1
00:01:11,655 --> 00:01:13,065
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,447
ಸಂ.

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,407
ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ.

4
00:01:21,832 --> 00:01:24,619
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ, ಜಿಮ್.

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,787
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,753
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

7
00:01:46,023 --> 00:01:50,266
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಗುರುತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,815
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

9
00:02:00,287 --> 00:02:02,323
ನೀವು ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:02:04,750 --> 00:02:07,412
'ಇದು ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಲ್ಲ.

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,626
'ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

12
00:02:11,465 --> 00:02:13,672
'ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಿಮ್ ಬಾಯ್.

13
00:02:15,302 --> 00:02:17,088
'ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,823
'ನನಗೆ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ.

15
00:02:45,957 --> 00:02:49,495
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನರಲ್
ಮೇಲೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,953
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:02:56,051 --> 00:02:59,339
ಅವನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ
ನನಗೆ ಬೇಕು, ಜೆ ಐಎಂ.

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,506
ಯಾವ ಮಾಹಿತಿ?

19
00:03:05,352 --> 00:03:06,967
ನಿಧಿ.

20
00:03:10,148 --> 00:03:12,685
'ಅವನಿಗೆ ಮಚ್ಚೆಯ ಹೆಸರಿದೆ

21
00:03:12,818 --> 00:03:16,481
ರಷ್ಯನ್ನರು ನೆಟ್ಟರು
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ

22
00:03:16,613 --> 00:03:19,525
'ಸರ್ಕಸ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

23
00:03:24,705 --> 00:03:28,243
'ಒಂದು ಕೊಳೆತ ಸೇಬು ಇದೆ, ಜಿಮ್.

24
00:03:28,375 --> 00:03:30,536
'ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

25
00:05:22,072 --> 00:05:23,812
ನಿಲ್ಲಿಸು!

26
00:06:36,229 --> 00:06:39,642
ನೀವು ನನಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

27
00:06:39,774 --> 00:06:42,436
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಕಂಟ್ರೋಲ್.

28
00:06:42,569 --> 00:06:45,151
ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

29
00:06:49,242 --> 00:06:53,986
ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಯಾವಾಗ ಪಕ್ಷ ಬಿಡಬೇಕು.

30
00:06:57,292 --> 00:06:59,328
ಸ್ಮೈಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

31
00:07:00,211 --> 00:07:02,623
ಸ್ಮೈಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

32
00:07:24,402 --> 00:07:26,233
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು, ಎಸ್ಟರ್ಹೇಸ್.

33
00:10:28,920 --> 00:10:31,161
ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

34
00:12:51,062 --> 00:12:54,054
ಯು ಅಂಡರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಲ್ಯಾಕನ್
ಸರ್ ಪರ್ಸಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

35
00:12:59,112 --> 00:13:00,602
ಖಜಾನೆಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:13:00,738 --> 00:13:03,946
ಗುಪ್ತಚರ ಇಲಾಖೆಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರಳವಾಗಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ

37
00:13:04,075 --> 00:13:05,656
ನಿಧಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ

38
00:13:05,785 --> 00:13:08,697
ತದನಂತರ ನೀವು ಖಾತೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ?

39
00:13:09,789 --> 00:13:12,576
ಆಪರೇಷನ್ ವಾಮಾಚಾರ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

40
00:13:12,709 --> 00:13:15,667
- ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ದೇಶ.
- ಹೌದು, ಅದು ನಮಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

41
00:13:15,795 --> 00:13:18,411
ಇಡೀ ವಿಷಯ ನ
ತುಂಬಾ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದು, ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:13:20,091 --> 00:13:23,754
ಮತ್ತು ಈ ಲಂಡನ್ ಮನೆ
ಯಾರಿಗೂ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

43
00:13:23,886 --> 00:13:25,501
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

44
00:13:25,638 --> 00:13:29,005
ಈಗ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೋವಿಯತ್ ಮೂಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

45
00:13:29,142 --> 00:13:32,851
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ?

46
00:13:32,979 --> 00:13:35,686
ಈ ಮನೆಯ ಬಾಡಿಗೆ ಮತ್ತು ದರಗಳು
ದುಪ್ಪಟ್ಟಾಗಿದೆ.

47
00:13:37,108 --> 00:13:39,895
ನಾವು ಪರಮಾಣು ಸಿಡಿತಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

48
00:13:40,028 --> 00:13:42,895
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳಿಗೆ.

49
00:13:43,031 --> 00:13:45,022
ಕಾರ್ಲಾಗೆ ಇದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

50
00:13:45,158 --> 00:13:46,864
ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಖಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ.

51
00:13:46,993 --> 00:13:48,529
ನೋಡಿ, ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

52
00:13:48,661 --> 00:13:51,277
ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ
ನೀವು ಚಾಪ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

53
00:13:51,414 --> 00:13:53,700
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ

54
00:13:55,752 --> 00:13:57,583
ಅದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

55
00:13:57,712 --> 00:13:59,623
ಗೌರವದಿಂದ ಸರ್,

56
00:13:59,756 --> 00:14:02,793
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಹೌದಾ?

57
00:14:02,925 --> 00:14:05,337
ಈಗ ಇದು ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ.

58
00:14:05,470 --> 00:14:07,711
- ನಾವು ಈಗ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ...
- ರಾಯ್!

59
00:14:07,847 --> 00:14:11,260
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲಾ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ

60
00:14:11,392 --> 00:14:13,633
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ.

61
00:14:15,855 --> 00:14:18,938
ನೋಡಿ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಇದುವರೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ.

62
00:14:21,027 --> 00:14:22,733
ಅವನು ಕಡಿಮೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ,

63
00:14:22,862 --> 00:14:25,478
ಪ್ರಗತಿಯ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

64
00:14:27,158 --> 00:14:28,568
ನೀವು ನೋಡಿ,

65
00:14:28,701 --> 00:14:30,737
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

66
00:14:30,870 --> 00:14:33,361
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೋರುವ ಹಡಗು.

67
00:14:51,599 --> 00:14:52,554
ಹೌದು?

68
00:14:52,683 --> 00:14:55,720
'ನಿಮಗಾಗಿ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್.
ತುರ್ತು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. '

69
00:14:55,853 --> 00:14:57,593
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

70
00:14:59,399 --> 00:15:02,766
- ಹಲೋ?
- 'ಈ ಯು ಅಂಡರ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ ಲ್ಯಾಕನ್? '

71
00:15:02,902 --> 00:15:04,267
ಹೌದು.

72
00:15:04,404 --> 00:15:06,611
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಿಕಿ ತಾರ್.

73
00:15:07,907 --> 00:15:10,068
- 'ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? '
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

74
00:15:11,327 --> 00:15:14,740
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,

75
00:15:14,872 --> 00:15:16,612
ಪೀಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್.

76
00:15:16,749 --> 00:15:19,411
ಆದರೆ ಗುಯಿಲಂ ಮಾತ್ರ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

77
00:15:33,933 --> 00:15:35,514
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

78
00:15:35,643 --> 00:15:38,510
ಸರಿ, ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟುವುದು.

79
00:15:38,646 --> 00:15:41,308
ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಟ್-ಗಂಟಲುಗಳ ಈ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ.

80
00:15:41,441 --> 00:15:43,978
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

81
00:15:44,110 --> 00:15:47,648
ನಾನು ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬ್ಲಾಂಡ್ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯ.

82
00:15:47,780 --> 00:15:51,113
ಆಹ್, ಹೌದು. ಬೆಲಿಂಡಾ ಹೊಂಬಣ್ಣ.

83
00:15:51,242 --> 00:15:53,324
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

84
00:15:53,453 --> 00:15:55,114
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದೆ.

85
00:15:55,246 --> 00:15:56,952
ಬೆಲಿಂಡಾ.

86
00:16:06,799 --> 00:16:10,007
- ಪೀಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್.
- 'ಹಲೋ, ಪೀಟರ್, ಇದು ಆಲಿವರ್.

87
00:16:10,136 --> 00:16:12,718
'ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

88
00:16:12,847 --> 00:16:16,339
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿನ್ಸ್ಟನ್
ಚರ್ಚಿಲ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ ಎಡಿ.'

89
00:16:16,476 --> 00:16:19,058
'ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ.

90
00:16:19,187 --> 00:16:20,927
ಮತ್ತು ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದನು, ನೀವು ನೋಡಿ.

91
00:16:21,063 --> 00:16:23,429
- 'ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? '
- 'ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.'

92
00:16:23,566 --> 00:16:25,397
'ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
"ನೀನೇಕೆ ಆ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?"

93
00:16:25,526 --> 00:16:27,062
- 'ನೀನೇಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ? '
- 'ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ...'

94
00:16:37,079 --> 00:16:40,663
ಕೇಳಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಮೈಲಿ.

95
00:16:53,012 --> 00:16:55,924
'ಟಾರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಫೋನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಿಂದ.'

96
00:17:04,815 --> 00:17:07,773
ಮೋಲ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

97
00:17:09,737 --> 00:17:12,194
ಸರ್ಕಸ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ,

98
00:17:13,574 --> 00:17:15,986
ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

99
00:17:36,681 --> 00:17:38,296
ಇದರ ಅರ್ಥ

100
00:17:38,432 --> 00:17:41,424
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಈಗ ನಮಗೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲು,

101
00:17:41,561 --> 00:17:43,597
ಅಲ್ಲವೇ?

102
00:17:44,647 --> 00:17:46,387
ಕುಟುಂಬದ ಹೊರಗೆ.

103
00:17:55,825 --> 00:17:57,941
ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಲಿವರ್.

104
00:17:58,077 --> 00:18:00,284
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

105
00:18:00,413 --> 00:18:02,278
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,

106
00:18:02,415 --> 00:18:04,326
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,

107
00:18:04,458 --> 00:18:07,040
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ಇದೇ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ.

108
00:18:08,379 --> 00:18:10,415
ಒಂದು ಮೋಲ್ ಇದೆ ಎಂದು.

109
00:18:13,593 --> 00:18:15,709
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಅನುಮಾನ ನಿನಗೆ?

110
00:18:18,097 --> 00:18:19,132
ಸಂ.

111
00:18:19,265 --> 00:18:22,883
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅವನ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಮಾತನಾಡಲು ...

112
00:18:23,019 --> 00:18:25,351
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

113
00:18:25,479 --> 00:18:28,266
ನಾನು ಅವನ ಮತಿವಿಕಲ್ಪವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ಅವನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದುದಾಗಿದೆ

114
00:18:28,399 --> 00:18:31,357
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಳೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು
ಅವನ ಇಡೀ ಮನೆ ಕೆಳಗೆ.

115
00:18:31,485 --> 00:18:33,601
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

116
00:18:38,034 --> 00:18:39,990
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಜಾರ್ಜ್.

117
00:18:40,119 --> 00:18:42,201
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆ.

118
00:18:44,123 --> 00:18:46,990
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

119
00:19:18,157 --> 00:19:20,068
ನಾನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

120
00:19:21,494 --> 00:19:24,827
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನಿವೃತ್ತ ಇದ್ದಾನೆ
ವಿಶೇಷ ಶಾಖೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮೆಂಡೆಲ್.

121
00:19:25,998 --> 00:19:28,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

122
00:19:30,503 --> 00:19:32,494
- ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

123
00:19:36,842 --> 00:19:38,503
ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ.

124
00:19:42,556 --> 00:19:46,014
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಸರ್.
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಬಳಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹೋಟೆಲ್.

125
00:20:19,552 --> 00:20:24,171
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್.

126
00:20:24,306 --> 00:20:28,094
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಶ್ರೀಮತಿ ಪೋಪ್ ಗ್ರಹಾಂ.

127
00:20:28,227 --> 00:20:29,342
ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ.

128
00:20:30,229 --> 00:20:32,811
ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಗ್ರಹಾಂ.

129
00:20:32,940 --> 00:20:35,056
ವರ್ಗದ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

130
00:20:49,582 --> 00:20:53,871
'ಪೀಟರ್, ನಿನಗೆ ಕೆ ಐಗಳು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ನ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ? '

131
00:20:59,633 --> 00:21:05,629


132
00:21:05,765 --> 00:21:10,008

ಪರ್ವತಗಳು ಹಸಿರು

133
00:21:12,605 --> 00:21:13,811
ಓಹ್!

134
00:22:42,069 --> 00:22:43,104
'ಜಾರ್ಜ್! '

135
00:22:45,155 --> 00:22:46,565
ಜಾರ್ಜ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

136
00:22:50,953 --> 00:22:52,864
ಜಾರ್ಜ್.

