1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Travaux, on said quand ça commence... (2005)
dTV - TV5MONDE Europe - June 3, 2013
2
00:00:42,920 --> 00:00:44,524
RENOVATION
3
00:00:46,760 --> 00:00:49,763
I therefore demand
a 6 month prison sentence
4
00:00:49,960 --> 00:00:54,203
as well as a three-year ban,
to run a company.
5
00:01:06,920 --> 00:01:09,571
Monsieur Poncin
is an honorable businessman.
6
00:01:09,720 --> 00:01:12,962
He made the mistake
to deliver trucks to these countries.
7
00:01:13,120 --> 00:01:16,920
Nothing in this file gets him
related to this case.
8
00:01:17,840 --> 00:01:21,287
This man points
a well-hidden sensitivity.
9
00:01:25,360 --> 00:01:28,727
Think about the damage to your reputation
he would be wrongfully convicted.
10
00:01:29,640 --> 00:01:31,130
Gentlemen...
11
00:02:11,040 --> 00:02:14,089
I demand for my client
Acquittal.
12
00:02:31,920 --> 00:02:35,447
I don't trust women otherwise
but you impress me.
13
00:02:35,600 --> 00:02:37,727
- Where do we eat?
- I never eat lunch.
14
00:02:37,880 --> 00:02:39,882
- François!
- No, my name is Pierre.
15
00:02:40,040 --> 00:02:42,406
- And the Berthier trial?
- Lost on appeal.
16
00:02:42,560 --> 00:02:44,687
- Say hello to your wife.
- We're divorced.
17
00:02:44,840 --> 00:02:48,003
- Goodbye.
- You have to eat something.
18
00:02:51,040 --> 00:02:54,840
Now all you have to do is
Collect your ID.
19
00:02:55,040 --> 00:02:59,044
- Immigration office, office for special cases.
- Many many thanks.
20
00:02:59,600 --> 00:03:01,648
You're welcome. Yes?
21
00:03:02,800 --> 00:03:05,485
I have the report on Rue
of the Florentine worked through.
22
00:03:05,640 --> 00:03:07,722
This is Eduardo Buenaventura.
23
00:03:07,920 --> 00:03:09,968
He is an architect from Colombia.
24
00:03:11,360 --> 00:03:12,850
Monsieur Poncin is very happy.
25
00:03:14,400 --> 00:03:17,801
- Very connected.
- Welcome to France.
26
00:03:18,000 --> 00:03:20,730
- Police everywhere!
- No justice anywhere!
27
00:03:20,880 --> 00:03:23,929
- Police everywhere!
- No justice anywhere!
28
00:03:30,280 --> 00:03:31,565
AGAINST DEPORTATION!
29
00:03:31,670 --> 00:03:33,592
FOR THE RIGHT TO LIFE!
30
00:03:33,790 --> 00:03:35,314
- Papers...
- For everyone!
31
00:03:35,470 --> 00:03:37,153
- Papers...
- For everyone!
32
00:03:39,673 --> 00:03:42,597
THE RUE DES FLORENTINES
MUST BE LEGALIZED
33
00:03:42,793 --> 00:03:44,841
Solidarity
with illegal immigrants!
34
00:03:45,633 --> 00:03:49,956
So... So... Solidarity
with illegal immigrants!
35
00:03:51,193 --> 00:03:53,479
In France people leave each other
on the vacuum cleaner,
36
00:03:53,633 --> 00:03:56,397
but in China they clean
Houses with sounds.
37
00:03:56,553 --> 00:03:59,283
- Go with a bell...
- Are you okay, Mamika?
38
00:03:59,433 --> 00:04:03,597
...or a tambourine, especially
in corners and dark areas.
39
00:04:04,353 --> 00:04:05,593
I'm here!
40
00:04:08,433 --> 00:04:10,435
- Children!
- Good evening, darling.
41
00:04:10,593 --> 00:04:11,434
Good evening, mom.
42
00:04:15,113 --> 00:04:18,879
I just said to Lotus,
that I read something about Feng Shui:
43
00:04:19,033 --> 00:04:20,000
So way of life
44
00:04:20,193 --> 00:04:23,481
in harmony with his environment,
according to Chinese traditions.
45
00:04:23,633 --> 00:04:26,113
- Lotus is from Cambodia.
- Oh, Cambodia.
46
00:04:26,793 --> 00:04:30,274
- You never think of that.
- What's with the panties?
47
00:04:30,433 --> 00:04:33,755
Nonsense, these are jeans.
Dad bought these for me.
48
00:04:36,033 --> 00:04:37,557
She has my legs.
49
00:04:38,673 --> 00:04:39,560
He is there.
50
00:04:39,753 --> 00:04:40,754
Yes?
51
00:04:41,353 --> 00:04:43,594
Please leave your things
52
00:04:43,793 --> 00:04:46,637
in your room.
- Mom! My CDs!
53
00:04:46,833 --> 00:04:48,039
Close the door!
54
00:04:50,233 --> 00:04:52,360
Doesn't it smell like grass?
55
00:04:52,953 --> 00:04:55,717
Qi is about energy.
56
00:04:55,873 --> 00:04:59,354
By the way, I don't know
whether you say “Ki” or “Chi”.
57
00:04:59,513 --> 00:05:02,038
Harmony depends on this Qi.
58
00:05:02,193 --> 00:05:03,637
Good evening, Lotus.
59
00:05:03,793 --> 00:05:06,603
An entrance door to the south
is good for reputation.
60
00:05:06,753 --> 00:05:10,120
But sleeping in the same room
and working is not Qi.
61
00:05:13,713 --> 00:05:15,123
Chantal?
62
00:05:15,273 --> 00:05:16,877
- Chantal?
- Yes.
63
00:05:17,033 --> 00:05:18,637
Are you there?
64
00:05:21,353 --> 00:05:22,718
We wanted to say goodbye.
65
00:05:22,873 --> 00:05:24,443
That's nice. And the rent?
66
00:05:24,593 --> 00:05:26,754
Yes. That's why we're moving out.
67
00:05:26,913 --> 00:05:30,235
But we send them to you:
March, April and December.
68
00:05:32,313 --> 00:05:34,201
- Mom looks pretty.
- Thanks.
69
00:05:34,353 --> 00:05:38,244
It's a shame you want money from us.
The room is great.
70
00:05:38,393 --> 00:05:39,473
Goodbye.
71
00:05:39,633 --> 00:05:43,637
I have two loves
My home and Paris...
72
00:05:44,673 --> 00:05:46,595
They really screwed you over.
73
00:05:46,753 --> 00:05:49,199
Set up your room up there.
74
00:05:49,353 --> 00:05:52,436
- That would be very Qi.
- No time.
75
00:05:53,953 --> 00:05:55,477
That would be very nice.
76
00:05:55,633 --> 00:05:57,635
Please, mom, stop it.
77
00:05:58,033 --> 00:06:00,194
Are you fucking often enough, darling?
78
00:06:44,037 --> 00:06:46,039
DINNER?
79
00:06:56,717 --> 00:06:59,925
- Good evening.
- Good evening, Monsieur Poncin.
80
00:07:02,717 --> 00:07:06,084
- Did we meet?
- I have reserved a table.
81
00:07:16,037 --> 00:07:19,279
- Did you lose?
- I don't plead on Mondays.
82
00:07:19,437 --> 00:07:20,847
Hello, girls.
83
00:07:25,117 --> 00:07:28,120
You know what, mom?
I would absolutely love to
84
00:07:28,317 --> 00:07:31,764
move into the servants' rooms,
now that they are free.
85
00:07:33,197 --> 00:07:35,518
That would be a good room.
86
00:07:36,197 --> 00:07:39,724
Isn't your room good?
Bishop's son, hurry up.
87
00:07:39,917 --> 00:07:43,398
That means that I have inline skates
have to go to the toilet.
88
00:07:43,557 --> 00:07:44,842
Hurry up!
89
00:07:45,037 --> 00:07:45,924
Did you lose?
90
00:07:46,077 --> 00:07:48,125
Hurry, you should be gone by now.
91
00:07:48,277 --> 00:07:49,164
That's good.
92
00:07:49,357 --> 00:07:51,359
Calm down.
93
00:07:56,197 --> 00:07:57,880
I'm bored alone.
94
00:07:58,077 --> 00:07:59,487
It's me, Frankie.
95
00:08:02,117 --> 00:08:04,324
- You're cute.
- Good morning.
96
00:08:05,317 --> 00:08:07,205
Who wants eggs?
97
00:08:09,637 --> 00:08:12,037
I make you
an omelet à la Frankie.
98
00:08:12,237 --> 00:08:13,647
That cheers you up.
99
00:08:16,317 --> 00:08:18,889
I have to fix that.
100
00:08:19,084 --> 00:08:21,894
Don't you have any other pans?
101
00:08:22,444 --> 00:08:22,910
All right, bunny?
102
00:08:24,190 --> 00:08:25,600
So you won.
103
00:08:29,110 --> 00:08:31,078
Your mother is awesome.
104
00:08:32,390 --> 00:08:35,712
Have you ever seen her plead?
Like Virenque on a mountain stage.
105
00:08:37,310 --> 00:08:39,039
She saved me.
106
00:08:40,230 --> 00:08:44,280
Man, we pissed yesterday!
I had to spoil her.
107
00:08:47,330 --> 00:08:49,400
Next time I'll go shopping.
108
00:08:51,590 --> 00:08:52,397
I'm here!
109
00:08:52,590 --> 00:08:55,593
- Us too.
- We have an Xbox!
110
00:08:58,110 --> 00:09:01,193
Bunny, I won't let a woman
indifferent.
111
00:09:01,350 --> 00:09:02,874
I am a pleasant person.
112
00:09:03,670 --> 00:09:06,355
Aren't you on a break?
I'm downstairs.
113
00:09:06,510 --> 00:09:07,795
By Monsieur Poncin.
114
00:09:12,470 --> 00:09:13,277
No.
115
00:09:13,670 --> 00:09:14,557
Good day.
116
00:09:17,630 --> 00:09:21,396
- We need to talk.
- Are you not feeling well? Sit down.
117
00:09:22,070 --> 00:09:24,470
If you have problems:
I'm here.
118
00:09:24,670 --> 00:09:26,672
- Nicolas, two coffees.
- Okay, Frankie.
119
00:09:27,430 --> 00:09:29,716
Two coffees made with love!
120
00:09:34,150 --> 00:09:35,674
I love your lips, bunny.
121
00:09:39,950 --> 00:09:42,601
Who does his bunny
an omelet?
122
00:09:42,750 --> 00:09:44,354
You can't stay.
123
00:09:45,710 --> 00:09:49,316
I've been thinking.
We are made for each other.
124
00:09:49,790 --> 00:09:51,599
- You can't stay.
- Why not?
125
00:09:51,790 --> 00:09:53,519
After my trip to Russia
let's do it.
126
00:09:53,670 --> 00:09:55,592
- You can't stay.
- Why not?
127
00:09:57,030 --> 00:09:58,440
I'm renovating.
128
00:09:59,030 --> 00:10:02,397
We're getting a monumental one
two-story apartment.
129
00:10:02,560 --> 00:10:06,246
I'll make something great out of it for you,
something very rare.
130
00:10:06,400 --> 00:10:08,004
I need a KVA.
131
00:10:08,160 --> 00:10:11,084
I want a bedroom,
a bathroom and an office.
132
00:10:11,840 --> 00:10:13,250
When that's finished,
133
00:10:13,440 --> 00:10:15,442
we break
the children's wall.
134
00:10:15,600 --> 00:10:19,240
Naturally. Chantal, I want me
take care of your apartment.
135
00:10:20,320 --> 00:10:22,402
You know what?
136
00:10:22,600 --> 00:10:25,489
How about a hot tub?
137
00:10:25,680 --> 00:10:27,887
It's relaxing after work.
138
00:10:29,200 --> 00:10:30,804
What are you doing there?
