1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:51,406 --> 00:00:52,407 Vampiri dhe Lycan... 3 00:00:52,574 --> 00:00:53,700 Klanet kishin qenë në luftë... 4 00:00:53,992 --> 00:00:55,535 për shekuj para se të lindja... 5 00:00:57,496 --> 00:00:58,205 konflikti i tyre... 6 00:00:58,413 --> 00:00:59,080 fshehur nga... 7 00:00:59,289 --> 00:01:00,289 bota njerëzore. 8 00:01:02,083 --> 00:01:02,834 Unë u ktheva ... 9 00:01:03,001 --> 00:01:04,001 nga një Vampir. 10 00:01:07,714 --> 00:01:08,381 Duke pasur parasysh forcën... 11 00:01:08,548 --> 00:01:09,216 o hakmarrje... 12 00:01:09,382 --> 00:01:10,050 familja ime... 13 00:01:10,217 --> 00:01:11,217 kundër likanëve. 14 00:01:17,724 --> 00:01:19,059 Dhe unë isha i mirë në të. 15 00:01:27,943 --> 00:01:29,903 Pastaj gjeta Michael Corvin... 16 00:01:33,240 --> 00:01:34,240 nje njeri qe ishte... 17 00:01:34,282 --> 00:01:35,742 u kthye te as Vampiri... 18 00:01:35,909 --> 00:01:36,909 as Lycan... 19 00:01:38,370 --> 00:01:39,037 por hibrid... 20 00:01:39,204 --> 00:01:40,413 nga të dy. 21 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Gjithçka ndryshoi. 22 00:01:44,918 --> 00:01:45,918 Aleatët u kthyen... 23 00:01:45,961 --> 00:01:46,961 armiqtë... 24 00:01:47,087 --> 00:01:48,672 dhe pleqtë e vampirëve që kisha... 25 00:01:48,838 --> 00:01:50,632 i mbrojtur për më shumë se gjashtë shekuj... 26 00:01:51,591 --> 00:01:52,591 më donte të vdekur. 27 00:01:54,594 --> 00:01:55,887 Ne u kundërpërgjigjëm... 28 00:01:58,098 --> 00:01:59,224 vrau pleqtë... 29 00:02:00,642 --> 00:02:01,842 dhe per nje moment... 30 00:02:02,644 --> 00:02:03,644 ishim të sigurt. 31 00:02:08,233 --> 00:02:09,233 Por pastaj... 32 00:02:10,402 --> 00:02:12,195 u ngrit një errësirë e re. 33 00:02:14,447 --> 00:02:15,198 Në nëntë ditët... 34 00:02:15,407 --> 00:02:18,118 Që nga zbulimi i parë të specieve jo njerëzore... 35 00:02:18,285 --> 00:02:20,328 shumë të ashtuquajtura "besëlidhje" janë zbuluar. 36 00:02:21,496 --> 00:02:23,915 Vlerësimet e numrit e të infektuarve janë rritur në qiell. 37 00:02:24,207 --> 00:02:25,287 Burime ushtarake konfirmojnë... 38 00:02:26,084 --> 00:02:26,793 se masat parësore... 39 00:02:26,960 --> 00:02:29,379 të mbrojtjes kundër jo-njerëzve janë... 40 00:02:29,546 --> 00:02:31,256 dritë ultravjollcë dhe argjend... 41 00:02:31,423 --> 00:02:34,342 [o që të infektuarit duket se kanë ndjeshmëri fatale. 42 00:02:35,010 --> 00:02:37,596 Tenda janë vendosur në çdo barrikadë në të gjithë qytetin. 43 00:02:39,055 --> 00:02:40,241 Do të bëhet një test... 44 00:02:40,265 --> 00:02:40,932 për të verifikuar... 45 00:02:41,099 --> 00:02:42,559 Nëse jeni të pastër nga infeksioni. 46 00:02:43,018 --> 00:02:44,185 Spërkateni atë! 47 00:02:44,352 --> 00:02:45,352 Spërkateni me argjend! 48 00:02:48,898 --> 00:02:50,942 - Nxirre këtu! - Ndihmë! Vraponi! 49 00:02:51,151 --> 00:02:52,151 Jo, jo! Vraponi! 50 00:02:58,950 --> 00:03:00,660 Ne kemi filluar të dytën tonë vala sulmi... 51 00:03:00,869 --> 00:03:01,995 duke përdorur ultravjollcë ... 52 00:03:02,162 --> 00:03:02,996 dhe nitrat argjendi... 53 00:03:03,163 --> 00:03:04,372 municionet, të cilat janë... 54 00:03:04,539 --> 00:03:05,749 vdekjeprurëse për të infektuarit. 55 00:03:05,915 --> 00:03:07,042 Për shkak të paqëndrueshmërisë... 56 00:03:07,208 --> 00:03:08,001 Situata... 57 00:03:08,168 --> 00:03:11,129 u shpall gjendje ushtarake dy orë më parë. 58 00:03:14,299 --> 00:03:15,299 Shumë prej nesh kanë... 59 00:03:15,342 --> 00:03:17,010 humbi të dashurit për këtë. 60 00:03:21,348 --> 00:03:25,226 Ju lutemi ta dini se nuk mundeni ndihmoni ata ose veten tuaj. 61 00:03:25,685 --> 00:03:26,436 Është tronditëse... 62 00:03:26,603 --> 00:03:27,437 ai jo nje... 63 00:03:27,604 --> 00:03:28,604 por dy te dallueshme... 64 00:03:28,688 --> 00:03:31,650 Llojet mund të kenë qenë që bashkëjetojnë brenda popullatave njerëzore. 65 00:03:32,817 --> 00:03:34,861 Ekzistenca e Vampirëve dhe Ujkujve... 66 00:03:35,278 --> 00:03:37,530 tani duket se ka bazën aktuale në fakt. 67 00:03:38,198 --> 00:03:40,200 Qyteti mbetet ngurrues per te shperndare te reja... 68 00:03:40,367 --> 00:03:41,367 informacion. 69 00:03:41,660 --> 00:03:44,621 Po marrim raporte për çfarë duket të jetë një pastrim masiv. 70 00:03:44,788 --> 00:03:45,872 zjarr! 71 00:03:47,791 --> 00:03:48,833 Kthehu! Pa kamera! 72 00:03:49,709 --> 00:03:51,544 Nuk ka shërim. 73 00:03:56,716 --> 00:03:57,967 Ja ku është! 74 00:03:58,718 --> 00:03:59,718 Angazhoni kontaktin! 75 00:04:00,095 --> 00:04:00,762 Njeriu poshtë! 76 00:04:00,929 --> 00:04:02,097 - Njeriu poshtë! - Më mbulo! 77 00:04:37,590 --> 00:04:38,925 Pastrimi. 78 00:04:39,426 --> 00:04:42,387 Qeniet njerëzore jo më vrasin njëri-tjetrin. 79 00:04:43,596 --> 00:04:46,391 Ne jemi armiku ata kanë pritur. 80 00:04:47,892 --> 00:04:51,104 Arratisja është bërë mundësia jonë e vetme për të mbijetuar. 81 00:04:52,522 --> 00:04:53,231 Prandaj... 82 00:04:53,398 --> 00:04:55,775 Michael dhe unë do të largohemi sonte. 83 00:05:00,113 --> 00:05:01,113 Ndaloni! 84 00:05:05,285 --> 00:05:06,285 Delta 6 në ndjekje! 85 00:05:35,648 --> 00:05:37,525 Ndalo! Zbrisni në tokë! 86 00:06:10,767 --> 00:06:11,976 Ajo do të jetë këtu çdo minutë. 87 00:06:12,143 --> 00:06:13,812 - Bëhu gati për të shkuar. - Më mirë nxito. 88 00:06:18,191 --> 00:06:20,318 Njësia tango lëviz në pozicion. 89 00:06:22,987 --> 00:06:24,322 Ne e kemi hibridin në horizont. 90 00:06:24,489 --> 00:06:26,533 Mbani zjarrin tuaj. Lëreni këtë të gjallë. 91 00:06:32,497 --> 00:06:33,873 Delta në pozicion. 92 00:06:34,040 --> 00:06:35,142 - Kujdes krahun tënd. - I sigurt. 93 00:06:35,166 --> 00:06:36,166 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 94 00:06:36,292 --> 00:06:38,294 Njësia Alfa në pozicion. 95 00:06:42,507 --> 00:06:43,716 Armatosja e granatës së argjendit! 96 00:06:45,844 --> 00:06:46,844 Michael! 97 00:06:47,136 --> 00:06:48,137 zjarr! 