1 00:01:39,614 --> 00:01:43,792 Marquesas'tan Celebes'e, Sumatra'dan Hawaii'ye, 2 00:01:44,202 --> 00:01:49,469 Güney'in cennet gibi huzuru ve güzelliği Pasifik yüzyıllardır bozulmadan kaldı 3 00:01:49,586 --> 00:01:51,853 ama sonunda beyaz adam geldi. 4 00:01:51,895 --> 00:01:56,095 Onu yuvarladı, cebine koydu, ve satmak için eve götürdüm. 5 00:01:56,132 --> 00:01:59,385 Onun büyük ticaret imparatorlukları, Batjak gibi sınırlı, 6 00:01:59,505 --> 00:02:03,853 Hollandalı Mayrant'ın Batjak'ı Sidneye her yere ulaştı... 7 00:02:03,854 --> 00:02:05,850 Aç, açgözlü, talepkar... 8 00:02:07,357 --> 00:02:13,272 1860 yılında yola çıktığım yıl Batjak soyunun amiral gemisi olan Kızıl Cadı 9 00:02:13,944 --> 00:02:16,589 Yüzbaşı Ralls'ın komutası altında. 10 00:02:33,051 --> 00:02:34,381 Uzak durun. 11 00:02:41,280 --> 00:02:44,995 Onları ıslatın Bay Loring. Biraz daha gidebilirler. 12 00:02:46,278 --> 00:02:48,831 Bay Arrezo, su. 13 00:03:22,952 --> 00:03:26,430 - Yeterince yüzbaşı Ralls. - Fikrini sordum mu? 14 00:03:26,431 --> 00:03:27,917 Anlıyorsun. 15 00:03:38,250 --> 00:03:41,564 Başka isteyen var mı Bu gemide savaşmak için... 16 00:03:41,565 --> 00:03:44,449 neye bakacağını görebilir tıpkı işi bittiğinde olduğu gibi. 17 00:03:44,450 --> 00:03:48,315 Şimdi onları hücreye atın. Beni takip et Rosen. 18 00:04:05,026 --> 00:04:08,022 Garip, sadist ve soğuk. 19 00:04:08,542 --> 00:04:11,363 Gözleri sanki gizli bir hikaye. 20 00:04:11,767 --> 00:04:16,301 Yine de sadakati emretti ve çevresindekilerin tuhaf bağlılığı. 21 00:04:16,307 --> 00:04:21,855 Ben de onlardan biriydim. Benim adım Rosen. Sam Rosen ve bu benim hikayem. 22 00:04:23,342 --> 00:04:25,476 Bana şu gözlüklerden bir çift ver. 23 00:04:42,020 --> 00:04:44,420 - Dikkatli misin? - Evet efendim. 24 00:04:57,158 --> 00:05:00,704 Rosen, ben olsaydım ne derdin? seni zincire vuracağımı mı söylemiştin? 25 00:05:00,705 --> 00:05:03,530 Söylemek? Sen kaptansın. 26 00:05:03,786 --> 00:05:08,066 İtiraz edersem isyan et. Ama bir hata yapacaksın. 27 00:05:10,818 --> 00:05:14,181 - Master evraklarını aldın mı? - Evet efendim. 28 00:05:16,211 --> 00:05:19,647 Ne yaptığını bilmiyorum Seni aldığımızda sahildeydik. 29 00:05:19,648 --> 00:05:21,049 Bu senin bileceğin iş. 30 00:05:21,567 --> 00:05:25,933 Ama gözüm senin üzerindeydi Rosen, ne istediğini biliyor gibisin, 31 00:05:27,324 --> 00:05:29,324 Ve sanırım ne olduğunu biliyorum. 32 00:05:31,359 --> 00:05:33,469 Güzel yuvarlak gümüş parçalar. 33 00:05:35,762 --> 00:05:40,455 Yeterince yuvarlak belki hemen soruşturma mahkemesine gidin. 34 00:05:45,683 --> 00:05:48,683 Yapmadıkları sürece Oradaki güverteye yapış. 35 00:05:50,697 --> 00:05:51,615 Elbette. 36 00:05:52,593 --> 00:05:57,468 Yelken emirlerimiz bir toplantıyı gerektiriyor Filipinler'deki Davao'da Amerikan gemisi. 37 00:05:57,469 --> 00:06:00,069 Rota Caroline Adaları'nın doğusuna ve batıya doğru. 38 00:06:00,619 --> 00:06:06,611 Şimdi, 149,3 derece boylam civarında bir yerde Güney, yeni bir arkadaşa ihtiyacımız olacak. 39 00:06:10,147 --> 00:06:11,365 Adı Rosen mı? 40 00:06:15,931 --> 00:06:17,205 Adı Rosen'di. 41 00:06:20,932 --> 00:06:23,266 Bu mürettebatın yararına. 42 00:06:40,371 --> 00:06:43,050 - Anlaşıldı mı Bay Arrezo? - Evet efendim. 43 00:06:43,955 --> 00:06:44,872 Karındeşen... 44 00:06:46,132 --> 00:06:49,958 - Sancak istikametinde ne yapıyoruz? - Bay Loring emrediyor. 45 00:06:49,959 --> 00:06:53,046 - Sana iskele kontrasını söyledim. - Sancak tarafı dedin sanıyordum. 46 00:06:53,047 --> 00:06:54,302 Son zamanlarda senin sorunun ne? 47 00:06:54,303 --> 00:06:57,554 - Hiçbir şey kaptan değil, sadece sen... - Yorgun görünüyorsun, uyuyor musun? 48 00:06:57,555 --> 00:06:58,755 Pek iyi değil, hayır. 49 00:06:58,903 --> 00:07:01,037 - Çok fazla endişeleniyorsun. - Evet efendim. 50 00:07:01,072 --> 00:07:03,272 Şimdi dikkatlice dinleyin Bay Loring. 51 00:07:03,728 --> 00:07:07,401 Bir saat kuzeye doğru ilerleyin ve sonra St. George kanalı için batıdan güneye., 52 00:07:07,402 --> 00:07:10,494 - Ama bu bizim rotamızın dışında efendim. - Öyle mi Bay Loring? 53 00:07:10,495 --> 00:07:13,420 - Gideceğimiz yeri bilmiyor musun? - Davao. 54 00:07:13,947 --> 00:07:17,826 Hangi yolu izleyeceksin? Güney mi yoksa Caroline eteği mi? 55 00:07:17,827 --> 00:07:22,184 Kuzey nedeniyle haritalandık Kieta'ya, ama sizin de söylediğiniz gibi efendim. 56 00:07:26,477 --> 00:07:29,477 Bu hoşuma gitmedi Bay Arrezo. O adam hasta. 57 00:07:29,751 --> 00:07:32,780 Loring oyunculuk yapıyor sanki rocker'ından çıkmış gibi ya da herhangi bir şey. 58 00:07:32,781 --> 00:07:36,248 - Birkaç dakika içinde onu kulübeme getirin. - Evet efendim. 59 00:07:41,455 --> 00:07:43,000 Bay Rosen. 60 00:07:52,227 --> 00:07:55,424 - Bu geminin sahibi kim biliyor musun? - Batjak sınırlı. 61 00:07:56,266 --> 00:07:59,310 - Batjak'ın ne olduğunu biliyor musun? - Mayrant Sidneye. 62 00:08:00,641 --> 00:08:01,696 Oturmak. 63 00:08:03,013 --> 00:08:04,613 Onun hakkında bir şey biliyor musun? 64 00:08:05,292 --> 00:08:08,734 Sadece onun sahibi gibi görünüyor dünyanın bu kısmının çoğu. 65 00:08:08,735 --> 00:08:13,753 Bu gemiyi onun için uzun süre yelken açtım ve Kaptanlarına büyük güven duyuyor. 66 00:08:13,754 --> 00:08:19,399 Ama Loring? Çok asil bir karakter. Kargoların koruyucusu. 67 00:08:20,276 --> 00:08:22,010 Artık özellikle koruyucu. 68 00:08:22,814 --> 00:08:26,748 Bakın, bir kargo taşıyoruz 5 milyon dolarlık külçe. 69 00:08:30,234 --> 00:08:32,568 Bu yüzden bu gemiyi batırıyorum. 70 00:08:41,290 --> 00:08:42,159 Girin. 71 00:08:47,276 --> 00:08:49,343 Dersiniz nedir Bay Loring? 72 00:08:49,920 --> 00:08:51,352 Neden, kuzeye doğru. 73 00:08:53,103 --> 00:08:54,903 Başınız üşüyor mu Bay Arrezo? 74 00:08:58,403 --> 00:09:01,470 Bu geminin başına geç dedim Kuzeyden 2 puan batı. 75 00:09:02,490 --> 00:09:03,536 Ama efendim, ben... 76 00:09:04,950 --> 00:09:08,617 çeliştiğim için üzgünüm Kaptan, kuzeye doğru demiştin. 77 00:09:09,368 --> 00:09:11,180 Bay Arrezo, ne dedim? 78 00:09:12,074 --> 00:09:14,471 - Batı efendim. - Bay Rosen? 79 00:09:14,941 --> 00:09:15,791 Batı. 80 00:09:17,981 --> 00:09:20,848 Günlüğe bu şekilde girilir. 81 00:09:21,880 --> 00:09:24,577 Kimse sana söylemedi Oturun Bay Loring. 82 00:09:26,222 --> 00:09:28,218 Kaptan, ne yapmaya çalışıyorsunuz? 83 00:09:28,219 --> 00:09:29,173 Yapıyor musunuz Bay Loring? 84 00:09:29,174 --> 00:09:31,879 Eğer emirleri değiştirmeye devam edersem mürettebatın tamamı deli olduğumu düşünecek. 85 00:09:31,880 --> 00:09:33,280 Sadece mürettebat değil. 86 00:09:35,184 --> 00:09:36,984 Ama değilsiniz Bay Loring. 87 00:09:38,133 --> 00:09:41,891 Sadece hasta bir adam, ilgiye ihtiyacı var. 88 00:09:43,017 --> 00:09:43,867 Bana bak. 89 00:09:46,134 --> 00:09:47,934 Başınızı sola çevirin. 90 00:09:48,688 --> 00:09:50,333 Sol tarafa Bay Loring. 91 00:09:54,508 --> 00:09:56,308 Onu yatağına yatırın Bay Arrezo. 92 00:09:57,155 --> 00:09:59,354 Mürettebatı korumak için onu kamarasında kilitli tutun. 93 00:09:59,355 --> 00:10:02,572 Kabinimde mi kilitli kaldın? Bir dakika bekle. Bu bir hile, bunu bana yapamazsın. 94 00:10:02,573 --> 00:10:06,771 Sorun değil Bay Loring, şimdi siz Artık endişelenmene gerek yok, sen delisin. 95 00:10:06,772 --> 00:10:09,239 - Bu çok ileri gidiyor. - Yatağa. 96 00:10:10,816 --> 00:10:15,379 - Sanırım 149 boylamına yakınız. - Çok yaklaştınız Bay Rosen. 97 00:10:16,232 --> 00:10:19,413 Her şeyi hatırlamanı istiyorum Bugün yaşananların detayı. 98 00:10:19,414 --> 00:10:21,488 Mahkeme hikayelerimizi birleştirecek. 99 00:10:21,489 --> 00:10:22,556 Başka bir şey... 100 00:10:22,860 --> 00:10:26,927 Yarın bu pozisyondan emin ol mürettebatın kulağına ulaşıyor. 101 00:10:27,285 --> 00:10:28,885 Gerçekten nerede olacağız? 102 00:10:29,253 --> 00:10:31,120 Tam burada, kısa yelkenle. 103 00:10:31,495 --> 00:10:35,049 Sen ve Ripper nöbeti devralın. onu güneşe doğru yönlendir. 104 00:10:35,050 --> 00:10:37,693 - Evet efendim. - Sorunuz yok mu? 105 00:10:39,172 --> 00:10:41,492 Hayır efendim, emirlere uyuyorum. 106 00:10:45,859 --> 00:10:49,918 Bir gece, sahilde gezinirken Kısaltılmış yelken altında Caroline resifi. 107 00:10:49,919 --> 00:10:54,125 Bir gerginlik hissi vardı, gemideki huzursuzluk. 108 00:10:54,781 --> 00:10:59,085 Ralls kabinindeydi onun karanlık, tuhaf ruh hallerinden biri. 109 00:10:59,967 --> 00:11:02,940 Bu gece bunu yapacağımı hissettim onun hakkında bir şeyler biliyorum. 110 00:11:02,941 --> 00:11:07,141 Kaderi elinde tutan adam ve hepimizin kaderi onun elinde. 111 00:11:18,598 --> 00:11:20,017 Dışarı çıktım, Ralls. 112 00:11:21,005 --> 00:11:25,034 Beni kilit altında tutamayacaksın. ne şimdi ne de başka bir zaman. 113 00:11:25,035 --> 00:11:28,214 Ne denediğini biliyorum yap ve seni soğuk tutacağım. 114 00:11:28,215 --> 00:11:32,015 Bu kargoyu alacağım Mecbur kalsam bile Davao'ya... 115 00:11:40,611 --> 00:11:41,669 Öne çık. 116 00:12:34,227 --> 00:12:36,986 Görünüşe göre Bay Loring bir tane seçmiş Kamarasından kaçmak için kötü zaman. 117 00:12:36,987 --> 00:12:38,483 - Nasıl yani? - Bak... 118 00:12:38,875 --> 00:12:41,212 Onları görmeyi bekliyordum iki ya da üç gündür şişeleniyor. 119 00:12:41,213 --> 00:12:45,307 - Ralls sarhoştu, değil mi? - Evet ama senin, benim ya da herhangi biri gibi değil. 120 00:12:45,308 --> 00:12:47,686 - Bunu sık sık yapıyor mu? - Sadece arada bir. 121 00:12:47,687 --> 00:12:50,570 Çoğu zaman iyi bir adamdır Bu arada, sadece biraz iç, ama... 122 00:12:50,571 --> 00:12:54,838 - böyle olduğunda kötüdür. - Peki bunu neden yaptı? 123 00:12:55,335 --> 00:12:58,069 - Belki bazı şeyleri hatırlıyordur. - Hangi şeyler? 124 00:12:58,320 --> 00:13:00,961 Bilmiyorum. Sanırım tüm hayatı boyunca. 