139
00:10:31,800 --> 00:10:32,767
Edward!
140
00:10:32,920 --> 00:10:36,447
You wanted to paint it.
That's really dirty.
141
00:10:36,600 --> 00:10:38,204
Horrible!
142
00:10:38,520 --> 00:10:40,249
I heard thunder.
143
00:10:40,440 --> 00:10:42,488
- What is?
- No worries.
144
00:10:42,640 --> 00:10:45,962
My architect, Eduardo Buenaventura,
Madame de la Joliette.
145
00:10:46,120 --> 00:10:46,927
My neighbor.
146
00:10:47,680 --> 00:10:48,726
It doesn't take long.
147
00:10:48,920 --> 00:10:51,206
Small renovation work. Yes?
148
00:10:51,360 --> 00:10:53,601
Don't worry, everything will be fine.
149
00:10:54,800 --> 00:10:56,040
Tree falls!
150
00:11:01,000 --> 00:11:02,126
Was no one in the way?
151
00:11:05,240 --> 00:11:06,320
Watch out, Luis!
152
00:11:06,480 --> 00:11:08,880
Don't kill the ladies!
153
00:11:09,080 --> 00:11:11,446
The house is totally rotten!
154
00:11:11,600 --> 00:11:13,363
Man, be professional!
155
00:11:13,520 --> 00:11:15,408
You're the architect!
156
00:11:15,560 --> 00:11:16,845
I'm sorry.
157
00:11:17,040 --> 00:11:20,601
This is just a small problem.
Initial difficulties.
158
00:11:20,800 --> 00:11:22,529
I'm not your bunny.
159
00:11:24,640 --> 00:11:25,925
I'm here!
160
00:11:26,320 --> 00:11:29,289
Bunny... It would be so nice
161
00:11:29,480 --> 00:11:31,801
if you came with me.
Are my flowers there?
162
00:11:31,960 --> 00:11:32,961
She's about to scream.
163
00:11:35,000 --> 00:11:38,003
- Bunny, is that you?
- It doesn't fit right now.
164
00:11:38,200 --> 00:11:40,088
- I would be happy.
- Exactly.
165
00:11:40,240 --> 00:11:42,481
- Russia is beautiful.
- Have a nice trip.
166
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
Bunny called three times.
167
00:11:46,200 --> 00:11:49,601
Tell him no nicely
instead of telling him a nasty yes.
168
00:11:51,240 --> 00:11:52,684
Lotus made a rock garden.
169
00:11:55,560 --> 00:11:57,528
These are just initial difficulties.
170
00:11:59,640 --> 00:12:01,210
This will be nice.
171
00:12:12,920 --> 00:12:15,525
- Are you kidding me?
- No, not at all.
172
00:12:15,680 --> 00:12:16,886
Mama?
173
00:12:20,440 --> 00:12:22,601
Where is my football jersey?
174
00:12:22,760 --> 00:12:25,331
- But...
- I can't find it anywhere.
175
00:12:25,480 --> 00:12:28,324
Martin, check for yourself.
I wanted stairs.
176
00:12:28,520 --> 00:12:31,205
So what is that?
Close it again!
177
00:12:31,360 --> 00:12:34,363
- Impossible, you know that.
- No matter what!
178
00:12:34,520 --> 00:12:37,125
You have no idea
Chantal.
179
00:12:37,280 --> 00:12:40,204
For the feeling of space
that's really wonderful.
180
00:12:40,360 --> 00:12:42,521
Pay attention to this light shaft.
181
00:12:42,680 --> 00:12:45,524
You are very lucky
with this apartment.
182
00:12:45,960 --> 00:12:49,487
Good morning My name is Conde,
I am the reinforcement.
183
00:12:50,880 --> 00:12:52,802
You have no idea.
184
00:12:52,960 --> 00:12:55,281
I have all night
thought of you.
185
00:12:55,440 --> 00:12:59,001
I have a bridge for you
worked out,
186
00:12:59,200 --> 00:13:01,088
like a Calder mobile.
187
00:13:01,280 --> 00:13:05,330
- I want a small staircase.
- You get that too.
188
00:13:05,520 --> 00:13:07,727
The light will have fun.
189
00:13:07,880 --> 00:13:10,007
It will play on the pillars
190
00:13:10,160 --> 00:13:14,563
and into the covered terrace
seem to be where your office goes.
191
00:13:14,720 --> 00:13:19,168
- And this wall has to go too.
- No!
192
00:13:19,360 --> 00:13:20,770
Stop!
193
00:13:20,920 --> 00:13:23,844
See what you
did with the piano.
194
00:13:24,000 --> 00:13:26,525
They just have
brought the plastic sheet.
195
00:13:26,680 --> 00:13:29,729
- Where are the pictures?
- Well stored.
196
00:13:29,880 --> 00:13:31,802
- Is that right, Luis?
- Sí, sí.
197
00:13:34,520 --> 00:13:38,240
- Things can't go on like this.
- I'll help you with the coffee.
198
00:13:38,400 --> 00:13:41,403
- Not necessary.
- I made you sketches.
199
00:13:42,280 --> 00:13:44,487
- Good morning, mom.
- Good morning darling.
200
00:13:46,400 --> 00:13:49,051
- Aren't you cold?
- No. Good morning
201
00:13:49,200 --> 00:13:50,565
Go get dressed.
202
00:13:54,120 --> 00:13:55,883
- Look.
- What is that?
203
00:13:56,040 --> 00:13:59,009
Your apartment. This is the jetty.
204
00:13:59,200 --> 00:14:01,680
How beautiful it is. Great.
205
00:14:01,850 --> 00:14:05,013
You don't need the draft
to pay only for the material.
206
00:14:06,890 --> 00:14:08,096
Thanks.
207
00:14:09,970 --> 00:14:14,339
The mezzanine, supported
of 6 slim but strong columns.
208
00:14:14,490 --> 00:14:16,253
Like gazelle legs.
209
00:14:16,730 --> 00:14:20,257
Sorry, may I
Put water on for coffee?
210
00:14:20,410 --> 00:14:21,695
Help yourself.
211
00:14:21,890 --> 00:14:25,132
The cups are in the cupboard.
And what is that?
212
00:14:25,290 --> 00:14:27,975
I'm knocking out the long wall in the hallway
213
00:14:28,130 --> 00:14:30,451
and make yourself a new front door.
214
00:14:30,610 --> 00:14:33,295
This is how you filter the outside world,
that's better.
215
00:14:34,290 --> 00:14:36,770
- What is that?
- The fireplace.
216
00:14:36,930 --> 00:14:39,012
Without doors, they're too ugly.
217
00:14:39,170 --> 00:14:40,899
That's where living together happens.
218
00:14:41,090 --> 00:14:43,297
I don't know
whether you have money for it.
219
00:14:45,970 --> 00:14:47,050
Above and below
220
00:14:47,250 --> 00:14:48,774
respond to each other.
221
00:14:48,930 --> 00:14:51,581
This is harmony that embraces everyone.
222
00:14:52,530 --> 00:14:55,010
- That's really awesome.
- Thanks.
223
00:14:55,610 --> 00:14:58,499
- And I don't have a door?
- No. No doors.
224
00:14:58,650 --> 00:15:00,891
Everyone is allowed in.
225
00:15:01,050 --> 00:15:02,733
It's not about being allowed to.
226
00:15:02,890 --> 00:15:05,051
I just don't want to
sleeping in the bathroom.
227
00:15:05,210 --> 00:15:07,974
No issue.
Your wish is my command.
228
00:15:08,650 --> 00:15:11,619
- Where is the study?
- Here, on the jetty.
229
00:15:11,770 --> 00:15:14,136
- The one with the gazelle legs.
- Exactly.
230
00:15:14,290 --> 00:15:15,575
Enough, Martin.
231
00:15:15,730 --> 00:15:17,937
- Hello, I'm Pulchérie.
- How are you?
232
00:15:19,330 --> 00:15:20,137
That's great.
233
00:15:20,330 --> 00:15:23,060
- So what is that?
- The room for your mother.
234
00:15:24,290 --> 00:15:25,291
Sheer madness.
235
00:15:25,770 --> 00:15:28,560
Pulchérie, this is a serious matter.
236
00:15:28,710 --> 00:15:29,950
Why are you holding back?
237
00:15:30,110 --> 00:15:32,510
Tearing down walls isn't much more expensive.
238
00:15:33,160 --> 00:15:34,184
- That's correct.
- Edward.
239
00:15:34,380 --> 00:15:37,304
It looks great,
but it is too expensive.
240
00:15:37,460 --> 00:15:38,461
How come?
241
00:15:38,660 --> 00:15:42,027
I don't have enough money.
Rhubarb or orange?
242
00:15:42,180 --> 00:15:45,183
- Rhubarb, madame.
- I'll make you an offer.
243
00:15:45,540 --> 00:15:47,906
Yes, Pacho. Thanks.
244
00:15:49,460 --> 00:15:51,542
Hello mum.
Crap! The champagne.
245
00:15:51,740 --> 00:15:55,824
- She named the kitchen.
- Just leave the kitchen as it is!
246
00:15:55,980 --> 00:15:58,028
Your life will change.
247
00:15:58,220 --> 00:15:59,585
I'm here!
248
00:16:14,460 --> 00:16:16,985
What, “buenas noches”?
249
00:16:17,140 --> 00:16:18,630
Children?
250
00:16:33,980 --> 00:16:34,947
I'm from Marseille.
251
00:16:35,140 --> 00:16:37,028
Did you see the game yesterday?
252
00:16:41,220 --> 00:16:43,871
Good morning, Madame Chantal.
253
00:16:44,660 --> 00:16:46,343
I'm making coffee.
254
00:16:46,540 --> 00:16:48,189
This study proves
255
00:16:48,380 --> 00:16:51,747
that the lead content in the Rue
of the Florentine is reasonable.
256
00:16:51,900 --> 00:16:53,549
That doesn't impress me.
257
00:16:53,740 --> 00:16:55,628
They're dramatizing it.
258
00:16:55,820 --> 00:16:57,230
Would you find it reasonable
259
00:16:57,380 --> 00:16:59,428
that you have lead in your body,
260
00:16:59,580 --> 00:17:02,708
which is 80%
deposited in your bones,
261
00:17:02,860 --> 00:17:06,546
your nervous system, your liver,
Attacks your kidneys?
262
00:17:06,740 --> 00:17:09,061
Would you accept it
that your children
263
00:17:09,220 --> 00:17:12,348
suffer permanent damage?
- You have no evidence.
264
00:17:14,500 --> 00:17:15,740
Bet?
265
00:17:17,820 --> 00:17:20,220
Sorry, Madame Chantal.
266
00:17:22,500 --> 00:17:23,421
Thanks.
267
00:17:25,700 --> 00:17:27,031
It's okay, thank you.
268
00:17:28,900 --> 00:17:30,140
This will be nice!
269
00:17:31,660 --> 00:17:34,629
See, Chantal?
I leave the double fireplace.
270
00:17:34,780 --> 00:17:37,749
You can in your bathtub
Eating spaghetti.
271
00:17:37,900 --> 00:17:41,666
You can by the fireplace
Drink champagne. Look.
272
00:17:41,860 --> 00:17:43,020
No door?
273
00:17:45,100 --> 00:17:46,180
Why a door?
274
00:17:46,340 --> 00:17:48,388
I need privacy.
275
00:17:48,540 --> 00:17:53,580
Privacy? I'm talking here
of enjoyment, pleasure, well-being.
276
00:17:54,175 --> 00:17:55,540
But don't worry.
277
00:17:55,695 --> 00:17:58,459
Around the toilet
I'll make a thatched roof.
278
00:17:58,615 --> 00:18:00,219
That's not enough.
279
00:18:00,375 --> 00:18:05,381
Or a Japanese screen,
a Japanese wall.
280
00:18:05,535 --> 00:18:08,379
That's not enough.
The quiet place must be quiet.
