1 00:02:26,855 --> 00:02:27,855 Randy! 2 00:02:29,942 --> 00:02:30,942 Oh ragazzo! 3 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Randy! 4 00:02:35,072 --> 00:02:36,447 Andiamo, dannazione! 5 00:02:37,282 --> 00:02:38,282 Ehi! 6 00:02:39,618 --> 00:02:42,453 Ehi, ti sei perso una delle grandi creazioni di Dio. 7 00:02:44,414 --> 00:02:46,541 Il sole sta appena cominciando a sorgere. 8 00:02:47,709 --> 00:02:49,627 Hubba hubba ragazzo. Andiamo avanti! 9 00:02:50,295 --> 00:02:51,735 Non te lo dirò più adesso. 10 00:02:51,839 --> 00:02:52,839 Esci qui! 11 00:02:53,382 --> 00:02:57,135 Guarda papà, tu esci, vai avanti senza di me. 12 00:02:57,344 --> 00:02:58,928 Dormirò ancora un po'. 13 00:02:59,138 --> 00:03:00,805 Voglio che ti vesti, 14 00:03:01,014 --> 00:03:03,599 e vieni qui in due! Hubba! Hubba! 15 00:03:05,060 --> 00:03:06,894 Abbiamo una giornata intera davanti a noi. 16 00:03:07,855 --> 00:03:10,022 Sono sveglio già da un'ora! 17 00:03:13,777 --> 00:03:15,945 Quindi sei sveglio già da un'ora. 18 00:03:16,280 --> 00:03:17,446 Hubba. Hubba. 19 00:03:21,201 --> 00:03:25,288 EHI! Quest'acqua ha uno strano odore. 20 00:03:27,416 --> 00:03:28,749 Ha anche un sapore strano. 21 00:03:30,460 --> 00:03:32,086 Probabilmente è acqua cattiva. 22 00:03:32,296 --> 00:03:33,462 L'acqua è buona. 23 00:03:33,672 --> 00:03:34,672 Qualcosa non va in te. 24 00:03:34,798 --> 00:03:36,924 E' semplicemente fresco, senza sostanze chimiche. 25 00:03:37,593 --> 00:03:39,594 Ora, tirerai fuori la pista? 26 00:03:39,803 --> 00:03:40,553 Beh, non si sa mai. 27 00:03:40,762 --> 00:03:43,242 Voglio dire, come i rifiuti industriali viene buttato in giro in questi giorni. 28 00:03:43,599 --> 00:03:45,079 Probabilmente c'è qualche grande industria in attività 29 00:03:45,184 --> 00:03:46,744 ecco che si scarica in questo fiume 30 00:03:46,852 --> 00:03:48,172 e inquinandolo a morte. 31 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 Stai cercando qualcosa? 32 00:03:53,734 --> 00:03:55,735 Spazzatura. Spazzatura. 33 00:03:57,654 --> 00:04:00,114 Papà, perché lo fa sempre? deve essere così? 34 00:04:02,492 --> 00:04:03,492 Tipo, quale figlio? 35 00:04:03,911 --> 00:04:05,161 Me e te. 36 00:04:05,537 --> 00:04:08,039 Voglio dire, non possiamo mai essere d'accordo su nulla. 37 00:04:08,290 --> 00:04:10,249 Non potremo mai stare dalla stessa parte. 38 00:04:14,171 --> 00:04:15,213 Caricalo. 39 00:04:18,800 --> 00:04:24,180 Beh ragazzo, non c'è una sensazione per batterlo in tutto il mondo, 40 00:04:24,389 --> 00:04:26,849 niente in tutto il dannato mondo. 41 00:04:29,686 --> 00:04:32,605 Guarda, il sole è quasi sorto fino in fondo adesso. 42 00:04:32,814 --> 00:04:34,574 Non pensi che l'abbiamo fatto? ti sono mancati tutti gli animali? 43 00:04:34,691 --> 00:04:37,151 Giuro che hai capito pessimismo da tua madre. 44 00:04:37,361 --> 00:04:38,401 Non l'hai preso da me. 45 00:04:38,737 --> 00:04:40,537 Se avessi vissuto con me tutti quegli anni che avresti 46 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 un uomo ora invece che una femminuccia. 47 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 Essere un uomo non significa che devo venire 48 00:04:43,867 --> 00:04:45,747 qui fuori con una grossa pistola e sparare a piccoli animali 49 00:04:45,953 --> 00:04:47,233 non sono nemmeno una minaccia per me. 50 00:04:51,583 --> 00:04:53,251 Mi è mancato quel figlio di puttana. 51 00:04:57,547 --> 00:04:59,924 Che succede, figliolo? Ti spaventa? 52 00:05:02,511 --> 00:05:06,097 Ora, cosa stavi dicendo? a me riguardo all'essere un uomo? 53 00:05:08,016 --> 00:05:10,518 Lasci perdere. Probabilmente non capirebbe. 54 00:05:11,061 --> 00:05:12,436 Beh, c'è ancora della buona caccia. 55 00:05:13,355 --> 00:05:15,189 Oggi vado a comprarmi un po' di gioco, 56 00:05:15,399 --> 00:05:18,734 in un modo o nell'altro, Vado a spararmi qualcosa. 57 00:06:43,862 --> 00:06:45,946 Aiuto! Aiuto! 58 00:06:46,365 --> 00:06:47,740 Aiuto! 59 00:06:47,991 --> 00:06:49,116 Aiutami, figliolo! 60 00:07:05,550 --> 00:07:07,468 Dovrebbe essere divertente al lago oggi, eh? 61 00:07:07,677 --> 00:07:08,844 Sì. Ti piacerà Greg. 62 00:07:09,054 --> 00:07:10,721 Ebbene, cosa sai di lui? 63 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 Ehm, è un amico di Tom, questo è tutto. 64 00:07:14,101 --> 00:07:17,228 Guarda, Tom non lo farebbe ti ho messo in contatto con un geek, sai? 65 00:07:17,479 --> 00:07:19,647 Questi sono soldi in banca. Dico sul serio. 66 00:07:19,981 --> 00:07:22,441 - Lo pensi? Eh? - Non sto scherzando. Vedrai. 67 00:07:22,651 --> 00:07:25,152 Che bello Beth, prenditi il ​​tuo tempo. Va bene. 68 00:07:26,822 --> 00:07:27,863 Voglio dire, è fantastico. 69 00:07:32,411 --> 00:07:33,869 Ciao Tom. Come si fa? 70 00:07:34,079 --> 00:07:35,079 Ciao Tom. 71 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 La saluteresti per favore? 72 00:07:41,044 --> 00:07:42,628 Ciao. Ciao. 73 00:07:42,879 --> 00:07:44,171 Ascolta, sarai al sicuro con Greg. 74 00:07:44,381 --> 00:07:45,965 Lo garantisco personalmente. Va bene? 75 00:07:48,760 --> 00:07:49,844 Andiamo. 76 00:07:56,726 --> 00:07:57,977 Via in montagna. 77 00:08:36,600 --> 00:08:37,933 Eh, sembra che sia chiuso. 78 00:08:41,855 --> 00:08:43,355 Ci credi? 79 00:08:44,316 --> 00:08:45,316 Tipico. 80 00:08:45,400 --> 00:08:46,760 Devo andare nel bagno delle donne. 81 00:08:47,152 --> 00:08:48,527 Verrò con te. 82 00:08:49,779 --> 00:08:52,448 Sì, va bene. Andare avanti. Vado a prendere la benzina. 83 00:08:53,450 --> 00:08:54,492 Che cos'è? 84 00:08:54,993 --> 00:08:56,285 Qualcuno ha sparato a una lince rossa. 85 00:08:57,871 --> 00:08:59,413 Cavolo, è orribile. 86 00:09:00,332 --> 00:09:01,892 Va tutto bene. Adesso è morto. Andare avanti. 87 00:09:14,971 --> 00:09:15,971 Eccolo. 88 00:09:16,181 --> 00:09:17,181 Grande. 89 00:09:20,644 --> 00:09:21,894 Spaventoso. E' bloccato. 90 00:09:22,479 --> 00:09:24,021 Perché non provi nel bagno degli uomini? 91 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Grande. La storia della mia vita, Sai. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,570 Sandy, non iniziare a ridere. 93 00:09:31,780 --> 00:09:33,781 Perché se inizi a ridere, allora sono nei guai. 94 00:09:35,367 --> 00:09:36,784 Non sto ridendo. 95 00:09:37,285 --> 00:09:38,410 Sabbia! 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 Che diavolo stai facendo qui? 97 00:09:55,136 --> 00:09:56,303 Questa è la latrina degli uomini. 98 00:09:56,555 --> 00:09:58,222 Beh, la mia ragazza, ne aveva bisogno 99 00:09:59,057 --> 00:10:01,225 e il bagno delle donne era... 100 00:10:03,061 --> 00:10:04,270 Cosa significa? 101 00:10:05,313 --> 00:10:06,313 Eh? 102 00:10:10,944 --> 00:10:14,113 Nessuna possibilità, nessun aiuto, nessuna via di fuga. 103 00:10:16,783 --> 00:10:18,826 Non riesco a capire i bambini oggi. 104 00:10:31,715 --> 00:10:33,048 Dove diavolo sono tutti quanti? 105 00:10:34,301 --> 00:10:35,467 Sorprendente. 106 00:10:37,637 --> 00:10:38,887 Forse non importa. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,556 Queste vecchie pompe non si bloccano. 108 00:10:41,891 --> 00:10:43,142 Alzalo per me, ok? 109 00:10:49,149 --> 00:10:52,151 Allora, cosa ne pensi di Sandy? 110 00:10:53,361 --> 00:10:55,029 Sembra una ragazza molto carina. 111 00:10:59,701 --> 00:11:00,951 Allora dove sono? 112 00:11:01,161 --> 00:11:02,620 Donne, in bagno, giusto? 113 00:11:03,038 --> 00:11:04,079 Eccoli adesso. 114 00:11:04,456 --> 00:11:05,456 Sei pronto? 115 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 Sì, beh, l'avevamo fatto usare il bagno degli uomini. 