98 00:07:00,066 --> 00:07:01,359 - Lëviz brenda! - Alpha 4, hyr brenda. 99 00:07:02,527 --> 00:07:04,028 Granat, zjarr! 100 00:07:44,777 --> 00:07:46,404 Tërhiqni trupat. 101 00:08:04,797 --> 00:08:08,718 Subjekti 2 ka ikur. Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 102 00:08:08,885 --> 00:08:10,678 Subjekti 2 ka ikur. 103 00:08:10,845 --> 00:08:12,764 Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 104 00:08:13,681 --> 00:08:16,851 Subjekti 2 ka ikur. Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 105 00:08:17,143 --> 00:08:20,897 Subjekti 2 ka ikur. Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 106 00:08:21,522 --> 00:08:23,274 Subjekti 2 ka ikur. 107 00:08:23,441 --> 00:08:25,151 Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 108 00:08:25,318 --> 00:08:26,319 Tema 2... 109 00:08:26,527 --> 00:08:28,613 ka shpëtuar. Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 110 00:08:29,906 --> 00:08:31,824 Sekuenca e shkrirjes filloi. 111 00:08:31,991 --> 00:08:33,034 Ulja e kompresimit... 112 00:08:33,201 --> 00:08:34,619 Në lëndën 1 krio-dhoma. 113 00:08:40,583 --> 00:08:41,334 Kujdes! 114 00:08:41,542 --> 00:08:42,542 Sekuenca e shkrirjes... 115 00:08:42,669 --> 00:08:43,920 i plotë. 116 00:08:44,087 --> 00:08:46,130 - Tema 2! Merre atë! - Atje... 117 00:08:46,297 --> 00:08:48,549 pranë dhomës! Mos e lini të largohet! 118 00:09:48,943 --> 00:09:50,987 Shkelje sigurie, Niveli 6. 119 00:09:51,154 --> 00:09:53,489 I gjithë personeli i kontrollit deri në nivelin 6. 120 00:10:13,718 --> 00:10:14,719 Jakobi. 121 00:10:14,886 --> 00:10:16,888 Subjekti 2 u arratis, është në ndërtesë. 122 00:10:19,974 --> 00:10:22,059 Ne kemi subjektin 1 në mbyllje të plotë. 123 00:10:23,019 --> 00:10:25,396 - Më jep statusin. - Subjekti 1 është shkëputur. 124 00:10:25,563 --> 00:10:29,025 - Duhet të djegim menjëherë. - Jo, prit. Më lër të shoh. 125 00:10:29,692 --> 00:10:31,027 Hape atë. 126 00:10:40,453 --> 00:10:42,497 Vendoseni përsëri në gjumë. 127 00:10:44,957 --> 00:10:46,167 Nxitoni. 128 00:10:48,753 --> 00:10:49,753 Po lëshon... 129 00:10:49,837 --> 00:10:51,756 doza maksimale e fentanilit. 130 00:11:13,653 --> 00:11:15,154 Çfarë është ky vend? 131 00:11:16,989 --> 00:11:17,989 Ku është Michael? 132 00:11:22,245 --> 00:11:23,579 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 133 00:11:39,595 --> 00:11:41,514 I gjithë personeli jo i sigurisë... 134 00:11:41,681 --> 00:11:42,849 Pastroni ndërtesën! 135 00:11:43,015 --> 00:11:44,892 Komanda e sigurisë, jashtë tani! 136 00:11:50,022 --> 00:11:51,816 - Ja ku është ajo! - Ndalo! 137 00:11:51,983 --> 00:11:53,317 Mos lëviz! 138 00:12:04,537 --> 00:12:07,331 Viktima të shumta në nivelin 6! Statusi mjekësor për alarm! 139 00:12:07,498 --> 00:12:08,498 Përgatituni për të plotë... 140 00:12:08,541 --> 00:12:10,376 frenim në nivelin 6! 141 00:12:10,877 --> 00:12:12,295 E përsëris, kontroll i plotë... 142 00:12:12,461 --> 00:12:13,713 në nivelin 6! 143 00:12:33,900 --> 00:12:34,734 Unë e shoh atë. 144 00:12:34,901 --> 00:12:35,735 Korridori Lindor. Dërgo siguri. 145 00:12:35,902 --> 00:12:36,944 Jo. Lëreni të shkojë. 146 00:12:37,111 --> 00:12:37,904 Ajo do të na udhëheqë... 147 00:12:38,070 --> 00:12:38,863 Io Lënda 2. 148 00:12:39,030 --> 00:12:40,072 Jo, mos qëlloni! 149 00:12:41,282 --> 00:12:42,282 Lëreni të shkojë. 150 00:13:12,104 --> 00:13:13,272 Kujdes, të gjitha njësitë. 151 00:13:13,439 --> 00:13:16,275 Lënda 1 dhe lënda 2 i kanë shpëtuar perimetrit... 152 00:13:16,442 --> 00:13:19,111 dhe nuk janë më nën kontrollin e antigjenit. 153 00:13:19,278 --> 00:13:23,032 Siguroni portat e jashtme dhe përdorni kujdes ekstrem pas takimit. 154 00:13:23,199 --> 00:13:26,577 Raportoni menjëherë duke rënë në kontakt... 155 00:15:02,715 --> 00:15:04,592 Hej, si hyre atje? 156 00:15:05,217 --> 00:15:07,011 Nuk ju lejohet të hyni këtu. 157 00:15:07,887 --> 00:15:09,305 Skeleti është i mbyllur. 158 00:15:09,930 --> 00:15:11,223 Që kur? 159 00:15:11,807 --> 00:15:14,560 Shumë kohë më parë. Hajde. 160 00:15:15,895 --> 00:15:16,895 Sa kohë? 161 00:15:19,148 --> 00:15:21,108 Rreth 12 vjet më parë. 162 00:15:21,901 --> 00:15:24,695 Që nga pastrimi. Pse? 163 00:15:25,404 --> 00:15:26,572 A jeni mirë, zonjë? 164 00:15:26,739 --> 00:15:28,574 Kujdes, të gjitha njësitë, kodi tre thirrje. 165 00:15:28,741 --> 00:15:31,535 Marrja e një raporti për një sulm, Dalja 39 nënkalim. 166 00:15:32,203 --> 00:15:35,915 Agresor i mundshëm jo njerëzor. Vazhdoni me kujdes. 167 00:15:36,081 --> 00:15:38,667 CDC tashmë në rrugë. Të gjitha njësitë e zonës përgjigjen. 168 00:15:41,128 --> 00:15:43,255 Zonja? Hej! 169 00:15:43,464 --> 00:15:44,590 Zonja? 170 00:16:13,285 --> 00:16:15,454 - Çfarë po bën? - Rri aty! Mos lëviz! 171 00:16:15,621 --> 00:16:17,790 - Identifiko veten! - Kthehu këtu tani! 172 00:16:36,976 --> 00:16:39,562 kushdo qofte, nuk mund të kishin arritur shumë larg. 173 00:16:39,728 --> 00:16:41,313 Do të njoftoj CDC-në për të mbajtur një sy jashtë. 174 00:16:41,522 --> 00:16:42,606 Ata janë rrugës. 175 00:16:42,773 --> 00:16:45,776 - Nuk ka mundësi që ky sulm të jetë njerëzor. - Ti nuk e di këtë. 176 00:16:46,819 --> 00:16:48,529 Nuk e di çfarë? 177 00:16:48,779 --> 00:16:50,489 Djali është copëtuar. Gryka e tij ishte... 178 00:16:50,656 --> 00:16:52,658 - në hendek. - Më lër ta trajtoj. 179 00:16:52,825 --> 00:16:55,327 Çfarë është për të trajtuar? Kjo ka shkruar Lycan mbi të. 180 00:16:55,494 --> 00:16:56,161 Detektivi... 181 00:16:56,328 --> 00:16:59,832 kur ishte hera e fundit që keni dëgjuar në lidhje me një vrasje të raportuar të Lycan? 182 00:17:00,916 --> 00:17:02,001 Para disa vitesh. 183 00:17:02,167 --> 00:17:04,503 Sa vite keni qenë në këtë departament? 184 00:17:05,296 --> 00:17:07,006 Çfarë? Unë kam qenë këtu për tre muaj. 185 00:17:07,172 --> 00:17:08,549 Pikërisht. 186 00:17:09,842 --> 00:17:12,177 Ju më pyesni më pak derisa të dini pak më shumë. 