137
00:22:54,373 --> 00:22:56,580
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

138
00:23:01,922 --> 00:23:04,083
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

139
00:23:09,138 --> 00:23:10,594
ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್ನಿಂದ ವರದಿ

140
00:23:10,723 --> 00:23:14,591
ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ನೌಕಾ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳ ಕುರಿತು
ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ.

141
00:23:14,727 --> 00:23:17,389
ಕೇವಲ ಏನು ಅಡ್ಮಿರಾಲ್ಟಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದೆ

142
00:23:17,521 --> 00:23:19,227
ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

143
00:23:20,524 --> 00:23:22,606
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

144
00:23:22,735 --> 00:23:24,600
ಪರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾಬಲ್
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದೆ.

145
00:23:24,737 --> 00:23:26,819
- ನೋಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ...
- ಮುಚ್ಚು.

146
00:23:27,698 --> 00:23:29,984
ಭಯಾನಕ ಶೈಲಿ.

147
00:23:30,117 --> 00:23:33,109
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಕಟ್ಟುಕಥೆ
ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ.

148
00:23:33,245 --> 00:23:37,363
- ಕೇವಲ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾದ ವೇಳೆ, ಇದು ಚಿನ್ನದ ಧೂಳು.

149
00:23:38,375 --> 00:23:41,208
ಆದರೆ ಅದರ ಸಾಮಯಿಕತೆ ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

150
00:23:41,337 --> 00:23:44,625
ಸ್ಮೈಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ, ಪರ್ಸಿ.

151
00:23:44,757 --> 00:23:47,590
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಪ್ರವೇಶ ಏನು?

152
00:23:47,718 --> 00:23:49,709
ನನ್ನ ಹೊಸ ರಹಸ್ಯ ಮೂಲ.

153
00:23:49,845 --> 00:23:51,506
ಆದರೆ ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಬಹುಶಃ ಪ್ರವೇಶವಿದೆಯೇ?

154
00:23:51,639 --> 00:23:54,802
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀತಿ ರಚನೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು.

155
00:23:56,727 --> 00:23:58,308
ನಾವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ವಿಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

156
00:23:58,437 --> 00:24:01,395
ಓಹ್, ಪರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಿದೆ, ಸ್ಮೈಲಿ.

157
00:24:01,523 --> 00:24:03,684
ನೇರವಾಗಿ ಸಚಿವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

158
00:24:03,817 --> 00:24:08,106
ಪರ್ಸಿಗೆ ಕೆ ಇಪಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗುರುತು

159
00:24:08,238 --> 00:24:09,648
ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ.

160
00:24:09,782 --> 00:24:13,400
ಸಚಿವರು ಹಲವು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

161
00:24:13,535 --> 00:24:15,446
ಅತಿಯಾದ ವೈಫಲ್ಯ,
ಹಲವಾರು ಹಗರಣಗಳು.

162
00:24:15,579 --> 00:24:18,912
- ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಘನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
- ಪರ್ಸಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆ, ಕಂಟ್ರೋಲ್.

163
00:24:19,041 --> 00:24:21,657
ನಾವು ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ಪರಸ್ಪರ ಅಲ್ಲ.

164
00:24:21,794 --> 00:24:24,501
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು.

165
00:24:24,630 --> 00:24:25,961
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯಾಂಕ್ ರು!

166
00:24:26,090 --> 00:24:28,502
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ!
ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗಲಿವೆ.

167
00:24:28,634 --> 00:24:32,422
ಆಗಬೇಕಾದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ಹಿಂದಿನ ಭಾಗ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಭಾಗ.

168
00:24:32,554 --> 00:24:35,671
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

169
00:24:35,808 --> 00:24:37,844
- ನೋಡಿ!
- ನಿಯಂತ್ರಣ...

170
00:24:37,977 --> 00:24:39,683
ಔಟ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

171
00:25:02,584 --> 00:25:05,792
ವಾಮಾಚಾರ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...

172
00:25:05,921 --> 00:25:08,253
ಇನ್ನು ಯಾವುದೂ ಅಸಲಿ ಅಲ್ಲ.

173
00:25:26,025 --> 00:25:27,606
ಜಾರ್ಜ್...

174
00:25:31,530 --> 00:25:34,647
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ವಿಷಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

175
00:25:54,762 --> 00:25:56,969
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎರ್, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

176
00:25:58,932 --> 00:26:00,342
- ಪೀಟರ್?
- ಹಾಂ?

177
00:26:00,476 --> 00:26:02,842
ನನಗಾಗಿ ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

178
00:26:12,488 --> 00:26:14,444
ನೀವು ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

179
00:26:17,076 --> 00:26:20,159
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ

180
00:26:20,287 --> 00:26:22,528
'ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿವೃತ್ತರಾದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಾಗಿವೆ.

181
00:26:25,667 --> 00:26:27,623
'ನಾನು ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

182
00:26:27,753 --> 00:26:32,167
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಸ್ನ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ
ಪರ್ಸಿ ಅಲೆಲೈನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಸಂಘಟನೆ,

183
00:26:33,092 --> 00:26:36,960
ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ
ಸರೀಸೃಪ ನಿಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.'

184
00:27:09,962 --> 00:27:13,420
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಬಿಲ್?
- ನಾನು ಅವನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

185
00:27:13,549 --> 00:27:15,710
ಸರಿ, ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.

186
00:27:18,554 --> 00:27:19,919
ಓಹ್.

187
00:27:54,965 --> 00:27:59,174
- ನಿಮಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ, ಪೀಟರ್.
- ಹೌದು, ನಾನು ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.

188
00:27:59,303 --> 00:28:02,010
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

189
00:28:04,850 --> 00:28:08,388
ನಾನು Esterhase ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

190
00:28:10,022 --> 00:28:11,887
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಊಟ.

191
00:28:14,318 --> 00:28:16,104
ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ?

192
00:28:17,196 --> 00:28:19,232
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಡತಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

193
00:28:19,364 --> 00:28:20,945
ಏಳು ಮಂದಿ ಹೇಗಾದರೂ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

194
00:28:21,074 --> 00:28:23,315
ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಗೂಢ.

195
00:28:23,452 --> 00:28:26,444
ಜೆರ್ರಿ ವೆಸ್ಟರ್ಬಿ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಡಿಸೆಂಬರ್ 4.

196
00:28:27,623 --> 00:28:29,488
ಕೋನಿ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ನವೆಂಬರ್ 28 ರಂದು ನಿವೃತ್ತರಾದರು.

197
00:28:29,625 --> 00:28:32,788
ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರ ರು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ.

198
00:28:42,471 --> 00:28:45,213
- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಅದು 1. 15.

199
00:29:03,867 --> 00:29:06,779
ಪರ್ಸಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಸ್ತಾಪ

200
00:29:06,912 --> 00:29:10,700
ವ್ಯಾಪಕ ಶೋಷಣೆಯ
ವಾಮಾಚಾರದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ.

201
00:29:10,832 --> 00:29:12,697
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಲ್ಯಾಕನ್.

202
00:29:12,834 --> 00:29:15,667
ನಾನು ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಮಂತ್ರಿ.

203
00:29:17,089 --> 00:29:18,829
ದುರಾಸೆಯ ಹುಡುಗ.

204
00:29:18,966 --> 00:29:22,458
ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಅದರ ದಾಖಲೆ.

205
00:29:26,640 --> 00:29:30,383
ಸಮೀಪಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹೋದರರು.

206
00:29:32,938 --> 00:29:36,977
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಒಂದು-ಆಫ್ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

207
00:29:37,109 --> 00:29:41,603
ನಾನು ನಿರಂತರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಗುಪ್ತಚರಕ್ಕೆ.

208
00:29:41,738 --> 00:29:43,319
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

209
00:29:43,448 --> 00:29:47,191
ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಮಾಚಾರದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:29:51,623 --> 00:29:52,954
ಫೈನ್.

211
00:29:53,959 --> 00:29:55,074
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

212
00:29:58,380 --> 00:29:59,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

213
00:30:11,226 --> 00:30:13,888
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ...

214
00:30:39,588 --> 00:30:40,703
ಓಹ್, ನಾನು, ಎರ್...

215
00:30:44,634 --> 00:30:47,751
ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯರ ಆದೇಶಗಳು.

216
00:30:50,515 --> 00:30:52,426
ದುಷ್ಟ, ದುಷ್ಟ ಎಡ್ ಜಾರ್ಜ್.

217
00:31:14,456 --> 00:31:16,412
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್,

218
00:31:16,541 --> 00:31:19,032
ಆದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಂಡರ್ ಫಕ್ ಎಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:31:22,881 --> 00:31:25,042
ಮತ್ತೆ ಅನ್ನಿ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ.

220
00:31:27,386 --> 00:31:30,924
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಅರ್ಹಳಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ.

221
00:31:31,056 --> 00:31:35,299
ನೀವು ಸರ್ಕಸ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿವೃತ್ತರಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.

222
00:31:36,686 --> 00:31:39,928
ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

223
00:31:40,065 --> 00:31:43,933
ಕಸದ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಚಕ್ ಎಡ್ ಔಟ್,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

224
00:31:44,069 --> 00:31:45,058
ಏಕೆ?

225
00:31:50,534 --> 00:31:51,694
'ಪೋಲ್ಯಕ್ ಓವ್.

226
00:31:52,828 --> 00:31:54,693
'ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ? '

227
00:31:56,081 --> 00:31:57,992
'ಸೋವಿಯತ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ? '

228
00:31:58,125 --> 00:32:02,084
'ಅಲೆಕ್ಸಿ ಪಾಲಿಯಾಕ್ ಓವ್,
ಇಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಲಗತ್ತು.

229
00:32:03,296 --> 00:32:07,539
15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ.

230
00:32:08,718 --> 00:32:12,336
'ಅವನನ್ನು ಬಿಳಿಯಿಗಿಂತ ಬಿಳಿಯೆಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಲು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

231
00:32:13,682 --> 00:32:15,593
ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ? '

232
00:32:15,725 --> 00:32:17,511
'ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ
ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು

233
00:32:17,644 --> 00:32:20,602
ಕಾರ್ಲಾ ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

234
00:32:20,730 --> 00:32:22,686
'ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು.

235
00:32:22,816 --> 00:32:26,900
ನಿಭಾಯಿಸಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಆಳವಾದ ನುಗ್ಗುವ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮೋಲ್‌ಗಳು.'

236
00:32:27,028 --> 00:32:29,815
'ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳಿವೆ,
ಕೋನಿ. '

237
00:32:29,948 --> 00:32:32,439
ಆದರೆ ಈ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

238
00:32:34,327 --> 00:32:38,195
'ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ, ಜಾರ್ಜ್.

239
00:32:38,331 --> 00:32:41,823
'ನಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಡ್ ಪಾಲಿಕ್ ಓವ್ ಇದ್ದ
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೇ ದಿನದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ

240
00:32:41,960 --> 00:32:44,576
'ಒಂದು ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

241
00:32:44,713 --> 00:32:47,500
'ಏಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ? '

242
00:32:47,632 --> 00:32:51,341
'ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅವರೇ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರೇ ಹೊರತು.'

243
00:32:51,470 --> 00:32:55,179
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಕು?

244
00:32:55,307 --> 00:32:56,968
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

245
00:32:57,100 --> 00:32:59,716
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ Esterhase ಮತ್ತು Alleline ಗೆ ಹೋದೆ.

246
00:33:00,812 --> 00:33:03,019
ಇಲ್ಲಿ.

247
00:33:03,148 --> 00:33:06,561
ಪಾಲಿಯಾಕ್ ಓವ್ ಕಾರ್ಲಾ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಹುಡ್ ಆಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ.

248
00:33:06,693 --> 00:33:08,809
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

249
00:33:08,945 --> 00:33:11,027
ನೀವು ಪಾಲಿಕ್ ಓವ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಬೇಕು.

250
00:33:11,156 --> 00:33:13,272
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

251
00:33:16,411 --> 00:33:19,448
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಪಾತದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಆದರೆ ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

252
00:33:19,581 --> 00:33:22,698
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

253
00:33:35,305 --> 00:33:39,173
ಇದು ಏನು ಮುಖ್ಯ?
ಹೇಗಾದರೂ ಹಳೆಯ ಸರ್ಕಸ್ ಹೋಗಿದೆ.

254
00:33:55,992 --> 00:33:58,028
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

255
00:33:58,161 --> 00:34:00,197
ನಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ N ursery.

