. 723 01:01:31,437 --> 01:01:34,397 - ¿Cómo? - Tenemos que nadar. 724 01:01:34,524 --> 01:01:37,324 Ah. Bueno. 725 01:02:15,690 --> 01:02:18,860 (Avatar) ¿Qué le ha pasado al mundo? No sé. 726 01:02:19,444 --> 01:02:21,324 Puedo recordar atrás... 727 01:02:24,365 --> 01:02:26,445 Todas las hadas eran tan buenas... 728 01:02:26,576 --> 01:02:30,496 Estamos aquí. whisky escocés. ¡Cromo! 729 01:02:31,456 --> 01:02:35,326 Venir. Caminaremos por el camino y nadie lo esperará. 730 01:02:35,835 --> 01:02:38,125 - Actuaremos como esclavos. - Sí. 731 01:02:38,254 --> 01:02:41,804 El castillo. Lo veo. Es bastante distancia. 732 01:02:41,924 --> 01:02:46,474 Yo tenía uno donde todo el país desaparecería por un día. 733 01:02:46,596 --> 01:02:48,716 Oh... ¡Ja! 734 01:02:48,848 --> 01:02:50,218 Eso fue, eh... 735 01:02:50,850 --> 01:02:54,230 Eso fue realmente, eh... Simplemente no lo sé. 736 01:02:55,605 --> 01:02:58,975 Allí. eso debe ser la entrada a las ciudades bajas. 737 01:02:59,734 --> 01:03:01,944 Puede que haya guardias por ahí. Vamos. 738 01:03:03,571 --> 01:03:06,571 Mmm. Que feo. 739 01:03:06,699 --> 01:03:10,119 Que feo. ¡Kapow! 740 01:03:10,244 --> 01:03:11,294 ¡Auge! 741 01:03:13,498 --> 01:03:14,958 (Suspira profundamente) 742 01:03:17,001 --> 01:03:20,591 (Hitler habla alemán por altavoz) 743 01:03:26,135 --> 01:03:27,715 Simplemente no lo sé. 744 01:03:27,845 --> 01:03:30,635 Tal vez... tal vez debería hacer un trato con ellos. 745 01:03:30,765 --> 01:03:33,305 (Cantando en alemán) 746 01:03:42,860 --> 01:03:45,990 Cromo. ¿De qué manera? No sé. 747 01:03:46,113 --> 01:03:48,663 Sabes, debería haberme quedado con ellos. 748 01:03:48,783 --> 01:03:51,163 - Les encanta la magia. - ¡Shh! 749 01:03:51,953 --> 01:03:54,623 - Avatar, quédate callado. - Oh. 750 01:03:55,498 --> 01:03:57,418 Psst. Hola, general. 751 01:03:57,542 --> 01:04:00,172 ¿Quieres comprar un sombrero de elfo? ¿Barba de elfo? 752 01:04:00,294 --> 01:04:03,054 Venta de souvenirs. Preciosos souvenirs a la venta. 753 01:04:03,172 --> 01:04:08,182 - Consíguelos mientras aún estén calientes. - ¡No más guerras, tontos! ¡Amar! 754 01:04:08,302 --> 01:04:10,552 Scortch también puede ser hermoso. 755 01:04:10,680 --> 01:04:13,720 Mira, mira. Regalos reales y hermosos. 756 01:04:15,393 --> 01:04:19,813 ¡Ja ja! Ahora, ese... ese es un truco maravilloso. 757 01:04:20,648 --> 01:04:23,818 - Maravilloso. - Es Avatar. Ah, general. 758 01:04:23,943 --> 01:04:27,153 Es él. Es malo. Ha venido a lastimar al Führer. 759 01:04:27,822 --> 01:04:30,532 Mátalo. Oh, maestro, mátalo. 760 01:04:30,658 --> 01:04:33,488 ¡Ja ja! Eso es imposible. 761 01:04:33,619 --> 01:04:36,659 ¿Ese viejo sucio es Avatar el Grande? 762 01:04:36,789 --> 01:04:38,119 ¡Ja ja! 763 01:04:38,249 --> 01:04:42,879 si eso es asi ¡Entonces soy el tío de un jabalí! 764 01:04:45,256 --> 01:04:47,506 Es curioso que digas eso. 765 01:04:49,218 --> 01:04:50,298 (Gritos) 766 01:04:53,180 --> 01:04:54,350 ¡Kiyah! 