187 00:17:12,344 --> 00:17:14,597 - Ne pastrojmë? - Kristal. 188 00:17:17,975 --> 00:17:19,351 Detektiv Sebastian. 189 00:17:19,518 --> 00:17:21,520 Detektiv, ne kemi vetëm mori një raport. 190 00:17:21,687 --> 00:17:23,689 Ka pasur një shqetësim në Antigen Labs. 191 00:17:23,856 --> 00:17:25,482 Një dëshmitar thotë pati një arratisje. 192 00:17:25,649 --> 00:17:27,192 Ata thanë se dikush u hodh... 193 00:17:27,359 --> 00:17:29,528 nga një dritare. Ky është një prioritet... 194 00:17:29,695 --> 00:17:30,696 Hetimi. 195 00:17:30,863 --> 00:17:32,364 Ne kemi nevojë për ju atje ASAP. 196 00:17:32,531 --> 00:17:34,033 Ne jemi në rrugën tonë. 197 00:17:34,199 --> 00:17:36,452 Hej, le të shkojmë. Johnson, ti je udhëheqësi. 198 00:17:36,619 --> 00:17:38,370 E kuptove, detektiv. Do të bëjë. 199 00:17:54,803 --> 00:17:56,180 Kush është në krye? 200 00:17:58,098 --> 00:18:02,061 Është një detektiv Sebastian këtu për t'ju parë, zotëri. 201 00:18:03,979 --> 00:18:05,689 Ku është ai? 202 00:18:05,856 --> 00:18:07,900 Në holl, zotëri. 203 00:18:11,612 --> 00:18:12,988 Do të lehtësoheni kur të dini... 204 00:18:13,155 --> 00:18:14,990 situata është mirë nën kontroll. 205 00:18:15,157 --> 00:18:17,493 - Çfarë ndodhi? - E përsëris, mirë nën kontroll. 206 00:18:17,660 --> 00:18:19,328 E përsëris, çfarë ndodhi? 207 00:18:19,828 --> 00:18:23,165 Po, ka raporte që duhen bërë. 208 00:18:23,832 --> 00:18:28,462 Një nga subjektet tona të testimit u përpoq arratisje. Ne u detyruam ta ulnim. 209 00:18:28,629 --> 00:18:31,215 - Pra asgjë nuk doli? - Vetëm një plumb endacak. 210 00:18:31,382 --> 00:18:34,051 - Po subjekti i testimit? - I djegur në blic. 211 00:18:34,343 --> 00:18:35,343 A do të jetë kjo e gjitha? 212 00:18:35,844 --> 00:18:38,222 Disa gjëra për t'u kujdesur. Mund ta imagjinoni. 213 00:18:38,681 --> 00:18:40,599 Doktor, morëm nje telefonate anonime... 214 00:18:40,766 --> 00:18:43,102 atë diçka tjetër u arratis nga një dritare. 215 00:18:43,268 --> 00:18:47,064 Detektiv, misioni ynë në Antigen është zhvillimi i mënyrave për të parandaluar... 216 00:18:47,231 --> 00:18:51,026 infeksion, duke mos e çliruar atë në popullatën e përgjithshme. 217 00:18:51,694 --> 00:18:54,279 Kam humbur djalin tim nga kjo sëmundje. 218 00:18:54,446 --> 00:18:57,825 Nuk ka vend për gabime me mua kur bëhet fjalë për sigurinë e... 219 00:18:57,992 --> 00:19:00,327 publikun. Nëse diçka do të kishte shpëtuar ... 220 00:19:00,494 --> 00:19:02,621 autoritetet do të ishte njoftuar. 221 00:19:02,788 --> 00:19:04,415 Ju jeni një autoritet, apo jo? 222 00:19:06,208 --> 00:19:08,127 Tani, nëse më falni ... 223 00:19:31,775 --> 00:19:35,154 Djaloshi përgjegjës thotë se nuk është asgjë. Le të shkojmë. 224 00:19:35,320 --> 00:19:38,157 Po, dhe ai është plot mut. Shikoni këtë. 225 00:19:39,825 --> 00:19:41,160 Dëshironi ta raportoj, zotëri? 226 00:19:41,368 --> 00:19:42,911 Jo. Do ta bëj. 227 00:19:43,078 --> 00:19:45,247 nuk e kam problem. Unë mund ta bëj për ju. 228 00:19:47,875 --> 00:19:49,168 Në rregull, zotëri. 229 00:20:12,816 --> 00:20:16,862 I burgosuri që më ndihmoi të ikja, ai qe e quajte Tema 2... 230 00:20:18,113 --> 00:20:19,198 a ishte hibrid? 231 00:20:20,616 --> 00:20:21,658 po. 232 00:20:21,825 --> 00:20:23,368 Çfarë po bënit me ne? 233 00:20:24,286 --> 00:20:25,454 Ne... 234 00:20:26,163 --> 00:20:29,041 Ne ndihmojmë qeverinë identifikoni të infektuarin. 235 00:20:29,249 --> 00:20:31,877 Ne po përdornim ADN-në tuaj të përpiqemi të gjejmë një kurë... 236 00:20:32,044 --> 00:20:34,338 10 parandaloni një shpërthim tjetër. 237 00:20:34,505 --> 00:20:36,090 Ju është thënë se unë do të... 238 00:20:36,256 --> 00:20:38,050 ju çojnë në hibrid. Pse? 239 00:20:38,884 --> 00:20:41,595 Subjekti 2 është informacion i kufizuar. 240 00:20:41,762 --> 00:20:43,388 Unë nuk kam leje. 241 00:20:43,764 --> 00:20:45,516 po gënjen. 242 00:20:46,558 --> 00:20:47,935 Jo! 243 00:20:49,311 --> 00:20:50,687 Jo, ju lutem! 244 00:20:50,854 --> 00:20:51,688 Gjithçka që di është... 245 00:20:51,855 --> 00:20:53,398 ka një lidhje mes jush. 246 00:20:54,066 --> 00:20:55,067 Truri juaj valëzon... 247 00:20:55,234 --> 00:20:57,027 bien në sinkron kur je afer... 248 00:20:57,194 --> 00:20:58,194 ndaj njëri-tjetrit. 249 00:20:58,237 --> 00:20:59,717 Ju mund të shihni përmes sytë e njëri-tjetrit! 250 00:21:01,698 --> 00:21:02,699 Ju lutem mos! 251 00:21:02,866 --> 00:21:04,368 Unë jam ai që të la të shkosh! 252 00:21:04,910 --> 00:21:06,411 Tani jemi të barabartë. 253 00:21:39,236 --> 00:21:40,904 Çfarë dreqin ishte kjo? 254 00:21:41,572 --> 00:21:43,282 E mërzitshme është ajo që. 255 00:21:43,448 --> 00:21:45,200 - Po e thërras brenda. - Le të shkojmë. 256 00:22:34,333 --> 00:22:35,333 Mut. 257 00:22:45,510 --> 00:22:46,303 Mos. 258 00:22:46,470 --> 00:22:47,554 Pse jo? 259 00:22:48,055 --> 00:22:49,473 Ne jemi të njëjtë. 260 00:22:52,976 --> 00:22:54,478 Pse po më ndjek? 261 00:22:54,645 --> 00:22:56,355 Ne monitorojmë frekuencat e policisë. 262 00:22:57,064 --> 00:22:58,065 "Ne"? 263 00:22:58,232 --> 00:23:01,026 A e dini se çfarë sulmoi ai njeriu nën urë? 264 00:23:01,860 --> 00:23:03,153 Nr. 265 00:23:06,657 --> 00:23:07,991 Likanët. 266 00:23:08,158 --> 00:23:09,368 Çfarë ka mbetur prej tyre, po. 267 00:23:12,037 --> 00:23:14,039 Ata janë fshehur këtu poshtë si minjtë... 268 00:23:14,206 --> 00:23:15,206 që nga spastrimi. 269 00:23:15,290 --> 00:23:18,543 Të sëmurë dhe të uritur, ata rrallë shfaqen mbi tokë. 270 00:23:18,919 --> 00:23:21,463 Që do të thotë se diçka i ka inatosur. 271 00:23:23,090 --> 00:23:24,716 Diçka që nuk po më thua. 272 00:23:40,607 --> 00:23:41,607 Michael! 273 00:24:24,234 --> 00:24:26,028 A e njeh atë? 274 00:24:26,194 --> 00:24:27,446 Nr. 275 00:24:33,994 --> 00:24:35,620 Ata do të kthehen në numër. 276 00:24:37,122 --> 00:24:38,874 Nuk mund ta lëmë këtu. 277 00:24:44,046 --> 00:24:45,046 Hajde. 278 00:24:57,142 --> 00:24:58,435 Le të provojmë furgonin. 