125 00:13:05,601 --> 00:13:09,415 Gün batımına yakındı ve yola çıkıyoruz batan güneşin ışınlarına. 126 00:13:09,416 --> 00:13:11,483 Plan belirlenmiş olmasına rağmen... 127 00:13:11,627 --> 00:13:16,627 Ralls'ın bir şeyi yok ettiğini hissettim Kızıl Cadı'yı batırmada kendisinin bir parçasıydı. 128 00:13:16,774 --> 00:13:18,182 - Hazır mıyız? - Evet efendim. 129 00:13:18,183 --> 00:13:19,386 Direksiyonu bana ver. 130 00:13:33,431 --> 00:13:35,009 İstasyonunuza gelin. 131 00:14:08,161 --> 00:14:11,968 Herkes gemiyi terk etsin. 132 00:14:55,696 --> 00:15:00,023 Bay Van Schraeven, siz de Batjak adına bu adamı sorgulayabilir misiniz? 133 00:15:00,024 --> 00:15:02,369 - Gerek yok. - Teşekkür ederim. 134 00:15:04,328 --> 00:15:09,795 Kaptan Ralls'ın savunması şunlara dayanıyor: gemi kütüğü ve Bay Loring'in deli olduğu varsayıldı. 135 00:15:10,313 --> 00:15:15,546 Batjak, bu benim kayınbiraderim Mayrant. hastalığı burada bulunmasını engelleyen, 136 00:15:15,547 --> 00:15:20,181 Bay Loring'in aklı başında olduğuna inanıyor günlük girişlerinin yanlış olduğunu. 137 00:15:20,376 --> 00:15:25,330 - Oradaki tek kütük. - Evet Bay Ralls, bundan emin oldunuz. 138 00:15:26,047 --> 00:15:28,985 Ama başka noktalar da var henüz gündeme getirilmedi. 139 00:15:28,986 --> 00:15:33,442 Birincisi, emirlere aykırı hareket ettin Komutanlıktan alındıktan sonra. 140 00:15:33,443 --> 00:15:35,043 Bunu ilk kez duydum. 141 00:15:36,263 --> 00:15:37,278 Bay Loring... 142 00:15:38,196 --> 00:15:42,223 Bay Ralls'tan bir not aldı mı? Bay Sidneye yola çıkmadan birkaç saat önce mi? 143 00:15:42,224 --> 00:15:46,691 - Evet efendim, gemiye kendim getirdim. - O notta ne vardı? 144 00:15:46,828 --> 00:15:51,841 - Bunu bilmiyorum efendim. - Bay Arrezo, Bay Loring bana bir not getirdi mi? 145 00:15:52,355 --> 00:15:56,366 Hayır efendim, gemiye geldi eli boş, kafası da boş. 146 00:15:56,843 --> 00:15:58,616 Siz bir yalancısınız Bay Arrezo. 147 00:15:59,252 --> 00:16:02,223 Ralls, sana o notu verdim bu odada olduğumdan eminim. 148 00:16:02,224 --> 00:16:04,766 olduğundan emin misin Bu odada mısınız Bay Loring? 149 00:16:04,767 --> 00:16:07,604 Yüzbaşı Ralls, Bay Loring, lütfen. 150 00:16:08,142 --> 00:16:11,041 O zaman çok iyi, nota bakmadan... 151 00:16:11,898 --> 00:16:16,632 belki Bay Ralls bunu açıklayabilir Bay Loring'in akıl sağlığı açısından. 152 00:16:17,462 --> 00:16:21,529 Eğer Kızıl Cadı batarsa bu günlükte belirtilen konum... 153 00:16:21,614 --> 00:16:27,014 neden hayatta kalanların sadece 12 tanesini aldı? 50 saat sürmesi gereken bir yere ulaşmak saat mi? 154 00:16:30,785 --> 00:16:36,519 Benim bununla ilgili açıklamam şu ki ne yazık ki beklediğinizden daha erken alınacaksınız. 155 00:16:37,862 --> 00:16:40,552 Bunu açıklayabilir misiniz Yüzbaşı Ralls? 156 00:16:45,857 --> 00:16:46,881 Anlıyorum. 157 00:16:55,014 --> 00:16:57,279 Yüzbaşı Ralls, amaç bu... 158 00:16:57,280 --> 00:17:02,777 olup olmadığını belirlemek için bu soruşturmanın ya da barratry eylemi işlenmemiştir. 159 00:17:02,778 --> 00:17:08,280 Ve olması durumunda tavsiye etmek daha fazla soruşturma için tutuklu kalmanızı. 160 00:17:08,281 --> 00:17:10,970 - Sunulan deliller... - Sayın Savcı... 161 00:17:10,971 --> 00:17:14,150 Az önce bir tane aldım Bay Sidneye'den iletişim. 162 00:17:14,151 --> 00:17:16,918 Batjak Limited şikayetini geri çekti. 163 00:17:32,147 --> 00:17:33,681 Mahkeme ertelendi. 164 00:17:46,057 --> 00:17:47,341 Affedersiniz. 165 00:17:59,447 --> 00:18:01,946 Hapishane beni hiç rahatsız etmiyor Hapisten çıktım. 166 00:18:01,947 --> 00:18:04,402 Ama şu Sidneye, o başka bir şey yapabilirsin. 167 00:18:04,403 --> 00:18:06,720 Bir kez sana el attığında, asla özgür olamazsın. 168 00:18:06,721 --> 00:18:08,969 Size söylüyorum Kaptan, Yaşlı Ripper korkuyor. 169 00:18:08,970 --> 00:18:10,436 Ne yapmayı düşünüyorsun? 170 00:18:10,437 --> 00:18:13,312 Küçük bir gulet almak ve gözden uzak tutmak. 171 00:18:13,313 --> 00:18:17,029 Bu adada çok sayıda rota var Sidneye'ı hiç duymamışlardı. 172 00:18:17,030 --> 00:18:20,230 Yaklaşık bir yıl içinde, Cadı'ya geri dönün... 173 00:18:20,429 --> 00:18:22,935 - ve altın. - O zamana kadar nasıl yaşayacağız? 174 00:18:22,936 --> 00:18:26,176 Balık tutarken, yaşlı Karındeşen'i keseceğiz buraya getir ve onu yem olarak kullan. 175 00:18:26,177 --> 00:18:30,004 Evet, daha iyi bir anlaşma olduğuna bahse girerim Sidneye'den alacağından daha fazla. 176 00:18:30,005 --> 00:18:33,079 nedenini anlayamıyorum Sidneye suçlamayı düşürdü. 177 00:18:33,080 --> 00:18:36,243 - Bize iyi davrandılar. - Kendi fikirleri var. 178 00:18:36,867 --> 00:18:38,746 Ve kendi fikirlerini beğenmiyorum. 179 00:18:38,747 --> 00:18:41,109 Sana söylüyorum Sam. Sidneye kötü biri. 180 00:18:41,110 --> 00:18:42,796 Bir zamanlar adamın biri ona bir şey yapmıştı... 181 00:18:42,797 --> 00:18:45,736 ve bu adamı dağlara koydu on ya da on beş yıldır yamyamlarla. 182 00:18:45,737 --> 00:18:46,747 Yamyamlarla. 183 00:18:46,883 --> 00:18:49,670 Bana ne, onlar burnuna bir yüzük verdi. 184 00:18:49,671 --> 00:18:53,938 İhtiyar Ripper'ın taktığı herhangi bir yüzük, kulağına sağ kulak takıyor. 185 00:18:58,103 --> 00:18:59,042 Merhaba Munsey. 186 00:19:00,070 --> 00:19:01,870 Yerleştiğinizi sanıyordum. 187 00:19:01,879 --> 00:19:03,613 Majesteleri Donanma nasıl? 188 00:19:03,712 --> 00:19:07,496 Hala sana ateş edebiliyorum eğer durum ortaya çıkarsa gemiye yönelin. 189 00:19:07,497 --> 00:19:09,791 Kendine gelmiş gibi görünüyorsun bu sefer başımız gerçekten dertte. 190 00:19:09,792 --> 00:19:13,112 - Hiç de değil, duruşmadaydın. - Bunun hiçbir anlamı yok. 191 00:19:13,113 --> 00:19:14,974 Mayrant Sidneye büyük bir adam. 192 00:19:14,975 --> 00:19:17,550 - Sebepsiz yere bu kadar kolay bırakmaz. - Kabul ediyorum. 193 00:19:17,551 --> 00:19:19,930 O sert, dayanıklı ve kurnazdır. 194 00:19:20,077 --> 00:19:23,129 - Ben de öyle duydum. - Henüz kimse onu yenemedi. 195 00:19:23,130 --> 00:19:27,826 - Buna Majesteleri Donanma da dahil mi? - Donanmanın sonsuz sabrı vardır. 196 00:19:28,140 --> 00:19:31,674 Mijnheer'i hesaba katacağız Er ya da geç Sidneye. 197 00:19:31,735 --> 00:19:35,000 - Benim için de geçerli, değil mi? - Kesinlikle. 198 00:19:35,416 --> 00:19:39,483 - Bir içkiye ne dersin? - Neden? Bu bizim son birlikteliğimiz olabilir. 199 00:19:44,048 --> 00:19:48,137 Ralls bir yılı balık tutarak geçirdiğimizi söyledi biz de hemen hemen bunu yaptık. 200 00:19:48,138 --> 00:19:53,672 Ama o kadar da tembel değildi, tadını çıkarıyordu güneş, zevk için balık tutmak gibi bir şey. 201 00:19:54,736 --> 00:19:59,676 Bu amansız bir saklambaç oyunuydu gece gündüz bizi kemiren şeyin peşindeyiz. 202 00:19:59,677 --> 00:20:05,077 Eski bir gulet satın aldık, Melbourne Kraliçe ve az bilinen rotalara yelken açtı. 203 00:20:05,363 --> 00:20:09,448 Ama uğradığımız her limanda ya Munsey ya da Batjak'tı. 204 00:20:09,790 --> 00:20:13,081 Biri ya da diğeri her zaman orada izliyor, bekliyor. 205 00:20:13,851 --> 00:20:15,518 İlk başta umursamadık. 206 00:20:15,661 --> 00:20:20,195 Fakat gözetlenmenin getirdiği sürekli gerilim yavaş yavaş sinirlerimizi yıpratmaya başladı. 207 00:20:20,198 --> 00:20:24,478 Ripper Batjak için endişeleniyordu. Munsey için endişelendim 208 00:20:24,992 --> 00:20:28,526 Ama eğer bilseydim o zaman ne olurdu Ripper biliyordu, yapardım. 209 00:20:28,858 --> 00:20:34,792 Neyse, sonunda bir inci haritası aldım Singapur'daki bir bardaki bir denizciden ada. 210 00:20:34,899 --> 00:20:37,233 Bulabilecek miyiz diye bakmaya gittik. 211 00:20:39,693 --> 00:20:42,220 O listelerde yok. ama o orada, tamam. 212 00:20:42,221 --> 00:20:44,537 Evet, belki biz bir değişiklik için şanslıydı. 213 00:20:44,538 --> 00:20:45,388 Zamanla ilgili. 214 00:20:54,517 --> 00:20:58,220 Dişlerden 9. 215 00:21:23,113 --> 00:21:24,760 Sert ve hızlı, Karındeşen. 216 00:21:36,863 --> 00:21:38,431 Bu haritada yok. 217 00:22:08,314 --> 00:22:12,318 Hoş geldiniz Kaptan Ralls. Seni görmek çok çok güzel. 218 00:22:12,914 --> 00:22:15,381 Bu ziyaretimi neye borçluyum? 219 00:22:15,722 --> 00:22:19,126 Ortak zayıflığımız Mijnheer, açgözlülük. 220 00:22:22,547 --> 00:22:24,518 Ve bu iyi yerleştirilmiş harita. 221 00:22:25,972 --> 00:22:30,239 - Bu büyük bir sürpriz, değil mi? - Bunun için sana kredi vereceğim. 222 00:22:30,786 --> 00:22:34,517 Birbirimizi en son gördüğümüzde ben bir dahaki sefere karşılaştığımızda buna yemin et 223 00:22:34,518 --> 00:22:37,252 Sana asla unutamayacağın bir sürpriz vereceğim. 224 00:22:37,380 --> 00:22:41,173 - Başını çok belaya soktun. - Buna değecek, görüyorsun Ralls... 225 00:22:41,174 --> 00:22:43,560 ben onlardan biri değilim göze göz erkekler. 226 00:22:43,561 --> 00:22:46,866 Hayır. Her zaman iki göz alıyorum. 227 00:22:48,408 --> 00:22:50,990 Ama bunu yapmak zorundasın önce onlara el atın. 228 00:22:50,991 --> 00:22:52,815 Elimi onlara uzattım. 229 00:22:53,953 --> 00:22:57,501 Bu yüzden kendinizi hazırlamanızı öneririm Burada uzun bir ziyaret için. 230 00:22:57,502 --> 00:23:02,213 Bir süre burada yatacağımı sanıyordum ama Kendimi iskorbüt hastalığına maruz bırakmayı göze alamam. 231 00:23:02,214 --> 00:23:03,933 Bu yüzden fikrimi değiştirebilirim. 232 00:23:04,185 --> 00:23:07,284 Ama yapmayacaksın çünkü sen burada benim misafirimsin. 233 00:23:07,489 --> 00:23:13,223 Ve konuğum olarak kabul etmenizi tercih ederim Gitmen için hazır olana kadar misafirperverliğimi sürdüreceğim. 234 00:23:13,315 --> 00:23:16,277 O halde akşam yemeğinde bana katılacaksın yarın gece mi kaptan? 235 00:23:16,278 --> 00:23:19,436 - Rijsttafel olacak. - Üzgünüm, Rijsttafel yok. 236 00:23:19,614 --> 00:23:20,814 Köriye dayanamıyorum. 