767 01:04:56,684 --> 01:04:58,104 ¡Ki-yah! 768 01:05:01,439 --> 01:05:03,939 ¡Oooowah! 769 01:05:04,692 --> 01:05:05,982 (Gritos) 770 01:05:12,450 --> 01:05:16,240 El enemigo está muerto. Oh, maestro, el enemigo está muerto. 771 01:05:17,204 --> 01:05:20,294 ¡Dios mío! ¿Qué he hecho? 772 01:05:21,375 --> 01:05:24,245 El Maestro ama a Larry. El Maestro alimenta a Larry. 773 01:05:29,467 --> 01:05:31,377 ¿Para qué sirven los elfos? 774 01:05:31,510 --> 01:05:33,430 ¡Avatar, buena suerte! 775 01:05:36,432 --> 01:05:38,392 La bestia nos ha mostrado el camino. al castillo. 776 01:05:41,938 --> 01:05:43,938 Lo siento, Weehawk. 777 01:05:44,065 --> 01:05:46,065 Sólo soy un viejo tonto. 778 01:05:46,734 --> 01:05:48,574 Ya sabes... 779 01:05:49,153 --> 01:05:51,823 ...el mundo te debe mucho, chico, 780 01:05:51,948 --> 01:05:54,118 aunque no demos un paso más. 781 01:05:54,241 --> 01:05:56,741 (Hitler hablando por altavoz) 782 01:06:01,040 --> 01:06:03,580 (Pasos de marcha) 783 01:06:06,504 --> 01:06:08,924 (Toque de corneta) 784 01:06:35,783 --> 01:06:37,533 (Risa estridente) 785 01:06:52,341 --> 01:06:54,091 (Truenos) 786 01:07:41,348 --> 01:07:43,638 (Gruñendo y gruñendo) 787 01:08:54,922 --> 01:08:57,092 (Gritos de guerra) 788 01:13:03,170 --> 01:13:06,300 ¡Dios! Avatar, agáchate. 789 01:13:06,423 --> 01:13:09,763 Lo he visto. No puedes vencerlo. Es demasiado fuerte. 790 01:13:10,344 --> 01:13:12,264 Avatar, no lo hagas. 791 01:13:12,388 --> 01:13:14,558 Puede que tengas razón 792 01:13:14,681 --> 01:13:16,431 pero tengo que luchar contra mi hermano. 793 01:13:17,309 --> 01:13:19,939 Encontrarás una entrada al castillo. 794 01:13:20,062 --> 01:13:22,062 Destroza el proyector. 795 01:13:22,189 --> 01:13:26,439 Y dile a Elinore que Avatar morirá con ella esta noche... 796 01:13:27,528 --> 01:13:29,198 ...incluso si ganamos. 797 01:13:31,407 --> 01:13:32,527 ¡Hola! 798 01:13:32,658 --> 01:13:34,198 (Silbatos) 799 01:13:35,160 --> 01:13:39,460 Has envejecido, viejo tonto. El mundo es mío. 800 01:13:46,255 --> 01:13:48,335 (Sollozando) 801 01:13:49,299 --> 01:13:52,639 - ¡Weehawk! - ¡Puta! 802 01:13:53,220 --> 01:13:56,180 ¡Weehawk, no lo hagas! ¡Weehawk, no lo hagas! ¡No! ¡No! 803 01:13:58,058 --> 01:13:59,768 ¡Detente, elfo! 804 01:13:59,893 --> 01:14:03,693 Sangre sobre sangre fluyendo, padres e hijos muriendo, 805 01:14:03,814 --> 01:14:07,984 hermanos y amantes derramando odio falso y ríos de vida fluyendo. 806 01:14:08,444 --> 01:14:12,864 ¡Elfo tonto! Piensa que tu espada es Siempre rápido, pero ¿qué más? 807 01:14:12,990 --> 01:14:14,570 ¡Pensar! 808 01:14:17,494 --> 01:14:19,954 Weehawk, no pude evitarlo. 809 01:14:20,914 --> 01:14:23,084 Cuando toqué la Paz en el desierto, 810 01:14:23,208 --> 01:14:25,378 Blackwolf atrapó mi mente. 811 01:14:25,502 --> 01:14:28,632 No soy tan fuerte como Paz. Duele. 