116 00:11:07,834 --> 00:11:10,753 Sapete, voi ragazzi scrivete cose davvero strane sulle pareti del bagno. 117 00:11:10,962 --> 00:11:12,087 Di cosa stai parlando? 118 00:11:12,297 --> 00:11:15,966 Qualcuno ha scritto nessuna possibilità, nessun aiuto, nessuna via di fuga. 119 00:11:16,384 --> 00:11:18,594 Sì, e c'era un c'è anche un uomo strano lì dentro. 120 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 - E' ancora lì? - No. 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,016 Usciamo di qui, non dobbiamo pagare il gas. 122 00:11:24,309 --> 00:11:25,684 Cosa intendi? Apetta un minuto. 123 00:11:26,436 --> 00:11:27,853 Dai. Paghiamo la benzina. 124 00:11:29,814 --> 00:11:30,939 Ehi, andiamo, Tom. Eh? 125 00:11:31,149 --> 00:11:32,858 Voglio dire, non è così una grande compagnia petrolifera o qualcosa del genere. 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,068 Paghiamoli. 127 00:11:34,152 --> 00:11:35,152 Beh, sto pagando. 128 00:11:38,323 --> 00:11:40,407 - Ciao? - Ciao? 129 00:11:40,784 --> 00:11:42,076 Qualcuno a casa? 130 00:11:47,374 --> 00:11:48,415 Cos'è questo? 131 00:11:49,918 --> 00:11:51,198 Andiamo via di qui, ragazzi. 132 00:11:51,336 --> 00:11:52,856 Questo posto mi fa davvero venire i brividi. 133 00:11:53,171 --> 00:11:54,421 Ehi, aspetta un secondo. 134 00:11:55,465 --> 00:11:56,632 Ratti piccoli. 135 00:11:58,259 --> 00:12:01,220 Sandy guarda. Oh cavolo, non è carino? 136 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 Penso che sia meglio uscire di qui. 137 00:12:13,525 --> 00:12:15,359 Cosa diavolo sono ragazzi, ci fate qui? 138 00:12:18,530 --> 00:12:19,863 Ti stavamo cercando. 139 00:12:20,073 --> 00:12:22,866 Avremmo pagato il gas che abbiamo portato fuori. 140 00:12:24,452 --> 00:12:25,994 Abbiamo preso $ 10, ecco $ 20. 141 00:12:35,046 --> 00:12:36,463 $ 12,80. 142 00:12:38,633 --> 00:12:40,092 Non vi ho mai visti, ragazzi. 143 00:12:41,344 --> 00:12:42,584 Cosa stai facendo qui? 144 00:12:42,971 --> 00:12:44,513 Stavamo proprio andando al lago. 145 00:12:45,014 --> 00:12:48,600 Oh, starei lontano da lì se fossi in te. 146 00:12:49,018 --> 00:12:50,060 Come mai? 147 00:12:52,856 --> 00:12:55,357 Beh, è ​​la stagione della caccia. 148 00:12:57,485 --> 00:12:59,528 Ce n'è stato più di un incidente laggiù 149 00:13:00,321 --> 00:13:02,072 con estranei da queste parti. 150 00:13:02,449 --> 00:13:05,242 Immagino che potremmo sbagliarci per qualche cervo o qualcosa del genere. 151 00:13:05,493 --> 00:13:07,536 Guarda, te lo sto dicendo. 152 00:13:09,414 --> 00:13:10,914 Non andare giù al lago. 153 00:13:15,879 --> 00:13:17,171 Hai sparato a tutti questi animali? 154 00:13:17,964 --> 00:13:19,631 Sì, è vero. Ognuno di loro. 155 00:13:19,966 --> 00:13:21,008 Perché? 156 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 Non sei mai andato a caccia, vero? 157 00:13:33,688 --> 00:13:35,856 No, e non ho intenzione di farlo neanche io. 158 00:13:36,274 --> 00:13:40,611 Oh, è un bello sport, purché rispetti le regole. 159 00:13:41,279 --> 00:13:43,530 Già, beh non lo vedo come uno sport. 160 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 Non credo che potrei mai uccidere un animale. 161 00:13:47,202 --> 00:13:49,536 Beh, dipende dall'animale e chi sta facendo la caccia. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,291 Inoltre, non uccido mai per lo sport. 163 00:13:55,251 --> 00:13:58,670 Mangio ciò che uccido, e il lo sport è nel monitoraggio 164 00:13:58,838 --> 00:14:01,965 e la caccia, non nell'uccisione. 165 00:14:02,967 --> 00:14:05,636 Sì, beh, questo è meraviglioso, ma, 166 00:14:05,845 --> 00:14:07,205 Penso che dovremmo davvero andare. 167 00:14:07,430 --> 00:14:09,515 Sì, sì, andiamo. Andiamo, andiamo. Andiamo. 168 00:14:15,313 --> 00:14:18,857 Ragazzi, vi sto dicendo di non andare giù al lago, per favore. 169 00:14:19,859 --> 00:14:22,027 È pieno di cacciatori questo periodo dell'anno ormai. 170 00:14:22,779 --> 00:14:23,904 Ti avverto. 171 00:14:26,282 --> 00:14:27,407 Va bene. 172 00:14:28,409 --> 00:14:30,035 Ok, non andremo al lago. 173 00:14:30,537 --> 00:14:32,120 Non andremo. 174 00:14:32,622 --> 00:14:33,622 Va bene. 175 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 Quel ragazzo ha una prospettiva davvero allegra. 176 00:15:09,784 --> 00:15:11,243 I miei occhi hanno visto la gloria 177 00:15:11,452 --> 00:15:13,537 della venuta del Signore. 178 00:15:17,041 --> 00:15:23,505 72 bottiglie di birra sul muro 179 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Va bene, ragazzi, fermatevi. 180 00:15:28,887 --> 00:15:30,262 Controlla razioni e munizioni. 181 00:15:31,264 --> 00:15:32,744 Ci accamperemo qui per un po'. 182 00:15:33,933 --> 00:15:37,728 Ora voglio parlare con voi uomini. 183 00:15:38,771 --> 00:15:43,025 Per tutta la vita ho desiderato guidare un gruppo di uomini 184 00:15:43,234 --> 00:15:45,986 come te nel deserto. 185 00:15:47,196 --> 00:15:48,864 Oggi è il giorno. 186 00:15:49,073 --> 00:15:51,909 Ti conduco nel deserto. 187 00:15:52,660 --> 00:15:55,245 Ora, queste sono montagne sacre. 188 00:15:55,622 --> 00:15:58,624 Una grande tribù indiana chiamato Guapo 189 00:15:58,833 --> 00:16:01,460 vissuto, cacciato, vagavano in queste tribù. 190 00:16:01,669 --> 00:16:05,547 Non erano come gli Apache o gli Irochesi o i Chippewa. 191 00:16:05,798 --> 00:16:07,049 Hanno ucciso Custer? 192 00:16:09,177 --> 00:16:15,557 No. No. I Guapo erano famosi per coltivare i fagioli. 193 00:16:16,100 --> 00:16:20,395 Erano una tribù che coltivava fagioli. 194 00:16:22,941 --> 00:16:26,401 Ma essendo uno scout, non si perde mai, 195 00:16:26,611 --> 00:16:29,488 perché abbiamo la nostra bussola e noi... 196 00:16:31,699 --> 00:16:37,871 Puoi vedere, vedere da... 197 00:16:39,958 --> 00:16:43,377 Ora questo flusso, questo va a valle, 198 00:16:43,586 --> 00:16:46,296 e tutti i corsi d'acqua sfociano in un lago, 199 00:16:46,506 --> 00:16:50,717 e il lago si svuota nell'oceano. Non è vero? 200 00:16:51,302 --> 00:16:52,302 Naturalmente lo fa. 201 00:16:52,428 --> 00:16:56,264 Ora, ragazzi, uomini, senza lasciare questa traccia, 202 00:16:56,474 --> 00:17:00,143 Voglio che tu prenda un roccia o ramo, 203 00:17:00,353 --> 00:17:02,938 e portarlo a casa da mamma e papà come ricordo del nostro viaggio. 204 00:17:03,272 --> 00:17:07,359 Niente serpenti a sonagli però, perché i serpenti a sonagli trasportano germi. 205 00:17:07,944 --> 00:17:09,194 Va bene, uomini. Licenziato. 206 00:17:49,694 --> 00:17:50,694 EHI! 207 00:17:52,155 --> 00:17:53,196 Qualcuno a casa? 208 00:17:58,578 --> 00:17:59,578 Qualcuno a casa? 209 00:18:16,429 --> 00:18:17,512 Ciao! 210 00:18:18,473 --> 00:18:19,639 Qualcuno a casa? 211 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Potrebbe servirmi un po' d'aiuto. 212 00:18:25,021 --> 00:18:26,354 C'è qualcuno lì? 213 00:18:28,608 --> 00:18:32,611 Ho dei cuccioli scout qui vicino e... 214 00:18:33,654 --> 00:18:35,489 E le mie vesciche mi stanno uccidendo. 215 00:18:35,907 --> 00:18:36,907 Ciao? 216 00:18:56,552 --> 00:18:58,261 Qualcuno là fuori? 217 00:19:16,614 --> 00:19:17,697 C'è qualcuno? 218 00:19:35,925 --> 00:19:36,967 Andiamo adesso. 219 00:22:45,448 --> 00:22:47,282 Eh? Eh? Eh? 220 00:22:48,534 --> 00:22:49,534 Sensazionale. 221 00:22:49,702 --> 00:22:51,995 Sensazionale. L'uomo dice solo sensazionale. 222 00:22:52,204 --> 00:22:53,913 - Va bene, è fantastico. - Grande. 223 00:22:54,123 --> 00:22:55,999 Ehi, non ci pensi il tizio alla stazione aveva ragione? 