256
00:34:02,374 --> 00:34:04,285
ಜಿಮ್ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್.

257
00:34:04,417 --> 00:34:08,035
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಹೇಡನ್.
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ.

258
00:34:08,880 --> 00:34:10,541
ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರು.

259
00:34:13,802 --> 00:34:15,838
ಸ್ವತಃ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇದೆ.

260
00:34:16,972 --> 00:34:18,633
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು.

261
00:34:20,225 --> 00:34:22,716
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರೇ.

262
00:34:25,480 --> 00:34:27,766
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಜಾರ್ಜ್.

263
00:34:34,364 --> 00:34:36,605
ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧ.

264
00:34:36,741 --> 00:34:38,902
ಆಗ ಆಂಗ್ಲರು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು.

265
00:34:46,459 --> 00:34:48,950
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

266
00:34:49,087 --> 00:34:51,373
Polyak ov ಬಗ್ಗೆ.

267
00:34:51,506 --> 00:34:53,371
ಒಂದು ಮೋಲ್ ಇದೆ.

268
00:34:57,304 --> 00:35:02,424
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:35:08,106 --> 00:35:12,019
ಪರ್ಸಿ?
ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ್ದೀರಾ?

270
00:35:13,111 --> 00:35:14,976
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

271
00:35:15,113 --> 00:35:18,822
ನೀವು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನಿಸ್ಟಿಕ್, ಪೆನ್ನಿ-ಪಿನ್ಚಿಂಗ್ ಸ್ಕಾಟ್.

272
00:35:18,950 --> 00:35:22,113
ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದೇ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

273
00:35:22,245 --> 00:35:25,328
ಯಾರೂ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

274
00:35:25,457 --> 00:35:27,288
- ನಾನು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ.

275
00:35:27,417 --> 00:35:30,534
ಇದು ನಮಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಸನ್ಯಾಸಿಯ ಪಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು.

276
00:35:35,300 --> 00:35:37,712


277
00:35:37,844 --> 00:35:40,711
-
- ಓಹ್, ಸರಿ.

278
00:35:40,847 --> 00:35:43,839
-
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

279
00:35:43,975 --> 00:35:45,886


280
00:35:46,019 --> 00:35:48,510


281
00:35:48,647 --> 00:35:51,184


282
00:35:51,316 --> 00:35:54,023

ರಹಸ್ಯ ಏಜೆಂಟ್

283
00:35:54,152 --> 00:35:56,894


284
00:35:57,030 --> 00:35:58,691


285
00:35:58,823 --> 00:36:01,030


286
00:36:02,494 --> 00:36:05,031


287
00:36:05,163 --> 00:36:07,449


288
00:36:07,582 --> 00:36:11,951

ಅವರ ಉಡುಪಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

289
00:36:13,046 --> 00:36:16,038


290
00:36:16,174 --> 00:36:18,460


291
00:38:08,036 --> 00:38:10,994
- ಶ್ರೀಮತಿ ಪಿ ಕೃಪೆ.
- ಎಚ್ ಎಂ?

292
00:38:11,122 --> 00:38:13,204
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

293
00:38:14,501 --> 00:38:15,991
ಹೌದು.

294
00:38:23,635 --> 00:38:25,045
ಇದೇನಿದು?

295
00:38:25,178 --> 00:38:30,013
€ 1,000 ನಗದಿಗೆ ವಿನಂತಿ
ಸರೀಸೃಪ ನಿಧಿಯಿಂದ.

296
00:38:30,141 --> 00:38:32,348
ಶ್ರೀ ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರಿಗೆ.

297
00:38:32,477 --> 00:38:35,059
ಇದು J im Prideaux ನ ಒಂದಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲಸದ ಹೆಸರುಗಳು.

298
00:38:36,272 --> 00:38:39,059
ಪ್ರಿಡಾಕ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ Hungary ನಲ್ಲಿ.

299
00:38:39,192 --> 00:38:40,648
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21.

300
00:38:41,694 --> 00:38:45,653
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ 1,000?

301
00:38:48,535 --> 00:38:50,617
ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.

302
00:39:20,233 --> 00:39:21,769
ಈಗ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.

303
00:39:29,868 --> 00:39:32,154
- ಅವುಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
- ಸರ್.

304
00:39:32,287 --> 00:39:34,152
ಇದು ಏನು?
ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್‌ನ ಎಚ್ ಅನ್‌ಬ್ಯಾಕ್?

305
00:39:38,376 --> 00:39:40,913
ಗಂಟೆಗಳು, ಗಂಟೆಗಳು!

306
00:40:05,904 --> 00:40:07,895
- ಓಹ್!

307
00:40:21,920 --> 00:40:23,285
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

308
00:40:31,304 --> 00:40:33,886
- ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗ.
- ಹೊಸ ಆಗಮನ, ಸರಿ?

309
00:40:34,015 --> 00:40:37,178
- ಕಥೆ ಏನು?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

310
00:40:38,394 --> 00:40:41,261
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

311
00:40:41,397 --> 00:40:42,728
ಹಾಂ.

312
00:40:44,442 --> 00:40:46,307
ಬಿಲ್.

313
00:40:46,444 --> 00:40:48,150
ಪಾವತಿಸದ ಬಿಲ್.

314
00:40:49,614 --> 00:40:52,651
- ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

315
00:40:52,784 --> 00:40:54,866
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಲ್‌ಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

316
00:40:56,955 --> 00:40:59,116
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

317
00:41:01,459 --> 00:41:03,199
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು?

318
00:41:03,336 --> 00:41:04,826
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

319
00:41:04,963 --> 00:41:07,796
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೂ?

320
00:41:08,758 --> 00:41:10,464
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂಟಿಗಳು.

321
00:41:16,140 --> 00:41:18,882
ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಕ್ಷಕ,
ಬಿಲ್ ರೋಚ್, I'II ಬಾಜಿ.

322
00:41:20,311 --> 00:41:23,678
- ಅವನು ತನ್ನ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವರೆಗೆ. ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

323
00:41:25,066 --> 00:41:27,182
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

324
00:42:52,278 --> 00:42:53,768
ಹಲೋ, ರಿಕಿ.

325
00:43:01,370 --> 00:43:03,361
ನೀವು ಬೆಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

326
00:43:10,755 --> 00:43:12,871
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ, ರಿಕಿ?

327
00:43:15,551 --> 00:43:17,587
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

328
00:43:19,889 --> 00:43:22,255
- ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ಬಹಳಷ್ಟು.

329
00:43:22,391 --> 00:43:24,723
ಅಥವಾ ಅವರ ಪಾಲು.
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

330
00:43:27,563 --> 00:43:29,895
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

331
00:43:30,024 --> 00:43:31,560
ಕಾರಣದೊಳಗೆ.

332
00:43:33,444 --> 00:43:35,309
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?

333
00:43:35,446 --> 00:43:38,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇನೆ.

334
00:43:38,491 --> 00:43:40,402
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

335
00:43:41,327 --> 00:43:42,783
ಏಕೆ?

336
00:43:44,705 --> 00:43:46,616
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

337
00:43:48,126 --> 00:43:51,618
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಲಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು.

338
00:43:54,966 --> 00:43:56,581
ಮಹಿಳೆಯೋ?

339
00:43:58,928 --> 00:44:01,385
ಅವಳ ಹೆಸರು ಐರಿನಾ.

340
00:44:05,268 --> 00:44:07,475
'ಇದು ಕಳೆದ ನವೆಂಬರ್.

341
00:44:07,603 --> 00:44:12,438
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು
ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು

342
00:44:12,567 --> 00:44:14,478
'ಯಾರು ಪಕ್ಷಾಂತರಕ್ಕೆ ಮನವೊಲಿಸಬಹುದು.'

343
00:44:14,610 --> 00:44:17,443
'ಟಫ್ಟಿ ಥೀಸಿಂಗರ್, ನಿವಾಸಿ.'
- 'ಹೌದು.'

344
00:44:17,572 --> 00:44:19,028
- ಎಚ್ ಐಯಾ, ರಿಕಿ.
- ಸರಿ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

345
00:44:19,157 --> 00:44:22,741
'ನಿಮಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತೆ? '
'ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.'

346
00:44:22,869 --> 00:44:24,609
'ಬಿಟ್ ಆಫ್ ಎ ಡ್ರಿಂಕ್ ಎರ್.'

347
00:44:24,745 --> 00:44:26,326
ನರಕದಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್.

348
00:44:26,455 --> 00:44:28,537
'ಬಿಟ್ ಆಫ್ ಎ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

349
00:44:30,835 --> 00:44:32,746
"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ರಷ್ಯನ್,
ಬೋರಿಸ್ ಹೆಸರು,

350
00:44:32,879 --> 00:44:35,336
'ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ರಾತ್ರಿಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. '

351
00:44:35,464 --> 00:44:38,046
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಬೋರಿಸ್ ಮನವೊಲಿಸಲು? '

352
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
'ಹೌದು.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಷ್ಯನ್.

353
00:44:41,679 --> 00:44:44,762
'ದಿನವಾರು ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯೋಗ,
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

354
00:44:44,891 --> 00:44:46,756
'ನಿದ್ದೆ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

355
00:44:46,893 --> 00:44:49,054
'ಟಫ್ಟಿ ಸವೆದು ಹೋಗಿತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರಿಂದ.'

356
00:44:49,187 --> 00:44:52,054
ಅದು ಆಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ, ಮಗ.

357
00:44:52,190 --> 00:44:54,932
'ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ತಾಣ
ಇದು ತಕ್ ಸಿಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿತ್ತು.

358
00:44:55,067 --> 00:44:59,606
'ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನರಕ ಹೋಲ್ ಇತ್ತು
ನಾವಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.

359
00:45:01,115 --> 00:45:05,233
'ಹೇಗಿರಲಿ, ನಾನು ಅವನತ್ತ ಒಂದು ನೋಟ ಬೀರಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

360
00:45:07,496 --> 00:45:09,202
'ಬೋರಿಸ್ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

361
00:45:10,625 --> 00:45:14,209
'ಏನು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕುಡಿದು ಆಡಬೇಕೆ?

362
00:45:15,546 --> 00:45:18,413
'ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮೈಲಿ?

363
00:45:22,094 --> 00:45:24,210
'ಮಾಸ್ಕೋ ಸೆಂಟರ್ ತರಬೇತಿ.'

364
00:45:24,347 --> 00:45:26,884


365
00:45:27,016 --> 00:45:28,802


366
00:45:29,518 --> 00:45:31,179


367
00:45:31,312 --> 00:45:34,770

ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ...

368
00:45:34,899 --> 00:45:37,641
'ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ.

369
00:45:39,445 --> 00:45:41,777
'ಲೆಟರ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ.

370
00:45:41,906 --> 00:45:46,491
'ಅಥವಾ ಅವನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನಂತಹ ಮಗ್‌ನಿಂದ ಪಾಸ್‌ಗಾಗಿ.'

371
00:45:46,619 --> 00:45:49,782
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ
ನಾನು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಉಡುಪಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

372
00:45:49,914 --> 00:45:54,578
' ಎಂದು ಟಫ್ಟಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದರು
ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ಸೈಫರ್ ಕೊಠಡಿ.

373
00:45:54,710 --> 00:45:57,747
'ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್‌ಗೆ "ನೋ ಸೇಲ್" ಅನ್ನು ಕೇಬಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

374
00:45:58,923 --> 00:46:00,914
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

375
00:46:02,385 --> 00:46:04,592
ನಿಮಗೆ ಬಾಕಿ ಇತ್ತು
ಮರುದಿನ ಮನೆಗೆ ಹಾರಲು.

376
00:46:04,720 --> 00:46:06,130
ಹೌದು.

377
00:46:08,099 --> 00:46:09,885
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

378
00:46:23,364 --> 00:46:25,605
'ಬೋರಿಸ್‌ಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.

379
00:46:25,741 --> 00:46:27,151
'ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾನೂನು.

380
00:46:28,077 --> 00:46:32,116
'ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳು ಸದಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಯೋಗದ.

381
00:47:30,056 --> 00:47:33,719
'ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನ ಅಂತಃಸತ್ವವನ್ನು ನಂಬು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಸ್ಮೈಲಿ.

382
00:47:35,019 --> 00:47:38,477
"ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೆಲವು ನಿಧಿ ಇತ್ತು.

383
00:47:42,360 --> 00:47:47,104
ಬೋರಿಸ್ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

384
00:47:47,239 --> 00:47:49,104
'ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೋರಿಸ್‌ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.'

385
00:47:49,241 --> 00:47:52,608
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

386
00:47:54,038 --> 00:47:57,951
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇದ್ದಂತೆ. '

387
00:47:58,084 --> 00:48:01,076
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಅಲ್ಲವೇ?

388
00:48:01,212 --> 00:48:04,295
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

389
00:48:04,423 --> 00:48:06,539
'ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ? '

390
00:48:07,885 --> 00:48:10,752
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

391
00:48:10,888 --> 00:48:13,004
ಬೋರಿಸ್ ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ, ಆದರೆ ...

392
00:48:15,101 --> 00:48:16,466
ಉಮ್...

393
00:48:17,228 --> 00:48:18,468
ನಾನು...

394
00:48:19,814 --> 00:48:22,726
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

395
00:48:23,984 --> 00:48:26,191
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

396
00:48:26,320 --> 00:48:31,781
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು?

397
00:48:39,083 --> 00:48:42,075
'ನಾನು ಈ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಚ್.

398
00:48:46,465 --> 00:48:48,126
'ಹಾಲಿಡೇ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್.'

399
00:48:52,138 --> 00:48:54,754
'ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.'

400
00:49:45,566 --> 00:49:47,852
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

401
00:49:49,653 --> 00:49:52,690
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:49:52,823 --> 00:49:54,404
ನಿಯಂತ್ರಣ.

403
00:49:57,119 --> 00:49:59,656
ನನಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

404
00:49:59,788 --> 00:50:01,324
ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು.

405
00:50:02,541 --> 00:50:05,123
ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:50:06,754 --> 00:50:08,836
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

407
00:50:11,217 --> 00:50:13,128
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.

408
00:50:22,019 --> 00:50:25,682
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸೇವೆಯ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೆಗೆಯಲು.

409
00:50:29,193 --> 00:50:33,152
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

410
00:50:38,786 --> 00:50:41,493
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರೆ,

411
00:50:41,622 --> 00:50:43,533
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

412
00:50:45,918 --> 00:50:48,000
ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಜೀವನ.

413
00:51:49,481 --> 00:51:52,439
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಏನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

414
00:51:54,194 --> 00:51:56,150
'ಅವಳ ರಹಸ್ಯ.

415
00:51:56,280 --> 00:51:58,612
'ಅಂದರೆ,

416
00:51:58,741 --> 00:52:00,948
'ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ತಾಯಿ.

417
00:52:04,121 --> 00:52:06,578
"ನಾನು ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

418
00:52:06,707 --> 00:52:10,325
'ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಳು
ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ನೀಡಿ.

419
00:52:10,461 --> 00:52:13,328
'ಮತ್ತು ನೀವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ? '
'ಹೌದು.

420
00:52:14,632 --> 00:52:16,293
'ಅಂದರೆ ಅದು...

421
00:52:16,425 --> 00:52:19,667
'ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

422
00:52:19,803 --> 00:52:22,590
'ನಾನು ಆಮದು/ರಫ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ,

423
00:52:22,723 --> 00:52:26,807
'ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ",

424
00:52:26,935 --> 00:52:30,177
'ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋ-ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

425
00:52:30,314 --> 00:52:35,149
ನೀನು ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ಲಂಡನ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ನನಗೆ ಬಂದಿವೆ.

426
00:52:35,277 --> 00:52:37,518
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ.

427
00:52:42,451 --> 00:52:44,032
ಫಕ್ ಆಫ್.

428
00:52:45,287 --> 00:52:47,243
'ಇನ್ನೇನಾದರೂ ರಿಕಿ? '

429
00:52:51,669 --> 00:52:54,536
ನಾನು ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನೆತ್ತಿಯ ಬೇಟೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ,

430
00:52:54,672 --> 00:52:57,584
ನೀವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳು.

431
00:53:01,178 --> 00:53:02,714
ನಾನು ಕೇವಲ...

432
00:53:04,348 --> 00:53:07,055
ನಾನು ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇದು ನನ್ನಲ್ಲೇ.

433
00:53:07,184 --> 00:53:09,516
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

434
00:53:11,730 --> 00:53:14,062
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

435
00:53:16,568 --> 00:53:19,526
ಸರ್ಕಸ್‌ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

436
00:53:22,741 --> 00:53:24,481
ಇನ್ನೇನು?

437
00:53:36,922 --> 00:53:40,631
ಅವಳ ಬಳಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

438
00:53:43,887 --> 00:53:48,256
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸರಿಯಾದ ಗಮನ. ಮತ್ತು ನಾನು ...

439
00:53:50,102 --> 00:53:52,388
ಇದೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

440
00:53:52,521 --> 00:53:54,762
ನಾನು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನೂ ಅಲ್ಲ.

441
00:53:56,400 --> 00:53:59,563
- ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

442
00:54:05,576 --> 00:54:08,443
'ನಾನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಸುತ್ತಾಡಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಎಲ್ಸಾಕ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

443
00:54:08,579 --> 00:54:12,447
'ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
ಅದು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಸುಮಾರು 3. 30ರ ಸಮಯ.'

444
00:54:15,043 --> 00:54:16,783
ನಂತರ ಸಂದೇಶ ಬರುತ್ತದೆ.

445
00:54:20,799 --> 00:54:23,131
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓದಿದ್ದೇವೆ."

446
00:54:24,845 --> 00:54:27,427
'ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

447
00:54:28,348 --> 00:54:31,886
'ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ನಿಂತಂತೆ ಇತ್ತು.'

448
00:54:38,609 --> 00:54:40,520
'ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

449
00:54:40,652 --> 00:54:43,610
'ಆಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...

450
00:54:45,365 --> 00:54:47,777
'... ರಷ್ಯನ್ನರು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.'

451
00:55:21,193 --> 00:55:25,106
'ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

452
00:55:31,537 --> 00:55:35,496
'ಸಂದೇಶ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. '

453
00:56:32,306 --> 00:56:34,137
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

454
00:56:49,406 --> 00:56:51,613
"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

455
00:56:51,742 --> 00:56:54,575
'ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು...

456
00:56:56,413 --> 00:56:58,028
'ನಾನು ಬಂದರಿಗೆ ಹೊರಟೆ.

457
00:57:09,259 --> 00:57:11,375
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಒಡೆಸ್ಸಾಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.

458
00:57:13,639 --> 00:57:15,550
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇಷ್ಟೇ.'

459
00:57:25,776 --> 00:57:27,186
ನಾನು...

460
00:57:32,449 --> 00:57:36,567
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮೈಲಿ, ಆದರೆ ...

461
00:57:42,626 --> 00:57:46,164
ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

462
00:57:50,467 --> 00:57:52,549
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವೂ ಅಲ್ಲ.

463
00:57:56,765 --> 00:57:58,972
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

464
00:58:04,564 --> 00:58:07,727
ಕಾರ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ.

465
00:58:07,859 --> 00:58:10,646
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

466
00:58:13,448 --> 00:58:15,439
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

467
00:58:17,869 --> 00:58:19,484
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

468
00:58:22,666 --> 00:58:26,204
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

469
00:58:27,796 --> 00:58:31,755
'ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಷ್ಟೇ.

470
00:58:31,883 --> 00:58:35,876
'ಕಳೆದ ವಾರ ಯಾರೋ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.'

471
00:58:36,013 --> 00:58:39,346
'ಮತ್ತು? '
'ಅದು ರಿಕಿ ಟಾರ್.'

472
00:58:40,934 --> 00:58:42,595
'ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? '

473
00:58:42,728 --> 00:58:45,686
- 'ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಬಹುದು...'
- 'ನೀನು ವಿಷಪೂರಿತ ಕುಬ್ಜ.

474
00:58:45,814 --> 00:58:47,304
'ನೀವು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬಾರದು

475
00:58:47,441 --> 00:58:49,773
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬರೆಯಲ್ಲಿ? '

476
00:58:53,113 --> 00:58:57,026
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಸ್:
"ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ..."

477
00:58:58,744 --> 00:59:00,826
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೇಡನ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

478
00:59:00,954 --> 00:59:03,616
""ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಪೂರಿತ ಕುಬ್ಜ,
ಟೋಬಿ.

479
00:59:04,833 --> 00:59:06,573
""ನೀವು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಏಕೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬಾರದು

480
00:59:06,710 --> 00:59:09,201
"'ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬರೆಯಲ್ಲಿ?"

481
00:59:21,975 --> 00:59:23,431
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

482
00:59:25,896 --> 00:59:27,682
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

483
00:59:30,567 --> 00:59:33,149
ನೀನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವೆ
ನನಗೆ, ಪೀಟರ್.

484
00:59:34,112 --> 00:59:37,650
ನನಗೆ ಡ್ಯೂಟಿ ಆಫೀಸರ್ ಲಾಗ್ ಬುಕ್ ಬೇಕು
ಕಳೆದ ನವೆಂಬರ್‌ಗೆ.

485
00:59:39,159 --> 00:59:43,573
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಿಂಹಗಳ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

486
00:59:48,001 --> 00:59:49,457
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,

487
00:59:54,007 --> 00:59:56,714
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ.

488
00:59:57,594 --> 01:00:00,711
- ಕಳೆದ ನವೆಂಬರ್?
- ಹಾಂ.

489
01:00:11,149 --> 01:00:12,605
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್!

490
01:00:15,278 --> 01:00:16,768
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರ್ಯಾಂಟ್.

491
01:00:16,905 --> 01:00:18,111
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

492
01:00:18,240 --> 01:00:20,652
ಫೈನ್. ಹೋಗಬೇಕು
ಇಂದು ನೋಂದಾವಣೆ ವರೆಗೆ.

493
01:00:20,784 --> 01:00:22,320
ಸರಿ, ಸರ್.

494
01:00:23,245 --> 01:00:26,328
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಳದಿ, ಸರ್.

495
01:00:29,793 --> 01:00:31,203
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

496
01:00:53,984 --> 01:00:56,396
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಗುಯಿಲಮ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಲ್ವಿನ್.

497
01:00:56,528 --> 01:00:58,985
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

498
01:01:05,078 --> 01:01:06,818
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಟ್ ಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗಿಲ್ಲಮ್.

499
01:01:06,955 --> 01:01:08,786
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು.

500
01:01:10,834 --> 01:01:12,415
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಚಿಟ್ ಮಾಡಿ.

501
01:01:18,383 --> 01:01:19,839
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಸ್.

502
01:01:21,011 --> 01:01:23,969
- ಸಾಲ್, ಸುಂದರ ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ಪೀಟರ್.

503
01:01:31,313 --> 01:01:33,770
- ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

504
01:01:36,026 --> 01:01:37,562
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಭೇಟಿ.

505
01:01:37,694 --> 01:01:39,605
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

506
01:01:47,662 --> 01:01:49,072
ಕಾರಿಡಾರ್ ಡಿ.

507
01:01:49,206 --> 01:01:51,447
ಎರಡು ಎಂಟುಗಳು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

508
01:01:51,583 --> 01:01:53,369
ಮೂರು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂದಿನ alcove ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.

509
01:01:53,501 --> 01:01:55,366
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಸ್.

510
01:02:40,882 --> 01:02:43,123
'ಇಲ್ಲೊಂದು ವಿನಂತಿ
ಬ್ರೋಮ್ಲಿಯಿಂದ ಲಿಬ್ಬಿ ಬಾರ್ ಅವರಿಂದ

511
01:02:43,260 --> 01:02:47,048
"Mr Wu's A Window Cleaner Now" ಗಾಗಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು, ಜಾರ್ಜ್.

512
01:03:03,071 --> 01:03:04,561
ನಮಸ್ಕಾರ. ಆರ್ಕೈವ್, ಅಲ್ವಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

513
01:03:06,366 --> 01:03:08,197
'ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ
ಶ್ರೀ ಗುಯಿಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು? '

514
01:03:09,786 --> 01:03:12,198
ನಾನು ಅವನ ಕಾರ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

515
01:03:13,415 --> 01:03:15,952
ಸರಿ, ಅವನು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

516
01:03:18,295 --> 01:03:21,207


517
01:03:29,514 --> 01:03:32,221
- ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!
- ದೂರವಾಣಿ, ಸರ್.

518
01:03:32,350 --> 01:03:35,183
- ಅದು ಯಾರು?
- ಹೊರಗಿನ ರೇಖೆ, ಸರ್. ಯಾರೋ ಒರಟು.

519
01:03:45,447 --> 01:03:46,903
ಸರ್?