812 01:14:29,423 --> 01:14:30,883 (Sollozando) 813 01:14:33,260 --> 01:14:34,640 Avatar debe saberlo. 814 01:14:35,095 --> 01:14:39,015 El problema contigo, hermano mío, es que siempre has sido demasiado bueno. 815 01:14:39,141 --> 01:14:41,641 Bueno, eso puede ser. 816 01:14:42,436 --> 01:14:45,856 Pero sigo pensando que me parezco más a mamá. que tú. 817 01:14:45,981 --> 01:14:50,191 Ya sabes, mucho carácter. Estoy mejorando. 818 01:14:50,986 --> 01:14:54,776 Hermano, no hay necesidad para que te destruya. 819 01:14:55,324 --> 01:14:58,204 Rendirse. Entrega tu mundo. 820 01:15:00,496 --> 01:15:03,706 Siempre necesitaste una audiencia, idiota. 821 01:15:04,541 --> 01:15:08,881 Déjame decirte que no he practicado Mucha magia durante mucho tiempo. 822 01:15:09,004 --> 01:15:13,554 Quiero mostrarte un truco madre me mostraste cuando no estabas cerca, 823 01:15:13,675 --> 01:15:16,425 para usar en ocasiones especiales como esta. 824 01:15:16,970 --> 01:15:20,520 Ah. Ah, sí, una cosa más... 825 01:15:20,641 --> 01:15:24,231 Me alegro que hayas cambiado tu apellido, tu hijo de puta. 826 01:15:26,647 --> 01:15:27,977 (Gimiendo) 827 01:15:43,413 --> 01:15:45,923 ¡Avatar! ¡Elinore no es una traidora! 828 01:15:46,500 --> 01:15:49,420 Estaba poseída por Blackwolf. 829 01:16:03,850 --> 01:16:07,190 (Weehawk) ¡Ya está! ¡Ya está! 830 01:16:07,312 --> 01:16:10,192 ¡El mundo es libre! 831 01:16:13,026 --> 01:16:17,406 (Narrador) 'El proyector destruido, la batalla había terminado. 832 01:16:17,531 --> 01:16:20,451 'Criaturas de las sombras se congelaron en seco. 833 01:16:20,576 --> 01:16:21,986 'Algunos se desvanecieron... 834 01:16:24,705 --> 01:16:26,905 ...'algunos regresaron al infierno. 835 01:16:27,708 --> 01:16:30,918 'Los mutantes, sin líder, huyeron. 836 01:16:31,044 --> 01:16:33,174 'Los elfos limpiaron las playas 837 01:16:33,297 --> 01:16:36,377 'de los pocos mutantes restantes que aun lucho... 838 01:16:39,428 --> 01:16:41,388 (Cuervos graznando) 839 01:16:41,513 --> 01:16:46,183 ...'como cientos de pájaros negros dando vueltas Gritó ante la carnicería de abajo. 840 01:16:49,896 --> 01:16:52,226 'Hubo cierto regocijo. 841 01:16:56,069 --> 01:16:59,569 "Pero sobre todo, todos deseaban volver a casa rápidamente 842 01:16:59,698 --> 01:17:02,698 'para decirle a sus seres queridos que la guerra fue ganada, 843 01:17:03,452 --> 01:17:05,832 'Hitler estaba muerto otra vez, 844 01:17:05,954 --> 01:17:09,214 'y que podrían vivir una vez más en paz 845 01:17:09,333 --> 01:17:12,423 'en la tierra que tanto amaban. 846 01:17:12,544 --> 01:17:16,264 'Dios dado. Amén.' 847 01:17:18,925 --> 01:17:21,755 ¡Avatar! ¡Mira lo que pesqué! 848 01:17:22,638 --> 01:17:25,058 No lastimes a Larry. Larry sirvió. 849 01:17:25,182 --> 01:17:27,392 ¡Bestia de mil escamas! 850 01:17:27,517 --> 01:17:30,477 Oye, oye, oye. Déjalo libre. 851 01:17:30,604 --> 01:17:32,444 Es inofensivo sin Blackwolf. 852 01:17:32,939 --> 01:17:35,779 Lástima. No es su culpa. 