281
00:18:08,535 --> 00:18:09,866
How sad!
282
00:18:12,015 --> 00:18:14,586
You French are afraid of everything.
283
00:18:14,735 --> 00:18:16,942
Your wish is my command.
284
00:18:25,375 --> 00:18:27,502
- Crap!
- Can I help?
285
00:18:27,695 --> 00:18:31,586
- My wife is fatter than you.
- It's okay.
286
00:18:31,775 --> 00:18:33,504
She eats a lot, like me.
287
00:18:34,775 --> 00:18:38,097
- Don't fall down. I'm coming up.
- I need that file there.
288
00:18:38,295 --> 00:18:41,184
- Which ones?
- Behind them. Pink.
289
00:18:41,335 --> 00:18:44,384
- Do you read a lot?
- Yes. By profession.
290
00:18:44,535 --> 00:18:48,096
- At the back.
- Give me your hand.
291
00:18:49,375 --> 00:18:52,617
When I was a Marxist-Leninist,
I learned to read.
292
00:18:52,775 --> 00:18:54,902
I was with the guerrillas.
293
00:18:57,175 --> 00:19:00,019
I went fishing with my wife.
294
00:19:00,175 --> 00:19:02,826
We caught such big fish.
295
00:19:02,975 --> 00:19:05,216
We then grilled them. Yummy.
296
00:19:05,375 --> 00:19:06,615
That pink file there.
297
00:19:06,775 --> 00:19:10,620
What I miss most is
to go to the beach.
298
00:19:10,775 --> 00:19:14,097
We go to the meadow in Reuilly,
but that's not the same.
299
00:19:16,455 --> 00:19:19,265
- He helps me.
- Yes, of course.
300
00:19:19,455 --> 00:19:21,980
- Are we going down?
- I love France.
301
00:19:22,135 --> 00:19:24,183
- Are you getting dizzy?
- Yes.
302
00:19:24,335 --> 00:19:26,098
Then I'll help you.
303
00:19:27,895 --> 00:19:28,702
Don't fall down.
304
00:19:36,135 --> 00:19:38,456
I should come very early.
305
00:19:42,695 --> 00:19:44,697
Be careful, it's hot. Name?
306
00:19:45,375 --> 00:19:46,785
Beta max.
307
00:19:48,255 --> 00:19:49,415
Medellin?
308
00:19:55,215 --> 00:19:57,263
What is your profession?
309
00:19:58,455 --> 00:20:00,343
Plumber? Faucets?
310
00:20:00,535 --> 00:20:04,016
Electricity? La pintura?
La plumberia?
311
00:20:23,335 --> 00:20:24,381
Money.
312
00:20:28,575 --> 00:20:30,623
- Good morning, mom.
- Get dressed.
313
00:20:31,175 --> 00:20:33,826
- Hello.
- Hola.
314
00:20:35,255 --> 00:20:37,303
Pulchérie, go get dressed.
315
00:20:47,815 --> 00:20:49,225
Excuse me.
316
00:20:52,735 --> 00:20:55,465
I'll start on this page.
Not that hard.
317
00:20:57,215 --> 00:20:58,375
Hello, amigo.
318
00:21:01,895 --> 00:21:04,261
- Are you looking for something specific?
- North.
319
00:21:04,415 --> 00:21:06,542
Oh, there he is!
320
00:21:07,455 --> 00:21:09,298
They are very chic.
321
00:21:09,455 --> 00:21:12,458
This is how I become less
controlled by the police.
322
00:21:12,615 --> 00:21:13,900
Really?
323
00:21:15,495 --> 00:21:19,499
In my youth
there were fewer blacks in Paris.
324
00:21:19,655 --> 00:21:21,782
You didn't see that many back then.
325
00:21:21,935 --> 00:21:25,177
Get used to it.
They are becoming more and more.
326
00:21:25,815 --> 00:21:28,136
I need a cost estimate.
327
00:21:28,295 --> 00:21:31,935
I cleared your view.
This brings increased value.
328
00:21:32,285 --> 00:21:34,606
Yes, but that is
no cost estimate.
329
00:21:37,805 --> 00:21:39,215
What is that?
330
00:21:41,605 --> 00:21:44,176
Pacho makes the colors sing.
331
00:21:44,325 --> 00:21:46,930
He is a mathematics professor
at the University of Medellín,
332
00:21:47,085 --> 00:21:48,928
Department of Geometry.
333
00:21:49,925 --> 00:21:51,495
Not a tiler?
334
00:21:52,765 --> 00:21:54,175
Versatile.
335
00:21:55,205 --> 00:21:57,412
Understand. Don't touch anything anymore.
336
00:22:00,525 --> 00:22:02,971
Moroccan Zellige Tiles!
They're expensive.
337
00:22:03,125 --> 00:22:05,776
No worries. We'll do that.
338
00:22:05,925 --> 00:22:07,688
So what is that?
339
00:22:07,845 --> 00:22:10,973
Maybe you have
made accidentally.
340
00:22:11,135 --> 00:22:13,820
Sure, I have at night
bathed without water.
341
00:22:13,975 --> 00:22:16,455
Do you think I'm stupid?
It has to go.
342
00:22:16,615 --> 00:22:18,697
But it is very difficult.
343
00:22:20,055 --> 00:22:23,821
We reduce the price for this.
A little bit.
344
00:22:26,375 --> 00:22:28,661
The discount
is for the architect.
345
00:22:38,135 --> 00:22:41,616
- That smells good, Martin.
- It's nothing.
346
00:22:45,295 --> 00:22:48,105
- Hola, Jesus.
-Hola, la Pulcherina.
347
00:22:52,975 --> 00:22:56,502
Congratulations. You have big plans here.
348
00:22:56,655 --> 00:22:59,021
What kind of opening is this?
349
00:22:59,175 --> 00:23:02,258
A light well.
This creates great volume.
350
00:23:03,495 --> 00:23:04,985
Can I help you?
351
00:23:11,455 --> 00:23:13,264
The desk in the kitchen?
352
00:23:13,415 --> 00:23:14,985
- What?
- Chantal.
353
00:23:15,975 --> 00:23:19,217
I just wanted you
make this suggestion.
354
00:23:19,375 --> 00:23:22,617
The office becomes tiny.
All inspiration is suffocated.
355
00:23:23,055 --> 00:23:25,740
The kitchen is too far away
you have to walk a lot.
356
00:23:25,935 --> 00:23:29,701
The shopping, the tiredness...
That's not ergonomic.
357
00:23:29,855 --> 00:23:31,299
With permission:
358
00:23:31,495 --> 00:23:33,781
Your architect is right.
359
00:23:33,975 --> 00:23:38,457
Palace 3 for Glory not with Palace 5
mix for partnership.
360
00:23:38,615 --> 00:23:43,496
I say yes. Don't work there
where to have sex.
361
00:23:44,215 --> 00:23:46,979
Mine are ancient China
and bound feet don't matter!
362
00:23:47,135 --> 00:23:49,535
I mean: out of the question.
363
00:23:49,695 --> 00:23:52,266
- I don't have any money. No.
- Good!
364
00:23:53,295 --> 00:23:54,535
Can I go upstairs?
365
00:23:54,735 --> 00:23:55,781
Please.
366
00:23:56,535 --> 00:23:58,218
- Chantal...
- Hello, Mamika.
367
00:23:58,375 --> 00:23:59,740
Hi darling.
368
00:24:04,535 --> 00:24:05,775
Hola, lotus.
369
00:24:07,255 --> 00:24:09,940
The Qi must rest within itself.
370
00:24:10,095 --> 00:24:14,225
No. The ski goes into the cellar,
not on the mezzanine.
371
00:24:14,375 --> 00:24:15,421
Do you ski?
372
00:24:16,695 --> 00:24:20,415
Never mind. I'll buy you
Plants and pink leaves.
373
00:24:20,575 --> 00:24:23,658
After ski comes après-ski.
Off to the slopes.
374
00:24:27,055 --> 00:24:30,058
- Which one do you like best?
- With you we know.
375
00:24:30,975 --> 00:24:32,863
I think Pacho is good.
376
00:24:34,695 --> 00:24:35,935
And you, mom?
377
00:24:36,735 --> 00:24:39,101
I find them all very likeable.
378
00:24:40,055 --> 00:24:43,024
- When will Bunny come back?
- Does not interest me.
379
00:24:43,175 --> 00:24:46,064
- He looks better without a mustache.
- Did he shave it off?
380
00:24:46,215 --> 00:24:49,104
Yes, his hypothalamus
sinks into Luliberin.
381
00:24:49,535 --> 00:24:51,298
What is Luliberin?
382
00:24:51,695 --> 00:24:53,822
Luliberin is a hormone
383
00:24:53,975 --> 00:24:57,536
Liquid that occurs when in love
flows into the hypothalamus,
384
00:24:57,695 --> 00:24:59,777
the center of gravity of the body.
385
00:24:59,935 --> 00:25:03,018
Then he swims in Luliberin.
386
00:25:03,175 --> 00:25:06,975
And you yourself swim along.
You are in love.
387
00:25:07,135 --> 00:25:09,501
- Everyone?
- Yes, everyone.
388
00:25:10,495 --> 00:25:13,419
Good night, grapefruits.
389
00:25:15,135 --> 00:25:16,944
Good night.
390
00:25:33,575 --> 00:25:35,975
-Gallina.
- Oh yes, a chicken.
391
00:25:36,815 --> 00:25:39,864
- "Chicken".
- Gack gack. Chicken.
392
00:25:43,375 --> 00:25:45,821
- Do they plaster?
- Not yet.
393
00:25:45,975 --> 00:25:47,943
This will be fun.
394
00:25:48,105 --> 00:25:50,744
I have a great team.
Everything is going great.
395
00:25:50,895 --> 00:25:54,581
My neighbor became
the sewer pipe broke.
396
00:25:54,735 --> 00:25:56,464
She swam in it at Easter.
397
00:25:58,335 --> 00:25:59,575
Are you insured?
398
00:26:00,655 --> 00:26:03,624
As my cousin his bathroom
had it renovated,
399
00:26:03,775 --> 00:26:06,141
he lived with me for 2 months.
400
00:26:06,295 --> 00:26:08,456
You know
when the renovation starts,
401
00:26:08,615 --> 00:26:09,980
but not when it will be finished.
402
00:26:11,975 --> 00:26:13,624
I see babies everywhere.
403
00:26:13,775 --> 00:26:16,141
This quickly becomes an obsession.
404
00:26:16,295 --> 00:26:17,296
Yes.
405
00:26:26,295 --> 00:26:27,102
Oh God!
406
00:26:38,855 --> 00:26:39,822
I'm not there.
407
00:26:40,015 --> 00:26:41,903
- Hello folks!
- Hello.
408
00:26:42,055 --> 00:26:43,864
Can you make me an espresso?
409
00:26:44,375 --> 00:26:47,026
It's good to meet you.
I have something for your boss.
410
00:26:47,215 --> 00:26:50,378
- Try it out.
- Yes.
411
00:26:53,575 --> 00:26:57,579
"I can do without your little one
wet body can no longer live.
412
00:26:57,775 --> 00:26:59,424
Signed: Michel Strogoff."
413
00:27:00,095 --> 00:27:02,461
- That's good.
- Okay, what?
414
00:27:03,735 --> 00:27:04,781
Thanks.
415
00:27:06,255 --> 00:27:08,826
I have to go.
I don't want to miss them.
416
00:27:09,535 --> 00:27:11,776
- What do I owe you?
- 1 euro.
417
00:27:13,335 --> 00:27:15,417
- Sauerkraut?
- Is the dish of the day.
418
00:27:16,295 --> 00:27:18,138
I can't do anything else.
419
00:27:18,295 --> 00:27:19,865
But quickly. While standing.
420
00:27:21,855 --> 00:27:24,540
It is made by the craftsmen
pulled over the table.
421
00:27:24,735 --> 00:27:26,976
But I have
said to these natives:
422
00:27:27,135 --> 00:27:30,138
“You bring it in no time
a new bathtub."