520
01:03:48,158 --> 01:03:51,321
- ಹಲೋ?
- (ಮೆಂಡೆಲ್) 'ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಸರ್.'

521
01:03:51,453 --> 01:03:53,785
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

522
01:03:53,913 --> 01:03:55,028
'ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.

523
01:03:57,459 --> 01:04:01,202
ಸರಿ, ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

524
01:04:01,338 --> 01:04:02,418
'ಇಲ್ಲ.'

525
01:04:02,547 --> 01:04:04,538
ನಿಲ್ಲಿ. ಅಲ್ವಿನ್!

526
01:04:06,343 --> 01:04:08,129
- ಅಲ್ವಿನ್.
- ಸರ್?

527
01:04:08,261 --> 01:04:09,717
ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

528
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
- ಆದರೆ ...
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಜಸ್ಟ್.

529
01:04:19,189 --> 01:04:21,100
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

530
01:04:21,232 --> 01:04:22,722
ನಿಲ್ಲಿ.

531
01:04:38,166 --> 01:04:40,248
- ಹಲೋ?
- 'ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

532
01:04:40,377 --> 01:04:43,665
- ಹೌದು. 9-4-60-3-3-5.
- 'ಸರಿಯಾಗಿರಿ ಸರ್.'

533
01:04:43,797 --> 01:04:45,287
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

534
01:04:49,677 --> 01:04:51,383
ಪೀಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್.

535
01:04:51,513 --> 01:04:54,050
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

536
01:04:54,182 --> 01:04:56,138
ಪರ್ಸಿ ಇ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತುರ್ತು ಪದ.

537
01:04:56,267 --> 01:04:59,179
ನೀವು ಈಗ ಐದನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ದಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

538
01:04:59,312 --> 01:05:00,768
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

539
01:05:03,400 --> 01:05:04,765
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಲಿಫ್ಟ್‌ಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

540
01:05:04,901 --> 01:05:07,438
ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

541
01:05:07,570 --> 01:05:09,231
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

542
01:05:28,299 --> 01:05:31,132
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

543
01:05:31,261 --> 01:05:33,547
ನಮ್ಮ ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

544
01:05:34,931 --> 01:05:38,048
ಒಂದೆರಡು ಅರಬ್ ಕುತಂತ್ರಗಳು
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಭರವಸೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

545
01:05:40,103 --> 01:05:42,435
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ,
ನಾನು ಪಿಂಗ್-ಪಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

546
01:05:42,564 --> 01:05:44,395
ಅರಬ್ಬರು.

547
01:05:44,524 --> 01:05:47,140
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಬಿಲ್?

548
01:05:50,780 --> 01:05:53,487
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಿಕಿ ಟಾರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

549
01:05:53,616 --> 01:05:56,528
ಫೈನ್. ನಮಗೆ ಚಹಾ ಇದೆ
ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ Fortnum ನಲ್ಲಿ.

550
01:05:58,246 --> 01:06:01,158
ನನಗೆ ವಿಷಯ ಬೇಕು
ಟಾರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚೆ.

551
01:06:01,291 --> 01:06:03,452
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

552
01:06:11,301 --> 01:06:13,166
ಆ ಹೆಗಲು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

553
01:06:16,139 --> 01:06:18,050
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

554
01:06:18,183 --> 01:06:21,675
ಯಾರು ಕತ್ತು ಕೊಯ್ದರು
ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ.

555
01:06:21,811 --> 01:06:25,144
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಭಾಗದಿಂದ.

556
01:06:25,273 --> 01:06:29,186
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಶತ್ರು ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ.

557
01:06:29,319 --> 01:06:31,651
ಡ್ಯಾಮ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಶ್ವರ್ಗ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ!

558
01:06:32,655 --> 01:06:34,737
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

559
01:06:45,793 --> 01:06:48,535
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

560
01:06:50,507 --> 01:06:52,839
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

561
01:06:52,967 --> 01:06:56,801
ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ತಾರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದರು,

562
01:06:56,930 --> 01:06:58,716
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

563
01:06:58,848 --> 01:07:01,009
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಿಕಿ ಟಾರ್ ಬಗ್ಗೆ

564
01:07:01,851 --> 01:07:05,890
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
30,000 ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು

565
01:07:06,022 --> 01:07:08,263
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ

566
01:07:08,399 --> 01:07:10,731
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

567
01:07:16,324 --> 01:07:18,986
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಪಕ್ಷಾಂತರಿ, ಗುಯಿಲಂ.

568
01:07:19,118 --> 01:07:22,485
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

569
01:07:22,622 --> 01:07:25,409
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

570
01:07:25,542 --> 01:07:28,079
ನೀರನ್ನು ಕೆಸರು ಮಾಡಲು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

571
01:07:28,211 --> 01:07:32,124
ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹರಡಲು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಅಸಂಬದ್ಧ.

572
01:07:32,257 --> 01:07:33,667
ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದು.

573
01:07:33,800 --> 01:07:35,381
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

574
01:07:36,553 --> 01:07:38,635
ಅವನಿಂದ ಮೊದಲ ಇಣುಕು ನೋಟ,
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

575
01:07:38,763 --> 01:07:40,469
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

576
01:07:40,598 --> 01:07:44,136
ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೀವು ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಆತ್ಮ ಅಲ್ಲ.

577
01:07:47,021 --> 01:07:48,557
ಹೊರಬನ್ನಿ.

578
01:07:56,030 --> 01:07:57,395
ಪೀಟರ್?

579
01:08:02,870 --> 01:08:04,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೆಲಿಂಡಾ.

580
01:08:10,295 --> 01:08:12,035


581
01:08:12,171 --> 01:08:13,911


582
01:08:19,178 --> 01:08:21,169


583
01:08:21,306 --> 01:08:23,092


584
01:08:23,224 --> 01:08:24,760


585
01:08:33,443 --> 01:08:35,399
ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಮವಾಗಿ ಸಾಗಿತು, ಹೌದಾ?

586
01:08:35,528 --> 01:08:37,314
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಜಾರ್ಜ್ ನೋಡಲು.

587
01:08:37,447 --> 01:08:40,439
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮೈಲಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಸ್ಥಳ ಬದಲಾವಣೆ.

588
01:08:52,337 --> 01:08:53,827
ಜಾರ್ಜ್?

589
01:09:02,221 --> 01:09:04,257
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಯಿಲಮ್...

590
01:09:05,433 --> 01:09:07,424
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮನೆಗೆ ಬರಲು.

591
01:09:19,364 --> 01:09:21,446
ರಿಕಿ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಪೀಟರ್.

592
01:09:21,574 --> 01:09:24,657
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

593
01:09:26,329 --> 01:09:27,694
ಅವನು ಡಬಲ್, ಜಾರ್ಜ್.

594
01:09:27,830 --> 01:09:30,788
ಮೋಲ್ ಇಲ್ಲ. ಇಡೀ ವಿಷಯ
ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

595
01:09:30,917 --> 01:09:33,158
ಕಾರ್ಲಾ ಅವರನ್ನು 30,000 ಕ್ಕೆ ಖರೀದಿಸಿದರು.

596
01:09:33,294 --> 01:09:36,161
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

597
01:09:36,297 --> 01:09:39,881
ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಾನೇ ಗೂಢಚಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

598
01:09:40,009 --> 01:09:41,249
ರಿಕಿ...

599
01:09:41,386 --> 01:09:45,004
ನೀವು ಸರ್ಕಸ್‌ಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಐರಿನಾ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

600
01:09:45,139 --> 01:09:47,050
- ಅದು ಸರಿ.
- ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

601
01:09:47,183 --> 01:09:49,174
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

602
01:09:49,310 --> 01:09:52,802
- ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಕಟ್ಟುಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
- ನವೆಂಬರ್ 20.

603
01:09:52,939 --> 01:09:56,022
ಅದು ನವೆಂಬರ್ 20 ಆಗಿರಬೇಕು.
ಸಂಜೆ.

604
01:09:56,150 --> 01:09:58,687
'ಎಲ್ರಿನಾ ಕೆ ಎಪಿಟಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮಾಸ್ಕೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ

605
01:09:58,820 --> 01:10:01,357
'ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.

606
01:10:01,489 --> 01:10:05,232
- 'ಅವಳು ನನಗೆ ಕಾರ್ಲಾ ಹೇಳಿದಳು...'
- ನವೆಂಬರ್ 20 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

607
01:10:05,368 --> 01:10:09,361
ಯಾರೋ ತಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಸಹಜವಾಗಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸದ ಹೊರತು

608
01:10:09,497 --> 01:10:11,362
ಅದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?

609
01:10:15,503 --> 01:10:17,084
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

610
01:10:17,213 --> 01:10:21,081
ಕಾರ್ಲಾಗೆ 30,000 ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಅವನ ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಪಾವತಿಸಲು.

611
01:10:22,719 --> 01:10:26,507
ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ತಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ

612
01:10:27,890 --> 01:10:30,597
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಮಾಡಲು.

613
01:10:30,727 --> 01:10:34,140
'... ಸರ್ಕಸ್ ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ರು
ಚಿನ್ನವು ಶಿಟ್, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

614
01:10:38,735 --> 01:10:42,728
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಟಾರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

615
01:10:47,410 --> 01:10:49,571
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕಸ್ ಹೊರಗೆ.

616
01:10:54,417 --> 01:10:56,783
ನಿಮ್ಮ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
01:10:58,254 --> 01:10:59,835
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.

618
01:11:11,934 --> 01:11:13,799
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

619
01:11:15,271 --> 01:11:16,761
ಕಾರ್ಲಾ.

620
01:11:18,441 --> 01:11:19,806
'55 ರಲ್ಲಿ.

621
01:11:22,987 --> 01:11:25,273
ಮಾಸ್ಕೋ ಕೇಂದ್ರವು ತುಂಡಾಗಿತ್ತು.

622
01:11:27,408 --> 01:11:30,491
ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ನಂತರ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು.

623
01:11:30,620 --> 01:11:32,986
ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಹಡಗನ್ನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

624
01:11:34,457 --> 01:11:36,664
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.

625
01:11:38,252 --> 01:11:39,662
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಾರು.

626
01:11:43,382 --> 01:11:46,169
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗೆರ್ಸ್ಟ್‌ಮನ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.

627
01:11:47,094 --> 01:11:49,335
ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು

628
01:11:49,472 --> 01:11:52,930
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಲಿದ್ದನು.

629
01:11:53,059 --> 01:11:57,553
ವಿಮಾನವು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಲೇ-ಓವರ್ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೆ

630
01:11:57,688 --> 01:12:00,805
ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಲು

631
01:12:00,942 --> 01:12:03,024
ಸಾಯಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು.

632
01:12:08,658 --> 01:12:10,489
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಣೆ ಇದೆ.

633
01:12:13,037 --> 01:12:16,621
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

634
01:12:21,212 --> 01:12:24,670
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದರು.

635
01:12:28,761 --> 01:12:30,843
ಆತನಿಗೆ ಉಗುರುಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.

636
01:12:34,559 --> 01:12:36,675
ಇದು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

637
01:12:41,065 --> 01:12:45,525
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

638
01:12:48,364 --> 01:12:50,855
ಆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

639
01:12:54,745 --> 01:12:56,451
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಿಚ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

640
01:12:56,581 --> 01:13:00,665
"ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,

641
01:13:01,878 --> 01:13:03,709
"ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ."

642
01:13:07,717 --> 01:13:09,548
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

643
01:13:14,682 --> 01:13:16,513
"ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

644
01:13:19,186 --> 01:13:21,347
"ನಿಮಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

645
01:13:24,817 --> 01:13:27,729
"ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮೂಲಕ.

646
01:13:31,908 --> 01:13:33,569
"ನನ್ನ ಲೈಟರ್ ಬಳಸಿ.

647
01:13:38,789 --> 01:13:43,954
"ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆ.

648
01:13:45,796 --> 01:13:49,163
"ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅವಳು ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

649
01:13:49,300 --> 01:13:51,006
"ಆಲೋಚಿಸು..."

650
01:13:55,640 --> 01:13:57,255
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ ...

651
01:13:58,643 --> 01:14:00,975
... ಹಾಳಾದ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ,

652
01:14:03,522 --> 01:14:05,604
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದು ...

653
01:14:09,195 --> 01:14:11,277
ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

654
01:14:20,790 --> 01:14:23,532
"ನಾವು ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

655
01:14:25,211 --> 01:14:26,826
"ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ

656
01:14:26,963 --> 01:14:30,296
"ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ.

657
01:14:33,552 --> 01:14:35,668
"ಇದು ಗುರುತಿಸುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

658
01:14:35,805 --> 01:14:40,265
"ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವಂತೆ?"

659
01:14:53,364 --> 01:14:55,480
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

660
01:15:01,998 --> 01:15:03,829
ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

661
01:15:13,009 --> 01:15:15,716
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವನು ತನ್ನ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

662
01:15:17,221 --> 01:15:20,008
ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಕೊಟ್ಟರು
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ.

663
01:15:20,141 --> 01:15:24,180
ಇದು ಚೈನ್-ಸ್ಮೋಕ್ ಎರ್, ಮನಸ್ಸು.

664
01:15:24,311 --> 01:15:28,520
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋದನು
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.

665
01:15:32,319 --> 01:15:34,230
ಅವನು ನನ್ನ ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಕೆ ಎಪಿಟ್ ಮಾಡಿದನು.

666
01:15:38,117 --> 01:15:39,823
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿತ್ತು.

667
01:15:42,079 --> 01:15:44,161
"ಆನ್‌ನಿಂದ ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ.

668
01:15:46,709 --> 01:15:48,449
"ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

669
01:15:51,672 --> 01:15:53,287
ಅದು ಕಾರ್ಲಾ.

670
01:15:55,551 --> 01:15:58,258
ಅವನು ಸಾಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

671
01:16:01,140 --> 01:16:03,882
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಕೆ
ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು.

672
01:16:07,980 --> 01:16:10,062
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮತಾಂಧ.

673
01:16:11,734 --> 01:16:15,477
ಮತ್ತು ಮತಾಂಧ ಯಾವಾಗಲೂ
ರಹಸ್ಯ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು.

674
01:16:21,285 --> 01:16:22,900
ಅವನು ಇ ಹೇಗಿದ್ದನು?

675
01:16:25,164 --> 01:16:27,120
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

676
01:16:48,771 --> 01:16:50,887
ಇಂದಿನ ನಂತರ, ಪೀಟರ್,

677
01:16:52,316 --> 01:16:54,773
ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

678
01:17:00,407 --> 01:17:02,693
ನೀವು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

679
01:17:07,164 --> 01:17:09,029
ಈಗ ಸಮಯ.

680
01:17:23,514 --> 01:17:25,129
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

681
01:17:26,517 --> 01:17:28,223
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಇ.

682
01:17:32,148 --> 01:17:35,561
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಮೂರ್ಖತನದ ಮೆದುಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

683
01:17:46,495 --> 01:17:48,861
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

684
01:17:51,458 --> 01:17:53,244
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

685
01:18:30,039 --> 01:18:34,453
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ವಿಶೇಷವೇನು
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

686
01:18:34,585 --> 01:18:36,075
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

687
01:18:43,594 --> 01:18:47,633


688
01:18:52,561 --> 01:18:58,227


689
01:19:00,527 --> 01:19:02,563
-
- ಪೀಟರ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ

690
01:19:02,696 --> 01:19:04,106
ಈಗ ಹಾಕು.

691
01:19:07,159 --> 01:19:08,569
ಎಲ್ಲರೂ!

692
01:20:23,610 --> 01:20:25,692
- ಜೆರ್ರಿ.
- ಜಾರ್ಜ್.

693
01:20:26,947 --> 01:20:28,312
- ಪೀಟರ್.
- ಜೆರ್ರಿ.

694
01:20:30,159 --> 01:20:32,400
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

695
01:20:32,536 --> 01:20:35,118
ಸುಮಾರು ರಾತ್ರಿ J im Prideaux ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

696
01:20:36,790 --> 01:20:39,122
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

697
01:20:39,793 --> 01:20:43,706
ಹೌದು. ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಂತ ಕೇಳಿ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು.

698
01:20:44,798 --> 01:20:47,631
ಯಾರೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸೇವೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸ.

699
01:20:47,760 --> 01:20:49,546
ಅವನು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

700
01:20:50,679 --> 01:20:54,467
'ಹೆನ್ರಿ ಹರಿಕೇನ್ ಸೆಟ್
7:2 ಕ್ಕೆ ರೇ ವಾಲ್ಷ್‌ನಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು...'

701
01:21:27,049 --> 01:21:28,789
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿ ಆಯಿತು ಸರ್.

702
01:21:30,803 --> 01:21:33,340
ಇದು FO ನಿವಾಸಿ ಗುಮಾಸ್ತರಿಂದ ಆಗಿದೆ.

703
01:21:33,472 --> 01:21:35,963
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸುದ್ದಿ ಬುಲೆಟಿನ್.

704
01:21:36,100 --> 01:21:38,261
"ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಸ್,

705
01:21:38,394 --> 01:21:40,555
"ಸುಳ್ಳು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣ,

706
01:21:40,687 --> 01:21:45,397
"ಹೆಸರಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಜನರಲ್.

707
01:21:46,485 --> 01:21:48,476
"ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

708
01:21:48,612 --> 01:21:50,694
"ಇತರ ಬಂಧನಗಳು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ."

709
01:21:54,451 --> 01:21:56,533
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?

710
01:21:59,289 --> 01:22:01,871
ಸರ್? ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

711
01:22:10,342 --> 01:22:12,799
'ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

712
01:22:12,928 --> 01:22:16,045
'ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಹೋದರು.'

713
01:22:19,268 --> 01:22:21,350
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

714
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
ಜಸ್ಟ್ ಆಫ್-ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

715
01:22:24,106 --> 01:22:25,516
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

716
01:22:26,442 --> 01:22:28,524
- 'ಹಲೋ? '
- ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮೈಲಿ.

717
01:22:28,652 --> 01:22:30,734
ಇದು ಜೆರ್ರಿ.
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಜೆರ್ರಿ ವೆಸ್ಟರ್ಬಿ.

718
01:22:30,863 --> 01:22:33,149
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಇತ್ತು ಅಷ್ಟೇ.

719
01:22:33,282 --> 01:22:35,364
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆನ್ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

720
01:22:36,577 --> 01:22:37,657
ಹೋಗು.

721
01:22:37,786 --> 01:22:39,322
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಲ್ ಬ್ರೋಕ್ ಮತ್ತು ಲೂಸ್.

722
01:22:39,455 --> 01:22:41,912
ಬಗ್ಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ರು.

723
01:22:42,040 --> 01:22:44,656
ಲ್ಯಾಕನ್ ಮತ್ತು ಸಚಿವರು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬೈಯುವುದು.

724
01:22:45,544 --> 01:22:48,251
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವರು ಮಾಡಿದಾಗ ಬಿಲ್ ಹೇಡನ್ ತಿರುಗಿದರು.

725
01:22:48,380 --> 01:22:49,586
- ಶ್ರೀ ಹೇಡನ್.
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.

726
01:22:49,715 --> 01:22:51,080
ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೇಡನ್!

727
01:22:52,634 --> 01:22:53,623
ಔಟ್!

728
01:22:55,554 --> 01:22:57,340
- ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

729
01:22:57,473 --> 01:23:00,636
ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಕಥೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಎರ್ ಟೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ. ಹೇಳು.

730
01:23:01,852 --> 01:23:03,717
ಜಿಮ್ ಪ್ರೈಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

731
01:23:08,317 --> 01:23:10,182
ನನಗೆ ಹೆಚ್‌ಗೇರಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

732
01:23:10,319 --> 01:23:12,150
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

733
01:23:12,279 --> 01:23:14,144
J im Prideaux ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೂದಲು ಇದ್ದರೆ
ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

734
01:23:14,281 --> 01:23:17,193
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟರ್‌ಹೇಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

735
01:23:17,326 --> 01:23:18,315
ಹೌದು ಸರ್.

736
01:23:30,422 --> 01:23:32,959
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸುದ್ದಿ? ಸರ್?

737
01:23:37,930 --> 01:23:39,386
ಓ ದೇವರೇ.

738
01:23:39,515 --> 01:23:42,177
ನಾವು ಅವನ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು,
ಯಾವುದಾದರೂ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

739
01:24:24,476 --> 01:24:27,468
ಹೇಡನ್ ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

740
01:24:29,022 --> 01:24:31,934
1:30 ಕ್ಕೆ? ಟಿಕ್ ಎರ್-ಟೇಪ್
ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

741
01:24:32,067 --> 01:24:33,773
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

742
01:24:35,404 --> 01:24:36,860
- ಜೀಸಸ್, ಜಾರ್ಜ್.
- ಪೀಟರ್!

743
01:24:36,989 --> 01:24:39,526
- ಅವನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು?
- ಇದು ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

744
01:24:39,658 --> 01:24:43,571
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

745
01:25:13,692 --> 01:25:15,774
ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನಯಾನ?

746
01:25:18,488 --> 01:25:20,399
ಹೌದು.

747
01:25:20,532 --> 01:25:22,488
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ.

748
01:25:22,618 --> 01:25:24,483
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

749
01:25:25,412 --> 01:25:28,654
ಆನ್ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಎದ್ದೇಳಲು ಹಠ ಹಿಡಿದಳು.

750
01:25:28,790 --> 01:25:31,031
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು.

751
01:25:32,794 --> 01:25:36,332
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೀಕರವಾದ ಡೌಬ್.

752
01:25:38,050 --> 01:25:40,336
ಆದರೆ ಆನ್ ಒಲವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

753
01:25:43,347 --> 01:25:45,303
ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದೆ?

754
01:26:01,948 --> 01:26:03,358
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

755
01:26:04,534 --> 01:26:06,650
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

756
01:26:09,581 --> 01:26:11,367
ಬನ್ನಿ, ಬಿಲ್!

757
01:26:24,513 --> 01:26:27,175
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ, ಜೆ ಉಂಬೋ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

758
01:26:27,307 --> 01:26:28,922
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

759
01:26:35,399 --> 01:26:37,515
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು?

760
01:26:39,152 --> 01:26:41,393
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

761
01:26:41,530 --> 01:26:43,566
ಅವನು ಯಾರು?

762
01:26:43,699 --> 01:26:45,564
ಭಿಕ್ಷುಕ ಮನುಷ್ಯ?

763
01:26:45,701 --> 01:26:47,157
ಕಳ್ಳನಾ?

764
01:26:48,787 --> 01:26:51,403
ಅವನು ಯಾಕೆ ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಂ?

765
01:26:51,540 --> 01:26:55,374
ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಹುಡುಗರು ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

766
01:26:56,545 --> 01:26:59,912
ಅವನಿಗೇನು ತೊಂದರೆ?
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

767
01:27:00,048 --> 01:27:03,085
ನಾನು ಬೆಸ-ಬಾಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

768
01:27:03,218 --> 01:27:05,800
ಅವನು ಅಲ್ವಿಸ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಬಹುದು.

769
01:27:05,929 --> 01:27:08,215
- ಯಾವುದು?
- ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರು, ಸರ್.

770
01:27:11,852 --> 01:27:13,433
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

771
01:27:22,821 --> 01:27:26,814
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬುಡಾಪೆಸ್ಟ್ ಮಿಷನ್ಗಾಗಿ?

772
01:27:26,950 --> 01:27:29,987
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಂತ ಕೇಳಿ
ಕೆನ್ಸಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಬರಲು.

773
01:27:32,581 --> 01:27:35,197
ಕೊಳೆತ ಸೇಬು ಇದೆ, ಜಿಮ್.

774
01:27:37,210 --> 01:27:39,246
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

775
01:27:41,256 --> 01:27:44,464
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಿಮ್?

776
01:27:44,593 --> 01:27:46,584
ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಿದ್ಧಾಂತ?

777
01:27:48,096 --> 01:27:50,712
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

778
01:27:50,849 --> 01:27:55,263
ಇದು ಐದು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

779
01:27:56,813 --> 01:28:00,601
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಕೋಡ್ ಹೆಸರು.

780
01:28:07,616 --> 01:28:09,026
ಅಲೆಲೈನ್.

781
01:28:11,286 --> 01:28:12,901
ಟಿಂಕ್ ಎರ್.

782
01:28:13,622 --> 01:28:15,078
ಹೇಡನ್.

783
01:28:16,833 --> 01:28:18,448
ಟೈಲರ್.

784
01:28:20,128 --> 01:28:21,618
ಬ್ಲಾಂಡ್.

785
01:28:24,132 --> 01:28:25,622
ಸೈನಿಕ.

