1 00:00:17,562 --> 00:00:20,497 Domnul Raghavan începuse deja o anchetă 2 00:00:20,698 --> 00:00:23,394 în uciderea fiicei colegului său din India 3 00:00:23,601 --> 00:00:28,561 și tocmai intuiția și expertiza lui erau cele care conduce-ne la trupurile din pădure. 4 00:00:30,141 --> 00:00:32,609 Suntem acum în căutarea unui criminal în serie. 5 00:00:32,810 --> 00:00:38,578 Anderson de la NYPD a făcut o treabă bună prin consultarea politiei indiane... 6 00:00:43,821 --> 00:00:49,453 Cred că uciderea lui Ann Morrison în Februarie 2005 este cheia aici. 7 00:00:50,895 --> 00:00:57,232 Făptuitorul a fost aici pe 10 februarie 2005, pentru Ann Morrison. 8 00:00:57,402 --> 00:01:01,862 Apoi se întoarce și o ucide pe Rani pe 20 februarie. 9 00:01:02,407 --> 00:01:05,103 Se întoarce din nou pentru Lisa. 10 00:01:05,410 --> 00:01:08,504 Dacă am putea obține manifestul pasagerilor din imigrare, 11 00:01:08,713 --> 00:01:10,840 oameni care au călătorit de aici în India, 12 00:01:11,049 --> 00:01:12,277 10-20 februarie, 13 00:01:12,483 --> 00:01:17,944 și putem găsi o legătură între unul dintre pasagerii și victimele, ne-am luat omul. 14 00:01:18,156 --> 00:01:19,623 Scuze, suspect. 15 00:01:28,733 --> 00:01:29,563 Îl vom lua. 16 00:01:32,270 --> 00:01:37,071 Da. Cine este acest tip? El este acolo undeva. 17 00:01:53,124 --> 00:01:53,920 De ce o întrebi pe Amudha? 18 00:01:54,125 --> 00:01:55,717 Verific un diagnostic a mers prost. 19 00:01:56,294 --> 00:01:59,161 Dacă operația nu este o opțiune, apoi chimioterapie. 20 00:01:59,964 --> 00:02:01,625 Tipul ăsta m-a luat atât de greșit. 21 00:02:01,966 --> 00:02:03,934 Nimeni nu ne poate prinde. 22 00:02:04,135 --> 00:02:07,468 Suntem cei mai buni doctori din lume! Să ne întoarcem în țara noastră. 23 00:02:11,809 --> 00:02:13,436 Vom începe propriul nostru spital. 24 00:02:14,012 --> 00:02:17,004 Ne vom dedica viețile în folosul Societății!. 25 00:02:17,982 --> 00:02:20,007 Nu va mai exista MOARTE pe lumea asta! 26 00:02:21,653 --> 00:02:24,349 Ce dracu e în neregulă cu tine? 27 00:02:24,555 --> 00:02:27,183 Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec. 28 00:02:27,392 --> 00:02:31,192 Taci... nenorocită de cățea... 29 00:02:35,033 --> 00:02:38,264 Uită-te la mine. Uită-te la mine. sunt eu. 30 00:02:38,469 --> 00:02:42,701 Nu-mi place vocea ta. Nu face niciun zgomot. 31 00:02:44,609 --> 00:02:50,878 Vă rog. Vă rog. Lasă-mă să plec. nu nu nu nu. 32 00:02:53,317 --> 00:02:56,809 Îți voi da bani. - Nu am nevoie de banii tăi. 33 00:03:19,777 --> 00:03:22,007 Profesor veronica, îmi pare foarte rău. 34 00:03:23,047 --> 00:03:26,073 Dar ar fi trebuit să fii drăguț cu mine în clasă. 35 00:03:48,139 --> 00:03:52,235 Îngheţa! Pune-ți mâinile deasupra capului și întoarce-te! 36 00:03:52,310 --> 00:03:56,804 Întoarce-te foarte încet și mergi spre vehicul. 37 00:03:57,648 --> 00:04:00,310 Pune-ți mâinile pe capotă. - Doar m-am oprit să iau o scurgere băieți. 38 00:04:00,551 --> 00:04:02,781 Nu! Întoarce-te, întoarce-te! 39 00:04:03,121 --> 00:04:09,151 Bine baieti..lla, sunt doar 2 dintre ele. ...Trage! 40 00:04:09,360 --> 00:04:10,384 Pentru ce divagați? 41 00:04:10,595 --> 00:04:14,793 Mergeți spre vehicul și pune mâinile pe capotă. 42 00:04:15,032 --> 00:04:18,695 Un bărbat trebuie să ia o scurgere. comun, ce e cu voi băieți? 43 00:04:19,337 --> 00:04:21,805 Hei, ușor, mă rănești. 44 00:04:32,216 --> 00:04:33,513 Stai, lasă-mă să arunc o privire. 45 00:04:36,420 --> 00:04:40,117 Amudha! - Llla, nu este nimeni altcineva, nu? 46 00:04:40,458 --> 00:04:42,085 L-au găsit.! Câini. 47 00:04:42,293 --> 00:04:46,593 Au dezgropat-o! Să plecăm de aici! 48 00:04:53,137 --> 00:04:54,570 Ai grijă la pasul tău. Raghavan. 49 00:04:55,573 --> 00:04:56,665 Bună ziua domnule. - Bună 50 00:04:56,874 --> 00:04:57,806 Bună seara. 51 00:04:58,476 --> 00:05:00,501 A fost o împușcătură la porți acum două ore. 52 00:05:03,247 --> 00:05:04,908 De la locul crimei de ieri. 53 00:05:06,818 --> 00:05:10,413 Doi dintre tipii noștri de supraveghere au fost uciși. 54 00:05:27,071 --> 00:05:29,631 Am nevoie de alte 500 de nume și Am nevoie de ele diseară. 55 00:05:36,447 --> 00:05:42,477 Anderson! Lista pe care o solicitasem de la Imigrația indiană vine acum. 56 00:05:42,854 --> 00:05:43,650 Oh, bine. 57 00:05:46,858 --> 00:05:50,988 Stai. Imigrația Statelor Unite informații care vin. Atenție. 58 00:06:10,548 --> 00:06:11,515 Este un cuțit chirurgical. 59 00:06:11,716 --> 00:06:13,513 Doar cineva care a fost instruit să folosească unul, ar fi putut face asta 60 00:06:13,718 --> 00:06:15,845 Da. Eu și Chandana am fost la aceeași universitate, 61 00:06:16,387 --> 00:06:17,854 Universitatea de Medicină din Brooklyn. 62 00:06:18,122 --> 00:06:21,683 Bine Anderson! Avem lista dintre primii 10 suspecţi. 63 00:06:22,927 --> 00:06:33,303 Trilok malik, Ramkumar, Ganeshan, Parthiban, Amudhan, Sukumaran, Bujji, Babu, 64 00:06:33,905 --> 00:06:42,040 llamaran, Anandhan, Peter, Ravindar și avem adresele. 65 00:06:42,513 --> 00:06:46,381 Du-te și verifică-le. Ok, mergem și verificăm. 66 00:06:55,860 --> 00:06:59,557 Am plecat pe 14 la Coimbatore pentru nunta surorilor mele, 67 00:06:59,931 --> 00:07:04,391 si am revenit in 2 saptamani. Cumpărături, nuntă... știi cum e. 68 00:07:05,069 --> 00:07:06,093 Pot ei să garanteze asta? 69 00:07:06,203 --> 00:07:07,227 Bineînțeles că pot garanta! 70 00:07:07,438 --> 00:07:09,668 Tatăl meu poate garanta că soția mea poate garanta. 71 00:07:09,941 --> 00:07:11,636 Tatăl meu era în spital. 72 00:07:11,842 --> 00:07:13,742 A fost acolo de 2 săptămâni, am fost să-l văd. 73 00:07:28,025 --> 00:07:29,253 Da, știu llamaran. 74 00:07:29,460 --> 00:07:33,191 Întotdeauna se ține de un coleg de clasă un student genial, în fruntea clasei. 75 00:07:33,564 --> 00:07:36,761 Obișnuiau să rămână în campus. -ce spune? - dar acum s-au schimbat. 76 00:07:38,135 --> 00:07:39,602 A spus că llamaran „se lipește” întotdeauna de prietenul său. 77 00:07:39,804 --> 00:07:40,771 stii adresa? 78 00:07:41,005 --> 00:07:44,099 Da. Loc în Brooklyin. Strada Spring, 16F. 79 00:07:44,308 --> 00:07:45,275 Ar trebui să cunoască locul 80 00:07:45,543 --> 00:07:46,441 Stii locul? 81 00:08:26,283 --> 00:08:27,978 Deschide-te! NYPD! 82 00:08:31,689 --> 00:08:33,657 Nu... nu cred că e cineva acolo-Așteptați așteptați așteptați.. 83 00:08:34,859 --> 00:08:35,826 Nu putem intra? 84 00:08:36,027 --> 00:08:37,654 Nu, nu putem! Nu avem mandat! 85 00:08:38,362 --> 00:08:41,490 Nu, ceea ce am vrut să spun este că nu se poate ai ales lacătul pentru mine? 86 00:08:41,699 --> 00:08:43,496 Nu, nu pot alege lacătul pentru tine! Glumești cu mine? 87 00:08:44,201 --> 00:08:45,828 O facem tot timpul în India. 88 00:09:19,070 --> 00:09:24,872 Hei Anderson! Ar trebui arunca o privire la asta! 89 00:09:26,343 --> 00:09:27,605 Ar trebui să aruncați o privire la asta! 90 00:09:52,103 --> 00:09:52,728 Anderson! 