237 00:23:21,650 --> 00:23:22,650 Bu çok kötü. 238 00:23:23,741 --> 00:23:29,008 Belki siz Bay Rosen bana katılırsınız ve kaptanın yokluğunu kısmen telafi ediyor. 239 00:23:42,954 --> 00:23:45,513 - Bu... - Sadece eski bir tüccar Sam. 240 00:23:47,336 --> 00:23:48,703 Sidneye. 241 00:23:52,330 --> 00:23:54,130 Haydi çocuklar, çabuk olun. 242 00:23:54,681 --> 00:23:57,773 - Bütün bu kargaşa nedir? - Bu tatlı su kaptan. 243 00:23:57,774 --> 00:24:00,334 - Yakında hazır olacağım, çabuk. - Neye hazır? 244 00:24:00,335 --> 00:24:02,602 Olabildiğince hızlı hareket etmeye hazırız. 245 00:24:03,367 --> 00:24:05,411 Bu Ripper'ın fikri. Bence oldukça iyi bir şey. 246 00:24:05,412 --> 00:24:06,879 Biz itip kakmıyoruz. 247 00:24:06,979 --> 00:24:10,644 - İncilerin peşindeyiz, unuttun mu? - İstiridyeler onları alabilir. 248 00:24:10,645 --> 00:24:13,446 Dün istediğin tek şey konuşmak incilerle ilgiliydi. 249 00:24:13,447 --> 00:24:15,758 İşte burası öyle olmaları gerekiyordu. 250 00:24:15,759 --> 00:24:17,466 Ve biz onlara hoş geldiniz. 251 00:24:17,467 --> 00:24:19,650 - Hadi onları kaldıralım. - Peki ya Sidneye? 252 00:24:19,651 --> 00:24:23,585 Artık alışması lazım ondan bir şeyler alınması. 253 00:24:24,309 --> 00:24:25,776 Ver şu gözlükleri bana. 254 00:24:47,202 --> 00:24:49,202 Şu girişe bir bakın. 255 00:24:53,049 --> 00:24:57,081 Ne görüyorsun Sam? Kötü bir şey mi? 256 00:24:58,495 --> 00:24:59,526 Bu iyi değil. 257 00:25:10,702 --> 00:25:14,494 Görünüşe göre Ripper haklıydı. Bu adam sert oynuyor. 258 00:25:14,897 --> 00:25:16,279 İzin ver de alıp bir anlaşma yapayım. 259 00:25:16,280 --> 00:25:19,947 - Sidneye'a altının nerede olduğunu söyle ve dışarı çık. - Gidebildiğim yere kadar gelirim, Sam. 260 00:25:19,948 --> 00:25:22,148 Artık Sidneye yanıma geliyor. 261 00:25:22,747 --> 00:25:24,563 - Yapacağından eminsin, değil mi? - Kesinlikle. 262 00:25:24,564 --> 00:25:27,816 - O altından çok beni istiyor. - Hepimizi istiyor. 263 00:25:27,817 --> 00:25:28,951 Öyle düşünmüyorum. 264 00:25:29,570 --> 00:25:31,104 Seni bu kadar emin kılan ne? 265 00:25:33,558 --> 00:25:34,408 Boş ver. 266 00:25:34,732 --> 00:25:36,441 Ne demek istiyorsun, boşver? 267 00:25:36,442 --> 00:25:38,560 Sahip olma şansım olduğunda kafam bir suda yüzmeye son verdi 268 00:25:38,561 --> 00:25:40,128 Tabak, nedenini bilmeye hakkım var. 269 00:25:40,129 --> 00:25:42,239 sen bu işin içinde değilsin düşündüğün kadar derin. 270 00:25:42,240 --> 00:25:44,882 - Benim kitabım bu şekilde okunmuyor. - Kaptan, buradan çıkmalıyız. 271 00:25:44,883 --> 00:25:47,239 almak zorunda kalsak bile tekneyle ve 1.000 Mil boyunca kürek çekin. 272 00:25:47,240 --> 00:25:51,579 Peki, bu ilk mil olacak Bu en zoru olacak, Ripper. 273 00:25:51,580 --> 00:25:53,965 Bu konuda şaka yapmak değil bizi buradan çıkaracak. 274 00:25:53,966 --> 00:25:54,953 O haritayı kim satın aldı? 275 00:25:54,954 --> 00:25:57,621 - Tamam, benim hatam. - Hiç de bile. 276 00:25:57,907 --> 00:26:01,507 - Herhangi bir planın var mı diye merak ettim. - Hayır, öyle mi? 277 00:26:02,650 --> 00:26:04,117 - Bir ya da iki. - Bak... 278 00:26:04,184 --> 00:26:07,603 Altın dışında başka neler olduğunu bilmiyorum Sidneye'la aranızda ama bu da bir şey. 279 00:26:07,604 --> 00:26:09,179 Ve ne olduğunu bulacağım. 280 00:26:09,180 --> 00:26:11,269 Belki Sidneye sana şunu söyler: neden ona sormuyorsun? 281 00:26:11,270 --> 00:26:13,004 Yapmam gereken şey bu. 282 00:26:21,339 --> 00:26:25,581 - Nereye gidiyorsun Sam? - Temiz hava almak için uzaklaşın. 283 00:26:25,582 --> 00:26:27,382 Burada daha uzun nefes alacaksınız. 284 00:26:28,954 --> 00:26:31,354 Hadi, şu boş fıçıları geri alın. 285 00:26:32,899 --> 00:26:35,896 - Daha fazla su mu? - Evet, yelken açtığımızda kullanacağımız çok şey olacak. 286 00:26:35,897 --> 00:26:39,455 Şimdi tek yapmamız gereken rüzgarı yükseltmekti ve kapılar aşağıda, hepimiz hazırız, ha? 287 00:26:39,456 --> 00:26:40,559 Eminim. 288 00:26:40,814 --> 00:26:44,681 - Miola, kayığı indir. - Nereye gidiyorsun kaptan? 289 00:26:44,714 --> 00:26:46,448 Temiz hava soluyun. 290 00:27:26,150 --> 00:27:28,484 - Siz Bay Rosen misiniz? - Bu doğru. 291 00:27:28,714 --> 00:27:32,637 - Ben Talia Van Schraeven. - Biliyorum, seni daha önce görmüştüm. 292 00:27:32,911 --> 00:27:36,556 - Hatırlıyor musun? - Sanki dünmüş gibi. 293 00:27:37,326 --> 00:27:40,193 Akşam yemeğine geliyorsun bu gece, değil mi? 294 00:27:40,224 --> 00:27:41,570 Davet edildim. 295 00:27:41,851 --> 00:27:44,385 Bu belki de gelmeyeceksin anlamına mı geliyor? 296 00:27:44,547 --> 00:27:47,440 - Belki. - İyi. 297 00:27:48,125 --> 00:27:48,975 Ne? 298 00:27:49,115 --> 00:27:52,169 Bu adada olduğun her dakika, tehlikedesin. 299 00:27:52,170 --> 00:27:54,370 İnsanlar yaptığınız her hareketi izliyor. 300 00:27:54,381 --> 00:27:56,115 Orada olacak mısın? 301 00:27:56,579 --> 00:27:57,429 Neden? 302 00:27:58,950 --> 00:28:00,817 - Nerede? - Bu akşam yemekte. 303 00:28:04,009 --> 00:28:05,224 Başka seçeneğim yok. 304 00:28:16,364 --> 00:28:18,731 - Merhaba. - Neden geldin? 305 00:28:19,400 --> 00:28:22,667 - Belki yapmayacaksın dedi. - Fikrimi değiştirdik. 306 00:28:23,208 --> 00:28:26,475 - Çok aptallık ediyorsun. - Her zamankinden fazla değil. 307 00:28:27,780 --> 00:28:30,721 - Buraya gelirken kimseyi gördün mü? - Sadece sen. 308 00:28:30,722 --> 00:28:33,381 Geri dön, geri dön. 309 00:28:34,458 --> 00:28:37,858 Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun? Burası nefretle dolu. 310 00:28:37,980 --> 00:28:40,708 Her yerdedir, sana ulaşıyor. 311 00:28:40,709 --> 00:28:44,681 Ve Kaptan Ralls ve senin bütünün Mürettebat, uzaklaşmalısınız. 312 00:28:44,808 --> 00:28:47,841 - Şimdi hepiniz. - Kapıdan mı? 313 00:28:48,908 --> 00:28:51,823 - Kapı indirilebilir. - Nasıl? 314 00:28:53,427 --> 00:28:57,409 Neyse bir misafirimiz var. İçeri gelin Bay Rosen, içeri gelin. 315 00:29:00,374 --> 00:29:02,974 - Yalnız mısınız Bay Rosen? - Yapayalnız. 316 00:29:03,014 --> 00:29:06,497 - Yüzbaşı Ralls gelmeyi umursamadı mı? - Aç olmadığını söyledi. 317 00:29:06,498 --> 00:29:10,763 Anlıyorum. Belli ki öylesin. Sizi ağırlamak için elimizden geleni yapacağız. 318 00:29:10,764 --> 00:29:15,814 Size çok eski dostum Jahrma'yı takdim edebilir miyim? Bu Bay Rosen, Kaptan Rall'ın ikinci kaptanı. 319 00:29:15,815 --> 00:29:17,949 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 320 00:29:18,872 --> 00:29:23,030 Ve Dr. Van Arkin, bu da Bay Rosen. 321 00:29:23,331 --> 00:29:24,362 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 322 00:29:24,363 --> 00:29:27,830 Size ve Bay'a inanıyorum. Van Schraeven çoktan tanıştı. 323 00:29:32,860 --> 00:29:37,587 Sanırım Kaptan Ralls beni sana karşı çok siyaha boyadı. 324 00:29:37,973 --> 00:29:40,107 Seni hiçbir renge boyamadı. 325 00:29:41,184 --> 00:29:45,785 Görüyorum ki hâlâ iyi durumda. Aynı şekilde, açık fikirli olmanızı sağlar. 326 00:29:46,738 --> 00:29:49,839 sen bir gibi görünüyorsun girişimci genç adam, 327 00:29:50,501 --> 00:29:52,899 Büyük olasılıkla kullanabileceğim bir adam. 328 00:29:53,837 --> 00:30:00,369 Ama davalara inmek gerekirse, yasa kapsamında Bay Rosen, barbarlıktan suçlusunuz. 329 00:30:02,106 --> 00:30:08,170 Ve biliyorum ki burada konum var Geri istediğim 5 milyon altın. 330 00:30:09,383 --> 00:30:12,761 Şimdi, düşünmüş olabilirsiniz Kızıl Cadı'nın batışı 331 00:30:12,762 --> 00:30:17,460 cesur ve cesur bir maceraydı, Bu tavrı anlayabiliyorum. 332 00:30:18,162 --> 00:30:20,429 Senin yaşındayken benim olurdu. 333 00:30:20,514 --> 00:30:23,714 Ama Bay Rosen, farkındasın ya da değilsin, 334 00:30:23,773 --> 00:30:28,773 bir şirketle ortaklığa girdiniz çok tehlikeli bir adam, aslında bir katil. 335 00:30:31,414 --> 00:30:35,748 - Oldukça güçlü bir suçlama. - Bu bir suçlama değil genç adam. 336 00:30:35,914 --> 00:30:37,445 Bir gerçeğin ifadesi. 337 00:30:39,513 --> 00:30:41,373 Talia, biraz daha Brandy. 338 00:30:43,275 --> 00:30:46,742 Evet kullanılıyorsun Ralls tarafından kendi amaçları doğrultusunda, 339 00:30:46,886 --> 00:30:50,020 deneyeceğim amaçlar size açıklığa kavuşturmak için. 340 00:30:50,553 --> 00:30:54,449 Kaptan Ralls'ı tanıyorsam ona söylendi kendisi hakkında çok az şey söylüyorsun ve... 341 00:30:54,450 --> 00:30:56,384 dediğin gibi benimle ilgili hiçbir şey yok. 342 00:30:56,731 --> 00:30:57,581 Yani... 343 00:30:58,046 --> 00:31:02,674 sana gerçek sebebini anlatacağım Kızıl Cadı'nın batması için. 344 00:31:02,675 --> 00:31:05,117 Ve hiçbir şeyi dışarıda bırakmayacağım. 345 00:31:05,118 --> 00:31:09,316 Zaman zaman da olsa beni kötü bir durumda görebilirsin. 346 00:31:11,066 --> 00:31:12,800 Dinlemeye hazır mısın? 347 00:31:14,070 --> 00:31:14,980 İyi. 348 00:31:16,923 --> 00:31:22,306 Birkaç yıl geriye gitmemiz lazım. yedi diyelim. 349 00:31:23,270 --> 00:31:28,059 Kaptan Ralls'la ilk buluşmama. 350 00:31:30,110 --> 00:31:33,038 En azından tuhaf bir toplantı. 351 00:31:33,400 --> 00:31:34,709 Gençlik günlerimde, 352 00:31:34,739 --> 00:31:39,653 Kızıl Cadı'yı bizzat ben sürmüştüm Batı Pasifik'teki her limana. 353 00:31:40,360 --> 00:31:42,960 O başlangıçtı Batjak sınırlı. 354 00:31:43,737 --> 00:31:50,438 Bu gün Gilbert'i yapmaya gidiyorduk. adalar, üç noktadan 172 derece güneye doğru. 355 00:31:52,429 --> 00:31:56,229 Geminin sahibi olarak ben de gemideydim Kaptan Younger'a gösteri yapmak 356 00:31:56,236 --> 00:31:59,037 uygun ödül Disiplin ihlali nedeniyle. 357 00:31:59,263 --> 00:32:02,274 Ben disiplinin güçlü bir savunucusuyum. 358 00:32:06,310 --> 00:32:08,160 Al, oraya geri dön. 359 00:32:08,832 --> 00:32:12,881 İzlemek istemiyorsan belki izleriz göremeyeceğiniz bir konuma getirin. 360 00:32:12,882 --> 00:32:14,082 Onun yerine söyle. 361 00:32:26,762 --> 00:32:29,587 - Kuyu? - Çocuk bayıldı efendim. 