786
01:28:27,052 --> 01:28:29,885
ನಾವು ನಾವಿಕನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಟೈಲರ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

787
01:28:30,013 --> 01:28:32,174
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅನ್ವಯವಾಗುವಂತೆ.

788
01:28:34,226 --> 01:28:35,682
ಎಸ್ಟರ್ಹೇಸ್.

789
01:28:37,646 --> 01:28:39,887
ಬಡ ಮನುಷ್ಯ.

790
01:28:45,320 --> 01:28:46,935
ಮತ್ತು ಐದನೆಯದು?

791
01:28:49,241 --> 01:28:50,731
ಸ್ಮೈಲಿ.

792
01:28:54,663 --> 01:28:56,699
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

793
01:28:58,124 --> 01:29:01,241
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

794
01:29:02,838 --> 01:29:04,499
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚು.

795
01:29:06,508 --> 01:29:09,341
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

796
01:29:09,469 --> 01:29:11,585
'ಯಾಕೆ? '

797
01:29:11,721 --> 01:29:14,884
'ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಿದೆ.

798
01:29:15,016 --> 01:29:17,507
'ಒಬ್ಬರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

799
01:29:28,655 --> 01:29:33,524
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲೆಗ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಜನರಲ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

800
01:29:33,660 --> 01:29:35,651
'ಮಾಣಿಗೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಎಡಿಟ್ ಇರಬೇಕು.

801
01:29:35,787 --> 01:29:37,698
'ಇರಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಸರಳ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸ.

802
01:29:44,379 --> 01:29:46,995
'ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ,

803
01:29:47,132 --> 01:29:49,919
ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಾರಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

804
01:29:50,051 --> 01:29:52,337
'ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

805
01:29:56,892 --> 01:29:58,928
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ...

806
01:30:01,271 --> 01:30:03,762
'... ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

807
01:30:03,899 --> 01:30:06,106
'ವಾರಗಳು, ಬಹುಶಃ ತಿಂಗಳುಗಳು.'

808
01:30:46,441 --> 01:30:48,227
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

809
01:30:49,778 --> 01:30:51,359
ಎಲ್ಲವೂ.

810
01:30:53,657 --> 01:30:57,616
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.

811
01:30:59,788 --> 01:31:01,198
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

812
01:31:02,374 --> 01:31:05,161
ನನ್ನ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ H ungary ಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರು ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

813
01:31:07,963 --> 01:31:09,999
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಬೀಸಿದರು.

814
01:31:12,217 --> 01:31:15,880
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಊದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಕಥೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

815
01:31:23,436 --> 01:31:28,430
'ವಿಚಾರಕರು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸಹವರ್ತಿ ತಿರುಗಿದರು.

816
01:31:30,485 --> 01:31:32,441
'ನೋಡು ಪಾದ್ರಿಯಂತೆ.

817
01:31:33,989 --> 01:31:36,321
'ಆಗ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.'

818
01:31:36,449 --> 01:31:40,067
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಲು ಯಾವುದು, ಹಾಂ?

819
01:31:41,663 --> 01:31:43,324
ಮೋಲ್.

820
01:31:44,708 --> 01:31:46,824
ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹುಚ್ಚು ಸಿದ್ಧಾಂತ.

821
01:31:48,878 --> 01:31:52,416
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಹೂಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

822
01:31:54,342 --> 01:31:57,209
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಇ.
- ಏಕೆ?

823
01:31:58,888 --> 01:32:01,254
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

824
01:32:01,391 --> 01:32:04,929
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವರ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು.

825
01:32:20,702 --> 01:32:22,488
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

826
01:32:42,974 --> 01:32:46,091
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

827
01:32:46,227 --> 01:32:47,717
ಹೌದು.

828
01:32:48,730 --> 01:32:50,721
ಚಿಕ್ಕವನು ಮಾಡಿದ.

829
01:32:52,984 --> 01:32:55,896
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

830
01:32:57,489 --> 01:32:59,730
ಅವನ ಬಳಿ ಈ ಸಿಗರೇಟ್ ಲೈಟರ್ ಇತ್ತು.

831
01:33:01,159 --> 01:33:03,901
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು.

832
01:33:05,163 --> 01:33:07,404
ಶಾಸನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

833
01:33:07,540 --> 01:33:09,747
- "ಜಾರ್ಜ್ ಗೆ ..."
- "...ಆನ್ ನಿಂದ.

834
01:33:11,211 --> 01:33:12,917
"ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ."

835
01:33:18,802 --> 01:33:20,258
ಕಾರ್ಲಾ.

836
01:33:51,126 --> 01:33:53,162
'ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

837
01:33:54,629 --> 01:33:57,211
'ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

838
01:33:57,340 --> 01:33:59,922
'ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಸಾರಟ್‌ಗೆ.'

839
01:34:02,720 --> 01:34:07,714
ಅವರು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಹೇಳಿದರು
N ursery ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭೇಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

840
01:34:07,851 --> 01:34:09,011
WHO?

841
01:34:09,144 --> 01:34:12,011
'ಟೋಬಿ ಎಸ್ಟರ್ಹೇಸ್.

842
01:34:12,147 --> 01:34:14,809
"ಅವರು ಅವನಿಗೆ 1,000 ಮತ್ತು ಅಲ್ವಿಸ್ ನೀಡಿದರು."

843
01:34:15,859 --> 01:34:19,192
ಅವರು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮರಳಿ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

844
01:34:19,320 --> 01:34:22,812
ಕಮಲ ಭಕ್ಷಕನಾಗಬೇಕಿತ್ತು,
ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

845
01:34:22,949 --> 01:34:24,814
ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

846
01:34:24,951 --> 01:34:27,158
ಟಿಂಕ್ ಎರ್, ಟೈಲರ್. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

847
01:34:28,580 --> 01:34:31,196
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

848
01:34:31,332 --> 01:34:35,621
Esterhase ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಟಿಂಕ್ ಎರ್, ಟೈಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

849
01:34:52,228 --> 01:34:54,435
'ಎಲ್ರಿನಾ ಕೆ ಎಪಿಟಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮಾಸ್ಕೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ

850
01:34:54,564 --> 01:34:57,897
'ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.

851
01:34:58,026 --> 01:35:00,438
'ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.

852
01:35:00,570 --> 01:35:03,778
'ಸರ್ಕಸ್‌ನವರು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಚಿನ್ನವು ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

853
01:35:09,412 --> 01:35:11,528
'ಎಲ್ರಿನಾ ಕೆ ಎಪಿಟಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮಾಸ್ಕೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ

854
01:35:11,664 --> 01:35:14,576
'ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.

855
01:35:14,709 --> 01:35:17,917
'ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಟೆಲ್ ಇತ್ತು.
ಅವರು ಕೆಲವು ಸೀಡಿ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

856
01:35:18,046 --> 01:35:20,082
'ಮಾಸ್ಕೋ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಲಿರಿನಾ ಕೆ ಎಪಿಟಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

857
01:35:20,215 --> 01:35:23,753
'ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು.

858
01:35:23,885 --> 01:35:25,796
'ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾರ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು...'

859
01:36:02,423 --> 01:36:04,835
"ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು
ಸರ್ಕಸ್ ಚಿನ್ನ ಎಂದರೆ ಶಿಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

860
01:36:35,123 --> 01:36:38,331
ಈ ಸಭೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

861
01:36:39,502 --> 01:36:41,117
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಮಂತ್ರಿ.

862
01:36:45,967 --> 01:36:51,007
ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ

863
01:36:52,140 --> 01:36:55,849
ಅಲ್ಲಿ ಅಲೆಲೈನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ವಾಮಾಚಾರದ ಲಂಡನ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

864
01:36:55,977 --> 01:36:58,093
ಲ್ಯಾಕನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

865
01:36:58,229 --> 01:37:01,847
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿರಲಿ
ವಾಮಾಚಾರದ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

866
01:37:01,983 --> 01:37:03,814
ಇದು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಲ್ಯಾಕನ್ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ.

867
01:37:03,943 --> 01:37:06,525
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.

868
01:37:06,654 --> 01:37:11,318
ನಾನು ಆ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದೆ.

869
01:37:12,452 --> 01:37:16,661
ಇದು ಅಲೆಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನೇ

870
01:37:16,789 --> 01:37:18,825
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

871
01:37:20,001 --> 01:37:23,960
ಮನುಷ್ಯ ಅಲೆಲೈನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು
ಭೇಟಿಯನ್ನು Polyak ov ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

872
01:37:29,469 --> 01:37:31,551
'ವಿಚ್ಕ್ರಾಫ್ಟ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ.

873
01:37:31,679 --> 01:37:36,548
'ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು
ಮೋಲ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ

874
01:37:36,684 --> 01:37:38,265
ಕಾರ್ಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

875
01:37:39,645 --> 01:37:43,058
ಅದು, ಎರ್...
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

876
01:37:43,191 --> 01:37:44,806
ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ.

877
01:37:44,942 --> 01:37:48,355
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೀವು ಮನವೊಲಿಸಿದಿರಿ
ಪಾವತಿಸಲು ಖಜಾನೆ.

878
01:37:49,238 --> 01:37:54,449
ವಾಮಾಚಾರದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನಿಜವಾದದು.
ಚಿನ್ನವಾಯಿತು.

879
01:37:54,577 --> 01:37:58,866
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಿನುಗು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮರಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಹಾರ.

880
01:37:58,998 --> 01:38:01,865
ನಿಯಂತ್ರಣವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವಾಮಾಚಾರದಲ್ಲಿ.

881
01:38:02,001 --> 01:38:03,741
ಆದರೆ ನೀನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಾಗಿದ್ದೆ

882
01:38:03,878 --> 01:38:07,962
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರ್ಕಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ಲಾಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

883
01:38:10,676 --> 01:38:14,885
ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಗುಪ್ತಚರ.

884
01:38:15,014 --> 01:38:18,677
ಅವರು C ircus ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

885
01:38:18,810 --> 01:38:24,271
ವಾಮಾಚಾರದ ಮಾಹಿತಿ,
"ಚಿನ್ನ" ಕಾರ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,

886
01:38:24,399 --> 01:38:26,515
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

887
01:38:26,651 --> 01:38:28,892
ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಆಗಿತ್ತು.

888
01:38:31,072 --> 01:38:32,778
ಈಗ,

889
01:38:32,907 --> 01:38:35,023
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

890
01:38:39,539 --> 01:38:41,404
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

891
01:38:43,835 --> 01:38:47,623
ಮೋಲ್ ಬಯಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

892
01:38:50,842 --> 01:38:52,173
- ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರೆ ...
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

893
01:38:52,301 --> 01:38:55,088
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋದರೆ,

894
01:38:56,848 --> 01:38:59,339
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಬೇಕು
ನೀವು ಐರಿನಾಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

895
01:39:00,893 --> 01:39:04,477
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

896
01:39:07,024 --> 01:39:11,313
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

897
01:39:11,446 --> 01:39:13,732
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

898
01:39:16,617 --> 01:39:19,108
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಿಕಿ.

899
01:39:44,145 --> 01:39:46,261
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಜಾರ್ಜ್.

900
01:39:47,398 --> 01:39:48,854
ನಮಸ್ಕಾರ.

901
01:40:14,800 --> 01:40:17,212
ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಟೋಬಿ.

902
01:40:20,223 --> 01:40:23,215
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

903
01:40:23,351 --> 01:40:26,514
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ವಿಯೆನ್ನಾದ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ.

904
01:40:26,646 --> 01:40:29,183
ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

905
01:40:29,315 --> 01:40:31,351
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ.

906
01:40:32,527 --> 01:40:34,643
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

907
01:40:34,779 --> 01:40:37,191
ಬದಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಂದಾಗ
ಅವನ ಮತ್ತು ಅಲೆಲೈನ್ ನಡುವೆ,

908
01:40:37,323 --> 01:40:39,234
ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ.

909
01:40:40,326 --> 01:40:44,035
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ,
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ.

910
01:40:44,163 --> 01:40:48,907
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ.

911
01:40:49,043 --> 01:40:51,125
ಯಾವುದೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸೇವೆ.

912
01:40:56,759 --> 01:40:59,466
ಏನು? ಏನು...
ಇದು ಏನು, ಜಾರ್ಜ್?

913
01:41:00,555 --> 01:41:03,797
ಇದು ಯಾವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಟೋಬಿ.

914
01:41:07,812 --> 01:41:10,428
'ನಾನು ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ
ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಟೋಬಿ.