224 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 Voglio dire, alcuni il cacciatore pazzo sta per... 225 00:22:58,002 --> 00:22:59,377 Sono sicuro che siamo al sicuro, Sandy. 226 00:22:59,628 --> 00:23:01,963 Ci divertiremo e basta. Andrà tutto bene. 227 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 L'ultimo entra farcito e montato. 228 00:23:07,345 --> 00:23:08,511 Bene, pronto? 229 00:23:16,604 --> 00:23:18,355 Va bene. Forza Sandy, è fantastico! 230 00:23:20,232 --> 00:23:21,441 Va bene! 231 00:23:44,632 --> 00:23:45,715 Ah. 232 00:23:50,304 --> 00:23:51,513 Vuoi fare una passeggiata? 233 00:23:58,187 --> 00:24:00,907 Sai quando ero bambino, Avrei potuto risolvere questa cosa molto facilmente. 234 00:24:01,190 --> 00:24:02,690 Avevo un radioamatore, 235 00:24:02,900 --> 00:24:05,068 e stavo sveglio tutta la notte e ascoltare i segnali di pericolo. 236 00:24:05,277 --> 00:24:06,569 - Sì? - Sì. 237 00:24:06,779 --> 00:24:07,859 Beh, ne hai mai sentito qualcuno? 238 00:24:08,072 --> 00:24:10,365 Sì, sì, una volta anche io ha inviato un'ambulanza 239 00:24:10,574 --> 00:24:12,951 a un incidente e ho ottenuto la mia foto sul giornale. 240 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Sì? 241 00:24:23,671 --> 00:24:25,031 Perché ti metti la maglietta? 242 00:24:27,675 --> 00:24:28,800 Vuoi che lo tolga? 243 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 Vieni qui. 244 00:25:01,542 --> 00:25:03,543 Sai, è la cosa più stupida. 245 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 Questa cosa funzionava così bene ieri. 246 00:25:06,255 --> 00:25:07,464 Non mi piace quel suono. 247 00:25:08,466 --> 00:25:10,592 Mi fa sentire perso e lontano da casa. 248 00:25:15,347 --> 00:25:17,182 Deve provenire da molto lontano eh? 249 00:25:17,892 --> 00:25:18,975 Sì. 250 00:25:20,269 --> 00:25:22,149 Beh, uh, pensi che lo siano attraverso al lago? 251 00:25:22,271 --> 00:25:22,896 Sì. 252 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 - Dovremmo tornare indietro? - Sì. 253 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 Va bene. 254 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 Tom? 255 00:25:46,337 --> 00:25:47,337 Beth? 256 00:25:49,798 --> 00:25:50,882 Mi chiedo dove sono? 257 00:25:51,842 --> 00:25:54,177 Beh, se conosco Tom, sono nel retro del furgone. 258 00:26:01,060 --> 00:26:03,603 Uh, Tom, ciao? Siamo tornati. 259 00:26:04,313 --> 00:26:05,313 Beth? 260 00:26:05,731 --> 00:26:07,232 Ehi ragazzi, siamo tornati. EHI. 261 00:26:12,029 --> 00:26:13,821 Uh, siamo tornati. Ciao? 262 00:26:15,866 --> 00:26:16,908 Non sono lì. 263 00:26:18,786 --> 00:26:19,994 Forse sono andati a fare una passeggiata. 264 00:26:20,204 --> 00:26:21,764 Mi sta venendo un po' freddo. E tu? 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Yeah Yeah. Ho fame. 266 00:26:24,917 --> 00:26:26,459 Beh, c'è del cibo nel furgone. 267 00:26:27,002 --> 00:26:28,795 Va bene. Prendiamone un po'. 268 00:26:34,051 --> 00:26:35,251 Dove diavolo sono quei ragazzi? 269 00:26:35,386 --> 00:26:36,594 Come potrebbero farlo? 270 00:26:36,804 --> 00:26:38,596 Voglio dire, sono stati via per più di un'ora. 271 00:26:39,014 --> 00:26:39,931 Devono saperlo saremo preoccupati 272 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 su di loro, vero? 273 00:26:41,225 --> 00:26:42,934 Sì, beh, sono preoccupato. 274 00:26:43,894 --> 00:26:45,103 Voglio dire, questo è stupido. 275 00:26:45,771 --> 00:26:47,438 Odio quando le persone fare cose del genere. 276 00:26:48,983 --> 00:26:50,149 Mi fa impazzire. 277 00:26:50,359 --> 00:26:51,568 Ebbene, cosa vuoi fare? 278 00:26:52,861 --> 00:26:54,195 Beh, cercali, immagino. 279 00:26:55,406 --> 00:26:56,864 Proviamo questo percorso qui. 280 00:26:57,324 --> 00:26:58,408 Sono proprio dietro di te. 281 00:27:06,834 --> 00:27:07,834 Passa di qui. 282 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Va bene. 283 00:27:11,505 --> 00:27:12,505 Attenzione al gradino. 284 00:27:20,556 --> 00:27:21,848 Da qui, credo. 285 00:27:23,225 --> 00:27:25,184 Non sarebbero passati di qui, lo farebbero? 286 00:27:25,394 --> 00:27:28,146 Sì, l'hanno fatto. Guarda, puoi vedere. Adesso andiamo. 287 00:28:03,807 --> 00:28:05,808 Sabbia! Sabbia! 288 00:28:07,144 --> 00:28:08,227 Stai bene? 289 00:28:09,063 --> 00:28:10,355 Sì, sto bene. 290 00:28:27,831 --> 00:28:28,873 Dammi la mano. 291 00:28:31,001 --> 00:28:34,128 Bello e facile. Va bene. Va bene. Va bene. 292 00:28:34,963 --> 00:28:35,630 Tutto bene? 293 00:28:35,839 --> 00:28:37,548 Sì. Sto bene. 294 00:28:38,300 --> 00:28:39,340 Dobbiamo uscire di qui. 295 00:28:39,385 --> 00:28:40,593 Tom e Beth potrebbero essere in uno di questi. 296 00:28:40,844 --> 00:28:42,053 Ok, andiamo. 297 00:28:42,846 --> 00:28:44,013 Aspetta, che cos'è? 298 00:28:45,974 --> 00:28:49,352 Non lo so. Dai, diamo un'occhiata. 299 00:28:49,853 --> 00:28:50,978 Facile, facile. 300 00:29:01,031 --> 00:29:02,031 Cosa ne pensi? 301 00:29:03,450 --> 00:29:04,450 Non lo so. 302 00:29:22,886 --> 00:29:23,928 Dipartimento dell'acqua. 303 00:30:49,848 --> 00:30:50,848 Chiavi? 304 00:30:51,433 --> 00:30:52,642 Chiavi! Dove sono le chiavi? 305 00:31:19,753 --> 00:31:22,213 Sta mangiando il parabrezza. 306 00:31:38,230 --> 00:31:39,939 Cos'è quel suono? 307 00:31:42,359 --> 00:31:44,527 Qualcosa sta cercando di arrivare entrare dalla porta laterale. 308 00:31:55,706 --> 00:31:56,706 Ehi, ecco le chiavi. 309 00:31:56,957 --> 00:31:58,583 Greg, fai qualcosa. 310 00:32:02,254 --> 00:32:03,671 Fuori di qui! 311 00:32:03,881 --> 00:32:05,006 Va bene. Va bene. 312 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 Avanti, inizia! 313 00:32:22,024 --> 00:32:23,733 Va bene. Va bene. 314 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 Che cos'è? 315 00:32:41,668 --> 00:32:42,748 Non lo so. Non lo so. 316 00:33:00,979 --> 00:33:02,605 Prova i tergicristalli. 317 00:33:03,023 --> 00:33:04,315 Va bene. 318 00:33:49,486 --> 00:33:53,406 Sto... troverò un po' di aiuto. io sono - 319 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 Dove siamo? 320 00:33:56,368 --> 00:33:58,119 Una specie di bar di campagna. 321 00:33:59,037 --> 00:34:01,914 Vado dentro e provo a farlo trovare qualcuno che ci aiuti. 322 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Verrò con te. 323 00:34:04,167 --> 00:34:06,585 No, no. Tu rimani qui. 324 00:34:06,795 --> 00:34:07,962 Non so cosa sta succedendo. 325 00:34:09,172 --> 00:34:12,133 Io... torno subito. Chiudi la porta. 326 00:34:13,010 --> 00:34:14,051 Torno subito. 327 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Sarai al sicuro. 328 00:34:30,610 --> 00:34:34,613 Ehi, non lo trovi mai La tua moglie scomparsa da tempo, Leo? 329 00:34:37,117 --> 00:34:38,993 No, ma non ho nemmeno guardato molto attentamente. 330 00:34:43,415 --> 00:34:45,207 Ciao, ciao figliolo! Entra. 331 00:34:45,417 --> 00:34:46,667 Prendi qualsiasi posto nel locale. 332 00:34:47,461 --> 00:34:50,671 I nostri amici sono morti. 333 00:34:53,550 --> 00:34:56,302 Uh, beh, cos'è successo? 334 00:34:57,137 --> 00:34:58,554 Sono stati assassinati. 335 00:34:59,556 --> 00:35:01,390 Uh, beh, entra. Siediti. 336 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 Calmati. Relax. 337 00:35:03,268 --> 00:35:04,518 Dai una birra al ragazzo, Ivy. 338 00:35:04,728 --> 00:35:06,145 No, no. Ho bisogno di aiuto. 339 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Ho bisogno di aiuto. 340 00:35:08,148 --> 00:35:10,357 I miei amici, i miei amici sono morti. 341 00:35:14,738 --> 00:35:16,989 Per favore, signora. Chiama la polizia. 342 00:35:17,199 --> 00:35:20,034 Ora calmati, figliolo. Calmati. 