279 00:25:03,690 --> 00:25:05,567 Hyni brenda. Lëvizni! Lëvizni! 280 00:25:23,335 --> 00:25:24,795 Tre prej tyre janë pas nesh. 281 00:26:36,825 --> 00:26:37,825 Shkoni! 282 00:26:41,246 --> 00:26:41,955 Nxito, Selenë! 283 00:26:42,122 --> 00:26:43,290 Ata po futen pas! 284 00:26:51,256 --> 00:26:53,091 Një mut i ndyrë! 285 00:27:00,682 --> 00:27:02,058 Vajza! Ata po e marrin atë! 286 00:27:37,469 --> 00:27:38,887 Ju vozitni. 287 00:28:25,558 --> 00:28:27,227 Ajo nuk po shërohet. 288 00:28:27,394 --> 00:28:29,813 Ne kemi një mjek që mund ta ndihmojë atë në kuvendin tonë. 289 00:28:31,314 --> 00:28:32,023 si keni... 290 00:28:32,190 --> 00:28:33,400 me gjeni mua? 291 00:28:35,735 --> 00:28:37,070 si e ke emrin? 292 00:28:37,821 --> 00:28:39,531 Lënda 2. 293 00:28:39,698 --> 00:28:42,492 Dhe ju jeni Subjekti 1. 294 00:28:43,451 --> 00:28:45,495 Unë ju lirova. 295 00:28:47,706 --> 00:28:49,833 A nuk e dini kush jam unë? 296 00:28:51,251 --> 00:28:54,045 Më thanë se nuk kam nënë... 297 00:28:54,212 --> 00:28:56,423 se ajo vdiq kur linda unë. 298 00:28:57,924 --> 00:29:00,051 Nuk e besova kurrë. une... 299 00:29:00,552 --> 00:29:02,762 Të ndjeva. 300 00:29:02,929 --> 00:29:05,181 Pashë imazhe me sytë tuaj. 301 00:29:05,849 --> 00:29:08,393 Por pastaj dikush jashtë derës sime ... 302 00:29:09,519 --> 00:29:13,732 thanë që nuk isha më një fëmijë, pritja mbaroi... 303 00:29:15,442 --> 00:29:17,027 se do të kisha vdekur së shpejti. 304 00:29:17,694 --> 00:29:20,572 Dhe nëna ime, mu ngjitur... 305 00:29:21,072 --> 00:29:23,783 as nuk do ta dija që kisha ekzistuar. 306 00:29:25,660 --> 00:29:27,912 Çfarë ju thanë për babanë tuaj? 307 00:29:28,997 --> 00:29:30,749 Ata duhet të kenë thënë diçka. 308 00:29:30,915 --> 00:29:32,959 A shihni imazhe përmes tij? 309 00:29:33,418 --> 00:29:34,669 Nr. 310 00:29:35,045 --> 00:29:36,421 Vetëm ju. 311 00:29:41,343 --> 00:29:42,343 Jo, ju lutem! 312 00:29:54,397 --> 00:29:56,441 Ajo nuk ka shkelur kurrë jashtë laboratorit. 313 00:29:56,608 --> 00:29:58,109 Si mund të mbijetojë ajo? 314 00:29:58,276 --> 00:30:01,279 Unë e kuptoj rrezikun e raportimit arratisja e saj tek autoritetet. 315 00:30:01,446 --> 00:30:02,572 Nuk ka të dhëna për lindjen e saj. 316 00:30:02,739 --> 00:30:05,075 Do të bëhen pyetje. Unë e di mirë këtë. 317 00:30:05,241 --> 00:30:07,327 Por nëse ajo vdes, gjithë vitet tona të kërkimit... 318 00:30:07,494 --> 00:30:09,120 Në vend që të më tregoni si ta bej punen time... 319 00:30:09,287 --> 00:30:12,290 pse të mos hidhni një sy në sjelljen tuaj profesionale? 320 00:30:12,457 --> 00:30:15,126 Dhe si nevoja juaj e vazhdueshme për ta dhuruar këtë krijesë... 321 00:30:15,293 --> 00:30:19,297 me tipare njerëzore ka çuar në dobësia e protokolleve të saj të sigurisë. 322 00:30:19,464 --> 00:30:22,133 Nuk është qenie njerëzore, Lida! Nuk është fëmija juaj. 323 00:30:22,300 --> 00:30:23,468 Nuk është për t'u përkëdhelur. 324 00:30:23,635 --> 00:30:25,637 Është një plagë e natyrës. 325 00:30:29,349 --> 00:30:31,601 Mos u shqetësoni. Do të kthehet tek ne. 326 00:32:04,194 --> 00:32:05,945 Merre Olivia menjëherë. 327 00:32:10,742 --> 00:32:13,411 Përsëri thyen rregullat e mia. Pse? 328 00:32:13,578 --> 00:32:15,705 Ajo u sulmua. 329 00:32:16,206 --> 00:32:17,290 Ajo nuk po shërohet. 330 00:32:17,457 --> 00:32:19,876 Dhe për këtë ju rrezikoni sigurinë tonë? 331 00:32:20,043 --> 00:32:20,793 Ju keni... 332 00:32:20,960 --> 00:32:23,087 nuk ka arsye për të na frikësuar. 333 00:32:25,089 --> 00:32:28,092 A mendoni se jam mjaft budalla për të marrë fjalën tuaj? 334 00:32:29,594 --> 00:32:30,594 Asnjë arsye... 335 00:32:30,637 --> 00:32:33,431 të kesh frikë nga tregtari i vdekjes i cili ra në dashuri me një Likan... 336 00:32:33,598 --> 00:32:35,642 që vrau dy nga pleqtë tanë... 337 00:32:36,059 --> 00:32:38,144 dhe i cili, në çdo hap, ka tradhtuar... 338 00:32:38,311 --> 00:32:39,604 lloji i saj. 339 00:32:41,898 --> 00:32:43,483 A e dini kush është ky? 340 00:32:45,652 --> 00:32:46,652 po. 341 00:32:48,112 --> 00:32:50,156 Por ishim ne që e tradhtoi atë, baba. 342 00:32:52,033 --> 00:32:53,201 Lëreni të kalojë. 343 00:32:55,620 --> 00:32:57,080 Ajo nuk po shërohet. 344 00:33:07,966 --> 00:33:10,051 Ajo u sulmua nga një Lycan më i ulët. 345 00:33:10,927 --> 00:33:11,928 Dy orë më parë. 346 00:33:14,639 --> 00:33:16,474 Riparimi i qelizave të saj është... 347 00:33:16,975 --> 00:33:19,978 aktiv por i dobësuar. 348 00:33:22,897 --> 00:33:23,982 Ajo nuk ka... 349 00:33:25,108 --> 00:33:26,776 shenjat e kafshimit të origjinës... 350 00:33:27,860 --> 00:33:29,404 ose plagët. 351 00:33:31,072 --> 00:33:33,366 Unë kurrë nuk kam parë një fëmijë të tillë më parë. 352 00:33:34,075 --> 00:33:36,160 Kur keni ushqyer për herë të fundit? 353 00:33:36,536 --> 00:33:37,829 Feed? 354 00:33:39,205 --> 00:33:40,790 Jepini asaj gjak. 355 00:33:49,507 --> 00:33:50,300 Fëmija... 356 00:33:50,466 --> 00:33:51,843 ju duhet. 357 00:34:09,902 --> 00:34:11,195 Ngadalë. 358 00:34:11,904 --> 00:34:13,364 Ngadalë. 359 00:34:16,200 --> 00:34:17,201 Aty. 360 00:34:18,369 --> 00:34:20,038 Atje, tani. 361 00:34:24,250 --> 00:34:25,793 Ajo po shërohet. 362 00:34:27,629 --> 00:34:29,714 - Dhe shpejt. - Mirë. 363 00:34:29,881 --> 00:34:31,716 Merre atë në dhomën time. Ajo ka nevojë të pushojë. 364 00:34:31,883 --> 00:34:32,884 Nr. 365 00:34:34,218 --> 00:34:35,553 Shikoni sytë. 366 00:34:45,855 --> 00:34:47,940 Nuk e besova kurrë. 367 00:34:48,358 --> 00:34:49,942 Ato ekzistojnë. 368 00:34:51,319 --> 00:34:53,696 Ky nuk është njëri prej nesh. 369 00:34:53,863 --> 00:34:56,282 Jo, është diçka më shumë, baba. 370 00:34:58,868 --> 00:35:00,870 Çfarë dini për të? 371 00:35:03,456 --> 00:35:06,334 Më mbajtën rob në vendin e quajtur Antigjen. 372 00:35:07,919 --> 00:35:10,171 Një nga të burgosurit e tjerë më liroi. 373 00:35:10,922 --> 00:35:12,590 Besova se ishte Michael Corvin... 