1 00:01:54,687 --> 00:01:55,483 Вики и Кристина решиха 2 00:01:55,615 --> 00:01:57,371 да прекара лятото в Барселона. 3 00:01:58,272 --> 00:01:59,385 Вики завършваше магистратура 4 00:01:59,520 --> 00:02:00,698 в каталунската идентичност... 5 00:02:00,832 --> 00:02:02,076 ...в която се бе превърнала се интересуват от чрез 6 00:02:02,208 --> 00:02:04,445 нейната голяма привързаност към архитектурата на Гауди. 7 00:02:05,855 --> 00:02:08,222 Кристина, която прекара на писане през последните шест месеца, 8 00:02:08,352 --> 00:02:09,279 режисира и играе в... 9 00:02:09,408 --> 00:02:11,448 ...12-минутен филм, който тогава тя мразеше... 10 00:02:11,584 --> 00:02:13,373 ...току-що беше скъсал с още едно гадже, 11 00:02:13,504 --> 00:02:15,359 и копнееше за промяна на обстановката. 12 00:02:15,712 --> 00:02:17,534 Всичко си дойде на мястото когато далечен роднина 13 00:02:17,664 --> 00:02:19,421 от семейството на Вики който живееше в Барселона... 14 00:02:19,552 --> 00:02:22,040 ...предложи да настани и двете момичета за юли и август. 15 00:02:23,296 --> 00:02:25,271 Двамата бяха близо от колежа 16 00:02:25,408 --> 00:02:26,302 и споделяха същите вкусове 17 00:02:26,432 --> 00:02:27,927 и мнения по повечето въпроси. 18 00:02:28,065 --> 00:02:30,105 Но когато дойде към темата за любовта, 19 00:02:30,305 --> 00:02:30,971 би било трудно да се намери 20 00:02:31,105 --> 00:02:32,960 още две различни гледни точки. 21 00:02:33,313 --> 00:02:34,774 Вики не понасяше болката 22 00:02:34,912 --> 00:02:36,505 и никаква жажда за битка. 23 00:02:36,705 --> 00:02:38,396 Тя беше обоснована и реалистична. 24 00:02:38,913 --> 00:02:39,709 Нейните изисквания към мъжа 25 00:02:39,841 --> 00:02:41,729 бяха сериозност и стабилност. 26 00:02:42,241 --> 00:02:43,004 Беше се сгодила за 27 00:02:43,137 --> 00:02:45,658 Дъг, защото беше свестен и успешно... 28 00:02:45,761 --> 00:02:47,584 ...и разбра красотата на ангажираност. 29 00:02:48,801 --> 00:02:50,426 Да, и ти ми липсваш. 30 00:02:51,297 --> 00:02:52,377 Кристина, от друга страна, 31 00:02:52,513 --> 00:02:54,717 очакваше нещо много различно от любов. 32 00:02:55,169 --> 00:02:56,827 Тя неохотно прие страдание като 33 00:02:56,962 --> 00:02:59,100 неизбежен компонент от дълбока страст... 34 00:02:59,234 --> 00:03:00,346 ...и се примири с поставянето 35 00:03:00,481 --> 00:03:01,626 нейните чувства са изложени на риск. 36 00:03:02,145 --> 00:03:05,080 Ако попитате какво е залагала нейните емоции за победа, 37 00:03:05,218 --> 00:03:06,647 тя не би могла да каже. 38 00:03:07,106 --> 00:03:08,731 Тя знаеше какво не иска, обаче. 39 00:03:08,866 --> 00:03:11,648 И точно това беше Вики ценен преди всичко. 40 00:03:20,771 --> 00:03:22,200 - Ти си Вики. - Да, да. 41 00:03:22,339 --> 00:03:23,648 Толкова си пораснал. 42 00:03:24,322 --> 00:03:25,532 Мина известно време. Страхотно е да те видя. 43 00:03:25,667 --> 00:03:29,595 Добре дошли в Барселона. Кристина, аз съм Джуди. 44 00:03:30,019 --> 00:03:31,001 Това е твоята стая. 45 00:03:32,002 --> 00:03:32,863 Събрах ви. 46 00:03:34,019 --> 00:03:35,710 Джуди, благодаря ти много за това, че ме имаш тук. 47 00:03:35,842 --> 00:03:39,519 Беше толкова в последния момент и изобщо не ме познаваш. 48 00:03:39,651 --> 00:03:42,334 Много мило от твоя страна да ме включиш. 49 00:03:42,467 --> 00:03:45,314 Толкова е хубаво да имаш малко действие тук. 50 00:03:45,443 --> 00:03:48,028 Оттогава е толкова тихо Артър отиде в колеж. 51 00:03:48,579 --> 00:03:50,750 След като момичетата се разопаковаха и съпругът на Джуди, Марк, 52 00:03:50,883 --> 00:03:53,633 се прибрах от голф игрището, обядът беше сервиран. 53 00:03:53,891 --> 00:03:54,622 Имаме красив дом. 54 00:03:54,755 --> 00:03:56,217 Наистина дойдохме да го обичам. 55 00:03:56,579 --> 00:03:58,849 Той се сприятелява с всеки a и говори езика, 56 00:03:58,980 --> 00:04:00,507 така че той беше като "Уви!" 57 00:04:00,867 --> 00:04:01,947 Научихте добре. 58 00:04:02,148 --> 00:04:03,293 Какво правиш, Кристина? 59 00:04:04,291 --> 00:04:06,528 В момента съм на свобода. 60 00:04:06,980 --> 00:04:08,474 хайде Тя направи филм. 61 00:04:08,900 --> 00:04:10,755 - Колко вълнуващо. - Беше 12 минути. 62 00:04:10,980 --> 00:04:11,995 За какво беше? 63 00:04:12,356 --> 00:04:13,054 за? 64 00:04:13,284 --> 00:04:17,856 Беше за това защо е любовта толкова трудно за дефиниране. 65 00:04:18,212 --> 00:04:21,595 Това е много голяма тема да се справи за 12 минути. 66 00:04:22,884 --> 00:04:25,088 Вики, получаваш вашият господар е в... 67 00:04:25,220 --> 00:04:28,220 Да, на господаря ми в каталунската идентичност. 68 00:04:29,989 --> 00:04:31,199 Какво планирате да правиш с това? 69 00:04:31,717 --> 00:04:35,547 аз не знам Може би преподаване, може би кураторство. 70 00:04:35,876 --> 00:04:37,283 Не е нужно да правите нещо. 71 00:04:37,957 --> 00:04:39,866 Тя се омъжва за това прекрасен човек през есента 72 00:04:40,453 --> 00:04:42,308 и всички нейни конфликти ще се реши... 73 00:04:42,438 --> 00:04:43,899 ...когато той я прави бременна. 74 00:04:46,181 --> 00:04:47,969 Сега, когато Джуди реши вашето бъдеще... 75 00:04:49,573 --> 00:04:52,868 За вашето лято в Барселона. Добре дошли 76 00:04:53,061 --> 00:04:53,563 Здравейте. 77 00:04:57,157 --> 00:04:58,302 В следващите дни, 78 00:04:58,438 --> 00:05:00,194 Вики и Кристина пиха в художественото 79 00:05:00,325 --> 00:05:01,372 съкровищата на града. 80 00:05:02,182 --> 00:05:05,029 Особено им хареса произведенията на Гауди и Миро. 81 00:05:16,966 --> 00:05:19,268 Веднъж Марк и Джуди поканиха Вики и Кристина 82 00:05:19,398 --> 00:05:21,602 да отида да плавам с тях на лодката на Марк. 83 00:05:22,855 --> 00:05:25,408 Имайки предвид Кристина, Марк и Джуди ги помолиха 84 00:05:25,542 --> 00:05:27,364 синът на единия на неговите бизнес партньори... 85 00:05:27,495 --> 00:05:29,884 ... подходящ млад мъж Марк мислеше, че може да й хареса. 86 00:05:30,086 --> 00:05:31,679 Мечтая да трупам достатъчно богатство, отплавай 87 00:05:31,814 --> 00:05:34,433 на остров и харчете дните ми на гмуркане с шнорхел. 88 00:05:35,367 --> 00:05:36,741 всъщност съм гайка за гмуркане с шнорхел. 89 00:05:38,279 --> 00:05:39,391 Гмуркали ли сте се с шнорхел преди? 90 00:05:40,743 --> 00:05:42,686 за съжаление, Чарлз и Кристина 91 00:05:42,823 --> 00:05:44,611 не съвпадаха направени в рая. 92 00:05:45,479 --> 00:05:46,723 Вики междувременно, изследвани 93 00:05:46,856 --> 00:05:48,546 всеки аспект от каталунския живот... 94 00:05:48,807 --> 00:05:50,182 ...дори да получите обиколка на пазара 95 00:05:50,311 --> 00:05:52,995 и местен ресторант, да се ровя в каталунската кухня. 96 00:05:55,111 --> 00:05:57,053 В меките летни нощи, момичетата биха понякога 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,752 иди да чуеш испанска китарна музика... 98 00:05:58,887 --> 00:06:00,196 ...който никога не успя да се движи 99 00:06:00,328 --> 00:06:01,789 Вики по някакъв вълшебен начин. 100 00:06:15,592 --> 00:06:17,021 една вечер, Марк и Джуди ги взеха 101 00:06:17,160 --> 00:06:19,070 към откриването от художествената галерия на приятел. 102 00:06:19,304 --> 00:06:20,678 Много местни артисти и число 103 00:06:20,809 --> 00:06:22,053 присъстваха колекционери. 104 00:06:22,184 --> 00:06:23,591 - Харесвате ли ги? - Аз го правя. 105 00:06:23,720 --> 00:06:25,379 Благодарим ви, че ни взехте. 106 00:06:25,705 --> 00:06:26,850 Купуваме от тази галерия. 107 00:06:26,984 --> 00:06:29,439 Марк е поръчал този художник... 108 00:06:29,577 --> 00:06:31,038 ...да направя серия от снимки 109 00:06:31,241 --> 00:06:33,379 за стените на офиса му. 110 00:06:34,153 --> 00:06:35,680 Това там художникът ли е? 111 00:06:36,009 --> 00:06:36,740 На червено? 112 00:06:37,065 --> 00:06:40,164 не, не това не е... 113 00:06:42,249 --> 00:06:43,525 Алфред е... 114 00:06:43,817 --> 00:06:47,330 Той е джентълменът в лененото палто точно там. 115 00:06:47,625 --> 00:06:48,291 това е той 116 00:06:50,281 --> 00:06:51,590 Не знам кой е това. 117 00:06:53,290 --> 00:06:56,007 Марк? Кой е джентълменът в червената риза там? 118 00:06:56,137 --> 00:06:58,504 Кой е? 119 00:06:59,689 --> 00:07:02,919 Той е художник. Помниш ли? Диего ни разказа за него. 120 00:07:03,209 --> 00:07:04,387 Той имаше онази пламенна връзка 121 00:07:04,522 --> 00:07:06,246 с тази красива жена, която беше луда. 122 00:07:06,762 --> 00:07:10,820 Насилствената битка и разхвърляния развод. 123 00:07:10,954 --> 00:07:11,902 Беше във всички вестници. 124 00:07:13,002 --> 00:07:13,668 Боже мой 125 00:07:13,802 --> 00:07:16,770 Името му е Хуан Антонио Гонсало... 126 00:07:16,906 --> 00:07:19,589 ...и той имаше този горещ развод 127 00:07:19,723 --> 00:07:20,770 и тя се опита да го убие. 128 00:07:20,874 --> 00:07:22,052 Или се опита да я убие. 129 00:07:22,186 --> 00:07:24,772 Беше това наистина голямо нещо в света на изкуството. 130 00:07:24,906 --> 00:07:26,729 Не помня подробности. 131 00:07:26,922 --> 00:07:30,697 Не мърдаме в тези бохемски среди, 132 00:07:30,827 --> 00:07:31,688 така че не знам. 133 00:07:37,611 --> 00:07:39,367 Вики и Кристина напусна художествената галерия 134 00:07:39,499 --> 00:07:40,546 и реши да отида на вечеря. 135 00:07:41,067 --> 00:07:42,790 Те се разхождаха покрай църквата 136 00:07:42,924 --> 00:07:44,353 в прекрасното летен нощен въздух, 137 00:07:44,491 --> 00:07:45,735 докато хората празнуваха... 138 00:07:45,867 --> 00:07:47,209 ...най-накрая приключи около полунощ 139 00:07:47,339 --> 00:07:48,386 в малко ресторантче. 140 00:07:49,963 --> 00:07:52,265 Хубаво е да можеш за да не се притеснявате 141 00:07:52,395 --> 00:07:54,599 за ако някое място ще остане отворено. 142 00:07:54,732 --> 00:07:56,554 Да, но вероятно трябва 143 00:07:56,683 --> 00:07:59,139 да се тревожим за мечтите си. 144 00:08:00,396 --> 00:08:02,218 кого гледаш 145 00:08:02,444 --> 00:08:04,200 Това не е ли художникът 146 00:08:04,332 --> 00:08:05,674 току що видяхме в галерията? 147 00:08:06,348 --> 00:08:08,519 О, да. Той е... 148 00:08:08,652 --> 00:08:10,921 ...художник с лошия развод. 149 00:08:11,052 --> 00:08:13,060 Марк ни каза. Слушах наполовина. 150 00:08:13,196 --> 00:08:14,406 Той продължава да гледа насам. 151 00:08:14,540 --> 00:08:17,639 Защото пазиш провокиращ контакт. 152 00:08:17,772 --> 00:08:18,885 Не провокирам контакт. 153 00:08:19,020 --> 00:08:20,514 Малко си го хвърлял 154 00:08:20,653 --> 00:08:21,765 гледа цяла нощ. 155 00:08:21,900 --> 00:08:23,329 Просто си пия виното. 156 00:08:23,660 --> 00:08:24,969 Да, разбира се. 157 00:08:25,101 --> 00:08:26,181 Сигурно правиш нещо 158 00:08:26,317 --> 00:08:28,422 защото той идва. 159 00:08:42,765 --> 00:08:43,397 американски? 160 00:08:44,461 --> 00:08:46,851 Аз съм Кристина и това е приятелката ми, Вики. 161 00:08:48,046 --> 00:08:49,289 Какъв цвят са очите ти? 162 00:08:52,173 --> 00:08:52,904 Те са сини. 163 00:08:55,405 --> 00:08:57,991 Бих искал да ви поканя и двамата да дойдат с мен в Овиедо. 164 00:08:58,381 --> 00:08:59,275 Да дойда къде? 165 00:08:59,822 --> 00:09:00,553 До Овиедо. 166 00:09:01,422 --> 00:09:03,429 За уикенда. Тръгваме след час. 167 00:09:04,494 --> 00:09:05,955 Къде е Овиедо? 168 00:09:06,158 --> 00:09:07,085 Много кратък полет. 169 00:09:07,214 --> 00:09:08,075 Със самолет? 170 00:09:08,462 --> 00:09:09,575 Какво има в Овиедо? 171 00:09:10,094 --> 00:09:13,290 Скулптура, която е много вдъхновяващо за мен. 172 00:09:13,422 --> 00:09:14,599 Много красива скулптура. 173 00:09:14,734 --> 00:09:15,399 Ще ви хареса. 174 00:09:15,566 --> 00:09:20,651 Вие ни питате да летя до Овиедо и обратно? 175 00:09:21,647 --> 00:09:22,824 Не, ще прекараме уикенда. 176 00:09:23,694 --> 00:09:25,450 Ще те разведа из града. 177 00:09:26,254 --> 00:09:29,036 Ще хапнем добре, ще пием хубаво вино, 178 00:09:29,167 --> 00:09:29,963 ще правим любов. 179 00:09:30,094 --> 00:09:33,193 Кой точно отива да правя любов? 180 00:09:33,711 --> 00:09:34,987 Надяваме се, ние тримата. 181 00:09:36,110 --> 00:09:37,703 - О, Боже мой. - Ще ти получа сметката. 182 00:09:37,839 --> 00:09:39,300 Този човек не бие около храста. 183 00:09:39,439 --> 00:09:42,603 Вижте, сеньор, може би в различен живот. 184 00:09:44,143 --> 00:09:46,150 защо не Животът е кратък. 185 00:09:46,543 --> 00:09:49,096 Животът е скучен. Животът е пълен с болка. 186 00:09:49,232 --> 00:09:51,141 Това е шанс за нещо специално. 187 00:09:51,695 --> 00:09:53,670 вярно кой точно си ти 188 00:09:53,807 --> 00:09:55,782 Аз съм Хуан Антонио. а ти си... 189 00:09:56,879 --> 00:09:59,694 ...Вики, а ти си Кристина. нали 190 00:10:00,271 --> 00:10:02,344 Или това е обратното? 191 00:10:02,480 --> 00:10:04,455 Може да е обратно... 192 00:10:04,592 --> 00:10:06,665 ...защото някой от нас 193 00:10:06,800 --> 00:10:07,945 ще направи, за да запази леглото топло. 194 00:10:08,080 --> 00:10:09,193 разбирам го 195 00:10:09,584 --> 00:10:11,788 Е, и двамата сте така прекрасна и красива. 196 00:10:11,888 --> 00:10:12,520 Е, благодаря ти, 197 00:10:12,656 --> 00:10:15,209 но ние не летим отиде да прави любов... 198 00:10:15,344 --> 00:10:16,272 ...с всеки, който ни покани 199 00:10:16,400 --> 00:10:18,571 до очарователно малко испански градове. 200 00:10:19,472 --> 00:10:22,767 Винаги ли анализира всяко вдъхновение... 201 00:10:23,024 --> 00:10:25,294 ...до всяко зрънце на чара е... 202 00:10:28,816 --> 00:10:30,027 ... изцедени от него? 203 00:10:31,377 --> 00:10:33,646 Предполагам, че трябва да кажа, че... 204 00:10:36,433 --> 00:10:38,343 ... очите ми са зелени, всъщност. 205 00:10:40,145 --> 00:10:42,000 Не бих нарекъл нашето нежелание... 206 00:10:42,129 --> 00:10:44,104 ...да скочи на твоя сексуален 207 00:10:44,241 --> 00:10:46,248 офертата е прекалено аналитична. 208 00:10:46,386 --> 00:10:48,655 Ако искате да се присъедините към нас за някои... 209 00:10:48,914 --> 00:10:51,085 ...разпозната форма на социалното взаимодействие 210 00:10:51,217 --> 00:10:53,040 като напитка, щяхме да сме добре... 211 00:10:53,169 --> 00:10:54,827 ...но иначе, Мисля, че трябва да опитате 212 00:10:54,962 --> 00:10:57,383 предлагане на някои друга маса. 213 00:10:58,225 --> 00:10:59,720 Какво ви обиди в офертата? 214 00:11:01,234 --> 00:11:02,182 Със сигурност не, че те намирам 215 00:11:02,322 --> 00:11:04,689 едновременно красива и желана. 216 00:11:05,041 --> 00:11:06,252 обиди ме? не 217 00:11:06,386 --> 00:11:09,103 Много е забавно... дразнещо, 218 00:11:09,234 --> 00:11:11,143 честно казано, но... 219 00:11:11,762 --> 00:11:13,998 Моето въображение ли е или става малко късно? 220 00:11:14,131 --> 00:11:16,400 Бих искал да отида в Овиедо. 221 00:11:16,722 --> 00:11:17,737 какво? майтапиш ли се 222 00:11:17,971 --> 00:11:19,345 Мисля, че ще бъде много забавно. 223 00:11:19,475 --> 00:11:21,515 Мисля, че трябва да тръгваме. Бих искал да отида. 