91 00:11:19,857 --> 00:11:20,653 Ia asta! 92 00:11:31,368 --> 00:11:32,494 Cum ai ajuns aici, polițistă? 93 00:11:32,703 --> 00:11:34,330 Ar fi trebuit să te ucid în Keeranur! 94 00:13:08,299 --> 00:13:08,765 Ce naiba? 95 00:13:11,802 --> 00:13:12,928 Ce este în neregulă cu această armă? 96 00:13:14,972 --> 00:13:18,669 llla, trezește-te! am nevoie de ajutor.. Am nevoie de ajutorul tău să-l omor... ridică-te. 97 00:13:21,145 --> 00:13:22,271 La naiba... 98 00:13:23,480 --> 00:13:25,607 Dă-mi-o! Te voi învăța cum să-l folosești. 99 00:13:32,256 --> 00:13:33,689 O să mori într-o jumătate de oră. 100 00:13:34,158 --> 00:13:36,626 Ai o puncție severă la plămâni, știi... 101 00:13:37,227 --> 00:13:38,694 ți-am rupt plămânii... 102 00:13:38,896 --> 00:13:41,694 ai pierdut mult sânge, de aceea te simți amețit. 103 00:13:42,032 --> 00:13:45,365 În câteva minute vei avea se formează un cheag de sânge în plămâni, 104 00:13:45,836 --> 00:13:47,133 nu vei putea respira si atunci vei muri! 105 00:13:47,604 --> 00:13:50,630 Polițiștii vor fi aici în 10 minute! 106 00:13:50,841 --> 00:13:51,967 Dacă veneau, ei ar fi fost aici până acum. 107 00:13:52,276 --> 00:13:55,143 Am dormit până acum ultimele 10 minute! - ca o familie fericită! . 108 00:13:55,512 --> 00:13:59,972 Dar nu sunt încă aici! La naiba! 109 00:14:00,184 --> 00:14:01,981 De ce tot spui rahat? 110 00:14:02,353 --> 00:14:03,820 Acesta este numele mamei tale? 111 00:14:14,031 --> 00:14:16,397 Omule ucigaș! Al naibii de durere! 112 00:14:19,103 --> 00:14:23,005 N-am crezut că vei ajunge aici. 113 00:14:23,774 --> 00:14:27,676 Te-am văzut în Keeranur săpat sus rămășițele lui Rani. 114 00:14:28,212 --> 00:14:31,739 Am crezut că te omor, tu rămâi la Hotelul Pandian, nu? 115 00:14:32,049 --> 00:14:32,845 dar m-a reținut! 116 00:14:33,384 --> 00:14:36,353 Dacă te-aș fi ucis atunci nu ai fi ajuns atât de departe!. 117 00:14:36,553 --> 00:14:37,679 Cum naiba ai aflat? 118 00:14:39,723 --> 00:14:44,683 Să nu crezi că ai câștigat. Nu mă poți lua. 119 00:14:45,095 --> 00:14:46,426 Nu ne poți prinde niciodată!! 120 00:14:47,231 --> 00:14:49,358 Ce vrei să spui? Crezi că îți place aerul? 121 00:14:50,734 --> 00:14:51,200 Nu te putem „prinde”? Idiotule! vino.... 122 00:15:03,981 --> 00:15:05,539 Să-ți spun ceva? 123 00:15:06,683 --> 00:15:10,050 Prietenul tău drag a plâns și a implorat pentru viața lui când a murit. 124 00:15:10,754 --> 00:15:14,781 Nu s-a luptat prea mult, ceea ce a fost surprinzător, el fiind polițist! 125 00:15:14,992 --> 00:15:16,983 Doar soția lui s-a chinuit mult. 126 00:15:17,261 --> 00:15:20,719 Destul de târfă era! și un nenorocit! 127 00:15:22,699 --> 00:15:23,893 De ce ai ucis-o? 128 00:15:24,701 --> 00:15:26,225 Oh! nu stii motivul? 129 00:15:27,104 --> 00:15:28,401 Fiica lui a murit din cauza lui. 130 00:15:28,605 --> 00:15:31,403 si a murit din cauza fiicei sale asa de ce o cruțăm pe mama? 131 00:15:31,608 --> 00:15:32,074 Ți-ai văzut fața? 132 00:15:32,376 --> 00:15:35,470 Nici măcar nu te-aș lovi papucul meu! Dă-mi caseta! 133 00:15:36,914 --> 00:15:39,405 Nu-mi place Rani! Asta e tot! 134 00:15:39,616 --> 00:15:41,083 Du-te și spune-i tatălui tău că cineva te-a simțit supărat. 135 00:15:41,285 --> 00:15:42,081 Câine nenorocit! 136 00:15:44,121 --> 00:15:44,746 Lasă-mă! 137 00:15:49,059 --> 00:15:51,084 Hei llla, uite acolo... 138 00:15:51,695 --> 00:15:52,423 Ăsta e el. 139 00:15:52,629 --> 00:15:54,529 M-a lovit... Nenorocitul... 140 00:15:57,701 --> 00:16:02,161 Ar fi putut să lase așa în loc să demonstreze că este polițist. 141 00:16:02,372 --> 00:16:03,600 Acolo a făcut greșeala. 142 00:16:03,807 --> 00:16:04,432 Ce au făcut? 143 00:16:04,808 --> 00:16:08,107 S-au purtat prost cu fiica lui, domnule. 144 00:16:19,323 --> 00:16:20,620 Hei Mayil! Care-i treaba? 145 00:16:20,924 --> 00:16:22,391 De obicei vii doar la sfarsitul lunii, nu? 146 00:16:22,593 --> 00:16:24,390 Oh, chiar așa... gândit Ți-aș face o vizită. 147 00:16:24,595 --> 00:16:28,292 Nu azi. Poate săptămâna viitoare... 148 00:16:28,465 --> 00:16:30,865 asa e? Ok, voi pleca atunci. 149 00:16:31,101 --> 00:16:31,965 Așteaptă... 150 00:16:34,505 --> 00:16:37,303 Doamne! Sunteți atât de fierbinți! 151 00:16:37,674 --> 00:16:42,134 Unul dintre voi este negru, iar celălalt alb. foarte frumos. 152 00:16:42,346 --> 00:16:44,871 Am urât ceea ce a făcut și mi-a fost frică. 153 00:16:45,582 --> 00:16:47,550 Am o problemă cu astfel de oameni. 154 00:16:47,751 --> 00:16:49,082 N-am mai comis o crimă de 3 ani. 155 00:16:49,353 --> 00:16:50,547 Nu mai pot să am răbdare. 156 00:16:51,855 --> 00:16:52,822 Trebuie să-i omorâm! 157 00:16:53,090 --> 00:16:55,081 Cum vor oamenii să renunțe la fumat, 158 00:16:55,526 --> 00:16:57,653 Am vrut să renunț să ucid! 159 00:16:58,862 --> 00:17:03,993 Dar au scos diavolul din mine! 160 00:17:04,201 --> 00:17:05,225 Ce putem face? 161 00:17:07,604 --> 00:17:11,335 Întinde-ți picioarele... idiotule... întinde-ți picioarele.... 162 00:17:14,945 --> 00:17:18,403 Am vrut să-i ucid pe toți ACUM! 163 00:17:18,615 --> 00:17:21,846 Mai întâi vreau să o ucid pe fata. Apoi tatăl ei, 164 00:17:22,519 --> 00:17:27,821 DCP, apoi polițistul de la gară şi apoi eunucul. 165 00:17:28,158 --> 00:17:32,095 Hai să o facem, haide! -Nu Amudha! Nu... 166 00:17:32,095 --> 00:17:35,690 Săptămâna viitoare mergem în State! EI vor ști că suntem noi. 167 00:17:36,733 --> 00:17:37,859 Atunci când? 168 00:17:38,569 --> 00:17:41,367 Să ajungem mai întâi în State și când ne întoarcem. 169 00:17:41,572 --> 00:17:42,368 îi vom ucide pe toți! 170 00:17:43,907 --> 00:17:47,866 llamaran m-a reţinut şi am plecat din tara. 171 00:17:48,979 --> 00:17:50,378 După ce am venit aici, nu am rezistat. 172 00:17:51,615 --> 00:17:55,711 Am vrut să mergem într-o desfășurare, o sifonie de crimă, ca să zic așa, 173 00:17:55,919 --> 00:17:56,715 Așa am făcut! 174 00:18:12,069 --> 00:18:13,661 Vreau să-i trimit un deget prietenului tău. 175 00:18:13,971 --> 00:18:16,769 Degetul tău, ce crezi? 176 00:18:23,714 --> 00:18:26,911 Chandana, acest deget va fi găsit în maşina lui Hitesh mâine. 177 00:18:31,288 --> 00:18:33,347 Ia asta, cățea albă. 178 00:18:43,367 --> 00:18:44,959 Hei.. vino aici! 179 00:18:48,872 --> 00:18:52,000 Ți-am spus să nu fugi corect, Ann. llla hai să începem. 180 00:18:52,209 --> 00:18:55,007 Ne-am întors în India pentru o vacanță acum 9 luni. 181 00:18:55,345 --> 00:18:59,008 N-am mers niciodată acasă, am mers direct să o văd pe Rani Arokiaraj. 182 00:19:00,150 --> 00:19:02,812 Rani! Bună Rani! 183 00:19:52,369 --> 00:19:53,393 Amudha, acum ce? 184 00:19:54,871 --> 00:19:55,997 Omoară-o și aruncă-i corpul! 185 00:19:56,206 --> 00:19:58,401 Ce ai crezut? O putem trimite acasă acum? 186 00:19:58,775 --> 00:20:01,266 Nu există nicio schimbare în ceea ce am decis mai devreme. 187 00:20:01,678 --> 00:20:03,976 Vreau să o fac în două și apoi să o îngrop. 