374 00:35:12,757 --> 00:35:15,259 i vetmi hibrid që njihja ekzistonte në atë kohë. 375 00:35:15,426 --> 00:35:17,470 Po, po, i dashuri juaj Lycan, i vdekur prej kohësh. 376 00:35:17,637 --> 00:35:19,305 Çfarë është kjo, atëherë? 377 00:35:20,932 --> 00:35:22,642 Asnjë nga shqetësimet tuaja. 378 00:35:23,351 --> 00:35:26,145 Sapo ajo rimerr forcën e saj, Unë do të largohem me të. 379 00:36:04,475 --> 00:36:05,685 Dikur dëgjoja histori... 380 00:36:05,852 --> 00:36:07,186 të shitësve të vdekjes. 381 00:36:08,479 --> 00:36:12,024 Se ata ishin një gjë e së shkuarës... 382 00:36:12,191 --> 00:36:14,068 për të mos u kthyer kurrë. 383 00:36:15,528 --> 00:36:17,321 Më vjen mirë që kanë gabuar. 384 00:36:18,990 --> 00:36:20,825 Ti e dinte kush jam unë... 385 00:36:22,827 --> 00:36:24,996 e megjithatë ti akoma më solle këtu. 386 00:36:27,331 --> 00:36:28,958 faleminderit. 387 00:36:29,125 --> 00:36:30,918 Ju jeni një luftëtar. 388 00:36:31,294 --> 00:36:33,796 Mund të përdorim më shumë si ju për të na mësuar. 389 00:36:33,963 --> 00:36:34,714 Nuk jam i sigurt... 390 00:36:34,881 --> 00:36:36,299 babai juaj do të ishte dakord. 391 00:36:36,466 --> 00:36:40,178 Ishte një kohë kur ai do të kishte. Kjo është arsyeja pse ai nuk ju pëlqen shumë. 392 00:36:40,344 --> 00:36:44,599 Mendoj se i kujton ditët kur na mbrojti me zjarr e çelik... 393 00:36:44,766 --> 00:36:48,311 në vend të fjalëve të zbrazëta. Ai e di se sa shumë kemi nevojë për ju. 394 00:36:49,854 --> 00:36:52,857 - Unë nuk jam lider. - Por ti lufton për atë që beson. 395 00:36:53,858 --> 00:36:55,026 Ju keni gjithmonë. 396 00:36:55,193 --> 00:36:56,193 nuk e di... 397 00:36:56,235 --> 00:36:57,612 në atë që besoj më. 398 00:36:57,779 --> 00:37:00,323 Unë nuk e njoh këtë botë. 399 00:37:00,490 --> 00:37:02,366 Por ju nuk keni ndryshuar. 400 00:37:03,034 --> 00:37:05,536 E pashë në sytë e tu kur e shikonit fëmijën. 401 00:37:06,454 --> 00:37:08,956 Ju do ta mbroni atë. 402 00:37:09,123 --> 00:37:10,416 Është në gjakun tuaj. 403 00:37:10,583 --> 00:37:12,168 Kjo është ajo që ju jeni. 404 00:37:13,753 --> 00:37:16,214 Kur të largohesh, më merr me vete. 405 00:38:20,653 --> 00:38:22,572 Ti nuk më beson. 406 00:38:29,078 --> 00:38:32,290 Sigurisht që po. Të bëra të ndihesh e padëshiruar. 407 00:38:32,456 --> 00:38:34,542 Dhe për këtë, më vjen keq. 408 00:38:39,297 --> 00:38:41,048 Ata sy... 409 00:38:41,966 --> 00:38:43,634 ata janë të veçantë. 410 00:38:45,428 --> 00:38:49,015 Unë e di saktësisht se çfarë jeni. 411 00:39:01,193 --> 00:39:02,361 Babai im thotë se... 412 00:39:02,528 --> 00:39:05,948 a duhet të mbijetojmë si specie, këto relike do të ndihmojnë ... 413 00:39:06,115 --> 00:39:08,659 pasardhësit tanë e dinë kush ishim dhe si jetuam. 414 00:39:08,826 --> 00:39:10,453 Dhe çfarë thoni ju? 415 00:39:10,620 --> 00:39:12,997 Se nëse vazhdojmë të jetojmë si ne tani... 416 00:39:13,164 --> 00:39:16,000 atëherë ne turpërojmë të kaluarën dhe nuk e meritoni të ardhmen. 417 00:39:16,167 --> 00:39:18,502 Ne duhet t'i rezistojmë njerëzve ... 418 00:39:19,170 --> 00:39:21,130 kudo dhe kurdo që të jetë e mundur. 419 00:39:21,297 --> 00:39:23,466 Midis spastrimit të parë dhe të dytë... 420 00:39:24,175 --> 00:39:28,846 Të rinjtë Lycan u mblodhën në të njëjtën mënyrë kundër maturisë së pleqve të tyre. 421 00:39:29,013 --> 00:39:32,558 Thirrjet e tyre për veprime të dhunshme mbajti ditën. 422 00:39:32,725 --> 00:39:34,226 Rezultati? 423 00:39:34,435 --> 00:39:37,271 Ujqërit janë pothuajse të zhdukur. 424 00:39:38,147 --> 00:39:41,150 Kjo është ajo që ju dëshironi për ne, zhdukje? 425 00:39:41,776 --> 00:39:42,902 Megjithatë ju sillni... 426 00:39:43,069 --> 00:39:45,363 pasardhësit e saj në shtëpinë tonë. A jeni sinqerisht... 427 00:39:45,529 --> 00:39:48,491 besoni njerëzit do ta lejojë të mbetet e lirë? 428 00:39:48,824 --> 00:39:50,743 Ata do ta gjuajnë atë me çdo shpenzim. 429 00:39:50,910 --> 00:39:53,829 - Atëherë ne mund të ndihmojmë në mbrojtjen e tyre. - T'i mbrosh? 430 00:39:54,497 --> 00:39:56,207 Ata largohen sonte. 431 00:39:56,540 --> 00:39:57,208 Kjo nuk është... 432 00:39:57,375 --> 00:39:58,042 maturia. 433 00:39:58,209 --> 00:40:00,086 Ky është frikacak, i qartë dhe i thjeshtë. 434 00:40:02,088 --> 00:40:03,964 Si guxon ti? 435 00:40:04,715 --> 00:40:06,384 Si guxon ti... 436 00:40:07,551 --> 00:40:08,719 bëj kaq pak? 437 00:40:40,000 --> 00:40:42,378 Ëndërroja ditën që do të takoheshim. 438 00:40:45,256 --> 00:40:47,550 Si një vajzë e vogël budallaqe. 439 00:40:53,889 --> 00:40:56,684 Je po aq i ftohtë sa një i vdekur tashmë. 440 00:41:01,230 --> 00:41:02,773 Dje... 441 00:41:03,399 --> 00:41:05,568 ishte me babain tënd. 442 00:41:08,571 --> 00:41:12,032 Ai ishte vetëm pak më larg nga unë se sa jeni tani. 443 00:41:14,368 --> 00:41:16,078 Unë shkova për të fjetur. 444 00:41:17,997 --> 00:41:20,082 Dhe kur u zgjova të nesërmen ... 445 00:41:21,500 --> 00:41:23,377 Mësova që brenda natës... 446 00:41:24,587 --> 00:41:26,797 Kishin kaluar 12 vjet. 447 00:41:28,507 --> 00:41:31,635 Dhe në vend të njeriut të vetëm Unë kam dashur ndonjëherë ... 448 00:41:33,053 --> 00:41:35,473 aty qëndronte një vajzë me sytë e tij. 449 00:41:40,060 --> 00:41:42,354 Zemra ime nuk është e ftohtë. 450 00:41:42,521 --> 00:41:44,190 Është prishur. 451 00:41:48,319 --> 00:41:50,029 me vjen shume keq. 452 00:42:00,456 --> 00:42:01,707 Çfarë është ajo? 453 00:42:03,918 --> 00:42:05,002 Ata janë këtu. 454 00:42:06,170 --> 00:42:08,547 Qëndro këtu. Më prit. 455 00:42:08,714 --> 00:42:10,174 Jo, më merr me vete. 456 00:42:10,341 --> 00:42:11,509 Ju lutem. 457 00:42:11,675 --> 00:42:15,012 Nuk do të lejoj askënd të të lëndojë. Unë premtoj. 458 00:42:15,179 --> 00:42:16,222 Mbylle derën. 459 00:42:18,224 --> 00:42:20,309 Të gjithë në strehë. Tani! 460 00:42:22,019 --> 00:42:23,229 Jo! 461 00:42:23,395 --> 00:42:25,356 Përgatitni armaturën. 462 00:42:25,523 --> 00:42:27,608 Bëj si të them unë! Shko, shko! 463 00:42:28,692 --> 00:42:31,028 Më kushtoni vëmendje! 