224 00:11:21,618 --> 00:11:23,528 Може ли да обсъдим това някой друг път? 225 00:11:23,667 --> 00:11:25,390 Когато те видях в другия край на стаята 226 00:11:25,522 --> 00:11:26,537 в художествената галерия... 227 00:11:26,995 --> 00:11:28,849 ...забелязах, че имаш... 228 00:11:29,683 --> 00:11:33,425 ...красиви устни. Много пълен, много чувствен. 229 00:11:33,907 --> 00:11:34,354 благодаря 230 00:11:34,483 --> 00:11:36,338 Добре, добре, виж. Аз съм п-, знаеш ли, ако искаш да тръгваш... 231 00:11:36,466 --> 00:11:38,059 Не мога да гарантирам правенето на любов- 232 00:11:38,195 --> 00:11:40,050 защото случайно съм много мрачен. 233 00:11:40,851 --> 00:11:42,956 Нека не преговаряме като договор. 234 00:11:43,539 --> 00:11:45,710 Дойдох тук с без уловки, 235 00:11:45,843 --> 00:11:47,436 и представих най-добрата си оферта. 236 00:11:47,987 --> 00:11:50,475 Надявам се, че ще обсъдите и ми го дай 237 00:11:50,612 --> 00:11:52,521 удоволствието да ви вземе с мен до Овиедо. 238 00:11:52,980 --> 00:11:53,678 Имам щастието 239 00:11:53,811 --> 00:11:55,306 да взема назаем самолета на моя приятел. 240 00:11:55,444 --> 00:11:57,865 Просто е достатъчно голям за нас тримата 241 00:11:58,003 --> 00:11:58,865 и съм много добър пилот. 242 00:11:58,996 --> 00:12:00,338 Звучи много безопасно. 243 00:12:01,620 --> 00:12:02,449 Помисли си. 244 00:12:06,932 --> 00:12:09,169 Надявам се, че се шегуваш, че отиваш. 245 00:12:09,332 --> 00:12:10,958 Боже мой Този човек е толкова интересен. 246 00:12:11,092 --> 00:12:11,790 Интересно!? 247 00:12:11,924 --> 00:12:12,753 майтапиш ли се Какво е толкова интересно? 248 00:12:12,884 --> 00:12:14,379 Иска да ни вкара и двамата в леглото. 249 00:12:14,516 --> 00:12:15,661 Но той ще се задоволи и с двете. 250 00:12:15,796 --> 00:12:17,258 В този случай вие. 251 00:12:17,493 --> 00:12:19,664 Вики, аз съм голямо момиче, става ли? 252 00:12:19,796 --> 00:12:21,171 Ако искам да спя с него, ще го направя 253 00:12:21,300 --> 00:12:22,249 Ако не, няма да го направя. 254 00:12:22,516 --> 00:12:24,142 Кристина, той е напълно непознат. 255 00:12:24,276 --> 00:12:26,000 Това е импулсивно, дори и за теб... 256 00:12:26,133 --> 00:12:27,889 ...и ако чух правилно, 257 00:12:28,020 --> 00:12:30,060 бил жесток с жена си. 258 00:12:30,197 --> 00:12:30,927 Той поне не е такъв 259 00:12:31,061 --> 00:12:33,516 от тези фабрични зомбита, знаеш ли 260 00:12:33,653 --> 00:12:35,595 Това е чудесен начин да го опознаеш. 261 00:12:35,733 --> 00:12:37,970 Не, не е. Няма да ходя в Овиедо... 262 00:12:38,101 --> 00:12:40,523 ...с това очарователно откровен бияч на съпруга. 263 00:12:40,661 --> 00:12:43,531 Намери неговия агресивност привлекателна, 264 00:12:43,669 --> 00:12:44,301 но аз не го правя. 265 00:12:44,437 --> 00:12:46,892 И той със сигурност е не е красив. 266 00:12:47,094 --> 00:12:48,337 Мисля, че е много красив. 267 00:12:48,469 --> 00:12:49,363 Той има страхотен външен вид. 268 00:12:49,493 --> 00:12:51,435 Искам да кажа, той е наистина секси. 269 00:12:51,605 --> 00:12:54,867 Е, вие бихте, защото си невротик. 270 00:12:55,093 --> 00:12:56,686 Трябва да се възхищавате неговият подход без глупости. 271 00:12:56,821 --> 00:12:57,552 какво говориш 272 00:12:57,686 --> 00:13:00,468 Всичко е глупости. Няма да ходя в Овиедо. 273 00:13:00,597 --> 00:13:02,507 Първо, Никога не съм чувал за Овиедо. 274 00:13:02,646 --> 00:13:03,988 Не го намирам за печеливш. 275 00:13:04,118 --> 00:13:05,842 Трето, дори ако не бях сгоден... 276 00:13:05,974 --> 00:13:07,250 ...и беше свободен да има някакъв вид 277 00:13:07,382 --> 00:13:08,626 на игривост с испанец, 278 00:13:08,758 --> 00:13:10,416 Не бих избрал този. 279 00:13:10,774 --> 00:13:14,157 О, здравей. не мога да говоря в момента 280 00:13:14,294 --> 00:13:16,203 Опитвам се да спаси Кристина 281 00:13:16,342 --> 00:13:19,277 от създаване на потенциално фатална грешка. 282 00:13:19,574 --> 00:13:22,357 какво? Не, обичайното. 283 00:13:22,646 --> 00:13:23,792 ще ти се обадя пак 284 00:13:24,214 --> 00:13:25,108 и аз те обичам 285 00:13:25,751 --> 00:13:27,125 Ако се върнем назад към къщата сега, 286 00:13:27,255 --> 00:13:28,531 можем просто да хвърлим някои неща в чанта 287 00:13:28,663 --> 00:13:30,070 и ще го срещнем там. 288 00:13:30,166 --> 00:13:32,141 Мигновено ми хареса на този човек. 289 00:13:32,278 --> 00:13:35,312 Той не е един от тези формички за бисквити. 290 00:13:35,447 --> 00:13:38,895 - Той е креативен и артистичен. - Форма за бисквити? 291 00:13:39,031 --> 00:13:40,592 Това ли мислиш на Дъг? 292 00:13:41,239 --> 00:13:42,995 Дъг? Кой каза нещо за Дъг? 293 00:13:43,351 --> 00:13:43,983 Това е нелепо. 294 00:13:44,119 --> 00:13:46,094 Харесвате начина звучи да вдигнеш 295 00:13:46,231 --> 00:13:48,271 и да отлети със самолет. 296 00:13:48,407 --> 00:13:49,749 аз знам аз не знам защо съм толкова уплашен, 297 00:13:49,879 --> 00:13:51,254 освен ако не ме е страх от себе си. 298 00:13:51,383 --> 00:13:53,772 Това е грешка, Кристина. 299 00:14:02,039 --> 00:14:03,763 Прогнозираха малко буря извън града, 300 00:14:03,896 --> 00:14:05,903 извън Овиедо, но не е нищо сериозно. 301 00:14:06,072 --> 00:14:08,374 Не се притеснявай, наистина. Както можете да видите тук... 302 00:14:10,488 --> 00:14:12,757 Ето, просто е малко неравномерно, нали? 303 00:14:16,312 --> 00:14:18,963 - Бихте ли искали да летите с него? - Не, благодаря! 304 00:14:19,128 --> 00:14:21,583 Лесно е. Дори е по-лесно от кола. 305 00:14:21,720 --> 00:14:22,517 Опитайте го. 306 00:14:27,704 --> 00:14:28,402 Рано сутринта, 307 00:14:28,537 --> 00:14:29,714 бяха стигнали тяхната дестинация... 308 00:14:29,849 --> 00:14:31,125 ...и продължи към хотел 309 00:14:31,225 --> 00:14:33,200 че Хуан Антонио беше избрал за тях. 310 00:14:34,969 --> 00:14:36,431 Вики се погрижи тя и Кристина 311 00:14:36,569 --> 00:14:37,234 имаха собствена стая 312 00:14:37,369 --> 00:14:39,060 и Хуан Антонио имаше своя. 313 00:14:39,737 --> 00:14:41,809 Ако беше разочарован, добре го е скрил. 314 00:14:43,673 --> 00:14:44,785 След освежаване ги взе 315 00:14:44,921 --> 00:14:47,125 да видите скулптурата, която беше толкова значимо за него. 316 00:14:47,258 --> 00:14:48,502 Много ли си религиозен? 317 00:14:48,633 --> 00:14:50,422 Не, не съм. 318 00:14:50,682 --> 00:14:52,089 Номерът е да се радваш на живота, 319 00:14:52,762 --> 00:14:55,250 приемайки го няма никакво значение. 320 00:14:55,386 --> 00:14:56,564 Няма смисъл? Вие дори не го правите 321 00:14:56,698 --> 00:14:58,837 смятай това за автентично любовта дава смисъл на живота? 322 00:14:59,385 --> 00:15:03,411 Да, но любовта е толкова преходна, не е ли 323 00:15:03,578 --> 00:15:06,807 Бях влюбен в най-много невероятна жена... 324 00:15:07,770 --> 00:15:11,066 ...и накрая... 325 00:15:13,146 --> 00:15:13,877 да 326 00:15:15,130 --> 00:15:16,537 ... тя заби нож в мен. 327 00:15:16,794 --> 00:15:18,583 Господи, това е ужасно. 328 00:15:18,842 --> 00:15:20,729 Може би сте направили нещо да си го заслужа. 329 00:15:22,554 --> 00:15:24,464 Хуан Антонио взе неговите гости за обяд. 330 00:15:24,954 --> 00:15:26,929 Обсъдиха чл и романтика. 331 00:15:27,419 --> 00:15:29,142 Той беше пълен с истории за Мария Елена, 332 00:15:29,275 --> 00:15:30,136 бившата му жена... 333 00:15:30,266 --> 00:15:32,787 ... когото и двамата критикуваше и идолизиран. 334 00:15:34,139 --> 00:15:36,244 Доказа се като добър домакин, и следобед, 335 00:15:36,379 --> 00:15:37,786 той ги заведе да видят местните забележителности... 336 00:15:37,915 --> 00:15:39,704 ...където се забавляваха слушане за града 337 00:15:39,835 --> 00:15:40,729 и направи снимки. 338 00:15:49,819 --> 00:15:52,601 По-късно те купиха бонбони и торти в очарователна сладкарница... 339 00:15:52,828 --> 00:15:54,770 ...които бяха домашно и вкусно. 340 00:15:59,740 --> 00:16:01,398 Те продължиха да документират пътуването си 341 00:16:01,660 --> 00:16:03,318 и докато Вики остана скептичен... 342 00:16:03,548 --> 00:16:05,141 ...Кристина имаше прекрасно време. 343 00:16:11,932 --> 00:16:13,591 Въпросът да спим заедно 344 00:16:13,757 --> 00:16:15,350 не се появи до онази нощ... 345 00:16:15,484 --> 00:16:17,589 ...и Хуан Антонио беше малко пиян. 346 00:16:18,108 --> 00:16:18,839 няма за какво 347 00:16:25,052 --> 00:16:26,907 Е, сега този ден почти приключи... 348 00:16:28,637 --> 00:16:31,058 ...разумно ли е от мен да те питам 349 00:16:31,452 --> 00:16:33,176 ако и двамата се присъедините аз в моята стая? 350 00:16:33,501 --> 00:16:35,476 хайде Мислех, че сме уредили това. 351 00:16:35,613 --> 00:16:38,133 Вики просто се опитва да каже тя е сгодена да се омъжи, това е всичко. 352 00:16:38,269 --> 00:16:40,440 страхотно Тогава това са тя последните дни на свободата. 353 00:16:40,701 --> 00:16:42,937 Не. Виж, не съм свободен. 354 00:16:43,133 --> 00:16:44,115 Аз съм ангажиран. 355 00:16:44,382 --> 00:16:45,364 Знаеш ли каква е моята теория? 356 00:16:45,501 --> 00:16:47,127 когато пия, Ставам брутално откровен. 357 00:16:47,262 --> 00:16:49,629 Аз... Мисля, че все още те боли 358 00:16:49,757 --> 00:16:53,074 от провала на брака ви на Мария Елена, 359 00:16:53,214 --> 00:16:56,530 и се опитваш да изгубете се в празен секс. 360 00:16:56,798 --> 00:16:59,034 Празен секс? Имате ли такива 361 00:16:59,166 --> 00:17:00,595 ниско мнение за себе си? 362 00:17:01,182 --> 00:17:03,735 Тя просто казва, че трябва имат значение за нея, това е всичко. 363 00:17:04,286 --> 00:17:06,174 Имам предвид, че градът е романтичен. 364 00:17:06,494 --> 00:17:08,501 Нощта е топла и мека. 365 00:17:08,830 --> 00:17:11,252 Ние сме живи. Това не е ли достатъчно значение? 366 00:17:11,486 --> 00:17:13,526 Току-що дойдох да прави компания на Кристина. 367 00:17:13,662 --> 00:17:15,572 Сгоден съм за брак. 368 00:17:15,710 --> 00:17:16,375 имам красив, 369 00:17:16,511 --> 00:17:19,740 прекрасен годеник с кого правя любов... 370 00:17:19,870 --> 00:17:20,731 ...който също притежава a 371 00:17:20,863 --> 00:17:22,968 много истинско място в сърцето ми. 372 00:17:23,102 --> 00:17:25,437 И за да бъда напълно откровен, Хуан Антонио... 373 00:17:25,566 --> 00:17:27,224 ...ако бях такъв тип на човек, който играе наоколо, 374 00:17:27,359 --> 00:17:29,147 Не мисля, че е така в картите за нас. 375 00:17:29,279 --> 00:17:31,035 И така, уморен съм. 376 00:17:31,167 --> 00:17:33,720 не съм спал след двадесет и четири часа... 377 00:17:33,854 --> 00:17:36,440 ...и точно така какво ще правя. 378 00:17:38,175 --> 00:17:38,971 а ти 379 00:17:40,415 --> 00:17:41,309 ще отида в стаята ти, 380 00:17:41,439 --> 00:17:44,668 но трябва да ме съблазниш. 381 00:17:48,479 --> 00:17:49,079 здравей 382 00:17:49,215 --> 00:17:50,011 здравей 383 00:17:52,032 --> 00:17:55,381 Тук съм просто за да имам едно бързо питие... 384 00:17:56,384 --> 00:17:57,147 ...да кажа благодаря, 385 00:17:57,280 --> 00:17:59,135 след това се връщам в стаята си. 386 00:18:02,528 --> 00:18:04,251 Действахте ли в малък филм си направил? 387 00:18:04,736 --> 00:18:07,103 Действах ли? Да, действах. защо 388 00:18:07,232 --> 00:18:08,279 Дано си бил по-убедителен 389 00:18:08,416 --> 00:18:10,303 отколкото се преструваш да са дошли тук 390 00:18:10,432 --> 00:18:11,708 за едно бързо питие. 391 00:18:13,728 --> 00:18:15,583 Тук съм, за да си тръгна в леглото с теб. 392 00:18:15,712 --> 00:18:16,573 прав си 393 00:18:18,592 --> 00:18:21,756 Така че почти си свободен вкъщи, освен ако ти... 394 00:18:22,593 --> 00:18:24,022 ...издухай го. - Да го духам? 395 00:18:24,161 --> 00:18:25,055 да 396 00:18:25,600 --> 00:18:26,528 Духай го. 397 00:18:26,656 --> 00:18:27,998 Искаш да кажеш да развалиш момента? 398 00:18:28,609 --> 00:18:29,241 да 399 00:18:29,377 --> 00:18:31,101 И как би правя ли това? 400 00:18:33,313 --> 00:18:35,484 аз не знам Може да е всичко от... 401 00:18:35,777 --> 00:18:38,712 ...някакъв безсмислен коментар към... 402 00:18:39,329 --> 00:18:41,020 ...носенето на грешен вид на шорти. 403 00:18:41,697 --> 00:18:44,447 Въпреки че... някак си, като те гледам... 404 00:18:44,577 --> 00:18:46,967 ...мисля, че носиш правилния вид шорти. 405 00:18:47,393 --> 00:18:48,888 Много е трудно да ти се угоди. 406 00:18:49,505 --> 00:18:53,247 Да, добре... Аз съм известен за моята непоносимост. 407 00:18:57,250 --> 00:18:58,941 И какво правиш искам в живота 408 00:18:59,074 --> 00:19:00,961 освен мъж с правилни шорти? 409 00:19:05,026 --> 00:19:05,953 аз не знам 410 00:19:07,394 --> 00:19:10,460 Знам, че няма да отида да се уреди до 411 00:19:10,594 --> 00:19:11,969 Намирам това, което търся. 412 00:19:12,514 --> 00:19:14,075 Което е какво? 413 00:19:19,299 --> 00:19:22,812 Нещо... друго. Искам нещо различно. 414 00:19:22,946 --> 00:19:24,026 Нещо повече. 415 00:19:25,251 --> 00:19:29,724 Някакъв... контраинтуитивна любов. 416 00:19:31,682 --> 00:19:32,827 смисъл? 417 00:19:34,787 --> 00:19:36,642 В смисъл, хм... 418 00:19:37,635 --> 00:19:38,650 аз не знам 419 00:19:40,291 --> 00:19:41,720 Не знам какво искам. 420 00:19:41,923 --> 00:19:43,330 Аз само знам какво не искам. 421 00:19:44,708 --> 00:19:46,496 Ако не започнете събличай ме скоро, 422 00:19:46,628 --> 00:19:48,799 това ще се обърне в панелна дискусия. 423 00:20:05,764 --> 00:20:06,811 ти добре ли си 424 00:20:07,076 --> 00:20:09,662 Да, добре съм. Това е нещо, което ядох. 425 00:20:10,404 --> 00:20:11,931 какво не е наред Мога ли да ти донеса нещо? 426 00:20:13,252 --> 00:20:16,067 не Аз... не трябва да пия. 427 00:20:16,389 --> 00:20:17,949 - Какво стана? - Ще ми стане лошо. 428 00:20:20,933 --> 00:20:23,453 Това е нейната язва и може би хранително отравяне. 429 00:20:23,588 --> 00:20:24,287 Може и двете. 430 00:20:24,421 --> 00:20:25,152 Господи, и двете. 431 00:20:25,285 --> 00:20:27,652 - Тя просто трябва да се оттегли. Не яжте. - Почивка? 432 00:20:27,780 --> 00:20:29,373 Да, почивка, почивка. 433 00:20:29,669 --> 00:20:31,076 С Кристина заседнала в леглото, 434 00:20:31,237 --> 00:20:32,164 Вики нямаше търпение да се върне 435 00:20:32,293 --> 00:20:34,398 до Барселона и нямам настроение да разглеждам забележителности. 436 00:20:35,557 --> 00:20:37,345 Когато излезе от срещата си, 437 00:20:37,477 --> 00:20:39,168 можеш ли да го вземеш да ми се обадиш на мобилния? 438 00:20:39,749 --> 00:20:41,723 Да, все още съм заседнал в Овиедо. 439 00:20:43,013 --> 00:20:44,574 Но разглеждането на забележителности е това, което направиха. 440 00:20:45,446 --> 00:20:47,584 Много съжалявам за Кристина. 441 00:20:47,685 --> 00:20:50,652 О, хайде. Не се преструвай на загриженост. 442 00:20:51,077 --> 00:20:53,728 Сигурен съм, че си запазил насърчавайки я да пие... 443 00:20:54,086 --> 00:20:56,061 ... както направи и на двама ни през цялата вечеря. 