423
00:27:30,335 --> 00:27:32,098
renovate,
this is not for women.
424
00:27:33,825 --> 00:27:36,305
I know someone with a construction site.
425
00:27:36,455 --> 00:27:37,376
Us too.
426
00:27:39,215 --> 00:27:42,343
- Where is she anyway?
- Traveling for work.
427
00:27:43,375 --> 00:27:46,458
I'm sure she'll be happy
that I'm back.
428
00:27:50,695 --> 00:27:52,060
The bosses are there.
429
00:27:53,295 --> 00:27:56,059
- Ciao, negro.
- Don't ever say that again, okay?
430
00:28:12,335 --> 00:28:13,666
Uno, dos.
431
00:28:40,575 --> 00:28:41,382
I'm here!
432
00:28:50,135 --> 00:28:52,217
Good evening, Madame Chantal.
433
00:28:54,855 --> 00:28:56,015
Hello mum.
434
00:29:07,935 --> 00:29:08,936
What is he doing there?
435
00:29:09,895 --> 00:29:10,782
Stop!
436
00:29:13,335 --> 00:29:14,256
As said:
437
00:29:14,455 --> 00:29:17,936
no debris in the elevator.
Otherwise I'll get in trouble!
438
00:29:18,095 --> 00:29:20,461
I've told him a thousand times.
He's annoying!
439
00:29:20,615 --> 00:29:21,946
No worries.
440
00:29:22,095 --> 00:29:25,223
If you don't like him,
he will be replaced.
441
00:29:25,375 --> 00:29:28,299
Do that. I'm full of faxes
of his crap.
442
00:29:29,935 --> 00:29:33,302
- I'll do it. Don't worry.
- "Without worries"...
443
00:29:37,775 --> 00:29:38,662
Robbery.
444
00:29:43,095 --> 00:29:45,336
- What's up?
- Good day.
445
00:29:45,495 --> 00:29:47,656
Your daughter steals
446
00:29:47,855 --> 00:29:51,461
and gassed the security guard.
- Are you totally freaking out now?
447
00:29:51,655 --> 00:29:53,862
What has gotten into you?
448
00:29:54,016 --> 00:29:55,620
I didn't do it specifically.
449
00:29:56,016 --> 00:29:57,699
He is unable to work for two days.
450
00:29:58,416 --> 00:30:01,465
- What did she steal?
- Hair clips.
451
00:30:01,656 --> 00:30:05,865
Hair clips, condoms, toe socks.
452
00:30:06,056 --> 00:30:07,500
A whole list.
453
00:30:07,696 --> 00:30:11,336
- Minors are monitored.
- She is the legal guardian.
454
00:30:12,696 --> 00:30:15,062
Who did she get the tear gas from?
455
00:30:16,496 --> 00:30:19,306
She was once attacked
she is traumatized.
456
00:30:19,456 --> 00:30:23,017
And we met last week
get divorced. The shock.
457
00:30:24,456 --> 00:30:27,345
Don't ever do that again, okay?
She'll never do it again.
458
00:30:30,056 --> 00:30:32,502
Are you crazy?
What should I do with 3 euros?
459
00:30:32,696 --> 00:30:34,459
We had to do it. He's still looking.
460
00:30:36,416 --> 00:30:38,145
- Who did you get the tear gas from?
- Momika.
461
00:30:38,296 --> 00:30:41,459
- And the condoms?
- They're for depth charges.
462
00:30:44,456 --> 00:30:47,505
- Coffee and cake?
- No time, I have to work.
463
00:30:47,696 --> 00:30:50,096
- Me too.
- See you soon.
464
00:30:50,256 --> 00:30:53,703
Come on, let's go eat cake.
465
00:30:53,856 --> 00:30:55,141
You're great at lying.
466
00:31:11,936 --> 00:31:13,938
Still not finished? Come on.
467
00:31:17,176 --> 00:31:20,259
- Oh, Madame Chantal.
- Good day.
468
00:31:20,416 --> 00:31:23,897
You won't like this.
The water was turned off.
469
00:31:24,056 --> 00:31:26,786
This is illegal.
But we take advantage of that.
470
00:31:26,936 --> 00:31:30,736
After inspection by the health department
everything has to be redone.
471
00:31:32,896 --> 00:31:35,865
Hello? Thanks for the call back.
I'm renovating.
472
00:31:36,016 --> 00:31:38,462
I have a problem
with Zellige tiles.
473
00:31:40,856 --> 00:31:44,496
I know that's tricky.
That's why I need a professional.
474
00:31:44,656 --> 00:31:47,136
Can I call you later?
It doesn't fit right now.
475
00:31:47,296 --> 00:31:48,502
Thank you, see you soon.
476
00:31:48,656 --> 00:31:49,941
Excuse me.
477
00:31:50,096 --> 00:31:52,144
Everyone has their own worries.
478
00:31:52,296 --> 00:31:54,423
- Please.
- Thanks.
479
00:32:02,576 --> 00:32:03,816
Hello, Slimane.
480
00:32:06,336 --> 00:32:09,066
- Please take a seat.
- Thanks. Good day.
481
00:32:12,856 --> 00:32:14,096
A tea.
482
00:32:20,296 --> 00:32:22,901
Why is the boy coughing?
483
00:32:23,056 --> 00:32:27,459
The Doctor from Doctors of the World
created a sick list.
484
00:32:27,616 --> 00:32:31,544
Yes, I have that.
But I want to be sure
485
00:32:31,736 --> 00:32:33,306
that it is complete.
486
00:32:34,362 --> 00:32:36,523
I need
very many signatures.
487
00:32:36,682 --> 00:32:38,684
To show
that we are serious,
488
00:32:38,842 --> 00:32:41,686
everyone has to sign.
This is important.
489
00:32:41,842 --> 00:32:42,649
87 people, yes?
490
00:32:44,242 --> 00:32:46,642
Relatives were added.
491
00:32:46,802 --> 00:32:48,212
So?
492
00:32:50,522 --> 00:32:51,602
Thanks.
493
00:33:44,002 --> 00:33:45,162
What do we do now?
494
00:33:46,282 --> 00:33:47,931
Do you have space at home?
495
00:33:49,802 --> 00:33:52,691
If the administration finds them,
we are delivered.
496
00:33:52,842 --> 00:33:55,208
Then everyone is arrested.
497
00:33:56,122 --> 00:33:58,363
I have a good lawyer.
498
00:34:31,162 --> 00:34:33,892
I have a good lawyer.
499
00:34:42,482 --> 00:34:44,768
They're for depth charges.
500
00:34:47,872 --> 00:34:50,238
- Why are you laughing?
- Sneezing brings worry.
501
00:34:50,392 --> 00:34:52,872
- No, everything is fine.
- Yes?
502
00:34:53,632 --> 00:34:56,760
The grapefruits are sweet.
How long will I take care of her?
503
00:34:56,912 --> 00:34:58,482
Stop for a while.
504
00:34:58,632 --> 00:34:59,439
It works with Martin.
505
00:34:59,592 --> 00:35:02,561
But Pulchérie wants to go to you.
I don't know what she has.
506
00:35:02,712 --> 00:35:05,636
I know what she has.
But I decide.
507
00:35:05,792 --> 00:35:08,920
They like being with you.
I packed her bags.
508
00:35:09,072 --> 00:35:12,314
Your Malians have
the most acerbic lawyer in Paris.
509
00:35:12,472 --> 00:35:13,712
That's sweet, thank you.
510
00:35:13,912 --> 00:35:15,436
What are you doing in the apartment?
511
00:35:15,592 --> 00:35:19,676
A staircase to the upper floor
and enlarge the rooms.
512
00:35:19,832 --> 00:35:21,993
And refresh everything again.
513
00:35:22,152 --> 00:35:25,315
Refresh?
Others go to the hairdresser for this.
514
00:35:25,472 --> 00:35:26,882
Stupid.
515
00:35:27,032 --> 00:35:29,557
You know what?
I'll take over the children's rooms.
516
00:35:29,712 --> 00:35:30,952
With pleasure, thank you.
517
00:35:34,432 --> 00:35:38,880
Come on, I'll invite you to dinner.
I'll get their bags afterwards.
518
00:35:39,672 --> 00:35:42,152
You renovate,
to get rid of a fat man,
519
00:35:42,312 --> 00:35:44,439
and suddenly
you have 6 guys with you.
520
00:35:44,632 --> 00:35:45,963
But it works.
521
00:35:47,032 --> 00:35:49,683
Where is the extension cord?
522
00:35:49,872 --> 00:35:52,443
Good evening, bunny.
523
00:35:54,952 --> 00:35:56,032
A pretty baby.
524
00:35:58,552 --> 00:36:00,281
You shouldn't let him in.
525
00:36:00,432 --> 00:36:03,595
- He says you're his bunny.
- I don't want to see him.
526
00:36:04,112 --> 00:36:05,602
All right.
527
00:36:05,792 --> 00:36:09,432
Clear a way for me to...
doesn't look like a toilet brush.
528
00:36:09,592 --> 00:36:12,277
I have to tomorrow evening
for an important dinner.
529
00:36:12,472 --> 00:36:15,441
Don't worry, Madame Chantal.
530
00:36:15,592 --> 00:36:17,913
- I have the estimate.
- Ahh.
531
00:36:20,592 --> 00:36:23,641
demolition, reconstruction,
electricidad, paint.
532
00:36:23,792 --> 00:36:26,443
43,810 euros? That's a fortune!
533
00:36:26,952 --> 00:36:28,283
Paint is expensive.
534
00:36:28,472 --> 00:36:30,440
There was no mention of color.
535
00:36:30,592 --> 00:36:32,799
- Who would like some bread?
- I.
536
00:36:33,432 --> 00:36:36,993
Two loaves of bread for Pacho. He is a father.
His son was born Tuesday.
537
00:36:37,152 --> 00:36:40,792
- Congratulations!
- With what you give us,
538
00:36:40,992 --> 00:36:42,402
can we get him.
539
00:36:43,952 --> 00:36:47,922
I make a little more money.
He lives with me.
540
00:36:48,072 --> 00:36:49,232
And he pays?
541
00:36:49,392 --> 00:36:51,917
- I have to exploit him.
- But not too much.
542
00:36:52,112 --> 00:36:53,716
I see bad things.
543
00:36:53,872 --> 00:36:56,523
I left the rent usurer's hotel
close.
544
00:36:56,672 --> 00:36:59,357
20 euros per person,
8 men in one room.
545
00:37:01,712 --> 00:37:03,441
- Thanks.
- How are you, Conde?
546
00:37:03,632 --> 00:37:05,395
You look bad.
547
00:37:05,552 --> 00:37:08,476
My hotel was closed,
and my cousin was gone.
548
00:37:12,832 --> 00:37:14,197
- Who else wants bread?
- I.
549
00:37:21,712 --> 00:37:23,202
- I was thinking.
- Chantal?
550
00:37:23,352 --> 00:37:26,003
I'm not running
for the bar association.
551
00:37:26,752 --> 00:37:29,357
- Chantal?
- I want to be heard.
552
00:37:29,552 --> 00:37:31,952
If it worked,
how I wanted it,
553
00:37:32,152 --> 00:37:33,881
that would be over.
554
00:37:34,032 --> 00:37:38,116
Exactly. I wanted to give you a suggestion
make for the kitchen.
555
00:37:38,312 --> 00:37:40,200
Eduardo, please!
556
00:37:43,592 --> 00:37:46,675
I can do it for you with the craftsmen
for 5,000 euros.
557
00:37:47,232 --> 00:37:51,475
- Kitchen professionals take twice as much.
- I'll follow your advice.
558
00:37:52,272 --> 00:37:54,240
- Have you seen the plan?
- Very good.
559
00:37:55,232 --> 00:37:56,153
Thank you very much.
560
00:37:57,232 --> 00:37:59,598
No problem. Your wish
561
00:37:59,792 --> 00:38:01,635
is my command.