343 00:35:20,911 --> 00:35:23,871 Devi dirci qualcosa in più prima di chiamare lo sceriffo. 344 00:35:24,247 --> 00:35:26,624 Per favore, signora, andiamo. Chiama la polizia. 345 00:35:26,833 --> 00:35:30,252 Va bene. Lo farò. Inizia dall'inizio. 346 00:35:30,587 --> 00:35:33,297 Dimmi cosa è successo e chiamerò la polizia. 347 00:36:04,621 --> 00:36:08,833 Era una specie di creatura bugiarda. 348 00:36:09,042 --> 00:36:10,960 Hanno colpito il nostro furgone. 349 00:36:11,294 --> 00:36:11,961 Erano come - 350 00:36:12,170 --> 00:36:14,004 Ehi Sergente, vieni qui. 351 00:36:14,214 --> 00:36:16,006 Solo un secondo, ragazzi. 352 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Ho appena dato un'altra lezione a questa recluta. 353 00:36:26,810 --> 00:36:28,102 Questo giro lo paga Bill. 354 00:36:31,731 --> 00:36:32,731 Sì, di cosa si tratta? 355 00:36:32,774 --> 00:36:35,985 Ehi Sergente, questo ragazzo qui un tuo amico? 356 00:36:38,655 --> 00:36:40,114 No, non l'ho mai visto prima. 357 00:36:40,407 --> 00:36:42,825 Beh, dice di averne visti alcuni i tuoi dischi volanti. 358 00:36:43,034 --> 00:36:44,034 Sì. 359 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 Hai visto quelle piccole creature? 360 00:36:48,748 --> 00:36:49,915 Le creature volanti. 361 00:36:50,417 --> 00:36:52,751 Yeah Yeah. Hanno attaccato il nostro furgone. 362 00:36:53,628 --> 00:36:55,171 Piccole cose esuberanti, vero? 363 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 Siete due ragazzi in combutta qui, Sergente? 364 00:37:00,260 --> 00:37:01,700 Hai pagato tu questo tizio per venire qui 365 00:37:01,845 --> 00:37:03,804 e diffondere le tue storie folli? 366 00:37:04,014 --> 00:37:05,139 Guarda, ti avverto! 367 00:37:05,348 --> 00:37:07,725 Quando inizieranno a mangiarti, non venire da me per chiedere aiuto. 368 00:37:08,143 --> 00:37:09,643 Perché non ne otterrai nessuno. 369 00:37:10,061 --> 00:37:11,979 Avanti Sergente. Alleggerisciti. 370 00:37:14,191 --> 00:37:15,983 Te l'avevo detto che avrebbero attaccato. 371 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 L'ho detto. 372 00:37:18,236 --> 00:37:20,779 Sta succedendo, Aggie. Sapevo che sarebbe successo. 373 00:37:21,281 --> 00:37:23,866 Te l'avevo detto. Dobbiamo prepararci all'invasione. 374 00:37:24,743 --> 00:37:27,369 Signora, per favore. Ti sto dicendo la verità. 375 00:37:28,079 --> 00:37:30,206 Se non mi credi, chiedi alla mia ragazza nel furgone. 376 00:37:30,415 --> 00:37:33,167 Che cosa? C'è una ragazza fuori chi ha visto quelle creature? 377 00:37:33,376 --> 00:37:34,376 Sì. 378 00:37:37,881 --> 00:37:39,006 Portiamola qui. 379 00:37:39,216 --> 00:37:40,576 Usciremo a prenderla. 380 00:37:40,800 --> 00:37:42,259 Allora mi crederai. Dai. 381 00:37:46,264 --> 00:37:47,389 Sandy, ho aiuto! 382 00:37:48,516 --> 00:37:49,516 Sabbia! 383 00:37:50,602 --> 00:37:51,685 Sabbioso. 384 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Lei è lì, ragazzo? 385 00:37:54,231 --> 00:37:55,231 Sabbia! 386 00:37:55,649 --> 00:37:56,649 Dov'è lei? 387 00:37:56,691 --> 00:37:57,691 Non lo so. 388 00:38:01,404 --> 00:38:02,488 Sabbia! 389 00:38:05,867 --> 00:38:06,992 Devono averla catturata. 390 00:38:10,914 --> 00:38:13,040 Nessun soldato. Non di notte. 391 00:38:13,250 --> 00:38:14,570 Hanno un vantaggio nell'oscurità. 392 00:38:15,001 --> 00:38:16,210 Ti perseguiteranno e non li vedrai 393 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 finché non si seppelliranno nelle tue viscere. 394 00:38:19,089 --> 00:38:20,089 Guarda, sto solo... 395 00:38:20,090 --> 00:38:21,250 Non darmi niente del tuo labbro. 396 00:38:21,383 --> 00:38:22,508 Sono io al comando qui. 397 00:38:22,759 --> 00:38:23,884 Fai come ti è stato detto. 398 00:38:24,094 --> 00:38:25,719 Il tuo compito è prendere ordini. 399 00:38:26,388 --> 00:38:27,930 Lascialo in pace. 400 00:38:28,265 --> 00:38:31,016 Sergente, non lo sei nell'esercito non più. 401 00:38:39,985 --> 00:38:42,778 Non lasciare che ti spaventi. 402 00:38:44,656 --> 00:38:46,782 Non ha mai fatto del male a nessuno prima. 403 00:38:48,410 --> 00:38:52,538 Vedi, lui è... ha sofferto molto e, 404 00:38:52,914 --> 00:38:56,292 si lascia trasportare, dimentica dove si trova. 405 00:38:57,377 --> 00:38:59,586 Chiamerò la polizia per te. 406 00:38:59,796 --> 00:39:00,956 Perché non vieni dentro? 407 00:39:01,089 --> 00:39:02,047 Voglio dire, non puoi cerca la tua ragazza 408 00:39:02,257 --> 00:39:04,008 qui fuori al buio comunque da solo. 409 00:39:04,342 --> 00:39:05,467 Quindi, andiamo. 410 00:39:06,344 --> 00:39:12,975 Nessuna possibilità. Nessun aiuto. Nessuna via di fuga. 411 00:39:23,236 --> 00:39:24,320 La ragazza non c'era. 412 00:39:25,113 --> 00:39:28,240 Siediti qui, figliolo, e Chiamerò la polizia. 413 00:39:30,118 --> 00:39:31,368 Ehi Sergente. 414 00:39:31,995 --> 00:39:32,995 Eh? 415 00:39:33,121 --> 00:39:34,705 Tutto bene là fuori? 416 00:39:35,040 --> 00:39:38,459 Conosci Dave, Dave, dovresti ringraziarmi 417 00:39:38,626 --> 00:39:40,085 ma sei come tutti gli altri, dannazione 418 00:39:40,253 --> 00:39:42,546 sciocco in questo paese, sempre pronto a ritirarsi. 419 00:39:42,756 --> 00:39:44,757 Ecco perché non abbiamo vinto una guerra in oltre 35 anni. 420 00:39:44,966 --> 00:39:46,216 Voglio dire, non vedresti un avvertimento se stava fissando 421 00:39:46,426 --> 00:39:47,426 tu proprio in faccia. 422 00:39:51,389 --> 00:39:52,931 Ha perfettamente senso per me. 423 00:39:53,808 --> 00:39:55,684 Cominciano qui in campagna. 424 00:39:56,770 --> 00:39:59,188 Stabiliscono un punto d'appoggio, e dopo che ci hanno preso 425 00:39:59,397 --> 00:40:00,773 si muovono sulle città. 426 00:40:01,232 --> 00:40:03,192 In questo modo hanno una base da cui combattere. 427 00:40:10,867 --> 00:40:12,868 Che io sia dannato se lo facessero prendimi senza combattere 428 00:40:15,872 --> 00:40:18,207 Non lo otterranno Sergente Fred Dobbs con calma. 429 00:40:20,502 --> 00:40:21,668 Non questa volta. 430 00:40:27,759 --> 00:40:29,510 Lo sceriffo lo sarà qui tra un po'. 431 00:40:29,719 --> 00:40:32,471 Sta recuperando un branco di smarriti cuccioli scout della città. 432 00:40:33,098 --> 00:40:35,391 Aggie, portami un'altra birra, lo faresti? 433 00:40:35,850 --> 00:40:38,644 Certo, Leone. Perché tu no? averne un altro e un altro ancora. 434 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 In questo modo potrai diventare bravo e ubriaco. 435 00:40:41,106 --> 00:40:43,690 Non sentirai nulla quando inizieranno a mangiarti vivo. 436 00:40:43,900 --> 00:40:45,901 Conosci Sergente, se non lo sapessi meglio, 437 00:40:46,444 --> 00:40:48,946 Direi che sei uscito dal servizio su una sezione 8. 438 00:40:49,406 --> 00:40:50,781 Ho ottenuto un congedo con onore. 439 00:40:52,033 --> 00:40:54,243 Oh certo, ne ho bevuto un po' problemi con il 440 00:40:54,536 --> 00:40:56,662 Ottone di pollo dalla pancia gialla, ma io... 441 00:40:58,873 --> 00:41:02,668 Ne sono uscito con un congedo onorevole dopo 26 anni di servizio. 442 00:41:13,972 --> 00:41:16,890 Penso che questo appartenga a te. 443 00:41:17,225 --> 00:41:19,977 Sabbioso. Sabbioso. 444 00:41:27,986 --> 00:41:29,153 Starà bene. 445 00:41:30,447 --> 00:41:33,657 L'ho trovata là fuori nel bosco correndo come un coniglio spaventato. 446 00:41:37,287 --> 00:41:41,039 Greg, grazie a Dio. L'ho visto. È stato orribile. 447 00:41:41,833 --> 00:41:43,459 L'hai visto? Hai visto la creatura? 448 00:41:43,793 --> 00:41:45,169 Sì, è stato enorme. 449 00:41:45,587 --> 00:41:47,254 È così che i corpi sono finiti nella baracca. 