188 00:20:05,315 --> 00:20:07,681 Nu m-ai numit „idiot inutil”? 189 00:20:07,884 --> 00:20:09,943 Acum uită-te la ce s-a întâmplat. Îți amintești de Chandana? 190 00:20:10,153 --> 00:20:12,621 Vom face același lucru. 191 00:20:12,889 --> 00:20:17,349 tăiați-i degetul și atârnă-l în fața casei ei pt tatăl ei să primească șocul vieții lui! 192 00:20:17,661 --> 00:20:18,491 atunci îl vom ucide și pe el. 193 00:20:21,732 --> 00:20:24,428 te urasc! Îl urăsc pe tatăl tău! 194 00:20:26,570 --> 00:20:30,904 Mi s-a părut o atingere plăcută să atârn degetul lui Rani în afara casei lui Arokiaraj. 195 00:20:32,109 --> 00:20:33,235 Inainte de a pleca din tara, 196 00:20:33,443 --> 00:20:37,709 Am vrut să-l ucid pe Arokiaraj, eunucul și toți cei de la gară 197 00:20:38,849 --> 00:20:40,817 dar tocmai atunci ai intrat și a stricat întregul plan. 198 00:20:42,352 --> 00:20:44,320 Ai început să sapi în minutul, 199 00:20:45,088 --> 00:20:46,453 ai ajuns și i-am lăsat pe toți ceilalți pentru mai târziu, și ne-am întors aici. 200 00:20:47,824 --> 00:20:52,386 Salutare! Vorbeam cu tine. 201 00:21:13,150 --> 00:21:15,414 Când am primit vești că Arokiaraj a fost aici 202 00:21:15,619 --> 00:21:17,780 l-am ucis chiar a doua zi. 203 00:21:18,955 --> 00:21:21,480 Singura greșeală pe care am făcut-o ai fost tu! caine politist,! 204 00:21:22,292 --> 00:21:23,884 Și am atârnat degetul și aici și acolo. 205 00:21:24,261 --> 00:21:25,228 De ce? 206 00:21:26,396 --> 00:21:29,797 Serios, nu ne-ai fi prins. 207 00:21:30,300 --> 00:21:33,360 Aceasta este o poveste care a început cu mulți ani în urmă, 208 00:21:34,171 --> 00:21:36,799 Am împins un coleg de-al meu dintr-un tren în mișcare când aveam 13 ani! 209 00:21:37,007 --> 00:21:42,104 De atunci am avut această poftă pentru carne și sânge... pentru a ucide oameni! 210 00:21:42,312 --> 00:21:43,574 Amudha! Ce faci aici? 211 00:21:43,780 --> 00:21:47,375 Doar un minut, Profesore. Am o îndoială. 212 00:21:47,584 --> 00:21:50,280 De ce nu ai putut să mă întrebi în clasă? 213 00:21:51,755 --> 00:21:54,087 Am auzit că te-ai dat profesorului de matematică. 214 00:21:54,291 --> 00:21:56,623 E doar el... sau? 215 00:21:56,827 --> 00:21:58,727 idiotule! Ce spui? 216 00:21:58,929 --> 00:22:00,487 Am crezut că ești așa de drăguț... 217 00:22:16,479 --> 00:22:18,640 Știți ce medici buni suntem? 218 00:22:19,216 --> 00:22:25,678 Serios! Vă puteți gândi la un astfel de combinație - medici plus ucigași. 219 00:22:26,890 --> 00:22:31,987 Chiar și acum, dacă vreau, te pot salva. Ar trebui? 220 00:22:33,763 --> 00:22:34,991 Dar nu vei termina aici, nu? 221 00:22:37,033 --> 00:22:39,934 Totul a fost bine până când ai apărut tu! 222 00:22:40,136 --> 00:22:44,163 Acum toată lumea va ști că suntem și va fi dificil să te miști în public. 223 00:22:45,141 --> 00:22:52,411 Ar trebui să mori! Ar trebui sa mori... chiar aici, chiar acum. 224 00:22:58,889 --> 00:23:00,857 Ia asta! Nenorocitule! 225 00:23:05,061 --> 00:23:09,828 lla, trezește-te! Trebuie să plecăm imediat. 226 00:23:10,033 --> 00:23:13,525 Nu intrați în panică, suntem doar noi. Hai că trebuie să plecăm. Rapid! 227 00:23:13,737 --> 00:23:14,260 Vrei geanta? 228 00:23:14,471 --> 00:23:15,631 Unde este geanta mea de piele? 229 00:23:15,839 --> 00:23:16,362 Ce ai nevoie de la el? 230 00:23:16,573 --> 00:23:17,505 Nu avem nevoie de tot. Doar adu geanta. 231 00:23:17,707 --> 00:23:19,106 Amudha, pașapoarte? - Le-am prins. 232 00:23:22,078 --> 00:23:24,603 Amudha, hai să-l ucidem. - Da. 233 00:23:30,587 --> 00:23:33,556 Spune-i un „bună” lui Arokiaraj de la noi! 234 00:23:34,858 --> 00:23:35,790 Amudha, hai să mergem. 235 00:24:08,525 --> 00:24:10,425 Aeroportul din New York 236 00:24:20,136 --> 00:24:24,539 La două ore după ce focul a fost stins, pompierii găsiți într-un tomberon, 237 00:24:24,674 --> 00:24:27,336 cadavrul unui bărbat indian neidentificat, 238 00:24:27,444 --> 00:24:32,108 În prezent este tratat pentru rănile sale la Caledonia și se află în stare critică. 239 00:25:02,345 --> 00:25:05,041 Amudha. Avem probleme. 240 00:25:05,348 --> 00:25:06,007 Cred că ei știu despre noi. 241 00:25:06,216 --> 00:25:07,581 Nu fi atât de tare! E cineva înăuntru! 242 00:25:08,385 --> 00:25:09,977 Toți polițiștii s-au adunat aici. 243 00:25:10,220 --> 00:25:11,209 Amudha al naibii! 244 00:25:12,255 --> 00:25:13,916 Cred că trebuie să fi primit informațiile târziu. 245 00:25:14,124 --> 00:25:15,989 Altfel am fi fost prinși mai devreme. 246 00:25:16,626 --> 00:25:17,650 Încă putem reuși. 247 00:25:19,562 --> 00:25:21,427 Am bagajele tale. Voi aștepta la ușă. 248 00:25:21,631 --> 00:25:25,260 Îmi vei alătura în curând...? Amudha...? 249 00:25:41,851 --> 00:25:44,285 Toate bine? 250 00:25:47,724 --> 00:25:48,656 Da... Scuză-mă! 251 00:26:18,922 --> 00:26:19,854 Bine! Acum ești gata. 252 00:26:23,693 --> 00:26:32,067 Hi. Băieții ăștia sunt studenți la medicină din India, Amudhan și lllamaran. 253 00:26:32,268 --> 00:26:32,893 Ştim. 254 00:26:33,103 --> 00:26:35,071 Am luat informația de la computerul lui Anderson 255 00:26:35,271 --> 00:26:37,398 iar de la proprietarul apartamentului care a luat foc. 256 00:26:38,708 --> 00:26:39,572 Le-ai primit? 257 00:26:39,776 --> 00:26:42,404 Nu. S-au îmbarcat într-un zbor de la JFK la Bombay. 258 00:26:42,612 --> 00:26:45,979 Aveam ofițeri staționați la aeroport, dar au scăpat în oraș. 259 00:26:46,616 --> 00:26:47,583 Au scăpat. 260 00:26:49,452 --> 00:26:50,817 Te va tine la curent. 261 00:26:51,054 --> 00:26:52,487 În regulă. Mulţumesc. 262 00:26:56,526 --> 00:26:57,925 Cum ai ajuns să cunoști? 263 00:26:59,295 --> 00:27:03,595 Televizor. De aseară, toate canalele îți acoperă povestea. 264 00:27:05,034 --> 00:27:06,365 Am vorbit cu doctorul. 265 00:27:07,270 --> 00:27:10,706 Pentru început, ai o tăietură pe nas iar tu rulezi temperatura. 266 00:27:11,074 --> 00:27:13,770 Ți-ai întors gâtul și multe părți ale corpului tău au fost rănite, 267 00:27:13,977 --> 00:27:15,877 cu un cuțit care are 3 inci adâncime. 268 00:27:16,246 --> 00:27:18,237 Doctorul a spus că este un miracol că ești în viață. 269 00:27:18,448 --> 00:27:21,008 Ai o mulțime de ochiuri ca un C - Secțiune. 270 00:27:21,217 --> 00:27:22,514 De parcă tocmai ai fi făcut o cezariană. 271 00:27:23,953 --> 00:27:27,787 Ai și tu o fractură la linia părului și va dura cel puțin o săptămână pentru a elimina gipsul. 272 00:27:28,958 --> 00:27:32,724 Trebuie să te odihnești o săptămână în pat, în spital. 273 00:27:33,062 --> 00:27:34,393 Multumesc doctor! 274 00:27:38,301 --> 00:27:43,637 Am verificat camera ta de hotel, ți-ai făcut bagajele, laptopul etc. 275 00:27:49,279 --> 00:27:55,878 Nu mă descurc! când cred că cineva a făcut-o asta pentru o fată și trăiește fericit. 276 00:27:59,622 --> 00:28:02,716 Foc pasional... 277 00:28:06,196 --> 00:28:09,290 M-ai fascinat... 278 00:28:12,635 --> 00:28:16,162 Nu e mort, nu? Era el chiar ars de la distanță sau nu? 279 00:28:16,639 --> 00:28:17,731 nu sunt sigur. 