464 00:42:31,195 --> 00:42:34,365 Jo! Ne qëndrojmë dhe luftojmë. 465 00:42:50,214 --> 00:42:52,716 Jo! Nuk ke kuptim? 466 00:42:56,971 --> 00:42:57,971 Ndalo këtë tani! 467 00:42:59,306 --> 00:43:02,393 Ne jetuam të sigurt për vite me radhë dhe ju sollët njerëzit në këtë besëlidhje. 468 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 Ata duan vajzën. 469 00:43:03,894 --> 00:43:05,563 Ata nuk do të ndalen në asgjë për ta marrë atë. 470 00:43:05,729 --> 00:43:08,607 Kjo ditë duhej të vinte, me apo pa ne. 471 00:43:08,774 --> 00:43:11,360 Le të lëvizim! Municione, le të shkojmë! Të gjithë! 472 00:43:11,527 --> 00:43:12,778 je i çmendur? 473 00:43:12,945 --> 00:43:16,240 Nuk kemi më shumë se një grusht të luftëtarëve. Ne do të asgjësohemi! 474 00:43:17,199 --> 00:43:18,659 Dhe cili është plani juaj, baba? 475 00:43:18,826 --> 00:43:20,411 Le të shkojmë! Tani! 476 00:43:22,037 --> 00:43:24,582 - Ku po shkon? - Për ta larguar nga këtu. 477 00:43:24,748 --> 00:43:27,459 - Ka të drejtë. Nuk duhej të kisha ardhur. - Ai nuk e kupton. 478 00:43:27,626 --> 00:43:30,170 Njerëzit do të na ndjekin. Mbajini ato deri atëherë. 479 00:43:31,338 --> 00:43:32,590 Ata janë këtu vetëm për të. 480 00:43:33,757 --> 00:43:35,593 Ajo është më e fuqishme se kushdo prej nesh. 481 00:43:35,759 --> 00:43:37,428 Ata kanë frikë ditën kur ajo e zbulon atë. 482 00:43:38,596 --> 00:43:40,306 Duhet ta largoj nga këtu. 483 00:44:18,218 --> 00:44:19,929 Lycan! 484 00:44:23,974 --> 00:44:25,351 Municion argjendi! 485 00:44:25,517 --> 00:44:26,517 Tani! 486 00:44:26,769 --> 00:44:27,769 Mbroni të dytën... 487 00:44:27,895 --> 00:44:28,562 rotondë! 488 00:44:28,729 --> 00:44:30,022 Lëvizni! Lëvizni! 489 00:45:14,316 --> 00:45:15,693 Hape derën! 490 00:45:17,778 --> 00:45:18,778 Le të shkojmë. 491 00:45:42,553 --> 00:45:43,846 Lëvizni! Lëvizni! 492 00:46:24,261 --> 00:46:25,512 Duhet të shkojmë. 493 00:46:51,121 --> 00:46:52,289 Çfarë dreqin ishte kjo? 494 00:46:55,834 --> 00:46:57,961 - Çoje diku të sigurt. - Jo. 495 00:46:58,128 --> 00:46:59,588 Merre atë. Shkoni. 496 00:49:41,500 --> 00:49:43,001 Ku është ajo? 497 00:49:43,460 --> 00:49:44,962 E morën. 498 00:49:45,963 --> 00:49:47,798 Ata e pranuan atë. 499 00:49:49,508 --> 00:49:51,593 Si dhuratë nga unë. 500 00:50:31,341 --> 00:50:32,676 A e dini se çfarë keni bërë? 501 00:50:34,052 --> 00:50:35,262 A keni ndonjë ide? 502 00:50:35,429 --> 00:50:37,681 Çfarë do të më kishit bërë? 503 00:50:37,889 --> 00:50:42,144 Luftoni deri në fund për të mbrojtur pikërisht ai që na e solli këtë? 504 00:50:42,728 --> 00:50:43,728 Ne jemi të mundur. 505 00:50:44,688 --> 00:50:46,732 Besëlidhja jonë është shkatërruar. Djali im... 506 00:50:46,898 --> 00:50:47,898 Ka vdekur. 507 00:50:48,191 --> 00:50:49,818 Për shkak të jush. 508 00:50:50,902 --> 00:50:52,070 Pse? 509 00:50:53,697 --> 00:50:54,990 Sepse ai e ndihmoi atë ... 510 00:50:55,157 --> 00:50:56,783 fëmija juaj. 511 00:50:56,950 --> 00:50:59,035 Nëse e vrasin, qoftë kështu. 512 00:50:59,202 --> 00:51:02,539 Djali juaj vdiq sepse ai po luftonte për të gjithë ju. 513 00:51:04,207 --> 00:51:06,376 Sepse ai e dinte se vrapimi nuk është mbijetesë. 514 00:51:08,253 --> 00:51:09,838 Ata ishin Lykans. 515 00:51:10,005 --> 00:51:13,091 Jo i zhdukur. Më i fuqishëm se kurrë. 516 00:51:13,467 --> 00:51:16,386 Ajo gjë ishte më shumë se dyfishi i madhësisë nga çdo Lycan që kam parë. 517 00:51:18,180 --> 00:51:19,180 Ata rrezikuan... 518 00:51:19,222 --> 00:51:23,351 duke u shfaqur pas më shumë se një dekadë e fshehur për shkak të saj. 519 00:51:23,518 --> 00:51:25,812 Dhe ju ua dorëzove atë. 520 00:51:27,731 --> 00:51:28,732 Ajo është e fundit... 521 00:51:28,899 --> 00:51:32,903 pasardhës i drejtpërdrejtë të Aleksandër Korvinit. 522 00:51:33,528 --> 00:51:36,782 Fëmija i vetëm hibrid që ka ekzistuar ndonjëherë. 523 00:51:39,242 --> 00:51:41,661 Çfarëdo qoftë ajo është Lycans dua prej saj... 524 00:51:42,704 --> 00:51:45,040 djali juaj e dinte që ishte ia vlen të vdesësh për të. 525 00:51:52,005 --> 00:51:53,298 Çfarë po bën? 526 00:52:22,786 --> 00:52:24,120 Davidi. 527 00:53:38,361 --> 00:53:39,904 Një forcë prej dy duzina likanësh... 528 00:53:40,071 --> 00:53:43,241 sulmuar dhe shkatërruar një nga shtëpitë tona mbrëmë. 529 00:53:45,201 --> 00:53:46,494 Nuk jeni të befasuar. 530 00:53:48,872 --> 00:53:50,540 Ti i njihje Likanët nuk ishin zhdukur. 531 00:53:51,499 --> 00:53:53,418 - Si? - Vetëm një ndjenjë. 532 00:53:53,877 --> 00:53:55,879 Nuk jam mirë me ndjenjat. 533 00:53:56,046 --> 00:53:57,881 Unë dua të di se si. 534 00:53:58,131 --> 00:54:00,300 Ky nuk është vendi për këtë. 535 00:54:01,134 --> 00:54:02,552 Dhe nuk do të më vrasësh. 536 00:54:02,719 --> 00:54:03,720 Vërtet? 537 00:54:03,887 --> 00:54:05,013 Nr. 538 00:54:05,180 --> 00:54:07,474 Sepse nuk do të kishit nevojë një armë e ndyrë për ta bërë atë. 539 00:54:10,393 --> 00:54:11,393 Para disa vitesh... 540 00:54:11,478 --> 00:54:14,397 deklaroi qeveria "Misioni i kryer" në Lycans. 541 00:54:14,564 --> 00:54:16,816 Fed e njoftoi këtë duhej të fokusoheshim vetëm... 542 00:54:16,983 --> 00:54:18,652 në llojin tuaj tani. 543 00:54:19,277 --> 00:54:22,113 Tre muaj më parë, një miku im ma dërgoi këtë. 544 00:54:23,406 --> 00:54:27,035 Arriti dy ditë pasi u gjet varur nga ventilatori i tij i tavanit. 545 00:54:29,579 --> 00:54:31,706 Dyqind të dyshuar Lycan kap. 546 00:54:31,873 --> 00:54:33,416 Çdo rast është hetuar. 547 00:54:33,583 --> 00:54:35,752 Çdo test gjaku doli negativ. 548 00:54:35,919 --> 00:54:37,212 Shoku im filloi të pyeste veten: 549 00:54:37,379 --> 00:54:40,840 Ishin të gjithë të rreme apo ishin dikush që përpiqet të mbrojë Likanët? 550 00:54:41,883 --> 00:54:44,594 Duke i ndihmuar ata të rimbushin paketat e tyre, duke i lënë të rigrupohen. 