450 00:41:47,464 --> 00:41:49,144 Ti prenderò bambini qualcosa da mangiare. 451 00:41:49,215 --> 00:41:50,674 Hai bisogno di cibo nello stomaco. 452 00:41:50,967 --> 00:41:51,967 Grazie. 453 00:41:52,051 --> 00:41:53,260 Ragazzi, non siete mai stati in combattimento. 454 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 Non lo sai. 455 00:41:54,888 --> 00:41:57,306 Te lo dico, il nemico è là fuori proprio adesso, 456 00:41:58,641 --> 00:41:59,766 uccidendo la gente! 457 00:42:03,563 --> 00:42:06,398 Hai trovato la baracca dove immagazzina i corpi? 458 00:42:06,608 --> 00:42:09,359 Sì. Sono appesi ai ganci. 459 00:42:10,653 --> 00:42:11,778 Come gli animali. 460 00:42:17,785 --> 00:42:22,331 Oh cavolo. Non ancora. Non preoccuparti, accendo io le lampade. 461 00:42:51,236 --> 00:42:54,112 Questo è il primo passo. Tagliare l'elettricità. 462 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 L'ho già visto. 463 00:42:55,865 --> 00:42:57,824 Oh Fred, smettila, ok? 464 00:42:58,034 --> 00:42:59,034 Attaccare nell'oscurità. 465 00:42:59,160 --> 00:43:00,440 Avranno il vantaggio allora. 466 00:43:00,828 --> 00:43:03,330 Fred, smettila. Proprio adesso. 467 00:43:05,416 --> 00:43:07,167 È di nuovo solo la compagnia elettrica. 468 00:43:07,877 --> 00:43:11,088 Sì? Questo è proprio quello vogliono che tu creda. 469 00:43:11,965 --> 00:43:12,965 Lo so. 470 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 Sergente, ne abbiamo abbastanza interruzioni di corrente per anni. 471 00:43:18,221 --> 00:43:19,888 Sì, non c'è niente avere paura. 472 00:43:24,394 --> 00:43:27,646 Potrei aver bisogno del tuo aiuto, Joe, con Fred. 473 00:43:31,818 --> 00:43:34,361 Cos'hai detto? Cosa hai detto di me? 474 00:43:34,779 --> 00:43:38,448 Uh, ho detto dentro la carne il congelatore sta per farlo 475 00:43:38,658 --> 00:43:41,410 scongelarsi se il potere non riaccenderti. 476 00:43:42,579 --> 00:43:44,204 Adesso smettila di essere così nervoso. 477 00:43:44,414 --> 00:43:45,914 Stai spaventando tutti. 478 00:43:48,084 --> 00:43:49,293 L'hai sentito? 479 00:43:51,629 --> 00:43:52,629 Sì. 480 00:43:56,968 --> 00:43:58,594 Immaginavo che sarebbe stato proprio così. 481 00:43:59,345 --> 00:44:02,931 Isolarci e poi prendici uno alla volta. 482 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Senti, lo so che non lo fai credimi ma non lo faccio 483 00:44:05,101 --> 00:44:06,501 me ne frega perché so cosa sono 484 00:44:06,686 --> 00:44:09,605 detto è vero, e tu lo sei troppo cieco per vederlo. 485 00:44:11,649 --> 00:44:14,318 Pensi che siamo gli unici creature viventi in questo universo? 486 00:44:14,819 --> 00:44:16,379 Pensi con tutti quelli stelle là fuori 487 00:44:16,404 --> 00:44:17,863 siamo le uniche cose che esistono? 488 00:44:18,156 --> 00:44:21,241 Bene, ho una notizia per te. Non lo siamo! 489 00:44:21,868 --> 00:44:22,951 Non siamo soli! 490 00:44:23,494 --> 00:44:26,038 Supponiamo che non siamo soli, supponendo che ci sia un 491 00:44:26,247 --> 00:44:30,292 intero gruppo di alieni come dici tu, mostri, 492 00:44:30,501 --> 00:44:32,753 supponendo che ci sia un un intero gruppo di astronavi 493 00:44:32,962 --> 00:44:35,088 parcheggiato nel parcheggio molto proprio sopra la collina. 494 00:44:35,465 --> 00:44:37,924 Supponendo che sia tutto vero, come dici tu, allora perché dentro? 495 00:44:38,885 --> 00:44:42,721 diavolo non è la CIA, l'FBI e il tuo stesso esercito 496 00:44:42,930 --> 00:44:44,681 fatto qualcosa al riguardo? 497 00:44:46,768 --> 00:44:51,063 Perché non lo fanno mai niente di niente. 498 00:44:57,695 --> 00:44:59,112 Raccontami della baracca. 499 00:44:59,864 --> 00:45:01,573 Hai detto che i corpi erano appesi. 500 00:45:03,701 --> 00:45:05,077 Puoi trovarlo di nuovo? 501 00:45:10,166 --> 00:45:12,250 Gli alieni non sono umani, lo sai. 502 00:45:13,961 --> 00:45:15,837 Potrebbero assumere forma umana. 503 00:45:16,589 --> 00:45:19,341 Va bene, Fred. Va bene, Non ascolto più. 504 00:45:20,510 --> 00:45:21,802 Va bene, non mi credi! 505 00:45:22,136 --> 00:45:23,736 Quindi andrò là fuori e troverò... 506 00:45:23,930 --> 00:45:24,930 Tienilo! 507 00:45:26,974 --> 00:45:28,308 Stai spaventando le donne. 508 00:45:29,060 --> 00:45:30,394 Perché non ti siedi? 509 00:45:34,607 --> 00:45:35,649 Sandy, qual è il problema? 510 00:45:36,984 --> 00:45:40,070 Non lo so. Sento qualcosa, un brivido. 511 00:45:48,413 --> 00:45:51,039 NO! Dio mio. Oh no, Ben. 512 00:45:51,791 --> 00:45:56,169 Dio mio. Oh no. Oh Ben. 513 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 Sta ancora respirando. Chiami un'ambulanza. 514 00:46:05,304 --> 00:46:08,306 Non lo intendevo. È stato un errore. 515 00:46:09,559 --> 00:46:14,229 Voglio dire, mi è successo qualcosa. 516 00:46:14,439 --> 00:46:16,982 Qualcosa mi possedeva. non ho - 517 00:46:23,322 --> 00:46:25,198 È tutta colpa tua. 518 00:46:26,242 --> 00:46:28,618 Tutto è iniziato quando sei entrato. 519 00:46:29,120 --> 00:46:31,160 Senta, signore, non lo so di cosa stai parlando. 520 00:46:31,372 --> 00:46:35,292 Sì, è stato allora è iniziato dopo che sei entrato. 521 00:46:35,501 --> 00:46:37,169 Tutte le luci e il rumore. 522 00:46:37,879 --> 00:46:40,046 Hai fatto abbastanza per stasera, Sergente. 523 00:46:40,256 --> 00:46:41,339 Dammi la pistola. 524 00:46:44,385 --> 00:46:47,846 Tu restane fuori. Non sai cosa sta succedendo qui. 525 00:46:48,723 --> 00:46:50,243 Non sai cosa c'è sotto controllo qui. 526 00:46:51,517 --> 00:46:52,601 La pistola. 527 00:46:54,145 --> 00:46:56,646 Togliti dai piedi, Taylor. Sono l'unico 528 00:46:56,856 --> 00:46:58,440 chissà cosa sta succedendo qui. 529 00:47:00,109 --> 00:47:01,318 Sono l'unico. 530 00:47:01,903 --> 00:47:03,737 Sono l'unico che può proteggerci. 531 00:47:19,337 --> 00:47:20,462 Voi ragazzi uscite fuori. 532 00:47:20,838 --> 00:47:22,422 Non perderli di vista. NO! 533 00:47:24,884 --> 00:47:26,051 Tienilo qui. 534 00:47:27,470 --> 00:47:28,595 Non lasciarli andare, Taylor. 535 00:47:28,805 --> 00:47:30,764 Taylor! Non lasciarli andare. 536 00:47:32,266 --> 00:47:33,975 Te ne pentirai, Taylor! 537 00:48:17,353 --> 00:48:18,478 Vieni con me. 538 00:48:19,021 --> 00:48:19,813 Stiamo tornando in città, 539 00:48:20,022 --> 00:48:21,222 alla stazione di polizia più vicina. 540 00:48:22,441 --> 00:48:24,776 Non discutere con me. Dai. 541 00:48:25,194 --> 00:48:26,834 Greg, non credo dovremmo andare con lui. 542 00:48:27,113 --> 00:48:28,113 Va bene. 543 00:48:32,243 --> 00:48:34,536 Ora non hai scelta, signorina. 544 00:48:38,040 --> 00:48:39,207 Dov'è la baracca? 545 00:48:39,709 --> 00:48:41,418 Come ho detto, è di nuovo al lago. 546 00:48:42,211 --> 00:48:43,879 I nostri due amici lo erano appeso al muro, 547 00:48:44,088 --> 00:48:45,338 con altri tre, tre uomini. 548 00:48:45,548 --> 00:48:46,798 Mi porterai lì. 549 00:48:47,425 --> 00:48:50,176 Sei pazzo. Io no voglio tornare lì. 550 00:48:50,386 --> 00:48:51,386 Vacci piano, Sandy. 551 00:48:51,679 --> 00:48:52,470 No, non voglio tornare lì. 552 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 Abbiamo bisogno della polizia. 553 00:48:54,724 --> 00:48:56,766 Adesso, prima che possiamo convincere la polizia 554 00:48:56,976 --> 00:49:00,478 che non siamo pazzi come Sergente, questa cosa ucciderà di nuovo. 555 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Adesso sali sul camion. 556 00:49:03,900 --> 00:49:06,610 Ha ragione. Sì, ha ragione. Dai. 557 00:49:35,181 --> 00:49:36,901 Dai, andiamo mandalo via da qui. 558 00:49:39,560 --> 00:49:40,852 Starà bene? 559 00:49:41,062 --> 00:49:42,312 Non lo so. Faremo del nostro meglio. 560 00:49:47,318 --> 00:49:49,778 Meglio sperare che non sia morto, Sergente. 561 00:49:51,989 --> 00:49:57,994 Nessuna possibilità. Nessun aiuto. Nessuna via di fuga. 562 00:50:02,291 --> 00:50:05,794 Dobbs! Fred! Sergente di prima classe. 563 00:50:06,212 --> 00:50:09,297 Numero di serie RA18840644. 564 00:50:35,282 --> 00:50:36,533 Voi due restate qui. 565 00:51:13,487 --> 00:51:15,947 Greg, per favore. Io no voglio tornare lì. 566 00:51:18,075 --> 00:51:19,576 Non sappiamo chi sia questo ragazzo, e non lo sappiamo 567 00:51:19,785 --> 00:51:20,869 cosa farà. 568 00:51:22,496 --> 00:51:24,330 Ho visto qualcosa davanti di quel bar non ci sono mai stato 569 00:51:24,540 --> 00:51:26,708 visto prima, e l'ho fatto nessuna voglia di rivederlo. 570 00:51:27,418 --> 00:51:29,252 Sandy, Tom era il mio migliore amico. 571 00:51:29,462 --> 00:51:30,545 Già, beh Beth era la mia migliore amica. 572 00:51:30,755 --> 00:51:32,075 Cosa c'entra questo? 573 00:51:32,715 --> 00:51:34,424 Significa che devo fare qualcosa. 574 00:51:34,717 --> 00:51:36,051 Tipo cosa? Sono entrambi morti. 575 00:51:36,260 --> 00:51:37,385 Non possiamo aiutarli adesso. 576 00:51:37,595 --> 00:51:41,973 non lo so aiutando Taylor a uccidere 577 00:51:42,183 --> 00:51:43,892 qualunque cosa fosse che li ha uccisi. 578 00:51:45,770 --> 00:51:51,066 Non darmi quella vendetta da macho, Roba da John Wayne, eh? 579 00:51:51,358 --> 00:51:52,358 Allora rimani. 580 00:51:54,070 --> 00:51:55,987 Mi dispiace. Non posso. 581 00:52:41,283 --> 00:52:42,283 Aspetto. 582 00:52:44,370 --> 00:52:45,954 Una volta mi hanno quasi preso. 583 00:52:47,206 --> 00:52:48,873 Una di quelle creature lo ha fatto. 584 00:52:50,668 --> 00:52:52,001 Perché non l'hai detto a qualcuno? 585 00:52:52,211 --> 00:52:53,331 Perché non hai fatto qualcosa? 586 00:52:53,921 --> 00:52:56,214 Sì, certo. Intendi come Sergente, eh? 587 00:52:57,133 --> 00:52:58,693 Hai visto come tutti gli credevano. 588 00:52:58,843 --> 00:53:00,051 No, non lo sono. 589 00:53:00,594 --> 00:53:03,179 Non ho intenzione di farmi rinchiudere. 590 00:53:03,389 --> 00:53:04,973 Sto cercando di uccidere l'alieno. 591 00:53:08,853 --> 00:53:10,436 Se non mi uccide prima. 592 00:53:13,190 --> 00:53:15,275 Tienilo. Tienilo lì. Ecco dov'è. 593 00:53:15,484 --> 00:53:17,284 Dietro quegli alberi. Ecco dov'è la baracca. 594 00:53:17,653 --> 00:53:18,653 Sei sicuro? 595 00:53:19,238 --> 00:53:20,238 Sono sicuro che. 596 00:53:45,222 --> 00:53:46,347 Resti qui? 597 00:54:40,527 --> 00:54:41,527 Proprio lì. 598 00:54:48,077 --> 00:54:49,535 - E' tutto? - Sì. 599 00:54:49,703 --> 00:54:52,263 Ehi, fai attenzione, c'è un buco là fuori da qualche parte Sandy è caduto. 600 00:54:53,415 --> 00:54:54,415 Sarge li ha scavati dappertutto 601 00:54:54,625 --> 00:54:56,105 i boschi cercando di catturare questa cosa. 602 00:54:57,836 --> 00:54:59,963 Voi due aspettate qui, io salgo. 603 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 No, aspetta un attimo. 604 00:55:01,215 --> 00:55:02,465 Non puoi lasciarci senza alcuna protezione. 605 00:55:02,675 --> 00:55:03,875 Perché non ci dai la pistola? 606 00:55:08,472 --> 00:55:13,309 Ehi, non sono io quello pazzo. Ricordare? 607 00:56:54,620 --> 00:56:55,912 E' proprio come hai detto tu. 608 00:56:57,081 --> 00:56:58,122 Possiamo andare adesso? 609 00:56:59,917 --> 00:57:01,584 Non sai cosa hai trovato qui. 610 00:57:05,214 --> 00:57:07,298 Qui è dove il cacciatore conserva il suo cibo. 611 00:57:10,469 --> 00:57:12,136 Di cosa stai parlando? 612 00:57:12,346 --> 00:57:14,639 Lo abbiamo portato proprio dove lo vogliamo. 613 00:57:16,016 --> 00:57:18,101 Prima o poi dovrà tornare 614 00:57:18,310 --> 00:57:22,480 per i corpi, e aspetteremo. 615 00:57:22,689 --> 00:57:24,023 Lo faremo al diavolo. 616 00:57:24,233 --> 00:57:25,483 Non aspetteremo. 617 00:57:25,692 --> 00:57:26,943 Non resteremo qui. 618 00:57:27,152 --> 00:57:29,570 Stiamo per partire proprio adesso. 619 00:57:30,239 --> 00:57:33,157 Ci penserei se fossi in te. È un - 620 00:57:41,959 --> 00:57:43,751 Ahhh! 621 00:57:50,551 --> 00:57:53,970 Prendi la luce e vai. Vattene da qui. Lasciami! 622 00:57:54,138 --> 00:57:55,430 Dobbiamo uscire di qui. 623 01:00:53,108 --> 01:00:54,275 Ecco che arriva qualcuno. 624 01:00:57,863 --> 01:00:59,238 Fermare! 625 01:01:06,288 --> 01:01:07,330 Eccone un altro. 626 01:01:07,539 --> 01:01:08,819 Non preoccuparti, fermerò questa cosa. 627 01:01:20,218 --> 01:01:23,512 E' un poliziotto. Va bene! Sì. Sì. 628 01:01:34,232 --> 01:01:35,524 Grazie a Dio tu sei la polizia. 629 01:01:36,318 --> 01:01:38,319 Qualcosa ci sta inseguendo una specie di creatura. 630 01:01:40,030 --> 01:01:42,114 Sono nel bosco, i loro corpi sono nella baracca. 631 01:01:43,909 --> 01:01:45,201 Possiamo portarti a la baracca e i corpi, 632 01:01:45,410 --> 01:01:46,530 ma c'è un uomo là fuori. 633 01:01:46,703 --> 01:01:48,371 E' ancora ferito. Il suo nome è Taylor. 634 01:01:48,580 --> 01:01:50,206 Viene da queste parti. 635 01:01:51,833 --> 01:01:53,273 Ehi guarda, stiamo andando nella direzione sbagliata. 636 01:01:54,920 --> 01:01:56,837 Andiamo in città? E che dire di Taylor? 637 01:02:03,470 --> 01:02:05,054 E che dire di Taylor? 638 01:02:47,889 --> 01:02:50,349 Eravamo proprio là fuori, con Taylor. 639 01:02:51,977 --> 01:02:53,217 È stato ferito dall'alieno. 640 01:02:53,353 --> 01:02:54,478 Ora dobbiamo tornare indietro e prenderlo 641 01:02:54,688 --> 01:02:55,848 oppure non ce la farà. 642 01:02:56,398 --> 01:02:58,691 Vuoi che torni con te, è giusto? 643 01:02:59,234 --> 01:03:02,987 Sì, per favore. L'uomo sta morendo là fuori. 644 01:03:03,447 --> 01:03:04,613 Devi crederci. 645 01:03:05,741 --> 01:03:07,616 Credi a un prigioniero di guerra, stai scherzando? 646 01:03:08,618 --> 01:03:09,869 Sono un sergente. 647 01:04:01,087 --> 01:04:03,923 cosa hai fatto? uccidere i bambini e impossessarsi dei loro corpi? 648 01:04:04,925 --> 01:04:05,925 Che cosa? 649 01:04:06,635 --> 01:04:08,093 Pensa che gli alieni siamo noi. 650 01:04:08,929 --> 01:04:12,431 Bene, va bene. Va bene. Non devi dirmelo adesso. 651 01:04:13,600 --> 01:04:15,559 Lo scoprirò presto. 652 01:05:14,619 --> 01:05:20,416 Va bene. Uscire. Laggiù. Dai. 653 01:05:25,672 --> 01:05:27,548 Sono sicuro che anche voi creature sentite dolore. 654 01:05:32,637 --> 01:05:33,929 Va bene, parla. 655 01:05:36,057 --> 01:05:38,183 Ho visto esperti far parlare la gente. 656 01:05:39,686 --> 01:05:42,479 Veri esperti, credetemi. 657 01:05:42,981 --> 01:05:44,690 Per favore, non farci del male. 658 01:05:44,900 --> 01:05:45,900 Stai zitto! 659 01:05:47,360 --> 01:05:48,736 Vai avanti, parla. 660 01:05:48,945 --> 01:05:52,448 Sergente, metti giù la pistola, Ti dirò tutto, ok? 661 01:05:53,450 --> 01:05:54,992 Non metterò giù la pistola. 662 01:05:56,286 --> 01:05:58,078 Tu mi dici - 663 01:05:58,288 --> 01:06:00,956 parlami della forza d'invasione. 664 01:06:02,542 --> 01:06:04,293 Va bene, va bene. Te lo dirò, te lo dirò. 665 01:06:04,628 --> 01:06:05,836 Da dove dovrei iniziare? 666 01:06:06,254 --> 01:06:07,338 All'inizio. 667 01:06:07,547 --> 01:06:09,340 Va bene, inizierò dall'inizio. 668 01:06:09,925 --> 01:06:17,222 Va bene. Il tuo mondo è diviso in sette regioni. 669 01:06:17,599 --> 01:06:24,855 Ogni regione è una parte della direttiva sulla colonizzazione, 670 01:06:25,023 --> 01:06:29,443 e ogni regione raggiunge il centro del tuo pianeta. La tua Terra. 671 01:06:30,904 --> 01:06:32,863 Te lo disegno? 672 01:06:33,323 --> 01:06:34,531 Sì. 673 01:06:38,787 --> 01:06:43,165 La tua terra, il tuo mondo è divisa in sette regioni. 