444 00:20:56,710 --> 00:20:58,401 Но мога да държа алкохола си. 445 00:20:58,662 --> 00:21:01,247 - Тя никога не е споменавала язвата си. - не 446 00:21:01,350 --> 00:21:04,666 Не, защото тя е умствен юноша... 447 00:21:04,805 --> 00:21:08,548 ...и като романтик, тя има желание за смърт. 448 00:21:08,678 --> 00:21:10,980 И така за кратък момент от страст... 449 00:21:11,110 --> 00:21:15,453 ... тя напълно изоставя всички отговорности. 450 00:21:16,806 --> 00:21:18,716 след обяд, Хуан Антонио взе Вики 451 00:21:18,854 --> 00:21:20,927 да види старото фар в Авилес... 452 00:21:21,159 --> 00:21:22,566 ...която тя намери за много красива. 453 00:21:25,286 --> 00:21:26,301 Роден съм наблизо. 454 00:21:26,438 --> 00:21:29,700 Би било грях ако изляза тук без 455 00:21:29,831 --> 00:21:31,357 посещение на баща ми. 456 00:21:31,495 --> 00:21:32,640 Това би ли ви било скучно? 457 00:21:33,159 --> 00:21:34,173 не 458 00:21:34,823 --> 00:21:38,052 Не, мисля, че би било така бъдете първи истински 459 00:21:38,183 --> 00:21:39,776 интересно предложение ти ме направи 460 00:21:39,911 --> 00:21:43,556 Ще се радвам да видя твоя баща и къщата му. 461 00:22:01,703 --> 00:22:02,631 Баща ми Хулио. 462 00:22:07,944 --> 00:22:10,246 О, знаеш ли, ако продължим, Не мисля, че ще... 463 00:22:10,440 --> 00:22:11,454 това е добре Това беше страхотно. 464 00:22:11,848 --> 00:22:12,863 Той не говори английски. 465 00:22:18,024 --> 00:22:19,715 Сигурен съм, че моят испански ще отиде. 466 00:22:19,816 --> 00:22:21,726 Той отказва да говори всеки друг език. 467 00:22:21,864 --> 00:22:24,035 Това е важен момент всъщност с баща ми. 468 00:22:24,169 --> 00:22:24,867 наистина ли защо 469 00:22:25,000 --> 00:22:27,717 Защото е поет и пише най-много 470 00:22:27,849 --> 00:22:29,856 красиви изречения на испански език... 471 00:22:29,993 --> 00:22:32,993 ...но той не го прави вярвай на един поет... 472 00:22:33,097 --> 00:22:36,413 ...трябва да омърси думите му на всеки друг език, който е... 473 00:22:36,553 --> 00:22:37,502 - Не, то... ...доста е... 474 00:22:37,641 --> 00:22:40,576 ...не, има смисъл, разбирам, заради превода... 475 00:22:40,713 --> 00:22:42,535 ...и нещата може да загубиш. 476 00:22:42,729 --> 00:22:44,769 Взех малко испански. 477 00:22:44,905 --> 00:22:47,207 разбира се Нямам усет към езиците. 478 00:22:47,337 --> 00:22:49,639 Четох го много по-добре, отколкото аз го говоря. 479 00:22:49,865 --> 00:22:52,134 Може би бих могъл прочети баща си. 480 00:22:52,266 --> 00:22:53,989 Не, той не публикува. Това е смисълът. 481 00:22:55,306 --> 00:22:56,255 Е, защо не? 482 00:22:56,841 --> 00:22:58,085 Ще обясня по-късно. 483 00:22:58,218 --> 00:22:59,112 Искаш ли малко коняк? 484 00:23:00,330 --> 00:23:01,377 да благодаря 485 00:23:01,514 --> 00:23:03,489 Просто много, много, много малко. 486 00:23:04,874 --> 00:23:06,630 изглеждаш добре... изглеждаш здрав, татко. 487 00:23:07,242 --> 00:23:09,631 Да, и ти също, изглежда добре. 488 00:23:09,994 --> 00:23:11,652 Какво чуваш на Мария Елена? 489 00:23:12,235 --> 00:23:16,163 Тя още е жива с архитекта в Мадрид. 490 00:23:16,875 --> 00:23:18,119 Тази жена беше най-добрата. 491 00:23:18,602 --> 00:23:21,864 Все още имам еротични сънища за нея, на моята възраст. 492 00:23:22,250 --> 00:23:23,974 Тя също обичаше много ти, татко. 493 00:23:24,074 --> 00:23:27,653 какъв срам... с този Божи дар... 494 00:23:33,962 --> 00:23:37,094 Това беше любимото ми място да чета, когато бях млад. 495 00:23:37,387 --> 00:23:40,868 И да, исках да бъда писател, а не художник. 496 00:23:41,003 --> 00:23:42,410 Рисуването дойде по-късно. 497 00:23:42,956 --> 00:23:44,810 И исках да пускам и музика. 498 00:23:45,419 --> 00:23:48,103 Искам да кажа, всичко, което знаех е че бях пълен с... 499 00:23:48,235 --> 00:23:48,835 не знам... 500 00:23:48,971 --> 00:23:49,702 - истинска емоция, 501 00:23:49,835 --> 00:23:51,875 и трябваше да намеря начин да го изразите. 502 00:23:52,652 --> 00:23:54,692 Кристина казва същото нещо. 503 00:23:54,828 --> 00:23:56,170 Кристина е а много интересно момиче. 504 00:23:56,299 --> 00:23:57,063 Искаш ли да седна? 505 00:23:57,196 --> 00:23:57,828 да 506 00:23:59,244 --> 00:24:00,007 така... 507 00:24:01,164 --> 00:24:02,309 ...кажи ми, защо не искаш 508 00:24:02,444 --> 00:24:04,266 баща си публикува ли стиховете си? 509 00:24:05,900 --> 00:24:08,802 Защото мрази света... 510 00:24:08,940 --> 00:24:11,940 ...и това е неговият начин да им се връщам. 511 00:24:12,172 --> 00:24:13,928 Да създаваш красиво работи и след това... 512 00:24:15,341 --> 00:24:18,210 ...да ги откажат на обществеността, което според мен е... 513 00:24:18,765 --> 00:24:19,528 Боже мой 514 00:24:20,172 --> 00:24:20,968 Е, какво го прави 515 00:24:21,101 --> 00:24:24,200 толкова ядосан на човешката раса? 516 00:24:24,525 --> 00:24:27,525 Защото след хиляди години цивилизация... 517 00:24:28,077 --> 00:24:29,735 ...все още не са се научи да обича. 518 00:24:31,789 --> 00:24:32,934 Върнаха се в хотела. 519 00:24:33,740 --> 00:24:34,788 Кристина се чувстваше по-добре, 520 00:24:34,925 --> 00:24:37,576 но твърде нестабилен и се нуждаеше от повече почивка. 521 00:24:38,733 --> 00:24:40,294 Вики и Хуан Антонио вечеряли заедно 522 00:24:40,429 --> 00:24:41,803 на прекрасен малък ресторант. 523 00:24:42,445 --> 00:24:43,874 Беше по-спокойна отколкото на обяд, 524 00:24:44,013 --> 00:24:45,704 и току що беше приключил много вино. 525 00:24:46,605 --> 00:24:48,777 Този път тя се наслаждаваше разговорът. 526 00:24:49,101 --> 00:24:50,181 ...няма място на земята. 527 00:24:50,573 --> 00:24:51,850 Баща ми използваше да ме доведеш тук. 528 00:24:58,509 --> 00:24:59,338 здравей 529 00:24:59,630 --> 00:25:02,051 хей Разбрах ли ви лошо време, скъпа? 530 00:25:02,574 --> 00:25:04,679 Не, тъкмо ще ям. 531 00:25:04,813 --> 00:25:06,275 мога ли да ти се обадя пак 532 00:25:06,574 --> 00:25:07,622 Нека кажа само едно нещо. 533 00:25:07,758 --> 00:25:09,700 Пол и Мариан намериха къща там, където са... 534 00:25:09,838 --> 00:25:12,391 ...които харесват още повече отколкото този в Бедфорд Хилс. 535 00:25:12,718 --> 00:25:15,882 о да Ъъъ, малко се разделяш. 536 00:25:16,623 --> 00:25:18,859 Как...? скъпа? обади ми се по-късно, 537 00:25:18,990 --> 00:25:21,030 но тази къща има басейн и тенис корт. 538 00:25:21,134 --> 00:25:22,149 И двамата можем да вземем уроци 539 00:25:22,287 --> 00:25:23,694 от инструктора на Пол. 540 00:25:24,430 --> 00:25:25,925 Добре, ще ти се обадя отново. 541 00:25:26,063 --> 00:25:27,524 не те чувам 542 00:25:28,047 --> 00:25:28,778 аз те обичам 543 00:25:31,246 --> 00:25:33,897 Бог. Връзката е ужасна. 544 00:25:41,615 --> 00:25:43,852 - Какво е това вино? Вкусно е. - Страхотно е. 545 00:25:45,903 --> 00:25:47,332 Това годеникът ти ли беше? 546 00:25:47,983 --> 00:25:49,739 Ами да, да. 547 00:25:50,736 --> 00:25:52,711 Защо беше толкова нервен говоря с него? 548 00:25:53,391 --> 00:25:54,766 Бях ли нервен? 549 00:25:55,120 --> 00:25:56,461 Да, станахте червени. 550 00:25:57,328 --> 00:26:00,426 добре, Сигурен съм, че е от виното. 551 00:26:00,944 --> 00:26:01,773 Щеше ли да се разстрои 552 00:26:01,904 --> 00:26:03,497 ако знаеше вечеряхме заедно? 553 00:26:03,664 --> 00:26:05,453 Не, в никакъв случай! майтапиш ли се 554 00:26:06,160 --> 00:26:09,869 Искам да кажа, не мисля ще му хареса основната концепция... 555 00:26:10,000 --> 00:26:13,677 ...как седя с мъж пиене на вино на свещи 556 00:26:13,808 --> 00:26:17,453 ...но той бързо щеше да разбере, че има няма за какво да се притеснявате, така че... 557 00:26:18,608 --> 00:26:21,925 Бихте ли задържали работата си от обществеността от ярост? 558 00:26:22,224 --> 00:26:24,231 Не-не-не. Не съм като баща си. 559 00:26:24,433 --> 00:26:25,098 Не, казах ти... 560 00:26:25,233 --> 00:26:28,582 ...аз утвърждавам живота, въпреки всичко. 561 00:26:29,617 --> 00:26:30,697 вярно, вярно. 562 00:26:31,089 --> 00:26:35,595 добре. Ще ми е любопитно да видиш работата си. 563 00:26:36,849 --> 00:26:37,547 наистина ли 564 00:26:38,865 --> 00:26:41,996 защо Искам да кажа, ти си толкова неодобрително към мен. 565 00:26:43,153 --> 00:26:45,357 Е, получих да те познавам по-добре. 566 00:26:45,937 --> 00:26:48,752 Би било интересно, и в крайна сметка, 567 00:26:48,882 --> 00:26:50,027 вие сте каталонски художник 568 00:26:50,162 --> 00:26:51,056 и това е моята тема. 569 00:26:51,185 --> 00:26:53,389 Какво ти даде такъв интерес към каталунската култура? 570 00:26:53,682 --> 00:26:58,897 Влюбих се в църквата на Гауди когато бях на четиринадесет... 571 00:26:59,026 --> 00:27:00,880 ...и едно нещо водеше до друго. 572 00:27:03,857 --> 00:27:06,857 Вие също се възхищавате на испанската китара, чувам. 573 00:27:07,122 --> 00:27:09,839 да, да Обичам китарата. 574 00:27:10,130 --> 00:27:11,177 Искате ли да отидете да чуете 575 00:27:11,314 --> 00:27:13,681 някаква страхотна китара тази вечер? 576 00:27:14,259 --> 00:27:14,989 Тази вечер? 577 00:27:16,210 --> 00:27:19,374 Е, малко е късно, и... 578 00:27:19,507 --> 00:27:22,125 ...Малко се клатя от виното. 579 00:27:23,091 --> 00:27:25,327 Ти каза можеш да задържиш алкохола си. 580 00:27:25,938 --> 00:27:27,367 освен това тръгваме утре. 581 00:27:30,707 --> 00:27:31,819 Добре, разбира се. 582 00:27:31,954 --> 00:27:32,882 страхотно 583 00:28:28,852 --> 00:28:31,154 Това беше невероятно. 584 00:28:31,253 --> 00:28:32,268 Благодаря ви, благодаря ви. 585 00:28:32,405 --> 00:28:35,787 Гледах лицето ти и изглеждаше много трогнат. 586 00:28:35,925 --> 00:28:36,426 да, да 587 00:28:36,565 --> 00:28:38,453 Няколко пъти видях такъв поглед. 588 00:28:39,029 --> 00:28:41,396 вярно На Мария Елена, сигурен съм. 589 00:28:41,526 --> 00:28:43,119 Е, да, може би на Мария Елена. 590 00:28:43,253 --> 00:28:44,715 Ако тя видя... 591 00:28:44,854 --> 00:28:46,926 ...или чух нещо това я трогна, да. 592 00:28:49,173 --> 00:28:50,602 Все още си влюбен в нея. 593 00:28:52,278 --> 00:28:54,667 Не, не съм, аз не съм 594 00:28:55,829 --> 00:28:56,877 Това го потвърждава. 595 00:28:57,045 --> 00:28:59,501 Не, винаги ще го прави бъди част от мен. 596 00:29:00,438 --> 00:29:02,128 Тя е важна човек в живота ми... 597 00:29:02,262 --> 00:29:03,407 ...но за нас двамата, 598 00:29:03,542 --> 00:29:06,390 нещо не работеше. 599 00:29:07,766 --> 00:29:08,813 Какъв елемент? 600 00:29:09,750 --> 00:29:10,961 Така и не разбрахме. 601 00:29:15,414 --> 00:29:21,645 Ти, хм... ти каза, че си Г-гледам лицето си. 602 00:29:22,614 --> 00:29:23,410 защо 603 00:29:23,799 --> 00:29:25,173 Защо бяхте гледайки моята? 604 00:29:25,846 --> 00:29:26,675 Бях ли 605 00:29:26,999 --> 00:29:28,493 Сигурно видя сълзите ми. 606 00:29:28,630 --> 00:29:34,032 Да... малко съм навън на контрола. 607 00:29:34,295 --> 00:29:35,277 Гледах лицето ти 608 00:29:35,415 --> 00:29:37,554 защото го намирам за много красиво. 609 00:29:38,359 --> 00:29:40,563 - Нали? - Разбира се, че искам. 610 00:29:42,135 --> 00:29:42,833 Разбира се, че го правя. 611 00:29:42,968 --> 00:29:43,895 Знаеш, че го правя. 612 00:30:15,193 --> 00:30:16,370 На път за вкъщи, Вики, 613 00:30:16,505 --> 00:30:19,188 който не беше споменал нищо към Кристина, мълчеше. 614 00:30:19,608 --> 00:30:21,583 Кристина, от друга страна, говореше нервно. 615 00:30:21,688 --> 00:30:25,518 Трябва да се извиня и на двама ви за съсипването на целия уикенд! 616 00:30:25,657 --> 00:30:26,966 Направо съм отвратена! 617 00:30:27,097 --> 00:30:28,591 Унизен съм. 618 00:30:28,729 --> 00:30:31,380 Не знам дали беше от виното, или черупчестите мекотели. 619 00:30:31,513 --> 00:30:33,586 Защото имам тази язва. 620 00:30:33,721 --> 00:30:36,023 Просто благодаря на Бог знаеше достатъчно забележителности 621 00:30:36,153 --> 00:30:37,495 за да занимавам Вики. 622 00:30:38,009 --> 00:30:39,253 Имах тези ужасни кошмари 623 00:30:39,385 --> 00:30:41,360 че вие двамата ще бъдете като масло и вода... 624 00:30:41,497 --> 00:30:43,602 ...мразя всяка минута да бъдем заедно. 625 00:30:43,898 --> 00:30:45,272 Просто не можех да мръдна. 626 00:30:48,057 --> 00:30:50,130 Вики се зарови на работа в библиотеката. 627 00:30:50,906 --> 00:30:52,432 Тя изложи глупави идеи на главата й 628 00:30:52,570 --> 00:30:54,228 и се концентрира върху дипломната си работа. 629 00:30:54,554 --> 00:30:57,336 Но тя намери своите мисли често се връща в Овиедо. 630 00:30:59,770 --> 00:31:02,291 Кристина, в търсене на средство на себеизразяването... 631 00:31:02,618 --> 00:31:04,341 ...скиташе по улиците на Барселона, 632 00:31:04,730 --> 00:31:06,453 експериментира с най-новата си страст, 633 00:31:06,618 --> 00:31:07,447 фотография... 634 00:31:07,898 --> 00:31:09,589 ...и вярваше, че го е направила направи глупачка... 635 00:31:09,723 --> 00:31:12,178 ...точно в момента на истината с Хуан Антонио. 636 00:31:13,466 --> 00:31:15,124 И тогава, 48 часа по-късно, 637 00:31:15,258 --> 00:31:17,113 Кристина дойде при Вики с обява. 638 00:31:17,274 --> 00:31:18,649 Вики, той се обади! 639 00:31:19,386 --> 00:31:20,335 какво? СЗО? 640 00:31:20,442 --> 00:31:22,613 Хуан Антонио. Току що ми се обади. 641 00:31:23,771 --> 00:31:25,145 Хуан Антонио ти се обади? 642 00:31:25,211 --> 00:31:28,145 Да, той иска заведи ме на някое лозе... 643 00:31:28,283 --> 00:31:29,460 ...някаква дегустация на вино или нещо подобно. 644 00:31:29,595 --> 00:31:30,707 Казах "Абсолютно". 645 00:31:30,971 --> 00:31:32,564 Дегустация на вино. 646 00:31:32,795 --> 00:31:35,348 Но какво ще кажете за вашата язва? 647 00:31:35,739 --> 00:31:36,633 Не, всичко е наред. 648 00:31:36,763 --> 00:31:38,007 Малко вино няма да ме нарани. 649 00:31:38,139 --> 00:31:40,026 Въпросът е, че той иска да ме види! 650 00:31:40,379 --> 00:31:41,328 Не е ли страхотно? 651 00:31:41,435 --> 00:31:42,712 да, да 652 00:31:42,843 --> 00:31:44,785 Не мога да повярвам. Никога не съм мислил, че ще се обади. 653 00:31:45,596 --> 00:31:48,214 това е страхотно радвам се за теб 654 00:31:50,396 --> 00:31:53,429 Тази нощ двете жени имаше проблеми със заспиването. 655 00:31:53,564 --> 00:31:57,044 Кристина седеше в кухнята и пиеше кафе и работа върху нейната поезия. 656 00:32:01,052 --> 00:32:03,027 Вики също беше потънала в спомени на една нощ 657 00:32:03,164 --> 00:32:05,531 това сега изглеждаше повече и по-нереално. 658 00:32:18,941 --> 00:32:19,737 здравей 659 00:32:20,124 --> 00:32:20,888 Хей, скъпа. 660 00:32:21,405 --> 00:32:22,298 събудих ли те 661 00:32:23,356 --> 00:32:25,015 не, не... 662 00:32:25,245 --> 00:32:26,674 Тъкмо щях да спя. 663 00:32:27,869 --> 00:32:28,796 Съжалявам, че се обадих толкова късно. 664 00:32:28,925 --> 00:32:29,786 Трябваше да изляза от офиса. 665 00:32:29,916 --> 00:32:33,233 Вземете малко въздух, вземете малко кафе, и имах тази страхотна идея. 666 00:32:33,373 --> 00:32:34,321 Вижте това. 667 00:32:35,325 --> 00:32:37,529 Татко има контакти вътре американското посолство в Испания. 