562
00:38:03,392 --> 00:38:05,838
Eduardo, did you want something?
563
00:38:06,032 --> 00:38:09,160
Great, we'll do the kitchen!
564
00:38:09,912 --> 00:38:10,753
Edward!
565
00:38:12,832 --> 00:38:15,721
Eduardo is required in the bathroom.
566
00:38:22,672 --> 00:38:23,957
Shit!
567
00:38:33,112 --> 00:38:34,921
Yes, I'm waiting.
568
00:38:36,832 --> 00:38:38,276
Quiet!
569
00:38:39,672 --> 00:38:41,162
I want absolute peace.
570
00:38:42,072 --> 00:38:43,437
No movement!
571
00:38:45,472 --> 00:38:47,440
Good afternoon, Mr. Minister.
572
00:38:48,512 --> 00:38:51,083
Yes it is.
573
00:38:51,272 --> 00:38:53,752
It works
around Rue des Florentines.
574
00:38:54,632 --> 00:38:56,554
All studies say the same thing.
575
00:38:57,992 --> 00:38:59,436
As you know,
576
00:38:59,592 --> 00:39:00,752
leads to lead levels in the blood
577
00:39:00,912 --> 00:39:03,642
too incurable
psychomotor retardation.
578
00:39:04,632 --> 00:39:06,793
I demand a review
by the health department.
579
00:39:08,072 --> 00:39:10,802
And only you
you can still arrange it now.
580
00:39:45,592 --> 00:39:47,560
It's about human dignity.
581
00:39:50,792 --> 00:39:52,635
Sorry, Mr. Minister.
582
00:39:54,552 --> 00:39:56,634
Thank you, Minister.
583
00:39:57,712 --> 00:40:00,522
This is a great credit to your advisors.
584
00:40:01,192 --> 00:40:03,433
See you soon, Mr. Minister.
585
00:40:03,592 --> 00:40:06,197
Thank you very much, Minister.
586
00:40:10,152 --> 00:40:13,235
Are you crazy?
Be careful with the concrete.
587
00:40:19,112 --> 00:40:23,003
You are very flexible.
You need the big office.
588
00:40:27,952 --> 00:40:30,557
- A drop of milk?
- Yes, thanks.
589
00:40:32,032 --> 00:40:34,512
Some more cherry pie,
Monsieur Jesus?
590
00:40:34,672 --> 00:40:37,197
- Yes, Madame de la Jolie. Thanks.
- "Joliette".
591
00:40:37,672 --> 00:40:39,674
Excuse me.
592
00:40:39,832 --> 00:40:42,198
Thank you for the crack.
593
00:40:42,352 --> 00:40:45,401
That would have baptism
spoiled by my grandson Arthur.
594
00:40:45,552 --> 00:40:48,521
No problem, Madame de la Jolie.
But gladly.
595
00:40:48,672 --> 00:40:49,718
"Joliette".
596
00:40:51,552 --> 00:40:52,712
Hello, Marie Louise.
597
00:40:54,112 --> 00:40:56,319
We have a deportation order
get.
598
00:40:56,472 --> 00:40:58,155
That's why I'm here.
599
00:40:58,312 --> 00:41:01,793
I spoke to the minister on the phone.
Hold on.
600
00:41:01,952 --> 00:41:04,477
Everything will be fine.
601
00:41:04,792 --> 00:41:09,479
So... So... Solidarity
with illegal immigrants!
602
00:41:11,072 --> 00:41:13,961
So... So... Solidarity
with illegal immigrants!
603
00:41:17,352 --> 00:41:19,877
We want a change in the law!
604
00:41:24,192 --> 00:41:25,523
Those bastards!
605
00:41:33,512 --> 00:41:34,592
Hello, Madame Chantal.
606
00:41:45,752 --> 00:41:46,639
Are you happy?
607
00:41:50,112 --> 00:41:52,592
- He's not allowed to do that.
- You're not happy.
608
00:41:54,192 --> 00:41:55,796
Who allowed you to do this?
609
00:41:56,992 --> 00:41:59,199
Why are you doing this to me?
610
00:41:59,352 --> 00:42:01,434
What have I done to you?
611
00:42:02,432 --> 00:42:05,196
Nothing. Why are you doing this to me?
612
00:42:05,352 --> 00:42:06,956
Wasn't that your wish?
613
00:42:07,152 --> 00:42:09,803
Kiss my ass
with my wishes!
614
00:42:09,952 --> 00:42:12,238
Look what you've done!
615
00:42:13,952 --> 00:42:16,398
- I said no!
- Are you sure?
616
00:42:17,472 --> 00:42:18,803
You are idiots!
617
00:42:19,232 --> 00:42:20,802
You're redoing the kitchen!
618
00:42:20,952 --> 00:42:23,637
There was a misunderstanding.
Sit down.
619
00:42:23,792 --> 00:42:28,320
- Sit down, Madame Chantal.
- Everything will be fine, Madame Chantal.
620
00:42:28,472 --> 00:42:33,080
Where are we having breakfast now?
621
00:42:36,512 --> 00:42:39,913
In an hour
I have to be at the conciergerie.
622
00:42:40,072 --> 00:42:43,439
I have to tonight
look impeccable.
623
00:42:43,592 --> 00:42:44,752
No worries.
624
00:42:44,952 --> 00:42:47,716
I'll put another one up.
625
00:42:47,872 --> 00:42:49,203
No, no more.
626
00:42:49,352 --> 00:42:52,480
But. A very strong one
to replace the small Betamax.
627
00:42:52,632 --> 00:42:57,160
Oh no, not the little one.
It's so small...
628
00:42:57,312 --> 00:42:59,598
You shouldn't fire him.
629
00:42:59,792 --> 00:43:02,363
- We'll clear the way for you.
- Where, then?
630
00:43:12,992 --> 00:43:14,596
I'm done.
631
00:43:36,272 --> 00:43:39,878
I'll drive you there.
We put plastic in the truck.
632
00:44:15,352 --> 00:44:17,195
- Do you want me to help you?
- No...
633
00:44:17,352 --> 00:44:19,400
- I'll help you.
- Thanks.
634
00:44:20,952 --> 00:44:22,920
Thanks. It's okay.
635
00:44:24,472 --> 00:44:27,555
- You are beautiful like a statue.
- Thank you, Luis.
636
00:44:58,073 --> 00:44:59,597
Thanks.
637
00:45:02,193 --> 00:45:05,560
- I thought the evening was wonderful.
- Me too.
638
00:45:08,673 --> 00:45:10,083
That bitch!
639
00:45:12,353 --> 00:45:14,036
They were adorable today.
640
00:45:15,193 --> 00:45:17,718
The President of the Bar Association
was blown away.
641
00:45:18,833 --> 00:45:21,279
I could only do 10 seconds
talk to him.
642
00:45:21,433 --> 00:45:22,843
Out of order.
643
00:45:26,353 --> 00:45:27,684
He likes you.
644
00:45:28,113 --> 00:45:29,319
This pig.
645
00:45:37,823 --> 00:45:39,199
- There are 6 guys in my living room.
- Really?
646
00:45:39,753 --> 00:45:41,516
Most of them half naked.
647
00:45:41,713 --> 00:45:43,681
This whore.
648
00:45:43,873 --> 00:45:47,843
Imagine, 6 young women
undress at your place,
649
00:45:48,033 --> 00:45:50,684
destroy everything
and take off their clothes again.
650
00:45:51,153 --> 00:45:54,395
- This is unbearable.
- I could get used to it.
651
00:45:55,473 --> 00:45:57,873
I would like to have you
invited to me...
652
00:46:04,793 --> 00:46:06,078
But I'm currently renovating.
653
00:46:06,273 --> 00:46:07,160
Bitch!
654
00:46:12,073 --> 00:46:13,404
I'll call you.
655
00:46:14,113 --> 00:46:15,683
Good night.
656
00:46:37,713 --> 00:46:40,159
The thing with your hotel
I'm sorry, Condé.
657
00:46:40,513 --> 00:46:42,595
Is that why you make my bed?
658
00:46:45,553 --> 00:46:47,919
- No thanks.
- This is Colombian.
659
00:46:51,073 --> 00:46:53,598
Do you think he's making a terrace?
660
00:46:53,753 --> 00:46:56,358
If you don't ask for it,
then definitely.
661
00:46:57,353 --> 00:47:00,641
No, seriously.
I'm sorry about your hotel.
662
00:47:00,793 --> 00:47:03,717
You don't have that
made on purpose.
663
00:47:04,593 --> 00:47:06,675
I worked so hard for it.
664
00:47:12,233 --> 00:47:14,076
Do you know?
“The Bear and the Garden Lover”?
665
00:47:14,433 --> 00:47:16,515
- No.
- The Fable of La Fontaine.
666
00:47:17,033 --> 00:47:18,193
I'll tell you.
667
00:47:18,353 --> 00:47:19,957
A bear lived in the mountains
668
00:47:20,153 --> 00:47:21,757
and an old man in his garden.
669
00:47:21,913 --> 00:47:24,279
The bear had no friends,
he was a bear.
670
00:47:26,113 --> 00:47:29,514
They meet, and the old man
offers him to stay.
671
00:47:29,673 --> 00:47:33,279
They stay together.
It's going really well.
672
00:47:33,433 --> 00:47:35,799
One day the old man was fast asleep,
673
00:47:35,953 --> 00:47:37,523
a fly kept coming.
674
00:47:37,713 --> 00:47:41,240
She stopped the old man
on sleeping.
675
00:47:41,393 --> 00:47:43,554
The bear chased them away,
but in vain.
676
00:47:43,713 --> 00:47:45,237
He was desperate then.
677
00:47:45,393 --> 00:47:46,394
So he took
678
00:47:46,593 --> 00:47:49,994
a big stone
and killed the fly.
679
00:47:51,153 --> 00:47:52,996
And his old friend.
680
00:47:54,193 --> 00:47:55,399
Is he stupid or what?
681
00:47:55,873 --> 00:47:59,354
No. To do good,
you have to be smart.
682
00:48:01,833 --> 00:48:03,323
I'm stupid.
683
00:48:06,553 --> 00:48:07,793
Thanks.
684
00:48:19,323 --> 00:48:20,847
Seriously, Lega...
685
00:48:21,803 --> 00:48:24,408
Lega...
686
00:48:24,603 --> 00:48:27,572
Legalization is great.
687
00:48:27,763 --> 00:48:29,606
What kind of Arab work is this?
688
00:48:29,763 --> 00:48:31,765
This is Colombian work.
689
00:48:33,763 --> 00:48:36,573
These Zellige tiles are gorgeous.
690
00:48:36,723 --> 00:48:39,612
A gift from my ex-husband,
from Morocco.
691
00:48:39,763 --> 00:48:43,403
My assistant is Moroccan.
What still needs to be done?
692
00:48:43,563 --> 00:48:46,009
- The kitchen maybe?
- The kitchen?
693
00:48:46,163 --> 00:48:49,052
No, I don't.
The order is too small.
694
00:48:49,203 --> 00:48:51,251
I am expensive.
I have to pay the assistant.
695
00:48:51,403 --> 00:48:53,166
I need a professional.
696
00:48:53,323 --> 00:48:56,770
I am an expert.
I work in castles.
697
00:48:56,923 --> 00:48:58,891
I do old fireplaces.
698
00:48:59,043 --> 00:49:03,412
- That one is broken.
- What have you done now?
699
00:49:03,563 --> 00:49:06,327
An accident. You can glue that.
700
00:49:07,883 --> 00:49:08,929
I am an artist
701
00:49:09,123 --> 00:49:12,729
and doesn't want this assignment.
The pay is definitely bad.
702
00:49:12,883 --> 00:49:14,214
Where's my coffee?
703
00:49:14,363 --> 00:49:16,888
- The architect is coming soon.
- Good.
704
00:49:17,403 --> 00:49:20,611
Hello, Betamax.