362 00:32:31,495 --> 00:32:34,577 - Kaç tane vardı? - 16 efendim. 363 00:32:34,796 --> 00:32:37,315 Ve konuşmanın cezası Kaptana geri dönelim mi? 364 00:32:37,316 --> 00:32:38,575 25 efendim. 365 00:32:38,832 --> 00:32:42,699 O halde ona dokuz borcumuz var Yüzbaşı Younger. Ona olan borcumuzu ödeyin. 366 00:32:43,027 --> 00:32:45,607 Diğer dokuzunu ona ver kaptan. 367 00:32:47,172 --> 00:32:50,034 - Diğer dokuzunu ona ver. - Evet, evet efendim. 368 00:32:54,228 --> 00:32:56,723 Adam başıboş. 369 00:32:57,946 --> 00:32:59,964 İleride. 370 00:33:11,106 --> 00:33:13,001 Dümeninin sancak tarafında. 371 00:33:14,567 --> 00:33:16,181 Cam, benim bardağım. 372 00:33:17,135 --> 00:33:19,532 Sabit, giderken istikrarlı. 373 00:33:20,498 --> 00:33:21,978 İşte buradasınız efendim. 374 00:33:41,217 --> 00:33:43,751 Köpekbalıklarını uzaklaştırmak için bir saldırı yapın. 375 00:34:01,675 --> 00:34:04,742 Ve bir adam nasıl kendini bu duruma sokmak mı? 376 00:34:05,065 --> 00:34:06,866 Gilbert'lerden ayrıldık Bay Sidneye ve... 377 00:34:06,867 --> 00:34:08,906 Evet biliyorum. bu bir taciz eden herkesin kanunu 378 00:34:08,907 --> 00:34:11,841 Gilbertli bir kız köpekbalıkları tarafından yavaş yavaş ölüyor. 379 00:34:12,005 --> 00:34:14,272 Taciz mi ediyorsun, Mijnheer? 380 00:34:14,402 --> 00:34:18,321 Eğer Gilbertli bir bay iseniz, beni başıboş bırakabilirsin. 381 00:34:18,625 --> 00:34:23,913 - Değilsen beni buradan çıkar. - İçinde hala çok fazla mücadele var, değil mi? 382 00:34:25,051 --> 00:34:26,651 Elbette. Onu yukarı getir. 383 00:34:37,769 --> 00:34:38,969 Tamam doktor. 384 00:34:43,081 --> 00:34:45,358 - Doldurun. - Yeter artık. 385 00:34:57,251 --> 00:34:59,986 - Adınız ne? - Mitingler. 386 00:35:00,866 --> 00:35:04,117 - Tam adınız. - Yüzbaşı Ralls. 387 00:35:04,901 --> 00:35:07,233 Kaptan Ralls mı? 388 00:35:07,770 --> 00:35:09,377 Peki... 389 00:35:09,912 --> 00:35:16,892 Bu durumda uzatmamız daha iyi olmaz mıydı? kaptan gemi dolabının nezaketi sayesinde, ha? 390 00:35:20,392 --> 00:35:21,275 İçeri gelin. 391 00:35:22,209 --> 00:35:25,543 - İyi akşamlar. - İçeri gelin, Ralls'a gelin, oturun. 392 00:35:25,926 --> 00:35:29,475 Dışarıda güzel bir gece, yap beni Keşke Gilbert'lere geri dönseydim. 393 00:35:29,476 --> 00:35:32,090 - Biz de tam senden bahsediyorduk Ralls. - Evet? 394 00:35:32,091 --> 00:35:36,540 Evet, Kaptan Younger burada bazı şüpheleri ifade ediyor gibi görünüyor 395 00:35:36,696 --> 00:35:40,627 sen gerçekten bir işin ustasısın hiç de öyle değil mi kaptan? 396 00:35:40,628 --> 00:35:41,930 Ben de öyle dedim. 397 00:35:43,311 --> 00:35:46,562 - Nereye gidiyorsunuz Bay Sidneye? - Papeete. 398 00:35:47,766 --> 00:35:51,545 - Söyle bana, gemine ne oldu? - Batık. 399 00:35:51,937 --> 00:35:54,052 - Mahvolmuş mu? - Batık. 400 00:35:55,080 --> 00:35:59,651 - Aslına bakılırsa yenisine ihtiyacım var. - Evet, öyle olacağını tahmin ediyorum. 401 00:35:59,652 --> 00:36:00,964 Dory bunu yapmalı. 402 00:36:02,022 --> 00:36:03,889 Peşinde olduğum kargo için değil. 403 00:36:04,108 --> 00:36:06,519 - Bu ne olabilir? - İnciler. 404 00:36:08,874 --> 00:36:11,047 Pearls, Kaptan Ralls? 405 00:36:12,470 --> 00:36:14,870 Göz küreniz kadar büyük Bay Sidneye. 406 00:36:17,212 --> 00:36:18,084 Nerede? 407 00:36:20,043 --> 00:36:24,281 - Ben aptal değilim. - Hayır, elbette değil. Ama sen bir tüccarsın. 408 00:36:24,724 --> 00:36:27,991 Ulaşabilmeliyiz bir çeşit anlaşma. 409 00:36:28,351 --> 00:36:31,426 - Yapabiliriz. - Hangi şartlarda? 410 00:36:33,136 --> 00:36:35,552 İlk önce beni Kızıl Cadı'nın efendisi. 411 00:36:35,553 --> 00:36:38,687 - Cesedimin üzerinde. - Ben de diğerleri kadar iyiyim. 412 00:36:39,781 --> 00:36:40,981 Kaptan Genç... 413 00:36:41,319 --> 00:36:43,853 bize kısa bir süreliğine izin verir misiniz? 414 00:36:51,714 --> 00:36:52,564 Söyle bana... 415 00:36:53,132 --> 00:36:56,666 öyle olduğunu sana düşündüren ne Younger'dan daha iyi bir adam mı? 416 00:36:57,049 --> 00:36:58,383 Ona bakarak. 417 00:37:01,333 --> 00:37:04,000 Yapabileceğini nasıl bileceğim incileri teslim etmek mi? 418 00:37:06,047 --> 00:37:06,927 Yapmıyorsun. 419 00:37:14,415 --> 00:37:16,415 İlk olarak Kızıl Cadı'nın efendisi. 420 00:37:19,996 --> 00:37:23,215 - Peki ikincisi? - İncilerden yarım pay. 421 00:37:24,109 --> 00:37:25,052 Çeyrek. 422 00:37:26,114 --> 00:37:29,781 - Beni bir sonraki adaya bırak. - Yüzbaşı Ralls... 423 00:37:29,984 --> 00:37:30,963 senin içkin. 424 00:37:36,251 --> 00:37:37,977 Ah, çok yazık ama... 425 00:37:38,919 --> 00:37:41,758 birinin kurbanıyım yedi ölümcül erdem... 426 00:37:41,759 --> 00:37:43,607 Açgözlülük Kaptan Ralls, açgözlülük. 427 00:37:45,308 --> 00:37:48,308 sanırım anladık Birbirinize Bay Sidneye. 428 00:37:49,054 --> 00:37:52,721 Artık rotanızı belirleyebilirsiniz Tahuta adında bir ada için. 429 00:37:53,693 --> 00:37:57,493 - Sanırım Fransız mandası altında biliyorum. - Bu doğru. 430 00:37:58,214 --> 00:38:01,660 - Son zamanlarda oraya gittin mi? - Yaklaşık üç ay önce. 431 00:38:01,661 --> 00:38:02,873 Kaptan Genç. 432 00:38:03,938 --> 00:38:05,339 Gemimi kaybettiğim yer. 433 00:38:06,680 --> 00:38:09,947 - Sağlığınız çok iyi, Kaptan Ralls. - Teşekkür ederim. 434 00:38:11,551 --> 00:38:13,218 Beni mi aradınız Bay Sidneye? 435 00:38:14,672 --> 00:38:17,006 Ah evet, bu adamı hücreye atın. 436 00:38:18,124 --> 00:38:19,103 Evet efendim. 437 00:38:19,776 --> 00:38:22,443 Bunu bizzat ve zevkle yapacağım. 438 00:39:52,233 --> 00:39:55,633 - Umarım seni rahatsız etmemişimdir. - Hiç de bile. 439 00:39:56,814 --> 00:40:00,548 senden emin olmak istedim bunun hâlâ benim gemim olduğunu anladım. 440 00:40:00,658 --> 00:40:02,601 Tamam anladım. 441 00:40:02,980 --> 00:40:07,466 Elbette senin olabilir ama unutma inci yok, gemi yok. 442 00:40:07,496 --> 00:40:11,696 - Ve unutma, her zaman sözümü tutarım. - Öyle olduğunu duydum. 443 00:40:13,294 --> 00:40:15,985 Artık her şeyi netleştirdiğime göre, karaya çıkmaya hazır mısın? 444 00:40:15,986 --> 00:40:19,522 - Ben Tahuta, bekleyeceğim. - Neden? 445 00:40:20,302 --> 00:40:24,169 Komiserin olduğunu düşünmüyorum beni gördüğüne çok sevinecek. 446 00:40:24,295 --> 00:40:28,411 - Neden? Ona ne yaptın? - Ona hiçbir şey olmadı. 447 00:40:28,915 --> 00:40:31,115 Belki yerlilerini biraz üzmüştür. 448 00:40:31,747 --> 00:40:36,547 - Gilbertese yaptığın gibi mi? - Hayır. Burada beni yakacaklardı. 449 00:40:37,391 --> 00:40:38,858 Bundan nasıl kurtulursun? 450 00:40:39,288 --> 00:40:42,928 - Sana söylesem bana inanmazsın. - Karaya çıkmaya hazır mısınız Bay Sidneye? 451 00:40:42,929 --> 00:40:44,196 Çok iyi, Genç. 452 00:40:44,673 --> 00:40:46,157 Ah, genç... 453 00:40:46,739 --> 00:40:48,634 Şu andan itibaren, ister denizde, ister karada, 454 00:40:48,635 --> 00:40:51,750 Kaptan Ralls'ı düşünün yetki alanınız dışında. 455 00:40:51,751 --> 00:40:54,218 Batjak için özel bir görevde. 456 00:40:54,424 --> 00:40:55,691 Senden sonra kaptan. 457 00:41:24,501 --> 00:41:26,929 - Siz komiser misiniz? - Evet. Adı Dusset'ti. 458 00:41:26,930 --> 00:41:30,792 - Bu benim yeğenim Angelique. - Mayrant Sidneye. 459 00:41:31,000 --> 00:41:34,230 - Yüzbaşı Younger. - Mösyö. 460 00:41:36,152 --> 00:41:39,933 Hakkınızda çok şey duydum Bay Sidneye ama Seni Tahata'da görmeyi hiç beklemiyordum. 461 00:41:39,934 --> 00:41:44,302 Ah, dümen sorunu. Korkarım ki sahip olacağız birkaç gün boyunca misafirperverliğinizi ihlal etmek. 462 00:41:44,303 --> 00:41:45,826 Daha iyi hiçbir şeyi sevmemeliyim. 463 00:41:45,827 --> 00:41:49,431 Ve çok iyi bir zamanda geldin yakında yerel bir festival var. 464 00:41:49,432 --> 00:41:51,578 Evimi sana ait kıl, bu akşamki akşam yemeğiyle başlıyoruz. 465 00:41:51,579 --> 00:41:52,675 Çok sevindim. 466 00:41:57,147 --> 00:42:01,599 Ah, Mösyö Dusset'ten bahsetmeyi unuttum. Gemide bir kaptanımız daha var. 467 00:42:01,600 --> 00:42:06,934 - Onu da getirmek caiz olur mu? - Ama tabii ki çok memnun olacağım. 468 00:42:17,511 --> 00:42:19,087 Çok hızlısınız, mösyö. 469 00:42:19,500 --> 00:42:25,314 - Peki bu diğer kaptan mı? - Yüzbaşı Ralls, Mösyö Dusset ve... 470 00:42:25,600 --> 00:42:28,315 Matmazel Angelique Dusset. 471 00:42:38,373 --> 00:42:40,814 Birkaç ay önce burada değildim şans eseri? 472 00:42:40,815 --> 00:42:44,215 - Kardeşim olmalı. - Onun burada ne işi vardı? 473 00:42:45,528 --> 00:42:47,119 İncilerin peşindeydi. 474 00:42:49,910 --> 00:42:53,910 - O benim kardeşimdi, tamam. - Olağanüstü bir benzerlik. 475 00:42:54,720 --> 00:42:55,720 İçeri girelim mi? 476 00:44:34,387 --> 00:44:35,237 Güzel. 477 00:44:37,058 --> 00:44:38,658 İyi oynayın matmazel. 478 00:44:39,118 --> 00:44:41,367 Evet, çok iyi oynuyorsun. 479 00:44:44,758 --> 00:44:46,225 Brandy, Kaptan Ralls? 480 00:44:48,721 --> 00:44:51,955 Bunun gibi çok fazla inci var mı? Bunlar adalarda mı, mösyö? 481 00:44:51,956 --> 00:44:53,468 Yerliler için evet. 482 00:44:54,449 --> 00:44:55,850 Biraz daha Brendi ister misin kaptan? 483 00:44:56,715 --> 00:44:58,515 Bu onların ibadetlerinin bir parçasıdır. 484 00:44:58,601 --> 00:45:00,845 Her ay büyük bir ziyafet düzenliyorlar. 485 00:45:00,846 --> 00:45:03,257 Monolitlerinin dibinde bir tane pişirin. 486 00:45:03,258 --> 00:45:05,525 Daha sonra küllerini denize serpin. 487 00:45:05,546 --> 00:45:08,286 İnciler saklanıyor bir mağarada demir bir sandık. 488 00:45:08,287 --> 00:45:11,021 Hangisi aynı zamanda dev bir ahtapotun evi. 489 00:45:11,625 --> 00:45:15,225 Almaya giden dalgıç eğer geri dönerse onlar bir kahramandır. 490 00:45:15,550 --> 00:45:17,950 Başarısız olursa tanrılara bir adak. 491 00:45:18,353 --> 00:45:20,125 Çok şiddetli bir din. 492 00:45:21,205 --> 00:45:24,228 Kesinlikle beyaz adam yok bunlara müdahale etmek isterdim. 493 00:45:24,229 --> 00:45:26,096 Yüzbaşı Ralls'ın kardeşi yaptı. 