551 00:54:44,803 --> 00:54:46,763 Po në lidhje me departamentin tuaj? 552 00:54:49,557 --> 00:54:53,103 Ata kanë vajzën time. Gjithçka që më intereson është ta kthej atë. 553 00:54:54,813 --> 00:54:59,234 Nëse ti mbron dikë, unë jo kujdesi. Unë nuk jam pas tyre. Unë thjesht e dua atë. 554 00:54:59,567 --> 00:55:00,819 Nr. 555 00:55:01,778 --> 00:55:05,699 Edhe nëse ka të tjerë në mua departamenti, ata nuk kanë autoritet. 556 00:55:06,032 --> 00:55:07,575 Kjo shkon shumë më lart. 557 00:55:08,326 --> 00:55:10,578 Besoj, deri në majë. 558 00:55:12,163 --> 00:55:13,163 Ose deri në fund. 559 00:55:13,915 --> 00:55:14,958 Çfarë do të thotë? 560 00:55:16,042 --> 00:55:18,169 Kush i administron testet? 561 00:55:18,962 --> 00:55:22,424 Kemi pak kohë, kështu që nëse ju lutemi, hidhini një sy këtyre. 562 00:55:23,299 --> 00:55:25,802 Ky orar ju merr që nga momenti që e shtyjmë... 563 00:55:25,969 --> 00:55:28,388 deri në prodhimin përfundimtar të vaksinës. 564 00:55:29,639 --> 00:55:33,810 Nëse i përmbahemi këtij plani, vaksinat duhet të fillojë brenda tre muajve. 565 00:55:33,977 --> 00:55:35,812 Çdo pyetje, tani është koha. 566 00:55:35,979 --> 00:55:39,232 Pas operacionit të sotëm, do të ketë nuk ka komunikim mes nesh... 567 00:55:39,399 --> 00:55:41,651 derisa të takohemi përsëri në qendrën e vaksinimit. 568 00:55:41,860 --> 00:55:43,278 Doktor, për sa i përket... 569 00:55:43,445 --> 00:55:44,779 e subjektit tuaj të testimit... 570 00:55:44,946 --> 00:55:47,657 ai vazhdon të demonstrojë imuniteti ndaj argjendit? 571 00:55:47,824 --> 00:55:49,159 Absolutisht. 572 00:55:49,492 --> 00:55:53,747 Dhe vaksinat shtesë, administrohet vetëm si masë paraprake... 573 00:55:53,913 --> 00:55:55,999 efekte anësore të shkaktuara nuk e imagjinonim kurrë. 574 00:55:56,374 --> 00:55:57,500 Rritje të mëdha... 575 00:55:57,667 --> 00:55:59,919 në forcë, masë muskulore... 576 00:56:00,086 --> 00:56:01,755 vetë-shërimi... 577 00:56:01,963 --> 00:56:03,089 Qëndrueshmëri. 578 00:56:05,258 --> 00:56:06,938 Ju thatë se ajo ishte thelbësore për kërkimin tonë. 579 00:56:07,343 --> 00:56:09,846 - Po, dhe do të vazhdojë të jetë. - Si? 580 00:56:10,722 --> 00:56:12,223 Duke e gjallëruar atë? 581 00:56:12,807 --> 00:56:14,392 Nuk ishte menduar ta kishe atë. 582 00:56:14,559 --> 00:56:16,186 Unë u kujdesa për këtë vajzë të vogël ... 583 00:56:16,770 --> 00:56:20,023 gjithë këto vite, dhe ti pret që unë të ulem pranë... 584 00:56:20,523 --> 00:56:23,026 - ndërsa ti... - Të korrni materialin e tij gjenetik? 585 00:56:24,778 --> 00:56:26,488 Unë nuk pres asgjë nga ju. 586 00:56:27,447 --> 00:56:29,199 Të punësova që të kujdesesh për të... 587 00:56:29,365 --> 00:56:32,702 dhe në pjesën më të madhe, keni bërë një punë të shkëlqyer. 588 00:56:32,911 --> 00:56:35,038 Duke shpëtuar jetën e mijërave. 589 00:56:36,080 --> 00:56:38,082 Për çfarë po flisni? 590 00:56:38,249 --> 00:56:40,710 Një specie e tërë shpëtoi nga zhdukja. 591 00:56:46,674 --> 00:56:47,842 Jakobi. 592 00:57:32,762 --> 00:57:36,766 Pas sot, nuk do të duhet prisni kaq gjatë midis injeksioneve. 593 00:57:37,392 --> 00:57:39,435 Je i sigurt se ajo është gati? 594 00:57:39,602 --> 00:57:41,354 Nivelet e larta të estrogjenit... 595 00:57:41,521 --> 00:57:44,607 intervale ndërmjet menstruacioneve duke mbajtur të qëndrueshme. 596 00:57:44,816 --> 00:57:46,776 Ka ardhur në moshë. 597 00:57:47,527 --> 00:57:50,905 Gjithçka ka përfunduar ashtu siç kishim shpresuar. 598 00:57:54,826 --> 00:57:56,828 Ju jeni prova e parë për këtë. 599 00:57:58,663 --> 00:58:00,415 Unë jam krenar për ty, bir. 600 00:58:05,169 --> 00:58:06,963 Tani që është sërish me ne... 601 00:58:07,130 --> 00:58:10,300 do të kemi të gjithë materialin gjenetik na duhet, gati për klonim. 602 00:58:10,466 --> 00:58:13,970 Mjaft për të prodhuar një furnizim të pafund vaksinash. 603 00:58:15,138 --> 00:58:16,138 Imagjinoni. 604 00:58:16,598 --> 00:58:19,434 Lloji ynë është imun ndaj argjendit. 605 00:58:19,601 --> 00:58:21,269 Nuk ka më fshehje. 606 00:58:21,436 --> 00:58:24,897 Çdo Lycan nën komandën tonë aq i fuqishëm sa jeni ju. 607 00:58:25,732 --> 00:58:28,318 Unë madje kam filluar të injektoj veten. 608 00:58:28,985 --> 00:58:31,571 I uroj vetëm nënës ishin këtu për ta parë. 609 00:58:32,322 --> 00:58:34,782 Nëna juaj zgjodhi mbeten njeri. 610 00:58:36,576 --> 00:58:38,620 Ajo na braktisi. 611 00:58:40,872 --> 00:58:42,624 Mos harroni atë. 612 00:58:56,679 --> 00:58:58,264 Sigurisht, baba. 613 00:59:05,521 --> 00:59:06,189 Shikoni... 614 00:59:06,356 --> 00:59:10,443 nese ke te drejte per Antigenin, kush e di sa Likanë do të jenë atje? 615 00:59:10,818 --> 00:59:13,529 Në momentin e dytë që hyn brenda, do të jeni të rrethuar. 616 00:59:13,696 --> 00:59:14,781 Unë shpresoj kështu. 617 00:59:17,367 --> 00:59:19,577 Unë e di që ju dëshironi që ajo të kthehet. Unë mund t'ju ndihmoj. 618 00:59:19,744 --> 00:59:22,372 - Pse? - Më thuaj cili është plani yt. 619 00:59:47,021 --> 00:59:49,065 Është më keq nëse përpiqesh ta luftosh atë. 620 00:59:50,233 --> 00:59:51,484 Më beso. 621 00:59:53,986 --> 00:59:55,571 Pra, si je në të vërtetë... 622 00:59:55,738 --> 00:59:58,157 në gjendje të mbijetojë në rrezet e diellit? 623 01:00:00,076 --> 01:00:01,703 Ishte një dhuratë. 624 01:00:02,704 --> 01:00:04,747 Nga një burrë me emrin Aleksandër Korvinus. 625 01:00:05,748 --> 01:00:07,125 Babai themelues. 626 01:00:11,087 --> 01:00:13,589 Unë kam qenë i martuar, me një infermiere. 627 01:00:15,425 --> 01:00:17,301 Një ditë në punë, ajo u kafshua. 628 01:00:19,262 --> 01:00:23,266 Askush nuk e dinte përveç nesh. Kështu jetuam për disa vite. 629 01:00:25,435 --> 01:00:27,103 Pastaj erdhi spastrimi. 630 01:00:28,563 --> 01:00:32,316 Fed po bënin derë më derë dhe kur ata trokitën në tonat... 631 01:00:38,072 --> 01:00:40,742 Epo, ajo më tha se më donte ... 632 01:00:42,618 --> 01:00:44,871 dhe pastaj ajo la dritën e diellit. 633 01:00:46,205 --> 01:00:48,207 Më duhej ta shikoja të digjej. 634 01:01:10,146 --> 01:01:11,355 Në rregull. 