Nice to have you back.
705
00:49:24,043 --> 00:49:27,490
We are artists too
and work here.
706
00:49:34,083 --> 00:49:34,970
Oh yes?
707
00:49:35,163 --> 00:49:38,963
The cable comes from there to there.
This takes 2 days longer.
708
00:49:39,123 --> 00:49:42,251
- Bad luck.
- Electrics are complicated.
709
00:49:47,603 --> 00:49:48,729
It doesn't taste good.
710
00:49:56,363 --> 00:49:59,605
- I don't accept the order.
- Not?
711
00:49:59,763 --> 00:50:01,970
- That's a shame.
- I think so too.
712
00:50:03,403 --> 00:50:05,052
Luis, go home.
713
00:50:05,243 --> 00:50:09,293
If Condé stays, I'll stay too.
I am the company boss.
714
00:50:10,243 --> 00:50:12,564
We've made good progress.
715
00:50:12,763 --> 00:50:15,004
I want to sleep.
716
00:50:15,203 --> 00:50:16,170
Dark?
717
00:50:18,403 --> 00:50:19,768
A small problem.
718
00:50:29,643 --> 00:50:31,565
Electrics are complicated.
719
00:50:55,217 --> 00:50:57,788
It doesn't work that way!
Watch out!
720
00:50:58,897 --> 00:51:00,626
you bring
the tiles to vibrate!
721
00:51:00,777 --> 00:51:03,621
Take it now
a jackhammer!
722
00:51:03,817 --> 00:51:06,468
tiler,
take care of your tiles!
723
00:51:06,657 --> 00:51:07,624
Shut up!
724
00:51:07,817 --> 00:51:10,820
You shut up! Let's work,
otherwise I'll come up!
725
00:51:11,017 --> 00:51:14,703
I can come down too.
Tiling is difficult.
726
00:51:14,897 --> 00:51:16,546
Shut up!
727
00:51:20,377 --> 00:51:21,742
Has anyone seen my calendar?
728
00:51:23,057 --> 00:51:24,422
Where is my calendar?
729
00:51:24,577 --> 00:51:28,058
The freezer goes into the kitchen.
This will be great.
730
00:51:28,217 --> 00:51:31,266
- I don't have a freezer.
- Yes, you did.
731
00:51:31,417 --> 00:51:34,227
My little calendar.
732
00:51:35,817 --> 00:51:37,182
Where is my calendar?
733
00:51:38,577 --> 00:51:40,260
I am a genius.
734
00:51:44,997 --> 00:51:46,544
Hello. Where is my calendar?
735
00:51:46,697 --> 00:51:49,268
Those cardboard noses!
What did they do there?
736
00:51:49,417 --> 00:51:50,418
Damned!
737
00:51:51,777 --> 00:51:53,665
They just mess up.
738
00:51:53,817 --> 00:51:56,263
They ruin everything.
The piano is gone.
739
00:51:57,337 --> 00:51:59,578
Stop it!
740
00:51:59,737 --> 00:52:02,023
That's what you do
one room at a time.
741
00:52:02,177 --> 00:52:05,465
- Take a look at the apartment.
- They do what they can.
742
00:52:05,617 --> 00:52:09,144
I'm graduating in 3 months.
Where should I learn?
743
00:52:09,297 --> 00:52:12,460
I don't have a room at Dad's either.
You old egoist!
744
00:52:12,617 --> 00:52:13,743
Martin, stop now!
745
00:52:13,897 --> 00:52:17,697
You hire underpaid duds.
You buy yourself a clear conscience.
746
00:52:17,857 --> 00:52:19,666
They don't have any papers, do they?
747
00:52:19,817 --> 00:52:21,580
You still don't know
748
00:52:21,777 --> 00:52:24,860
that an immigrant is holy?
- Stupid cow!
749
00:52:33,137 --> 00:52:36,345
- We practice Spanish.
- Betamax, don't you have a job?
750
00:52:39,457 --> 00:52:42,540
I think
an immigrant is holy!
751
00:52:42,697 --> 00:52:45,222
I have to tell you something.
752
00:52:46,297 --> 00:52:48,982
That doesn't fit now.
I have to go to the bank.
753
00:52:49,137 --> 00:52:52,777
Maybe you should
move into the hotel.
754
00:52:52,937 --> 00:52:54,177
I decide that.
755
00:52:59,537 --> 00:53:01,300
- There's Bunny.
- What is he doing here?
756
00:53:01,457 --> 00:53:02,742
I apologize.
757
00:53:03,897 --> 00:53:05,785
The one with the BMW
I just had to do it.
758
00:53:05,937 --> 00:53:08,383
- Get him out!
- I have the bike with me.
759
00:53:08,537 --> 00:53:11,745
Bunny! Come out, bunny.
760
00:53:13,777 --> 00:53:17,747
- Please.
- No. I don't want to go out.
761
00:53:18,257 --> 00:53:19,064
Bunny!
762
00:53:20,337 --> 00:53:22,100
- Get out of there.
- Hands off.
763
00:53:22,617 --> 00:53:24,380
This is fragile, Rachid.
764
00:53:24,537 --> 00:53:26,505
Well, Rachid? Not too tired?
765
00:53:34,937 --> 00:53:38,304
If I don't sing,
I don't feel the tiles.
766
00:53:38,497 --> 00:53:40,260
Sing, Salvatore.
767
00:53:40,457 --> 00:53:41,822
Okay, then I'll sing.
768
00:53:42,417 --> 00:53:44,339
She loves me. She doesn't know
769
00:53:44,537 --> 00:53:48,064
but she loves me.
- Take it easy, bunny.
770
00:53:50,817 --> 00:53:52,466
Release. I have him!
771
00:53:53,017 --> 00:53:54,905
I have your calendar!
772
00:53:55,617 --> 00:53:56,584
I found him!
773
00:54:02,377 --> 00:54:03,344
My bunny!
774
00:54:03,537 --> 00:54:04,583
I have her!
775
00:54:06,577 --> 00:54:07,657
I'll catch you.
776
00:54:11,417 --> 00:54:12,941
Chantal?
777
00:54:16,417 --> 00:54:19,500
All women are pains in the ass.
778
00:54:19,777 --> 00:54:23,224
Tiler, I forbid you,
to talk like that!
779
00:54:23,377 --> 00:54:25,538
Nobody asked you!
780
00:54:27,177 --> 00:54:29,179
I didn't mean her.
781
00:54:29,337 --> 00:54:33,103
You recognize the work
of an artist.
782
00:54:33,257 --> 00:54:35,578
But my wife
is a slut.
783
00:54:35,737 --> 00:54:38,023
Luís, go home.
784
00:54:38,177 --> 00:54:39,940
No. When bunny comes back,
785
00:54:40,097 --> 00:54:42,338
will be the callas
Certainly not protecting her.
786
00:54:42,497 --> 00:54:47,264
She doesn't need a bodyguard,
but an electrician.
787
00:54:47,417 --> 00:54:51,057
She threw me out,
so that her lover can come.
788
00:54:51,217 --> 00:54:54,459
I know an electrician
expensive but good.
789
00:54:54,617 --> 00:54:57,745
Snout! Let's sleep.
790
00:54:57,897 --> 00:55:00,263
If you seem stupid to me,
I sing.
791
00:55:00,417 --> 00:55:01,623
Snout!
792
00:55:48,497 --> 00:55:49,862
For a loan I need
793
00:55:50,027 --> 00:55:52,678
the extract
from the company's commercial register.
794
00:55:58,267 --> 00:55:59,598
But...
795
00:56:01,467 --> 00:56:05,073
I understand that,
but I can't do anything.
796
00:56:05,227 --> 00:56:07,673
The Gomez brothers company
never existed.
797
00:56:07,827 --> 00:56:09,636
Goodbye.
798
00:56:16,627 --> 00:56:19,516
My bathrooms are pretty,
or not?
799
00:56:22,827 --> 00:56:24,590
Who else wants pasta?
800
00:56:26,907 --> 00:56:30,035
- Pacho says that French people stink.
- I don't think so.
801
00:56:30,187 --> 00:56:33,076
They smell stale,
like raw chicken.
802
00:56:33,227 --> 00:56:36,788
They sing badly
because they don't shower often enough.
803
00:56:36,947 --> 00:56:38,710
Rachid is getting married in two weeks.
804
00:56:38,907 --> 00:56:41,512
We are collecting for a gift
for the assistant.
805
00:56:45,507 --> 00:56:48,715
- Yes, you smell like Madame Chantal.
- I'm here.
806
00:56:49,827 --> 00:56:51,715
Yes, Mr. Minister.
807
00:56:54,067 --> 00:56:58,276
The little Betamax
should not be fired.
808
00:57:05,347 --> 00:57:07,508
Fuego!
809
00:57:13,907 --> 00:57:16,068
- Don't stay here.
- I live here.
810
00:57:16,227 --> 00:57:19,151
- So what's going on?
- A fire on the upper floor.
811
00:57:19,307 --> 00:57:21,309
The electrics.
It was done with extinguishing powder.
812
00:57:21,467 --> 00:57:23,549
This is just powder.
813
00:57:24,667 --> 00:57:25,747
Good evening.
814
00:57:29,747 --> 00:57:31,795
It was probably a short circuit.
815
00:57:31,947 --> 00:57:35,110
Check the electrical system.
It's definitely defective.
816
00:57:35,267 --> 00:57:37,872
- I've had enough.
- Good evening.
817
00:57:38,027 --> 00:57:39,870
Hello, Madame Chantal.
818
00:57:41,547 --> 00:57:43,276
I don't want to see you anymore!
819
00:57:44,387 --> 00:57:48,756
You're definitely not insured.
What should I do now?
820
00:57:48,947 --> 00:57:51,518
I'm too nice.
I tolerate your crap.
821
00:57:51,667 --> 00:57:54,636
That's why I'm going here
totally screwed!
822
00:57:55,587 --> 00:58:00,433
You're ruining everything. The fire.
All that's missing is water damage.
823
00:58:00,987 --> 00:58:03,467
You're fired!
I am a great woman,
824
00:58:03,667 --> 00:58:05,635
but you are fired!
825
00:58:05,787 --> 00:58:09,075
Do you think I won't do that?
I'm a whole man too!
826
00:58:10,667 --> 00:58:12,316
Yes, exactly!
827
00:58:12,507 --> 00:58:15,556
Look at you,
what has become of me!
828
00:58:15,707 --> 00:58:17,197
Where is the excerpt?
from the commercial register?
829
00:58:18,427 --> 00:58:21,396
You lied to me, Luís.
I can't pay you.
830
00:58:21,547 --> 00:58:24,436
I want my money.
I can not help it.
831
00:58:24,587 --> 00:58:25,997
You keep your mouth shut.
832
00:58:26,147 --> 00:58:28,991
Not a penny more! Disappear!
833
00:58:29,147 --> 00:58:31,991
That's unfair.
Madame Chantal is a capitalist.
834
00:58:32,147 --> 00:58:35,230
I'm a big tiler,
who is leaving now
835
00:58:35,387 --> 00:58:37,309
and you “lick me!” says!
836
00:58:39,227 --> 00:58:42,515
- That's not nice, Madame Chantal.
- Out!
837
00:58:49,707 --> 00:58:52,073
Rachid, duck your head.
838
00:59:26,907 --> 00:59:28,113
Good morning
839
00:59:28,261 --> 00:59:31,867
I have good news.
The copier is broken.
840
00:59:33,861 --> 00:59:37,581
I told the president
Bar association, you have fallen.
841
00:59:37,741 --> 00:59:39,982
The clients think you're really great.
842
00:59:40,141 --> 00:59:41,221
Please.
843
00:59:43,461 --> 00:59:45,861
Bunny, bunny.
844
01:00:14,021 --> 01:00:15,830
Madame Chantal
won the case.
845
01:00:15,981 --> 01:00:17,266
Process!
846
01:00:17,421 --> 01:00:19,104
I have a good lawyer.
847
01:00:20,901 --> 01:00:22,232
Chantal?
848
01:00:22,421 --> 01:00:26,425
- Madame Chantal won.
- We won!
849
01:00:28,141 --> 01:00:29,347
Process!
850
01:00:30,221 --> 01:00:34,624
- Madame Chantal won.
- Process!
851
01:01:09,981 --> 01:01:12,586
- Please, heart.
- Thanks.
852
01:01:16,357 --> 01:01:19,008
- Would you like a sandwich?
- Is good.
853
01:01:28,717 --> 01:01:33,325
I really like to eat.
And my wife also really likes to eat.
854
01:01:33,477 --> 01:01:35,320
When we were in the guerrilla,
855
01:01:36,037 --> 01:01:38,403
I started at 16.
856
01:01:38,957 --> 01:01:41,164
And she was 15.
857
01:01:41,317 --> 01:01:43,683
We had sex often.
858
01:01:45,157 --> 01:01:48,046
Why are you
came to France?
859
01:01:48,797 --> 01:01:52,119
I should kill a poor farmer,
860
01:01:52,277 --> 01:01:55,644
the revolution tax
hadn't paid.
861
01:01:55,797 --> 01:01:58,038
Because he had no money.
862
01:01:58,197 --> 01:02:02,088
The poor thing cried:
"Don't kill me!"
863
01:02:02,237 --> 01:02:04,444
Then I fled with him.
864
01:02:05,677 --> 01:02:07,599
The guerrilla men said:
865
01:02:07,757 --> 01:02:09,759
"If you leave the guerrilla,
866
01:02:09,917 --> 01:02:12,568
Let's kill your son in the army."
867
01:02:13,277 --> 01:02:15,199
Then they killed my son.
868
01:02:18,397 --> 01:02:20,479
I jumped off the truck.
869
01:02:21,477 --> 01:02:23,479
I broke my arm in the process.
870
01:02:25,077 --> 01:02:26,408
Look.
871
01:02:27,357 --> 01:02:30,008
I ran and ran...
872
01:02:30,157 --> 01:02:33,160
I got my wife
and my daughters in the village.
873
01:02:33,317 --> 01:02:36,525
We went on a ship
and came to France.
874
01:02:38,597 --> 01:02:40,963
Because of the arm
875
01:02:41,117 --> 01:02:44,166
I drank aguardiente.
When I arrived in Paris,
876
01:02:44,357 --> 01:02:46,757
I was totally drunk.
877
01:02:46,917 --> 01:02:49,078
And my arm was completely black,
878
01:02:49,237 --> 01:02:50,647
like Conde.
879
01:02:51,957 --> 01:02:54,357
But in the hospital
he was saved.
880
01:02:54,517 --> 01:02:56,360
He was not amputated.
881
01:02:56,517 --> 01:02:59,645
That's why I love France,
Madame Chantal.
882
01:03:06,277 --> 01:03:08,120
Do you know,
883
01:03:08,277 --> 01:03:10,359
you were right to piss us off.
884
01:03:12,037 --> 01:03:15,837
- Would you like a coffee?
- Yes, Madame Chantal. Thanks.
885
01:03:20,437 --> 01:03:22,439
I have the dirty mirror
smashed.
886
01:03:22,597 --> 01:03:25,998
I'll buy it for you at the hardware store
a nice new one.
887
01:03:28,597 --> 01:03:33,159
It wasn't dirty.
It was from the 18th century.
888
01:03:33,317 --> 01:03:37,367
This is called a pillar mirror.
They don't make anything like this anymore.
889
01:03:45,837 --> 01:03:46,883
Hello, Madame Chantal.
890
01:03:51,397 --> 01:03:54,127
If the concrete mixer
could speak,
891
01:03:54,277 --> 01:03:56,802
she would say:
Don't cry, beautiful customer
892
01:03:56,957 --> 01:03:59,323
beautiful customer
893
01:03:59,477 --> 01:04:01,798
You are beautiful like a rose
894
01:04:04,517 --> 01:04:06,724
Life is short
895
01:04:20,957 --> 01:04:23,403
Don't worry,
The craftsmen will soon be finished
896
01:04:23,557 --> 01:04:25,320
Come, laugh with us
897
01:04:50,037 --> 01:04:51,607
Don't worry, Madame Chantal.
898
01:04:51,837 --> 01:04:54,522
I pay the overtime.
899
01:04:54,677 --> 01:04:56,042
Gracias.
900
01:04:59,317 --> 01:05:02,127
I warn you,
this is my last fire.
901
01:05:02,277 --> 01:05:06,281
My work must not be in vain.
You have to respect inspiration.
902
01:05:07,797 --> 01:05:08,604
Hands off.
903
01:05:13,037 --> 01:05:15,562
I am proud.
My first order in Europe.
904
01:05:15,717 --> 01:05:18,766
I take photos
for my press folder.
905
01:05:20,437 --> 01:05:23,520
- My wife is expecting a family.
- Congratulations.
906
01:05:23,677 --> 01:05:25,838
I like to act as a showroom,
907
01:05:25,997 --> 01:05:27,760
but the apartment has to be finished.
908
01:05:27,917 --> 01:05:31,717
I have the little bench
not seen at all. It's nice.
909
01:05:33,077 --> 01:05:34,317
So what is that?
910
01:05:36,037 --> 01:05:37,447
The weapons depot.
911
01:05:37,597 --> 01:05:39,167
What am I supposed to do with that?
912
01:05:39,357 --> 01:05:40,847
You never know.
913
01:05:41,037 --> 01:05:42,607
Are you there, baby?
914
01:05:42,757 --> 01:05:45,328
I'll get it for you
a machine gun.
915
01:05:49,877 --> 01:05:51,720
Let's get along again.
916
01:05:51,877 --> 01:05:55,768
I have delicious sausage, lard
housewife style and red wine
917
01:05:55,917 --> 01:05:57,043
brought along.
918
01:05:57,677 --> 01:06:00,805
I'm on your side.
I wasn't always filthy rich.
919
01:06:01,517 --> 01:06:03,280
My bunny...
920
01:06:04,877 --> 01:06:07,004
Monsieur Poncin,
please go again.
921
01:06:08,157 --> 01:06:10,205
Your fire extinguisher brings bad luck.
922
01:06:10,957 --> 01:06:13,005
I would keep that.
923
01:06:13,197 --> 01:06:15,802
They definitely don't have any papers.
924
01:06:16,357 --> 01:06:18,359
I have relationships.
925
01:06:18,517 --> 01:06:19,927
Out.
926
01:06:21,237 --> 01:06:22,044
Watch out.
927
01:06:22,797 --> 01:06:25,368
I can do it too
send back to Lake Titicaca.
928
01:06:26,917 --> 01:06:29,568
There are fires,
you can't delete them.
929
01:06:29,717 --> 01:06:30,524
Don't forget that.
930
01:06:31,397 --> 01:06:32,204
Oh yes?
931
01:06:37,637 --> 01:06:39,525
We are artists.
932
01:06:44,797 --> 01:06:48,119
- Are you okay, mom?
- Yes.
933
01:06:56,037 --> 01:07:00,246
There's a fire in Tula's room
934
01:07:05,597 --> 01:07:08,077
Get the fire department quickly
935
01:07:10,117 --> 01:07:14,247
I think Tula wants,
that we put out their fire
936
01:07:14,917 --> 01:07:17,158
"Electrics are too complicated."
937
01:07:20,517 --> 01:07:23,281
I still ride inline skates
to the toilet.
938
01:07:25,037 --> 01:07:26,766
That's the hotness!
939
01:07:31,877 --> 01:07:34,163
How big is your room?
940
01:07:34,317 --> 01:07:35,921
Caution.
941
01:07:36,077 --> 01:07:38,477
Mine is two wheels tall.
942
01:07:45,517 --> 01:07:47,360
What's going on now?
943
01:07:50,797 --> 01:07:53,925
Pacho is better than math prof
than as an electrician.
944
01:07:55,837 --> 01:07:56,997
Mom...
945
01:07:57,157 --> 01:08:00,126
Now we have big rooms,
but are completely alone.
946
01:08:01,757 --> 01:08:04,157
Don't worry, they'll come back.
947
01:08:08,197 --> 01:08:09,721
Hands off!
948
01:08:11,397 --> 01:08:12,557
How are you, Rachid?
949
01:08:12,717 --> 01:08:15,641
I can't stay long,
I'm getting married tomorrow.
950
01:08:15,797 --> 01:08:18,561
If you don't want to,
that I sleep here,
951
01:08:18,717 --> 01:08:20,446
I have to dance with my wife.
952
01:08:20,597 --> 01:08:24,078
- The shark there. Oh, Titina!
- Please, Salvatore.
953
01:08:29,197 --> 01:08:31,358
- She got a B in Spanish.
- Great.
954
01:08:31,557 --> 01:08:34,481
Chantal,
This is Margarita, my wife.
955
01:08:36,717 --> 01:08:38,605
- Do you want to dance?
- Yes.
956
01:08:41,597 --> 01:08:42,757
Bright colors.
957
01:08:42,917 --> 01:08:45,488
- I brought in the sun.
- Oh yes.
958
01:08:45,637 --> 01:08:47,161
Does he not like colors?
959
01:08:53,643 --> 01:08:56,851
On Tuesday I fly to Bogota.
There I see my baby.
960
01:08:57,003 --> 01:08:58,493
I'm happy for you.
961
01:09:00,603 --> 01:09:04,733
- More liquor, Madame de la Jolie?
- With pleasure, Monsieur Jesus.
962
01:09:08,323 --> 01:09:10,325
The punch is heavenly.
963
01:09:24,123 --> 01:09:27,092
Something different
as the Bar Association Ball.
964
01:09:28,003 --> 01:09:30,244
Hey, Conde! Shall we swap?
965
01:09:32,363 --> 01:09:35,995
- She's beautiful!
- And she has a great apartment.
966
01:09:38,373 --> 01:09:41,820
- You dance well.
- Oh yes! I really like dancing.
967
01:09:41,973 --> 01:09:44,214
- I need to talk to you.
- Yes?
968
01:09:44,373 --> 01:09:45,783
Come on.
969
01:09:50,653 --> 01:09:51,733
Chantal...
970
01:09:52,693 --> 01:09:53,853
Yo te quiero.
971
01:09:55,053 --> 01:09:56,862
- Me too.
- I love you.
972
01:09:57,013 --> 01:10:00,141
Me too. But you're tipsy.
Things will be better tomorrow.
973
01:10:00,293 --> 01:10:03,660
- Yes, I love you.
- Mom, the cops!
974
01:10:05,413 --> 01:10:06,459
Lordships.
975
01:10:06,613 --> 01:10:10,299
- Are you the owner?
- Yes. Are we too loud?
976
01:10:10,453 --> 01:10:12,978
Martin! Turn off the music!
977
01:10:15,933 --> 01:10:18,504
We're celebrating the housewarming.
978
01:10:18,693 --> 01:10:20,058
The neighbors know.
979
01:10:20,253 --> 01:10:21,379
Are you drinking with us?
980
01:10:21,573 --> 01:10:24,861
You have illegal immigrants
hired.
981
01:10:25,053 --> 01:10:26,463
I'm sorry, what?
982
01:10:26,613 --> 01:10:29,662
Save yourself complications.
We were informed.
983
01:10:29,813 --> 01:10:31,053
- That scoundrel.
- Please?
984
01:10:31,213 --> 01:10:32,180
Oh, nothing.
985
01:10:32,373 --> 01:10:33,863
Your papers, please.
986
01:10:34,013 --> 01:10:36,061
You have
no court order.
987
01:10:36,213 --> 01:10:37,214
But.
988
01:10:39,053 --> 01:10:40,862
- I'm here legally.
- Your papers.
989
01:10:41,013 --> 01:10:42,173
I have the extract.
990
01:10:42,333 --> 01:10:46,099
Please. I'm working
in the Ministry of Culture.