494 00:45:26,921 --> 00:45:29,663 - Başarılı mıydı? - Pek değil. 495 00:45:30,286 --> 00:45:32,213 Yerliler istedi onu monolitte pişirmek 496 00:45:32,214 --> 00:45:34,790 ama ilahi bir yağmur gelip yangını söndürdü. 497 00:45:34,791 --> 00:45:38,204 Daha sonra aramaya başladılar o tanrıların oğlu. 498 00:45:38,205 --> 00:45:42,171 Bunu akıllıca buldum ona adadan emir ver. 499 00:45:43,579 --> 00:45:46,411 Kaptanlar Ralls'ın kardeşi dolu dolu bir hayat yaşıyormuş gibi görünüyor, 500 00:45:46,412 --> 00:45:49,283 - Onu tanıyor musunuz, mösyö? - Adını duydum. 501 00:45:59,514 --> 00:46:07,170 Hala oradasınız mösyö, tıpkı sizin gibi bıraktım ve öyle kalmasını istiyorum. 502 00:46:15,185 --> 00:46:16,035 Nedir? 503 00:46:16,546 --> 00:46:20,680 Belki Kaptan Ralls'ın kardeşi Eğer burada olsaydı sana söyleyebilirdim. 504 00:46:27,980 --> 00:46:29,628 Tanrıların oğlu için geldik. 505 00:46:30,205 --> 00:46:33,250 Tanrıların sevdiği Taro Tahto'nun oğlu. 506 00:46:34,239 --> 00:46:35,437 Maika Ino. 507 00:46:36,072 --> 00:46:38,128 Baban buldu siz çıkın mösyö. 508 00:46:38,129 --> 00:46:39,463 Tanrıların sevgilisi mi? 509 00:46:39,855 --> 00:46:42,189 Tanrıların sevdikleri genç ölür. 510 00:46:42,306 --> 00:46:45,773 - Hiç bu atasözünü duydunuz mu, mösyö? - Artık var. 511 00:46:46,669 --> 00:46:52,019 Bu oğlu Wanuka'nın dileğidir Taro Tahto bizimle gel... 512 00:46:52,867 --> 00:46:54,001 tanrıların yerine. 513 00:47:02,714 --> 00:47:04,000 Ee oy? 514 00:47:19,850 --> 00:47:21,442 Ne tuhaf bir adam. 515 00:47:39,311 --> 00:47:42,677 amcan var sanırım sana benden bahsettim. 516 00:47:43,274 --> 00:47:44,574 Evet mösyö. 517 00:47:46,915 --> 00:47:47,986 Kuyu? 518 00:47:50,097 --> 00:47:51,964 Cevabınızı bekliyorum. 519 00:47:52,836 --> 00:47:55,649 senin olduğun gerçeği Cevabım, bekliyorum mösyö. 520 00:47:55,650 --> 00:47:56,654 Anlıyorum. 521 00:47:58,857 --> 00:48:01,457 Ne olduğumu biliyorsun sana teklif etmeye hazır mısın? 522 00:48:01,647 --> 00:48:04,514 - Aşk mı, mösyö? - Evet Angelique, aşkım da. 523 00:48:06,568 --> 00:48:09,322 Mösyö, elinizde pek çok şey var... 524 00:48:10,235 --> 00:48:15,464 Gemiler, adamlar, depolar, altın. Ve şimdi görünüşe göre sen de beni istiyorsun. 525 00:48:16,783 --> 00:48:20,250 Ama ben bir gemi değilim ya da bir depo, satın alınamam. 526 00:48:22,960 --> 00:48:25,484 Peki ya benim adım Kaptan Ralls olsaydı? 527 00:48:28,507 --> 00:48:29,597 Anlıyorum. 528 00:48:31,891 --> 00:48:36,193 Elbette onun bir tehlikeli adam. Bir gün öldürecek. 529 00:48:36,194 --> 00:48:40,515 Mösyö, amcama yapmayacağımı söyledim seninle evleneceğim ve şimdi bunu sana söylüyorum. 530 00:48:40,516 --> 00:48:43,116 Üzgünüm. Söyleyecek başka bir şey yok. 531 00:49:01,723 --> 00:49:03,390 - Günaydın. - Sabah. 532 00:49:03,480 --> 00:49:06,747 - Tanrıların oğlu bu sabah nasıl? - İyi. 533 00:49:07,513 --> 00:49:10,882 - Ailen iyi mi? - Elinize sağlık, teşekkür ederim. 534 00:49:12,283 --> 00:49:14,683 Bir ara onlarla tanışmak isterim. 535 00:49:15,329 --> 00:49:18,796 - Herhangi bir gece. - Gün ışığında görünmüyorlar mı? 536 00:49:19,114 --> 00:49:20,914 Pek iyi bir avantaj değil. 537 00:49:22,754 --> 00:49:24,837 - İnci buldun mu? - Bir kaç. 538 00:49:25,393 --> 00:49:26,243 Büyük olanlar mı? 539 00:49:30,046 --> 00:49:30,979 Bunun gibi. 540 00:49:39,302 --> 00:49:42,423 - Ah, özür dilerim. - Kahluna. 541 00:51:19,996 --> 00:51:23,663 - O iyi mi? - Sorun değil oğlum, sorun değil. 542 00:51:23,949 --> 00:51:25,822 Hadi evlat, bizi karaya çıkar. 543 00:51:33,030 --> 00:51:35,116 Çok şey öğrendim bu sabah senin hakkında. 544 00:51:35,117 --> 00:51:35,967 Evet? 545 00:51:36,480 --> 00:51:38,547 Çocukları sevdiğin biri için. 546 00:51:41,267 --> 00:51:44,734 - Kabul etmekten mi korkuyorsun? - Büyümek zorunda olmaları çok kötü. 547 00:51:45,442 --> 00:51:49,787 Ben, seninle şaka yaptığım için özür dilerim tanrıların oğlu olmakla ilgili. 548 00:51:50,252 --> 00:51:54,425 - Olmak için bir neden yok. Çok komik. - Ama sen bu insanlar için çok şey ifade ediyorsun. 549 00:51:54,426 --> 00:51:58,360 Evet, biraz çocukça, saf. 550 00:51:58,832 --> 00:52:00,299 Ama bu çok güzel. 551 00:52:02,748 --> 00:52:04,149 Bu da çok güzel. 552 00:52:05,967 --> 00:52:06,971 Bizim gemimiz mi? 553 00:52:11,217 --> 00:52:12,955 Gemiler beni büyülüyor. 554 00:52:14,179 --> 00:52:15,256 Öyle görünüyorlar ki... 555 00:52:16,211 --> 00:52:19,026 çok canlı ama yine de sadece ahşap ve demir... 556 00:52:19,613 --> 00:52:21,301 kirişler ve tahtalar... 557 00:52:22,355 --> 00:52:26,489 ve yine de bir yerlerde birisi bir araya getirin ve canlanır. 558 00:52:26,676 --> 00:52:29,410 Dalgalardan aşağı kayıyor ve bu bir gemi. 559 00:52:29,735 --> 00:52:31,202 Bir gemiden daha fazlası. 560 00:52:32,502 --> 00:52:34,779 Bir ev, bir dünya... 561 00:52:35,855 --> 00:52:38,589 Nefes alan bir şey. Hiçbir şey onu geri tutamaz. 562 00:52:38,903 --> 00:52:44,703 Rüzgar onu alır ve 10.000 boyunca taşır mil ve bu Millerden herhangi biri özgürsünüz. 563 00:52:44,962 --> 00:52:48,744 Bunun yerine kuş olmak gibi gökyüzünün denizidir. 564 00:52:50,077 --> 00:52:53,418 Bütün bir imparatorluğun var özgürlüğün, deniz özgürlüğünün. 565 00:52:54,030 --> 00:52:56,897 Sen de aynı şekilde hayattasın gemi yaşıyor. 566 00:52:56,955 --> 00:53:00,566 Rüzgârın önünde koşuyorsun. Asla durmak istemezsin. 567 00:53:04,532 --> 00:53:07,597 - Nedir? - Şimdi aptalca konuşuyorum. 568 00:53:07,762 --> 00:53:09,163 Ah, sanmıyorum. 569 00:53:09,876 --> 00:53:13,410 Bence insanlar konuşmalı sevdikleri şeyler hakkında 570 00:53:13,947 --> 00:53:16,398 Bazı insanlar sevmeye cesaret edemez. 571 00:53:29,262 --> 00:53:34,863 Ve böylece büyük bir onurla şunları söyledi: imparator, Fransa imparatoru, dikkat edin... 572 00:53:35,274 --> 00:53:38,257 Yüzbaşı Younger, daha bitirmedi. 573 00:53:39,466 --> 00:53:46,198 Ve dedi ki efendim, eğer beni seviyorsanız, söyle ama terliklerimi mahvetme. 574 00:53:50,175 --> 00:53:54,031 Ve şimdi bir şeyim var size her şeyi anlatmak çok heyecan verici. 575 00:53:54,566 --> 00:53:58,610 Büyük bir mutlulukla yaklaşan evliliği duyurmak 576 00:53:58,611 --> 00:54:04,995 yeğenim Angelique'den büyüleyici ve beklenmedik misafir Bay Mayrant Sidneye. 577 00:54:09,655 --> 00:54:11,894 Onların mutluluğuna içelim. 578 00:54:12,424 --> 00:54:16,035 Sen olmalısın birçok nedenden dolayı tebrik ettim... 579 00:54:20,180 --> 00:54:21,125 Toplantılar. 580 00:54:22,056 --> 00:54:24,190 Tanrıların oğlu üzgün görünüyor. 581 00:54:25,997 --> 00:54:27,881 Benim de küçük Angelique'im. 582 00:54:32,630 --> 00:54:35,297 sen bir adamsın Şiddet içeren bir yöntem, mösyö. 583 00:54:36,632 --> 00:54:39,032 Daha nazik bir yol seçerdim. 584 00:54:39,705 --> 00:54:41,406 Benim ülkemde mösyö... 585 00:54:42,247 --> 00:54:45,914 tüm bunları aile ayarlıyor önce gönül işleri. 586 00:55:25,192 --> 00:55:27,253 - Bir tekneyi indirelim mi efendim? - Hayır. 587 00:55:27,254 --> 00:55:31,789 - Ama boğulabilir. - Bırak onu, sarhoş aptal. 588 00:55:39,402 --> 00:55:40,308 Mitingler mi? 589 00:56:03,998 --> 00:56:04,923 Toplantılar. 590 00:56:05,936 --> 00:56:06,862 Toplantılar. 591 00:56:07,621 --> 00:56:08,551 Toplantılar. 592 00:56:39,925 --> 00:56:42,125 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 593 00:56:43,022 --> 00:56:46,278 Nasıl göründüğün bana öyle, öyle suçlayıcı bir şekilde. 594 00:56:47,255 --> 00:56:51,073 Ama bana inanmalısın, biliyordum Bay Sidneye ile evlenmekle ilgili hiçbir şey yok. 595 00:56:51,074 --> 00:56:53,541 Neden beni senden daha çok şaşırttı? 596 00:56:54,012 --> 00:56:58,212 Her yerde arıyordum sana söyle. Ah, beni korkuttun. 597 00:57:02,359 --> 00:57:04,426 Ama artık korkmuyorum. 598 00:57:05,860 --> 00:57:07,861 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 599 00:57:07,862 --> 00:57:11,935 - Bazı şeyler duydum. - Sidneye beni nerede bulduğunu sana söylemedi mi? 600 00:57:11,936 --> 00:57:15,070 Ne fark eder ki Seni nerede bulduğunu söyle? 601 00:57:15,187 --> 00:57:16,584 Birbirimizi bulduk. 602 00:57:26,345 --> 00:57:28,304 Ah, hiç iyi değil. 603 00:57:29,197 --> 00:57:30,457 Toplantılar. 604 00:57:34,154 --> 00:57:38,225 Ralls Bay Rosen gibi bir adam, dengesiz bir adam. 605 00:57:39,006 --> 00:57:41,468 Onun ne yapabileceğini kim söyleyebilir? Ben değil. 606 00:57:41,820 --> 00:57:44,687 Ve seni temin ederim ki onu asla küçümsemedi. 607 00:57:45,308 --> 00:57:50,250 Sonraki birkaç gün boyunca şunu hissettim: düşündürücü, tehlikeli bir gerginlik. 608 00:57:50,923 --> 00:57:52,324 Ama kesin bir şey yok. 609 00:57:52,927 --> 00:57:57,794 Ta ki sonunda kaynayan şeye kadar içindekiler yüzeye çıktı. 610 00:57:58,895 --> 00:58:01,629 Yerliler büyük bir ziyafet hazırlıyorlardı. 611 00:58:01,633 --> 00:58:05,292 Hiçbirimizin yapamadığı bir ziyafet katıldığınız zaman unuturdum. 612 00:58:06,848 --> 00:58:12,800 Bu onların yarım ay festivaliydi, incilerin töreni Bay Rosen. 613 00:58:32,014 --> 00:58:36,862 Taro Tahto iyi. Dalgıçlar seçilen inciyi getirir. 614 00:59:53,512 --> 01:00:00,358 - İncileri yalnızca Taro Tahto kurtarabilir. - Veya Taro Tahto'nun oğlu olabilir. 615 01:00:05,521 --> 01:00:12,367 - Evet, Taro Tahto'nun oğlu incileri kurtarabilir. - Evet. Evet. Evet. Evet. 616 01:00:37,565 --> 01:00:39,278 Toplantılar, hayır. 617 01:00:48,347 --> 01:00:52,668 - 1000 frankına bahse girerim ki asla gelmez. - Bahsi kabul edeceğim. 618 01:02:20,345 --> 01:02:23,634 Asla küçümseme Ralls gibi adamlar, mösyö. 619 01:04:43,175 --> 01:04:47,401 - Taro Tahto oğluna iyi davrandı. - Bu çok sıcak. 620 01:04:48,529 --> 01:04:50,116 Halkı mutlu. 621 01:04:51,990 --> 01:04:54,342 Wanuka'ya haber getireceğim. 622 01:04:55,050 --> 01:04:57,134 Sen dinlen. 