668 00:32:37,661 --> 00:32:40,443 Мислех да дойда рано, работа от там на моя компютър 669 00:32:40,574 --> 00:32:42,646 и бихме могли да се оженим в Барселона. 670 00:32:43,101 --> 00:32:44,148 Ти каза, че е така романтично място. 671 00:32:44,285 --> 00:32:46,041 Просто ще направим бързо нещо подобно на кметството. 672 00:32:46,174 --> 00:32:47,418 Разбира се, ще го направим пак в Ню Йорк... 673 00:32:47,549 --> 00:32:49,720 и знаете, и имате огромен взрив за нашите семейства и приятели, 674 00:32:49,854 --> 00:32:51,447 но си помислих, че ще е забавно. какво мислиш 675 00:32:51,934 --> 00:32:54,203 какво? Да се ​​оженим тук? 676 00:32:54,494 --> 00:32:55,126 защо не 677 00:32:55,262 --> 00:32:56,985 Би било чудесно да кажем на нашите деца оженихме се в Испания... 678 00:32:57,118 --> 00:32:59,671 ...и приятелите на татко биха го направили направи го наистина лесно за нас. 679 00:33:01,341 --> 00:33:03,763 не знам какво да кажа 680 00:33:05,022 --> 00:33:06,397 Не звучиш съкрушен. 681 00:33:07,166 --> 00:33:09,075 Не, това е... 682 00:33:09,502 --> 00:33:11,095 ...това е просто изненада. 683 00:33:11,774 --> 00:33:14,011 Така че, п-, а, виж, ние ще все пак се ожени през есента, 684 00:33:14,142 --> 00:33:15,898 и ние също ще направим това. обещавам 685 00:33:16,031 --> 00:33:17,656 Да, какъв е смисълът? 686 00:33:18,078 --> 00:33:19,802 Въпросът е, че е различно, това е вълнуващо. 687 00:33:19,935 --> 00:33:21,047 Казах на Кен и Алис. 688 00:33:21,183 --> 00:33:24,249 Обадих им се по-рано и казаха, че им се иска да са го направили. 689 00:33:24,382 --> 00:33:27,197 Имам предвид Лондон в техния случай, но бяха развълнувани. 690 00:33:27,935 --> 00:33:29,757 Е, аз... 691 00:33:31,231 --> 00:33:33,817 Звучиш малко неохотно. 692 00:33:34,367 --> 00:33:38,077 аз? Не. Защо да бъда? 693 00:33:39,871 --> 00:33:41,398 Не, аз... 694 00:33:42,687 --> 00:33:44,094 ...мисля, че е добра идея. 695 00:33:44,959 --> 00:33:45,690 Мисля, че е страхотно. 696 00:33:45,823 --> 00:33:46,870 Това е страхотна идея. 697 00:33:47,104 --> 00:33:49,373 Да, мисля че е ще бъде добре. 698 00:33:49,503 --> 00:33:50,518 ще ти се обадя утре 699 00:33:50,656 --> 00:33:51,638 Знам, че те събудих. 700 00:33:51,775 --> 00:33:53,117 Ще ти дам повече подробности утре. 701 00:33:53,247 --> 00:33:54,589 много те обичам 702 00:34:28,673 --> 00:34:31,128 Хуан Антонио взе Кристина на дегустация на вино. 703 00:34:31,777 --> 00:34:34,941 След това той я върна в къщата си, прекрасно място, което беше купил 704 00:34:35,073 --> 00:34:36,349 от друг художник преди години... 705 00:34:36,481 --> 00:34:38,718 ...и който е служил за негов дом и неговото студио. 706 00:34:39,681 --> 00:34:41,623 Той й показа работата си, което я зарадва. 707 00:34:42,273 --> 00:34:43,550 Тя обичаше цветовете и дивата природа, 708 00:34:43,681 --> 00:34:46,169 емоционален начин, който той прилага боята към платната. 709 00:34:46,786 --> 00:34:49,601 Оттам нататък беше само един етаж до спалнята му. 710 00:34:50,530 --> 00:34:52,602 Той й каза за брака си на Мария Елена, 711 00:34:52,961 --> 00:34:54,106 и тяхната дълбока любов... 712 00:34:54,273 --> 00:34:55,451 ...и техните ужасни битки. 713 00:34:56,162 --> 00:34:58,366 Той й каза, че не е искал да правя любов с някой друг 714 00:34:58,498 --> 00:35:00,669 в спалнята, която споделяха... до сега. 715 00:35:01,506 --> 00:35:03,710 този път, Кристина не яде. 716 00:35:54,020 --> 00:35:55,929 Хуан изведе Кристина още няколко пъти. 717 00:35:56,644 --> 00:35:58,815 Отидоха да видят нова скулптура от негов приятел. 718 00:36:02,372 --> 00:36:03,649 Той й показа някои от любимите му части 719 00:36:03,780 --> 00:36:05,602 на града, където е правила снимки. 720 00:36:06,852 --> 00:36:08,762 Хуан Антонио беше приятелски настроен с всички курви 721 00:36:08,901 --> 00:36:10,461 и смятаха, че ще го направят правете прекрасни предмети. 722 00:36:18,853 --> 00:36:20,227 Той насърчи работата на Кристина, въпреки че 723 00:36:20,357 --> 00:36:22,724 тя винаги е била също срамежлив да му позволи да го види. 724 00:36:24,997 --> 00:36:26,404 Той я заведе на обяд с приятелите си, 725 00:36:26,533 --> 00:36:28,900 които са били поети и художници и музиканти. 726 00:36:29,349 --> 00:36:30,909 Кристина я държеше притежават доста добре. 727 00:36:34,597 --> 00:36:37,499 Междувременно един ден отивам да уча отново парк Гюел... 728 00:36:37,637 --> 00:36:38,652 ...който Гауди е проектирал 729 00:36:38,789 --> 00:36:40,993 и които фигурираха на видно място в дипломната си работа... 730 00:36:41,221 --> 00:36:43,044 ...Вики имаше случайна среща. 731 00:36:49,029 --> 00:36:49,727 Вики. 732 00:36:50,278 --> 00:36:52,133 - здравей - как си 733 00:36:52,261 --> 00:36:54,017 Боже мой, какво правиш тук 734 00:36:54,982 --> 00:36:57,022 нищо Просто правя някои скици. 735 00:36:57,157 --> 00:36:58,335 О, добре. 736 00:36:59,014 --> 00:37:02,080 Е, нямах предвид да ви безпокоя. 737 00:37:02,214 --> 00:37:03,010 Безпокойте ме, не. 738 00:37:03,142 --> 00:37:04,254 Как можа да ме безпокоиш? 739 00:37:05,190 --> 00:37:05,920 Никога не сме имали шанс 740 00:37:06,054 --> 00:37:07,548 да се сбогуваме подобаващо. 741 00:37:09,383 --> 00:37:11,554 Е, можеше да ми се обадиш. 742 00:37:12,967 --> 00:37:16,098 Аз... Да, обсъдих го. 743 00:37:16,358 --> 00:37:18,725 Но не мислех имаше много смисъл. 744 00:37:19,398 --> 00:37:23,141 Но никога не си се обаждал, да не кажа нищо. 745 00:37:24,135 --> 00:37:25,029 „Благодаря ви. Беше забавно.“ 746 00:37:25,158 --> 00:37:26,685 Ти не правиш любов 747 00:37:26,822 --> 00:37:28,830 на някого и след това никога не им се обаждайте... 748 00:37:29,255 --> 00:37:30,945 ... освен ако не си бил силно разочарован. 749 00:37:31,079 --> 00:37:32,093 Точно обратното. 750 00:37:32,967 --> 00:37:33,828 но... 751 00:37:34,503 --> 00:37:36,390 ...имаш планове да се ожениш... 752 00:37:36,487 --> 00:37:37,916 ...и реших, че е най-добре да спре каквото и да било 753 00:37:38,055 --> 00:37:40,575 преди да доведе до лоша ситуация за всички. 754 00:37:41,287 --> 00:37:42,814 Казвам само, че сме правили любов 755 00:37:42,951 --> 00:37:45,220 и ти сякаш отпадна лицето на земята. 756 00:37:45,352 --> 00:37:49,760 Искам да кажа, осъзнавам тези нещата не означават много за теб. 757 00:37:50,311 --> 00:37:53,159 Да преследвам въпроси би трябвало само ти причини безпокойство, 758 00:37:53,320 --> 00:37:54,727 за мен, разочарование. 759 00:37:56,104 --> 00:37:57,664 Имах способността 760 00:37:57,864 --> 00:37:59,686 да те нараня след една нощ? 761 00:38:02,024 --> 00:38:03,715 Мария Елена казваше, че... 762 00:38:04,840 --> 00:38:08,321 ...само неизпълнени любовта може да бъде романтична. 763 00:38:10,440 --> 00:38:12,000 вярно окей 764 00:38:13,416 --> 00:38:17,093 Е, истината е, че си много по-подходящ за Кристина. 765 00:38:18,505 --> 00:38:20,131 Много ми хареса на Кристина. 766 00:38:22,345 --> 00:38:26,753 Така че много се радвам за теб и вашият бъдещ съпруг. 767 00:38:28,553 --> 00:38:29,382 и аз... 768 00:38:30,089 --> 00:38:31,615 ...за теб и Кристина. 769 00:38:34,601 --> 00:38:35,616 - чао - Чао чао. 770 00:38:39,561 --> 00:38:40,489 И така дойде сутринта 771 00:38:40,617 --> 00:38:43,105 когато бъдещият съпруг на Вики пристигна от Ню Йорк. 772 00:38:51,721 --> 00:38:53,761 Хуан Антонио, като някои креативни мъже, 773 00:38:53,898 --> 00:38:55,458 необходимо винаги да живееш с жена... 774 00:38:55,626 --> 00:38:58,473 ...и беше поканил Кристина да се премести при него, което тя прие. 775 00:39:19,594 --> 00:39:20,488 Значи сте от Global Enterprises? 776 00:39:20,618 --> 00:39:22,309 Том Сътър е мой стар приятел. 777 00:39:22,442 --> 00:39:24,330 Познавате ли Том Сътър? Играем голф! 778 00:39:24,458 --> 00:39:25,865 Вие правите? Е, имам някои истории. 779 00:39:25,995 --> 00:39:26,977 Том никога не ме е побеждавал. 780 00:39:27,147 --> 00:39:29,154 Е, той не е най-великият играч в света. 781 00:39:43,723 --> 00:39:44,738 Боже мой 782 00:39:45,899 --> 00:39:47,525 Тук си съвсем различен човек. 783 00:39:48,043 --> 00:39:49,123 да какво значи това 784 00:39:50,060 --> 00:39:51,587 Ти беше толкова запален по това. 785 00:39:52,620 --> 00:39:54,475 Е, не съм ли обикновено? 786 00:39:55,148 --> 00:39:56,392 Да, разбира се. 787 00:39:58,700 --> 00:39:59,977 Правя ти комплимент. 788 00:40:03,084 --> 00:40:04,645 Може би е въздухът на Барселона. 789 00:40:06,124 --> 00:40:07,848 Ела тук, дръж ме. дръж ме 790 00:40:11,692 --> 00:40:12,520 добре си 791 00:40:12,652 --> 00:40:14,888 да 792 00:40:15,500 --> 00:40:16,809 Как е Кристина? 793 00:40:17,324 --> 00:40:19,975 Тя вече се премести с някакъв човек. 794 00:40:20,109 --> 00:40:20,872 Това беше бързо. 795 00:40:21,004 --> 00:40:22,052 Не ми казвай, че е тореадор. 796 00:40:22,189 --> 00:40:23,018 не 797 00:40:23,341 --> 00:40:24,617 писател? Композитор? 798 00:40:24,749 --> 00:40:27,367 Измъчен псевдоинтелектуалец и саморазрушителен? 799 00:40:27,469 --> 00:40:28,035 Да, знам. 800 00:40:28,173 --> 00:40:29,121 Понякога ми лази по нервите 801 00:40:29,261 --> 00:40:31,749 с нейните откачени любовни афери. 802 00:40:32,013 --> 00:40:35,079 Виж, аз я обичам, защото тя е твоя приятелка... 803 00:40:35,213 --> 00:40:36,490 ...но те предупредих за нея. 804 00:40:36,621 --> 00:40:37,995 Тя е нещастен човек. 805 00:40:39,213 --> 00:40:40,588 Тя не може да се раздели с тази представа за себе си 806 00:40:40,717 --> 00:40:42,092 на толкова специалната жена... 807 00:40:42,221 --> 00:40:44,425 ...художничката, която се опитва да намери себе си. 808 00:40:44,557 --> 00:40:48,518 Намирам нейното презрение за нормални стойности претенциозни. 809 00:40:48,622 --> 00:40:49,767 Това е скучно клише. 810 00:40:49,901 --> 00:40:50,795 Е, мъжете я харесват. 811 00:40:50,926 --> 00:40:52,300 тя е хубава 812 00:40:52,846 --> 00:40:56,107 И не точно трудно да маневрира в чувала. 813 00:40:56,398 --> 00:41:00,708 Сега ти, от друга страна, отне малко усилия, за да стигна до леглото. 814 00:41:03,438 --> 00:41:04,845 Но си струваше борбата. 815 00:41:05,006 --> 00:41:06,250 - Да? - да 816 00:41:10,158 --> 00:41:11,565 Хуан Антонио иска да ме вземе 817 00:41:11,694 --> 00:41:14,029 до този стар увеселителен парк той каза, че ще се радвам. 818 00:41:14,158 --> 00:41:17,671 Мислех, че можем да обядваме, всички ние... 819 00:41:17,806 --> 00:41:19,912 ... тогава бихме могли всички го виждат заедно. 820 00:41:20,751 --> 00:41:22,311 Какво, утре на обяд? 821 00:41:22,415 --> 00:41:23,909 не можем. Имаме планове. 822 00:41:24,431 --> 00:41:27,780 Не, винаги можем да отидем на лодка с Марк и Джуди. 823 00:41:27,919 --> 00:41:29,228 Бих искал да отида с Кристина 824 00:41:29,359 --> 00:41:31,213 - и Хуан Антонио. - Много искам да се разходя с лодка. 825 00:41:31,343 --> 00:41:33,514 Да, това би било страхотно. 826 00:41:33,839 --> 00:41:34,538 утре 827 00:41:34,703 --> 00:41:35,434 окей 828 00:41:38,127 --> 00:41:39,654 Двойките се срещнаха за обяд и по време на 829 00:41:39,791 --> 00:41:42,475 ход на разговора, настъпи неприятен момент. 830 00:41:44,048 --> 00:41:46,349 Хуан Антонио, имам топлина мисли за Кристина, 831 00:41:46,479 --> 00:41:47,340 опита се да изчетка крака си... 832 00:41:47,472 --> 00:41:50,821 ...срещу нейните под масата, и случайно изчетка тази на Вики. 833 00:41:58,255 --> 00:42:01,005 Увеселителният парк беше всичко Хуан Антонио ги накара да повярват. 834 00:42:01,487 --> 00:42:04,455 Беше антично и очарователно, и гледаше към цяла Барселона. 835 00:42:24,688 --> 00:42:26,444 Разбирам защо обичаш годеника си. 836 00:42:26,577 --> 00:42:27,689 Той е много чаровен. 837 00:42:27,825 --> 00:42:29,548 Да, той е прекрасен. 838 00:42:29,809 --> 00:42:31,467 И много подходящ за вас. 839 00:42:32,945 --> 00:42:34,887 Не мисля, че ми харесва начина, по който го казваш. 840 00:42:35,025 --> 00:42:38,408 Имам предвид само, че правите удобна двойка в най-добрия смисъл. 841 00:42:38,545 --> 00:42:39,755 ти не разбираш 842 00:42:39,889 --> 00:42:41,612 Не мога да направя нищо по въпроса сега. 843 00:42:41,746 --> 00:42:45,455 Не казвам мисълта не ми е минавало през ума, но... 844 00:42:45,586 --> 00:42:46,568 Вики, моля те. 845 00:42:46,706 --> 00:42:48,648 Не трябва да се забъркваме в това разговор отново. добре ли 846 00:42:48,785 --> 00:42:49,767 Нещата се раздвижиха 847 00:42:49,905 --> 00:42:52,361 и съм развил истински чувства към Кристина. 848 00:42:53,137 --> 00:42:54,447 Тогава какво...? 849 00:42:54,578 --> 00:42:57,644 Защо си натърка крака срещу моя под масата? 850 00:42:58,129 --> 00:43:00,366 - Не го направих. - да 851 00:43:00,498 --> 00:43:02,473 - Не го направих. - Когато те погледнах. 852 00:43:02,610 --> 00:43:04,520 Не. Ако го направих, беше грешка. 853 00:43:04,722 --> 00:43:07,308 Намерението ми беше да докосна Кристина. 854 00:43:09,747 --> 00:43:12,016 Добре, съжалявам. 855 00:43:12,146 --> 00:43:13,553 Извинявам се за грешката си. 856 00:43:13,683 --> 00:43:15,755 Съжалявам, грешката беше моя, но слушайте. 857 00:43:15,890 --> 00:43:17,898 Слушай... готови сте да влезете 858 00:43:18,035 --> 00:43:20,206 съвсем различен живот. 859 00:43:20,403 --> 00:43:22,029 Живот, който винаги си искал с мъжа, когото обичаш. 860 00:43:22,163 --> 00:43:24,367 Да, по дяволите, и тогава те срещнах... 861 00:43:24,499 --> 00:43:27,183 ...и ние имахме това нелепо ирационален уикенд заедно 862 00:43:27,315 --> 00:43:30,065 и сега не знам къде съм. 863 00:43:30,259 --> 00:43:31,055 моля 864 00:43:31,507 --> 00:43:35,501 Аз съм с Кристина и ти си ще се женим след две седмици, Вики. 865 00:43:36,019 --> 00:43:38,737 аз знам аз знам знам, че си прав. 866 00:43:39,059 --> 00:43:40,914 Кристина те обича. 867 00:43:41,491 --> 00:43:42,701 никога не бих... 868 00:43:42,836 --> 00:43:45,454 Да, и Кристина и съм подходяща. 869 00:43:45,587 --> 00:43:47,475 Тя говори моя език. 870 00:43:47,603 --> 00:43:48,170 ти и аз... 871 00:43:48,307 --> 00:43:50,609 - щяхме да сме един при друг гърла за един месец. 872 00:43:52,116 --> 00:43:52,333 добре ли 873 00:43:52,468 --> 00:43:53,166 да 874 00:43:53,300 --> 00:43:55,918 Вижте. Може би нашите пътища ще го направят пресечете отново някой ден, 875 00:43:56,052 --> 00:43:57,262 при различни обстоятелства. 876 00:43:57,396 --> 00:43:59,185 Кой знае за живота? 877 00:44:00,596 --> 00:44:01,359 да прав си 878 00:44:01,491 --> 00:44:02,702 Прав си, аз съм идиот. 879 00:44:03,316 --> 00:44:05,072 не знам какво Очаквам да се случи. 880 00:44:07,444 --> 00:44:10,030 И така дойде сватбеният ден и Вики се омъжи за Дъг. 881 00:44:10,837 --> 00:44:11,819 Кристина беше там. 882 00:44:12,436 --> 00:44:15,055 Тя не доведе Хуан Антонио, който се оправда. 883 00:44:16,916 --> 00:44:18,029 След церемонията, 884 00:44:18,293 --> 00:44:20,911 булката и младоженеца заминаха за малък меден месец в Севиля. 885 00:44:28,949 --> 00:44:29,777 Междувременно Кристина започна 886 00:44:29,909 --> 00:44:31,796 усети възможността за вида на връзката 887 00:44:31,925 --> 00:44:33,037 винаги е търсила... 888 00:44:33,173 --> 00:44:35,082 ...но в миналото й е убягвал. 889 00:44:36,309 --> 00:44:40,270 Тя беше любовница на вълнуващ мъж, художник, в чиято работа тя вярваше. 890 00:44:41,589 --> 00:44:44,208 Тя вече мислеше за себе си като вид емигрант... 891 00:44:44,469 --> 00:44:47,120 ...не задушена от това, което тя смятан за пуритански на Америка 892 00:44:47,254 --> 00:44:48,628 и материалистична култура... 893 00:44:48,726 --> 00:44:50,068 ...който тя имаше малко търпение за. 894 00:44:52,373 --> 00:44:54,195 Тя виждаше себе си повече като европейска душа, 895 00:44:54,326 --> 00:44:55,951 в унисон с мислители и художници... 896 00:44:56,086 --> 00:44:58,835 ...тя се почувства изразена нейната трагична, романтична, 897 00:44:58,966 --> 00:45:00,526 свободомислещ възглед за живота. 898 00:45:12,694 --> 00:45:14,669 С кръга от приятели на Хуан Антонио, 899 00:45:14,806 --> 00:45:17,261 тя заобиколи с креативни хора от всякакъв вид. 900 00:45:17,910 --> 00:45:18,958 Тя обичаше компанията им 901 00:45:19,095 --> 00:45:21,942 и продължи да експериментира с писане и снимане. 902 00:45:39,031 --> 00:45:42,293 - Добре ли си прекарваш? - да Севиля спира дъха. 903 00:45:42,423 --> 00:45:43,601 Срещнахме приятели от Ню Йорк, 904 00:45:43,735 --> 00:45:46,124 трябва да прекарам известно време с тях, което беше страхотно. 905 00:45:46,263 --> 00:45:47,191 Ъ-ъ, да, малко прекалено много време. 906 00:45:47,319 --> 00:45:49,807 Просто си ядосан, защото те бият нашите мозъци на моста. 907 00:45:49,943 --> 00:45:51,634 - Не харесвам бридж. - Аз също. 908 00:45:51,768 --> 00:45:54,157 - Какво е това? - Суаг. Вашето внимание, моля. 909 00:45:54,744 --> 00:45:57,111 Кристина и Хуан Антонио ти изпрати този сватбен подарък. 910 00:45:57,240 --> 00:45:59,247 Когато разбрах, че е сериозно среща с Хуан Антонио, 911 00:45:59,384 --> 00:46:00,813 Не можех да повярвам. 912 00:46:00,920 --> 00:46:03,157 Точно това, от което се нуждаем... петно на Роршах. 913 00:46:04,504 --> 00:46:05,813 Не мисля, че ми харесва. 914 00:46:06,041 --> 00:46:07,601 Ще ти купим един от Алехандро. 915 00:46:56,154 --> 00:46:56,820 какво? 916 00:46:57,370 --> 00:46:58,319 Мария Елена е... 917 00:46:58,458 --> 00:47:00,345 тя се е опитала да се самоубие. 918 00:47:00,506 --> 00:47:01,172 какво? 919 00:47:01,882 --> 00:47:02,775 тя добре ли е 920 00:47:05,786 --> 00:47:07,673 да Да така мисля. 921 00:47:07,802 --> 00:47:08,914 аз не знам трябва да тръгвам 922 00:47:09,082 --> 00:47:10,064 къде отиваш 923 00:47:12,346 --> 00:47:13,491 Отивам в болницата. 924 00:47:14,843 --> 00:47:15,955 да дойда ли с теб 925 00:47:17,019 --> 00:47:19,026 Не мисля, че би било така добра идея за нея. 926 00:47:19,162 --> 00:47:20,090 Тя е бъркотия. 927 00:47:20,315 --> 00:47:22,835 Е, добре, добре, ако искаш да дойда. 928 00:47:23,291 --> 00:47:24,087 - Добре, разбира се. - Добре 929 00:47:24,218 --> 00:47:25,112 разбира се 930 00:47:26,427 --> 00:47:28,566 Хуан Антонио побърза да излезе в мъртвата нощ. 931 00:47:33,883 --> 00:47:35,509 Кристина опита да заспя отново, 932 00:47:35,867 --> 00:47:37,362 но имах неприятно чувство. 933 00:47:38,300 --> 00:47:41,878 Тя задряма неспокойно, но се събуди в най-мрачния час. 934 00:47:51,195 --> 00:47:52,984 Просто съм тук и правя кафе! 935 00:47:53,627 --> 00:47:54,521 всичко наред ли е 936 00:47:56,284 --> 00:47:57,975 Кристина, това е Мария Елена. 937 00:48:04,316 --> 00:48:05,178 Чувствам се такъв глупак. 938 00:48:05,308 --> 00:48:07,675 Тук трябва да говорите английски. 939 00:48:08,156 --> 00:48:08,658 моля 940 00:48:08,796 --> 00:48:09,876 срам ме е 941 00:48:10,652 --> 00:48:11,383 о, не 942 00:48:12,732 --> 00:48:13,943 Моля те, не се чувствай неудобно. 943 00:48:14,077 --> 00:48:15,506 Мога ли изобщо да ти дам нещо? 944 00:48:16,572 --> 00:48:17,436 Водка. 945 00:48:17,436 --> 00:48:20,186 Водка? Сега ще пиеш ли водка? 946 00:48:20,508 --> 00:48:23,770 С всички тези хапчета, които взе? 947 00:48:23,901 --> 00:48:25,330 Ти луд ли си, какво? 948 00:48:25,469 --> 00:48:26,516 искам да си взема душ, Хуан Антонио, може ли? 949 00:48:26,653 --> 00:48:27,962 Искам да се отърва от тези дрехи. 950 00:48:28,093 --> 00:48:29,140 На английски. На английски. 951 00:48:29,277 --> 00:48:32,125 когато си тук, трябва да говорите английски. добре ли 952 00:48:32,253 --> 00:48:35,003 Искаш да си вземеш душ, отиваш там, в стаята за гости. 953 00:48:36,541 --> 00:48:38,516 Значи сега съм гост в собствената си къща? 954 00:48:38,621 --> 00:48:40,345 да Вие сте гост. 955 00:48:40,893 --> 00:48:42,803 Продължавай, Мария Елена, моля те. давай 956 00:48:44,509 --> 00:48:46,997 там. Знаеш къде е стаята. 957 00:48:48,766 --> 00:48:50,588 И така... какво става? 958 00:48:50,717 --> 00:48:54,329 - Нищо. - Всичко наред ли е? 959 00:48:54,526 --> 00:48:55,867 Мисля, че тя е добре, да. 960 00:48:57,246 --> 00:48:58,074 имам предвид... 961 00:49:00,542 --> 00:49:04,699 ...нещата не се получиха за нея в Мадрид и... 962 00:49:05,726 --> 00:49:09,271 ...тя се върна с автобуса тази вечер, сам. 963 00:49:10,815 --> 00:49:13,051 Целият й свят изглеждаше черен 964 00:49:13,183 --> 00:49:15,452 и всичките й планове бяха изпълнени до нищо и... 965 00:49:16,415 --> 00:49:17,941 ...тя предозира в автогара. 966 00:49:18,079 --> 00:49:19,323 О, Господи, това е ужасно. 967 00:49:19,455 --> 00:49:21,277 да Тя трябва да остане с нас. 968 00:49:21,471 --> 00:49:23,162 какво? Тя ще остане ли с нас? 969 00:49:23,423 --> 00:49:25,113 Тя трябва да остане с нас. Искам да кажа, че тя няма пари. 970 00:49:25,247 --> 00:49:27,581 Тя няма способен на грижите за нея. 971 00:49:29,343 --> 00:49:31,579 Аз, аз винаги... 972 00:49:32,447 --> 00:49:35,579 Винаги съм бил тя връзка с реалния живот. 973 00:49:36,191 --> 00:49:39,606 Разбирам, но искам да кажа, как може да остане тук? 974 00:49:40,287 --> 00:49:41,847 Знаеш ли, мисля... 975 00:49:42,240 --> 00:49:44,607 ...не може да й се вярва да остана сам. 976 00:49:44,735 --> 00:49:45,367 Това е проблемът. 977 00:49:45,503 --> 00:49:46,878 Искам да кажа, дори ако... 978 00:49:47,359 --> 00:49:49,247 нека си помисля... дори и да... 979 00:49:49,983 --> 00:49:51,871 ...ако можеше място да се разработи... 980 00:49:52,096 --> 00:49:53,918 Може би има нужда психиатрична помощ. 981 00:49:54,528 --> 00:49:56,633 Не. Винаги й е било лошо опит с лекари. 982 00:49:56,768 --> 00:49:59,189 разбирам, но къде ще остане? 983 00:49:59,328 --> 00:50:00,124 там вътре. 984 00:50:02,784 --> 00:50:04,693 Е, колко време е ще остане ли тук? 985 00:50:05,792 --> 00:50:07,167 Кристина, знам... 986 00:50:08,736 --> 00:50:11,354 ...не това си имал предвид, но тя трябва да остане с нас. 987 00:50:11,488 --> 00:50:12,895 - Разбирам. - Тя няма друг. 988 00:50:13,024 --> 00:50:14,747 разбирам Това е само за кратко време. 989 00:50:14,881 --> 00:50:16,506 Най-много няколко месеца. 990 00:50:17,120 --> 00:50:18,844 Тя остава за няколко месеца? 991 00:50:19,073 --> 00:50:21,178 Слушай, бил съм през това с нея преди. 992 00:50:22,113 --> 00:50:24,350 Така че... искам да кажа, ако... 993 00:50:24,513 --> 00:50:25,374 мамка му 994 00:50:28,481 --> 00:50:30,903 Само ако знаеше нея, когато я срещнах за първи път. 995 00:50:31,041 --> 00:50:34,783 Искам да кажа, нейната красота... ...спря дъха ти. 996 00:50:34,913 --> 00:50:37,946 - Да, знам. - Тя беше толкова талантлива, толкова брилянтна... 997 00:50:38,082 --> 00:50:39,194 ...тя беше толкова чувствена. 998 00:50:39,329 --> 00:50:43,802 Тя ме избра от сто мъже готов да убие за нея. 999 00:50:44,450 --> 00:50:45,726 И двамата бяхме сигурни, че... 1000 00:50:46,466 --> 00:50:49,433 ...отношенията ни бяха перфектни, но нещо липсваше. 1001 00:50:49,761 --> 00:50:53,471 Знаеш ли, любовта изисква толкова перфектен баланс. 1002 00:50:53,601 --> 00:50:54,463 Това е като човешкото тяло. 1003 00:50:54,594 --> 00:50:56,983 Може да се окаже, че имате 1004 00:50:57,122 --> 00:50:58,616 всички витамини и минерали, но... 1005 00:50:58,753 --> 00:51:03,707 ...ако има единичен, малка съставка... 1006 00:51:04,002 --> 00:51:10,648 ...липсва, като, като... ...сол например... човек умира. 1007 00:51:11,427 --> 00:51:12,223 сол? 1008 00:51:14,499 --> 00:51:15,262 коя е тя 1009 00:51:17,891 --> 00:51:19,582 Тя е жената, с която живея. 1010 00:51:20,931 --> 00:51:24,193 Трябва да говорите английски около нея. 1011 00:51:24,322 --> 00:51:25,053 моля 1012 00:51:25,251 --> 00:51:25,883 защо Заради нея? 1013 00:51:26,019 --> 00:51:28,386 Да точно така. От учтивост. 1014 00:51:29,507 --> 00:51:30,914 Нямам й доверие, Хуан Антонио. 1015 00:51:31,587 --> 00:51:34,370 Очите й не са едноцветни. 1016 00:51:35,107 --> 00:51:39,417 Винаги си имал параноични идеи за всяка жена, която съм познавал. 1017 00:51:40,419 --> 00:51:41,532 тя е хубава 1018 00:51:42,852 --> 00:51:44,608 Мислиш ли, че ще го направи достатъчно ли ти е? 1019 00:51:44,739 --> 00:51:49,441 Е, тя е доста интелигентна и тя е свободомислеща, като вас. 1020 00:51:49,572 --> 00:51:50,303 като мен? 1021 00:51:50,403 --> 00:51:51,003 да 1022 00:51:51,652 --> 00:51:53,659 Все още търсиш за мен във всяка жена. 1023 00:51:53,956 --> 00:51:55,166 Не е вярно, Мария Елена. 1024 00:51:55,299 --> 00:51:57,339 Бях в Овиедо няколко седмици преди с жена 1025 00:51:57,476 --> 00:51:59,330 който беше твоята антитеза... 1026 00:51:59,460 --> 00:52:01,631 ...американец и нещо такова 1027 00:52:02,660 --> 00:52:05,049 красиво се случи с нея. 1028 00:52:05,188 --> 00:52:06,465 Значи грешите. 1029 00:52:06,596 --> 00:52:08,222 Винаги ще виждате да дублирате каквото имахме. Вие го знаете. 1030 00:52:08,356 --> 00:52:10,745 В тази къща говорете английски. 1031 00:52:10,884 --> 00:52:11,899 Това е всичко, което питам. добре ли 1032 00:52:12,036 --> 00:52:13,181 Не ми говори така. 1033 00:52:13,317 --> 00:52:16,928 Защо получаваш толкова ядосана на мен?! 1034 00:52:17,061 --> 00:52:19,963 слушай Защо си мислеше за самоубийството? 1035 00:52:20,100 --> 00:52:23,100 Каква глупава идея направи кръст на ума ти! 1036 00:52:23,205 --> 00:52:25,594 Искам да кажа, да се опиташ да се самоубиеш, за бога! 1037 00:52:26,405 --> 00:52:28,380 Остани тук, докато не получиш отново на крака... 1038 00:52:28,517 --> 00:52:31,779 ...и тогава те моля, моля те, махни се от живота ми! 1039 00:52:33,157 --> 00:52:35,262 Стигнахме толкова близо до съвършенството, ти и аз 1040 00:52:35,397 --> 00:52:38,081 - Твърде повреден си. - И ти обичаш това. 1041 00:52:38,790 --> 00:52:41,604 Винаги си харесвал промените в настроението ми. 1042 00:52:43,877 --> 00:52:45,732 Но какво липсваше, Хуан Антонио? 1043 00:52:46,310 --> 00:52:47,455 Какво липсваше? 1044 00:52:47,909 --> 00:52:49,338 Говорете английски! 1045 00:52:50,406 --> 00:52:51,486 Не я харесвам за теб! 1046 00:52:51,622 --> 00:52:52,604 Не й вярвам. 1047 00:52:52,774 --> 00:52:55,043 И знаеш, че аз винаги имайте най-добрия си интерес. 1048 00:52:56,166 --> 00:52:58,370 Не и когато се опита да ме убиеш. 1049 00:52:58,662 --> 00:53:01,564 - О, това. - Да, това. Тази малка подробност. 1050 00:53:01,702 --> 00:53:07,965 Искам да кажа, ти... си подозрителен към нея защото сега е моя любовница. 1051 00:53:08,102 --> 00:53:09,084 Толкова е очевидно. 1052 00:53:09,222 --> 00:53:14,307 не, не Виждам те толкова изгубен, толкова объркан, откакто се разделихме. 1053 00:53:15,463 --> 00:53:18,212 За всичките ви приказки за ругатни жени и отказ от любов... 1054 00:53:18,470 --> 00:53:20,293 ...за да загубиш главата си... 1055 00:53:20,423 --> 00:53:24,067 ...не за един, а за двама... ...американски туристи. 1056 00:53:39,591 --> 00:53:40,387 Още кафе? 1057 00:53:41,415 --> 00:53:42,211 да моля 1058 00:53:45,159 --> 00:53:45,955 съжалявам 1059 00:53:47,816 --> 00:53:48,645 Ето захарта. 1060 00:53:49,320 --> 00:53:50,148 Не, благодаря. 1061 00:53:53,991 --> 00:53:56,479 Мислех, че можем да се повозим в провинцията по-късно. 1062 00:53:56,615 --> 00:53:58,982 Имам предвид, че времето е прекрасно. 1063 00:54:00,520 --> 00:54:02,909 По-късно определено ще вали. 1064 00:54:03,208 --> 00:54:04,190 На английски. 1065 00:54:04,648 --> 00:54:05,760 Не, всичко е наред. 1066 00:54:07,304 --> 00:54:08,581 Не говориш испански? 1067 00:54:09,064 --> 00:54:11,203 Не. Учих китайски. 1068 00:54:13,096 --> 00:54:13,925 китайски? 1069 00:54:16,617 --> 00:54:17,511 защо 1070 00:54:18,152 --> 00:54:19,330 Мислех, че звучи красиво. 1071 00:54:21,641 --> 00:54:22,884 Кажете нещо на китайски. 1072 00:54:24,937 --> 00:54:25,831 аз? 1073 00:54:30,089 --> 00:54:31,071 как си 1074 00:54:32,969 --> 00:54:34,431 Мислиш ли, че звучи красиво? 1075 00:54:36,297 --> 00:54:37,704 Е, може би не е начинът 1076 00:54:37,834 --> 00:54:39,427 Произнасям го, но... 1077 00:54:41,001 --> 00:54:43,074 ако питаш мен, Китайски звучи дрезгаво. 1078 00:54:43,209 --> 00:54:44,703 Това е като бормашина по главата. 1079 00:54:44,937 --> 00:54:46,498 Говори английски, Мария Елена. 1080 00:54:46,633 --> 00:54:48,673 Чували ли сте ги някога в кухнята на китайски ресторант? 1081 00:54:48,809 --> 00:54:49,703 Толкова е неприятно. 1082 00:54:49,833 --> 00:54:51,175 Мария Елена, стига. 1083 00:54:51,370 --> 00:54:52,515 говори английски. 1084 00:54:54,858 --> 00:54:56,003 съжалявам Днес съм нервен. 1085 00:54:56,137 --> 00:54:57,447 Сънувах лоши сънища. 1086 00:55:01,226 --> 00:55:02,154 Искате ли да рисувате? 1087 00:55:02,346 --> 00:55:03,622 Рисувате ли също? 1088 00:55:04,202 --> 00:55:05,217 Рисувам ли, пита тя. 1089 00:55:05,354 --> 00:55:08,388 Питай го, питай го. Той открадна всичко от мен. 1090 00:55:08,522 --> 00:55:09,602 Целият му стил. 1091 00:55:10,250 --> 00:55:12,072 Тя обича да прави тези истории. 1092 00:55:12,395 --> 00:55:14,500 Целият ти път да виждам е мое. 1093 00:55:14,859 --> 00:55:16,484 Не казвам, че ти не са били влиятелни. 1094 00:55:16,618 --> 00:55:17,250 Влиятелен? 1095 00:55:17,387 --> 00:55:20,518 - Влиятелен? - Да, но да кажа, че ти откраднах стила... 1096 00:55:20,650 --> 00:55:21,927 Лицемер, лицемер, лицемер. 1097 00:55:22,058 --> 00:55:24,360 Да кажа, че откраднах стила ти е твърде заблуден. 1098 00:55:24,491 --> 00:55:27,557 всичко е наред Боядисахме страна до рамо в продължение на много години, 1099 00:55:27,691 --> 00:55:29,698 и ти прие моята визия като свой собствен. 1100 00:55:29,834 --> 00:55:32,420 Това е приказка, която си измислил и обичат да се разпространяват. 1101 00:55:32,555 --> 00:55:33,668 Но не е вярно. 1102 00:55:33,899 --> 00:55:35,273 Винаги е имала проблеми с реалността. 1103 00:55:35,403 --> 00:55:37,672 Няма да се ядосвам. 1104 00:55:37,835 --> 00:55:39,264 Няма да се ядосвам. 