991
01:10:46,253 --> 01:10:48,653
I had to do that last
show 60 years ago.
992
01:10:48,813 --> 01:10:50,940
And that's not a nice memory.
993
01:10:51,133 --> 01:10:54,057
Thank you, madame. Everything OK.
Your papers, monsieur.
994
01:10:54,253 --> 01:10:56,175
I'm sorry, my dear Wushi.
995
01:10:56,333 --> 01:10:58,176
- Madame.
- Mademoiselle.
996
01:10:58,373 --> 01:11:00,295
- They are selective.
- Your papers.
997
01:11:00,453 --> 01:11:03,502
I have been for 30 years
French citizen.
998
01:11:03,653 --> 01:11:07,214
I am a tile artisan
and do my work quietly.
999
01:11:07,373 --> 01:11:09,944
Stop it, Titina.
I don't show my papers.
1000
01:11:10,133 --> 01:11:12,419
Either here or at the station.
1001
01:11:12,573 --> 01:11:14,541
- Ouch!
- Who is that?
1002
01:11:14,733 --> 01:11:16,621
This is my assistant.
1003
01:11:16,813 --> 01:11:17,734
Does he have papers?
1004
01:11:17,893 --> 01:11:20,782
No, but he's getting married tomorrow
a French woman.
1005
01:11:20,933 --> 01:11:23,538
Then he is more French than you.
Vive la France!
1006
01:11:23,733 --> 01:11:24,654
Moment!
1007
01:11:27,013 --> 01:11:28,776
- He has no papers!
- Afterwards!
1008
01:11:28,933 --> 01:11:31,458
Not up there!
Then fall down!
1009
01:11:31,653 --> 01:11:34,258
police everywhere,
Justice nowhere!
1010
01:11:34,453 --> 01:11:36,660
police everywhere,
Justice nowhere!
1011
01:11:37,733 --> 01:11:40,941
- What's that supposed to mean? Mama!
- Excuse me.
1012
01:11:44,333 --> 01:11:46,813
- We are pregnant.
- Excuse me.
1013
01:11:46,973 --> 01:11:48,577
He is a good assistant.
1014
01:11:48,773 --> 01:11:50,741
Fascists!
1015
01:11:50,933 --> 01:11:52,503
Rachid, come with me!
1016
01:11:52,693 --> 01:11:56,379
If you want to arrest someone,
then me!
1017
01:11:56,533 --> 01:11:57,659
Just the peace.
1018
01:11:57,813 --> 01:12:00,020
Only over our corpse.
1019
01:12:01,053 --> 01:12:01,894
Boss!
1020
01:12:02,093 --> 01:12:03,094
Rachid, come with me!
1021
01:12:03,253 --> 01:12:05,141
They're escaping over the roof!
1022
01:12:12,173 --> 01:12:13,253
It's collapsing!
1023
01:12:13,453 --> 01:12:15,375
Hold on tight!
1024
01:12:16,973 --> 01:12:17,940
Jump!
1025
01:12:20,425 --> 01:12:21,585
Rachid, don't come out!
1026
01:12:21,785 --> 01:12:23,821
Grab him!
1027
01:12:24,017 --> 01:12:27,100
- Give me your hand!
- Jump!
1028
01:12:27,617 --> 01:12:28,584
Hold him!
1029
01:12:28,777 --> 01:12:30,540
Please help me.
1030
01:12:30,697 --> 01:12:33,097
Rachid, don't come out.
1031
01:12:33,257 --> 01:12:34,701
That's enough. Take along.
1032
01:12:38,257 --> 01:12:40,464
- Crap!
- My creation!
1033
01:12:45,497 --> 01:12:47,977
Moment! I am a lawyer,
he is my client.
1034
01:12:48,177 --> 01:12:50,225
Scouring rags!
1035
01:12:50,777 --> 01:12:53,666
- I'm coming with you.
- Absolutely no way.
1036
01:12:53,817 --> 01:12:55,546
- And now?
- It must be.
1037
01:12:55,697 --> 01:12:58,063
I accompany him.
I am the company boss.
1038
01:12:58,217 --> 01:13:00,458
No need, Luis. I'll do it.
1039
01:13:01,177 --> 01:13:03,099
That can't be true!
1040
01:13:03,257 --> 01:13:05,828
Please. Turn off the main tap.
1041
01:13:08,817 --> 01:13:10,387
Where are the others?
1042
09:25:26,721 --> 09:25:29,963
Doesn't anyone have an Englishman?
1043
09:25:37,721 --> 09:25:39,689
Bravo!
1044
09:25:50,361 --> 09:25:53,012
Her father wanted me
don't even get to know each other.
1045
09:25:54,201 --> 09:25:58,092
What will it be like if I...
I'm in jail on my wedding day?
1046
09:25:58,241 --> 09:25:59,890
What should he think then?
1047
09:26:00,041 --> 09:26:02,202
That I was because of the papers
wanted to get married.
1048
09:26:02,361 --> 09:26:06,411
But that's not true.
I love Nancy.
1049
09:26:06,561 --> 09:26:09,883
But now everything is over.
Everything is in the bucket.
1050
09:26:11,521 --> 09:26:14,729
Absolutely not.
Where is the wedding taking place?
1051
09:26:15,521 --> 09:26:17,728
In Pantin.
1052
09:26:17,881 --> 09:26:20,122
But without a suit
I can't.
1053
09:26:23,361 --> 09:26:24,248
You can do it.
1054
09:26:25,241 --> 09:26:27,892
Rapid, rapid.
The parquet gets wet.
1055
09:26:28,041 --> 09:26:29,645
The parquet gets wet.
1056
09:26:29,841 --> 09:26:34,528
Are you not insured?
This will have repercussions.
1057
09:26:34,681 --> 09:26:38,082
That's what you pay for.
You are liable for it.
1058
09:26:43,241 --> 09:26:48,042
Love is social
Stability factor, Commissioner.
1059
09:26:58,721 --> 09:27:01,690
Whoever is in love finds work,
pays taxes,
1060
09:27:02,401 --> 09:27:04,722
buys gifts,
invites his pearl to dinner.
1061
09:27:08,531 --> 09:27:09,577
Rachid is in love.
1062
09:27:10,131 --> 09:27:12,292
Let him get married
and become French,
1063
09:27:12,451 --> 09:27:13,725
this is beneficial for all of us.
1064
09:27:19,245 --> 09:27:21,896
- Sorry, Mamika.
- It's okay, Thierry.
1065
09:27:22,045 --> 09:27:24,445
Eduardo is sleeping in my bed.
1066
09:27:31,005 --> 09:27:31,812
Never mind.
1067
09:27:31,965 --> 09:27:35,810
Ask Salvatore,
but that will be too expensive.
1068
09:27:36,765 --> 09:27:38,005
Ask
1069
09:27:38,205 --> 09:27:40,856
Salvatore,
but that will be too expensive.
1070
09:28:02,005 --> 09:28:04,132
It's nothing. Get out.
1071
09:28:05,565 --> 09:28:08,329
I'm not leaving without Rachid.
1072
09:28:08,525 --> 09:28:11,653
- Un, dos, tres!
- Rachid.
1073
09:28:12,005 --> 09:28:13,734
Un, dos, tres!
1074
09:28:22,805 --> 09:28:24,568
Madame de la Jolie, by favor.
1075
09:28:50,165 --> 09:28:53,771
We'll put that in the wall,
to prevent curses.
1076
09:28:54,245 --> 09:28:56,213
We do this for Santería.
1077
09:28:56,765 --> 09:28:58,574
- Do you do witchcraft?
- Yes.
1078
09:28:58,725 --> 09:29:01,569
A chicken in the wall
does not correspond to Feng Shui.
1079
09:29:01,725 --> 09:29:05,491
But I always have been
for cultural mix.
1080
09:29:05,645 --> 09:29:06,805
Good evening.
1081
09:29:09,725 --> 09:29:10,532
Coffee?
1082
09:29:11,045 --> 09:29:13,650
No, I prefer to drink it with myself.
1083
09:29:22,085 --> 09:29:24,007
Get away with your protégé.
1084
09:29:34,525 --> 09:29:37,289
- Does my coffee taste good?
- Actually not.
1085
09:29:37,445 --> 09:29:40,096
Live on pillars
was really cool.
1086
09:29:40,245 --> 09:29:42,770
Eduardo, a friend
wants to renovate her country house.
1087
09:29:42,925 --> 09:29:45,007
This would be my second assignment in Europe.
1088
09:29:45,165 --> 09:29:47,213
I am free.
1089
09:29:47,365 --> 09:29:49,970
But not us.
1090
09:29:51,885 --> 09:29:56,015
- From when?
- In 4 to 6 weeks.
1091
09:29:59,165 --> 09:30:02,373
- It's expensive.
- I am very expensive, yes.
1092
09:30:02,525 --> 09:30:05,369
Liver sausage or rabbit pie?
1093
09:30:06,565 --> 09:30:08,772
Don't you have cheese pie?
1094
09:30:12,365 --> 09:30:17,166
We need math lessons
for the exam.
1095
09:30:17,325 --> 09:30:18,212
For what reason?
1096
09:30:18,765 --> 09:30:20,130
Chantal!
1097
09:30:24,245 --> 09:30:26,566
Chantal, where is my assistant?
1098
09:30:26,765 --> 09:30:28,448
He's just getting married.
1099
09:30:29,605 --> 09:30:31,891
Rachid!
1100
09:30:32,085 --> 09:30:33,052
Calmos, calmos.
1101
09:30:33,245 --> 09:30:37,249
I have to go.
I am Rachid's main witness.
1102
09:30:37,405 --> 09:30:40,329
Let me through.
1103
09:30:41,685 --> 09:30:46,167
- My friends. Ciao!
- Ciao!
1104
09:30:51,645 --> 09:30:53,249
Here’s to Rachid!
1105
09:30:53,885 --> 09:30:55,295
On Rachid.
1106
09:30:58,085 --> 09:31:00,895
- Did you eat the chicken?
- We? No.
1107
09:31:01,605 --> 09:31:04,847
you liar,
you ate the dick.
1108
09:31:10,685 --> 09:31:11,652
What did I say?
1109
09:31:13,925 --> 09:31:18,726
- Did I make a mistake?
- We won't translate that.
1110
09:31:21,685 --> 09:31:22,811
You look fit.
1111
09:31:22,965 --> 09:31:24,489
Coffee?
1112
09:31:44,405 --> 09:31:46,088
I'll lend you my bunny.
1113
09:31:47,845 --> 09:31:50,325
Unless you need it.
1114
09:31:55,685 --> 09:31:59,610
- Thank you for everything.
- Don't forget the Colombians.
1115
09:31:59,765 --> 09:32:01,494
Chantal!
1116
09:32:07,285 --> 09:32:09,287
- Si!
- Thanks. Ciao.
1117
09:32:12,165 --> 09:32:14,213
Good night, my grapefruits.
1118
09:32:16,405 --> 09:32:18,407
Good night.
1119
09:34:07,425 --> 09:34:11,794
Sorry to bother you.
I am your new neighbor.
1120
09:34:11,945 --> 09:34:14,106
I just wanted to let you know
1121
09:34:14,265 --> 09:34:16,745
that it gets a bit loud.
1122
09:34:17,225 --> 09:34:18,385
I'm renovating.
1123
09:34:19,225 --> 09:34:21,546
- Come on in.
- Thanks.
1124
09:34:25,385 --> 09:34:27,592
I brought small fish with me.
1125
09:34:27,745 --> 09:34:29,235
That's nice.
1126
09:34:32,425 --> 09:34:33,665
That's beautiful.
1127
09:34:46,945 --> 09:34:48,230
That's beautiful.
1128
09:34:48,385 --> 09:34:52,515
For all those who come,
to enrich ourselves.
1129
09:39:29,625 --> 09:39:32,625
Subtitle: Sabine Lenz
Eclair Group