280 00:28:18,241 --> 00:28:20,334 Știrea spune doar că este rănit si este in spital. 281 00:28:21,544 --> 00:28:44,959 Echipa ForCe 282 00:28:45,802 --> 00:28:49,966 Voi face fomentarea confortabil cu focul pasionat 283 00:28:50,173 --> 00:28:54,132 Și te-aș hipnotiza și te fac să te întinzi în poala mea. 284 00:29:03,453 --> 00:29:07,753 Aproape că am murit gândindu-mă la tine în fiecare zi 285 00:29:07,957 --> 00:29:11,825 Și m-am întors la viață pentru că ai venit in visele mele... 286 00:29:12,195 --> 00:29:22,093 Lasă norii să călătorească departe... și burniță... 287 00:29:22,305 --> 00:29:29,768 Lasă norii să călătorească departe... și burniță... 288 00:29:29,979 --> 00:29:34,006 Voi face fomentarea confortabil cu focul pasionat 289 00:29:34,217 --> 00:29:38,085 Și te-aș hipnotiza și te fac să te întinzi în poala mea. 290 00:29:38,655 --> 00:29:42,591 Aproape că am murit gândindu-mă la tine în fiecare zi 291 00:29:43,092 --> 00:29:47,290 Și m-am întors la viață pentru că ai venit în visele mele 292 00:30:05,181 --> 00:30:09,379 Vino sub formă de ploaie și cad peste mine, 293 00:30:09,585 --> 00:30:13,715 Vino sub forma soarelui și să rămână ca transpirația în corpul meu 294 00:30:13,923 --> 00:30:19,122 Vino sub formă de zăpadă și odihnește-te pe patul meu 295 00:30:19,429 --> 00:30:26,858 Și zâmbetul mi se naște pe buzele... și am crezut că este ceva nou! 296 00:30:27,070 --> 00:30:31,336 Voi face fomentarea confortabil cu focul pasionat. 297 00:30:31,541 --> 00:30:35,409 Și te-aș hipnotiza și te fac să te întinzi în poala mea 298 00:30:36,045 --> 00:30:40,175 Aproape că am murit gândindu-mă la tine în fiecare zi 299 00:30:40,383 --> 00:30:44,547 Și m-am întors la viață pentru că ai venit în visele mele 300 00:30:45,455 --> 00:31:23,183 Echipa ForCe 301 00:31:24,527 --> 00:31:28,691 Dragostea mea! Esti ca clopotele găsit într-un car! 302 00:31:28,898 --> 00:31:33,198 O, frumusețe... te interesează în a împărți o noapte cu mine? 303 00:31:33,403 --> 00:31:38,602 Și să-mi țină doar limba gustul tău de lungă durată... 304 00:31:38,808 --> 00:31:42,904 Lasă degetele să se lege împreună! 305 00:31:43,112 --> 00:31:46,343 Și unghiile ar face dansul... 306 00:31:46,549 --> 00:31:50,645 Voi face fomentarea confortabil cu focul pasionat. 307 00:31:50,920 --> 00:31:54,879 Și te-aș hipnotiza și te fac să te întinzi în poala mea 308 00:31:55,324 --> 00:31:59,556 Aproape că am murit gândindu-mă la tine în fiecare zi 309 00:31:59,762 --> 00:32:03,528 Și m-am întors la viață pentru că Te-am văzut în visele mele 310 00:32:04,233 --> 00:32:14,006 Lasă norii să călătorească departe... și burniță... 311 00:32:14,210 --> 00:32:22,618 Lasă norii să călătorească departe... și burniță... 312 00:32:23,753 --> 00:32:43,766 Echipa ForCe 313 00:32:51,981 --> 00:32:53,949 Ești sigur că trebuie plec azi domnul Raghavan? 314 00:32:54,484 --> 00:32:57,612 Medicul sugerează că trebuie odihneste-te inca 3 zile cel putin. 315 00:32:57,820 --> 00:32:58,286 Bună 316 00:32:58,488 --> 00:32:59,284 Prietenul meu Sapna. 317 00:33:00,156 --> 00:33:02,954 Poți sta la ea până ajungi mai bine și apoi pleacă. 318 00:33:03,159 --> 00:33:04,456 Mulţumesc. Chiar aș aprecia asta 319 00:33:04,660 --> 00:33:05,627 Dar am multe de făcut acasă. 320 00:33:05,828 --> 00:33:07,955 Mi-ar trebui o săptămână să mă stabilesc. 321 00:33:08,164 --> 00:33:09,529 chiar sunt bine! 322 00:33:12,168 --> 00:33:13,465 O să vin cu tine. 323 00:33:14,403 --> 00:33:15,461 Unde? Aeroportul nu? Sigur. 324 00:33:15,671 --> 00:33:16,296 Chennai. 325 00:33:21,177 --> 00:33:23,145 Nu fi prost. sunt bine. 326 00:33:23,346 --> 00:33:25,314 Oh, nu din cauza ta! Chiar am de lucru în Chennai. 327 00:33:25,515 --> 00:33:26,880 Mama se va întoarce cu mine. 328 00:33:27,083 --> 01:06:55,641 Deci, trebuie să plec. 329 00:33:28,017 --> 00:33:29,416 Nu vreau să călătorească singură. 330 00:33:30,786 --> 00:33:33,482 Serios, dacă nu ai fi plecat azi Nici eu nu aș fi făcut-o! 331 00:33:33,689 --> 00:33:34,986 Vezi că plănuiam să plec cu tine. 332 00:33:35,191 --> 00:33:36,488 Ar putea la fel de bine să călătorească împreună. 333 00:33:41,230 --> 00:33:43,164 Biletele și bagajele sunt în mașină. 334 00:34:20,236 --> 00:34:24,536 Deci, te-ai hotărât să te stabilești la New York? 335 00:34:25,074 --> 00:34:27,201 Chiar nu stiu. încă nehotărâtă. 336 00:34:27,810 --> 00:34:30,210 Trebuie să mă întorc și începe munca. Cam atât. 337 00:34:30,813 --> 00:34:33,543 Nu sunt sigur dacă m-aș stabili în NY sau mergi in alta parte. 338 00:35:26,369 --> 00:35:30,271 Dacă Arun se întoarce, l-ai accepta? 339 00:35:31,307 --> 00:35:36,939 Nu... cu siguranță nu și vreau să spun serios. 340 00:35:42,551 --> 00:35:53,120 Nu doar m-a aruncat, dar și fiica mea 341 00:35:56,499 --> 00:35:57,124 Maya. 342 00:35:59,235 --> 00:36:05,140 Ea are 11 luni. Ea înseamnă lumea pentru mine. 343 00:36:10,513 --> 00:36:14,643 L-aș putea ierta pentru orice altceva dar nu aceasta. 344 00:36:17,586 --> 00:36:20,646 A abandonat un copil de 5 luni? 345 00:36:24,760 --> 00:36:25,226 Da. 346 00:36:28,864 --> 00:36:32,595 Ok... dar cum ai putut să încerci să te sinucizi? a lăsa în urmă un copil de 11 luni? 347 00:36:37,373 --> 00:36:39,671 Regret chiar și că am încercat, 348 00:36:41,711 --> 00:36:45,943 Îmi pare rău că nu am putut vorbi cu tine despre Maya mai devreme, 349 00:36:46,782 --> 00:36:48,511 Știam că îmi vei pune această întrebare, 350 00:36:51,053 --> 00:36:52,850 Dacă aș fi avut și nu aș fi putut sa-ti dea un raspuns. 351 00:36:56,726 --> 00:37:04,861 Încă nu știu ce să spun. 352 00:37:05,067 --> 00:37:07,968 Maya locuiește cu părinții mei în Chennai. 353 00:37:08,904 --> 00:37:12,032 Au trecut două săptămâni de când am plecat de aici. 354 00:37:14,643 --> 00:37:16,873 M-am gândit că o voi lua înapoi după găsirea unui loc de muncă. 355 00:37:17,346 --> 00:37:18,540 De aceea merg la Chennai. 356 00:37:43,439 --> 00:37:49,173 Aradhna, când ai de gând să te întorci aici? 357 00:37:49,378 --> 00:37:50,970 Peste o săptămână, poate fi duminica viitoare. 358 00:37:52,948 --> 00:37:53,812 chiar trebuie? 359 00:37:57,453 --> 00:37:59,580 Da. De ce? 360 00:38:02,958 --> 00:38:04,755 Dacă aș spune că te plac? 361 00:38:13,803 --> 00:38:15,600 Vrei să fugi, nu? 362 00:38:17,039 --> 00:38:18,097 chiar în acest moment! Ei bine, e greu... e coada... 363 00:38:22,044 --> 00:38:25,104 Serios, m-am îndrăgostit de tine. 364 00:38:29,318 --> 00:38:33,277 Nu cred că acesta este cel mai bun loc de spus. Dar totusi... 365 00:38:33,889 --> 00:38:36,619 Dar odată ce ieșim de pe această poartă, 366 00:38:36,826 --> 00:38:38,123 tu și cu mine ne despărțim moduri și nu sunt sigur 367 00:38:38,327 --> 00:38:39,954 Dacă voi avea ocazia să-ți spun asta din nou, 368 00:38:40,563 --> 00:38:41,257 Următorul vă rog. 369 00:39:05,688 --> 00:39:06,154 domnule? 370 00:39:07,590 --> 00:39:08,318 Multumesc 371 00:39:18,667 --> 00:39:20,328 Ce ai văzut în „ochii” mei? 372 00:39:21,203 --> 00:39:32,341 Ca Kayalvizhi, dar de data asta ce ai gasit la mine? 373 00:39:34,550 --> 00:39:37,678 Nu am fost atent la astfel de lucruri de data asta. 374 00:39:38,387 --> 00:39:41,356 În ultimele 12 zile, am putut simți ceva se schimbă în mine. 375 00:39:42,892 --> 00:39:45,019 M-am gândit să-ți spun... 376 00:40:02,077 --> 00:40:06,946 Când Kayal a murit, era însărcinată în 5 luni. 377 00:40:09,818 --> 00:40:11,615 Maya va fi copilul pe care l-am pierdut. 378 00:40:13,989 --> 00:40:17,322 Va fi ca fiica mea, propria mea fetiță. 379 00:40:19,662 --> 00:40:21,391 Te asigur că voi fi un tată bun, 380 00:40:24,033 --> 00:40:29,994 Maya va fi fiica "noastre". În regulă? 381 00:40:35,110 --> 00:40:35,576 La naiba! 382 00:40:39,782 --> 00:40:45,914 Plâng foarte ușor în zilele noastre. 383 00:40:50,025 --> 00:40:50,684 Pentru mine... 384 00:40:50,793 --> 00:40:52,920 Nu sunt încă pregătit pentru o altă relație. 385 00:40:56,465 --> 00:40:59,195 Am multe de luat în considerare. 386 00:41:00,569 --> 00:41:05,199 Nu știu dacă sunt gata să fac deciziile corecte încă. 387 00:41:08,310 --> 00:41:10,972 Nu voi putea să mă descurc dacă mai sunt 10 ani replica pe care Maya mi-a spus că am făcut alegeri greșite. 388 00:41:14,149 --> 00:41:18,609 Nu vreau să mă gândesc la nimic acum. 389 00:41:18,954 --> 00:41:20,615 Nu este nimic ce să nu știi. 390 00:41:21,323 --> 00:41:24,451 Dar tu nu înțelegi că unele lucruri sunt mai bine lăsate nespuse. 391 00:41:35,938 --> 00:41:36,905 Geanta ta... 392 00:42:00,596 --> 00:42:18,436 Ai aruncat o scânteie de foc în viața mea care mi-a spart emoțiile ca un atom. 393 00:42:18,680 --> 00:42:27,349 De ce te îndepărtezi de mine și făcând să pară un miraj? 394 00:42:27,856 --> 00:42:36,855 Nu voi lua înapoi inima pe care ți-am dat-o. 395 00:42:37,066 --> 00:42:54,940 Ai aruncat o scânteie de foc în viața mea care mi-a rupt emoțiile ca un atom. 396 00:42:56,085 --> 00:43:17,668 Echipa ForCe 397 00:43:18,340 --> 00:43:22,276 Esti aproape, dar departe... 398 00:43:22,811 --> 00:43:26,804 Tu ești cerul valurile și marea încearcă să ajungă... 399 00:43:27,249 --> 00:43:33,677 Nu sunt suficiente două inimi pentru a se îndrăgosti? 400 00:43:33,889 --> 00:43:36,289 Spune-mi... 401 00:43:36,492 --> 00:43:40,428 Este într-adevăr a doua oară pentru noi, 402 00:43:40,829 --> 00:43:44,925 Dar nu se poate, spune-mi? 403 00:43:45,134 --> 00:43:49,400 Crezi că asta ar funcționa? 404 00:43:49,605 --> 00:43:54,042 Se pot combina doi poli? 405 00:43:54,243 --> 00:43:58,612 Te-ai mutat după ce ai spus-o, 406 00:43:58,814 --> 00:44:03,114 Și mi-am tot făcut griji gândindu-mă la asta! 407 00:44:03,352 --> 00:44:07,448 Cum mă voi descurca cu asta? 408 00:44:08,590 --> 00:44:26,498 Ai aruncat o scânteie de foc în viața mea care mi-a spart emoțiile ca un atom. 409 00:44:27,376 --> 00:45:04,706 Echipa ForCe 410 00:45:05,614 --> 00:45:09,983 Ceva pare să mă oprească, 411 00:45:10,252 --> 00:45:14,814 Și îmi tot spune că sunt femeie... 412 00:45:15,023 --> 00:45:23,897 Nici rănile din mine nu au vindecat sau dispărut 413 00:45:24,099 --> 00:45:32,529 Chiar și când ți-ai adus mâinile ca să mă consolez, am refuzat. 414 00:45:32,741 --> 00:45:41,649 Vino și fii al meu, și pierde-te pe umărul meu... 415 00:45:41,917 --> 00:45:46,081 Am spus orice trebuie spus 416 00:45:46,288 --> 00:45:53,558 Și acum te voi aștepta atât de mult ca întotdeauna, În direcția în care ai veni. 417 00:45:54,029 --> 00:46:11,402 Echipa ForCe 418 00:46:12,147 --> 00:46:20,851 De ce te îndepărtezi de mine și făcându-l să pară un miraj? 419 00:46:21,223 --> 00:46:30,757 Nu voi lua înapoi inima pe care ți-am dat-o. 420 00:47:16,578 --> 00:47:19,479 În largul meu. Stai te rog. 421 00:47:23,352 --> 00:47:25,479 Băieții care s-au purtat prost cu Rani Arokiaraj, 422 00:47:25,687 --> 00:47:32,650 au fost arestați și reținuți la Secția de poliție Sathanur acum vreo 2 ani. 423 00:47:32,861 --> 00:47:37,730 Inspector Kumaravel, te-ai angajat o mare greșeală în noaptea aceea, 424 00:47:38,300 --> 00:47:41,895 plus ca nu ai adunat orice informație despre ei. 425 00:47:43,038 --> 00:47:43,834 Aşezaţi-vă. 426 00:47:44,373 --> 00:47:46,170 Am fi putut să-i prindem când Rani a fost ucisă, 427 00:47:46,708 --> 00:47:49,438 Dar când te-am întrebat, nu aveai absolut nicio detalii despre ei, 428 00:47:49,878 --> 00:47:54,008 Le-ai numit „bun pentru nimic băieți', din Madras. 429 00:47:55,550 --> 00:47:56,346 Ce fel de polițist ești, 430 00:47:56,551 --> 00:47:59,850 Dacă nu ai o perspectivă intuitivă în caracterul unui criminal? 431 00:48:01,056 --> 00:48:04,184 Asta e o muncă proastă a poliției și aici este un polițist rău. 432 00:48:04,393 --> 00:48:07,760 Domnule, zilele trecute...-Stai jos. 433 00:48:09,231 --> 00:48:12,962 Maltratarea inutilă ei primit în acea noapte, le-au instigat furia. 434 00:48:13,735 --> 00:48:14,963 Știi ce înseamnă asta? 435 00:48:16,571 --> 00:48:18,038 Sunteți și responsabil pentru uciderea lui Arokiaraj! 436 00:48:18,240 --> 00:48:19,537 Singura consolare pentru tine este, 437 00:48:19,908 --> 00:48:21,535 Ești responsabil doar pentru uciderea lui, 438 00:48:22,077 --> 00:48:24,443 pentru că deja s-au comis, 439 00:48:24,913 --> 00:48:27,882 15 crime, inclusiv Rani Arokiaraj, 440 00:48:28,517 --> 00:48:32,385 și dacă ar fi să-l includem pe Anderson, Chitra și domnul Arokiaraj, numărul deceselor este de 18. 441 00:48:33,088 --> 00:48:34,715 Trebuie să le găsim foarte curând 442 00:48:35,090 --> 00:48:38,218 și 10 dintre voi din acest lot va pleca imediat la Bombay. 443 00:48:38,427 --> 00:48:41,225 Puneți noi postări de cec în totalitate districtele din Tamil Nadu 444 00:48:41,430 --> 00:48:45,059 și aveți un ceas clar la Casa lui Amudhan din satul său. 445 00:48:45,434 --> 00:48:49,734 Avem un duo de criminali în serie psihopati pe fugă și trebuie să-i oprim. 446 00:48:51,473 --> 00:48:52,906 Am petrecut aproximativ o jumătate de oră cu ei, 447 00:48:53,108 --> 00:48:56,339 iar dacă gândirea mea este corectă ei nu se va putea ascunde prea mult timp. 448 00:48:57,345 --> 00:48:59,245 Dacă le băgăm în locul potrivit cu siguranță vor ieși în aer liber, 449 00:48:59,448 --> 00:49:00,244 si ma tinta. 450 00:49:00,615 --> 00:49:01,741 am un plan... 451 00:49:02,117 --> 00:49:03,243 Amandoi sunt foarte tineri. 452 00:49:03,618 --> 00:49:05,245 S-ar fi putut implica în accident grav 453 00:49:05,620 --> 00:49:08,088 când aveau 8 sau 9 poate care le-a schimbat mințile. 454 00:49:09,124 --> 00:49:12,924 Amândoi împărtășesc aceeași ideologie, s-au transformat în ucigași. 455 00:49:13,128 --> 00:49:15,096 Am lansat o vânătoare la nivel de stat pentru ei. 456 00:49:15,630 --> 00:49:18,258 împotriva Națiunii alertă care există deja. 457 00:49:19,134 --> 00:49:21,261 Nu pot sta sub acoperire prea mult timp. 458 00:49:21,636 --> 00:49:24,104 Pentru a spune literal „S-au terminat!” 459 00:49:26,475 --> 00:49:28,773 și să o spunem în cuvintele noastre ''Le vom primi în curând.'' 460 00:49:28,977 --> 00:49:31,605 Poliția îi întreabă pe părinții lui Amudhan. 461 00:49:31,880 --> 00:49:34,280 Decanul Facultăţii de Medicină au studiat spune... 462 00:49:34,483 --> 00:49:39,113 Medicii există pentru a proteja și salvează vieți, nu pentru a ucide. 463 00:49:39,321 --> 00:49:44,122 Consiliul Medical al Indiei a declarat că Amudhan şi llamaran 464 00:49:44,392 --> 00:49:45,450 nu pot continua să profeseze ca medici și așa cum a decretat universitatea noastră, 465 00:49:45,827 --> 00:49:48,125 Prin prezenta le anulez ambele diplome. 466 00:49:48,330 --> 00:49:49,297 Și dacă îmi anulează diploma? 467 00:49:50,165 --> 00:49:51,132 Asta înseamnă că nu sunt medic? 468 00:49:52,834 --> 00:49:55,064 Pot face ceva pentru a elimina dragoste pentru medicina din mine? 469 00:49:56,171 --> 00:49:59,971 Nenorocitul de Dean, când eu a primit rangul universitar, 470 00:50:00,342 --> 00:50:03,869 Am fost împroșcat în toate ziarele, intreaga facultate a sarbatorit! 471 00:50:05,580 --> 00:50:09,812 După atâția ani pe care i-am adus glorie colegiului. 472 00:50:10,318 --> 00:50:16,052 Sunt medic!... Sunt chirurg... Sunt cel mai bun din lume! 473 00:50:16,458 --> 00:50:19,484 lla poate cineva să egaleze cercetarea DandA pe care am făcut-o? 474 00:50:19,694 --> 00:50:22,492 2 ani de munca grea in medicina... hai să-i omorâm pe toți lla! 475 00:50:26,535 --> 00:50:28,162 Trebuie să iei toate astea? 476 00:50:40,715 --> 00:50:42,012 ce s-a întâmplat? 477 00:50:43,652 --> 00:50:44,346 Nimic. 478 00:50:49,958 --> 00:50:52,859 Hei, nu a fost cu tine la aeroport? 479 00:50:53,828 --> 00:50:57,195 Cred că ar trebui să renunți la tine munca de amenajare interioara, 480 00:50:57,465 --> 00:50:59,933 și alătură-te departamentului nostru ca detectiv. 481 00:51:00,902 --> 00:51:03,700 Da, este ea-Aradhna ok? 482 00:51:04,072 --> 00:51:08,873 Oh! Deci, în afară de „investigația crimei din” NY, a existat si romantism? 483 00:51:09,077 --> 00:51:11,978 Uite, fără romantism! 484 00:51:13,848 --> 00:51:18,979 Tocmai am ajuns să ne cunoaștem și am petrecut timp de calitate împreună. 485 00:51:19,187 --> 00:51:21,553 Tatăl tău este foarte nefericit despre plecarea ta. 486 00:51:22,757 --> 00:51:26,215 Vrea să anulați biletul dar insisti să-l aprobi. 487 00:51:26,528 --> 00:51:27,620 Mama, te rog.... 488 00:51:36,972 --> 00:51:40,100 Da, o secundă, Aradhna, cheamă-te, 489 00:51:45,614 --> 00:51:46,080 Bună ziua? 490 00:51:59,127 --> 00:52:03,257 Uite, era căsătorită, dar acum s-a despărțit. 491 00:52:03,465 --> 00:52:05,899 Are un copil de 11 luni. 492 00:52:08,637 --> 00:52:10,764 Arun, o secundă! 493 00:52:12,474 --> 00:52:14,874 Nu vrei sa stii cum este Maya? 494 00:52:16,044 --> 00:52:19,104 nu ai spus nici măcar un cuvânt despre ea. Nu ți-ar putea păsa mai puțin, nu? 495 00:52:23,985 --> 00:52:27,216 Ea va fi fiica mea, singura mea fiică. 496 00:52:29,591 --> 00:52:32,355 Este o persoană caldă, foarte frumoasă. 497 00:52:33,261 --> 00:52:38,289 Cu greu ar vorbi despre problemele ei. Nu-i plăcea când plângea. 498 00:52:38,500 --> 00:52:40,900 Suficient! Doar adu-o acasă. E foarte frumoasa. 499 00:52:42,003 --> 00:52:48,135 Parca nu stiu! i-am propus-o, dar ea a spus nu. 500 00:52:50,178 --> 00:52:54,308 Dar... acesta nu este sfârșitul poveștii. 501 00:52:58,186 --> 00:52:59,653 Acest autobuz merge spre Mangalore. 502 00:53:00,355 --> 00:53:01,652 Opriți autobuzul. 503 00:53:01,856 --> 00:53:03,323 Aprinde luminile.- Bine domnule. 504 00:53:03,525 --> 00:53:07,484 Căutăm doi bărbați, câți pasageri sunt în autobuz?- 62 505 00:53:09,130 --> 00:53:09,994 Ai oprit autobuzul undeva pe drum? 506 00:53:10,198 --> 00:53:11,324 Nu, nu m-am oprit nicăieri. 507 00:53:24,045 --> 00:53:27,344 Da, Raghavan. Nu, e ok. Spune-mi. 508 00:53:37,225 --> 00:53:38,249 Aveau o armă? 509 00:53:39,227 --> 00:53:44,529 Bombay, Goa, Mangalore, Kozhikode. 510 00:53:44,733 --> 00:53:46,360 Cereți-le să efectueze o verificare adecvată la Kozhikode. 511 00:53:46,735 --> 00:53:49,863 Coimbatore... Salem... Corect. 512 00:53:50,071 --> 00:53:55,031 Acum cereți echipei Goa să fie mai vigilenți. 513 00:53:55,243 --> 00:53:56,710 A fost informat SP Coimbatore? 514 00:53:56,911 --> 00:53:59,209 Au fost lipite afișele lor Autostrăzi naționale și străzi mici? 515 00:53:59,414 --> 00:54:01,211 Bine... bine... continuă. 516 00:54:01,416 --> 00:54:02,212 Amudha, ce crezi că faci? 517 00:54:02,417 --> 00:54:03,213 Trebuie să plecăm de aici. 518 00:54:04,753 --> 00:54:06,880 Nu putem continua să ne ascundem, 519 00:54:12,894 --> 00:54:14,759 Nu mai putem alerga. Înțelegi? 520 00:54:15,597 --> 00:54:16,222 Bine. 521 00:54:16,431 --> 00:54:17,898 Bănuiesc că ar trebui să se termine așa. 522 00:54:18,600 --> 00:54:20,898 Dar dacă suntem prinși, ar trebui să coborâm ar trebui să fie într-un flăcări de glorie! 523 00:54:21,703 --> 00:54:23,796 de neegalat pentru următorii 50 de ani! Acesta ar trebui să fie impactul! 524 00:54:25,273 --> 00:54:27,400 Cum ne-a numit - „degeaba”? 525 00:54:29,778 --> 00:54:31,302 Trebuie să-i arătăm puterea noastră! 526 00:54:31,946 --> 00:54:34,244 Cum ne-a numit - „degeaba”? Nenorocitule... 527 00:54:39,120 --> 00:54:40,747 căutare la nivelul întregii țări, nu? 528 00:54:41,790 --> 00:54:42,916 Vin după tine! 529 00:54:43,792 --> 00:54:46,920 Verificați cu atenție toată intrarea puncte de la Kerala la Chennai. 530 00:54:47,128 --> 00:54:49,096 Vreau să intensificați căutarea. 531 00:54:50,398 --> 00:54:53,765 Chengalpet, Poondamalle... și trimite despre 10 persoane să verifice trenurile de zi. 532 00:54:55,203 --> 00:54:56,363 Un minut, 533 00:54:58,573 --> 00:55:03,943 Puteți afla ora de sosire a zbor de la Calicut la Chennai? 534 00:55:04,145 --> 00:55:06,943 Ce? 11? 535 00:55:07,649 --> 00:55:09,674 Asta în alte 5 minute. Multumesc. 536 00:55:43,551 --> 00:55:45,485 Ți-am cerut să-i ții pe toți, - Nu i-am putut ține pe toți, domnule. 537 00:55:45,687 --> 00:55:47,484 Domnule, era prea târziu când ați sunat. 538 00:55:47,689 --> 00:55:49,213 Zborul aterizase deja și pasagerii începuseră deja să se mute. 539 00:55:49,524 --> 00:55:50,320 Ce crezi? Glumești? 540 00:55:50,525 --> 00:55:51,822 Știi cât de grav este asta? 541 00:55:52,026 --> 00:55:54,654 Aici, luați această listă și verificați fiecare pasager acum. 542 00:56:26,494 --> 00:56:27,358 Mergeți la postul de control Poondamalle. 543 00:56:34,068 --> 00:56:36,866 Ok lla, începe „Operațiunea Raghavan”. 544 00:56:52,253 --> 00:56:53,220 Bună, Raghavan! 545 00:56:53,588 --> 00:56:54,555 Aradhana aici. 546 00:56:55,423 --> 00:56:57,152 Oh, Aradhana, ce mai faci? 547 00:56:57,926 --> 00:56:58,722 nu stiu. 548 00:56:59,327 --> 00:57:00,225 Mintea mea este într-un vârtej. 