674 01:06:45,293 --> 01:06:47,711 La tua America. 675 01:06:49,965 --> 01:06:53,717 Prevediamo la massima resistenza 676 01:06:53,927 --> 01:06:56,804 qui e in pochi altri posti. 677 01:07:01,643 --> 01:07:03,477 Quando inizierà tutto questo? 678 01:07:05,313 --> 01:07:10,609 La principale forza d'attacco inizia ora. 679 01:07:34,092 --> 01:07:36,176 - Shh. - Dai. Mostrati. 680 01:07:37,262 --> 01:07:38,846 È inutile cercare di scappare! 681 01:07:42,100 --> 01:07:43,267 So che sei laggiù. 682 01:07:43,476 --> 01:07:44,893 Dimmi solo quello che voglio sapere. 683 01:08:14,549 --> 01:08:16,425 - Da che parte? - Non lo so. 684 01:08:30,815 --> 01:08:31,815 Dai! 685 01:09:33,169 --> 01:09:34,211 Stai bene? 686 01:09:37,465 --> 01:09:38,757 Qual è il problema? 687 01:09:38,967 --> 01:09:40,175 Mi sono slogato la caviglia. 688 01:09:40,677 --> 01:09:43,929 Andiamo, dobbiamo uscire di qui. Ti aiuterò. Facile. 689 01:09:52,856 --> 01:09:54,148 Questo è tutto. Questo è tutto. 690 01:09:56,192 --> 01:09:57,192 Va bene. 691 01:09:59,237 --> 01:10:00,404 Aspetto. 692 01:10:01,781 --> 01:10:02,781 Dai. 693 01:10:28,558 --> 01:10:29,641 Pensi che ci sia qualcuno in casa? 694 01:10:29,809 --> 01:10:31,560 non lo so ma lo scopriremo. 695 01:10:57,003 --> 01:10:58,253 Ciao! Qualcuno a casa? 696 01:10:58,588 --> 01:10:59,922 Sembra che qualcuno viva qui. 697 01:11:00,298 --> 01:11:01,938 Beh, non lo siamo in attesa di un invito. 698 01:11:22,403 --> 01:11:23,820 Oh bene, un'altra luce. 699 01:11:24,197 --> 01:11:25,989 Ciao? Qualcuno a casa? 700 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 Oh, possiamo usare il loro telefono. 701 01:11:30,578 --> 01:11:31,662 Sì, se ne hanno uno. 702 01:11:33,122 --> 01:11:36,541 Questo posto sembra quello di qualcuno cabina per le vacanze, o qualcosa del genere. 703 01:11:37,168 --> 01:11:38,627 Dobbiamo aver sfondato la porta sul retro. 704 01:11:41,547 --> 01:11:43,423 Ciao? Qualcuno a casa? 705 01:11:43,800 --> 01:11:44,925 Controlliamo questo. 706 01:11:46,386 --> 01:11:47,427 Ciao? 707 01:11:49,305 --> 01:11:50,389 Ehi, ciao? 708 01:11:50,723 --> 01:11:51,723 Greg? 709 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 Sì. 710 01:11:53,393 --> 01:11:54,810 Greg, stai bene? 711 01:12:01,150 --> 01:12:02,192 Ho trovato la luce. 712 01:12:03,403 --> 01:12:04,444 Guarda, un telefono. 713 01:12:11,786 --> 01:12:12,786 È morto. 714 01:12:12,954 --> 01:12:14,204 Bene, cosa faremo? 715 01:12:15,081 --> 01:12:18,667 Beh, qualunque cosa accada, è più sicuro stare dentro piuttosto che fuori. 716 01:12:18,960 --> 01:12:20,760 Avanti, diamo un'occhiata il resto di questo posto. 717 01:12:22,422 --> 01:12:23,547 C'è un'altra luce. 718 01:12:25,049 --> 01:12:28,760 Ottimo, telefono morto, niente persone, niente niente. 719 01:12:29,512 --> 01:12:30,632 Beh, sono bagnato e sto gelando. 720 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 - Vado a dare un'occhiata a questo armadio. - Va bene. 721 01:12:43,026 --> 01:12:47,195 -Oh fantastico. Vestiti asciutti. - Spaventoso. 722 01:12:47,405 --> 01:12:49,323 - Vado a vestirmi. Va bene? - Va bene. 723 01:12:49,866 --> 01:12:54,036 Sai, possiamo restare qui, 724 01:12:54,245 --> 01:12:57,998 oppure possiamo aspettare che qualcuno si presenti, 725 01:12:58,207 --> 01:12:59,207 se c'è qualcuno in giro. 726 01:12:59,250 --> 01:13:00,810 Oppure possiamo provare a tornare in città. 727 01:13:19,645 --> 01:13:21,772 -Va bene, pronto. - Grande. 728 01:13:31,157 --> 01:13:36,787 E' secco come l'osso. Sembra che non ci sia nessuno sono qui da un po'. 729 01:13:41,959 --> 01:13:44,002 Avevo un carillon come questo. 730 01:13:52,470 --> 01:13:53,845 Qual è il problema? 731 01:13:55,264 --> 01:13:58,475 Beth, me l'ha dato lei nel giorno del mio nono compleanno. 732 01:14:04,148 --> 01:14:07,734 Non lo dimenticherò mai perché ne era così entusiasta. 733 01:14:14,534 --> 01:14:16,159 L'aveva comprato sei mesi prima. 734 01:14:20,790 --> 01:14:22,999 Va bene. Va bene. 735 01:14:23,334 --> 01:14:27,504 Va bene. Andare avanti. Andare avanti. Va bene. 736 01:14:28,506 --> 01:14:30,715 Dai. Guarda, guarda. Perché non vai giù - 737 01:14:30,925 --> 01:14:33,385 Andremo qui e puoi riposarti un po', andiamo. 738 01:14:42,437 --> 01:14:43,437 Va bene. 739 01:14:45,481 --> 01:14:46,521 Non preoccuparti di nulla. 740 01:14:46,649 --> 01:14:48,369 Non partiremo fino a quando prima luce, va bene? 741 01:14:48,943 --> 01:14:49,985 Metto i tuoi vestiti vicino al riscaldamento, 742 01:14:50,194 --> 01:14:51,319 saranno belli e caldi. 743 01:14:51,821 --> 01:14:53,613 Cerca di riposarti un po', va bene? 744 01:14:54,115 --> 01:14:56,199 - Va bene. - Va bene. 745 01:14:56,868 --> 01:14:59,035 Greg, ho appena pensato a una cosa. 746 01:14:59,245 --> 01:15:01,580 E se questo posto appartenesse al Sergente? Dobbiamo uscire di qui. 747 01:15:01,789 --> 01:15:04,166 No, no, no. Adesso sdraiati e basta. Va bene. 748 01:15:04,417 --> 01:15:06,960 Siamo più al sicuro qui dentro di quanto saremmo fuori. 749 01:15:07,170 --> 01:15:08,170 Non importa cosa. 750 01:15:08,337 --> 01:15:09,337 Adesso non preoccuparti di nulla. 751 01:15:09,547 --> 01:15:10,547 Abbi un po' di fiducia in me, ok? 752 01:15:10,756 --> 01:15:11,756 Starò di guardia. 753 01:15:12,258 --> 01:15:14,259 - Va bene? - Va bene. 754 01:15:14,469 --> 01:15:15,909 Ok, ora prova a riposarti un po'. 755 01:15:16,679 --> 01:15:18,119 Metto i tuoi vestiti vicino al riscaldamento. 756 01:16:03,684 --> 01:16:05,727 Dieci o dodici tazze dovrebbero bastare. 757 01:16:15,738 --> 01:16:16,863 Greg! 758 01:16:26,123 --> 01:16:28,959 - Ho visto quella creatura orribile. - Dai. 759 01:16:29,168 --> 01:16:31,795 Mi stava inseguendo. Non potevo correre. 760 01:16:37,260 --> 01:16:39,344 non riuscivo a vederlo, e potrebbe vedermi. 761 01:16:39,929 --> 01:16:42,055 Ero intrappolato in questa stanza. 762 01:16:42,640 --> 01:16:45,267 Va bene. Va bene. È solo un sogno. 763 01:16:45,476 --> 01:16:46,893 - Va bene. - Mi dispiace. 764 01:16:47,061 --> 01:16:48,395 Non essere dispiaciuto. Va bene. 765 01:16:51,732 --> 01:16:52,941 La porta è aperta. 766 01:16:55,236 --> 01:16:56,361 Non era un sogno. 767 01:16:57,822 --> 01:17:00,323 - Forse il gatto è rientrato. - Sì, forse. 768 01:17:02,493 --> 01:17:04,213 E se fossero le persone? possiede questo posto? 769 01:17:05,329 --> 01:17:06,329 Sarebbe semplicemente fantastico. 770 01:17:06,330 --> 01:17:07,622 Posso vederci mentre ce la facciamo attraverso tutto questo caos 771 01:17:07,832 --> 01:17:09,499 e poi essere ucciso come ladro. 772 01:17:15,256 --> 01:17:18,091 Guarda, vado a dare un'occhiata. Tu rimani qui. 773 01:17:19,385 --> 01:17:21,595 Oh no, non andrai per lasciarmi qui da solo. 774 01:17:22,888 --> 01:17:24,264 Non discutere con me. 775 01:17:24,640 --> 01:17:26,516 Va bene, va bene. Tu conduci. 776 01:17:29,979 --> 01:17:32,564 - No. - Sì, è quello che pensavo. Dai. 777 01:17:34,900 --> 01:17:36,693 C'è qualcuno lì? Siamo amici. Ciao? 778 01:17:39,488 --> 01:17:40,572 Ciao? 779 01:18:04,472 --> 01:18:06,806 - Non farlo. - Scusa. 780 01:18:07,350 --> 01:18:08,475 Va bene. 781 01:18:13,773 --> 01:18:15,173 Penso che sia stato il vento. 782 01:18:30,956 --> 01:18:32,707 - Qual è il problema? - Non lo so. 783 01:18:35,211 --> 01:18:37,253 Pensavo di aver chiuso quest'acqua. 784 01:18:38,297 --> 01:18:39,631 Non capisco. 785 01:18:40,091 --> 01:18:41,633 Sì, sì, nemmeno io. 786 01:18:44,595 --> 01:18:46,035 Penso che sia meglio guardarsi intorno di nuovo. 