915
01:41:10,565 --> 01:41:13,432
'ಯಾರೋ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಸ್ ನಿಂದ.

916
01:41:13,568 --> 01:41:15,775
'ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.'

917
01:41:15,903 --> 01:41:17,643
ಇದು ತಪ್ಪು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

918
01:41:17,780 --> 01:41:21,238
ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು
ರಷ್ಯನ್ ಲಗತ್ತಿಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

919
01:41:21,367 --> 01:41:22,482
ಹೌದು.

920
01:41:24,370 --> 01:41:27,032
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆ.

921
01:41:32,587 --> 01:41:34,828
'ಆದರೆ ಪರ್ಸಿ ಅಲೆಲೈನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದರು.'

922
01:41:39,719 --> 01:41:40,959
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

923
01:41:41,095 --> 01:41:43,211
'ಬಿಲ್ ಹೇಡನ್.

924
01:41:44,974 --> 01:41:47,056
'ಹಾಗೇ ರಾಯ್ ಬ್ಲಾಂಡ್ ಕೂಡ.'

925
01:41:56,861 --> 01:41:59,352
ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜಾರ್ಜ್.

926
01:41:59,488 --> 01:42:01,479
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

927
01:42:01,616 --> 01:42:04,028
ನೋಡಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಪಾಲಿಯಕ್ ಓವ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ...

928
01:42:08,247 --> 01:42:10,283
... ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

929
01:42:10,416 --> 01:42:12,907
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬೆಸ ಫೈಲ್.

930
01:42:13,044 --> 01:42:15,456
ಕೋಳಿ ಆಹಾರ,
ತನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು.

931
01:42:17,882 --> 01:42:21,124
ಆದರೆ Polyak ov ನ ನಮ್ಮ ಜೋ.

932
01:42:21,260 --> 01:42:24,969
- ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಆಪರೇಷನ್ ವಾಮಾಚಾರ.

933
01:42:25,931 --> 01:42:27,467
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

934
01:42:28,476 --> 01:42:30,091
ಜಾರ್ಜ್.

935
01:42:30,227 --> 01:42:33,014
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು

936
01:42:33,147 --> 01:42:35,889
ಜಿಮ್ Prideaux ಗಾಗಿ
ಟಿಂಕ್ ಎರ್, ಟೈಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು?

937
01:42:36,025 --> 01:42:38,357
- ಬ್ಲಾಂಡ್.
- ಕೋನಿ ಸ್ಯಾಚ್ಸ್ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

938
01:42:38,486 --> 01:42:40,192
- ವೆಸ್ಟರ್ಬಿ?
- ಬ್ಲಾಂಡ್.

939
01:42:40,321 --> 01:42:42,528
ಅಥವಾ ಹೇಡನ್.

940
01:42:42,657 --> 01:42:44,488
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

941
01:42:45,701 --> 01:42:47,566
ಅಥವಾ ಪರ್ಸಿ ಇರಬಹುದು. ಸಂ.

942
01:42:47,703 --> 01:42:50,410
ಸರಿ, ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

943
01:42:50,539 --> 01:42:52,746
ನೀನು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

944
01:42:53,834 --> 01:42:56,450
ಅವರೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

945
01:42:56,587 --> 01:42:59,044
ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಏನಾದರೂ.

946
01:43:00,341 --> 01:43:02,707
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

947
01:43:04,512 --> 01:43:06,548
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

948
01:43:08,557 --> 01:43:10,718
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

949
01:43:13,104 --> 01:43:15,186
ಅವನು ಕಾರ್ಲಾ.

950
01:43:22,947 --> 01:43:27,361
'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಿರೀಟ ಆಭರಣಗಳ ಪಾಲಿಕ್. '

951
01:43:27,493 --> 01:43:30,610
- ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ಟೋಬಿ?

952
01:43:30,746 --> 01:43:34,614
- ನೋಡಿ, ಜಾರ್ಜ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು...
- ನೀವು ತಪ್ಪು ಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

953
01:43:34,750 --> 01:43:36,615
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

954
01:43:36,752 --> 01:43:39,084
ಜಾರ್ಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

955
01:43:43,217 --> 01:43:45,378
ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

956
01:43:46,137 --> 01:43:48,503
ನಾನು... ನಾನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

957
01:43:59,567 --> 01:44:01,979
ಬೇಡ... ಬೇಡ...
ನನ್ನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

958
01:44:02,111 --> 01:44:03,976
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜಾರ್ಜ್.

959
01:44:04,864 --> 01:44:06,604
ನನ್ನನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

960
01:44:12,121 --> 01:44:14,203
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ.

961
01:44:17,418 --> 01:44:19,830
ನೀವು Polyak ov ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

962
01:44:33,392 --> 01:44:35,758
ಹೇ, ಹೇ!
ನಾಯಿ, ನಾಯಿ, ಮೌನವಾಗಿರಿ!

963
01:44:36,854 --> 01:44:39,641
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಯಾರು?

964
01:44:57,374 --> 01:44:59,786
- ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಕೇತಗಳು ಯಾವುವು?
- ಗಾಳಿಯ ತೆರಪಿನ.

965
01:44:59,919 --> 01:45:02,285
ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.

966
01:45:05,883 --> 01:45:08,169
ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್?

967
01:45:15,100 --> 01:45:16,465
ಪೀಟರ್?

968
01:45:33,077 --> 01:45:36,069
ಹುಡುಗ ಸುಡುವ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು

969
01:45:36,205 --> 01:45:38,662
ಯುದ್ಧದ ಧ್ವಂಸವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ ಜ್ಯೋತಿ
ಸತ್ತವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು

970
01:45:39,625 --> 01:45:42,992
'ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದರು
ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಆಳಲು ಜನಿಸಿದಂತೆ

971
01:45:43,128 --> 01:45:46,370
'ರಕ್ತದ ಜೀವಿ,
ಒಂದು ಹೆಮ್ಮೆ ಆದರೂ ಮಗುವಿನಂತಹ ಇ ರೂಪ'

972
01:45:46,507 --> 01:45:49,169
- ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಉರುಳಿದವು ...

973
01:46:00,354 --> 01:46:03,266
ಮರ್ಸಿ. ಔ ರಿವೊಯರ್.

974
01:46:36,390 --> 01:46:37,971
ಹೋಗು.

975
01:46:45,900 --> 01:46:47,891
ಇಡೀ ಸೇವೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

976
01:46:48,027 --> 01:46:51,394
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

977
01:46:53,115 --> 01:46:56,278
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಿಡಿ ರು
ಮತ್ತು ಕೆ ಐಗಳನ್ನು ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

978
01:46:56,410 --> 01:46:59,072
ಇಲ್ಲ, ಬೆನ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

979
01:46:59,204 --> 01:47:04,574
ರಿಕಿ ತಾರ್ ಅವರು ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ಕಸ್‌ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

980
01:47:26,857 --> 01:47:28,768
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮೈಲಿ? '

981
01:47:31,236 --> 01:47:32,601
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಸರ್ಕಸ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

982
01:47:45,042 --> 01:47:46,452
ಟಿಂಕ್ ಎರ್.

983
01:47:57,388 --> 01:47:59,174
ಟೈಲರ್.

984
01:48:04,478 --> 01:48:06,218
ಇಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

985
01:48:10,985 --> 01:48:12,600
'ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.'

986
01:48:25,416 --> 01:48:31,207
- ಸರಿ, ನಂತರ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ.
- "ಅಲೆಲೈನ್‌ನಿಂದ ಟಾರ್‌ಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ.

987
01:48:32,339 --> 01:48:36,673
"ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೊದಲು.

988
01:48:37,803 --> 01:48:43,844
"ಉಲ್ಲೇಖ, ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಮುಖ
ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ

989
01:48:45,144 --> 01:48:49,387
"ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ."

990
01:48:49,523 --> 01:48:52,606
ಆಹ್! ಅಷ್ಟೇ, ಪರ್ಸಿ,
ನೀವು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

991
01:48:52,735 --> 01:48:55,568
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಬೆನ್. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು ಜನರು.

992
01:48:55,696 --> 01:48:57,937
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

993
01:49:05,873 --> 01:49:08,034
'ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

994
01:49:10,461 --> 01:49:12,372
'ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'

995
01:53:13,745 --> 01:53:15,952
ನಾನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕ್ರಾಡಾಕ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

996
01:53:17,749 --> 01:53:21,492
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಕ್ ಎಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

997
01:53:28,218 --> 01:53:32,678
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ಕ್ ​​eping.

998
01:53:34,474 --> 01:53:36,135
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

999
01:53:36,893 --> 01:53:41,478
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು, ನೀನು?

1000
01:53:41,606 --> 01:53:43,813
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ ನೀಡಿ.

1001
01:53:46,028 --> 01:53:48,861
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1002
01:53:48,989 --> 01:53:50,695
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

1003
01:53:50,824 --> 01:53:54,908
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೆಲವು ಕ್ವಿಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ.

1004
01:53:57,247 --> 01:54:01,331
ಜಿಜ್ಞಾಸುಗಳ ಟ್ರಿಕ್‌ನ ಚೀಲ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

1005
01:54:03,962 --> 01:54:05,998
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

1006
01:54:07,966 --> 01:54:10,503
ಅತಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಇ.

1007
01:54:10,635 --> 01:54:13,342
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದವು.

1008
01:54:17,184 --> 01:54:19,049
- Prideaux ಬಗ್ಗೆ.
- ದೇವರೇ!

1009
01:54:19,186 --> 01:54:22,098
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1010
01:54:25,275 --> 01:54:28,517
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಲಾ ಅವರಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1011
01:54:30,030 --> 01:54:32,817
ಅಥವಾ ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1012
01:54:32,949 --> 01:54:35,531
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಿಂದ?

1013
01:54:39,206 --> 01:54:43,825
Prideaux ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು?

1014
01:54:46,380 --> 01:54:48,712
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1015
01:54:51,385 --> 01:54:53,376
ಏನು ಹೇಳಲು?

1016
01:54:58,850 --> 01:55:00,715
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು.

1017
01:55:02,646 --> 01:55:05,228
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು

1018
01:55:06,441 --> 01:55:08,397
ಅದು ನೀನೇ ಇದ್ದೆ.

1019
01:55:12,906 --> 01:55:15,192
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1020
01:55:19,204 --> 01:55:21,616
ನಾನು ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಜಾರ್ಜ್.

1021
01:55:23,291 --> 01:55:26,579
ಇದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು
ನೈತಿಕವಾದಷ್ಟು.

1022
01:55:27,921 --> 01:55:31,004
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

1023
01:55:32,134 --> 01:55:33,874
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1024
01:55:35,595 --> 01:55:39,179
ಕಾರ್ಲಾ ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1025
01:55:39,307 --> 01:55:41,639
ನಾನು ಅವನ ಬ್ಲಡಿ ಆಫೀಸ್ ಬಾಯ್ ಅಲ್ಲ!

1026
01:55:41,768 --> 01:55:44,259
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು, ಬಿಲ್?

1027
01:55:50,902 --> 01:55:53,143
ನಾನು ಅವರ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1028
01:56:06,918 --> 01:56:11,582
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಆನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1029
01:56:15,343 --> 01:56:19,837
ಓಹ್, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1030
01:56:19,973 --> 01:56:22,339
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಕಾರ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು.

1031
01:56:22,476 --> 01:56:25,593
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು.

1032
01:56:25,729 --> 01:56:29,187
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕುರುಡುತನವಿದೆ.

1033
01:56:29,316 --> 01:56:31,682
ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು
ನಾನು ಅನ್ನಿಯ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

1034
01:56:33,069 --> 01:56:36,061
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1035
01:56:37,657 --> 01:56:39,522
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿ.

1036
01:56:40,952 --> 01:56:42,908
ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ.

1037
01:56:46,416 --> 01:56:48,156
ಒಂದು ಹಂತದವರೆಗೆ.

1038
01:57:15,403 --> 01:57:17,359
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1039
01:57:26,164 --> 01:57:29,247
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1040
01:57:31,044 --> 01:57:33,251
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.

1041
01:57:34,673 --> 01:57:37,255
- ಹೋಗಿ ಇತರರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಆದರೆ ...

1042
01:57:37,384 --> 01:57:40,251
ಜಸ್ಟ್... ಜಸ್ಟ್ ಬ್ಲಡಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1043
01:57:43,974 --> 01:57:46,556
ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು!

1044
01:58:04,035 --> 01:58:06,697
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ, ಜೆರ್ರಿ?