1105 00:55:39,435 --> 00:55:40,777 Какво казаха в художественото училище? 1106 00:55:40,907 --> 00:55:42,598 Че бях гений. нали 1107 00:55:42,764 --> 00:55:44,455 Винаги съм насърчавал таланта ти. 1108 00:55:44,587 --> 00:55:46,114 Не говоря за талант. 1109 00:55:46,252 --> 00:55:47,179 Казах гений. 1110 00:55:47,308 --> 00:55:48,453 гений. 1111 00:55:49,420 --> 00:55:51,013 Бях близо до това да убия за теб. 1112 00:55:51,211 --> 00:55:53,633 Ти се приближи да ме убиеш... със стол. 1113 00:55:53,964 --> 00:55:55,371 Защитавах се. 1114 00:55:55,500 --> 00:55:57,867 Имал си самобръсначка а ти беше пиян... 1115 00:55:58,283 --> 00:55:59,396 ...с бръснач и бесен! 1116 00:55:59,532 --> 00:56:02,915 Това беше ревност... Бях луда по теб и... 1117 00:56:03,052 --> 00:56:04,197 ...ти ме предаде... със съпругата на Агустино. 1118 00:56:04,332 --> 00:56:08,227 С очите си! С очите си! 1119 00:56:08,364 --> 00:56:09,193 Ти искаше да ме убиеш за търсене? 1120 00:56:09,324 --> 00:56:11,780 не искам да говоря повече за това, става ли? Свърши се. 1121 00:56:12,748 --> 00:56:15,977 Виждам те с някого иначе сега и съм добре. Аз съм цивилен. 1122 00:56:16,109 --> 00:56:17,385 какво друго искаш 1123 00:56:31,821 --> 00:56:32,836 С течение на дните, 1124 00:56:33,005 --> 00:56:35,874 Кристина наблюдаваше Мария Елена и Хуан Антонио... 1125 00:56:36,205 --> 00:56:38,310 ...и намери сърцето по-озадачаващо от всякога. 1126 00:56:48,973 --> 00:56:50,981 къде бяхте Писане? 1127 00:56:51,150 --> 00:56:52,808 Да, опитвах се. 1128 00:56:53,357 --> 00:56:54,568 толкова съм любопитен 1129 00:56:54,798 --> 00:56:56,969 Наистина ли мисли че си откраднал от нея? 1130 00:56:59,598 --> 00:57:02,697 Е, предполагам, че взех... 1131 00:57:03,246 --> 00:57:05,385 ... още от нея отколкото обичам да признавам. 1132 00:57:06,318 --> 00:57:10,148 Ето защо съм толкова чувствителен когато тя го повдига. 1133 00:57:12,495 --> 00:57:13,739 Чувствам се някак тъжна. 1134 00:57:13,967 --> 00:57:14,534 защо 1135 00:57:14,671 --> 00:57:17,289 Защото се чувствам като Никога няма да мога да... 1136 00:57:17,774 --> 00:57:20,644 ... да ти повлияе или да ви вдъхнови по някакъв начин. 1137 00:57:20,783 --> 00:57:21,798 това не е истина 1138 00:57:21,935 --> 00:57:22,698 Така се чувствам. 1139 00:57:22,831 --> 00:57:23,813 това не е истина 1140 00:57:24,719 --> 00:57:28,134 Никога не съм чувал Scriab, Скрябин... 1141 00:57:28,270 --> 00:57:30,921 ...Соната за пиано, докато не свирите записите за мен 1142 00:57:31,055 --> 00:57:32,713 и сега не мога да спра да го слушам. 1143 00:57:32,815 --> 00:57:33,165 не? 1144 00:57:33,295 --> 00:57:34,310 не! 1145 00:57:34,447 --> 00:57:36,749 Е, това ме радва. 1146 00:57:38,607 --> 00:57:39,338 какво? 1147 00:57:40,399 --> 00:57:43,116 Може би това не е добра идея тук. 1148 00:57:43,343 --> 00:57:44,107 какво? 1149 00:57:44,463 --> 00:57:46,984 Напоследък е по-добре... 1150 00:57:47,535 --> 00:57:50,252 ...и аз не го правя искам да я разстроя. 1151 00:57:51,504 --> 00:57:53,544 Разбира се, не. окей 1152 00:57:59,728 --> 00:58:01,550 Беше следобеда на Вики езиков клас, 1153 00:58:01,680 --> 00:58:03,021 които тя приемаше няколко дни в седмицата... 1154 00:58:03,152 --> 00:58:05,738 ...да подобри испанския си, че е срещнала Бен... 1155 00:58:05,968 --> 00:58:07,790 ...млад мъж, който не можеше спри да я забелязваш, 1156 00:58:07,920 --> 00:58:09,611 и започна да чати всеки ден. 1157 00:58:11,536 --> 00:58:13,773 Не мога да повярвам, че ме наеха в консулството. 1158 00:58:14,064 --> 00:58:16,301 Моят испански не е перфектен, меко казано. 1159 00:58:16,432 --> 00:58:18,821 Не, мисля, че е добре. 1160 00:58:18,960 --> 00:58:19,756 Всичко е наред. 1161 00:58:19,889 --> 00:58:22,377 Но наслаждавате ли се времето си в Барселона? 1162 00:58:23,633 --> 00:58:25,040 Щях, ако имах повече приятели. 1163 00:58:26,289 --> 00:58:27,434 Вчера ходих от плажа нагоре 1164 00:58:27,569 --> 00:58:29,456 до парк Гюел в търсене на Гауди. 1165 00:58:31,665 --> 00:58:32,614 Искаш ли да гледаш филм? 1166 00:58:33,041 --> 00:58:33,805 филм? 1167 00:58:33,937 --> 00:58:35,498 сряда следобед? 1168 00:58:38,001 --> 00:58:38,983 да 1169 00:58:40,626 --> 00:58:42,698 Филмът беше страхотен успех и Бен доказа 1170 00:58:42,834 --> 00:58:44,394 да бъде много добра компания за Вики. 1171 00:58:49,042 --> 00:58:51,376 Един следобед те се хвърлиха магазин за закупуване на череши... 1172 00:58:51,505 --> 00:58:53,709 ...и когато складодържателят взе телефонно обаждане отзад, 1173 00:58:54,002 --> 00:58:55,791 не можа да устои да я хване за ръката. 1174 00:58:59,058 --> 00:59:00,749 Не... недей. 1175 00:59:01,298 --> 00:59:01,996 не? 1176 00:59:02,930 --> 00:59:03,726 не 1177 00:59:04,658 --> 00:59:07,375 Вие знаете това Наскоро съм женен. 1178 00:59:07,507 --> 00:59:08,303 да 1179 00:59:09,171 --> 00:59:10,764 Предполагам, че бях под впечатлението, че... 1180 00:59:11,474 --> 00:59:13,962 ...може би сте скочили в него прекалено бързо и съжалявате? 1181 00:59:14,067 --> 00:59:17,198 Съжалявам? Това ли съм намекнал? 1182 00:59:17,907 --> 00:59:19,216 Освен ако не го прочета. 1183 00:59:19,634 --> 00:59:19,917 не 1184 00:59:20,050 --> 00:59:22,571 Не трябва да ти казвам това. 1185 00:59:22,707 --> 00:59:28,109 Винаги съм бил човек, който мисли Знаех точно какво искам. 1186 00:59:28,243 --> 00:59:29,225 Но ти не го направи. 1187 00:59:30,163 --> 00:59:33,676 Е, не. Срещнах някой друг и... 1188 00:59:34,579 --> 00:59:36,368 Няма да получа в тази история. 1189 00:59:36,851 --> 00:59:37,899 И така, този човек, когото срещнахте? 1190 00:59:38,707 --> 00:59:41,457 Човекът е жив с най-добрия ми приятел. 1191 00:59:41,812 --> 00:59:43,568 за какво говоря 1192 00:59:43,699 --> 00:59:47,594 Когато се чуя, направо съм луд. 1193 00:59:47,731 --> 00:59:50,579 Току-що се омъжих за човека, когото исках. 1194 00:59:51,540 --> 00:59:52,303 направихте ли 1195 00:59:53,012 --> 00:59:54,190 Така си мислех. 1196 00:59:54,996 --> 00:59:57,451 така че какво стана 1197 00:59:58,868 --> 01:00:02,446 Един проклет уикенд в Овиедо. 1198 01:00:05,780 --> 01:00:07,187 Кристина, Хуан Антонио 1199 01:00:07,316 --> 01:00:09,356 и Мария Елена отиде да язди в страната. 1200 01:00:10,196 --> 01:00:12,652 Мария Елена беше решила те всички биха сготвили голяма вечеря заедно 1201 01:00:12,789 --> 01:00:14,928 и настоя берат пресни къпини. 1202 01:00:15,061 --> 01:00:16,173 Чакай ме! 1203 01:00:18,229 --> 01:00:19,854 Прави ми световъртеж! 1204 01:00:23,764 --> 01:00:25,041 - Това е идеалното място. - Ето, така. 1205 01:00:25,172 --> 01:00:27,539 - Можеш ли да вземеш малко... - Добре, тук. 1206 01:00:28,213 --> 01:00:29,489 какво не е наред 1207 01:00:30,037 --> 01:00:32,426 Какво, какво, какво? какво стана 1208 01:00:32,757 --> 01:00:33,138 Чакай, седни. 1209 01:00:33,269 --> 01:00:35,603 Седни, седни, седни, седни. 1210 01:00:36,341 --> 01:00:38,196 Горната ти ли е или твоята долна? 1211 01:00:39,477 --> 01:00:40,524 - Тук. - Тук? 1212 01:00:41,365 --> 01:00:42,129 дръж се 1213 01:00:45,237 --> 01:00:46,219 Чакай, нека... 1214 01:00:49,910 --> 01:00:51,154 Искаш ли аспирин? 1215 01:00:51,445 --> 01:00:53,201 Имам аспирин в чантата си. 1216 01:00:53,654 --> 01:00:54,931 окей Вие се отпуснете. 1217 01:00:55,062 --> 01:00:56,044 веднага се връщам 1218 01:01:20,791 --> 01:01:22,035 Всичко е в главата му. 1219 01:01:22,231 --> 01:01:23,660 Той има толкова много напрежение. 1220 01:01:24,759 --> 01:01:26,995 За света той е безгрижен, нищо няма значение, 1221 01:01:27,127 --> 01:01:29,298 животът е кратък, без цел, такива неща. 1222 01:01:29,431 --> 01:01:32,595 Но целият му страх просто отива в главата му. 1223 01:01:38,807 --> 01:01:40,368 Знаете ли, че тя свири на пиано? 1224 01:01:41,656 --> 01:01:42,386 не... 1225 01:01:43,832 --> 01:01:44,366 ...не го направих. 1226 01:01:44,503 --> 01:01:45,997 Затова ли имаш пиано в къщата? 1227 01:01:46,519 --> 01:01:48,690 Можех да бъда концертиращ пианист. 1228 01:01:48,951 --> 01:01:49,747 Да, можеше да имаш. 1229 01:01:49,880 --> 01:01:52,400 Никой не играе Скарлати като Мария Елена. 1230 01:01:53,176 --> 01:01:54,703 Тя разбира Скарлати. 1231 01:01:54,807 --> 01:01:55,571 прав ли съм 1232 01:01:56,472 --> 01:01:57,552 Пускате ли музика? 1233 01:01:58,488 --> 01:02:01,172 Не, просто трябва да дойда лице в лице с факта... 1234 01:02:01,304 --> 01:02:03,890 ...че не съм надарен, разбираш ли? 1235 01:02:04,312 --> 01:02:07,127 Мога да оценя изкуството и Обичам музиката, но... 1236 01:02:07,928 --> 01:02:08,627 тъжно е наистина 1237 01:02:08,760 --> 01:02:11,695 защото се чувствам като Имам много да изразя... 1238 01:02:11,833 --> 01:02:13,938 ...но не съм надарен. 1239 01:02:14,584 --> 01:02:15,959 Но ти имаш талант. 1240 01:02:16,729 --> 01:02:18,005 - не - да 1241 01:02:18,200 --> 01:02:19,793 Какъв е моят талант? 1242 01:02:20,473 --> 01:02:21,847 Правите красиви снимки. 1243 01:02:21,977 --> 01:02:22,424 това е вярно 1244 01:02:22,552 --> 01:02:25,487 Тя винаги прави такива снимки тя се крие от мен. 1245 01:02:25,657 --> 01:02:28,592 Това е, защото те са нищо. 1246 01:02:28,729 --> 01:02:30,584 Откъде знаеш, че правя снимки? 1247 01:02:30,681 --> 01:02:32,241 Намерих ги в багажа ти. 1248 01:02:33,113 --> 01:02:34,574 Прегледахте багажа ми? 1249 01:02:35,289 --> 01:02:37,045 Разбира се, прегледах багажа ти. 1250 01:02:37,177 --> 01:02:38,933 Първата нощ бях в къщата, нямах ти доверие. 1251 01:02:39,066 --> 01:02:41,367 Не вярвах, че си който каза, че си. 1252 01:02:42,042 --> 01:02:45,587 Исках да знам кой е всъщност споделяйки леглото на бившия ми съпруг. 1253 01:02:46,297 --> 01:02:47,028 Какво?! 1254 01:02:47,513 --> 01:02:48,757 Кой знаеше какво ще намеря? 1255 01:02:48,889 --> 01:02:51,256 Как можех да съм сигурен, че си няма да ме нараниш? 1256 01:02:51,578 --> 01:02:53,520 Все пак имах мисли да те убия. 1257 01:03:01,722 --> 01:03:03,893 И така, ето още няколко. 1258 01:03:05,242 --> 01:03:07,446 Не казвай, че харесваш тях, ако не го направите. 1259 01:03:07,770 --> 01:03:09,810 - Какво говориш? - Красиви са! 1260 01:03:10,202 --> 01:03:11,609 - Виждате ли? - Вижте това. 1261 01:03:12,794 --> 01:03:13,361 на следващия ден, 1262 01:03:13,498 --> 01:03:15,735 Мария Елена излезе снимане с Кристина. 1263 01:03:16,058 --> 01:03:17,432 Тя имаше страхотно око и знаеше 1264 01:03:17,563 --> 01:03:18,992 много за изкуството на фотографията... 1265 01:03:19,131 --> 01:03:20,025 ...и научи Кристина на много неща 1266 01:03:20,154 --> 01:03:22,456 естетиката и тънкости на снимане. 1267 01:03:22,907 --> 01:03:24,729 Тя я посъветва да се отърве на нейния цифров фотоапарат 1268 01:03:24,859 --> 01:03:27,128 и използвай стар, за по-интересни резултати. 1269 01:03:27,611 --> 01:03:29,400 Тя каза, че е важно да има тъмна стая, 1270 01:03:29,659 --> 01:03:31,568 и тя ще създаде такъв в мазето за Кристина... 1271 01:03:31,707 --> 01:03:34,522 ...и я научи на различни техники да развива свои собствени снимки. 1272 01:03:41,404 --> 01:03:42,386 Снимаха всичко, 1273 01:03:42,524 --> 01:03:45,077 от глупаво изглеждащи кучета на деца с мрачни лица. 1274 01:03:45,979 --> 01:03:48,401 Но най-добрата тема беше самата Мария Елена. 1275 01:04:14,876 --> 01:04:15,858 Пазаруване един следобед, 1276 01:04:16,061 --> 01:04:19,377 Вики и Дъг се натъкнаха Адам Табачник и Сали. 1277 01:04:19,676 --> 01:04:20,854 Адам беше в същия бизнес, Дъг 1278 01:04:20,988 --> 01:04:22,036 беше вътре и бяха приятелски настроени... 1279 01:04:22,173 --> 01:04:23,155 ...въпреки че в Ню Йорк, 1280 01:04:23,293 --> 01:04:24,722 не са харчили много на времето заедно. 1281 01:04:24,893 --> 01:04:26,322 О, трябва да се шегуваш с мен. 1282 01:04:28,477 --> 01:04:30,549 Всяка програма по телевизията, очевидно всичко живо, 1283 01:04:30,685 --> 01:04:32,790 можете да възпроизвеждате на вашия компютър. 1284 01:04:33,149 --> 01:04:36,695 Така че аз съм на полет за Токио, 40 000 фута нагоре във въздуха... 1285 01:04:36,829 --> 01:04:39,993 ...и гледам Метс, на живо, на моя лаптоп. 1286 01:04:40,157 --> 01:04:41,783 Невероятно е. Никога не си без връзка. 1287 01:04:41,917 --> 01:04:43,772 Ще окабелим новата къща за всичко. 1288 01:04:43,902 --> 01:04:46,651 Гледам тези нови Японски телевизори с висока разделителна способност. 1289 01:04:46,782 --> 01:04:48,920 Трябва да накараш моя човек да го направи вашата инсталация. 1290 01:04:49,054 --> 01:04:50,941 Той е гений с компютрите. 1291 01:04:51,070 --> 01:04:51,669 Ще взема картата му. 1292 01:04:51,805 --> 01:04:53,147 Току-що си направихме мястото в Гринуич. 1293 01:04:53,277 --> 01:04:57,074 Имаме този прекрасен декоратор трябва да използвате. 1294 01:04:57,213 --> 01:05:00,213 Той е креативен, но той знае кога да отстъпи. 1295 01:05:00,574 --> 01:05:04,600 Направихме го модерно, с просто пръскане на антики тук и там. 1296 01:05:04,735 --> 01:05:07,255 Обичам да комбинирам двете, но Боже, цените. 1297 01:05:07,390 --> 01:05:10,260 Имате ли идея какво добър размер ориенталски килим струва? 1298 01:05:10,462 --> 01:05:11,258 Тя е права. 1299 01:05:11,582 --> 01:05:13,721 Всъщност има един стар виц. 1300 01:05:14,142 --> 01:05:15,997 „Сто хиляди за персийски килим? 1301 01:05:28,639 --> 01:05:30,876 Животът продължи предвидливо за Вики и Дъг... 1302 01:05:31,071 --> 01:05:32,085 ...до един следобед, 1303 01:05:32,415 --> 01:05:34,390 когато е непредсказуем настъпил момент. 1304 01:05:47,008 --> 01:05:47,869 Няколко дни по-късно, 1305 01:05:47,999 --> 01:05:49,526 Джуди помоли Вики срещнете се с нея насаме, 1306 01:05:49,663 --> 01:05:51,671 далеч от къщата, да пия кафе. 1307 01:05:52,768 --> 01:05:54,012 Какво се случи онзи ден. 1308 01:05:54,176 --> 01:05:57,372 Аз... не искам да получаваш грешната идея. 1309 01:05:57,504 --> 01:05:58,813 Наистина не е моя работа. 1310 01:05:58,944 --> 01:06:01,814 Аз нямам афера с партньора на Марк. 1311 01:06:02,144 --> 01:06:03,867 аз не съм 1312 01:06:04,000 --> 01:06:05,888 Не, не мислех, че си. 1313 01:06:07,137 --> 01:06:09,275 Не че не съм имал фантазии за... 1314 01:06:09,857 --> 01:06:13,654 ...някой идва и изважда ме от положението ми. 1315 01:06:14,113 --> 01:06:18,204 Но фантазиите не са Джей Луис. 1316 01:06:18,401 --> 01:06:21,084 Въпреки че би искал това. Той би. 1317 01:06:21,856 --> 01:06:24,246 Да те измъкне от положението ти...? 1318 01:06:26,753 --> 01:06:30,266 Не съм била влюбена в Марк... 1319 01:06:30,721 --> 01:06:31,517 ...от години. 1320 01:06:31,617 --> 01:06:35,676 обичам го, но не съм влюбена в него. 1321 01:06:36,546 --> 01:06:37,626 Съжалявам да го чуя. 1322 01:06:39,489 --> 01:06:41,344 смешно е Току що направих... 1323 01:06:42,625 --> 01:06:45,047 ...току-що направих същата реч на моя лекар. 1324 01:06:47,425 --> 01:06:48,734 Е, какво казва вашият психотерапевт? 