623 01:04:59,640 --> 01:05:01,150 Sonra gel. 624 01:05:34,627 --> 01:05:35,894 Biraz yakın. 625 01:05:41,833 --> 01:05:44,511 - Çok yakın. - Evet, evet. 626 01:05:45,690 --> 01:05:50,357 - Festival başladı sanırım. - Ralls, sana böyle şeyler yaptıran ne? 627 01:05:50,462 --> 01:05:52,929 - Sana ne olacak? - Bilmiyorum. 628 01:05:53,630 --> 01:05:58,564 Önemli değil. Tek şey önemli olan hala hayatta olman. 629 01:05:58,877 --> 01:06:02,987 - Sadece bu mu? - Buna her şey dahil. 630 01:06:04,380 --> 01:06:07,286 Sen? Sen de dahil misin? 631 01:06:18,194 --> 01:06:21,461 - Seni asla incitmek istemiyorum. - Asla yapamayacaksın. 632 01:06:21,576 --> 01:06:23,855 - Her şeye zarar verdim. - Artık değil. 633 01:06:26,847 --> 01:06:30,143 - Buna inanıyor musun? - Sana inanıyorum. 634 01:06:32,867 --> 01:06:35,897 Bugün o suda bir şey oldu. 635 01:06:38,161 --> 01:06:40,685 Yukarı doğru yüzdüğümü hissettim. 636 01:06:41,389 --> 01:06:45,160 Aydınlandık, şarkı söylüyorduk. 637 01:06:45,551 --> 01:06:49,285 Karanlık olan her şey yıkandı uzaklaştım ve geriye bakamadım. 638 01:06:51,182 --> 01:06:53,232 Sonra sesini duydum... 639 01:06:55,144 --> 01:06:57,669 - ve dedin ki... - Seni seviyorum Ralls. 640 01:06:58,846 --> 01:07:02,646 - Sen de öyle söyledin. - Söylemek istediğim tek şey buydu. 641 01:07:13,825 --> 01:07:15,492 Birisi bana söyleseydi... 642 01:07:16,395 --> 01:07:20,795 bir gün gözlerimi açıyorum ve buluyorum yeni bir dünya, ona yalancı derdim. 643 01:07:21,811 --> 01:07:26,646 Ama bu doğru, bir şey var yeni dünya ve onu buldum. 644 01:07:28,650 --> 01:07:31,817 - Sensin. - Ve şimdi onu bırakmayacaksın. 645 01:07:33,591 --> 01:07:35,290 Artık asla bırakmayacağım. 646 01:08:20,405 --> 01:08:21,255 Bakmak. 647 01:08:27,478 --> 01:08:30,851 Önce inciler, sonra Angelique. 648 01:08:31,439 --> 01:08:33,730 Her şey zamanında, Dusset. 649 01:08:51,027 --> 01:08:55,225 - Buraya gelmekle akıllıca davrandığımızı mı düşünüyorsun? - Yapmam gereken bir şey var. 650 01:08:55,226 --> 01:08:59,510 - Ne var? - Birine verdiğim sözü tut... 651 01:09:00,214 --> 01:09:01,210 Arkadaş. 652 01:09:19,484 --> 01:09:22,287 Taro Tahto konuştu. 653 01:09:23,890 --> 01:09:28,615 Demir sandığın incileri asla kutsal mağaraya dönme. 654 01:09:30,341 --> 01:09:33,754 Dünyanın üzerinde uçacaklar... 655 01:09:34,155 --> 01:09:37,636 Taro Tahto'nun oğlunun elinde. 656 01:09:38,629 --> 01:09:42,703 Onlar dünyaya yayılacaklar. 657 01:09:44,114 --> 01:09:46,925 Tanrılar bu gece bizimle birlikte, mösyö. 658 01:09:47,522 --> 01:09:49,436 Taro Tahto anlat bize... 659 01:09:49,909 --> 01:09:55,895 şeytanın gözünü yakmak ve küllerini rüzgara saçtım. 660 01:10:09,380 --> 01:10:12,654 İşte inci, orada sandık. 661 01:10:13,817 --> 01:10:16,265 Tanrılar güçlüdür, mösyö. 662 01:10:17,229 --> 01:10:21,711 Artık Ralls tüm inciler ve her yıl daha fazlası. 663 01:10:27,250 --> 01:10:29,428 Taro Tahto'nun oğlu sahtedir. 664 01:10:29,547 --> 01:10:32,665 O, katil bir alçaktır senin servetini kim çalıyor? 665 01:10:32,666 --> 01:10:36,066 İmparator adına Seni tutukluyorum. 666 01:10:38,051 --> 01:10:39,398 Teslim oluyor musun? 667 01:10:40,591 --> 01:10:44,263 - Son kez Ralls. - Hayır. 668 01:10:46,420 --> 01:10:49,816 - Aman Tanrım. - Hayır. 669 01:10:55,875 --> 01:10:59,991 Bu tanrıların adaletidir. Bu Taro Tahto'nun gazabıdır. 670 01:11:09,812 --> 01:11:11,602 Pazarlığımı tuttum. 671 01:11:17,432 --> 01:11:19,492 İşte buradasın dostum. 672 01:11:20,935 --> 01:11:23,673 Artık Ralls'ın sana asla söylemediği şeyi biliyorsun. 673 01:11:23,674 --> 01:11:25,985 Pek hoş bir hikaye değil. 674 01:11:26,902 --> 01:11:32,135 Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. Cinayet suçlamasını bile düşürdüm. 675 01:11:33,023 --> 01:11:34,728 Onu Kızıl Cadı'nın efendisi yaptım. 676 01:11:34,729 --> 01:11:39,051 Onun dışında istediği her şeyi aldı sahip olamayacağı tek şey... 677 01:11:39,052 --> 01:11:40,070 Angelique. 678 01:11:41,980 --> 01:11:45,172 - Onu asla affetmedi. - Asla? 679 01:11:47,522 --> 01:11:49,492 Angelique'le evlendim. 680 01:11:52,674 --> 01:11:56,617 Şimdi Ralls'ın battığını mı düşünüyorsunuz? Kızıl Cadı yalnızca altın karşılığında mı? 681 01:11:57,716 --> 01:11:58,566 Hayır. 682 01:11:59,233 --> 01:12:02,857 Sebebi nefretti, delice ve acıydı. 683 01:12:04,656 --> 01:12:06,857 Ulaşamayacağını biliyordu Angelique aracılığıyla bana. 684 01:12:06,858 --> 01:12:10,192 Yani o şeyi yok etti kalbimin bir sonraki en değerlisi. 685 01:12:10,396 --> 01:12:12,868 Siz de ona yardım ettiniz Bay Rosen. 686 01:12:15,622 --> 01:12:18,222 Acaba kusura bakmayın Bay Sidneye. 687 01:12:18,902 --> 01:12:20,922 Yapmam gereken çok şey var. 688 01:12:21,180 --> 01:12:23,160 Kesinlikle ve Bay Rosen... 689 01:12:24,018 --> 01:12:26,503 Eninde sonunda şunu düşünmek isterim... 690 01:12:27,262 --> 01:12:28,695 sen benim tarafımda olacaksın. 691 01:12:30,114 --> 01:12:33,431 - İyi geceler. - İyi geceler. 692 01:12:47,459 --> 01:12:50,396 olmandan korkuyordum çoktan gemiye döndük. 693 01:12:50,397 --> 01:12:52,698 - Seninle konuşmam lazım. - Sorun ne? 694 01:12:52,699 --> 01:12:55,072 Neye inandın mı Amcam bu gece mi dedi? 695 01:12:55,073 --> 01:12:57,584 Bilmiyorum. Kafam karıştı. 696 01:12:57,741 --> 01:13:01,058 - Yalan mı söylüyordu? - Yalan söylemiyorum, bazı şeyleri dışarıda bırakıyorum. 697 01:13:01,088 --> 01:13:04,950 - Örneğin? - Hikayenin gerçek sonu. Ben... 698 01:13:19,290 --> 01:13:20,890 Amcamı tanımıyorsun. 699 01:13:21,502 --> 01:13:25,466 Seni Ralls'la karşı karşıya getirmeyi seviyor. Dusset'e yaptığı gibi. 700 01:13:25,467 --> 01:13:27,401 Sadece kendi eğlencesi için. 701 01:13:27,945 --> 01:13:30,612 Bu yüzden büktü gerçeklerin hepsi şekilsiz. 702 01:13:31,734 --> 01:13:35,052 Bu yüzden ona inanmandan korktum ve onun yanına geç. 703 01:13:35,053 --> 01:13:36,454 Devam et, dinliyorum. 704 01:13:37,384 --> 01:13:38,234 Peki... 705 01:13:38,784 --> 01:13:42,651 sana söylemediği şey şuydu Ralls Angelique'i tekrar gördü. 706 01:13:42,661 --> 01:13:43,511 İki kere. 707 01:13:45,373 --> 01:13:47,840 İlki neredeyse bir yıl önceydi. 708 01:13:48,310 --> 01:13:51,491 Kızıl Cadı Serebaya'ya geldi yıllardan sonra ilk kez... 709 01:13:51,492 --> 01:13:53,518 çok önemli bir kargoyu almak için... 710 01:13:53,519 --> 01:13:54,369 altın. 711 01:13:55,673 --> 01:13:59,473 O zamanlar Angelique'i ziyaret ediyordum. Dikiş odasındaydık. 712 01:13:59,806 --> 01:14:01,340 Bir beyefendi sizi görmek istiyor. 713 01:14:01,626 --> 01:14:05,026 - Teşekkür ederim Jahrma, adını verdi mi? - İsim yok. 714 01:14:27,712 --> 01:14:33,640 Talia, bu Yüzbaşı Ralls. Yeğenim Talia Van Schraeven. 715 01:14:38,444 --> 01:14:42,102 - Uzun zaman oldu kaptan. - Çok uzun. 716 01:14:44,827 --> 01:14:49,082 Lütfen kusura bakmayın. Sadece bir şey hatırlıyorum. 717 01:14:57,186 --> 01:15:00,384 - Neden buraya geldin? - Emirler. 718 01:15:00,414 --> 01:15:03,616 - Peki ya bu eve? - Ben... 719 01:15:06,414 --> 01:15:09,019 Uzun zamandır bunu yapmam gerektiğini biliyordum. 720 01:15:11,480 --> 01:15:13,855 - Angelique. - Ah, Ralls. 721 01:15:14,952 --> 01:15:18,352 - Bunca yıl boyunca mitingler. - Benden bu kadar mı nefret ediyordun? 722 01:15:18,547 --> 01:15:21,147 Sadece ilk başta ve sonra çok geç oldu. 723 01:15:21,306 --> 01:15:22,373 Bunu telafi edeceğim. 724 01:15:22,853 --> 01:15:25,517 - Kayıp. - Hiçbir şey kaybolmadı. 725 01:15:26,231 --> 01:15:28,229 - Şimdi gideceğiz. - Uzak? 726 01:15:28,474 --> 01:15:30,804 O seni benden aldı, ben de seni ondan alacağım. 727 01:15:30,805 --> 01:15:34,671 - Hayır o kadar kolay değil, bir çocuk var. - Çocuğu getir. 728 01:15:34,672 --> 01:15:37,609 Kesinlikle çocuğu getirin. 729 01:15:41,320 --> 01:15:43,520 Jahrma bana bir ziyaretçinin olduğunu söyledi. 730 01:15:44,776 --> 01:15:47,843 Ralls'a şunu hatırlattım: çekirge yılları. 731 01:15:49,289 --> 01:15:54,623 Yedi gün uyur sonra dışarı çıkar yer ve görünen her şeyi yutar. 732 01:15:54,782 --> 01:15:59,782 Bunun olduğunu hatırlamalıydım yedinci yıl ve seni yeraltında tuttu. 733 01:15:59,999 --> 01:16:05,154 Ancak çiçeğin olduğundan habersiz yedi yıldır yutulmayı bekliyordu. 734 01:16:05,155 --> 01:16:06,516 Ralls, lütfen git. 735 01:16:11,336 --> 01:16:12,718 Seni bırakmayacağım Mayrant. 736 01:16:12,719 --> 01:16:16,386 Ve şunu hatırlamalısın kendinizi kimin kollarında buluyorsunuz? 737 01:16:21,051 --> 01:16:23,280 - Ralls, lütfen gidin artık. - Peki seni onunla mı bırakacağım? 738 01:16:23,281 --> 01:16:24,086 İyi olacağım. 739 01:16:24,116 --> 01:16:27,916 - Angelique, sadakat borcun yok... - Toplantılar lütfen. 740 01:16:34,336 --> 01:16:36,333 Kendine bak, Ralls. 741 01:16:38,093 --> 01:16:40,333 Son yolculuğunu benim için yaptın. 742 01:16:42,144 --> 01:16:45,718 Eğer onu incittiğini duyarsam Geri gelip seni öldüreceğim. 743 01:16:45,719 --> 01:16:47,004 Duymayacaksın. 744 01:16:48,168 --> 01:16:52,921 Karanlık çökünce seni sahilde tutacağım ve Pasifik'teki her adadan davul sesiyle çıktı. 745 01:16:52,922 --> 01:16:54,556 Ne dediğimi hatırla. 746 01:16:59,880 --> 01:17:00,730 Jahrma. 747 01:17:03,527 --> 01:17:05,290 Bay Loring'i bana getirin. 748 01:17:12,266 --> 01:17:14,533 Her şeyi mahvediyorsun, değil mi? 749 01:17:21,642 --> 01:17:22,492 Her şey. 750 01:17:23,319 --> 01:17:29,329 Sidneye onu durduramadan. O gece Ralls kırmızı cadıyı son yolculuğuna çıkardı. 751 01:17:29,473 --> 01:17:31,995 Biliyorum, o gece imzaladım. 752 01:17:32,864 --> 01:17:34,664 Artık bunu neden yaptığını biliyorsun. 753 01:17:35,924 --> 01:17:38,058 Angelique'i iki kez gördüğünü söylemiştin. 754 01:17:38,384 --> 01:17:41,724 O olaydan hemen sonra oldu Kızıl Cadı'nın batması. 