787 01:19:19,046 --> 01:19:20,714 Non ho spento quella luce? 788 01:19:22,133 --> 01:19:23,758 Non lo so. Credo di sì. 789 01:19:47,533 --> 01:19:48,950 Stiamo diventando paranoici o cosa? 790 01:19:50,327 --> 01:19:51,619 Dai, torna a letto. 791 01:20:06,218 --> 01:20:09,471 Ora guarda, Sto preparando una tazza di caffè. 792 01:20:09,680 --> 01:20:11,639 Lo berrò, Starò sveglio 793 01:20:12,516 --> 01:20:14,559 Non preoccuparti. Ti tirerò fuori da questa situazione. 794 01:20:29,742 --> 01:20:32,911 Sì, è carino, mi piace. Metti giù le trecce, sarebbe carino. 795 01:21:05,486 --> 01:21:06,486 Greg! 796 01:21:26,382 --> 01:21:27,382 Greg? 797 01:21:31,178 --> 01:21:32,220 Stai dormendo? 798 01:23:29,463 --> 01:23:30,463 Usciamo di qui. 799 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Dai, andiamo. 800 01:23:39,556 --> 01:23:41,057 Non possiamo lasciare Greg laggiù. 801 01:23:41,433 --> 01:23:43,351 Greg è morto, tesoro, non possiamo fare nulla per lui. 802 01:23:43,560 --> 01:23:44,310 Andiamo alla baracca. 803 01:23:44,520 --> 01:23:45,478 Non voglio tornare lì. 804 01:23:45,688 --> 01:23:46,437 Va bene, tu resta qui. 805 01:23:46,647 --> 01:23:47,887 Quella cosa arriverà subito. 806 01:23:47,940 --> 01:23:48,982 Stiamo parlando di lui. 807 01:23:49,858 --> 01:23:51,418 Perché dobbiamo tornare nella baracca? 808 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 Dimmelo, ti prego. 809 01:23:54,321 --> 01:23:55,881 Perché dobbiamo tornare nella baracca? 810 01:23:56,156 --> 01:23:57,365 Perché siamo braccati. 811 01:23:57,574 --> 01:23:59,283 Quella cosa ci seguirà non importa dove andiamo. 812 01:23:59,493 --> 01:24:01,285 In questo momento l'unica scelta che abbiamo è 813 01:24:01,495 --> 01:24:02,575 dove combatteremo. 814 01:24:02,830 --> 01:24:03,950 E se stiamo qui a parlare, 815 01:24:03,956 --> 01:24:05,581 lo faremo perdere anche quella scelta. 816 01:24:06,750 --> 01:24:08,459 Non capisci. Non vedi. 817 01:24:08,794 --> 01:24:11,421 Quella cosa non sta combattendo per la sopravvivenza. No, signore. 818 01:24:11,630 --> 01:24:14,924 Non è come ha detto il Sergente, che questa è un'invasione. No. 819 01:24:15,134 --> 01:24:17,552 Quell'alieno, è venuto quaggiù per lo sport. 820 01:24:17,720 --> 01:24:20,001 Vuole procurarsi qualche trofeo, e sai cosa? 821 01:24:20,180 --> 01:24:23,683 Proprio adesso, tu ed io, noi siamo il gioco a premi. 822 01:24:25,644 --> 01:24:27,145 Questo è pazzesco. 823 01:24:29,606 --> 01:24:31,232 Sì, lo so, è pazzesco 824 01:24:31,442 --> 01:24:33,943 - ma ho avuto un vantaggio su di lui. - Eh? 825 01:24:34,653 --> 01:24:35,820 Che cosa? Quale vantaggio? 826 01:24:36,864 --> 01:24:41,576 Gli sto dando la caccia e lui non lo sa. 827 01:24:43,078 --> 01:24:44,245 Dai. 828 01:24:45,664 --> 01:24:47,707 Dai, andiamo! Dai! 829 01:25:17,112 --> 01:25:19,072 Quando l'alieno ti ha inseguito, 830 01:25:19,281 --> 01:25:20,881 Sono tornato qui e truccato questa baracca 831 01:25:20,949 --> 01:25:23,367 con abbastanza dinamite per soffiarlo a metà strada 832 01:25:23,577 --> 01:25:24,869 da dovunque venisse. 833 01:25:26,580 --> 01:25:31,334 Usa l'ambito. È vicino alla porta, sul lato destro. 834 01:25:34,171 --> 01:25:37,965 - L'hai visto? - Yeah Yeah. 835 01:25:38,675 --> 01:25:40,093 Guarda, dammi la pistola. 836 01:25:41,428 --> 01:25:43,948 Cosa te ne rende così sicuro l'alieno tornerà qui? 837 01:25:44,598 --> 01:25:47,016 Perché un cacciatore sempre torna per il suo gioco. 838 01:25:47,309 --> 01:25:49,060 Ha conservato la sua preda lì dentro. 839 01:25:49,269 --> 01:25:52,063 Tutto quello che devo fare è premere questo stantuffo. 840 01:25:53,232 --> 01:25:54,232 Sì. 841 01:25:54,733 --> 01:25:57,568 E boom. Addio alieno. 842 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 Non aver paura. Funzionerà tutto bene. Sì. 843 01:26:02,950 --> 01:26:04,408 - Portarti da un dottore, eh? - Sì. 844 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 Gli alieni non hanno bisogno dei medici. 845 01:26:07,204 --> 01:26:08,204 Laggiù. 846 01:26:13,502 --> 01:26:15,670 Andiamo adesso, rilassati, Sergente. 847 01:26:16,046 --> 01:26:17,839 Questo sono io, Joe Taylor. Cavolo, mi conosci. 848 01:26:18,048 --> 01:26:19,168 Abbiamo cacciato insieme. 849 01:26:19,341 --> 01:26:22,426 Non puoi ingannarmi. Non sei Joe Taylor. 850 01:26:23,679 --> 01:26:25,513 Il Joe Taylor che conosco era un uomo. 851 01:26:26,640 --> 01:26:27,974 Hai preso il controllo del suo corpo. 852 01:26:29,476 --> 01:26:32,436 Odio pensare quello che tu gli alieni hanno fatto al vero Joe Taylor. 853 01:26:32,646 --> 01:26:36,440 Che cosa? E' pazzesco, amico. Conosci questo ragazzo. 854 01:26:36,650 --> 01:26:38,109 Siamo umani, proprio come te. 855 01:26:40,070 --> 01:26:43,447 Lo conoscevo, ed era un buon amico. 856 01:26:46,451 --> 01:26:49,120 Ho perso molti amici in questa giungla. 857 01:26:50,581 --> 01:26:52,832 Oh, ora ascolta Sergente, questa non è una giungla. 858 01:26:53,041 --> 01:26:55,334 Questi sono gli Stati Uniti. Sei a casa. 859 01:26:56,128 --> 01:26:57,545 Sei tornato a casa, Sergente. 860 01:26:58,130 --> 01:27:00,464 Non mi convincerai tu sei Joe Taylor. 861 01:27:03,302 --> 01:27:04,385 Nessuna possibilità. 862 01:27:06,555 --> 01:27:07,805 Nessun aiuto. 863 01:27:11,059 --> 01:27:12,059 Nessuna via di fuga. 864 01:27:50,766 --> 01:27:54,018 Sapevo che avrei preso uno di voi. Lo sapevo. 865 01:28:01,985 --> 01:28:03,236 Sei uno dei leader? 866 01:28:04,780 --> 01:28:06,322 O solo un soldato, eh? 867 01:28:09,618 --> 01:28:12,787 Ti ho preso. Ti ho preso. Sì. 868 01:28:17,751 --> 01:28:20,503 Sapevo che ti avrei preso. Ti ho preso. 869 01:28:21,880 --> 01:28:23,172 Andrà tutto bene. 870 01:28:38,480 --> 01:28:39,855 Tutti hanno riso di me. 871 01:28:41,149 --> 01:28:45,278 Dicevano che ero pazzo, ma ora lo sapranno. 872 01:28:45,487 --> 01:28:46,904 Sì, lo sapranno. 873 01:28:51,576 --> 01:28:54,662 Continuare. Un po' più vicino alla baracca. 874 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 - Continuare. - Li ucciderai entrambi. 875 01:28:56,748 --> 01:28:57,915 Se devo, sì. 876 01:28:58,417 --> 01:29:00,334 Ero molto preoccupato quando mi hai fatto fare una cosa del genere 877 01:29:00,544 --> 01:29:05,381 allo sceriffo, ma ora andrà tutto bene. 878 01:29:05,924 --> 01:29:08,301 Sì, mi ringrazieranno. 879 01:29:11,513 --> 01:29:13,180 Sapevo cosa stava succedendo da queste parti. 880 01:29:13,890 --> 01:29:15,016 Lo sapevo. 881 01:29:59,019 --> 01:30:00,659 L'alieno non è vicino abbastanza per la baracca. 882 01:30:02,939 --> 01:30:03,981 Sparagli. 883 01:30:05,525 --> 01:30:07,685 - Non servirà a niente. - Devi provarci. 884 01:30:31,468 --> 01:30:32,843 L'ho colpito. 885 01:31:26,314 --> 01:31:27,314 Tiralo. 886 01:31:28,608 --> 01:31:30,401 Ow, lasciami capire. 887 01:31:44,166 --> 01:31:45,416 Adesso tocca a te. 888 01:31:46,084 --> 01:31:49,211 Quando porterò quell'alieno nella baracca, premi lo stantuffo. 889 01:31:53,216 --> 01:31:58,971 Alieno! Alieno! 890 01:32:00,682 --> 01:32:04,768 Alieno! Dai! 891 01:32:12,277 --> 01:32:15,070 Premi lo stantuffo. andiamo, spingilo, Sandy. 892 01:32:15,280 --> 01:32:16,739 Devi premere lo stantuffo. 893 01:32:25,207 --> 01:32:26,415 I fili. 894 01:32:28,668 --> 01:32:29,793 Sabbioso. 895 01:33:26,685 --> 01:33:29,186 Pensi che siamo gli unici creature viventi in questo universo? 896 01:33:29,854 --> 01:33:31,105 Pensi con tutti? quelle stelle là fuori 897 01:33:31,314 --> 01:33:32,940 siamo le uniche cose che esistono? 898 01:33:33,149 --> 01:33:34,400 Bene, ho una notizia per te. 899 01:33:35,694 --> 01:33:38,362 Non lo siamo. Non siamo soli.