1325 01:06:50,722 --> 01:06:52,063 Той казва... 1326 01:06:53,154 --> 01:06:55,772 ... че съм твърде уплашен да действаш и това... 1327 01:06:56,994 --> 01:06:59,328 ...Търся някакъв вид магическо решение... 1328 01:06:59,458 --> 01:07:01,629 ...което е нереалистично. 1329 01:07:01,763 --> 01:07:05,985 А аферата не е решението. 1330 01:07:06,114 --> 01:07:08,765 Съжалявам, че лежах от това върху теб... 1331 01:07:08,898 --> 01:07:11,549 ... но бях толкова унижен когато ни видя. 1332 01:07:12,194 --> 01:07:13,755 аз просто... 1333 01:07:13,954 --> 01:07:14,718 Виж, не трябва да чувстваш това 1334 01:07:14,850 --> 01:07:17,534 ти трябва обясни ми се 1335 01:07:20,770 --> 01:07:22,363 Марк е страхотен. 1336 01:07:25,603 --> 01:07:27,229 Сигурен съм, че всеки... 1337 01:07:28,035 --> 01:07:31,930 ... всяко недоволство, което имам е мой собствен проблем. 1338 01:07:32,291 --> 01:07:33,567 аз просто... 1339 01:07:35,747 --> 01:07:39,064 Не мога да го оставя и знам че никога няма да го направя. 1340 01:07:41,955 --> 01:07:42,904 защо не 1341 01:07:45,187 --> 01:07:46,682 Просто... не мога. 1342 01:07:47,076 --> 01:07:49,018 много ме е страх 1343 01:07:51,172 --> 01:07:53,082 Моментът отмина. 1344 01:08:10,373 --> 01:08:11,834 Толкова ми е очевидно, че ти 1345 01:08:11,972 --> 01:08:13,598 и Хуан Антонио все още са влюбени... 1346 01:08:13,732 --> 01:08:14,877 ...когато ви видя заедно. 1347 01:08:15,461 --> 01:08:17,981 Любовта ни ще трае вечно. 1348 01:08:18,116 --> 01:08:20,156 завинаги е, но просто не работи. 1349 01:08:20,485 --> 01:08:22,373 Ето защо винаги ще бъде бъди романтичен... 1350 01:08:22,916 --> 01:08:24,891 защото не може да бъде пълен. 1351 01:08:25,093 --> 01:08:27,296 Е, може би не може да бъде пълен, защото, 1352 01:08:27,397 --> 01:08:30,397 нали знаеш, аз преча или аз не знам чувствам се като... 1353 01:08:30,597 --> 01:08:31,742 - Не. Преди да... ...ако аз... 1354 01:08:32,261 --> 01:08:34,879 ...преди теб ние причиняват си толкова много болка, 1355 01:08:35,013 --> 01:08:36,126 толкова много страдание. 1356 01:08:36,389 --> 01:08:38,178 Без вас всичко това би било не е възможно. 1357 01:08:38,853 --> 01:08:39,453 знаеш ли защо 1358 01:08:39,589 --> 01:08:41,280 Защото ти си липсващата съставка. 1359 01:08:41,894 --> 01:08:44,708 Ти си като нюанса, добавен към палитра, 1360 01:08:44,838 --> 01:08:46,147 прави цвета красив. 1361 01:08:46,917 --> 01:08:49,568 Не сте ли ти и Хуан Антонио изкушен да правиш любов? 1362 01:08:50,501 --> 01:08:53,284 Чувствам се като... не знам. 1363 01:08:53,414 --> 01:08:56,065 В края на нашия брак, ние не го направихме. 1364 01:08:56,326 --> 01:08:58,693 Но трябва да кажа тези чувства се връщат сега, 1365 01:08:59,206 --> 01:09:00,067 благодарение на теб... 1366 01:09:00,454 --> 01:09:02,625 ...по нов и по-дълбок начин. 1367 01:09:03,142 --> 01:09:04,516 Не бих се разстроил за това. 1368 01:09:04,647 --> 01:09:05,694 Никога не бих искал да се пречкам. 1369 01:09:05,830 --> 01:09:07,456 Изобщо нямаше да ме разстрои. 1370 01:09:07,590 --> 01:09:08,899 Знам, че няма да се разсърдиш. 1371 01:09:09,287 --> 01:09:12,036 По същия начин Изпитвам това топло чувство... 1372 01:09:12,167 --> 01:09:14,916 ...когато чуя, че и двамата сте заключени в страст всяка нощ. 1373 01:09:15,526 --> 01:09:18,014 Слушам и се радвам. 1374 01:09:19,910 --> 01:09:21,820 Добре ли беше с Кристина то когато Мария Елена 1375 01:09:21,959 --> 01:09:24,031 и Хуан Антонио направи любов един следобед? 1376 01:09:24,679 --> 01:09:26,239 Предварително тя ги даде както нейна благословия, 1377 01:09:26,374 --> 01:09:27,836 но тогава имаше смесени чувства. 1378 01:09:28,423 --> 01:09:29,732 Тя не беше толкова отворена 1379 01:09:29,863 --> 01:09:31,270 както винаги въобрази си... 1380 01:09:31,687 --> 01:09:32,963 ...и мисълта за двама от тях в леглото, 1381 01:09:33,095 --> 01:09:36,356 и неизбежно пълен с интензивност, й предизвика някакъв конфликт. 1382 01:09:36,871 --> 01:09:38,660 Накрая тя постепенно се отпусна... 1383 01:09:38,792 --> 01:09:40,515 ...и се остави с потока на нещата, 1384 01:09:40,839 --> 01:09:42,333 толерантност, с която се гордееше. 1385 01:09:44,040 --> 01:09:45,447 В началото ме притесняваше, 1386 01:09:45,575 --> 01:09:48,325 но след това започнах да мисля за всичко тези стандартни, приети клишета на любовта 1387 01:09:48,455 --> 01:09:50,146 Какво е правилно, какво не е наред, 1388 01:09:50,279 --> 01:09:53,695 какво е подходящо според "съответната полиция". 1389 01:09:53,832 --> 01:09:55,937 Виждате колко прецакан повечето отношенията са. 1390 01:09:56,072 --> 01:09:57,927 И така, какво казваш е, че споделяте мъж. 1391 01:09:58,055 --> 01:09:59,485 Ти си като мормонска съпруга. 1392 01:09:59,624 --> 01:10:01,150 Знам, че звучи странно, 1393 01:10:01,289 --> 01:10:03,296 но ние всички допринасяме за връзката 1394 01:10:03,432 --> 01:10:04,447 и ние наистина сме подхранени от това. 1395 01:10:04,584 --> 01:10:06,242 Но ако всички правеха това, обществото не можеше да функционира. 1396 01:10:06,376 --> 01:10:07,107 О, хайде! 1397 01:10:07,241 --> 01:10:08,550 Нека не влизаме в един от тези набъбнали, 1398 01:10:08,680 --> 01:10:11,233 категорични императивни аргументи. Каквото работи. 1399 01:10:11,368 --> 01:10:12,416 - Мария Елена казва, че има - Каквото и да работи? 1400 01:10:12,553 --> 01:10:14,211 много истини в живота не само една. 1401 01:10:14,344 --> 01:10:16,548 аз не знам имам предвид... Бихте ли могли да живеете така? 1402 01:10:16,745 --> 01:10:19,495 Е, никога не съм имал от Кристина... 1403 01:10:20,040 --> 01:10:23,521 - Какво? Липсата й на структура? - Много е структуриран. Всъщност. 1404 01:10:23,657 --> 01:10:25,064 Нейната смелост. Никога не съм имал нейната смелост. 1405 01:10:25,192 --> 01:10:26,338 Нейната смелост? 1406 01:10:26,697 --> 01:10:28,836 Следващото нещо, което тя ще направи легло с Мария Елена... 1407 01:10:28,969 --> 01:10:33,442 ...и прославяйки го като някакъв вид превъзходен алтернативен начин на живот. 1408 01:10:33,577 --> 01:10:35,104 Аз съм си легнал с нея. 1409 01:10:35,529 --> 01:10:36,707 - Не! - да 1410 01:10:37,065 --> 01:10:37,796 кога 1411 01:10:38,314 --> 01:10:40,997 Е, Хуан Антонио и Мария Елена 1412 01:10:41,129 --> 01:10:42,307 направи тази тъмна стая за мен. 1413 01:10:42,441 --> 01:10:43,968 Натискат ме да правите снимки 1414 01:10:44,105 --> 01:10:45,764 и ставам доста добре. 1415 01:10:46,313 --> 01:10:46,880 вярваш или не, 1416 01:10:47,017 --> 01:10:48,424 Ставам много по-уверен. 1417 01:10:49,226 --> 01:10:51,365 И ние бяхме там долу в тъмната стая. 1418 01:10:51,498 --> 01:10:55,971 И аз работех върху някои на моите снимки, неща... 1419 01:10:56,298 --> 01:10:58,632 ...не бих го направил, ако тя не ме е вдъхновила. 1420 01:12:00,492 --> 01:12:02,793 И стана много естествено за двама ни. 1421 01:12:04,428 --> 01:12:05,475 Не беше ли нервен? 1422 01:12:05,837 --> 01:12:09,317 Не, беше много любяща и нежна. 1423 01:12:10,092 --> 01:12:12,231 - Хареса ли ти? - Направих. 1424 01:12:15,117 --> 01:12:16,873 Беше ли само един път? 1425 01:12:17,005 --> 01:12:19,689 да Искам да кажа, просто се случи, знаеш ли 1426 01:12:19,948 --> 01:12:23,843 Не планирам да правя навик от него, задължително. 1427 01:12:24,973 --> 01:12:27,461 Но ако ви е харесало... 1428 01:12:27,597 --> 01:12:29,026 Направих, навремето направих. 1429 01:12:29,165 --> 01:12:31,020 - Казахте ли на Хуан Антонио? - да разбира се 1430 01:12:31,149 --> 01:12:32,295 Няма какво да крия. 1431 01:12:32,621 --> 01:12:34,759 Бихте ли казали, че сте бисексуален? 1432 01:12:34,861 --> 01:12:36,803 Не... не виждам причина да етикетира всичко. 1433 01:12:36,941 --> 01:12:38,436 Аз съм аз! ти знаеш 1434 01:12:38,574 --> 01:12:40,362 спал съм с Хуан Антонио оттогава 1435 01:12:40,494 --> 01:12:42,665 и се радваше на това опит много. 1436 01:12:43,053 --> 01:12:44,297 Това е страхотна история. 1437 01:12:46,029 --> 01:12:49,226 да Това е... страхотна история. 1438 01:12:50,574 --> 01:12:53,989 Вижте, не се настройвам сам като съдия, значи... 1439 01:12:57,518 --> 01:12:58,379 какво си мислиш 1440 01:13:01,134 --> 01:13:02,116 О, не знам. 1441 01:13:02,831 --> 01:13:04,554 Колко бързо минава времето. 1442 01:13:05,518 --> 01:13:07,143 Лятото почти свърши. 1443 01:13:08,366 --> 01:13:09,708 Скоро се прибираме. 1444 01:13:12,462 --> 01:13:14,601 Мислех, че си все още се занимавам с... 1445 01:13:14,735 --> 01:13:16,044 ... малката приказка на вашия приятел 1446 01:13:16,175 --> 01:13:17,801 на похотта в тъмната стая. 1447 01:13:19,918 --> 01:13:21,380 И като говорим за тъмни стаи... 1448 01:13:49,392 --> 01:13:50,285 През следващите седмици, 1449 01:13:50,383 --> 01:13:53,351 Кристина ставаше все по-сигурна на себе си като фотограф. 1450 01:13:53,680 --> 01:13:56,265 И Хуан Антонио, и Мария Елена допринесе с идеи 1451 01:13:56,400 --> 01:13:58,058 и подкрепа, когато тя имаше съмнения. 1452 01:13:58,608 --> 01:13:59,688 Благодарение на тяхното насърчение, 1453 01:13:59,824 --> 01:14:00,523 фотографията ставаше 1454 01:14:00,656 --> 01:14:02,445 продуктивен интерес към нейния живот. 1455 01:14:03,088 --> 01:14:05,161 Досега тя и Хуан Антонио 1456 01:14:05,296 --> 01:14:07,532 и Мария Елена бяха станали любовници. 1457 01:14:20,113 --> 01:14:23,080 Всичко изглеждаше идеално балансирано, перфектно в тон. 1458 01:14:23,729 --> 01:14:25,998 Мария Елена беше спокойна и отпусната. 1459 01:14:26,481 --> 01:14:28,008 Хуан Антонио беше преминава през много 1460 01:14:28,145 --> 01:14:29,770 творчески период с неговата живопис. 1461 01:14:30,769 --> 01:14:32,045 Беше само Кристина, 1462 01:14:32,241 --> 01:14:34,183 като последните дни лятото изтече... 1463 01:14:34,449 --> 01:14:36,838 ...който започна да преживява стар, познато разбъркване... 1464 01:14:37,362 --> 01:14:39,369 ... нарастващо безпокойство че тя се страхуваше, 1465 01:14:39,569 --> 01:14:41,162 но разпознат твърде добре. 1466 01:14:42,289 --> 01:14:45,835 Изведнъж започнаха мисли вземане на предимство пред чувствата. 1467 01:14:46,194 --> 01:14:48,561 Мисли и въпроси за живота и любовта. 1468 01:14:48,626 --> 01:14:50,797 И колкото и да се опитваше да се противопоставят на тези идеи, 1469 01:14:50,962 --> 01:14:52,489 тя не можа да ги вземе от ума й. 1470 01:14:53,426 --> 01:14:54,953 Най-накрая призова нейната решителност... 1471 01:14:55,186 --> 01:14:56,364 ...една вечер след вечеря, 1472 01:14:56,498 --> 01:14:58,832 тя направи съобщение което изненада всички. 1473 01:14:59,154 --> 01:15:00,331 Не искам какво родителите ми имаха. 1474 01:15:00,466 --> 01:15:02,735 аз не искам това, което имах преди да дойда тук. 1475 01:15:02,866 --> 01:15:03,727 знам това 1476 01:15:03,858 --> 01:15:06,825 Но знам, че не мога живей така завинаги. 1477 01:15:06,962 --> 01:15:07,856 Казах ли ти или не? 1478 01:15:07,987 --> 01:15:10,125 окей 1479 01:15:10,674 --> 01:15:12,714 - какво искаш - Искам нещо различно. 1480 01:15:13,714 --> 01:15:14,445 какво? 1481 01:15:14,707 --> 01:15:17,707 аз не знам Не това. 1482 01:15:18,387 --> 01:15:19,467 няма отговор, Кристина. 1483 01:15:19,603 --> 01:15:20,879 не разбираш ли 1484 01:15:21,011 --> 01:15:22,156 Тя получи това, което искаше. 1485 01:15:22,291 --> 01:15:24,113 Тя иска нещо друго. 1486 01:15:24,243 --> 01:15:25,519 Това не е достатъчно за нея. Това е като болест. 1487 01:15:25,651 --> 01:15:26,666 Никога нищо няма да е достатъчно за нея. 1488 01:15:26,803 --> 01:15:29,356 Не се разстройвай толкова, моля те. И можеш ли да говориш английски. 1489 01:15:29,491 --> 01:15:30,506 не мога да те разбера 1490 01:15:30,643 --> 01:15:32,912 Това момиче никога няма да го направи бъди доволен от всичко. 1491 01:15:33,043 --> 01:15:34,669 говори английски за да ни разбере. 1492 01:15:34,803 --> 01:15:35,632 Знаех, че ще ни използваш. 1493 01:15:35,763 --> 01:15:38,065 Знаех, че ще ни използваш. И вие ни използвахте. 1494 01:15:38,227 --> 01:15:39,155 Знаех го. 1495 01:15:40,435 --> 01:15:41,711 знаех си! Знаех го. 1496 01:15:41,844 --> 01:15:42,826 достатъчно. 1497 01:15:42,963 --> 01:15:46,258 Говорете английски, моля, за да може да разбере. добре ли 1498 01:15:47,219 --> 01:15:47,950 достатъчно. 1499 01:15:48,948 --> 01:15:51,697 Хронична неудовлетвореност, това е, което имате. 1500 01:15:51,988 --> 01:15:53,777 Хронична неудовлетвореност. 1501 01:15:54,164 --> 01:15:55,092 Голяма болест. 1502 01:15:55,476 --> 01:15:56,305 Голяма болест. 1503 01:15:57,716 --> 01:15:58,664 Не е това, Мария Елена. 1504 01:15:58,804 --> 01:15:59,054 Не е това. 1505 01:15:59,188 --> 01:16:01,260 - Просто... - Погледни ме. 1506 01:16:01,396 --> 01:16:03,022 Знаеш ли колко много те обичаме? 1507 01:16:03,188 --> 01:16:04,562 да И аз ви обичам и двамата. 1508 01:16:04,692 --> 01:16:07,823 - Не, не го правите! - Няма нищо общо с това! 1509 01:16:07,957 --> 01:16:09,036 Развалихте малко глупости. 1510 01:16:09,173 --> 01:16:10,482 Разглезено малко лайно. 1511 01:16:10,612 --> 01:16:13,929 Знаех го. Знаех го. Знаех го. 1512 01:16:15,093 --> 01:16:16,653 Млъкни сега, моля те. 1513 01:16:16,789 --> 01:16:17,355 Млъкни сега. 1514 01:16:17,493 --> 01:16:19,315 Просто тя не го е направила все още срещна правилния човек. 1515 01:16:19,444 --> 01:16:22,095 Когато намери правилния човек не ти или аз... 1516 01:16:22,228 --> 01:16:25,938 ...цялото това нещо за намирането на мир 1517 01:16:26,069 --> 01:16:28,305 и щастието ще отмине. 1518 01:16:28,437 --> 01:16:32,398 - Не е това. - Добре, добре. 1519 01:16:32,821 --> 01:16:34,098 Къде ще отидеш, Кристина? 1520 01:16:34,485 --> 01:16:38,064 Просто трябва да изляза от тук за няколко седмици... 1521 01:16:38,197 --> 01:16:40,434 Просто трябва да си изчистя главата. 1522 01:16:40,565 --> 01:16:44,973 Не е... Всичко това е мой... проблем. Няма нищо общо с теб. 1523 01:16:45,462 --> 01:16:46,291 ела тук 1524 01:16:51,894 --> 01:16:52,690 нека бъдем... 1525 01:16:54,390 --> 01:16:58,897 ...благодарен за всички хубави моменти които сме прекарали заедно. добре ли 1526 01:16:59,030 --> 01:17:03,918 И помнете един друг с уважение... 1527 01:17:05,398 --> 01:17:06,893 ...и любов и обич. 1528 01:17:15,319 --> 01:17:17,458 Кристина разказа всичко това случи се на Вики... 1529 01:17:17,687 --> 01:17:20,437 ...и каза, че отива във Франция за няколко седмици, за да обмисля нещата. 1530 01:17:20,951 --> 01:17:21,965 Тя ще се върне да я вземе, 1531 01:17:22,102 --> 01:17:23,793 за да могат да се върнат към Ню Йорк заедно. 1532 01:17:31,415 --> 01:17:33,237 Така че беше Хуан Антонио през цялото това време? 1533 01:17:33,367 --> 01:17:34,796 няма да правя нищо 1534 01:17:34,935 --> 01:17:36,179 Забрави, че казах... 1535 01:17:36,311 --> 01:17:38,929 Просто трябваше да кажа на някого и си станахме близки. 