755 01:17:41,725 --> 01:17:43,103 Angelique hastaydı. 756 01:17:43,919 --> 01:17:48,704 Önce amcam hastalandı. O Barratry soruşturması sırasında hastaydı. 757 01:17:48,705 --> 01:17:51,105 Yaşama isteği onu ayağa kaldırdı. 758 01:17:51,593 --> 01:17:53,527 Ama onu nasıl bıraktığını görebilirsin. 759 01:17:53,717 --> 01:17:56,092 Angelique farklı. 760 01:17:56,586 --> 01:17:57,569 Ben hatırlıyorum. 761 01:17:58,887 --> 01:18:02,754 Raller bir ay boyunca ortadan kayboldu Bali'de bağlı olduğumuzda. 762 01:18:03,019 --> 01:18:05,886 Onun nasıl olduğunu bilmiyorum mesajı kendisine ilettim, 763 01:18:06,477 --> 01:18:10,041 ama o yaptı ve o da ona geldi. 764 01:18:15,289 --> 01:18:16,875 Hiç saygınız yok mu? 765 01:18:44,724 --> 01:18:45,672 Angelique. 766 01:18:53,640 --> 01:18:54,656 Geri geldin. 767 01:18:56,957 --> 01:18:58,157 Yapacağını biliyordum. 768 01:19:01,413 --> 01:19:02,747 bekliyordum... 769 01:19:04,069 --> 01:19:09,469 Bir gün oraya baktığımı bilerek Geminizin limana doğru ilerlediğini görüyorum. 770 01:19:10,409 --> 01:19:12,184 Artık bekleyiş sona erdi. 771 01:19:14,974 --> 01:19:16,051 Bitti. 772 01:19:18,380 --> 01:19:20,380 Artık her zaman birlikte olabiliriz. 773 01:19:20,747 --> 01:19:24,275 Sen iyileşince ben gidiyorum seni buradan uzaklaştırmak için. 774 01:19:24,276 --> 01:19:27,250 Yeni bir yere, yeni bir hayata. 775 01:19:28,572 --> 01:19:30,347 İyileşmeyeceğim, Ralls. 776 01:19:30,518 --> 01:19:33,456 Evet, yapacaksın. Yapmalısın. 777 01:19:37,397 --> 01:19:39,161 Yaptığım hatalar... 778 01:19:39,600 --> 01:19:44,006 Onlar senin değil Angelique. benim, hepsi benim. 779 01:19:46,784 --> 01:19:49,451 Ralls, beni unutma, beni asla unutma. 780 01:19:50,493 --> 01:19:53,712 Böyle konuşma. İyileşeceksin. 781 01:20:00,224 --> 01:20:01,313 Beni kaldır. 782 01:20:02,830 --> 01:20:06,833 Tekrar denize bakmak istiyorum, senin denizine. 783 01:20:28,284 --> 01:20:35,866 Burada geçirdiğim saatler. Suyu izlemek ve düşünmek... 784 01:20:39,229 --> 01:20:40,723 Denizi seviyorsun. 785 01:20:42,656 --> 01:20:43,831 Sadece sen. 786 01:20:45,147 --> 01:20:46,297 Aşkım. 787 01:20:48,972 --> 01:20:52,439 Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, Yanında olacağım. 788 01:20:53,857 --> 01:20:57,088 Bu son değil, başlangıç. 789 01:21:00,123 --> 01:21:02,694 Angelique, Angelique. 790 01:21:45,328 --> 01:21:49,728 Ve şimdi tüm hikayeye sahipsiniz, Amcamın bıraktığı tüm parçalar. 791 01:21:50,422 --> 01:21:52,518 Artık bazı şeyleri görebiliyorsun gerçekte oldukları gibi. 792 01:21:52,519 --> 01:21:54,935 Sidneye neden olmadı? Onu ele geçirdiğinde Ralls'ı tutabildi mi? 793 01:21:54,936 --> 01:21:58,936 Çünkü o kadar açık sözlü değil. artık o kadar da mantıklı değil. 794 01:21:59,066 --> 01:22:03,486 Ralls'ı buraya getirmek için katlandığı bela mantıklı bir adamın eylemi değildi. 795 01:22:03,487 --> 01:22:04,696 Bilmiyorum. 796 01:22:05,477 --> 01:22:10,050 Kendini bir tür şey olarak görüyor gibi görünüyor örümcek bu adayı bir ağ gibi kullanıyor. 797 01:22:10,051 --> 01:22:13,385 - Angelique'i sevmiyordu. - Hayır ama ona sahipti. 798 01:22:13,601 --> 01:22:16,201 Ve bu amcam için aşktan daha fazlasıdır. 799 01:22:16,554 --> 01:22:19,346 Onun anladığı tek şey sahiplenmektir. 800 01:22:19,347 --> 01:22:23,009 Ralls bunu biliyor. Bu yüzden o Kendini kurtarmak için altını aldı. 801 01:22:23,010 --> 01:22:24,188 Ralls haklıydı. 802 01:22:24,800 --> 01:22:28,655 Yanlış olana benziyor denizdeki şey bendim. 803 01:22:29,588 --> 01:22:32,055 Ama olmaya devam etmek zorunda değilsin. 804 01:22:33,199 --> 01:22:35,466 Sizce şimdi ne olacak? 805 01:22:36,115 --> 01:22:39,115 Amcam onu öldürecek eğer kaçmazsa. 806 01:22:39,958 --> 01:22:42,292 Kapının indirilebileceğini mi söyledin? 807 01:22:42,333 --> 01:22:43,667 - Evet. - Ne zaman? 808 01:22:43,960 --> 01:22:45,669 Bu gece sanırım. 809 01:22:46,518 --> 01:22:50,185 - Bu gece dışarı çıkabilir misin? - Kapıyı indirebilir misin? 810 01:22:51,083 --> 01:22:55,392 Gemiye geri dönün ve bekleyin. Eğer yapabilirsem sana haber veririm. 811 01:22:57,559 --> 01:22:59,779 Geri dönsem iyi olur. beni arayacaklar. 812 01:22:59,780 --> 01:23:01,750 -Talia. - Evet? 813 01:23:01,780 --> 01:23:03,336 Başın belaya girmez, değil mi? 814 01:23:03,337 --> 01:23:05,349 hiçbir şey istemezdim demek ki senin başına gelmesinin sebebi... 815 01:23:05,350 --> 01:23:06,666 İyi olacağım. 816 01:23:20,776 --> 01:23:23,100 Çok güzel bir hikaye anlatmış olmalı. 817 01:23:25,901 --> 01:23:28,835 Ralls, bu senin, senin ve Sidneye'ın kavgası. 818 01:23:29,081 --> 01:23:31,724 Bu kişisel bir mesele ve ben buna ait değilim. 819 01:23:31,725 --> 01:23:34,279 Eğer gerçekleri daha önce bilseydim Bu şeyin içine girdim... 820 01:23:34,280 --> 01:23:36,796 ilk etapta içeri girmezdi. 821 01:23:36,797 --> 01:23:40,197 umarım kazanırsın ama bunu ben olmadan yapmak zorunda kalacaksın. 822 01:23:41,271 --> 01:23:43,338 Her yerde kötü bir iş var. 823 01:23:43,680 --> 01:23:48,007 Eğer bir kavgaya karışmam gerekirse başkasının değil, benim olacak. 824 01:23:48,008 --> 01:23:51,758 bu gece şunu anladım Benim de yaşayacak bir hayatım var. 825 01:23:55,939 --> 01:23:58,539 - Tamam Sam. - Onu dışarı mı çıkaracaksın? 826 01:23:58,720 --> 01:24:01,387 Tam istediğin gibi. Seni mutlu etmek mi? 827 01:24:02,333 --> 01:24:03,734 Böylesi daha iyi. 828 01:24:04,595 --> 01:24:07,403 Ripper, gidiyormuşsun gibi görünüyor beklediğinizden daha zengin olmak. 829 01:24:07,404 --> 01:24:10,028 Evet, daha ölmeyeyim diye. 830 01:24:37,775 --> 01:24:40,561 - Endişelendim. - Bir süre ben de öyleydim. 831 01:24:40,671 --> 01:24:43,138 - Bu her şeyin hazır olduğu anlamına mı geliyor? - Evet. 832 01:24:47,112 --> 01:24:51,410 - Artık kesin olarak denize açılacağız değil mi kaptan? - Öne çıkın ve hazırlanın. 833 01:24:51,411 --> 01:24:54,988 O kız bir melek. 834 01:24:57,695 --> 01:24:58,545 Gitme. 835 01:25:01,516 --> 01:25:05,484 Gitmem lazım. Ama geri döneceğim Talia. 836 01:25:06,482 --> 01:25:08,684 Geri döneceğim. Seni seviyorum. 837 01:25:09,281 --> 01:25:10,249 Sakın gitme. 838 01:25:13,743 --> 01:25:16,080 - Beni bırakma. - Bir pazarlık yaptım. 839 01:25:16,081 --> 01:25:18,145 Ralls'ı görmem lazım buradan git. Ona bunu borçluyum. 840 01:25:18,146 --> 01:25:19,642 Ralls'a hiçbir borcun yok. 841 01:25:20,454 --> 01:25:23,966 Eğer onunla gidersen amcam ikinizi de ölene kadar avlayacağım. 842 01:25:23,967 --> 01:25:26,784 Bu kadar uzun süre asla özgür olamayacaksın Sen Ralls'lasın. 843 01:25:26,785 --> 01:25:31,185 Geri kalan süre boyunca koşacaksın hayatın ve ne için? Altın. 844 01:25:33,718 --> 01:25:36,943 Beni sevdiğini söylemiştin. 845 01:25:42,461 --> 01:25:46,020 Hiçbir şeye veya hiç kimseye izin verme bulduğumuzu yok et. 846 01:25:46,713 --> 01:25:49,180 Başka bir Angelique olmak istemiyorum. 847 01:25:54,882 --> 01:25:57,055 Üzgünüm Sam. 848 01:26:00,400 --> 01:26:02,167 Sadece... 849 01:26:16,953 --> 01:26:19,174 Pekala, zamanı geldi. 850 01:27:23,417 --> 01:27:24,396 Karındeşen. 851 01:27:50,528 --> 01:27:51,841 Bırakın. 852 01:27:56,782 --> 01:27:58,540 Onunla kal Sam. 853 01:27:58,816 --> 01:28:02,016 Sidneye'a nerede olduğunu söyle altın ama onunla kal. 854 01:28:38,950 --> 01:28:44,684 Sana gemiyi havaya uçurmanı değil, etkisiz hale getirmeni söylemiştim. Krallık Gel, seni aptal, seni aptal aptal. 855 01:28:45,256 --> 01:28:49,790 Eğer bu gün pişman olacaksan yaşayacaksın yaşa. Şimdi, gözümün önünden çekil. 856 01:28:50,543 --> 01:28:53,601 Ve sen, evet. 857 01:28:54,534 --> 01:28:55,879 İkiniz de. 858 01:28:56,460 --> 01:29:00,203 Yeterince aptal olduğumu düşündüm Yalnızca kapıya güvenmek zorundaydın, değil mi? 859 01:29:00,204 --> 01:29:03,642 Kör bir şekilde ileri doğru tökezleyerek, yılların emeğini yok ediyor. 860 01:29:03,643 --> 01:29:07,086 Sen Ralls'ı öldürdün, ben yapmadım. Sen yaptın. Sen, sen. 861 01:29:07,087 --> 01:29:08,375 Onun ölmesini istedin. 862 01:29:08,376 --> 01:29:10,792 Kendi zamanımda, kendi yolumda. 863 01:29:11,587 --> 01:29:14,054 Bir insan hem hayatta olabilir hem de ölü olabilir. 864 01:29:14,278 --> 01:29:18,484 Hayattayken Ralls'ın benim için bir anlamı vardı. anlayamayacağın bir şey. 865 01:29:18,485 --> 01:29:21,530 - Eğer benim kızım olsaydın... - Eğer olsaydım, 866 01:29:21,934 --> 01:29:24,001 Ben de aynı şeyi yapardım. 867 01:29:24,430 --> 01:29:25,964 Kızıl Cadı nerede? 868 01:29:26,265 --> 01:29:31,328 Melbourne kraliçesini havaya uçurduğunda havaya uçurdun cadıyı bulmak için son şansın. 869 01:29:31,329 --> 01:29:34,255 Ralls hakkında ne düşündüğün umurumda değil. ya da ondan ne kadar nefret ettiğini. 870 01:29:34,256 --> 01:29:38,516 Eğer kötü gittiyse, o kadar senin hatandı onunki, yıllardır onun peşindesin. 871 01:29:38,517 --> 01:29:41,211 Şimdi gitti. O artık senin işin dışında, Sidneye. 872 01:29:41,212 --> 01:29:45,946 - Kızıl Cadı da öyle. - Çok güzel bir konuşma Sam, ben de seni seviyorum. 873 01:29:48,185 --> 01:29:50,985 Şu senin küçük kahverenginden biri işi bitirmeye çalışan kardeşler. 874 01:29:50,986 --> 01:29:52,475 - Peki ya Ripper? - Sahilde. 875 01:29:52,476 --> 01:29:55,210 Onu korkutabilirsin ama onu öldüremezsin. 876 01:29:55,401 --> 01:29:56,738 Mitingler mi? 877 01:29:59,738 --> 01:30:02,738 - Sidneye, bana bir gemi borçlusun. - Gerçekten mi? 878 01:30:03,636 --> 01:30:06,635 olduğumuzu söylemeliyim gemiler konusunda bile. 879 01:30:06,636 --> 01:30:09,623 Olmayan tek şey denge para meselesidir. 880 01:30:09,624 --> 01:30:11,025 Kitaplarımdaki bakiyeler. 881 01:30:11,040 --> 01:30:13,689 Ama senin olduğun kitaplar şimdi kullananlar benim. 882 01:30:14,912 --> 01:30:20,082 Rosen'ı ikna etme noktasındaydım. Cadının yerini açıklamak için buradayım. 