549 00:57:00,695 --> 00:57:02,890 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 550 00:57:03,331 --> 00:57:08,633 Știu că ești ocupat, dar este posibil să mă întâlnești într-o oră? 551 00:57:12,206 --> 00:57:13,230 Acum? unde esti mai exact? 552 00:57:36,297 --> 00:57:36,763 Ocupat? 553 00:57:38,633 --> 00:57:40,260 Căutat de. Tot cu acelasi caz. 554 00:57:44,439 --> 00:57:45,838 Ce este Aradhana, spune-mi? 555 00:57:48,476 --> 00:57:51,775 Ajutor. Neliniştit. 556 00:57:52,981 --> 00:57:54,778 Ai spus că mă placi și ai părăsit locul. 557 00:57:56,484 --> 00:57:58,611 Plec în 2 zile. 558 00:58:00,321 --> 00:58:01,948 Nu știu ce mi se întâmplă! 559 00:58:03,157 --> 00:58:06,615 Sunt în drum spre aeroport susține biletul meu. 560 00:58:10,098 --> 00:58:17,368 New York frumos, o treabă bună, o viata minunata... 561 00:58:20,608 --> 00:58:23,805 dar nu mă gândesc să plec. 562 00:58:25,279 --> 00:58:28,806 Vreau să rămân aici... Din cauza ta. 563 00:58:31,019 --> 00:58:32,316 Nu sunt sigur dacă lucrurile vor decurge bine, 564 00:58:35,189 --> 00:58:46,157 Nu știu că nu este ușor... Sunt confuz... ajutor! 565 00:58:50,872 --> 00:58:51,839 O să-ți spun ce. 566 00:58:55,209 --> 00:59:01,011 Nu m-am gândit de două ori înainte să spun asta 567 00:59:02,050 --> 00:59:05,508 și nici nu a trecut un an de atunci ai fost despărțit de soțul tău. 568 00:59:06,054 --> 00:59:09,751 Din punct de vedere mental, ar trebui să te simți bine și familiile noastre ar trebui să fie convinse. 569 00:59:11,592 --> 00:59:15,619 Nu m-am gândit la toate acestea, dar acum Îmi dau seama că nu este atât de ușor. 570 00:59:16,297 --> 00:59:20,028 De ce nu pleci, foarte curând - New York, 571 00:59:20,768 --> 00:59:25,535 un nou început, simți-te mai bine, a căutat problemele tale 572 00:59:26,007 --> 00:59:30,205 și într-o zi dacă crezi că ca mine, sună-mă. 573 00:59:30,411 --> 00:59:36,873 Da, da! Recunosc... imi place de tine! 574 00:59:49,263 --> 00:59:53,723 Bun. Deci, du-te la aeroport, anulați biletul, 575 00:59:53,935 --> 00:59:58,065 nu trebuie să pleci. bine? 576 01:00:00,041 --> 01:00:06,139 Vom vorbi cu familiile noastre. Vom aștepta. Bine? 577 01:00:16,290 --> 01:00:20,920 Dar din acest moment, Maya și esti responsabilitatea mea. 578 01:00:21,162 --> 01:00:27,965 Luna sclipitoare argintie continuă să mă urmărească oriunde! 579 01:00:28,769 --> 01:00:36,266 Luna argintie scânteietoare a adus-o toate stelele de pe cer! 580 01:00:53,327 --> 01:00:55,124 La dracu... asta mă enervează. 581 01:01:00,835 --> 01:01:01,961 Amudha, pleacă! 582 01:01:06,174 --> 01:01:07,801 O urmărești. Voi avea grijă de el. 583 01:01:08,009 --> 01:01:09,806 Te voi suna lla. Ne întâlnim la locul obișnuit. 584 01:01:10,011 --> 01:01:10,477 BINE. 585 01:01:19,187 --> 01:01:20,814 Haide, pleacă, ea pleacă. 586 01:01:59,961 --> 01:02:02,862 Mamă, sunt pe drum să-mi anulez biletul. 587 01:02:03,297 --> 01:02:04,195 Am decis să nu merg. 588 01:02:06,100 --> 01:02:07,032 Ești fericit acum? 589 01:02:08,169 --> 01:02:09,193 Te rog spune-i tata! 590 01:04:03,184 --> 01:04:04,082 Cine este fata, omule? 591 01:04:04,518 --> 01:04:05,485 Nu am putut afla cum trebuie. 592 01:04:07,021 --> 01:04:07,885 Unde stă ea? 593 01:04:08,456 --> 01:04:11,584 Adyar. Dar e foarte fierbinte! 594 01:04:12,927 --> 01:04:15,327 Chiar dacă nu au nimic de a face unul cu altul, 595 01:04:15,863 --> 01:04:16,830 Nu-mi pasă, o vreau! 596 01:04:17,031 --> 01:04:18,498 „nimic de-a face unul cu celălalt” 597 01:04:18,866 --> 01:04:19,833 de ce ar merge mai departe drumul ținându-se de mână? 598 01:04:21,202 --> 01:04:23,329 Ești sigur că acest loc este sigur? 599 01:04:23,537 --> 01:04:26,165 Da. Nu există alt loc asa in interiorul orasului. 600 01:05:14,321 --> 01:05:15,288 Raghavan aici. 601 01:05:50,458 --> 01:05:52,426 Ce așteptați cu toții? 602 01:05:52,827 --> 01:05:54,351 Informați pompierii și scoate asta. 603 01:05:54,562 --> 01:05:57,429 Ce caută presa aici? Pleacă de aici... afară... 604 01:07:00,361 --> 01:07:03,159 Spune-mi Aradhana. -Hei, doar du-te la culcare. 605 01:07:03,364 --> 01:07:04,490 E 4:30 dimineața. 606 01:07:04,798 --> 01:07:06,823 Maya se va trezi în orice moment. 607 01:07:07,034 --> 01:07:08,831 Nu. Ce i-ai spus? 608 01:07:09,603 --> 01:07:11,503 Vreau să știu ce tu baietii si-au spus unul altuia. 609 01:07:14,208 --> 01:07:17,666 — Deci nu pleca. Anulează-ți biletul. 610 01:07:18,479 --> 01:07:21,175 „Maya și tu ești responsabilitatea mea acum”. 611 01:07:21,882 --> 01:07:26,842 Oh wow! Sună puțin clișeat, dar e frumos. 612 01:07:27,054 --> 01:07:29,181 Atunci ce a mai spus Raghavan? 613 01:07:29,390 --> 01:07:30,857 Ai plecat la 10 și te-ai întors abia la 1. 614 01:07:31,058 --> 01:07:32,525 Nu mai pot vorbi! 615 01:07:34,261 --> 01:07:35,455 Vrei te rog sa te culci? 616 01:07:35,829 --> 01:07:37,854 Dăunător! Mai rău decât fiica mea. 617 01:07:40,501 --> 01:07:45,529 Bună Doamnelor. Nu țipa. 618 01:07:45,739 --> 01:07:47,707 Unde dracu te duci? 619 01:07:50,578 --> 01:07:54,036 Nu țipa... Oh wow! Ești atât de fierbinte... 620 01:07:54,248 --> 01:07:54,873 Pot să te mănânc? 621 01:07:56,917 --> 01:07:57,884 Lasă-o în pace! 622 01:08:08,095 --> 01:08:09,221 Doar raspunde la asta, 623 01:08:10,264 --> 01:08:12,391 Dacă te iau, vei fi Raghavan vin sa te caut sau nu? 624 01:08:16,103 --> 01:08:19,231 Va veni ca polițist sau va veni ca un om care-și urmărește inima? 625 01:08:19,673 --> 01:08:24,576 Spune-mi!... O! avem un copil aici. 626 01:08:25,112 --> 01:08:26,409 Va veni dacă iau copilul? 627 01:08:28,215 --> 01:08:32,914 Urăsc bebelușii! dar e ok! daca eu asta ce este nevoie pentru a obține Raghavan! 628 01:08:34,188 --> 01:08:36,748 Nu. Lasă-mi copilul în pace! 629 01:08:37,625 --> 01:08:39,991 Bine, atunci du-te la mașina care așteaptă afară. 630 01:08:41,695 --> 01:08:43,595 Archana? Archana? 631 01:08:43,797 --> 01:08:44,593 mama? 632 01:08:45,132 --> 01:08:46,258 Nici un cuvânt despre asta... 633 01:08:49,637 --> 01:08:53,004 Ați înnebunit amândoi? 634 01:08:55,809 --> 01:08:57,436 Din voi patru, cine este de unică folosință? 635 01:08:57,778 --> 01:08:59,109 Bătrâna? Să o ucid? 636 01:08:59,480 --> 01:09:03,280 Lasă ea. Vă rog. Lasă ea. 637 01:09:16,263 --> 01:09:17,560 Dă jos frânghia. 638 01:09:18,165 --> 01:09:19,223 Curățați mulțimea, vă rog. 639 01:09:27,007 --> 01:09:31,137 Cere un alt vehicul, repede. -Buna ziua. DCP Raghavan aici. 640 01:09:31,345 --> 01:09:35,475 Trimite 5 polițiști înarmați la domiciliul meu imediat din motive de securitate. 641 01:09:35,949 --> 01:09:36,813 Stiti adresa nu? 642 01:09:37,618 --> 01:09:39,586 Este 63, Gandhi Street, Kanagai. 643 01:09:39,787 --> 01:09:41,812 Da...imediat bine? 644 01:09:42,790 --> 01:09:44,655 Uite că devine prea personal. 645 01:09:45,025 --> 01:09:46,652 Ai grijă de asta, Voi face o mișcare. 646 01:09:47,027 --> 01:09:50,155 domnule. Tocmai am găsit un alt cadavru pe el cealaltă parte a zborului peste 647 01:09:50,964 --> 01:09:52,659 și are numărul „1” scris pe el. 648 01:09:56,036 --> 01:09:58,061 Domnule, numele lui este Ramesh, un taximetrist apel. 649 01:09:58,272 --> 01:09:59,261 I-am găsit id-ul în buzunar. 650 01:10:03,043 --> 01:10:05,409 Sunați imediat medicii legiști. -Da domnule... 651 01:10:05,713 --> 01:10:07,340 aceasta a fost făcută de Amudhan și llamaran? 652 01:10:07,548 --> 01:10:08,412 Da! Da. 653 01:10:34,742 --> 01:10:35,538 Hei stai... 654 01:10:39,980 --> 01:10:42,039 Stai! Du-te... caută toți parametrii... 655 01:10:43,484 --> 01:10:44,542 repede. Atent! 656 01:10:53,193 --> 01:10:55,457 Amudha, am putut să ucid doar securitatea. 657 01:10:56,096 --> 02:21:53,522 Nu am putut intra în loc. 658 01:10:56,764 --> 01:10:58,391 Un grup de polițiști a aterizat, total neașteptat!.-La naiba. 659 01:11:00,734 --> 01:11:02,395 Bine. Uită-l. Vino curând. 660 01:11:03,036 --> 01:11:05,470 Am fata! - Bine Amudha. 661 01:11:13,380 --> 01:11:14,745 Domnule, acesta este Sathyaseelan. 662 01:11:15,115 --> 01:11:16,582 A avut loc un atac în casa ta. 663 01:11:17,251 --> 01:11:20,414 Cred că a scăpat ne-a auzit sosind, 664 01:11:20,788 --> 01:11:25,919 dar a ucis santinela și a scris „3” pe această cămașă. 665 01:11:26,293 --> 01:11:28,158 Da, familia ta este în siguranță. 666 01:11:28,629 --> 01:11:30,096 Bine. Voi ajunge acolo curând. 667 01:11:41,842 --> 01:11:42,501 Buna ziua? Al cui asta? 668 01:11:42,709 --> 01:11:44,939 Raghavan, Amudhan aici. 669 01:11:46,413 --> 01:11:49,280 Aradhana ta este cu mine acum. 670 01:11:49,483 --> 01:11:54,785 Trebuie să vii să o iei! Vă sun în scurt timp și vă spun unde. 671 01:11:54,988 --> 01:11:55,613 Amudhan! 672 01:11:55,856 --> 01:11:57,949 Da! Acesta este numele meu! aici vorbește cu cățea acum! 673 01:11:58,492 --> 01:11:59,618 Bună Aradhna! 674 01:11:59,993 --> 01:12:02,461 De ce esti asa linistit? Spune ceva Lasă-l să te audă. 675 01:12:04,164 --> 01:12:04,630 Ai auzit-o? 676 01:12:04,832 --> 01:12:06,629 Aradhna! Aradhna 677 01:12:07,167 --> 01:12:09,465 Ești încă la pasaj, nu? Te sun în curând. 678 01:12:09,670 --> 01:12:11,137 Bună Amudhan, Amudhan? 679 01:15:13,520 --> 01:15:18,253 Hei, nu ai fost bătut data trecută? 680 01:15:18,692 --> 01:15:20,489 Nici de data asta nu voi face! haide... 681 01:15:20,927 --> 01:15:22,758 Știi că Amudha are prietena ta? 682 01:15:23,030 --> 01:15:23,826 Știu... Haide... 683 01:15:28,435 --> 01:15:30,062 Hai... hai... tu... 684 01:16:28,428 --> 01:16:31,226 Nemernicilor! cine crezi te joci cu? 685 01:16:31,765 --> 01:16:36,065 Haide, ridică-te! Fecior de curva! 686 01:16:53,887 --> 01:16:58,915 Vremurile sunt diferite, cred că există și a mai rămas mult timp, e o perioadă dificilă. 687 01:17:29,156 --> 01:17:30,453 Esti prea fierbinte. 688 01:17:32,492 --> 01:17:38,294 Vreau să te sfâșie. Nu face e prea greu, mergi usor ok. 689 01:17:38,865 --> 01:17:40,355 Fă puțin zgomot, vrei. 690 01:17:40,834 --> 01:17:41,801 Te voi omorî. 691 01:17:42,903 --> 01:17:43,460 Cum? 692 01:17:49,176 --> 01:17:53,135 Nu te uita așa la mine s-ar putea să moară! dulciuri, 693 01:17:53,513 --> 01:17:53,979 Haide! 694 01:18:05,091 --> 01:18:06,149 Un minut, 695 01:18:08,929 --> 01:18:09,657 Raghavan!... 696 01:18:12,132 --> 01:18:13,429 Ce vrea el? 697 01:18:14,801 --> 01:18:17,326 Raghavan sunt ocupat, te sun mai târziu, ok? 698 01:18:17,537 --> 01:18:21,439 Nu ok. Am sunat să-ți spun, llamaranul tău este sub custodia mea acum! 699 01:18:22,108 --> 01:18:22,665 Ce? 700 01:18:23,043 --> 01:18:28,345 Acum ascultă. Chiar dacă respirația ta o doare pe Aradhna, 701 01:18:28,548 --> 01:18:30,345 îți vei primi llamaranul înapoi în două bucăți, 702 01:18:30,550 --> 01:18:31,676 Îți promit asta. 703 01:18:35,322 --> 01:18:38,450 Taur, e cu tine! Știu unde este. 704 01:18:38,825 --> 01:18:40,349 Raghavan nu te ia cu mine, ok? 705 01:18:40,560 --> 01:18:44,519 Nenorocitule, doar spune-mi unde să vin, atunci vei afla prima mana. 706 01:18:45,298 --> 01:18:46,959 Și dacă tot nu ai încredere în mine, 707 01:18:47,167 --> 01:18:49,032 hai sa-ti spun ceva care doar tu poate știi. 708 01:18:49,236 --> 01:18:53,036 Are numele tău tatuat pe el spatele cu inima trasă sub el. 709 01:18:55,408 --> 01:18:57,273 Sunteți homosexuali? 710 01:18:59,579 --> 01:19:02,047 Ok, uită, spune-mi doar unde să vin. 711 01:19:02,582 --> 01:19:04,550 Vom fi doar eu și „iubita” ta! 712 01:19:05,352 --> 01:19:07,912 Raghavan... Ce dracu? 713 01:19:27,073 --> 01:19:27,903 Hai să mergem. 714 01:19:39,452 --> 01:19:43,752 Raghavan, lla știe locul. Vino 715 01:20:21,828 --> 01:20:27,960 lla... Raghavan... 716 01:20:28,168 --> 01:20:29,635 Unde este restul trupei tale? 717 01:20:29,836 --> 01:20:30,962 Sună pe toată lumea și cere-le să mă omoare! 718 01:20:31,371 --> 01:20:33,896 Dar chiar și după aceea tot nu-ți vei putea găsi iubita! 719 01:20:36,009 --> 01:20:38,136 Te-ai dus peste tot săpând sus „rămășițele”, nu? 720 01:20:38,611 --> 01:20:43,981 câine!... dar nu o voi lăsa se intampla de data asta! 721 01:20:44,951 --> 01:20:48,978 Nu... sunt doar eu! Iar el... 722 01:20:49,689 --> 01:20:52,658 ticălosule... dacă ai probleme cu mine, trata-te direct cu mine... 723 01:20:53,526 --> 01:20:54,584 nu interfera cu familia mea. 724 01:20:54,828 --> 01:20:57,160 Lasă Aradhna singură și Îți voi lăsa „soția” să plece. 725 01:20:57,364 --> 01:21:01,323 lla... Cum ai putut... 726 01:21:04,637 --> 01:21:05,604 Îmi pare rău, Raghavan. 727 01:21:06,539 --> 01:21:10,270 Am ucis-o! Am îngropat-o de vie. 728 01:21:10,810 --> 01:21:13,677 Am încercat să nu! dar nu m-am putut controla. 729 01:21:14,047 --> 01:21:15,344 Îmi pare rău Raghavan! 730 01:21:15,548 --> 01:21:16,014 NU nu nu 731 01:21:16,216 --> 01:21:16,841 Da, da! 732 01:21:18,985 --> 01:21:20,680 Atunci ești mort, fiule de cățea. 733 01:21:21,621 --> 01:21:24,613 Eliberează-ne pe Raghavan! hai sa mergem liberi! 734 01:21:25,892 --> 01:21:28,190 Voi fi cel mai bun doctor in lume si el -al 2-lea. 735 01:21:30,063 --> 01:21:31,360 Vrem să facem lucruri bune pentru umanitate! 736 01:21:31,664 --> 01:21:33,359 Nu voi face rău nimănui. 737 01:21:33,566 --> 01:21:36,091 Doamne... știi tu teoria din spatele arcului? 738 01:21:36,302 --> 01:21:39,362 Tu? Lucrez la asta. 739 01:21:39,672 --> 01:21:42,436 E un drum care rupe Raghavan Jur că dă-mi o șansă. 740 01:21:42,809 --> 01:21:47,542 Totul este despre sânge, oase și mușchi care durează mereu! Raghavan. 741 01:21:47,847 --> 01:21:50,543 De fapt, dacă nu ai fi intervenit am fi mers înainte cu asta. 742 01:21:50,750 --> 01:21:52,877 Taci! Unde este Aradhna? 743 01:21:53,253 --> 01:21:58,054 Ți-am spus că am îngropat-o de vie! 744 01:22:02,028 --> 01:22:08,058 lla...... Hei....... 745 01:22:37,630 --> 01:22:46,095 te omor... 746 01:22:59,486 --> 01:23:01,613 Unde este Aradhna? 747 01:23:03,890 --> 01:23:05,289 Spune-mi și apoi mor nenorocitule! 748 01:23:12,999 --> 01:23:14,796 Aradhna!