853 01:17:36,485 --> 01:17:38,435 Mmm. Que así sea. 854 01:17:39,655 --> 01:17:42,065 Gracias. Gracias. 855 01:17:42,199 --> 01:17:43,659 Gracias, maestro. 856 01:17:45,494 --> 01:17:47,834 Regresamos a Montagar. 857 01:17:47,954 --> 01:17:51,124 Weehawk, regresa solo a Montagar. 858 01:17:51,875 --> 01:17:54,915 avatar y yo empezaremos un nuevo reino en alguna parte. 859 01:17:55,045 --> 01:17:57,625 Gobernarás Montagar como su nuevo rey. 860 01:17:59,549 --> 01:18:01,799 ¿Están usted y Avatar casados? mi reina? 861 01:18:01,927 --> 01:18:05,927 Oye, chico, tómatelo con calma, ¿eh? 862 01:18:06,056 --> 01:18:09,516 Hiciste un buen trabajo, pero no te dejes llevar. 863 01:18:09,643 --> 01:18:12,483 ¿Crees que Avatar es demasiado viejo? casarse? 864 01:18:13,313 --> 01:18:17,483 Weehawk, ¿cuántos años ¿Viven los magos, 10.000 o más? 865 01:18:17,943 --> 01:18:20,823 Y me quedan al menos mil, ¿Sabes a qué me refiero? 866 01:18:21,446 --> 01:18:24,816 Perdóname, Avatar. Perdónenme los dos. 867 01:18:25,742 --> 01:18:28,162 Para Montagar, para siempre. 868 01:18:36,461 --> 01:18:38,171 (Relinchando) 869 01:18:38,964 --> 01:18:41,014 Bueno, vamos. Hagámoslo. 870 01:18:41,717 --> 01:18:43,047 Avatar... 871 01:18:43,176 --> 01:18:44,546 (Risas) 872 01:18:44,678 --> 01:18:48,178 Te estás haciendo mayor y mucho más atrevido. 873 01:18:49,182 --> 01:18:52,352 ¡Vamos! Quise decir, salgamos de aquí. 874 01:18:52,477 --> 01:18:54,687 Seguro que lo hiciste. 875 01:18:57,941 --> 01:19:02,151 ♪ El tiempo se renueva mañana 876 01:19:02,279 --> 01:19:04,819 ♪ Cuando hemos usado hoy 877 01:19:06,783 --> 01:19:10,243 ♪ Encontrará el dolor 878 01:19:10,370 --> 01:19:14,040 ♪ Y lávalo todo 879 01:19:15,876 --> 01:19:19,746 ♪ El amor puede tocar una nueva melodía. 880 01:19:19,880 --> 01:19:23,050 ♪ En este carrusel 881 01:19:24,801 --> 01:19:27,761 ♪ Puede que sea mañana 882 01:19:27,888 --> 01:19:31,968 ♪ Pero sólo el tiempo lo dirá 883 01:19:35,687 --> 01:19:39,107 ♪ En algún lugar de la oscuridad 884 01:19:39,232 --> 01:19:43,072 ♪ Debe haber una luz 885 01:19:44,321 --> 01:19:48,121 ♪ guiándonos juntos 886 01:19:48,241 --> 01:19:51,701 ♪ A través de la noche brumosa 887 01:19:53,413 --> 01:19:56,583 ♪ Y tal vez en el nuevo amanecer 888 01:19:57,959 --> 01:20:01,129 ♪ Podemos romper el hechizo 889 01:20:02,756 --> 01:20:05,586 ♪ Puede que sea mañana 890 01:20:05,717 --> 01:20:09,427 ♪ Pero sólo el tiempo lo dirá 891 01:20:13,433 --> 01:20:16,773 ♪ Puede haber un nuevo sueño 892 01:20:16,895 --> 01:20:20,475 ♪ Uno para que sostengamos 893 01:20:22,192 --> 01:20:25,572 ♪ Hecho con paz y esperanza. 894 01:20:25,695 --> 01:20:29,655 ♪ Y construido sobre lo viejo 895 01:20:31,284 --> 01:20:35,334 ♪ Nadie tiene la respuesta 896 01:20:35,455 --> 01:20:38,495 ♪ Para regalar o vender 897 01:20:39,709 --> 01:20:43,299 ♪ El mañana guarda el secreto. 898 01:20:43,421 --> 01:20:48,881 ♪ Eso sólo el tiempo lo dirá ♪