883 01:30:20,083 --> 01:30:23,383 - Neden beni ikna etmeye çalışmıyorsun? - Bu daha da ilginç olacak. 884 01:30:23,384 --> 01:30:26,412 - Artık pazarlık yapmaya hazırım. - Pazarlık? Sen? 885 01:30:29,194 --> 01:30:31,334 - Mayrant. - Evet, evet, ne var? 886 01:30:31,364 --> 01:30:34,098 - Yüzbaşı Younger dışarıda. - Ah, öyle. 887 01:30:34,193 --> 01:30:36,260 Yanında Kaptan Munsey de var. 888 01:30:36,272 --> 01:30:38,702 - Munsey'i mi? - Ne demek istediğimi anladın mı? 889 01:30:43,470 --> 01:30:47,750 Ah, Yüzbaşı Munsey. Peki, bizi onurlandırdınız efendim. 890 01:30:47,933 --> 01:30:50,133 Aslında zevk için burada değilim. 891 01:30:50,134 --> 01:30:55,468 - Serebaya'dan bizi takip etti efendim. - Gerçekten mi? Neden? Aklında ne var kaptan? 892 01:30:55,638 --> 01:31:00,190 seni ve seninkini koymak niyetindeyim Larangua'daki bir hücrede ortaklar. 893 01:31:00,419 --> 01:31:04,162 Ve bir an bile tereddüt etmeyeceğim eğer koşullar bunu gerektiriyorsa. 894 01:31:04,163 --> 01:31:07,345 O zaman yapmam gerektiğini söyleyemem hayal kırıklığına uğradığını gördüğüme üzüldüm. 895 01:31:07,346 --> 01:31:13,430 Bu sefer ben olmayabilirim, bir gemi vardı bu gece lagünün hemen dışında havaya uçtu. 896 01:31:15,093 --> 01:31:17,577 Ah, evet, evet, evet vardı. 897 01:31:17,607 --> 01:31:18,773 Ben onun efendisiydim. 898 01:31:19,507 --> 01:31:23,008 Ah, o zaman gemi Melbourne kraliçesiydi. 899 01:31:23,038 --> 01:31:24,001 Bu doğru. 900 01:31:24,842 --> 01:31:25,866 Ne oldu? 901 01:31:26,432 --> 01:31:32,366 Hem Bay Rosen hem de ben buradaki lagüne girdik. birkaç gün önce yelkenleri tamir etmek ve gemiyi onarmak için. 902 01:31:32,560 --> 01:31:35,960 - Bay Sidneye bizi eğlendirecek kadar nazikti. - Evet. 903 01:31:36,580 --> 01:31:40,247 Karşılığında biz de kabul ettik Serebaya'ya bir kargo dinamit. 904 01:31:40,585 --> 01:31:44,208 Bu gece yola çıktık gelgitten yararlanmak 905 01:31:44,389 --> 01:31:47,002 yardımıyla resifin içinden geçmek için işaret fişekleri. 906 01:31:47,003 --> 01:31:50,537 Birdenbire oldu, hepsi bu kadar. 907 01:31:51,512 --> 01:31:56,046 Dinamit kaldı Lagünü genişletmek için kargo getirildi. 908 01:31:56,434 --> 01:31:59,768 beyan edildiğini göreceksiniz. Larangua'daki kayıtlar. 909 01:32:01,447 --> 01:32:04,866 Bunu yapman çok tuhaf değil miydi Bu özel lagünü mü seçtiniz? 910 01:32:04,867 --> 01:32:09,415 Orada olduğu izlenimine kapıldım Bay Sidneye ile aranızda husumet var. 911 01:32:09,416 --> 01:32:10,501 Hayır. 912 01:32:11,357 --> 01:32:17,104 Eğer aramızda kötü kan olsaydı, bilirsin, İlk etapta buraya mı koyardım? 913 01:32:17,105 --> 01:32:20,705 Konuğum kaptan Munsey olarak, ziyaretiniz memnuniyetle karşılanır. 914 01:32:20,896 --> 01:32:23,801 Ama işlerine burnunu sokan bir yetkili olarak hayır. 915 01:32:24,137 --> 01:32:25,871 Bu çok talihsiz bir durum... 916 01:32:25,940 --> 01:32:30,340 çünkü hiç şüphesiz ziyaret edeceğim yine işgüzar bir memur olarak sen. 917 01:32:30,542 --> 01:32:33,690 Haliyle gireceğim bana söylenenler... 918 01:32:33,691 --> 01:32:34,899 raporumda. 919 01:32:38,980 --> 01:32:40,326 Yüzbaşı Munsey, 920 01:32:41,426 --> 01:32:43,493 Seninle kapıya kadar yürüyeceğim. 921 01:32:46,227 --> 01:32:50,161 - Mayrant, bundan hoşlanmadım. - Ralls bir şeyler planlıyor. 922 01:33:02,797 --> 01:33:05,042 Bay Sidneye, eğer karıştırırsam Ralls'la tekrar karşılaşırsam onu öldüreceğim. 923 01:33:05,043 --> 01:33:06,494 Elbette bir şeyler planlıyor. 924 01:33:06,495 --> 01:33:08,711 Mayrant, bu adamın yapmayacağını biliyorsun güvenilsin, bir şeyler yapmalısın. 925 01:33:08,712 --> 01:33:11,846 - Evet, çok geç olmadan. - Meslektaşlarım... 926 01:33:12,160 --> 01:33:16,894 Ne sefil, sümüklü bir grup Ralls sizi, her birinizi yarattı. 927 01:33:17,199 --> 01:33:19,199 Bir sürü aptal gibi gevezelik ediyorsun. 928 01:33:19,755 --> 01:33:23,105 Pencereye geri dön ve gözlerini bir adamın üzerinde tut. 929 01:33:23,106 --> 01:33:24,512 Ralls yaşıyor. 930 01:33:25,185 --> 01:33:30,052 Yaşamın her gününü bir meydan okuma haline getiriyor. Onun yanında hepiniz çökmüş durumdasınız. 931 01:33:30,064 --> 01:33:31,055 Ölü. 932 01:33:37,361 --> 01:33:40,068 Ralls, inanmadım orada söylediğin bir kelime. 933 01:33:40,069 --> 01:33:41,469 Yapacağını düşünmemiştim. 934 01:33:41,470 --> 01:33:45,885 - Bu konuyu iyice araştırmak istiyorum. - Sana biraz yardımım dokunabilir. 935 01:33:45,886 --> 01:33:46,817 Ah? 936 01:33:47,075 --> 01:33:49,888 Yarın Dopple resifinin açıklarında olacağız saat 2 civarında, öğrenebilirsin... 937 01:33:49,889 --> 01:33:54,156 ilgi çekici bir şey Kızıl Cadı ve birkaç şey daha. 938 01:33:54,909 --> 01:33:56,991 Mesela bu gece burada ne oldu? 939 01:33:56,992 --> 01:33:59,983 Peki, Dopple resifinden çıkıyorum yarın saat 2 civarında. 940 01:33:59,984 --> 01:34:03,448 - Peki siz ve Bay Sidneye nerede olacaksınız? - Orada olacağız. 941 01:34:03,449 --> 01:34:07,049 - Bu durumda bekleyip seninle yelken açacağım. - Hayır. 942 01:34:07,501 --> 01:34:12,435 Sidneye bundan asla yelken açmayacak durduğunuz sürece lagün. 943 01:34:14,418 --> 01:34:15,469 Anlıyorum. 944 01:34:16,825 --> 01:34:21,105 Çok iyi, Ralls. Ama unutma, eğer beni başarısızlığa uğratırsan... 945 01:34:21,392 --> 01:34:25,482 - Geri döneceğim. - Buna güveniyorum. 946 01:34:39,369 --> 01:34:40,775 İyi adam, Munsey. 947 01:34:43,161 --> 01:34:45,314 Sidneye, pazarlık yapmaya hazırım. 948 01:34:45,315 --> 01:34:49,900 - Pazarlık gücünüz denize doğru gidiyor. - Doğru, Kızıl Cadı'ya. 949 01:34:49,901 --> 01:34:53,462 - Munsey'e cadı pozisyonunu sen mi verdin? - Yanlış konum. 950 01:34:53,463 --> 01:34:58,154 Munsey yarın bizi Dopple'da bekliyor Reef, biz gelmeyince geri dönecek. 951 01:34:58,155 --> 01:34:59,222 Seni arıyorum. 952 01:34:59,348 --> 01:35:00,622 Ona biraz farklı dediğimde 953 01:35:00,623 --> 01:35:04,690 Melbourne Kraliçesi'nin hikayesi, ikimizi de arayacak. 954 01:35:07,225 --> 01:35:09,492 Altını almak için 24 saatiniz var. 955 01:35:10,307 --> 01:35:13,165 - Başarabilir miyiz? - Eğer bir anlaşma yapabilirsek. 956 01:35:13,685 --> 01:35:15,685 Bu duruma bağlı. Ne var? 957 01:35:16,284 --> 01:35:19,818 - Altının yarısı ve üçümüz serbest kalacağız. - Hayır. 958 01:35:20,012 --> 01:35:25,279 Altının bir kısmıyla birlikte serbest kalacaklar ama senin ve benim halletmemiz gereken bir şey var. 959 01:35:27,558 --> 01:35:28,943 Tamamlamak. 960 01:35:29,211 --> 01:35:33,145 - Genç, mümkün olan en kısa sürede yelken açmaya hazırlan. - Evet efendim. 961 01:35:38,482 --> 01:35:39,448 Toplantılar. 962 01:35:40,658 --> 01:35:45,430 Ne yapıyorsun? Bir çıkış yolun vardı Munsey'le güvende ol ve sen de onların gitmesine izin ver. 963 01:35:45,431 --> 01:35:48,385 Bir kısmını harcamak istiyorum o 5 milyon, Sam. 964 01:36:13,423 --> 01:36:15,125 Sorun nedir dostum? 965 01:36:15,331 --> 01:36:18,715 Bay Sidneye, o gemi asılı duruyor dünyanın sınırı orada. 966 01:36:18,716 --> 01:36:22,282 Pruvası bir resif üzerinde, kıç tarafı ise 1000 kulaçtan fazla hiçbir şeyin üzerinde asılı duruyor. 967 01:36:22,283 --> 01:36:24,881 - Korktuğunu mu söylüyorsun? - Evet efendim, öyleyim. 968 01:36:24,882 --> 01:36:27,425 Oraya doğru yuvarlanıyor korkunç bir şey. 969 01:36:27,426 --> 01:36:30,119 Gitmek zorundasın. Maaşını iki katına çıkaracağım, üç katına çıkaracağım.. 970 01:36:30,120 --> 01:36:33,629 oraya tekrar gitmem şimdiye kadar batan tüm altınlar. 971 01:36:33,630 --> 01:36:35,937 Ben de öyle. Bir karım ve çocuklarım var. 972 01:36:35,938 --> 01:36:40,592 Eğer bana kalsaydı, Ralls'ı kenara gönderirdim. Eğer bunu yapmak için onu zincirlemek zorunda kalsaydım. 973 01:36:40,593 --> 01:36:43,345 Oraya gittim çünkü buna değdi. 974 01:36:45,191 --> 01:36:48,760 Aşağı inmeniz gerekiyor. O altın senin yüzünden orada, 975 01:36:48,761 --> 01:36:52,128 Mayrant seni onu geri getirmeye zorlamalı. O senin yüzünden hasta bir adam. 976 01:36:52,129 --> 01:36:53,663 Hepimize acı çektirdin. 977 01:36:53,770 --> 01:36:56,274 Ödemen gerekiyor altının bulunup bulunmadığı. 978 01:36:56,275 --> 01:36:58,768 eğer giderlerse gideceğimi söyleyeceğim zamanıma değdi. 979 01:36:58,769 --> 01:37:00,769 Sana bir kuruş bile vermem. 980 01:37:01,286 --> 01:37:03,370 Zamanınıza değmesini sağlayacağım. 981 01:37:05,314 --> 01:37:06,648 Yapacağına inanıyorum. 982 01:37:24,856 --> 01:37:27,202 - Ne oldu? - Ralls altının peşinde. 983 01:37:27,203 --> 01:37:30,688 - Dalgıçların sorunu ne? - Küçük bir aile sorunu. 984 01:37:30,689 --> 01:37:32,328 Şu egzoz valfini al. 985 01:37:34,139 --> 01:37:37,406 Peki Sam, işte buradayız başladığımız yere geri döndük. 986 01:37:38,149 --> 01:37:39,749 İstediğini aldın. 987 01:37:40,607 --> 01:37:43,941 Artık istediğimi alacağım. Pekala, Jacks. 988 01:37:45,292 --> 01:37:49,092 Dikkatli olun kaptan. Kızıl cadı artık senden hoşlanmıyor. 989 01:39:33,658 --> 01:39:37,764 Hattı besleyin. Daha fazla gevşeklik. Daha fazla gevşeklik. 990 01:39:38,734 --> 01:39:40,712 Pompayı hızlandırın. 991 01:40:01,474 --> 01:40:03,528 Sepeti indirin. 992 01:42:00,311 --> 01:42:03,260 Sepet, sepeti getir. 993 01:43:00,643 --> 01:43:05,580 - Başı belada. - Hayır, hayır. Başı belada olmamalı. 994 01:43:22,228 --> 01:43:24,295 - Onunla kavga ediyor. - Kapa çeneni. 995 01:44:22,197 --> 01:44:24,264 Başı dertte, onu gündeme getirin. 996 01:45:25,216 --> 01:45:26,573 Onu yakaladı. 997 01:45:27,852 --> 01:45:29,553 Toplantılar. 998 01:45:34,368 --> 01:45:35,591 Toplantılar. 999 01:45:37,884 --> 01:45:40,418 Bütün bu zaman boyunca onu bekliyordu. 1000 01:45:58,264 --> 01:46:01,018 Ralls istediğini elde etti Sam. 1001 01:46:03,019 --> 01:46:06,960 Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, Yanında olacağım. 1002 01:46:07,437 --> 01:46:12,662 Bu son değil, başlangıç.