1536 01:17:39,064 --> 01:17:41,398 - Защо не действаш по въпроса? - Действайте сега? 1537 01:17:41,528 --> 01:17:46,197 Какво, скъсай с Дъг, който е наистина сладко момче... 1538 01:17:46,424 --> 01:17:48,879 ...който се ожени за мен на добра воля, за... за какво? 1539 01:17:49,016 --> 01:17:53,107 За бохемски испански художник със страстна вратовръзка... 1540 01:17:53,240 --> 01:17:56,469 ...на бивша съпруга, която вероятно дори не споделя моите чувства, 1541 01:17:56,600 --> 01:17:57,429 ако някога го е правил? 1542 01:17:57,560 --> 01:18:02,317 И така... О, Боже, кого шегувам? Аз, но сънят е вълнуващ. 1543 01:18:02,456 --> 01:18:04,912 ако бях на твое място, Не бих губил нито минута повече. 1544 01:18:05,048 --> 01:18:05,811 Бих се заел с него. 1545 01:18:05,945 --> 01:18:07,057 Да се ​​кача на какво? 1546 01:18:07,224 --> 01:18:08,501 Ти си влюбена в него. 1547 01:18:09,368 --> 01:18:11,824 направи нещо, или ще минат годините 1548 01:18:11,961 --> 01:18:13,717 и ще съжаляваш, Вики. 1549 01:18:13,848 --> 01:18:14,896 не, не какво казваш 1550 01:18:15,033 --> 01:18:18,328 аз, ей, виж, ей, Не мога да рискувам всичко. 1551 01:18:18,457 --> 01:18:23,345 Ако, ако Хуан Антонио никога не беше съществувал, Ще се чувствам добре с Дъг. 1552 01:18:23,481 --> 01:18:26,165 - Просто, ти би... Добре? Просто добре? - Да, както планирах. 1553 01:18:26,617 --> 01:18:27,795 Как, колко откровен искаш да бъда? 1554 01:18:27,929 --> 01:18:31,191 Когато погледна Дъг, виждам Марк. 1555 01:18:31,481 --> 01:18:34,263 Използваш ме, за да пренапишеш вашата собствена история. 1556 01:18:35,769 --> 01:18:37,525 Въпреки протестите на Вики... 1557 01:18:37,753 --> 01:18:39,247 ...Джуди беше обладана с намирането на начин 1558 01:18:39,386 --> 01:18:41,273 да я доведа и Хуан Антонио заедно... 1559 01:18:41,562 --> 01:18:42,576 ...и надделя над приятеля си, 1560 01:18:42,714 --> 01:18:44,688 Габриела, която беше фигура в света на изкуството... 1561 01:18:44,825 --> 01:18:48,055 ...да направим парти и покани Вики и Хуан Антонио. 1562 01:18:49,209 --> 01:18:51,795 Междувременно, както се прогнозира, без Кристина... 1563 01:18:51,962 --> 01:18:53,369 ... връзката между Хуан Антонио 1564 01:18:53,498 --> 01:18:55,954 и Мария Елена се беше върнала старата му разрушителност. 1565 01:18:56,090 --> 01:18:57,977 Посвещавам цялото си време на теб - да те глези, 1566 01:18:58,106 --> 01:19:00,407 грижите за тиковете и фобиите си. 1567 01:19:00,666 --> 01:19:01,560 Работата ми страда. 1568 01:19:01,690 --> 01:19:02,999 Не съм виновен аз. 1569 01:19:03,130 --> 01:19:04,308 Не съм виновен, че твоята 1570 01:19:04,442 --> 01:19:06,864 работата е по дяволите и че не узряваш. 1571 01:19:07,002 --> 01:19:09,620 Знаеш ли какво е за да видя... 1572 01:19:09,755 --> 01:19:13,137 ...че никога няма да го направиш реализирате пълния си потенциал? 1573 01:19:13,274 --> 01:19:15,827 остави ме на мира Оставете ме на мира, моля! 1574 01:19:15,963 --> 01:19:18,068 Както се беше случило и преди по взаимно съгласие, 1575 01:19:18,203 --> 01:19:19,577 Мария Елена си събра нещата... 1576 01:19:19,707 --> 01:19:21,463 ... и се изнесох от Къщата на Хуан Антонио. 1577 01:19:36,348 --> 01:19:38,682 Мисля, че е сладък. Той просто притежава... 1578 01:19:39,164 --> 01:19:40,276 Той се приближава много. 1579 01:19:40,380 --> 01:19:42,136 Той говори близко. 1580 01:19:42,300 --> 01:19:43,380 Той говори близко. 1581 01:19:44,988 --> 01:19:46,232 Това е вероятно защо е толкова успешен. 1582 01:19:47,579 --> 01:19:51,322 Казвах й го в колата язди тук, че съм много... 1583 01:19:51,452 --> 01:19:53,274 Мисля, че ще бъде страхотен контакт за мен. 1584 01:19:53,372 --> 01:19:54,616 Отивам да проверя храната. 1585 01:19:54,748 --> 01:19:56,274 Някой иска ли нещо? 1586 01:19:59,389 --> 01:20:00,185 Той влиза в лицето ти. 1587 01:20:00,316 --> 01:20:02,650 Ще се доближи малко, но не... 1588 01:20:08,925 --> 01:20:09,688 здравей 1589 01:20:13,373 --> 01:20:15,161 о здравей 1590 01:20:15,997 --> 01:20:17,077 Изненадан съм да те видя. 1591 01:20:20,412 --> 01:20:23,708 Както и аз да те видя. Не мислех, че обичаш купоните. 1592 01:20:23,965 --> 01:20:26,616 — настоя Габриела Идвам и тя е стара приятелка. 1593 01:20:28,477 --> 01:20:31,292 Знаете, че Кристина и Вече не сме заедно, нали? 1594 01:20:31,422 --> 01:20:32,315 да 1595 01:20:33,245 --> 01:20:35,219 Така че сега сте само с бившата си жена? 1596 01:20:35,773 --> 01:20:37,235 Не, Мария Елена също я няма. 1597 01:20:38,590 --> 01:20:39,353 За момента. 1598 01:20:40,702 --> 01:20:42,938 смешно е Мария Елена и аз... 1599 01:20:43,805 --> 01:20:46,074 ... са предназначени един за друг и не са предназначени един за друг. 1600 01:20:47,358 --> 01:20:48,251 Това е противоречие. 1601 01:20:48,702 --> 01:20:51,998 За да го разберете, имате нужда от поет, като баща ми. 1602 01:20:52,990 --> 01:20:53,972 Защото аз не го правя. 1603 01:20:58,174 --> 01:20:59,035 какво ще кажете за вас 1604 01:20:59,422 --> 01:21:01,113 Всичко върви ли добре със съпруга ви? 1605 01:21:01,246 --> 01:21:03,668 О, да, той е прекрасен. 1606 01:21:03,966 --> 01:21:04,762 Той е страхотен. 1607 01:21:04,894 --> 01:21:07,796 Много съм възхитен начина, по който се развиха нещата. 1608 01:21:09,055 --> 01:21:10,265 Защо не ти вярвам? 1609 01:21:12,479 --> 01:21:15,413 Не ставайте флиртуващи. 1610 01:21:16,254 --> 01:21:18,426 Осъзнавам, че леглото ти е празно сега... 1611 01:21:18,559 --> 01:21:20,599 ...и винаги си имал малко йени за мен, 1612 01:21:20,735 --> 01:21:23,256 но ние се готвим да тръгваме до уикенда, така че... 1613 01:21:23,391 --> 01:21:24,569 Ще се видим за обяд. 1614 01:21:27,679 --> 01:21:29,948 много ме е страх 1615 01:21:33,472 --> 01:21:34,235 какво? 1616 01:21:34,975 --> 01:21:36,918 Скъсваш, Том. 1617 01:21:37,695 --> 01:21:38,710 Вие се разделяте. 1618 01:21:39,615 --> 01:21:40,444 къде си 1619 01:21:41,792 --> 01:21:43,068 окей Така е по-добре. 1620 01:21:43,327 --> 01:21:43,829 Така е по-добре. 1621 01:21:43,968 --> 01:21:45,397 Просто се опитайте да стоите неподвижно. 1622 01:21:46,623 --> 01:21:47,736 чуваш ли ме 1623 01:21:48,383 --> 01:21:51,732 Трябва да получим птица за Марк и Джуди. 1624 01:21:51,967 --> 01:21:53,374 Не. Не можем да им вземем птица. 1625 01:21:53,504 --> 01:21:54,682 - Защо не? - Това е нелепо. 1626 01:21:54,816 --> 01:21:55,677 Красиви са. 1627 01:21:55,776 --> 01:21:57,303 Винаги съм искал птица. 1628 01:21:57,440 --> 01:21:58,684 Знаеш ли, когато се приберем у дома, 1629 01:21:58,816 --> 01:22:01,369 Бих искал да си взема птица за новата къща. 1630 01:22:01,888 --> 01:22:02,554 да 1631 01:22:02,688 --> 01:22:05,950 да И клоня към Бедфорд Хилс. 1632 01:22:06,144 --> 01:22:06,711 какво мислиш 1633 01:22:06,848 --> 01:22:08,277 да, да 1634 01:22:09,120 --> 01:22:09,819 дръж се 1635 01:22:11,936 --> 01:22:12,602 здравей 1636 01:22:13,088 --> 01:22:14,812 Прекарайте утрешния следобед с мен. 1637 01:22:16,769 --> 01:22:17,718 Не, не е възможно. 1638 01:22:17,857 --> 01:22:20,191 Подготвяме се да тръгнете до уикенда. 1639 01:22:20,577 --> 01:22:23,926 Бъдете на ъгъла на Calle Tiles в Педралбес. 1640 01:22:24,065 --> 01:22:27,065 И... ще мина и ще избера ставаш по обяд. 1641 01:22:28,545 --> 01:22:30,651 Не, аз... Губиш си времето. 1642 01:22:30,785 --> 01:22:31,865 не мога да говоря сега 1643 01:22:32,545 --> 01:22:34,367 Виж... аз не съм такъв човек 1644 01:22:34,497 --> 01:22:37,814 които биха се опитали да застанат между тях съпруг и съпруга. не съм... 1645 01:22:37,953 --> 01:22:41,499 Но Джуди Наш ми се обади и ми казва, че не си щастлив. 1646 01:22:41,793 --> 01:22:45,022 Че всъщност си по-влюбен с мен, отколкото с мъжа, за когото се омъжихте. 1647 01:22:46,050 --> 01:22:46,748 не мога да говоря 1648 01:22:59,074 --> 01:23:01,081 Хей, скъпа. какво мислиш 1649 01:23:02,210 --> 01:23:03,006 Кой беше това? 1650 01:23:04,194 --> 01:23:05,058 По телефона. 1651 01:23:05,058 --> 01:23:08,255 О, това беше моят, ъъъ, учител по език. 1652 01:23:11,523 --> 01:23:12,024 Той иска да имам 1653 01:23:12,162 --> 01:23:14,617 обяд за довиждане с него утре по обяд. 1654 01:23:15,683 --> 01:23:16,130 Това е перфектно. 1655 01:23:16,258 --> 01:23:18,331 Отивам да играя голф с Марк сутринта. 1656 01:24:26,277 --> 01:24:27,325 Е, това е... 1657 01:24:30,213 --> 01:24:32,635 Работил съм на тези напоследък. 1658 01:24:37,061 --> 01:24:38,622 Те са много поразителни. Боже мой 1659 01:24:40,037 --> 01:24:41,947 Много е трудно да се обясни една картина. 1660 01:24:42,086 --> 01:24:44,955 Не е нужно. Очарователно е. 1661 01:24:45,094 --> 01:24:48,389 Този, всъщност, трябва да е обратното. 1662 01:24:51,782 --> 01:24:53,538 Не, много ми харесва. 1663 01:24:53,830 --> 01:24:56,961 мога ли... мога ли да бъда откровен за нещо? 1664 01:24:57,094 --> 01:24:57,563 да 1665 01:24:57,702 --> 01:25:00,736 този. това е... 1666 01:25:00,966 --> 01:25:03,039 Има нещо много плашещо за това. 1667 01:25:04,198 --> 01:25:05,311 Този е на Мария Елена. 1668 01:25:05,446 --> 01:25:08,348 Е, това го обяснява. Много е хаотично. 1669 01:25:09,382 --> 01:25:11,935 Непостоянен, почти. но... 1670 01:25:12,551 --> 01:25:14,623 О, Боже, какво правя тук? 1671 01:25:15,175 --> 01:25:17,062 Не знам какво очаквам да се случи. 1672 01:25:17,447 --> 01:25:21,189 Мина много време оттогава правихме любов онази нощ в Овиедо. 1673 01:25:21,862 --> 01:25:23,772 Мислил съм за това много, много пъти. 1674 01:25:23,911 --> 01:25:24,860 Сигурен съм, че не си мислил за това 1675 01:25:24,999 --> 01:25:28,065 когато си правил любов с Кристина или Мария Елена. 1676 01:25:28,199 --> 01:25:29,693 Е, никога не съм те лъгал. 1677 01:25:29,831 --> 01:25:31,806 Казах ти от първия момент 1678 01:25:31,943 --> 01:25:33,918 че бях привлечен и ти, и Кристина. 1679 01:25:34,055 --> 01:25:40,350 Аз, не мога просто да си легна с теб. Аз... не съм добър в това. 1680 01:25:40,519 --> 01:25:43,269 - Но тази вечер не беше нервен. - Не бях женен. 1681 01:25:43,464 --> 01:25:44,576 Ти беше на път да бъдеш. 1682 01:25:44,744 --> 01:25:47,111 Да, прав си. Това е, което искам. 1683 01:25:47,368 --> 01:25:49,190 Но какво трябва да направя? 1684 01:25:49,288 --> 01:25:51,077 Прави любов с теб и след това тръгвай 1685 01:25:51,208 --> 01:25:53,347 с моя брак сякаш нищо не се е случило? 1686 01:25:53,480 --> 01:25:55,106 Или просто да го прекратите? 1687 01:25:55,240 --> 01:25:57,891 Джуди Неш казва, че се насочвате за нещастен живот. 1688 01:25:58,024 --> 01:26:00,512 Да, добре, тя говори за себе си. 1689 01:26:01,544 --> 01:26:03,038 Може би ще разбереш 1690 01:26:03,176 --> 01:26:05,282 повече за собствените си чувства след като сме правили любов. 1691 01:26:05,416 --> 01:26:06,561 Да, или по-малко. 1692 01:26:06,696 --> 01:26:08,965 Вижте, не казвам не се изкушавам... 1693 01:26:09,097 --> 01:26:12,806 ... но ще изисква такова сътресение, емоционално... 1694 01:26:12,937 --> 01:26:15,904 и от практическа гледна точка, ти не си точно такъв човек 1695 01:26:16,040 --> 01:26:17,863 да планираш бъдеще с. 1696 01:26:22,633 --> 01:26:23,778 какво правиш?! 1697 01:26:24,553 --> 01:26:25,633 Ще се самоубиеш! 1698 01:26:26,057 --> 01:26:27,334 не искам да живея 1699 01:26:27,465 --> 01:26:33,990 Не искам да живея, по дяволите! 1700 01:26:34,537 --> 01:26:35,398 Пусни го. Сега, сега, сега. 1701 01:26:42,698 --> 01:26:46,310 Не разбираш ли това не искам да живея, 1702 01:26:46,442 --> 01:26:50,949 че не мога да живея така. Главата ми ще се пръсне. 1703 01:26:51,082 --> 01:26:52,326 Не издържам това повече. 1704 01:26:52,457 --> 01:26:54,050 Не издържам повече. 1705 01:26:55,306 --> 01:26:56,516 Дай ми пистолета. 1706 01:26:56,650 --> 01:27:00,447 Дай ми пистолета. По дяволите! 1707 01:27:00,587 --> 01:27:03,172 Изслушай ме, моля те, любов моя. 1708 01:27:03,594 --> 01:27:04,838 Любов моя, чуй ме. 1709 01:27:05,450 --> 01:27:06,977 ела Дай ми ръката си. 1710 01:27:07,594 --> 01:27:11,337 ела всичко е наред Всичко е наред, любов моя. всичко е наред 1711 01:27:13,099 --> 01:27:13,698 Боже мой 1712 01:27:13,834 --> 01:27:15,395 О, Боже мой, толкова съжалявам! 1713 01:27:18,667 --> 01:27:20,194 О, боже, и двамата сте луди! 1714 01:27:20,331 --> 01:27:23,560 И двамата сте напълно луди! 1715 01:27:23,691 --> 01:27:25,731 Как, по дяволите, ще обяснете това на съпруга ми?! 1716 01:27:25,867 --> 01:27:27,590 Не мога да живея така! 1717 01:27:27,724 --> 01:27:29,414 Това не е моят живот! 1718 01:27:29,547 --> 01:27:31,914 Просто не мога да го направя! 1719 01:27:35,691 --> 01:27:38,539 Все още не разбирам защо вашият учител по език е имал пистолет. 1720 01:27:38,667 --> 01:27:39,202 казах ти 1721 01:27:39,340 --> 01:27:41,282 Колекционира антични огнестрелни оръжия. 1722 01:27:41,419 --> 01:27:43,753 - Показваше ми любимата си - Господи! Трябва да го съдим! 1723 01:27:43,884 --> 01:27:45,706 - и изгасна. - Това е толкова безотговорно! 1724 01:27:45,836 --> 01:27:48,705 Не, не е толкова зле, честно. 1725 01:27:48,844 --> 01:27:50,186 Ами ако нещо ти се случи? 1726 01:27:50,732 --> 01:27:52,739 какво? какво казваш 1727 01:27:53,291 --> 01:27:54,568 много те обичам 1728 01:27:55,436 --> 01:27:57,541 Дъг така и не разбра истинската история. 1729 01:28:00,365 --> 01:28:02,372 Джуди знаеше тайната и, разбира се, беше облекчен 1730 01:28:02,508 --> 01:28:04,897 че Вики не е пострадала по-зле, или убит. 1731 01:28:06,188 --> 01:28:07,879 С напускането на Вики върнете се в Ню Йорк, 1732 01:28:08,108 --> 01:28:09,483 Плановете на Джуди да спаси Вики... 1733 01:28:09,612 --> 01:28:12,100 ...от собствената й съдба постави на терминално задържане. 1734 01:28:15,821 --> 01:28:19,018 Когато Кристина се върна от Антиб, Вики й разказа цялата история... 1735 01:28:19,309 --> 01:28:20,487 и Кристина си помисли, че е тъжно 1736 01:28:20,621 --> 01:28:22,377 колко Вики искаше Хуан Антонио... 1737 01:28:22,573 --> 01:28:24,809 ...и не можа да каже или направи нещо по въпроса. 1738 01:28:25,101 --> 01:28:26,443 Бих отстъпил настрана. 1739 01:28:26,573 --> 01:28:28,329 Виж, знаех, че имаш чувства 1740 01:28:28,461 --> 01:28:31,363 за Хуан Антонио в момента, в който го видяхте. 1741 01:28:31,534 --> 01:28:33,737 Но ако знаех какво се е случило, Никога не бих продължил с него. 1742 01:28:33,869 --> 01:28:35,330 Вижте, това беше... 1743 01:28:36,269 --> 01:28:37,993 ...преходно нещо. 1744 01:28:39,597 --> 01:28:40,546 Сега свърши. 1745 01:29:07,790 --> 01:29:10,246 Вики се прибра да я вземе голяма сватба с Дъг... 1746 01:29:10,862 --> 01:29:12,870 ...до къщата и двамата най-накрая се спря на... 1747 01:29:13,103 --> 01:29:14,728 ...и да водиш живота беше си представяла 1748 01:29:14,863 --> 01:29:17,481 за себе си преди лято в Барселона. 1749 01:29:18,671 --> 01:29:20,558 Кристина продължи да търси... 1750 01:29:21,262 --> 01:29:23,881 ... само със сигурност това, което тя не искаше.