635 01:01:13,775 --> 01:01:15,276 Më kuptove? 636 01:01:15,902 --> 01:01:17,195 po. 637 01:01:18,279 --> 01:01:19,655 fat të mirë. 638 01:01:34,504 --> 01:01:35,797 - Mut. Është ajo. - Në dritën e ditës? 639 01:01:35,963 --> 01:01:36,631 Është ajo! 640 01:01:36,798 --> 01:01:37,798 - Shko! - Mirë. 641 01:02:09,080 --> 01:02:10,080 Prisni sugjerimin tim. 642 01:02:10,206 --> 01:02:11,206 jam gati. 643 01:02:17,380 --> 01:02:20,550 Ops Code A. Përsëriteni, Ops Code A. Shkelje në nivelin 1. 644 01:02:20,716 --> 01:02:22,552 Ndërhyrës që ngjitet në ashensorin 4. 645 01:02:22,718 --> 01:02:24,971 Unë dua të gjitha nivelet gati në atë ashensor tani! 646 01:02:29,392 --> 01:02:31,060 - Anestezia gati? - Po, zotëri. 647 01:02:31,227 --> 01:02:32,227 Mirë. 648 01:02:55,793 --> 01:02:57,211 Njësitë e sigurisë në gatishmëri. 649 01:02:57,378 --> 01:03:00,089 Kodi operativ A. Ndërhyrës në ambiente. 650 01:03:00,256 --> 01:03:02,884 Siguroni krahun lindor. Të gjitha njësitë, ndërhyrës në rritje... 651 01:03:03,050 --> 01:03:04,050 në ashensor. 652 01:03:04,093 --> 01:03:05,469 Hajde. 653 01:03:05,970 --> 01:03:07,179 Le të shkojmë. 654 01:03:26,616 --> 01:03:27,616 Lëvizni! 655 01:03:44,467 --> 01:03:46,010 Këtu është sugjerimi juaj. 656 01:03:46,177 --> 01:03:47,303 Kopjo. 657 01:04:16,791 --> 01:04:20,169 Ata përdorin gaz nitrat argjendi. Bomba në të gjitha katet. 658 01:04:21,170 --> 01:04:24,465 Është Tema 1. Duhet të evakuohemi. 659 01:04:24,799 --> 01:04:26,008 Mirë. 660 01:04:26,175 --> 01:04:27,009 Filloni një propofol... 661 01:04:27,176 --> 01:04:27,927 infuzion. 662 01:04:28,094 --> 01:04:32,139 Ne nuk e anulojmë këtë procedurë, kuptuar? Po e lëvizim. 663 01:04:33,474 --> 01:04:34,892 Ju e gjeni atë ... 664 01:04:35,476 --> 01:04:37,144 dhe ju e shkatërroni atë. 665 01:04:37,311 --> 01:04:38,813 Me kënaqësi. 666 01:04:52,535 --> 01:04:53,202 Unë jam këtu. 667 01:04:53,369 --> 01:04:54,829 Kam lëvizur me një furgon në... 668 01:04:54,996 --> 01:04:55,996 Niveli i parkimit 3. 669 01:04:56,038 --> 01:04:57,540 Asnjë shenjë e vajzës. 670 01:04:57,707 --> 01:05:01,043 Ata do të jenë në lëvizje. Thjesht mos i humbisni. 671 01:05:06,215 --> 01:05:07,415 Ajo është në ashensorin e shërbimit. 672 01:05:09,218 --> 01:05:10,218 Merre atë. 673 01:05:10,302 --> 01:05:11,302 po zbres. 674 01:05:34,160 --> 01:05:36,829 Selena. Selena! 675 01:05:37,997 --> 01:05:40,291 Ata po shkojnë për në Nivelin 2 të Parkimit. 676 01:05:42,793 --> 01:05:44,128 Selena. 677 01:05:44,295 --> 01:05:45,295 Unë duhet të di ... 678 01:05:45,421 --> 01:05:46,421 ku jeni! 679 01:05:57,266 --> 01:05:58,266 Mut! 680 01:06:12,990 --> 01:06:14,116 A kopjoni? 681 01:06:14,283 --> 01:06:15,743 Selena, ku je? 682 01:06:46,232 --> 01:06:47,316 Unë e shoh atë. Unë e shoh atë. 683 01:06:48,109 --> 01:06:48,901 Niveli i parkimit 2. 684 01:06:49,068 --> 01:06:50,277 Ata po e ngarkojnë atë ... 685 01:06:50,444 --> 01:06:51,654 në furgon. 686 01:06:51,946 --> 01:06:53,447 Selena, ku je? 687 01:06:56,033 --> 01:06:57,284 qij atë. 688 01:07:00,746 --> 01:07:03,791 Mbaje aty! Ndalo! Ndalo tani! 689 01:07:16,011 --> 01:07:16,679 Michael? 690 01:07:16,846 --> 01:07:17,847 Merre atë! 691 01:07:18,013 --> 01:07:19,013 Nxirre jashtë! 692 01:07:29,441 --> 01:07:30,943 Selena, Lane e ka atë... 693 01:07:31,110 --> 01:07:33,696 Në furgon. Ata janë në lëvizje. ku jeni ju? 694 01:07:33,863 --> 01:07:35,781 Ata po largohen me të! Më dëgjon? 695 01:07:37,992 --> 01:07:39,326 Unë jam në rrugën time. 696 01:09:07,957 --> 01:09:09,124 Hajde më shpejt. 697 01:09:28,102 --> 01:09:28,936 Mos u ndal. 698 01:09:29,103 --> 01:09:30,103 Goditi atë! 699 01:09:57,172 --> 01:09:59,383 Selena, ata po shkojnë për Nivelin 1 të Parkimit. 700 01:10:01,844 --> 01:10:04,805 Selena, ata po ikin në Nivelin e Parkimit 1. A kopjoni? 701 01:10:05,097 --> 01:10:06,682 po vij. 702 01:10:29,788 --> 01:10:30,788 Gjithçka në rregull? 703 01:10:30,873 --> 01:10:31,707 Nivelet janë... 704 01:10:31,874 --> 01:10:33,876 duke mbajtur të qëndrueshme, zotëri. Vijat bazë... 705 01:12:16,186 --> 01:12:17,186 dreqin ju. 706 01:13:00,397 --> 01:13:01,398 Largohu prej saj! 707 01:15:01,018 --> 01:15:03,270 Është më keq nëse përpiqesh ta luftosh atë. 708 01:15:06,481 --> 01:15:07,858 Më beso. 709 01:16:05,457 --> 01:16:08,210 Unë shërohem menjëherë. 710 01:16:08,460 --> 01:16:09,544 Unë jam duke llogaritur në të. 711 01:17:08,478 --> 01:17:10,480 Ti u ktheve për mua. 712 01:17:14,985 --> 01:17:16,611 Unë thashë se do. 713 01:17:17,654 --> 01:17:19,072 Selena. 714 01:17:22,617 --> 01:17:24,119 Ju duhet të shkoni. 715 01:17:26,746 --> 01:17:28,748 Ka një shtëpi të sigurt jo larg nga këtu. 716 01:17:28,915 --> 01:17:29,916 Shkoni. Unë do t'i dërgoj ato ... 717 01:17:30,083 --> 01:17:32,752 në një rrugë tjetër, ju blej pak kohë. 718 01:17:33,795 --> 01:17:35,839 faleminderit. Hajde. 719 01:17:36,006 --> 01:17:37,465 Davidi. 720 01:17:39,885 --> 01:17:41,636 A do të kthehemi brenda? 721 01:17:41,803 --> 01:17:43,138 ne jemi. 722 01:18:00,906 --> 01:18:01,948 Çfarë është ajo? 723 01:18:03,491 --> 01:18:04,491 Michael? 724 01:18:06,536 --> 01:18:07,787 Çatia. 725 01:18:14,002 --> 01:18:18,381 Edhe pse bota ka ndryshuar, armiku ynë mbetet i njëjtë. 726 01:18:19,257 --> 01:18:20,257 Likanët... 727 01:18:20,342 --> 01:18:21,343 do të rindërtojë. 728 01:18:21,509 --> 01:18:23,595 Dhe do të gjuajë për babanë e saj siç bënë... 729 01:18:23,762 --> 01:18:24,762 Për të. 730 01:18:27,349 --> 01:18:28,850 Por ndërsa ata bëhen më të fortë... 731 01:18:29,351 --> 01:18:30,852 Kështu do të bëjmë edhe ne. 732 01:18:31,770 --> 01:18:33,480 Besëlidhja e Vampirëve jo vetëm që do të... 733 01:18:33,647 --> 01:18:35,357 mbijetoje kete bote... 734 01:18:36,024 --> 01:18:37,943 ne do ta rikuperojmë atë. 734 01:18:38,305 --> 01:19:38,592 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/cuygy Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira