1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:43,916 --> 00:01:46,666 Mening ismim Rangaraya Sakthivel. 4 00:01:47,791 --> 00:01:49,125 Kayalpattinamdan. 5 00:01:50,708 --> 00:01:55,083 Men, Rangaraya Sakthivel, taqdirim bor edi tug'ilishdan boshlab 6 00:01:55,291 --> 00:01:58,166 gunda, bezori, yakuza. 7 00:01:59,416 --> 00:02:03,500 Aytishlaricha, "yakuza" gangster degan ma'noni anglatadi yapon tilida. 8 00:02:08,416 --> 00:02:11,708 O'lim Rabbi meni juda yaxshi ko'radi. 9 00:02:14,500 --> 00:02:15,916 U meni ta’qib qilishda davom etadi. 10 00:02:16,083 --> 00:02:18,458 Men hali onamning qornida bo'lganimda, 11 00:02:19,166 --> 00:02:21,708 O‘lim bizni Dehliga poyezdda kuzatib bordi. 12 00:02:23,208 --> 00:02:27,166 Lekin mening o'rniga, O'lim onamni oldi. 13 00:02:28,791 --> 00:02:31,083 Poyezd Dehliga yetib kelganida, 14 00:02:33,083 --> 00:02:35,791 Men allaqachon yakuza edim. 15 00:02:38,375 --> 00:02:41,000 O'sha paytdan boshlab, O'lim va men 16 00:02:41,125 --> 00:02:43,166 o'yin o'ynashgan kim g'alaba qozonishini ko'rish uchun. 17 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 Siz bo'lasizmi? Yoki menmi? 18 00:02:45,666 --> 00:02:46,500 Qo'ysangchi; qani endi! 19 00:02:47,750 --> 00:02:51,000 Bu o'rtasidagi hikoya O'lim Rabbiysi va men. 20 00:03:06,791 --> 00:03:07,750 Birodar! 21 00:03:10,666 --> 00:03:12,458 Amaran, kuting, men birinchi bo'lib ketaman. 22 00:03:12,958 --> 00:03:13,958 Qog'oz! Qog'oz! 23 00:03:16,333 --> 00:03:17,666 Shoshiling! Men kechikdim. 24 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 Bugun nima yangilik? Yaxshi xabar bormi? 25 00:03:30,333 --> 00:03:31,708 Nima gaplar? 26 00:03:33,041 --> 00:03:35,875 Siz mening odamlarimni o'ldiryapsiz va men siznikini o'ldiraman. 27 00:03:39,833 --> 00:03:43,166 Ikkingiz juda yosh edingiz seni qanotim ostiga olganimda. 28 00:03:43,875 --> 00:03:46,500 Ha, shunday qildingiz. Buning uchun rahmat. 29 00:03:46,708 --> 00:03:50,166 Chunki siz tushundingiz Bizni hech narsa qo'rqitmagan. 30 00:03:50,916 --> 00:03:52,500 Men sizga bu biznesdagi arqonlarni ko'rsatdim. 31 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Buning evaziga siz… 32 00:03:55,208 --> 00:03:56,416 Janob Sadanand. 33 00:03:58,458 --> 00:04:00,666 Siz o'tmish haqida gapirish uchun keldingizmi? 34 00:04:10,541 --> 00:04:11,416 Men birinchi boraman! 35 00:04:12,083 --> 00:04:13,750 Firibgar, firibgar! 36 00:04:20,041 --> 00:04:21,958 Men murosaga kelish uchun keldim. 37 00:04:24,916 --> 00:04:26,416 Unga qanday ishonishim mumkin? 38 00:04:27,916 --> 00:04:28,791 Qog'oz. 39 00:04:30,041 --> 00:04:30,916 Birodar! 40 00:04:32,375 --> 00:04:33,833 Men birinchi bo'lib ketmoqchiman. 41 00:04:34,208 --> 00:04:35,416 Mayli, davom et. 42 00:04:39,625 --> 00:04:43,666 -Hey! Men g'alaba qozondim! - Chandra, katta aldash! 43 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Nega tinchlik o'rnatishga rozi bo'ldingiz? 44 00:05:27,416 --> 00:05:30,208 Qancha pulni unutdingizmi va erkaklar biz uning tufayli yo'qotgan ayting? 45 00:05:30,375 --> 00:05:33,583 U hayotga qasam ichdi ikkala jiyanidan. 46 00:05:33,791 --> 00:05:35,708 Bu urush qachondir tugashi kerak edi. 47 00:05:48,708 --> 00:05:51,000 Men Sadanandga ishonmayman. 48 00:05:51,666 --> 00:05:54,583 -Lekin uning qo'llarini silkitgan sizsiz. -Sadanand bizga xiyonat qildi. 49 00:06:09,875 --> 00:06:10,708 Amaran! 50 00:06:32,583 --> 00:06:33,416 Chandra! 51 00:06:44,250 --> 00:06:45,375 Gazetachi. 52 00:06:45,625 --> 00:06:46,666 Harakat! 53 00:06:52,416 --> 00:06:54,291 - Birodar! - U bizning qochish yo'limiz. 54 00:06:55,541 --> 00:06:57,791 Turing! Olovni ushlab turing! 55 00:06:58,125 --> 00:06:59,041 Olovni ushlab turing! 56 00:07:01,416 --> 00:07:03,708 Sakthivel, sizni o'rab olgansiz. 57 00:07:04,125 --> 00:07:05,416 Qurollaringizni qo'ying. 58 00:07:06,375 --> 00:07:07,625 Yaxshimisiz, ser? 59 00:07:08,041 --> 00:07:10,458 - Qayta olov. -Yigit o'ldirildi! 60 00:07:10,541 --> 00:07:11,875 Yong'in! Yong'in! Yong'in! 61 00:07:22,666 --> 00:07:23,583 Ota! 62 00:07:36,208 --> 00:07:37,041 Ota! 63 00:07:37,958 --> 00:07:40,083 Ota! Ota! 64 00:07:41,875 --> 00:07:42,791 Ota! 65 00:07:43,791 --> 00:07:44,875 Ota! 66 00:07:53,833 --> 00:07:55,375 Harakat qiling! Buni oling. 67 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Ota! Ota! 68 00:08:01,083 --> 00:08:02,291 Ota! 69 00:08:03,500 --> 00:08:05,208 Ota! Ota! 70 00:08:12,958 --> 00:08:14,375 Ota! 71 00:08:16,583 --> 00:08:19,125 Ota! Ota! 72 00:08:20,333 --> 00:08:21,875 Ota! 73 00:08:25,125 --> 00:08:26,000 Birodar! 74 00:08:27,750 --> 00:08:28,875 Ota! 75 00:08:29,000 --> 00:08:30,166 Chandra? 76 00:08:33,583 --> 00:08:34,666 Chandra! 77 00:08:35,000 --> 00:08:36,583 Orqa chiqishdan foydalaning. Bor! 78 00:08:38,750 --> 00:08:40,000 Chandra! 79 00:08:41,916 --> 00:08:43,125 Bolani qo'ying. 80 00:08:43,333 --> 00:08:44,458 Bolani qo'ying... 81 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Qichqirishni bas qiling! 82 00:09:09,083 --> 00:09:09,958 Yugur! 83 00:09:10,291 --> 00:09:12,083 Bu yerga. Tezroq bor. 84 00:09:24,250 --> 00:09:25,375 Sakthivel! 85 00:09:46,625 --> 00:09:47,541 Qo'rqmang. 86 00:09:53,000 --> 00:09:54,291 Sen mening qalqonimsan. 87 00:09:59,625 --> 00:10:00,541 U otmaydi. 88 00:10:08,583 --> 00:10:12,666 Agar men sog'insam va bola urishsa, javobgar bo'lasiz. 89 00:10:15,500 --> 00:10:17,333 Unga qadam qo'ying! 90 00:10:17,416 --> 00:10:19,291 Olg'a! Olg'a! Olg'a! Tez! 91 00:10:25,958 --> 00:10:29,041 Og'riqni e'tiborsiz qoldirmang. Bu ko'proq og'riydi Agar o'ylab ko'rsangiz. 92 00:10:31,458 --> 00:10:33,375 Siz xarobalardanmisiz? 93 00:10:36,625 --> 00:10:37,541 Qaychi. 94 00:10:38,291 --> 00:10:39,375 Kim bilan yashaysiz? 95 00:10:40,708 --> 00:10:41,666 Onangiz? 96 00:10:44,833 --> 00:10:47,291 Qarindoshlar bormi? Bobo, buvi, xola? 97 00:10:48,875 --> 00:10:51,166 Hey! Menga javob bering! 98 00:10:52,083 --> 00:10:52,958 Chandra. 99 00:10:54,500 --> 00:10:59,083 Chandradan sizga yaxshi g'amxo'rlik qilishini so'rang. Men xarajatlarga yordam beraman. 100 00:10:59,708 --> 00:11:00,958 Chandra mening singlim. 101 00:11:06,625 --> 00:11:07,583 U to‘rt yoshda. 102 00:11:11,958 --> 00:11:13,333 U qayerda? 103 00:11:14,208 --> 00:11:16,041 U men bilan hujjatlarni yetkazib berayotgan edi. 104 00:11:17,708 --> 00:11:21,083 U tartibsizlikda adashib qoldi. Men uning qichqirganini eshitdim. 105 00:11:21,541 --> 00:11:23,166 Keyin unga nima bo'lganini bilmayman. 106 00:11:55,083 --> 00:11:57,666 -Xonim, Chandra? - Bilmayman, o'g'lim. 107 00:11:58,083 --> 00:12:00,458 -Uni anchadan beri ko'rmadim. - Chandra! 108 00:12:02,291 --> 00:12:06,583 - Chandrani ko'rdingizmi? -Yo'q. Nima bo'ldi? 109 00:12:33,083 --> 00:12:35,333 Otangiz qanday vafot etganini bilasizmi? 110 00:12:36,541 --> 00:12:37,375 Ha. 111 00:12:39,916 --> 00:12:41,833 Uni kim otganini bilasizmi? 112 00:12:44,375 --> 00:12:48,833 Siz va sizning odamlaringiz uni otib tashladingiz, uni politsiyachi deb o'ylagan. 113 00:12:52,041 --> 00:12:53,458 Aytaylik, shunday bo'ldi. 114 00:13:02,166 --> 00:13:03,541 Menga pul kerak. 115 00:13:04,375 --> 00:13:06,875 Men pul ishlashni boshlaganimda sizga qaytarib beraman. 116 00:13:08,541 --> 00:13:09,458 Pulmi? Nima uchun? 117 00:13:13,250 --> 00:13:15,875 Agar men buni chop qilsam "yo'qolgan shaxslar" ustunida, 118 00:13:16,250 --> 00:13:17,666 Chandra meni izlab keladi. 119 00:13:19,666 --> 00:13:23,416 Qanchalik uzoq davom etmasin, u qayerda bo'lishidan qat'i nazar, 120 00:13:23,583 --> 00:13:26,666 Chandrani topib olib kelaman sizga qaytib. 121 00:13:27,333 --> 00:13:28,208 Mening suratim? 122 00:13:28,708 --> 00:13:29,833 Men ushlayman. 123 00:13:34,833 --> 00:13:36,583 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 124 00:13:37,416 --> 00:13:39,666 Siz meni O'lim Rabbiysidan himoya qildingiz. 125 00:13:40,208 --> 00:13:43,416 Ikki taqdirimiz birdek yozilgan. 126 00:13:44,125 --> 00:13:45,000 Kim tomonidan? 127 00:13:45,666 --> 00:13:46,583 U. 128 00:13:47,750 --> 00:13:49,916 Siz va men endi birdek bog'langanmiz. 129 00:13:51,125 --> 00:13:52,333 Oxirigacha. 130 00:14:19,000 --> 00:14:21,500 Bepul yuring! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 131 00:14:21,625 --> 00:14:23,958 Siz bepulsiz! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 132 00:14:24,166 --> 00:14:26,500 Bepul yuring! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 133 00:14:26,833 --> 00:14:27,750 Men bo'shman! 134 00:14:33,375 --> 00:14:34,291 Shanthi. 135 00:14:34,875 --> 00:14:36,416 Sizni olib ketishim kerakmi? 136 00:14:36,583 --> 00:14:38,125 Men o‘zim qaytaman, ota. 137 00:14:39,625 --> 00:14:42,291 Men soxtalarning gapini eshitmayapman, Oh ayting 138 00:14:42,375 --> 00:14:44,958 Men olovdan juda balandman, Men yo'qoldim oh 139 00:14:45,041 --> 00:14:47,500 Men o'z o'yinimning shohiman, Mening o'yinim, mening o'yinim 140 00:14:53,666 --> 00:14:54,500 Raanu. 141 00:15:02,000 --> 00:15:03,375 Ozodlik, ozodlik, erkinlik 142 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 Siz bepulsiz! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 143 00:15:09,291 --> 00:15:10,625 Endi nima qilamiz? 144 00:15:11,958 --> 00:15:12,958 Menga baribir. 145 00:15:21,666 --> 00:15:24,125 Bepul yuring! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 146 00:15:24,250 --> 00:15:26,583 Siz bepulsiz! Ozodlik, ozodlik, erkinlik 147 00:15:26,666 --> 00:15:31,833 Men o'z o'yinimning shohiman, Mening o'yinim, mening o'yinim 148 00:15:35,333 --> 00:15:37,333 Raanu, men seni sevaman! 149 00:16:02,041 --> 00:16:03,541 Men dahshatli xato qildim, ota. 150 00:16:05,416 --> 00:16:07,083 Raanu meni tushkunlikka tushirdi. 151 00:16:09,458 --> 00:16:11,125 Boshqa yo‘l ko‘rmayapman, ota. 152 00:16:26,583 --> 00:16:30,500 DAD 153 00:16:41,875 --> 00:16:44,041 Raanu, yana bir bor! 154 00:16:53,208 --> 00:16:57,541 Sivaguru, Sadanand juda xafa bo'ldi Manikkamning qizi haqida eshitgandan keyin. 155 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 U siz bilan gaplashmoqchi. 156 00:17:00,000 --> 00:17:01,083 U yolg'on gapiryapti. 157 00:17:01,458 --> 00:17:04,958 Raanu uning jiyani. U unga zarar yetkazishni xohlamaydi. 158 00:17:05,125 --> 00:17:07,666 -Go'shakni qo'yish! - Ular gaplashishadi. 159 00:17:07,833 --> 00:17:10,041 Chinnavar so‘radi agar u aytadigan boshqa narsa bo'lsa. 160 00:17:10,291 --> 00:17:12,125 Xatolar bo'ladi, Sakthivel. 161 00:17:12,625 --> 00:17:15,000 Yoshlar bunday xatolarga yo'l qo'yishadi. 162 00:17:15,083 --> 00:17:17,000 Sivaguru, qo'ying. 163 00:17:17,083 --> 00:17:22,041 Men hali tugatmadim. Jiyanimni tinch qo'ying. 164 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 U menga tahdid qilyaptimi? 165 00:17:23,833 --> 00:17:25,875 Men seni bugun kimligingga aylantirdim! 166 00:17:25,958 --> 00:17:26,875 Bir soniya… 167 00:17:26,958 --> 00:17:29,291 Unga ayting, uning jiyani o'lgan. 168 00:17:29,375 --> 00:17:31,458 Uning jiyani vafot etgan. 169 00:17:31,541 --> 00:17:32,500 Ahmoq! 170 00:17:34,625 --> 00:17:37,375 - Amaki, u aqldan ozgan edi. Men nima qila olardim? -Ovozingni o'chir! 171 00:17:37,916 --> 00:17:40,000 U o'zini o'ldirdi. Men uni o'ldirmaganman. 172 00:17:40,416 --> 00:17:41,416 -Ovozingni o'chir! -STOP! 173 00:17:44,875 --> 00:17:45,875 Dipakka qo'ng'iroq qiling. 174 00:17:47,541 --> 00:17:48,791 Men nima qila olishimni ko'raman. 175 00:17:51,916 --> 00:17:53,458 Vazir Brij Mohanga qo'ng'iroq qiling. 176 00:17:54,250 --> 00:17:55,791 Davom et, unga qo'ng'iroq! 177 00:18:20,083 --> 00:18:21,708 -Hey! -Hey... 178 00:18:25,916 --> 00:18:29,083 Ogohlantirish! Bu hudud tegishli Chegara mudofaasi kuchlariga. 179 00:18:29,166 --> 00:18:31,541 Shaxsiy avtoulovlarga boshqa ruxsat berilmaydi. 180 00:18:31,708 --> 00:18:34,750 Bizda Ranvijay Yadavni olish haqida buyruq bor kazarmaga. 181 00:18:35,750 --> 00:18:39,291 Mashinadan tushing va biz tomon sekin yuring. 182 00:18:39,375 --> 00:18:40,291 Najot topdingiz! 183 00:18:40,375 --> 00:18:42,291 Raanu, amakingni chaqiraman. 184 00:18:42,416 --> 00:18:43,666 Hammasi yaxshi bo'ladi. 185 00:18:43,750 --> 00:18:44,791 Endi ket! 186 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 Hey, kuting! Kutib turing! 187 00:18:55,833 --> 00:18:56,750 Hey, o'g'lim! 188 00:18:57,000 --> 00:19:00,041 BDF yigitlari uni olib ketishdi, Ehtimol, vazirning buyrug'i bilan. 189 00:19:00,625 --> 00:19:02,125 Ammo vazir shu yerda. 190 00:19:02,875 --> 00:19:06,708 Men sizdan Raanuni tashlab ketishingizni so'radim mayor Ashokning kazarmasida. 191 00:19:07,083 --> 00:19:08,791 Ularning BDF ekanligini qayerdan bildingiz? 192 00:19:09,458 --> 00:19:13,041 Avval tasdiqlang, dedim. Jin ahmoq! 193 00:19:13,125 --> 00:19:18,125 Dehliga qaytishga jur'at etma jiyanimsiz. Ahmoqlar! 194 00:19:24,166 --> 00:19:26,041 - Davom et, shosh! - Tutib oling! 195 00:19:34,958 --> 00:19:36,958 Rep qo'shig'iga tebranasizmi? Ha? 196 00:19:43,708 --> 00:19:45,958 W-Jannat sen kimsan? Meni qayerga olib ketyapsan? 197 00:19:50,541 --> 00:19:53,541 Dara Singxni bilasizmi? Kurashchi? 198 00:19:53,708 --> 00:19:55,625 Men haqiqiy Dara Singxman. 199 00:20:01,625 --> 00:20:04,416 Amaran! O'yin hozir boshlanadi! 200 00:20:35,625 --> 00:20:37,208 - Orqaga! -Olg'a! Olg'a! Olg'a! 201 00:20:38,625 --> 00:20:40,083 Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang! 202 00:20:59,666 --> 00:21:00,791 Qo'ysangchi; qani endi! 203 00:21:22,666 --> 00:21:23,916 Men seni yo'q qilaman! 204 00:21:24,250 --> 00:21:25,750 Sen o‘lasan, it. 205 00:21:38,416 --> 00:21:39,541 Bor! 206 00:22:33,416 --> 00:22:34,375 Shu yerda kuting. 207 00:22:59,375 --> 00:23:02,541 Amaki, meni bu yerdan olib keting! 208 00:23:08,083 --> 00:23:11,541 Amaki, iltimos, meni qutqaring. Ular meni o'ldirishadi! 209 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Hey, uni qo'yib yuboring! 210 00:23:20,708 --> 00:23:22,541 Narxingizni ayting va uni qo'yib yuboring. 211 00:23:22,666 --> 00:23:25,250 Men uning boshiga otishim mumkin edi. Darhol o'lim. 212 00:23:25,458 --> 00:23:27,833 Hey... Buni qilmang! 213 00:23:28,250 --> 00:23:29,916 Uning boshidan qon oqib chiqadi. 214 00:23:30,000 --> 00:23:33,541 Agar tomosha qilish sizga qiyin bo'lsa, Men uning yuragiga otishim mumkin edi. 215 00:23:33,625 --> 00:23:36,083 Yo'q, yo'q, yo'q! Uni o'ldirmang. 216 00:23:36,500 --> 00:23:37,958 Meni eshiting! 217 00:23:38,833 --> 00:23:39,666 Qarang… 218 00:23:40,541 --> 00:23:42,458 Sakthivelning vaqti tugadi. 219 00:23:43,083 --> 00:23:44,958 U hech narsa qila olmaydi. 220 00:23:45,125 --> 00:23:47,833 Siz ikkalangiz uning kuchisiz. 221 00:23:50,083 --> 00:23:51,000 Buni eshitganmisiz? 222 00:24:18,250 --> 00:24:19,083 Sakthivel. 223 00:24:19,958 --> 00:24:23,666 Sakthivel! U faqat bola. Qani, uni qutqar. 224 00:24:23,833 --> 00:24:25,166 Eshiting... Eshiting, Saktivel. 225 00:24:25,250 --> 00:24:28,291 L-Keling, o'tirib, hal qilaylik. 226 00:24:29,125 --> 00:24:29,958 Sakthivel. 227 00:24:30,083 --> 00:24:31,500 Siz mast bo'ldingiz 228 00:24:32,416 --> 00:24:35,166 va boshpanasiz odamlarning ustiga yugurdi asfaltda uxlab yotganlar. 229 00:24:35,583 --> 00:24:36,708 Salom, Sakthivel! 230 00:24:37,166 --> 00:24:39,416 Noto'g'ri javob. “Ha, ser!” deb ayting. 231 00:24:39,500 --> 00:24:41,291 Hey! Ulardan kechirim so'rang. Keling, kechirasiz. 232 00:24:41,458 --> 00:24:43,250 S-Kechirasiz, ser. 233 00:24:44,958 --> 00:24:48,208 Siz kollejingizda giyohvand moddalar sotuvchisimisiz? 234 00:24:48,375 --> 00:24:49,500 Keling, buni tartibga solaylik. 235 00:24:49,583 --> 00:24:51,333 Men tushunmayapman. 236 00:24:51,750 --> 00:24:55,208 Noto'g'ri javob! Haqiqatni tan ol. 237 00:24:55,291 --> 00:24:57,583 Sakthivel, u endigina bola. 238 00:24:57,708 --> 00:25:00,416 Hey, qarang, qarang. Nega men bilan gaplashmaysan? 239 00:25:01,750 --> 00:25:05,458 Siz kollej bolalariga tahdid qilasizmi? shunday qurol bilanmi? 240 00:25:05,625 --> 00:25:07,000 Amaki! Amaki! 241 00:25:07,083 --> 00:25:10,916 S-Sakthivel, Sakthivel! 242 00:25:11,000 --> 00:25:13,791 S-kechirasiz deb ayting! 243 00:25:15,125 --> 00:25:18,666 Nopok qo'llaringni qo'ydingmi Shantida? Bizning bolamizmi? 244 00:25:19,291 --> 00:25:20,708 Keling, o'tirib gaplashaylik. 245 00:25:21,041 --> 00:25:23,375 - Qo'ying, Amaran. -L-Meni tingla. 246 00:25:24,208 --> 00:25:25,083 Sakthivel! 247 00:25:26,416 --> 00:25:28,125 -Kechirasiz-- - Sakthivel! 248 00:25:59,791 --> 00:26:00,791 Politsiya endigina yetib keldi 249 00:26:00,875 --> 00:26:03,416 da'vo qilingan rahbarni hibsga olish ko'chmas mulk mafiyasi Sakthivel. 250 00:26:03,500 --> 00:26:06,916 Sakthivel qotillik uchun sudga tortilmoqda Sadanandning jiyani Raanu. 251 00:26:07,125 --> 00:26:08,833 Kollej talabasi Raanu, 252 00:26:08,958 --> 00:26:11,666 to'da raqobatining so'nggi qurboni. 253 00:26:22,708 --> 00:26:23,833 Onangizga g'amxo'rlik qiling. 254 00:26:25,458 --> 00:26:29,583 Hech bir ayol tashqariga chiqmasligi kerak himoyasiz uy, 255 00:26:29,708 --> 00:26:33,333 u sakkizdami yoki saksondami. 256 00:26:33,750 --> 00:26:35,125 Uni olish? 257 00:26:41,500 --> 00:26:42,958 Nega yuz uzun? 258 00:26:43,833 --> 00:26:46,166 Men biror narsa qildimmi otangizda yo'qmi? 259 00:26:47,500 --> 00:26:50,041 Xavotir olmang. Men qamoqdagi podshohdek yashayman. 260 00:26:50,791 --> 00:26:53,708 Menga biryani olib keling vaqti-vaqti bilan. 261 00:26:55,416 --> 00:26:58,041 Men Kayalpattinamdanman. Men yig'lamayman. 262 00:26:59,000 --> 00:27:02,791 U erda juda qulay bo'lmang va tashqarida bo'lganlarni unuting. 263 00:27:03,500 --> 00:27:04,791 Seni qanday unuta olaman? 264 00:27:06,583 --> 00:27:07,666 Men o'zim haqimda gapirmadim. 265 00:27:07,875 --> 00:27:10,875 Men Mumbaylik qo'shiqchini nazarda tutgan edim siz uchun yig'layotgandir. 266 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Men uni nazarda tutdim. 267 00:27:14,750 --> 00:27:17,791 Siz meni masxara qilsangiz, bu degani ko'z yoshlaringni tiyasan. 268 00:27:18,958 --> 00:27:20,916 Yig'lasang seni o'ldiraman. 269 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Amaran. 270 00:27:27,958 --> 00:27:30,208 Siz hamma narsani hal qilishingiz kerak bo'ladi men qamoqda bo'lganimda. 271 00:27:30,791 --> 00:27:32,083 Siz nega kulyapsiz? 272 00:27:32,250 --> 00:27:33,625 Aytilganidek bo'ladi. 273 00:27:34,083 --> 00:27:35,666 Men ham biznesni nazarda tutyapman. 274 00:27:36,166 --> 00:27:39,208 Ukangiz Manikkam u yerda. 275 00:27:40,541 --> 00:27:43,125 U haddan tashqari hissiyotli. 276 00:27:44,208 --> 00:27:47,250 U xotirjam bo'lolmaydi, lekin siz buni qila olasiz. Uni kiying. 277 00:27:47,666 --> 00:27:49,416 Biz uning yonida bo'lamiz. 278 00:27:55,875 --> 00:27:57,333 Men uni o'ldirib, xizmat qilishim kerak edi. 279 00:27:58,041 --> 00:27:59,166 -Sen emas. -Uka. 280 00:28:00,833 --> 00:28:02,875 Siz qizingizni yo'qotdingiz. 281 00:28:03,083 --> 00:28:05,500 Bu etarlicha yomon emasmi? Menga qoldiring. 282 00:28:09,000 --> 00:28:09,916 Amaran. 283 00:28:11,500 --> 00:28:13,375 Men qamoqxona ichidan kuzatib turaman. 284 00:28:14,250 --> 00:28:15,750 Amaran tashqaridagi ishlarni hal qiladi. 285 00:28:20,416 --> 00:28:21,250 Xop? 286 00:28:23,708 --> 00:28:27,000 U hozir mas'ul. Uni olish? 287 00:28:39,083 --> 00:28:40,375 Tasavvur qiling, siz Chinnavarsiz. 288 00:28:40,458 --> 00:28:44,041 Men Patrosman. Kanjirappallydan haqiqiy Malayali. 289 00:28:44,125 --> 00:28:46,958 Aytaylik, sizni qamoqqa yuborishdi, 290 00:28:47,541 --> 00:28:49,125 kuchingizni kimga ishonib topshirgan edingiz? 291 00:28:49,916 --> 00:28:53,333 Manickkam? Amaran? Yoki siz, Patros? 292 00:28:54,416 --> 00:28:55,541 Yo‘q, sen, Anburaj! 293 00:28:57,791 --> 00:28:59,083 Siz ahmoq! 294 00:28:59,416 --> 00:29:03,125 - Nega siz doimo janjal qo'zg'ashingiz kerak? -Ketdik! 295 00:29:03,750 --> 00:29:05,125 Hozir Chinnavar qamoqda, 296 00:29:06,250 --> 00:29:07,958 o'zingizni shohdek his qilyapsizmi? 297 00:29:09,750 --> 00:29:11,541 Qudratli shohmi? 298 00:29:14,666 --> 00:29:15,916 Ha, yo'qmi? 299 00:29:19,166 --> 00:29:20,958 Kuch so'rash uchun emas, 300 00:29:21,125 --> 00:29:23,125 olish uchun. 301 00:29:27,750 --> 00:29:30,166 Amaran, men nima xato qildim? 302 00:29:30,750 --> 00:29:32,583 Nega akam meni haqorat qiladi? 303 00:29:33,458 --> 00:29:35,958 Endi siz boshqaruvchisiz, men soqov tomoshabinmanmi? 304 00:29:37,125 --> 00:29:40,375 Buni unuting. Bu muhim emas sizmi yoki men. 305 00:29:41,583 --> 00:29:43,666 Sakthivel menga alohida aytib berishi mumkin edi. 306 00:29:43,958 --> 00:29:45,791 Nega meni hammaning oldida kamsitadi? 307 00:29:46,750 --> 00:29:47,958 Nima bo'lganini ko'rdingiz. 308 00:29:48,916 --> 00:29:50,708 Xohlaganini aytsin. 309 00:29:51,208 --> 00:29:52,250 Siz yaxshi bilasiz 310 00:29:52,416 --> 00:29:56,458 men hech narsa qilmasligimni sizning roziligingizsiz. 311 00:29:59,083 --> 00:30:01,875 Siz odamlarga qanday hurmat bilan munosabatda bo'lishni bilasiz. 312 00:30:02,458 --> 00:30:06,166 Lekin akam unday emas. U menga dushmandek munosabatda bo'ladi. 313 00:30:06,625 --> 00:30:08,875 Men uning dushmanimanmi? Yoki u menikimi? 314 00:30:09,458 --> 00:30:12,375 Bu bizning dushmanimiz. Ichishni to'xtating. 315 00:30:12,791 --> 00:30:14,750 Mast bo'lsam, haqiqat paydo bo'ladi. 316 00:30:17,291 --> 00:30:18,166 Kel. 317 00:30:18,541 --> 00:30:20,375 Ba'zan men ... 318 00:30:21,750 --> 00:30:24,916 - Bu fikrlarni o'zingizda saqlang. -Men uning akasiman. 319 00:30:58,250 --> 00:30:59,083 Janob. 320 00:30:59,375 --> 00:31:01,375 -Qalaysiz? -Ha. Sizmi? 321 00:31:01,958 --> 00:31:03,250 Siz vazn yo'qotdingiz. 322 00:31:36,541 --> 00:31:37,583 Hey! 323 00:31:38,916 --> 00:31:40,083 Siz Chandramisiz? 324 00:31:40,708 --> 00:31:41,583 Ha. 325 00:31:49,125 --> 00:31:50,666 Shera! Hey! 326 00:31:53,791 --> 00:31:54,791 Bu sizmi? 327 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 Bu sizning ukangizmi? 328 00:32:01,666 --> 00:32:02,666 Uning ismi nima? 329 00:32:05,750 --> 00:32:07,958 Men Vellore shahridan Indhraniman. 330 00:32:15,291 --> 00:32:18,583 Agar men siz bo'lgan Chandra bo'lganimda qidiryapsizmi, meni qutqarasizmi? 331 00:32:23,708 --> 00:32:27,666 Qaerga ketyapsan? Siz borolmaysiz! STOP! 332 00:32:28,291 --> 00:32:29,375 Hey, Shera! Ramesh! 333 00:32:30,833 --> 00:32:32,333 Birinchidan, meni ismim bilan chaqiring. 334 00:32:35,333 --> 00:32:36,250 Madxavi? 335 00:32:42,958 --> 00:32:43,916 Rajeshvari? 336 00:32:51,000 --> 00:32:52,083 Gandimati? 337 00:32:54,416 --> 00:32:55,541 Indhrani. 338 00:32:58,708 --> 00:32:59,666 Manorama. 339 00:33:02,916 --> 00:33:04,125 Ruxsat berilmaydi, ser. 340 00:33:05,250 --> 00:33:06,458 Janob? 341 00:33:07,458 --> 00:33:08,625 "Men seni sevaman" deb ayt. 342 00:33:10,916 --> 00:33:12,125 Bu nima bema'nilik? 343 00:33:12,250 --> 00:33:13,958 Siz yolg'on gapirishga harakat qilishingiz mumkin! 344 00:33:22,208 --> 00:33:23,041 Xonim. 345 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 Men sizning yagona Odamingizman! 346 00:33:30,916 --> 00:33:31,791 Xop. 347 00:33:42,250 --> 00:33:44,583 Siz nimani xohlaysiz? 348 00:33:45,625 --> 00:33:47,958 Bu sizniki 349 00:33:48,875 --> 00:33:51,875 Yana nimani xohlaysiz? 350 00:33:52,458 --> 00:33:55,500 Jannat oyoqlaring ostidadir 351 00:33:55,958 --> 00:33:58,625 Bu o'ynoqi yuragim 352 00:33:59,291 --> 00:34:02,250 Sevgi bilan zaharlangan 353 00:34:02,875 --> 00:34:05,750 Ko'zlaringizni yuming 354 00:34:06,083 --> 00:34:09,500 Menga sevgining shirin so'zlarini pichirlang 355 00:34:09,583 --> 00:34:12,375 Siz nimani xohlaysiz? 356 00:34:13,041 --> 00:34:15,958 Bu sizniki 357 00:34:16,083 --> 00:34:18,250 Yana nimani xohlaysiz? 358 00:34:19,916 --> 00:34:22,916 Jannat oyoqlaring ostidadir 359 00:34:23,708 --> 00:34:26,791 Shakar bolam, qand bolam 360 00:34:27,208 --> 00:34:30,333 Shakar bolam, qand bolam 361 00:34:30,416 --> 00:34:33,791 Shakar bolam, qand bolam 362 00:34:33,875 --> 00:34:36,750 Shakar bolam, qand bolam 363 00:34:36,916 --> 00:34:38,250 Meni yaqin tut 364 00:34:40,083 --> 00:34:41,541 Yaqinroq 365 00:34:43,291 --> 00:34:45,083 Meni yaqin tut 366 00:34:46,750 --> 00:34:48,166 Yaqinroq 367 00:34:50,708 --> 00:34:52,666 Siz nimani xohlaysiz? 368 00:34:54,250 --> 00:34:56,250 Bu sizniki 369 00:34:57,583 --> 00:34:59,500 Siz nimani xohlaysiz? 370 00:35:01,125 --> 00:35:03,000 Bu sizniki 371 00:35:05,125 --> 00:35:07,958 Bu yovuzlik davri Dengiz yonmoqda 372 00:35:08,583 --> 00:35:11,833 Dushman yaqinlashmoqda, qo'shiningizni chaqiring 373 00:35:12,041 --> 00:35:15,166 Mana, yo'lbars keladi, Daryoning ajralishini ko'ring 374 00:35:15,416 --> 00:35:18,583 Mushtlar uchadi, dushmanlar halok bo'ladi 375 00:35:18,666 --> 00:35:21,833 Uzun qilich bu erda qonundir 376 00:35:21,916 --> 00:35:25,375 U ko'plab maskalarga tushadi 377 00:35:25,750 --> 00:35:29,000 Bu yovuz dunyo bilan do'zaxga! 378 00:35:29,083 --> 00:35:32,625 Faqat mening oldimga kel 379 00:35:32,791 --> 00:35:37,208 Siz men uchun dunyoni nazarda tutasiz 380 00:35:38,958 --> 00:35:41,125 -Yashasin! -Yashasin! 381 00:35:41,375 --> 00:35:44,541 -Sadanand umrlari uzoq bo'lsin! -Sadanand umrlari uzoq bo'lsin! 382 00:35:44,708 --> 00:35:45,833 Janob, Manikkam shu yerda. 383 00:35:45,916 --> 00:35:49,000 - Salom, salom! - Salom, salom! 384 00:35:49,125 --> 00:35:52,208 Borib Sadanand bilan uchrashishni iltimos qildimmi? 385 00:35:54,291 --> 00:35:55,166 Yo‘q, ser… 386 00:35:55,250 --> 00:35:57,791 Meni “janob” desang, seni o‘ldiraman. 387 00:35:58,041 --> 00:35:58,916 Mayli, qilmayman. 388 00:35:59,541 --> 00:36:02,333 Sakthivel va men uzoq yo'llarga qaytdik. 389 00:36:03,333 --> 00:36:05,375 Biz hayotda ko'p ko'tarilish va pasayishlarni ko'rganmiz. 390 00:36:06,000 --> 00:36:08,500 Sadanand mening ashaddiy dushmanim! Unga ayt. 391 00:36:09,083 --> 00:36:11,166 -Yo'q, uka. -Meni "aka" demang. 392 00:36:12,000 --> 00:36:16,125 O‘sha ayyor keksa tulki ikkalasini ham kesib tashlaydi bizning boshlarimiz. Uchalasi ham, aslida. 393 00:36:17,750 --> 00:36:22,583 Agar biz birgalikda harakat qilsak, osmon chegaradir. 394 00:36:23,125 --> 00:36:25,250 - U siyosatga kirib kelmoqda. -Xo'sh? 395 00:36:25,833 --> 00:36:27,083 Menga nima qiziq? 396 00:36:27,625 --> 00:36:31,333 Men unga ovozimni berishim kerak va uning la'nati ismini aytasizmi? 397 00:36:32,500 --> 00:36:35,458 Agar u siyosatga qo'shilsa, u biznesni davom ettira olmaydi. 398 00:36:35,791 --> 00:36:38,541 Jamoatchilik va matbuot bo'ladi uni qirg'iylar kabi kuzatib. 399 00:36:39,083 --> 00:36:41,875 Uning hududi tortib olinadi, shuning uchun u bizni ichkariga kirishni xohlaydi. 400 00:36:42,083 --> 00:36:45,583 Lekin bepul emas. Biz unga 30% berishimiz sharti bilan. 401 00:36:46,083 --> 00:36:49,166 O'tganlar o'tib ketsin. Bu mening taklifim. 402 00:36:51,708 --> 00:36:54,375 Ha ... yoki yo'qmi? 403 00:37:07,750 --> 00:37:11,625 Simla shartnomasi sizning kelishuvingiz bilan solishtirganda oqarib ketadi. 404 00:37:12,208 --> 00:37:15,958 Keyin u mening boshimni so'raydi. Uni ham berasizmi? 405 00:37:17,666 --> 00:37:20,041 -Sudda buning ahamiyati yo'q. -Kichkina... 406 00:37:23,291 --> 00:37:24,458 Shunday qilib, siz qo'l silkitdingiz, 407 00:37:24,583 --> 00:37:28,291 quchoqlab, 30 foizlik kelishuvga rozi bo‘ldi. Hozir shu yerda o‘tirishga jur’at etasanmi? 408 00:37:28,375 --> 00:37:30,708 Men rozi bo'lmadim. Amaran qildi. 409 00:37:30,833 --> 00:37:34,333 Sizda aql yo'qmi? Siz uni to'xtatib qo'yishingiz mumkin edi. 410 00:37:34,541 --> 00:37:38,958 Siz Amaran g'amxo'rlik qilishini aytdingiz hamma narsadan, hammaning oldida. 411 00:37:39,083 --> 00:37:41,083 -Endi meni ayblayapsiz. - Mana qara... 412 00:37:41,166 --> 00:37:43,458 - Janob. -Meni "janob" deb chaqirishni bas qiling. 413 00:37:43,625 --> 00:37:45,916 -Menga xizmatkordek muomala qilyapsiz. -Nima Masalan? 414 00:37:46,000 --> 00:37:47,583 Menga shunday muomala qilasiz. 415 00:37:47,750 --> 00:37:50,333 -Men senga qachon shunday munosabatda bo'lganman? -Ming marta aytdingiz. 416 00:37:50,750 --> 00:37:52,916 "Bizning biznesimizda hech qanday dushman abadiy emas." 417 00:37:54,375 --> 00:37:58,375 To'g'ri, hech qanday dushman abadiy emas, o'sha ayyor keksa Sadananddan tashqari. 418 00:37:59,250 --> 00:38:01,125 - Tushuntiraman. -Yo'q. 419 00:38:05,500 --> 00:38:06,375 Mayli, ayt. 420 00:38:09,458 --> 00:38:13,541 Birinchidan, bu yangi hudud. Biz biznesni kengaytirishimiz mumkin. 421 00:38:13,666 --> 00:38:16,208 -30 foizni kim to'laydi? - Men tugamadim. 422 00:38:17,250 --> 00:38:18,125 Davom et. 423 00:38:21,208 --> 00:38:24,791 Sadanandning aloqalari bo'ladi bizning aloqalarimiz. 424 00:38:26,541 --> 00:38:28,125 Biz uchun yangi eshiklar ochiladi. 425 00:38:28,458 --> 00:38:31,833 Siyosatchilar saf tortadi, ular bilan hamkorlik qilishimizni xohlaymiz. 426 00:38:32,500 --> 00:38:34,583 Siyosat katta biznes. 427 00:38:34,833 --> 00:38:36,583 Naqd yomg'ir yog'adi! 428 00:38:36,708 --> 00:38:39,875 Ha, naqd yomg'ir yog'adi. Lekin Sadanandga ishonish mumkinmi? 429 00:38:40,000 --> 00:38:42,041 Sadanand 72 yoshda. 430 00:38:42,125 --> 00:38:45,333 Uning tibbiy asoratlari bor. U qancha davom etadi? 431 00:38:45,458 --> 00:38:50,833 U o'z ulushini oshiradi va bizni to'lashga majbur qiladi. Biz uning qullarimizmi? 432 00:38:51,125 --> 00:38:55,041 Sakthivel, men bu kelishuvga rozi emasman. Endi bu ikkingizga bog'liq. 433 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 -Uka... - Men ketdim. 434 00:38:57,458 --> 00:39:01,541 Mayli, bor. Barcha muammolaringizdan qoching! 435 00:39:01,666 --> 00:39:04,125 - Har doim mas'uliyatdan qochish. - Men hech narsani xohlamayman. 436 00:39:04,208 --> 00:39:05,875 -Nima xohlaysiz? -Men sizning katta akangizman. 437 00:39:06,000 --> 00:39:07,958 -Men seni katta qilganman. Men hurmat istayman. -Ha. 438 00:39:08,833 --> 00:39:11,166 Bu yerga! Hurmatingizni oling. Oddiy bo'lishni bas qiling! 439 00:39:11,583 --> 00:39:15,500 Men bolaligimda politsiyachini o'ldirdim siz uchun temir tayoq bilan. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,541 Qo'llarim qonga bo'yalgan, sizga rahmat. 441 00:39:17,625 --> 00:39:19,333 Buning evaziga esa qizimni o'ldirdingiz. 442 00:39:19,458 --> 00:39:20,583 Birodar! 443 00:39:20,750 --> 00:39:23,500 Men Shantining keyin turmushga chiqishini xohlardim u maktabda o'qiydi va bizning qishlog'imizga ko'chib o'tadi. 444 00:39:23,708 --> 00:39:26,333 Lekin siz turib oldingiz u kollejga borishi kerak. 445 00:39:26,500 --> 00:39:28,666 Men buni aytdim va hali ham uning yonidaman. 446 00:39:29,291 --> 00:39:31,250 Qizlar o'qishlari va mustaqil bo'lishlari kerak. 447 00:39:31,333 --> 00:39:34,000 Mustaqilmi? Shanthi abadiy ketdi! 448 00:39:34,750 --> 00:39:35,958 Hammasi sen tufayli. 449 00:39:36,125 --> 00:39:37,000 Menmi? 450 00:39:38,125 --> 00:39:39,500 Meni yolg'iz qoldir. 451 00:39:41,583 --> 00:39:43,541 Sadanandga ha deb ayt. 452 00:39:44,333 --> 00:39:46,375 Bu to'da urushini tugatadi. 453 00:39:47,500 --> 00:39:51,166 Biz sizni olib chiqa olamiz. Seni qamoqxonada ko‘rish menga og‘riyapti. 454 00:39:51,750 --> 00:39:54,041 Biz biznesimizni kengaytirishimiz mumkin Dubay va Londonga. 455 00:39:57,833 --> 00:39:59,250 Men buni boshqa aytmayman. 456 00:40:01,458 --> 00:40:03,041 Qarashdan oldin sakrab tushmang. 457 00:40:17,125 --> 00:40:20,958 - Alloh rozi bo'lsin! - Tabriklayman. 458 00:40:21,041 --> 00:40:22,000 Selvi, kel. 459 00:40:22,916 --> 00:40:23,791 Amaran! 460 00:40:24,666 --> 00:40:25,500 Amaran! 461 00:40:26,250 --> 00:40:27,500 -Bu yerga kel. -Bu nima? 462 00:40:27,625 --> 00:40:28,458 Shunchaki kel. 463 00:40:30,291 --> 00:40:31,583 Kalay, ichkariga kiring. 464 00:40:33,416 --> 00:40:34,250 Nima bo'ldi? 465 00:40:36,000 --> 00:40:37,583 Mangayning telefoni o'chirilgan. 466 00:40:37,666 --> 00:40:40,000 -Uning batareyasi o'chib qolgan bo'lsa kerak. - Nimadir noto'g'ri. 467 00:40:40,541 --> 00:40:43,583 U do'stlari bilan bo'lishi kerak. Bizning erkaklar u bilan borishgan bo'lardi. 468 00:40:43,958 --> 00:40:45,000 U Naga bilan ketdi. 469 00:40:45,625 --> 00:40:46,625 U bilardi. 470 00:40:47,708 --> 00:40:49,416 Uning u bilan nima aloqasi bor? 471 00:40:49,500 --> 00:40:51,625 Mendan so'ramang. Nagadan so'rang. 472 00:41:02,000 --> 00:41:02,958 Mangai qayerda? 473 00:41:04,166 --> 00:41:06,458 Uning qayerdaligini qayerdan bilaman? 474 00:41:06,625 --> 00:41:08,166 Mangai qayerda? 475 00:41:21,375 --> 00:41:22,375 Harakat qiling! 476 00:41:22,500 --> 00:41:24,750 Mangai, bu yerda nima qilib yuribsan? 477 00:41:26,208 --> 00:41:27,375 Uyga boraylik. 478 00:41:27,583 --> 00:41:28,458 Men bormayman. 479 00:41:29,291 --> 00:41:30,291 Nima… 480 00:41:31,916 --> 00:41:33,500 Biz buni uyda hal qilamiz. 481 00:41:33,583 --> 00:41:36,875 -Oyim menga baqiradi. Men bormayman. - Nega u sizga baqiradi? 482 00:41:37,916 --> 00:41:39,250 Naga, nima qilding? 483 00:41:39,750 --> 00:41:42,125 Yo‘q, yo‘q… Biz bir yildan ortiq sevib qoldik! 484 00:41:42,416 --> 00:41:45,416 Mangay otasiga aytishini aytdi. Men vahimaga tushdim. 485 00:41:45,500 --> 00:41:46,791 Iltimos, uni qo'yib yuboring. 486 00:41:46,958 --> 00:41:49,791 Kechirasiz, nima qilishni bilmasdim. Men qo'rqib ketdim. 487 00:41:49,916 --> 00:41:51,791 Siz buni oldindan o'ylab ko'rishingiz kerak edi. 488 00:41:52,000 --> 00:41:52,833 Bu yerga kel. 489 00:41:55,208 --> 00:41:56,458 Turmush qurishimizga yordam bering. 490 00:41:57,000 --> 00:41:58,458 Men uni sevaman. 491 00:41:58,791 --> 00:42:00,875 Bizni uylantir dadam ozod etilishidan oldin. 492 00:42:01,458 --> 00:42:02,583 Sendan iltimos qilaman. 493 00:42:03,041 --> 00:42:04,666 -Oyog'ingga yiqilaman. -Hey. 494 00:42:04,750 --> 00:42:06,541 To'xtating, Mangai. Bu nima? 495 00:42:06,625 --> 00:42:08,916 Naga boshqa kastadan. Agar dadam e'tiroz bildirsa-chi? 496 00:42:16,083 --> 00:42:18,416 -SP, rahmat. -Oh, bundan tashvishlanmang, janob. 497 00:42:25,208 --> 00:42:27,083 Nega yuz uzun? 498 00:42:27,416 --> 00:42:30,541 -Sizni tanbeh qilganimdan xafamisiz? - "Jo'xat!" 499 00:42:30,791 --> 00:42:31,875 Siz shunday dedingiz. 500 00:42:33,416 --> 00:42:36,750 Lekin siz xonadan chiqmadingiz, men chiqdim. 501 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 Sizga bir narsa ayta olamanmi? 502 00:42:39,583 --> 00:42:42,250 — Yo‘q, jim bo‘l. Ovozingiz bilan aytsam maylimi? 503 00:42:45,250 --> 00:42:49,208 Menga quloq soling. Ko‘nglimdagini aytaman. 504 00:42:49,916 --> 00:42:53,541 -Agar men 8 futga sakrasam, siz 18 metrga sakrashingiz kerak. -16. 505 00:42:54,458 --> 00:42:55,791 Siz matematika fanatisiz. 506 00:42:56,208 --> 00:42:58,333 Sadanandga aytishingiz mumkin 507 00:42:59,000 --> 00:43:01,041 Men sizning "Simla kelishuvingiz" bilan yaxshi ekanligimni. 508 00:43:01,166 --> 00:43:03,958 - Mening ovozim unga. - Men unga allaqachon aytganman. 509 00:43:04,125 --> 00:43:06,750 -Nima? -Ehtiyotkorlik uchun aytdim. 510 00:43:07,000 --> 00:43:09,125 Endi biz ham ayyor siyosatchilarmiz. 511 00:43:10,541 --> 00:43:12,583 Ehtiyot choralari haqida gapirganda, 512 00:43:13,375 --> 00:43:16,750 Jeevaga uch kun aytmang Men qamoqdan chiqqanimni. 513 00:43:17,583 --> 00:43:20,083 Nega menga shunday qara? Siz harom! 514 00:43:20,416 --> 00:43:21,958 Men harommanmi? 515 00:43:23,083 --> 00:43:25,500 - Mayli, men. -Yo'q, menman. 516 00:43:25,750 --> 00:43:26,750 Kiring, iltimos. 517 00:43:28,833 --> 00:43:30,291 Qani ketdik. 518 00:44:13,791 --> 00:44:15,750 Pechi, xo'jayin ketdimi? 519 00:44:18,291 --> 00:44:19,458 Men kechikdimmi? 520 00:44:20,708 --> 00:44:23,541 Faqat mening erim ketgan. 521 00:44:24,000 --> 00:44:26,875 U meni Xudoni izlab tark etdi. Aqlli odam! 522 00:44:27,458 --> 00:44:30,958 Agar senga uylanganimda qochib ketardim bizning to'y kunimizda. 523 00:44:32,708 --> 00:44:34,541 Ichkarida nima bo'layotganini bilasizmi? 524 00:44:35,291 --> 00:44:37,791 Pechi, g'iybat yo'q. 525 00:44:39,000 --> 00:44:40,833 Janob Sakthivel bizning xo'jayinimiz. 526 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Olti kunu olti kecha o‘tdi. 527 00:44:44,916 --> 00:44:47,750 Bir oz kulish, bir nechta janjal. 528 00:44:47,916 --> 00:44:50,125 Idish-tovoqlar polga urilayapti. 529 00:44:50,291 --> 00:44:51,791 Orasida kuylash ovozi. 530 00:44:52,250 --> 00:44:56,375 Men ularning nafas olishini eshitaman, ilon kabi shivirlaydi. 531 00:44:57,000 --> 00:44:59,166 Sutchi va gazetachi har kuni kelib-keting. 532 00:44:59,250 --> 00:45:02,083 Eshik biroz yorilib ochiladi va hamma narsa ichkarida olinadi. 533 00:45:02,250 --> 00:45:04,916 Va eshik yana qarsillab yopildi. "Bezovta qilmang." 534 00:45:05,750 --> 00:45:08,958 Pechi, eshikdan qaradingizmi? 535 00:45:10,041 --> 00:45:13,166 Sizningcha, bu kampirning ko'zlari bu keskinmi? 536 00:45:13,333 --> 00:45:16,375 Men buni farqlay olmayman oltin baliq va akula. 537 00:45:16,458 --> 00:45:18,375 Ammo uning yuzi porlab turardi. 538 00:45:18,583 --> 00:45:21,708 Bir paytlar yuzim bor edi ham shunday porladi. 539 00:45:22,083 --> 00:45:25,333 U yorug'lik uchun etarlicha porladi mening ona shahrim. 540 00:45:25,875 --> 00:45:28,375 Unda nega eringiz sizni talon-taroj qildi 541 00:45:28,500 --> 00:45:30,333 va yosh qo'shni bilan qochib ketasizmi? 542 00:45:43,875 --> 00:45:44,958 Qayerga, ser? 543 00:45:45,541 --> 00:45:47,291 Uy, yana qayerda? 544 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 - Xotiningiz uyda bo'lishi kerak. -Ha. 545 00:45:50,083 --> 00:45:51,625 Yoki hech bo'lmaganda, qizingiz uyda bo'lishi kerak. 546 00:45:52,125 --> 00:45:53,833 Nega? Ular chiqdimi? 547 00:45:54,083 --> 00:45:56,708 Ular orqaga qaytish haqida gaplashishdi Kayalpattinamga. 548 00:45:57,958 --> 00:45:58,958 Qachon aytishdi? 549 00:45:59,083 --> 00:46:01,666 Siz kirganingizdan keyingi kun Indhrani xonimning uyi. 550 00:46:03,291 --> 00:46:04,458 Jin ursin! 551 00:46:04,666 --> 00:46:05,500 Ha, ser. 552 00:46:05,750 --> 00:46:07,291 Yetarli! Shunchaki hayda. 553 00:46:23,625 --> 00:46:26,416 Pok bo'lsin senga qaragan barcha yomon ko'zlardan ... 554 00:46:26,500 --> 00:46:29,083 - Jeeva qayerda? -U bu yerda emas. 555 00:46:30,208 --> 00:46:32,666 Men buni ko'ra olaman. Shuning uchun men so'rayapman, u qayerda? 556 00:46:33,041 --> 00:46:34,166 Bilasizmi yoki yo'qmi? 557 00:46:35,166 --> 00:46:37,083 Bilaman, lekin sizga ayta olmayman. 558 00:46:38,125 --> 00:46:39,166 Nega yo'q? 559 00:46:42,041 --> 00:46:43,500 Uning qo‘lida o‘roq bor edi 560 00:46:44,208 --> 00:46:45,666 va u meni birinchi bo'lib kesishini aytdi, 561 00:46:46,500 --> 00:46:47,958 va keyin siz. 562 00:46:57,541 --> 00:46:58,583 Jeeva? 563 00:47:00,500 --> 00:47:01,375 Hey! 564 00:47:03,416 --> 00:47:05,250 Sivaguru biz uchun qanchalik muhim? 565 00:47:05,958 --> 00:47:09,125 U Jeevadan keyin bizning ikkinchi ustuvorligimizdir. Lekin u qayerda? 566 00:47:09,500 --> 00:47:11,458 Xotinim qayerda? Jeeva! 567 00:47:15,500 --> 00:47:18,750 Agar u biron bir muammo tug'dirsa, biz u bilan qattiqqo'l bo'la olamizmi? 568 00:47:18,916 --> 00:47:21,958 Sivaguru hech qachon muammo tug'dirmaydi. Men buni sizga yozma ravishda berishim mumkin. 569 00:47:26,958 --> 00:47:28,708 Oh. Jeeva Sivaguruningnikiga ketganmi? 570 00:47:35,291 --> 00:47:37,708 Sivaguru oilaga o'xshaydi, shunday emasmi? 571 00:47:37,916 --> 00:47:39,958 Gapga keling. Bu nima? 572 00:47:40,083 --> 00:47:41,541 Ularning kastasi siz uchun muammo bo'ladimi? 573 00:47:45,208 --> 00:47:47,458 Bu Sivaguruning o'g'li va Mangay haqidami? 574 00:47:48,166 --> 00:47:49,375 Ular bir-birlarini sevadilar. 575 00:47:49,541 --> 00:47:51,958 Agar ular uylansa, biz bilan shu yerda yashaydilar. 576 00:47:53,083 --> 00:47:54,791 Naga o'qimishli. 577 00:47:57,458 --> 00:47:59,583 U bizning hisoblarimizni boshqarishi mumkin. 578 00:47:59,875 --> 00:48:03,083 Men Mangayga... sizni ko'ndiraman, dedim. 579 00:48:21,833 --> 00:48:22,875 Onangiz qayerda? 580 00:48:26,750 --> 00:48:29,500 Sizning nikohingiz haqida qanday gapirishim mumkin Jeeva bilan maslahatlashmasdanmi? 581 00:48:30,791 --> 00:48:31,875 Onangiz qayerda? 582 00:49:01,625 --> 00:49:03,958 — Radha, jahl sizga yarashmaydi. 583 00:49:05,458 --> 00:49:06,291 Siz kimsiz? 584 00:49:07,166 --> 00:49:08,958 Salom, Radha! 585 00:49:09,083 --> 00:49:10,583 Ayting-chi, siz kimsiz? 586 00:49:11,416 --> 00:49:13,583 Nikoh zanjirini bog'lagan odam bo'yin atrofida. 587 00:49:14,291 --> 00:49:17,041 Men uni endi kiymayman. Men uni tashlaganimga bir hafta bo'ldi. 588 00:49:17,250 --> 00:49:18,208 Voy. 589 00:49:18,333 --> 00:49:22,166 Shuning uchun ko'kragim og'riyaptimi? 590 00:49:22,916 --> 00:49:26,083 - Men buni his qilyapman. - Kimligingni ayt. 591 00:49:27,416 --> 00:49:28,541 Otang, 592 00:49:29,166 --> 00:49:30,583 o'sha qonli pul qarzdor. 593 00:49:31,291 --> 00:49:34,458 Men qo'ngan paytimni eslang Kayalpattinamda uni otish uchunmi? 594 00:49:35,416 --> 00:49:37,791 O‘rtamizda shunday turdingiz Jansining jasur malikasi. 595 00:49:38,625 --> 00:49:42,041 Siz meni birinchi bo'lib sizni o'ldirishga chaqirdingiz, shunday emasmisiz? 596 00:49:44,708 --> 00:49:48,041 Men qurolimni tashlab, qo‘lingni oldim. 597 00:49:48,166 --> 00:49:49,250 Va… 598 00:49:50,541 --> 00:49:54,041 Menga qattiq tarsaki tushirdingiz. Yo'qmi? 599 00:49:55,291 --> 00:49:56,791 Xohlasangiz yana shapaloq urishingiz mumkin. 600 00:49:57,583 --> 00:49:58,833 Nega qaytib kelding? 601 00:49:59,708 --> 00:50:04,333 U bilan birga yuring. Makiyaj kiying va birga kuylang va raqsga tushing. 602 00:50:06,500 --> 00:50:08,375 Bu kasallik. 603 00:50:09,000 --> 00:50:13,333 Ba'zi odamlarda qon bosimi yoki diabet bor. 604 00:50:13,416 --> 00:50:15,958 Bu meniki... shunday o'ylab ko'ring. 605 00:50:16,833 --> 00:50:19,375 Sizga boshqa nikoh zanjiri sotib olsam bo'ladimi? Sizning bo'yingiz ... 606 00:50:19,875 --> 00:50:20,833 Men bilan gaplashma! 607 00:50:21,333 --> 00:50:22,875 Men sizni tanimayman. 608 00:50:30,250 --> 00:50:31,541 Bunday demang. 609 00:50:33,958 --> 00:50:38,333 Bir kun keladi Biz fermada birga yashardik, 610 00:50:40,458 --> 00:50:42,791 qaerda sigir va boshqa hayvonlarni boqamiz 611 00:50:43,583 --> 00:50:45,958 va kambag'allar uchun maktab bo'ladi. 612 00:50:48,500 --> 00:50:49,791 90 yoshda ham, 613 00:50:51,083 --> 00:50:52,541 Bu faqat siz va men bo'lar edi. 614 00:50:53,958 --> 00:50:56,166 Meni nima deb chaqirganingizni eslang qachon turmush qurdik? 615 00:50:57,625 --> 00:50:58,958 — Salom, Saktivel. 616 00:51:00,375 --> 00:51:01,416 Hozir ayt. 617 00:51:02,625 --> 00:51:04,000 Men xohlaganim shu. 618 00:51:11,708 --> 00:51:12,875 Salom, Saktivel. 619 00:51:13,083 --> 00:51:16,958 Qaynayotgan qozonni pechdan oling, va orzu qilishni to'xtating. 620 00:51:42,875 --> 00:51:46,541 Qizimni qabul qilasizmi keliningiz sifatidami? 621 00:51:52,916 --> 00:51:54,750 Keling, butun shaharni taklif qilaylik. 622 00:51:55,166 --> 00:51:58,291 To'y mehmonlari bilan to'la samolyot Kayalpattinamdan. 623 00:51:58,625 --> 00:52:02,166 Yana biri Narasapuram mehmonlari bilan to'la. Siz nima deysiz? 624 00:52:02,625 --> 00:52:05,458 Qani, faqat ha deb ayt. 625 00:52:32,708 --> 00:52:36,041 Sevimli qizimizni aylantiring Chiroyli kelinga 626 00:52:36,125 --> 00:52:39,500 Shakar qo'shing va uni tayyorlang Shirin tabiat shirinroq 627 00:52:39,708 --> 00:52:42,583 Bizning cho'g'imizni muqaddas olovga qo'shing 628 00:52:42,791 --> 00:52:46,541 Keling, adolat, boylik va zavqni aralashtiraylik 629 00:52:47,958 --> 00:52:49,875 To'y chodirini o'rnating 630 00:52:51,416 --> 00:52:53,125 Erni tayyorlang 631 00:52:54,875 --> 00:52:56,666 Za'faron va zerdeçalni aralashtiring 632 00:52:58,333 --> 00:53:00,625 Baxtli kun keldi 633 00:53:03,250 --> 00:53:04,958 Amarandan bir dono bola topding. 634 00:53:05,958 --> 00:53:07,166 Tabriklaymiz! 635 00:53:28,333 --> 00:53:31,166 Shirin qiz 636 00:53:31,625 --> 00:53:34,333 Siz tabassumingiz orqasida yashiringansiz 637 00:53:35,000 --> 00:53:38,000 Bu lotus faqat mening hovuzimda gullaydi 638 00:53:38,375 --> 00:53:41,791 U ko‘p farzandli ona bo‘ladi 639 00:53:41,916 --> 00:53:45,208 Hamma yasemin gullariga o'xshaydi 640 00:53:45,708 --> 00:53:48,750 Endi u tuzoqqa tushdi, yovvoyi buqa 641 00:53:48,875 --> 00:53:52,166 Nihoyat, u bizga oshxonada yordam beradi 642 00:53:52,458 --> 00:53:55,875 U xotinining har bir so'ziga quloq soladi 643 00:53:56,083 --> 00:53:58,958 Va uning abadiy quli bo'ling 644 00:54:00,750 --> 00:54:02,458 U butun shahar bo'ylab janglarni tanlaydi 645 00:54:04,208 --> 00:54:06,250 Shunga qaramay, o'z tomi ostida itoatkor 646 00:54:18,250 --> 00:54:20,041 Mangay sizga yoqadi, shundaymi? 647 00:54:26,458 --> 00:54:28,000 U mening tipim emas. 648 00:54:28,333 --> 00:54:29,375 U opaga o'xshaydi. 649 00:54:30,125 --> 00:54:31,000 Haqiqatanmi? 650 00:54:34,583 --> 00:54:35,750 Mening turim… 651 00:54:37,208 --> 00:54:38,208 ... Indhrani. 652 00:54:43,916 --> 00:54:45,125 Lekin mening turim ... 653 00:54:46,958 --> 00:54:47,958 ... u. 654 00:54:49,708 --> 00:54:51,833 Yulduzlar sizga baraka berdimi? 655 00:54:53,166 --> 00:54:55,166 Siz barcha marosimlarni bajardingizmi? 656 00:54:57,083 --> 00:54:59,250 Qanday qilib nikoh zanjiri paydo bo'ldi yana paydo bo'ldimi? 657 00:55:00,083 --> 00:55:03,875 Men uni topdim, shuning uchun uni kiyib oldim. U tushunmasa kerak 658 00:55:04,375 --> 00:55:08,333 qaysi birimiz aslimiz, va qaysi biri dublikat? 659 00:55:09,125 --> 00:55:10,958 Shanti ham shunday to'y o'tkazishi kerak edi. 660 00:55:11,208 --> 00:55:14,875 -O'z qizi bo'lsa... -Endi zahar tarqatmang. 661 00:55:22,625 --> 00:55:26,250 Tuflisini yo'qotganlar, Sizga mos keladigan narsani kiying 662 00:55:26,375 --> 00:55:29,333 Va uyga shoshiling 663 00:55:29,708 --> 00:55:33,041 Ikki qalb birlashishni kutmoqda 664 00:55:33,291 --> 00:55:37,000 Boring, sherigingiz bilan baxtli bo'ling 665 00:55:57,666 --> 00:55:59,166 Nima haqida o'ylayapsiz? 666 00:56:00,083 --> 00:56:02,958 Atrofimda hamma narsa o'zgardi. 667 00:56:03,083 --> 00:56:05,791 -Nima? - Hamma narsa o'zgardi. 668 00:56:07,208 --> 00:56:10,166 Men o'zgarganmanmi deb o'ylayman, yoki bu boshqalar bo'lsa. 669 00:56:10,625 --> 00:56:13,500 Kimni nazarda tutyapsiz? Amaran yoki Manickkam? 670 00:56:14,458 --> 00:56:15,583 Hamma. 671 00:56:16,791 --> 00:56:19,083 Ularning hammasi menga hurmat bilan munosabatda bo'lishadi, 672 00:56:20,708 --> 00:56:22,791 lekin ular Amaranni tinglashadi. 673 00:56:23,958 --> 00:56:25,125 Sizdan boshqa hamma. 674 00:56:26,958 --> 00:56:29,583 -Nega tabassum qilyapsan? - Sakthivel hasad qiladi! 675 00:56:30,166 --> 00:56:33,125 Siz bolaga hasad qilasiz kimni akadek tarbiyalagansiz. 676 00:56:33,291 --> 00:56:34,166 Arzimaydi. 677 00:56:34,666 --> 00:56:36,791 Mening o'rnimni hech kim bosa olmaydi. 678 00:56:37,750 --> 00:56:39,916 Men buni bilaman va Amaran ham shunday. 679 00:56:41,500 --> 00:56:43,291 Lekin buni tushunganingizga ishonchim komil emas. 680 00:56:51,541 --> 00:56:54,791 Dunyodagi barcha buyuk shaharlar daryolar atrofida qurilgan. 681 00:56:55,166 --> 00:56:56,791 Ammo Dehliga qarang. 682 00:56:57,166 --> 00:56:59,000 Yamuna daryosi juda ifloslangan. 683 00:56:59,500 --> 00:57:02,625 Agar biz uni tozalagan bo'lsak, yoki bizning xarobalarimizni tozaladik, 684 00:57:03,250 --> 00:57:06,583 -Dehli London yoki Nyu-Yorkka o'xshaydi. -Hey. 685 00:57:07,541 --> 00:57:09,666 - Amaran qayerda? - Uning muhim ishlari bor edi. 686 00:57:10,458 --> 00:57:13,958 Biz odamlarni boshqa joyga ko'chirishimiz mumkin edi xarobalardan yaxshiroq joyga. 687 00:57:14,833 --> 00:57:18,708 Biz shartnomani yutib olishimiz mumkin. Bu millionlab pulga arziydi. 688 00:57:20,083 --> 00:57:21,958 Vazir xohlaydi... 689 00:57:49,208 --> 00:57:51,291 Ikki mashina. Yetti-sakkiz kishi. 690 00:57:51,875 --> 00:57:54,083 Pastga! Ularda pulemyotlar bor. 691 00:57:56,458 --> 00:57:58,666 Uni orqa o'rindiqqa qo'ying, tez! 692 00:58:01,333 --> 00:58:02,958 U hushidami yoki yo'qligini ko'ring. 693 00:58:11,750 --> 00:58:14,333 Uning hushini yo'qotishiga yo'l qo'ymang. 694 00:58:14,500 --> 00:58:16,458 Men undaman, siz haydayapsiz. Hey, uyg'on! 695 00:58:19,958 --> 00:58:21,291 Bosh pastga! 696 00:58:23,750 --> 00:58:25,458 Haydovchini otib tashlang ... 697 00:58:25,625 --> 00:58:29,500 - Unga yaqinlashing. -Nima qilyapsiz? Uni otib tashlang! 698 00:58:29,625 --> 00:58:32,958 - Otib tashlang! Siz uni oldingizmi? -Ha. 699 00:58:33,083 --> 00:58:34,625 Siz Sadanandning odamlarimisiz? 700 00:58:50,125 --> 00:58:51,625 Ularga yaqinlashing! 701 00:58:51,916 --> 00:58:54,000 Harakat, harakat, harakat! 702 00:58:58,125 --> 00:58:59,041 Sakthivel! 703 00:59:10,041 --> 00:59:11,583 Men siz uchun kelyapman! 704 00:59:29,083 --> 00:59:31,208 DELI POLISISI 705 00:59:44,791 --> 00:59:47,041 - Sakthivel! -janob Sakthivel! 706 00:59:48,375 --> 00:59:49,333 Janob Sakthivel! 707 00:59:56,666 --> 00:59:58,791 Opa, bizni tinch qo'ying. 708 01:00:00,291 --> 01:00:02,875 Bu yerda qolmang. Xonani tark et, dedim. 709 01:00:09,333 --> 01:00:11,166 Hitga buyurdingizmi, Dipak? 710 01:00:12,791 --> 01:00:13,791 Gapiring. 711 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 Menga javob bering! 712 01:00:19,291 --> 01:00:21,541 Siz buni qildingizmi? Menga ayting! 713 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 -Nega bunday qilding? - Menda qanday tanlov bor edi? 714 01:00:25,000 --> 01:00:27,250 Men ham sizdek jim turishim kerakmi? 715 01:00:36,625 --> 01:00:39,958 Dehlida yuzingni ko'rsatma men sizga aytgunimcha. 716 01:00:41,416 --> 01:00:42,500 Tushundim? 717 01:00:44,000 --> 01:00:45,083 Dehlidan uzoqroq turing. 718 01:00:51,750 --> 01:00:53,250 Mening bobomning ismi Bobu edi. 719 01:00:54,250 --> 01:00:55,833 U Mettupalayamda yo‘l harakati politsiyasi bo‘lgan. 720 01:00:56,750 --> 01:00:58,250 U kun bo'yi oyoqqa turdi. 721 01:00:59,208 --> 01:01:00,708 U nafaqaga chiqqanida SI bo'lgan. 722 01:01:01,208 --> 01:01:02,375 U yolg'iz o'g'lini aylantirdi, 723 01:01:02,708 --> 01:01:05,000 otam Shomuil politsiyachi bo'ldi. 724 01:01:05,458 --> 01:01:06,958 U sub-inspektor sifatida ish boshlagan, 725 01:01:07,166 --> 01:01:09,750 keyin komissar yordamchisi bo'ldi Dehli maxsus ishchi guruhida. 726 01:01:11,041 --> 01:01:13,875 Xizmat paytida yaralangan va nafaqaga chiqqan. 727 01:01:15,583 --> 01:01:16,791 Siz uni bilishingiz mumkin. 728 01:01:19,541 --> 01:01:20,625 Va keyin men, 729 01:01:21,125 --> 01:01:23,583 Jaikumar Royappa. Bu mening ismim. 730 01:01:24,416 --> 01:01:25,458 Shuni unutmang. 731 01:01:29,208 --> 01:01:32,333 Men uchun uch avlod o'tdi Bugun shu yerda o‘tirib sizni so‘roq qilish uchun. 732 01:01:32,833 --> 01:01:33,958 Buni ham unutmang. 733 01:01:36,375 --> 01:01:37,333 Nega? 734 01:01:39,333 --> 01:01:43,708 Qizil qal'ada nima bo'ldi? Bu guruh urushi nima haqida? 735 01:01:44,958 --> 01:01:46,291 Sizni kim o'ldirmoqchi bo'ldi? 736 01:01:49,291 --> 01:01:50,500 Men bir tomondaman, 737 01:01:51,458 --> 01:01:53,125 va boshqa tomondan dunyoning qolgan qismi. 738 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 Ko'pchilik mening o'limimni xohlaydi. 739 01:01:59,958 --> 01:02:00,958 Salom. 740 01:02:01,625 --> 01:02:05,166 Bu yerga. Jharkhandga o'tkazish buyrug'ingiz imzolashga tayyor. 741 01:02:06,541 --> 01:02:07,416 Janob? 742 01:02:08,583 --> 01:02:09,500 Ha, ser. 743 01:02:10,458 --> 01:02:11,375 Ha, ser. 744 01:02:12,291 --> 01:02:13,208 Kechirasiz, ser? 745 01:02:13,875 --> 01:02:14,708 Janob? 746 01:02:15,208 --> 01:02:16,125 Kechirasiz, ser? 747 01:02:17,291 --> 01:02:18,541 Meni eshita olasizmi, ser? 748 01:02:19,708 --> 01:02:20,958 Zaif signal, ser. 749 01:02:21,708 --> 01:02:23,250 Men sizga tezroq qo'ng'iroq qilaman. 750 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 Salom? 751 01:02:35,333 --> 01:02:36,791 Men Sakthivelga ahamiyat bermayman. 752 01:02:38,166 --> 01:02:40,583 Agar Sakthivel yiqilsa, yana biri ko'tariladi. 753 01:02:41,833 --> 01:02:45,083 Men istagan jinoyatchilar ikkalasi ham tashqarida va hukumat ichida. 754 01:02:45,500 --> 01:02:47,250 Ularning barchasi o'z nihoyasiga yetishi kerak. 755 01:02:49,166 --> 01:02:51,125 Bu missiyada menga Sakthivel yordam beradi. 756 01:02:52,416 --> 01:02:54,125 Hozir rahmat aytaman 757 01:02:55,458 --> 01:02:56,791 chunki men bilmayman 758 01:02:57,000 --> 01:02:59,333 sen va men tirik bo'lsak bu tugaganda. 759 01:03:00,583 --> 01:03:02,791 Shunday ekan... rahmat. 760 01:04:02,625 --> 01:04:05,125 Nega biz bilan mashinada bo'lmadingiz? 761 01:04:10,291 --> 01:04:11,583 Siz nimani nazarda tutyapsiz? 762 01:04:13,333 --> 01:04:15,125 Men sizdan qayerda ekanligingizni so'radim. 763 01:04:28,750 --> 01:04:31,375 Mendan shubhalanasizmi? 764 01:04:33,083 --> 01:04:35,791 Savolimga javob bering. Siz qayerda edingiz? 765 01:04:42,541 --> 01:04:44,916 - Ishim bor edi... -Qanday ish? 766 01:04:46,333 --> 01:04:48,166 Men kasalxonaga shoshilishim kerak edi. 767 01:04:48,375 --> 01:04:49,791 Sizga nima bo'ldi? 768 01:04:56,291 --> 01:04:59,583 Bu men uchun emas edi. Men OB-GYNga borishim kerak edi. 769 01:05:00,333 --> 01:05:02,500 Kim homilador? Bu yangi ip nima? 770 01:05:06,083 --> 01:05:07,333 Bu muhim emas. 771 01:05:07,875 --> 01:05:08,833 Sizning qizingiz. 772 01:05:10,541 --> 01:05:12,875 U bizning gunohlarimiz uchun to'laydi. 773 01:05:14,958 --> 01:05:16,375 Amaranni o‘zim bilan olib ketdim. 774 01:05:17,791 --> 01:05:19,458 Mangay homilaga tushib qoldi. 775 01:05:57,333 --> 01:06:01,083 Shubhalar saratonga o'xshaydi. Bu sizning hayotingizni so'rib yuborishi mumkin. 776 01:06:03,000 --> 01:06:06,500 - Patros, olovni yoqmang. - Sakthivel Amarandan shubhalanadi. 777 01:06:06,916 --> 01:06:07,833 U osonlikcha eskirmaydi. 778 01:06:09,333 --> 01:06:12,541 Men sizni ogohlantirdim. Chinnavar sendan qo‘rqadi. 779 01:06:12,708 --> 01:06:13,625 U hasadgo'y. 780 01:06:14,250 --> 01:06:16,166 Siz biznesni oldinga olib chiqdingiz. 781 01:06:16,750 --> 01:06:18,500 Siz hozir muhim odamlar bilan do'stsiz. 782 01:06:19,541 --> 01:06:21,166 U buni qanday hazm qila olardi? 783 01:06:22,583 --> 01:06:26,791 Xop. Keling, mustaqil ravishda boraylik va o'z biznesimizni tashkil qilamiz. 784 01:06:27,791 --> 01:06:29,541 Siz kimning tarafida bo'lasiz? 785 01:06:29,666 --> 01:06:31,083 Biznikimi? Yoki Chinnavarnikimi? 786 01:06:31,208 --> 01:06:33,333 - Bu nima bema'nilik? -Kim tomoni? 787 01:06:34,208 --> 01:06:36,875 - Agar u sizdan shubhalansa-chi? -Menmi? 788 01:06:37,291 --> 01:06:38,208 Yana kim? 789 01:06:38,583 --> 01:06:40,500 -Men... - Sizmi? 790 01:06:41,500 --> 01:06:42,750 Men uni tugatgan bo'lardim. 791 01:06:44,000 --> 01:06:46,500 Bizning ish yo'nalishimizda, shubha o'limga olib keladi. 792 01:06:47,166 --> 01:06:49,666 Bitta savol - kimning o'limi? 793 01:06:51,250 --> 01:06:52,875 Biz unga qarzdormiz. 794 01:06:53,125 --> 01:06:54,916 Kuch so'rash uchun emas, 795 01:06:55,291 --> 01:06:56,666 olish uchun. 796 01:07:04,833 --> 01:07:07,166 Jeeva, Manikkam bilan bor. 797 01:07:07,875 --> 01:07:09,791 Amaran, sen men bilan kel. 798 01:07:26,333 --> 01:07:27,416 Yo‘l o‘rtasida… 799 01:07:29,625 --> 01:07:32,375 Ular to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashinamga bostirib kirishdi. Bunday jasorat! 800 01:07:34,708 --> 01:07:35,958 Dehli markazida. 801 01:07:36,291 --> 01:07:38,500 Men derazamni pastga tushirganimda, o'qlar yog'di. 802 01:07:39,208 --> 01:07:40,583 Men ichimdan bir ovozni eshitdim: 803 01:07:41,375 --> 01:07:42,958 — Hammasi tugadi, Rangaraya. 804 01:07:44,125 --> 01:07:45,916 Men o'limni yaqindan uchratdim. 805 01:07:49,083 --> 01:07:51,583 Sen doim yonimdasan, lekin o'sha kuni emas. 806 01:07:56,333 --> 01:07:58,791 Men sizni qo'llaringizni birlashtirgan deb o'yladim Sadanand bilan va ... 807 01:08:01,000 --> 01:08:01,875 hayron bo'ldim... 808 01:08:03,875 --> 01:08:04,833 Bir soniya. 809 01:08:09,333 --> 01:08:12,083 Lekin sen meni o‘g‘lim deysan. 810 01:08:19,333 --> 01:08:20,875 Bu Dehli, o‘g‘lim. 811 01:08:23,875 --> 01:08:25,125 O'g'illar otalarni o'ldirdi, 812 01:08:25,208 --> 01:08:27,583 aka-uka bir-birini o'ldirgan taxtni egallash. 813 01:08:27,708 --> 01:08:31,708 Bu Mo'g'ullar davridan beri sodir bo'lgan. Dehli bu eski la'natni olib yuradi. 814 01:08:34,750 --> 01:08:36,083 Men noto'g'ri tushundim. 815 01:08:38,875 --> 01:08:42,250 Men ma'badga kechirim so'rash uchun keldim. 816 01:08:45,041 --> 01:08:48,541 Agar men sizdan so'raganimda, qilmaysiz meni jiddiy qabul qilishdi. To'g'rimi? 817 01:08:52,750 --> 01:08:54,791 Endi menga ishonasizmi? 818 01:08:56,666 --> 01:08:57,791 Yoki siz hali ham mendan shubhalanasizmi? 819 01:09:00,375 --> 01:09:03,375 Yana nima deyishimni xohlaysiz? Men sening oyoqlaringga tushishim kerakmi? 820 01:09:04,166 --> 01:09:07,291 Men uni orqamga qo'ydim. Nega qila olmaysiz? 821 01:09:16,625 --> 01:09:17,625 Janob! 822 01:09:17,708 --> 01:09:21,208 Nima qilyapsan yo'lning o'rtasida? 823 01:09:21,750 --> 01:09:22,958 Uni qaytarib olib kelishim kerakmi? 824 01:09:51,583 --> 01:09:53,291 Amaran. Amaran! 825 01:09:53,875 --> 01:09:56,958 Akam sizni xafa qildimi? U sizdan gumon qildimi? 826 01:09:57,291 --> 01:10:00,708 Men uchun uni kechir. U har doim shunday. 827 01:10:00,875 --> 01:10:04,000 U sizni ziyofatga tortadi, lekin yon tomonda ham ba'zi shitlarga xizmat qiladi. 828 01:10:04,458 --> 01:10:06,166 Biz nima qila olamiz? 829 01:10:06,458 --> 01:10:09,166 Men bilan yuring. Qo'ysangchi; qani endi! 830 01:10:13,041 --> 01:10:15,958 Bolaligimizda, Men uning yagona oilasi edim. 831 01:10:16,583 --> 01:10:19,541 U har kuni meni kuzatib borardi kichik hasharot kabi. 832 01:10:19,750 --> 01:10:24,708 Bugun u shoh. Hatto bir nechtasiga Xudo. Endi hammamiz unga ta’zim qilishimiz kerak. 833 01:10:25,166 --> 01:10:27,958 Men bu guruhni boshladim. Men tufayli o'sdi. 834 01:10:28,416 --> 01:10:31,375 -U holda qanday qilib Saktivelning to'dasiga aylandi? -Qo'yib yubor. 835 01:10:31,500 --> 01:10:32,791 Kutib turing, gaplashaman. 836 01:10:33,291 --> 01:10:35,541 Amaran hamma narsaga g'amxo'rlik qildi o'tgan yil uchun. 837 01:10:35,750 --> 01:10:37,291 U bizni yuksak cho'qqilarga olib chiqdi. 838 01:10:37,416 --> 01:10:38,750 Qanday qilib u Amarandan shubhalanishi mumkin? 839 01:10:38,875 --> 01:10:40,875 -Har doim bir xil hikoya. -Nimani nazarda tutdingiz? 840 01:10:41,166 --> 01:10:43,875 Bu birinchi marta emas u Amaranga zulm qildi. 841 01:10:44,166 --> 01:10:46,375 U juda yoshligida xiyonat qilgan. 842 01:10:46,458 --> 01:10:48,791 -Nima haqida gapiryapsiz? -Amaranning otasi... 843 01:10:49,791 --> 01:10:52,250 Unga aytmang. U etarlicha yaralangan. 844 01:10:52,416 --> 01:10:54,166 U haqiqatni bilishi kerak, unga ayting. 845 01:10:57,208 --> 01:11:00,208 Amaran, shundaymisan? otangiz haqida o'ylaysizmi? 846 01:11:01,875 --> 01:11:04,166 Uni kim otganini bilasizmi? 847 01:11:06,541 --> 01:11:07,875 Ha. Chinnavar aytdi. 848 01:11:09,125 --> 01:11:10,000 Haqiqatanmi? 849 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 U sizga aytdimi? 850 01:11:16,166 --> 01:11:17,958 U menga o'sha kuni aytdi otamning dafn marosimi. 851 01:11:19,041 --> 01:11:21,041 Otam dedi politsiya bilan adashdilar. 852 01:11:26,000 --> 01:11:28,166 Otangizning o‘limi tasodif emas edi. 853 01:11:31,708 --> 01:11:34,166 Saktivel uning politsiyachi emasligini bilar edi, lekin u hali ham uni otib tashladi. 854 01:11:40,458 --> 01:11:41,708 Bu politsiya emasligini bilarmidi? 855 01:11:42,291 --> 01:11:44,333 Gazeta eshik ostida sirg'alib ketdi. 856 01:11:44,833 --> 01:11:47,875 Men Sakthivelga shunday ekanligini aytdim Politsiyachilar emas, gazetachi. 857 01:11:50,208 --> 01:11:52,250 U o'q uzdi. 858 01:11:57,416 --> 01:11:58,875 Chinnavar qurbonlik qildi. 859 01:12:00,083 --> 01:12:01,708 Ayb echkisi esa sizning otangiz edi. 860 01:13:18,541 --> 01:13:21,625 Chandra! 861 01:13:37,791 --> 01:13:39,333 Birodar! 862 01:13:57,750 --> 01:14:00,333 Men bolamanmi? Shokoladlarda nima bor? 863 01:14:02,291 --> 01:14:04,708 Qon shakaringiz tushganda boshingiz aylana boshlaydi. 864 01:14:05,583 --> 01:14:06,666 Bu yangimi? 865 01:14:08,083 --> 01:14:09,458 - Men uchunmi? -Yana kim? 866 01:14:09,958 --> 01:14:11,500 Nega meni kino yulduzidek kiyintirasiz? 867 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Siz jozibali odamlarni yoqtirasiz. 868 01:14:16,708 --> 01:14:18,541 Siz menga yoqadigan yagona odamsiz. 869 01:14:20,041 --> 01:14:21,333 Keyin meni o'zing bilan olib ket. 870 01:14:23,833 --> 01:14:26,833 15 000 fut balandlikda. Tumanli tog'lar. 871 01:14:28,000 --> 01:14:29,583 Salbiy haroratlar. 872 01:14:29,916 --> 01:14:32,291 Hatto nafas olishga qiynalaman va sizda astma bor. 873 01:14:32,541 --> 01:14:34,458 Men nima qilardim agar sizga biror narsa bo'lsa? 874 01:14:34,958 --> 01:14:36,166 Keyin ketma. 875 01:14:37,833 --> 01:14:39,583 Men bayramga bormayman. 876 01:14:40,125 --> 01:14:43,291 Siz Kailash tog'ini ziyorat qilishga va'da berdingiz. 877 01:14:44,083 --> 01:14:45,208 Men uni bajarishim kerak. 878 01:14:46,041 --> 01:14:48,458 Nimadir noto‘g‘ri. Endi ketmang... 879 01:14:52,208 --> 01:14:55,791 Qaytib kelsam, o‘zim hal bo‘laman foizlar bilan barcha hisoblar. 880 01:14:57,791 --> 01:14:59,125 Qaytib keling va hisob-kitob qiling. 881 01:15:31,375 --> 01:15:32,375 Salom, Saktivel. 882 01:15:33,416 --> 01:15:36,541 - Menga bering. -Hey... 883 01:16:31,583 --> 01:16:34,458 Hey, nega biz bu erda to'xtayapmiz? 884 01:16:34,666 --> 01:16:36,708 Men uni boshqa ushlab turolmayman. 885 01:16:37,125 --> 01:16:39,125 Xalua siyishni xohlayotganingizni qayerdan bildi? 886 01:18:48,500 --> 01:18:49,333 Anburaj! 887 01:18:57,125 --> 01:18:58,041 Uni otib tashlang! 888 01:19:21,583 --> 01:19:22,583 Birodar! 889 01:19:51,458 --> 01:19:52,625 Hey… 890 01:20:58,458 --> 01:20:59,583 O'g'lim! 891 01:21:10,541 --> 01:21:11,916 O'g'lim! 892 01:21:13,708 --> 01:21:15,291 O‘g‘lim… 893 01:21:55,500 --> 01:21:56,583 U Nepalga ketdi. 894 01:21:57,791 --> 01:21:59,041 U qaytib kelmaydi. 895 01:22:03,208 --> 01:22:04,166 U qilmaydi. 896 01:22:08,708 --> 01:22:09,875 Indhrani, azizim! 897 01:22:10,583 --> 01:22:12,583 Siz juda yoqimli ko'rinasiz! 898 01:22:13,291 --> 01:22:17,958 Indhrani, u bilan Mumbayga borasizmi? Yoki men bilan kelingmi? 899 01:22:18,416 --> 01:22:19,333 Chinnavar? 900 01:22:20,583 --> 01:22:21,416 xonim, 901 01:22:22,791 --> 01:22:24,166 Men sizning yagona Odamingizman. 902 01:22:39,250 --> 01:22:41,875 Chinnavar qanday vafot etdi? 903 01:22:41,958 --> 01:22:44,375 U qoqilib ketdi va tog'dan yiqildi. 904 01:22:45,000 --> 01:22:46,041 Bu haqiqat. 905 01:22:46,791 --> 01:22:49,958 Biz uning jasadini tiklay olmadik. Siz ham buni qilolmaysiz! 906 01:22:50,041 --> 01:22:54,583 - Rostini ayting! - Haqiqatan ham nima bo'ldi? 907 01:22:55,750 --> 01:22:57,666 Hey! 908 01:22:58,166 --> 01:23:00,166 Undan so'rang. U o'sha erda turibdi. 909 01:23:00,333 --> 01:23:02,833 Amaran! Unday bo'lmasdi sizning xabaringizsiz sodir bo'ldi. 910 01:23:02,958 --> 01:23:05,458 -Nima bo'ldi. - Qanday qilib yiqildi? 911 01:23:11,958 --> 01:23:13,833 Chinnavar qayerdaligini hamma bilishni istaydi. 912 01:23:14,250 --> 01:23:15,916 Menda javob yo'q. Siz ularga ayting. 913 01:23:22,625 --> 01:23:24,541 Chinnavar bilan shunday bo‘ldi. 914 01:23:25,708 --> 01:23:26,583 Hey! 915 01:23:27,000 --> 01:23:28,166 Men uni itarib yubordim. 916 01:23:29,291 --> 01:23:30,791 Men javobgarman. 917 01:23:31,208 --> 01:23:32,250 Bu haqda nima qila olasiz? 918 01:23:33,625 --> 01:23:34,625 Uni olish? 919 01:23:35,458 --> 01:23:38,666 Men Sakthivelni o'ldirdim. Men uni o'ldirdim! 920 01:23:40,208 --> 01:23:41,708 Sakthivel ketdi. 921 01:23:42,541 --> 01:23:45,208 Shu daqiqadan boshlab, Men Rangaraya Sakthivelman. 922 01:23:46,875 --> 01:23:47,750 Uni olish? 923 01:28:04,500 --> 01:28:06,750 Nepaldagi buddist rohiblar 924 01:28:07,791 --> 01:28:11,041 hayotimni saqlab qoldi va meni sog'lig'imga qaytardi. 925 01:28:12,666 --> 01:28:16,250 Ikki yil ichida, ular menga ishonchimni qaytardilar 926 01:28:16,500 --> 01:28:18,916 va meni jang san'atida mahoratli qildi. 927 01:28:19,916 --> 01:28:22,500 Lekin men ulardan biriga aylana olmadim. 928 01:28:23,375 --> 01:28:27,875 Fikrlarim to'lib ketdi Jeeva va Mangai bilan. 929 01:29:02,666 --> 01:29:03,708 Anna, bu sizmisiz? 930 01:29:11,166 --> 01:29:12,000 Amaki. 931 01:29:14,208 --> 01:29:15,291 Meni sog'indingizmi? 932 01:29:15,750 --> 01:29:17,958 Siz qayerda edingiz? Men qo'ng'iroq qilgandim. 933 01:29:18,666 --> 01:29:22,583 Ota, esingizdami? Ajrashganimizga uch yil bo'ldi. 934 01:29:22,708 --> 01:29:24,083 - Tabassum. -Unutdingmi? 935 01:29:24,166 --> 01:29:25,041 Yetarli. 936 01:29:27,291 --> 01:29:28,500 Meni qo'yib yuborishini so'rang. 937 01:29:29,375 --> 01:29:33,583 Meni qo'yib yuborishing kerak. Men yetarlicha azob chekdim. 938 01:29:42,833 --> 01:29:43,666 Nima! 939 01:29:46,500 --> 01:29:49,000 Ishonchingiz komilmi? Mayli, men u yerda bo'laman. 940 01:29:59,500 --> 01:30:00,333 Ko'ring! 941 01:30:02,250 --> 01:30:04,041 Siz hakamni xafa qilishingiz mumkin. 942 01:30:10,375 --> 01:30:12,000 Men tirbandlikda qoldim. Men o'sha yerda bo'laman. 943 01:30:17,291 --> 01:30:18,125 Rahmat. 944 01:30:24,750 --> 01:30:26,125 Xalua qayerda? 945 01:30:30,416 --> 01:30:31,375 Xalua! 946 01:30:32,500 --> 01:30:33,791 Xalua, qayerdasiz? 947 01:30:35,083 --> 01:30:35,916 Xalua! 948 01:30:39,791 --> 01:30:40,916 Xalua! 949 01:30:43,625 --> 01:30:47,958 Xalua, Sakthivel qaytib keldi. Nima deyotganimni tushundingizmi? 950 01:30:48,125 --> 01:30:52,375 U qaytdi. U tirik! Endi biz bilan nima bo'ladi? 951 01:31:05,166 --> 01:31:06,000 Salom. 952 01:31:06,166 --> 01:31:08,208 -Nima bo'ldi, Anburaj? -Kim u? 953 01:31:08,500 --> 01:31:10,375 Anburaj, xabarni eshitdingmi? 954 01:31:10,541 --> 01:31:12,250 Yomon xabar sizning ostonangizda. 955 01:31:12,375 --> 01:31:13,375 Bu nima bema'nilik? 956 01:31:13,541 --> 01:31:16,583 Eshitdimki, kunlaringiz sanoqli. Tashqariga qarang. 957 01:31:17,333 --> 01:31:20,666 O‘tganingdan qayg‘uramiz, aziz Anburaj. 958 01:31:20,833 --> 01:31:23,291 Yoting tinch bo'lsin, aziz shohimiz! 959 01:31:23,791 --> 01:31:25,791 Bizning sevimli ustamiz! 960 01:31:25,958 --> 01:31:28,666 -Anburaj, o'libsanmi? - Kim o'ldi? 961 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 Tinchlaning, aziz Anburajimiz! 962 01:31:31,375 --> 01:31:33,041 Kim haqida gapiryapsiz? 963 01:31:33,166 --> 01:31:34,750 Siz, albatta! 964 01:31:35,166 --> 01:31:38,958 Ko'ch, chetga! 965 01:31:39,041 --> 01:31:40,166 Harakat qiling! Harakat qiling! 966 01:31:40,500 --> 01:31:41,750 Ular nima qilishyapti? 967 01:31:50,375 --> 01:31:52,833 Menga aytishga rozi bo'lmadingmi xarobada nima bo'ladi? 968 01:31:54,083 --> 01:31:58,375 93 yoshli qariya yaqinda o'g'il ko'rdi va uning ismini Aroqiyam qo'ydi. 969 01:31:58,583 --> 01:32:02,125 Pyotr Pandiyanning xotini bilan qochib ketdi. 970 01:32:02,208 --> 01:32:03,416 Hey, hey, hey… 971 01:32:06,458 --> 01:32:07,458 Yo'qoling! 972 01:32:07,541 --> 01:32:10,125 Sizning shohingiz shu yerda turibdi. 973 01:32:10,208 --> 01:32:13,000 Meni o'lganimni kim aytdi? Yo'qol! 974 01:32:15,000 --> 01:32:20,125 Sakthivel? Men bilgan Chinnavar ikki yil avval bedarak yo‘qolgan. 975 01:32:20,333 --> 01:32:22,541 Mish-mishlarga ko'ra, u Nepalda vafot etgan. 976 01:32:26,708 --> 01:32:28,750 Demak, bu Saktivelning sharpasimi? 977 01:32:29,541 --> 01:32:32,541 Axmoqlar har narsa deyishadi. Ular sharpani ko'rgan bo'lsa kerak. 978 01:32:35,166 --> 01:32:36,041 Salom, Xalua. 979 01:32:37,291 --> 01:32:40,583 Bizning vertolyotimizni shaharchaga olib boring. 980 01:32:41,083 --> 01:32:42,000 Hozirmi? 981 01:32:43,416 --> 01:32:45,125 Ha. Hozir. Bu shoshilinch. 982 01:32:45,250 --> 01:32:46,291 Qayerga ketyapsiz? 983 01:32:47,125 --> 01:32:50,750 Amerika. Bu ahmoq savol! Goa uchun, shubhasiz. 984 01:33:10,416 --> 01:33:11,750 Janob Manickkam! 985 01:33:12,416 --> 01:33:13,666 Ukangiz qaytib keldi. 986 01:33:46,375 --> 01:33:47,250 Hey, harakatlaning... 987 01:33:49,458 --> 01:33:50,458 ketaylik. 988 01:34:13,041 --> 01:34:15,000 Menga sizni otishimni aytgan Manikkam edi. 989 01:34:16,583 --> 01:34:17,750 Menda tanlov bormi? 990 01:34:19,333 --> 01:34:23,375 Siz birodarlar, keyin urushasiz bo'yanish. Ammo biz o'rtada qolib ketamiz. 991 01:34:24,666 --> 01:34:26,958 Menga ruxsat bering… 992 01:34:27,291 --> 01:34:30,458 Boss, iltimos. 993 01:34:32,083 --> 01:34:33,208 Meni kechiring. 994 01:35:14,708 --> 01:35:15,791 Jeeva qayerda? 995 01:35:22,500 --> 01:35:25,750 U Sivaguruning qaramog'ida. 996 01:35:29,791 --> 01:35:30,791 Men seni uning oldiga olib boraman. 997 01:35:36,041 --> 01:35:37,541 Qanday qilib u hali ham tirik? 998 01:35:38,833 --> 01:35:40,291 U qayerda ekanligimizni biladi. 999 01:35:40,583 --> 01:35:43,666 Lekin bizda hech qanday fikr yo'q U bizga qaerdan hujum qiladi. 1000 01:35:44,375 --> 01:35:46,958 Odamlarimizni yuboring va uni toping. U o'ldirilishi kerak. 1001 01:35:47,083 --> 01:35:48,791 Siz meni bir marta majburlagansiz. 1002 01:35:49,541 --> 01:35:52,250 Men o'zimni olib kelolmayman buni yana qilish, men qila olmayman. 1003 01:35:53,708 --> 01:35:57,583 Amaran, sen mening ukamni tanimaysan. 1004 01:35:58,625 --> 01:36:01,250 Men allaqachon Patrosni bir necha kishi bilan yuborganman. 1005 01:36:01,750 --> 01:36:03,958 Men Sakthivel qayerga borishini bilaman. 1006 01:36:04,125 --> 01:36:06,583 U erda Patros kutib turadi. Xop? 1007 01:36:07,291 --> 01:36:10,083 Oh, siz uni allaqachon yubordingizmi? Yaxshi. 1008 01:36:44,958 --> 01:36:46,958 Agar ertalabki poezdga yetib olsak Tirunelveliga, 1009 01:36:47,125 --> 01:36:49,250 biz u yerdan Tiruchendurga haydashimiz mumkin. 1010 01:36:49,458 --> 01:36:52,791 Xalua, orqaga qaytma yoki har qanday savol bering. 1011 01:36:53,250 --> 01:36:55,791 Bizning mashinamizga qayting go'yo biror narsani unutgandek. 1012 01:36:55,875 --> 01:36:58,958 Farlarni yoqing. Taksidagi erkaklarni sanab, menga qo‘ng‘iroq qiling. 1013 01:36:59,125 --> 01:37:02,666 Haydab keting va 15 daqiqada qaytib keling. Unni, sen ham bor. 1014 01:37:02,750 --> 01:37:04,666 -Menmi? - Gap yo'q. Faqat bor. 1015 01:37:11,416 --> 01:37:12,750 -To'xtab tur. -Bu nima? 1016 01:37:12,833 --> 01:37:13,708 Naga, kuting! 1017 01:37:17,375 --> 01:37:19,791 Chiroqni yoqing. Farlar! 1018 01:37:20,875 --> 01:37:21,958 Mashinani ishga tushiring. 1019 01:37:27,625 --> 01:37:30,458 Ikkita taksi. Taxminan sakkiz-o'n kishi. 1020 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 Chinnavar! 1021 01:39:43,416 --> 01:39:45,333 Siz qaytmasligingiz kerak edi. 1022 01:39:46,666 --> 01:39:48,125 Har kimning o'z vaqti bor. 1023 01:39:49,250 --> 01:39:52,291 Vaqtingiz tugadi. 1024 01:39:56,083 --> 01:39:57,333 Amaran qayerda? 1025 01:40:00,250 --> 01:40:01,291 Manikkam! 1026 01:40:01,458 --> 01:40:04,166 Shu yerdaman. Kanjirappally Patros. 1027 01:40:11,208 --> 01:40:15,333 Hey! Yana uchrashamiz deb o‘ylamagandim. 1028 01:40:16,416 --> 01:40:18,583 Biz rejalashtirishimiz mumkin, Alloh hukm qilguvchidir. 1029 01:40:21,750 --> 01:40:23,166 Xavfsiz sayohat, guru. 1030 01:40:24,583 --> 01:40:27,458 Meni kechirishingizni bilaman agar men xato qilsam. 1031 01:40:28,708 --> 01:40:30,833 Siz menga hamma narsani o'rgatgansiz. 1032 01:41:05,875 --> 01:41:07,541 Bravo, Chinnavar! 1033 01:41:29,625 --> 01:41:32,083 Juda, juda, juda yaxshi! 1034 01:41:34,958 --> 01:41:38,125 Buni sizga kim o'rgatgan? Bodhidxarma? 1035 01:42:04,958 --> 01:42:06,000 Men kimman? 1036 01:42:08,458 --> 01:42:09,875 Mening gurum. 1037 01:42:11,833 --> 01:42:13,041 Mening ismim nima? 1038 01:42:15,958 --> 01:42:18,291 Rangaraya Sak-- 1039 01:42:41,875 --> 01:42:43,666 Manikkam Nepaldan qaytib kelganida, 1040 01:42:44,583 --> 01:42:48,041 sen qor ko‘chkisi ostida o‘lgansan, dedi. 1041 01:42:48,875 --> 01:42:50,500 Jeeva bu xabarni eshitib, 1042 01:42:50,916 --> 01:42:52,916 u Manickkamni ushlab oldi va uni qattiq silkitdi. 1043 01:42:53,708 --> 01:42:55,916 U qichqirardi: “Sizda nima bor erimga qilganmi?" 1044 01:42:56,166 --> 01:42:57,125 va unga yaqinlashdi. 1045 01:42:57,458 --> 01:42:59,708 Keyin Manikkam unga shapaloq urdi. 1046 01:43:00,833 --> 01:43:04,500 U mashinani olib, haydab ketdi Dabri politsiya bo'limiga. 1047 01:43:05,750 --> 01:43:08,708 Ular ish ochishdan bosh tortdilar. 1048 01:43:09,250 --> 01:43:11,125 Ammo Jeeva o'rnidan turmadi. 1049 01:43:11,625 --> 01:43:15,125 “Ishni qo‘zg‘atib, erimni qaytarib olib keling”. 1050 01:43:15,375 --> 01:43:18,333 U buni takrorladi, lekin hech kim eshitmadi. 1051 01:43:18,875 --> 01:43:20,583 U kun bo'yi ovqatlanmadi. 1052 01:43:21,208 --> 01:43:23,750 Bu vaqtda soat 21:00 edi 1053 01:43:23,875 --> 01:43:25,958 Sivaguru uni ishontira oldi politsiya bo'limini tark etish. 1054 01:43:26,291 --> 01:43:30,583 U qanaqa joy... Ular bo'lganida Dwarka Circle atrofida burilish yasash, 1055 01:43:30,833 --> 01:43:35,583 qayerdandir tezlikda ketayotgan yuk mashinasi chiqdi va ularga urildi, 1056 01:43:35,791 --> 01:43:37,666 mashinasini ag'darish. 1057 01:43:37,750 --> 01:43:39,791 Sivaguruning qo'li singan edi. 1058 01:43:39,875 --> 01:43:41,958 -Jeva esa boshidan jarohat oldi. - Nimadir noto'g'ri. 1059 01:43:42,250 --> 01:43:43,333 Endi bormang. 1060 01:43:43,458 --> 01:43:45,375 Ular uning tirikligidan baxtiyor ekanini aytishdi. 1061 01:43:46,041 --> 01:43:49,041 Qaytib kelsam, o‘zim hal bo‘laman foizlar bilan barcha hisoblar. 1062 01:43:51,833 --> 01:43:53,166 Qaytib keling va hisob-kitob qiling. 1063 01:44:33,541 --> 01:44:34,750 Unga barakalaringizni bering. 1064 01:44:47,875 --> 01:44:48,750 Uni menga bering. 1065 01:44:52,500 --> 01:44:54,375 -Sening nabirang. -Oh. 1066 01:44:56,833 --> 01:44:57,708 Hey. 1067 01:45:00,750 --> 01:45:02,208 Uning ismi ham Sakthivel. 1068 01:45:06,666 --> 01:45:08,541 Bu yerga. Uni oling, u yig'layapti. 1069 01:45:10,000 --> 01:45:11,041 Jeeva qayerda? 1070 01:45:17,291 --> 01:45:19,291 U bizni eslamaydi, ota. 1071 01:45:20,208 --> 01:45:21,333 Sizlardan bormi? 1072 01:45:21,916 --> 01:45:24,583 U hech birimizni taniy olmadi uning operatsiyasidan keyin. 1073 01:45:27,083 --> 01:45:28,583 W-U qayerda? 1074 01:45:30,458 --> 01:45:31,333 Qayerda? 1075 01:45:38,500 --> 01:45:40,875 Men o'zimni juda keraksiz his qilyapman. 1076 01:45:41,750 --> 01:45:43,958 Men uni qutqara olmadim. 1077 01:45:44,958 --> 01:45:46,958 U bosh miya jarohati olgan. 1078 01:45:47,833 --> 01:45:49,666 Uning xotirasi yomonlashgan. 1079 01:45:51,125 --> 01:45:51,958 men… 1080 01:46:41,208 --> 01:46:42,125 Jeeva. 1081 01:46:43,958 --> 01:46:44,916 Siz kimsiz? 1082 01:46:48,375 --> 01:46:49,333 Menmi? 1083 01:46:54,541 --> 01:46:55,583 Meni eslay olmaysizmi? 1084 01:47:02,375 --> 01:47:03,416 Men Sakthivelman. 1085 01:47:04,791 --> 01:47:05,791 Sakthivel. 1086 01:47:07,958 --> 01:47:09,041 Sakthivel. 1087 01:47:09,458 --> 01:47:11,166 Ular sizga nima qilishdi? 1088 01:47:12,416 --> 01:47:13,916 Buning o'rniga men o'lishim kerak edi. 1089 01:47:14,875 --> 01:47:15,833 men… 1090 01:47:16,250 --> 01:47:18,041 Jeeva, kuting. Jeeva. 1091 01:47:18,250 --> 01:47:20,083 Kutib turing, sevgilim. Sevgilim. 1092 01:47:21,583 --> 01:47:23,541 Seni yolg'iz qoldirdim 1093 01:47:23,625 --> 01:47:25,166 bu bo'rilar to'dasi orasida. 1094 01:47:25,250 --> 01:47:28,583 Bu mening aybim ekanini bilaman. Men tushuna olaman. 1095 01:47:29,416 --> 01:47:32,083 Menga uch oy vaqt ketdi ongni tiklash, 1096 01:47:32,208 --> 01:47:33,875 va tiklanish uchun sakkiz oy. 1097 01:47:34,000 --> 01:47:36,375 Birinchi marta yurganimda, Men qoqilib yiqildim. 1098 01:47:37,208 --> 01:47:38,875 Sizning xotirangiz meni tirik qoldirdi. 1099 01:47:39,875 --> 01:47:41,875 Jeeva, bu sizsiz 1100 01:47:42,208 --> 01:47:44,125 kim meni o'limdan qaytardi. 1101 01:47:44,791 --> 01:47:45,625 STOP. 1102 01:47:45,875 --> 01:47:47,958 To'xta, Jeeva. Iltimos kuting. 1103 01:47:48,875 --> 01:47:51,416 Siz yagona ayolsiz kim meni hech qachon urgan. 1104 01:47:51,708 --> 01:47:55,333 - Xohlasangiz hozir shapaloq torting. -Ketdik! 1105 01:47:55,458 --> 01:47:57,333 Qo'limni qo'yib yubor. Men dedim, qo'yib yuboring! 1106 01:47:58,000 --> 01:47:59,833 Agar yonimga kelsang, seni o'ldiraman. 1107 01:48:00,125 --> 01:48:02,708 Siz meni o'ldirishingiz mumkin. Men sizning eringizman. 1108 01:48:04,166 --> 01:48:06,583 Mening erim yo'q. U g'oyib bo'ldi. 1109 01:48:09,416 --> 01:48:10,791 Bunday demang. 1110 01:48:11,125 --> 01:48:14,583 Men shu yerda, sizning oldingizdaman. Menga qara. 1111 01:48:15,791 --> 01:48:16,625 Mayli. 1112 01:48:17,791 --> 01:48:21,875 — Salom, Saktivel. Shunday sen meni chaqirarding. Ayting. 1113 01:48:23,041 --> 01:48:29,500 Menga "Salom, Sakthivel" deb qo'ng'iroq qiling. Faqat bir marta. Ayting va hammasi yaxshi bo'ladi. 1114 01:48:30,000 --> 01:48:31,583 Ismimni ayt. 1115 01:48:35,791 --> 01:48:36,625 Hey. 1116 01:48:38,250 --> 01:48:41,833 Meni taqib etishni to'htating. Men yordam so'rab baqiraman. 1117 01:48:42,583 --> 01:48:43,750 Xop. Xop. 1118 01:48:46,166 --> 01:48:48,291 Hech bo'lmaganda ismimni eslab qoling. 1119 01:48:49,500 --> 01:48:51,791 Rangaraya Sakthivel… 1120 01:48:53,166 --> 01:48:54,583 Yoki shunchaki Sakthivel. 1121 01:48:56,708 --> 01:48:57,666 Sakti... 1122 01:49:32,833 --> 01:49:34,375 Patros haqida eshitganmisiz? 1123 01:49:35,583 --> 01:49:37,250 Endi nima qilamiz? 1124 01:49:37,916 --> 01:49:39,916 Endi faqat sen va men qoldik. 1125 01:49:41,458 --> 01:49:42,583 Bizning rejamiz nima? 1126 01:49:46,000 --> 01:49:47,666 Sizning fikringiz nima? 1127 01:49:50,458 --> 01:49:51,500 Bu yerga kelsa, 1128 01:49:51,875 --> 01:49:54,875 birodarlarimizdan faqat bittasi omon qoladi. 1129 01:50:01,833 --> 01:50:03,625 Va bu siz bo'lishingiz kerak. To'g'rimi? 1130 01:50:04,125 --> 01:50:06,375 U bu yerga qadam bosmasligi kerak. 1131 01:50:08,166 --> 01:50:09,000 Ko‘ramiz. 1132 01:50:28,041 --> 01:50:30,083 Siz kechirim so'raysizmi? 1133 01:50:30,958 --> 01:50:33,250 Ko'p gunoh qildingmi, Pechiamma? 1134 01:50:39,250 --> 01:50:40,375 O'girmang. 1135 01:50:44,166 --> 01:50:45,125 Ha. 1136 01:50:46,666 --> 01:50:48,291 Men gunoh qildim. 1137 01:50:50,500 --> 01:50:53,791 Siz menga mas'uliyatni topshirdingiz 1138 01:50:55,791 --> 01:50:57,291 Indhrani himoya qilish. 1139 01:50:59,958 --> 01:51:03,791 Ammo bu kampir sizni xafa qildi. 1140 01:51:07,666 --> 01:51:08,500 Qanday qilib… 1141 01:51:10,041 --> 01:51:11,208 Indhrani qanday? 1142 01:51:13,291 --> 01:51:14,375 Buzilgan. 1143 01:51:15,458 --> 01:51:16,666 Bu uning uchun 1144 01:51:17,666 --> 01:51:19,541 Men bu erda o'tirib ibodat qilaman. 1145 01:51:20,958 --> 01:51:23,916 Hech kim hech qachon sizga zarar etkaza olmaydi. 1146 01:51:25,625 --> 01:51:28,333 Maryam ona meni hech qachon tushkunlikka solmaydi. 1147 01:51:32,583 --> 01:51:33,500 Hech qachon... 1148 01:51:45,791 --> 01:51:47,250 Chinnavar otamni o‘ldirdi. 1149 01:51:48,125 --> 01:51:51,458 Men uni o‘ldirmoqchi bo‘ldim. Qahramon kim va bu erda yovuz kim? 1150 01:51:55,041 --> 01:52:00,250 Mumbayda sotilganimda 12 yoshda edim o'z amakim tomonidan. Harom. 1151 01:52:01,416 --> 01:52:03,500 Xudo borligini ham bilmasdim. 1152 01:52:06,625 --> 01:52:09,708 -Chinnavar meni o'sha olukdan qutqardi. -Sen menikisan. 1153 01:52:09,791 --> 01:52:13,166 - U meni yashirdi ... -U singlim Chandrani topgani ketdi. 1154 01:52:13,416 --> 01:52:16,291 -...oltin qafasda. -U sizni Chandraning o'rniga topdi. 1155 01:52:16,416 --> 01:52:19,375 Siz keldingiz, tahdid qildingiz meni trubaga qaytarish uchun ... 1156 01:52:19,500 --> 01:52:22,041 Seni ko'rganimda meniki ekanligingni angladim. 1157 01:52:22,666 --> 01:52:24,458 ...va siz meni asirlikda tutdingiz. 1158 01:52:24,875 --> 01:52:27,375 Sen u uchun emas, men uchun yaratilgansan. 1159 01:52:27,625 --> 01:52:30,250 Men seni o'g'irlaganim yo'q. Seni mendan oldi. 1160 01:52:30,541 --> 01:52:33,791 Nega erkaklar ayollarni qul qilib yuribsizlar va bizni qadr-qimmatimizni yo'qotadimi? 1161 01:52:34,083 --> 01:52:39,166 -U uchun siz shunchaki kuboksiz. -Ayollar erkaklar uchun sovrindir. 1162 01:52:39,500 --> 01:52:42,958 Sen men uchun dunyoni deysan, yuragimga muhrlanib qolgansan. 1163 01:52:43,250 --> 01:52:45,541 Nega men tug'ilganman? Men o'zimni juda haqoratlangandek his qilyapman. 1164 01:52:45,875 --> 01:52:50,166 -Sen menikisan. Bu haqiqat. -Indhrani ovozi yo'q. 1165 01:52:50,291 --> 01:52:53,583 - Nega yashashim kerak? -Bir kun kelib meni tushunasan. 1166 01:52:54,458 --> 01:52:55,958 -Endi nima bo'ladi? -Endi? 1167 01:52:56,250 --> 01:52:58,625 -Nima? -Endi yana nima? 1168 01:53:00,333 --> 01:53:02,791 Yo Sakthivel meni o'ldiradi, yoki men uni o'ldiraman. 1169 01:53:03,166 --> 01:53:04,083 Bo'ldi shu. 1170 01:53:04,958 --> 01:53:07,250 - Men sizni o'zgargan deb o'yladim. - Men o'zgardim. 1171 01:53:07,416 --> 01:53:09,750 - O'zgartirasiz deb o'yladim. - Men hozir Rangaraya Sakthivelman. 1172 01:53:09,833 --> 01:53:10,791 Men o'yladim… 1173 01:53:10,875 --> 01:53:14,166 Men aynan u qilgan narsani qilyapman. 1174 01:53:15,166 --> 01:53:18,875 Faqat bittamiz uchun joy bor. U yoki men. 1175 01:53:19,458 --> 01:53:20,375 Kimni xohlaysiz? 1176 01:53:23,041 --> 01:53:24,083 Siz uni xohlaysiz, to'g'rimi? 1177 01:53:26,041 --> 01:53:26,875 Bor! 1178 01:53:27,500 --> 01:53:30,708 Agar uni xohlasangiz, bu erda qolmang. Bor! 1179 01:53:32,958 --> 01:53:35,708 Sizni qo‘yib yuborishimni so‘rayapsiz. 1180 01:53:36,000 --> 01:53:38,583 Endi men sizga aytaman, siz ozodsiz. Bor! 1181 01:53:39,541 --> 01:53:41,250 O'zingiz xohlagan narsani oling va boring. 1182 01:53:41,541 --> 01:53:42,500 Qanday qila olaman? 1183 01:53:43,958 --> 01:53:46,541 Yirtqich hayvon meni yirtib tashladi. Qayerga borishim mumkin? 1184 01:53:58,708 --> 01:54:00,500 Bu hayvonni odamga aylantiring. 1185 01:54:03,333 --> 01:54:04,666 Men bilan qoling... abadiy. 1186 01:54:06,791 --> 01:54:07,666 Xop? 1187 01:54:09,250 --> 01:54:10,250 Ha deng. 1188 01:54:13,375 --> 01:54:14,500 Ha deng! 1189 01:54:27,166 --> 01:54:29,666 Mish-mishlar bor shahar atrofida aylanib yurgan sharpa haqida. 1190 01:54:31,916 --> 01:54:33,333 Ko'rdingizmi? 1191 01:54:34,208 --> 01:54:35,500 Yoki siz o'sha arvohmisiz? 1192 01:54:37,958 --> 01:54:40,083 Oyoqlarim yerga mahkam tiqilgan. 1193 01:54:41,000 --> 01:54:43,208 Siz meni arvoh yoki odam deb qabul qilishingiz mumkin. 1194 01:54:49,500 --> 01:54:50,458 Manikkam qayerda? 1195 01:54:53,333 --> 01:54:57,041 - Faqat Patros bilan hisob-kitob qildingizmi? - Mening ballarim haqida qayg'urmang. 1196 01:54:58,291 --> 01:54:59,375 Nima xohlaysiz? 1197 01:55:04,916 --> 01:55:06,666 O'yin tugadi, Sakthivel. 1198 01:55:08,250 --> 01:55:11,583 Unda nega men bilan gaplashasiz? 1199 01:55:13,416 --> 01:55:14,541 Nima xohlaysiz? 1200 01:55:18,000 --> 01:55:20,458 Men bir oz ochko'zman. Men hammasini xohlayman. 1201 01:55:24,250 --> 01:55:27,958 Men Sakthivelni xohlayman. Men Amaranni xohlayman. Men Manikkamni xohlayman. 1202 01:55:28,583 --> 01:55:29,625 Sadanand… 1203 01:55:31,291 --> 01:55:32,375 Bu qiyin bo'lishi mumkin. 1204 01:55:33,375 --> 01:55:34,500 U baribir o'limga yaqin. 1205 01:55:37,333 --> 01:55:40,041 Men sizning sheriklaringizni xohlayman hukumat ichida. 1206 01:55:40,375 --> 01:55:42,375 Politsiya xodimlari, siyosatchilar, 1207 01:55:42,541 --> 01:55:44,291 davlat xizmatchilari, sudyalar. 1208 01:55:45,125 --> 01:55:46,583 Men ularning barcha ismlarini xohlayman, 1209 01:55:48,083 --> 01:55:50,791 hisob raqamlari va yozuvlar. 1210 01:56:02,625 --> 01:56:03,500 Sizga nima kerak? 1211 01:56:07,666 --> 01:56:08,958 48 soat. 1212 01:56:09,625 --> 01:56:10,458 Va agar rozi bo'lsam? 1213 01:56:12,833 --> 01:56:14,666 Buning evaziga men xohlagan narsani olsam bo'ladimi? 1214 01:56:20,333 --> 01:56:21,500 48 soat. 1215 01:56:34,750 --> 01:56:37,708 Boss, siz xavfli o'yin o'ynayapsiz. 1216 01:56:38,583 --> 01:56:40,041 Siz shayton bilan shartnoma tuzyapsiz. 1217 01:56:40,958 --> 01:56:44,625 Sten, bilasizmi, fermerlar nima qiladi? makkajo'xori dalasi qachon yonadi? 1218 01:56:45,166 --> 01:56:46,625 Ular qarama-qarshi maydonni yoqib yubordilar. 1219 01:56:48,333 --> 01:56:49,833 Bir olov ikkinchisini o'chiradi. 1220 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 Biz Sakthivelni yoqib yubordik. 1221 01:56:53,791 --> 01:56:57,375 Keyin Amaranni yoqib yuboramiz. Keyin orqaga o'tirib, tomoshadan bahramand bo'lishimiz mumkin. 1222 01:57:16,458 --> 01:57:17,333 Ko'chirish. 1223 01:57:21,958 --> 01:57:23,208 O'g'lingiz navbatda turibdi. 1224 01:57:27,666 --> 01:57:29,250 Tog‘ang olamdan o‘tdi. 1225 01:57:38,041 --> 01:57:40,291 Endi bu sizning qo'lingizda. 1226 01:57:44,041 --> 01:57:46,458 Unutma, Raanu sizning ukangiz edi. 1227 01:57:54,208 --> 01:57:55,500 Chol vafot etdi. 1228 01:58:01,916 --> 01:58:04,500 Amaran haqida nima qilamiz? Menga ayting. 1229 01:58:05,416 --> 01:58:06,958 Sakthivel ham qaytib keldi. 1230 01:58:07,958 --> 01:58:11,791 Uni orqangizga qo'ying. Sizning biznesingiz Mumbayda yaxshi ketmoqda. 1231 01:58:12,416 --> 01:58:14,833 Raanu mening ukam edi. Seniki emas! 1232 01:58:18,833 --> 01:58:20,583 Siz politsiyachini otib tashlashga jur'at eta olasizmi? 1233 01:58:29,791 --> 01:58:30,875 Sakthivel qayerda? 1234 01:58:36,791 --> 01:58:38,083 Balki Goada. 1235 01:58:59,458 --> 01:59:00,541 Bu kim? 1236 01:59:00,875 --> 01:59:03,416 Qorin raqsini tomosha qilishni tugatdingizmi? 1237 01:59:04,625 --> 01:59:05,458 Sakthivel? 1238 01:59:06,916 --> 01:59:07,916 Qayerdasiz? 1239 01:59:08,375 --> 01:59:10,125 Seni ko'ryapman. 1240 01:59:10,625 --> 01:59:12,375 -Uka. -Lekin meni ko'rmaysiz. 1241 01:59:13,833 --> 01:59:15,000 Ha, bu sizning ukangiz. 1242 01:59:15,875 --> 01:59:18,208 Men sen uchun tog‘lardan qaytdim. 1243 01:59:19,166 --> 01:59:21,333 Men qaytib keldim. Tayyorlaning. 1244 01:59:22,375 --> 01:59:23,708 Amaranga ham xabar bering. 1245 01:59:24,791 --> 01:59:26,750 - Sakthivel. - Unga tayyorlanishini so'rang. 1246 01:59:27,458 --> 01:59:28,291 Birodarmi? 1247 01:59:46,125 --> 01:59:48,166 Amaran, bir bor gapimni eshit. 1248 01:59:49,041 --> 01:59:51,250 Biz kerak... Mayli, ayting. 1249 01:59:52,416 --> 01:59:53,291 Davom et, gapir. 1250 01:59:56,083 --> 01:59:58,666 Qarang, men narsalarni tasavvur qilmayapman. 1251 01:59:58,875 --> 02:00:01,166 Siz o'limdan qo'rqmasligingiz mumkin, lekin men qo'rqaman. 1252 02:00:05,041 --> 02:00:06,000 Tinglash… 1253 02:00:15,416 --> 02:00:17,291 Menga nima demoqchisiz? 1254 02:00:20,000 --> 02:00:21,000 Pastga tush. 1255 02:00:22,000 --> 02:00:22,833 Pastga tushing! 1256 02:00:31,583 --> 02:00:33,083 - Boshqa taraf. -Uka. 1257 02:00:33,208 --> 02:00:35,375 -Meni "aka" demang! - Ismingni qo'ydim. 1258 02:00:35,583 --> 02:00:36,666 bilaman. 1259 02:00:36,750 --> 02:00:39,083 -Onamiz poyezdda vafot etdi... -Tushing! 1260 02:00:39,250 --> 02:00:41,958 Men u yerda bo'lganman. Politsiya mendan ismingizni so'radi. 1261 02:00:42,041 --> 02:00:45,791 -Nima deding? -Men seni Rangaraya Sakthivel deb atdim! 1262 02:00:45,875 --> 02:00:49,291 -Jevaning baxtsiz hodisasi ortida siz turganmisiz? -Hey... 1263 02:00:50,958 --> 02:00:52,791 Ko'rdingizmi? Men qila olmayman. 1264 02:00:53,375 --> 02:00:56,083 Qanday qilib o'zingizni olib kelasiz yagona ukangizni o'ldirish uchunmi? 1265 02:00:56,291 --> 02:01:00,291 Menga ayting. Men seni o'ldirmoqchiman. Qanday qilib menga o'rgating. 1266 02:01:00,875 --> 02:01:03,375 - Ichimda jin bor. Jin. -Nima? 1267 02:01:03,750 --> 02:01:05,041 Menga baribir. 1268 02:01:05,125 --> 02:01:08,083 Jin g'azablandi, qo'rqib ketdi, sizga nisbatan nafrat va hasad. 1269 02:01:08,166 --> 02:01:10,250 O'sha jinni o'zing bilan olib ket. 1270 02:01:10,333 --> 02:01:14,333 Qachongacha u qullikda qolishi mumkin edi? U usta bo'lishni xohladi! 1271 02:01:14,458 --> 02:01:17,791 - Agar so'ragan bo'lsangiz, bergan bo'lardim. - Nega sizdan so'rayman? 1272 02:01:17,958 --> 02:01:22,666 Men har kuni Xudoga iltijo qildim, Lekin siz baraka topdingiz. 1273 02:01:22,750 --> 02:01:26,166 Xudo sizga aytmadimi ukangizni o'ldirmaysizmi? 1274 02:01:27,750 --> 02:01:29,791 - qilmang, Sakthivel. -Nima? 1275 02:01:30,208 --> 02:01:33,250 -Menga o'xshama. - Menga maslahat berishga jur'at etasanmi? 1276 02:01:33,375 --> 02:01:36,583 Siz uxlay olmaysiz, siz aybdorlik hissi bilan azoblanasiz. 1277 02:01:43,833 --> 02:01:44,750 Qo'rqasizmi? 1278 02:01:46,791 --> 02:01:49,958 Men sizni itarib yuboraman uchta hisobda. Xop? 1279 02:01:50,708 --> 02:01:51,541 Yo'q. 1280 02:01:51,666 --> 02:01:54,458 - Ha ayting. - Rangaraya Sakthivel... 1281 02:01:54,583 --> 02:01:56,708 Ha, men Rangaraya Sakthivelman! 1282 02:01:56,833 --> 02:01:57,791 Bir. 1283 02:01:59,583 --> 02:02:00,583 Ikki. 1284 02:02:49,333 --> 02:02:50,666 Goada nima qilyapsan? 1285 02:02:55,875 --> 02:02:57,958 Chet ellik ichimliklar, oziq-ovqat, baliq! 1286 02:02:58,916 --> 02:03:00,958 Agar meni ko'rmoqchi bo'lsang, SMS yuborishingiz mumkin edi. 1287 02:03:02,500 --> 02:03:04,125 Nega meni o'g'irlash kerak? 1288 02:03:11,583 --> 02:03:12,625 Chinnavar qayerda? 1289 02:03:17,333 --> 02:03:18,791 Manikkamga nima bo'ldi? 1290 02:03:22,333 --> 02:03:23,375 Menga javob bering! 1291 02:03:26,666 --> 02:03:28,041 Manikkamga nima bo'ldi? 1292 02:03:30,625 --> 02:03:31,750 Xo'sh, men keyingi bo'lamanmi? 1293 02:03:33,833 --> 02:03:34,875 Amaranni xohlaysizmi? 1294 02:03:39,250 --> 02:03:41,000 Meni nima qilishga majburlayapsiz, qarang? 1295 02:03:44,791 --> 02:03:45,750 Ko'rmayapsizmi? 1296 02:03:48,666 --> 02:03:50,250 Nega Sakthivel tarafini oldingiz? 1297 02:03:51,416 --> 02:03:53,125 Siz bilan men birga o'smaganmidik? 1298 02:04:29,291 --> 02:04:30,500 Men Royappaman. 1299 02:04:42,333 --> 02:04:46,166 Biz Xaluani qidiryapmiz. Uni ko'rdingizmi? 1300 02:04:47,041 --> 02:04:51,291 Shamol kuchli, shuning uchun ovoz yaxshi tarqaladi. Men o'q ovozini eshitdim. 1301 02:04:54,041 --> 02:04:55,166 Nima xohlaysiz? 1302 02:04:56,458 --> 02:04:59,541 To'rtta xalqaro reys bugun Goani tark eting. 1303 02:05:00,291 --> 02:05:04,583 Siz har qanday parvozni amalga oshirishingiz mumkin. Londonga, Dubayga yoki hatto Janubiy Afrikaga. 1304 02:05:05,375 --> 02:05:08,208 Yoki... aeroportda hibsga olinishi mumkin. 1305 02:05:09,541 --> 02:05:10,541 Gapga keling. 1306 02:05:10,625 --> 02:05:11,875 Sizning o'yiningiz tugadi. 1307 02:05:12,833 --> 02:05:14,291 Ammo siz uchun yangi eshik ochildi. 1308 02:05:15,583 --> 02:05:16,958 Davlat guvohi bo'l, 1309 02:05:17,416 --> 02:05:20,583 bizga kerakli ma'lumotlarni bering, va biz sizga yangi hayot beramiz. 1310 02:05:21,250 --> 02:05:24,541 O'tmishingizni o'chirib tashlaymiz, sizni yangi shaharga joylashtiring 1311 02:05:24,791 --> 02:05:27,333 yangi o'ziga xoslik bilan. Biz sizga yangi hayot beramiz! 1312 02:05:28,166 --> 02:05:29,583 Hukumat bunga kafolat beradi. 1313 02:05:30,083 --> 02:05:31,125 Ishingiz tugadimi? 1314 02:05:34,333 --> 02:05:35,458 Biror narsa aytsam maylimi? 1315 02:05:38,166 --> 02:05:39,583 Sakthivel… 1316 02:05:40,666 --> 02:05:41,708 Men uchun uni o'ldiring. 1317 02:05:42,625 --> 02:05:46,208 Va men sizga hamma narsani bera olaman shunchaki menga va'da berganing. 1318 02:05:48,000 --> 02:05:50,500 Bu Amaranning kafolati. 1319 02:05:58,208 --> 02:05:59,208 Ish tugadimi? 1320 02:06:06,916 --> 02:06:08,375 Amaran shu yerda. 1321 02:06:09,333 --> 02:06:10,958 Bu safar u qochib ketmasligi kerak. 1322 02:06:11,500 --> 02:06:12,500 Ular qayerda? 1323 02:06:12,750 --> 02:06:14,208 Qancha vaqt olasiz? 1324 02:06:14,291 --> 02:06:16,791 Bu bomba, petarda emas. 1325 02:06:19,541 --> 02:06:20,791 - Indhrani qayerda? - Yuqorida. 1326 02:06:21,000 --> 02:06:22,041 Biz shoshilishimiz kerak. 1327 02:06:24,458 --> 02:06:26,500 Kichkina sumka va bir nechta kiyimni oling. Biz ketyapmiz. 1328 02:06:26,625 --> 02:06:28,041 -Qaerga? -Men aytaman. 1329 02:06:28,666 --> 02:06:29,625 Pechiamma! 1330 02:06:31,125 --> 02:06:32,958 Pechiamma, unga to'plamni yig'ishga yordam bering. 1331 02:06:36,166 --> 02:06:37,541 Qo'l yukini oling. 1332 02:06:38,125 --> 02:06:41,291 Menga barcha xalqaro chiptalarni bron qiling bugun Goadan uchadigan reyslar. 1333 02:06:41,458 --> 02:06:44,291 Telefonga javob bering. Xavotir olmang. 1334 02:06:44,500 --> 02:06:45,541 Men uchib ketmayman. 1335 02:06:45,875 --> 02:06:46,875 Salom. 1336 02:06:49,541 --> 02:06:50,416 Salom. 1337 02:06:51,375 --> 02:06:52,958 Faqat aytganimni qiling. 1338 02:07:01,833 --> 02:07:03,166 Ismimni ayt. 1339 02:07:07,875 --> 02:07:08,833 Gandimati? 1340 02:07:10,958 --> 02:07:11,958 Rajeshvari? 1341 02:07:12,625 --> 02:07:15,166 Pechiamma, kim shkafni ochiq qoldirdi? 1342 02:07:15,916 --> 02:07:16,791 Indhrani. 1343 02:07:20,000 --> 02:07:21,791 Endi eslayman. Indhrani. 1344 02:07:23,000 --> 02:07:24,000 Kim u? 1345 02:07:25,500 --> 02:07:28,375 Men sizdan tayyorlanishingizni so'radim. Pasportlar qayerda? 1346 02:07:30,333 --> 02:07:33,541 Nega qaytib kelding? Mening chiriyotganimni ko'rish uchunmi? 1347 02:07:34,708 --> 02:07:36,291 Chirishni hidlash uchunmi? 1348 02:07:36,791 --> 02:07:37,916 Men o'lishim kerak edi. 1349 02:07:39,333 --> 02:07:43,541 Siz u akangizga o'xshab qolganini aytdingiz. Bu birodarlik harakatimi? 1350 02:07:43,750 --> 02:07:45,166 Tashqariga chiqing. 1351 02:07:48,125 --> 02:07:49,250 Shu yerdaman. 1352 02:08:07,833 --> 02:08:08,958 Keling, shoshilaylik. 1353 02:08:09,583 --> 02:08:10,625 Men kelmayman. 1354 02:08:10,833 --> 02:08:11,791 Nima deding? 1355 02:08:13,500 --> 02:08:14,375 Nima deding? 1356 02:08:15,750 --> 02:08:17,125 Men hech qaerga bormayman. 1357 02:08:22,083 --> 02:08:22,958 Bu nima? 1358 02:08:24,750 --> 02:08:25,583 Kel. 1359 02:08:30,625 --> 02:08:32,708 Politsiya bir tomonda, Boshqa tomondan Chinnavar. 1360 02:08:32,791 --> 02:08:35,500 Meni hibsga olmoqchilar, yoki meni davlat guvohi qil. 1361 02:08:35,666 --> 02:08:37,958 Davlat guvohmi? Ularga nima dedingiz? 1362 02:08:42,125 --> 02:08:43,541 Agar xohlasangiz, men bilan keling. 1363 02:08:51,583 --> 02:08:53,166 Sizga nima uzoq vaqt ketdi! 1364 02:08:53,541 --> 02:08:55,958 -Ovozingni o'chir! Bajarildimi? -Ha. 1365 02:08:57,500 --> 02:08:59,458 Nimani kutyapsan? Unga qo'ng'iroq qiling! 1366 02:09:00,083 --> 02:09:01,583 Kuting, kuting, kuting, kuting. 1367 02:09:03,958 --> 02:09:04,958 Bu politsiya mashinasi. 1368 02:09:05,333 --> 02:09:07,875 To'xta, to'xta. Ularni qo'yib yuboring. 1369 02:09:15,666 --> 02:09:16,708 Amaran! 1370 02:09:22,666 --> 02:09:24,375 U sohil yo'lini bosib o'tgan bo'lsa kerak. 1371 02:09:30,625 --> 02:09:31,583 Qo'ng'iroq qiling. 1372 02:09:32,416 --> 02:09:33,333 Amaran! 1373 02:09:34,291 --> 02:09:37,291 Amaran! Siz noto'g'ri pasport oldingiz. 1374 02:09:41,083 --> 02:09:42,000 Amaran. 1375 02:09:43,375 --> 02:09:44,291 Bom! 1376 02:09:54,458 --> 02:09:56,833 Hey! Hey! 1377 02:10:17,958 --> 02:10:20,125 Amaran hali ham tirik. U tirik! 1378 02:10:20,375 --> 02:10:22,500 Biz buzdik. Kelinglar, shoshiling. 1379 02:10:57,416 --> 02:11:00,791 Indhra… Indhrani. 1380 02:11:37,208 --> 02:11:38,333 Buning ortida siz bormisiz? 1381 02:11:41,416 --> 02:11:42,916 Uni oling! 1382 02:11:44,791 --> 02:11:45,833 Tez! 1383 02:12:08,583 --> 02:12:10,583 48 soatingiz tugadi. 1384 02:12:12,416 --> 02:12:13,500 Hey, ko'taring! 1385 02:12:23,833 --> 02:12:25,041 Amaran yo'qolib qoldi. 1386 02:12:25,958 --> 02:12:29,166 Sakthivel tirikmi? Haqiqatanmi? 1387 02:12:30,583 --> 02:12:31,458 Ha. 1388 02:12:31,958 --> 02:12:32,958 U xavfsiz. 1389 02:12:34,666 --> 02:12:39,083 Xonim, bizga bir oz vaqt bering. Sakthivel davlat guvohiga aylanadi. 1390 02:12:39,708 --> 02:12:40,791 U qayerda? 1391 02:12:43,958 --> 02:12:46,750 Menga aytmasangiz yaxshi bo'ladi. 1392 02:12:55,291 --> 02:12:57,875 U kim? Uni kasalxonaga olib boring. 1393 02:12:58,916 --> 02:13:01,125 Uning butun shahar bo'ylab dushmanlari bor. U erisha olmaydi. 1394 02:13:02,375 --> 02:13:05,791 Uni xavfsiz uyda davolang davlat himoyasi bilan, 1395 02:13:06,250 --> 02:13:07,791 Bu yerda, sizning yotoqxonangizda emas. 1396 02:13:07,875 --> 02:13:11,458 Anna, xavfsiz uy yo'q siz o'ylagandek xavfsiz. 1397 02:13:13,125 --> 02:13:14,666 Jai, men pediatrman. 1398 02:13:15,833 --> 02:13:17,375 Oxirgi iltifot. Iltimos. 1399 02:13:20,041 --> 02:13:20,875 Men uchun. 1400 02:13:22,750 --> 02:13:23,958 Men kelyapman, Stan. Ha. 1401 02:13:45,125 --> 02:13:47,291 Tinchlaning. 1402 02:13:48,083 --> 02:13:48,916 Xop. 1403 02:13:52,250 --> 02:13:53,875 Men Gippokrat qasamini ichganman. 1404 02:13:54,916 --> 02:13:57,791 Bu yagona sabab Men sizga o'xshagan gangsterni davolayman. 1405 02:14:03,125 --> 02:14:06,166 Hey... Nima qilyapsan? 1406 02:14:06,708 --> 02:14:07,666 Sizni tikmoqda. 1407 02:14:08,625 --> 02:14:10,583 Doktor, bu nima? 1408 02:14:11,166 --> 02:14:12,916 Yelkaning dislokatsiyasi. Buriling, iltimos. 1409 02:14:14,583 --> 02:14:15,666 Ismingiz nima? 1410 02:14:16,000 --> 02:14:18,375 Sizga nima qiziq? Siz kimsiz? 1411 02:14:18,583 --> 02:14:21,375 Bu sayyorada sizning maqsadingiz nima? Bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz? 1412 02:14:23,833 --> 02:14:26,041 Aktyor Sivajining eski filmlarini ko'rganmisiz? 1413 02:14:26,125 --> 02:14:26,958 Tutib turing. 1414 02:14:28,000 --> 02:14:34,458 Sivaji vafot etgach, film tugaydi "Oxir" deb yozilgan sarlavha kartasi bilan. 1415 02:14:36,458 --> 02:14:39,375 Men bu belgini kutaman, mening oxirimni kutish. 1416 02:14:43,000 --> 02:14:44,083 Doktor. 1417 02:14:45,083 --> 02:14:47,375 Royappa bizni shunchalik yaqin ko'rsa, 1418 02:14:47,583 --> 02:14:51,666 u meni politsiya otishmasida o'ldiradi yoki ajrashaman. 1419 02:14:52,416 --> 02:14:53,250 Darhaqiqat. 1420 02:14:54,333 --> 02:14:55,208 Nega yo'q? 1421 02:14:56,041 --> 02:14:57,541 Biz allaqachon ajrashganmiz. 1422 02:14:58,500 --> 02:14:59,416 Oh. 1423 02:15:00,541 --> 02:15:03,333 Lekin qanday qilib siz hali ham birgasiz? 1424 02:15:04,958 --> 02:15:06,500 Bu sizning ishingiz emas. 1425 02:15:07,541 --> 02:15:08,458 To'g'ri. 1426 02:15:10,416 --> 02:15:13,166 Bu politsiyachi emasmi, Samuel Royappa? 1427 02:15:14,708 --> 02:15:16,958 Ha. Siz uni taniysizmi? 1428 02:15:17,708 --> 02:15:19,041 U sizni ham hibsga oldimi? 1429 02:15:21,166 --> 02:15:22,208 U o'lganmi? 1430 02:15:23,291 --> 02:15:25,625 Xudo har doim yaxshi odamlarni juda tez olib ketadi. 1431 02:15:27,000 --> 02:15:28,291 U menga otadek edi. 1432 02:15:28,583 --> 02:15:31,041 Men politsiya otishmasi paytida qo'lga tushdim bolaligimda. 1433 02:15:31,291 --> 02:15:34,708 Men otam va ukamni yo'qotdim. 1434 02:15:35,916 --> 02:15:37,000 U mening qutqaruvchim edi. 1435 02:15:38,458 --> 02:15:39,958 U meni kasalxonaga olib bordi, 1436 02:15:40,625 --> 02:15:43,666 va singlisi Meri opadan so'radi. menga g'amxo'rlik qilish. 1437 02:15:45,083 --> 02:15:49,916 U meni monastirga yubordi Dharamshala shahrida, Muqaddas yurak deb ataladi. 1438 02:15:50,791 --> 02:15:52,166 U mening o'qishimga g'amxo'rlik qildi. 1439 02:15:52,791 --> 02:15:58,083 Tibbiyot kollejidagi o‘qishim uchun pul to‘ladim va meni uning o'g'liga turmushga berdi. 1440 02:15:59,750 --> 02:16:01,750 Hatto ajrashganimizda ham bizga yordam berdi. 1441 02:16:05,333 --> 02:16:06,458 Bu nima? 1442 02:16:06,916 --> 02:16:07,916 Midazolam. 1443 02:16:08,916 --> 02:16:13,375 -Oh. Kutib turing. Bu nima uchun? -Men aytaman. 1444 02:16:13,833 --> 02:16:16,500 Avval ayting. Bu nima qiladi? 1445 02:16:19,250 --> 02:16:20,333 Bir zumda uxlab qolasiz. 1446 02:16:21,125 --> 02:16:23,291 Men sizdan muhim narsani so'ramoqchiman. 1447 02:16:25,750 --> 02:16:26,875 Nimalar bo'lyapti? 1448 02:16:29,083 --> 02:16:30,416 Ismingiz Chandrami? 1449 02:16:35,750 --> 02:16:37,875 Ota-onangiz sizga Chandra deb ism qo'yganmi? 1450 02:16:40,958 --> 02:16:42,041 Chandra? 1451 02:16:47,208 --> 02:16:48,625 Ukangizning ismi nima? 1452 02:16:50,375 --> 02:16:53,291 Ukangizning ismi Amaranmi? 1453 02:16:54,750 --> 02:16:55,958 Siz Chandrasiz. 1454 02:16:57,458 --> 02:16:58,541 Haqiqiy Chandra. 1455 02:17:00,416 --> 02:17:02,291 Amaran! 1456 02:17:02,875 --> 02:17:06,875 Amaran qayerdaligini bilasizmi? Ukamni taniysizmi? 1457 02:17:07,000 --> 02:17:09,333 Menga qara! U tirikmi? 1458 02:17:10,166 --> 02:17:12,250 U tirikmi? Mening Amaranim tirikmi? 1459 02:17:12,750 --> 02:17:15,166 - Chandra! - Ha, Chandra. 1460 02:17:16,208 --> 02:17:18,750 U tirikmi? Menga qara. 1461 02:17:39,125 --> 02:17:40,291 Qayerda ekanligingizni bilasizmi? 1462 02:17:41,333 --> 02:17:42,500 Bilasizmi? 1463 02:17:42,875 --> 02:17:44,791 Siz bilmaysiz, shunday emasmi? 1464 02:17:49,250 --> 02:17:51,708 Men sizga qayerni ko'rsataman. Qarang! 1465 02:17:53,875 --> 02:17:57,333 Ayting-chi, akam tirikmi? Umi? 1466 02:17:57,458 --> 02:17:59,583 Chandra, kimdir eshik oldida. 1467 02:18:00,125 --> 02:18:01,000 Jai! 1468 02:18:07,125 --> 02:18:08,166 Menga bering. 1469 02:18:11,208 --> 02:18:13,125 Boring, mashinaga o'tir. Men kelyapman. 1470 02:18:18,333 --> 02:18:20,291 Kim bor? Kutib turing. 1471 02:18:22,166 --> 02:18:23,541 Ular shu yerda. 1472 02:18:24,875 --> 02:18:25,791 Ular shu yerda. 1473 02:18:27,416 --> 02:18:28,291 Ehtiyot bo'ling. 1474 02:18:35,125 --> 02:18:37,250 -Qaerda... -Bu yerga kel. 1475 02:18:37,708 --> 02:18:39,166 Kel. Bu yerga. 1476 02:18:50,333 --> 02:18:52,375 Sakthivel bugun vafot etadi. 1477 02:18:52,750 --> 02:18:54,083 Va siz ham o'lasiz. 1478 02:18:55,250 --> 02:18:58,083 Bir kechada ikkita Diwali. 1479 02:18:59,375 --> 02:19:04,583 Siz ikkita katta xato qilyapsiz. Ulardan biri Saktivel, 1480 02:19:06,333 --> 02:19:07,333 ikkinchisi men. 1481 02:19:35,083 --> 02:19:36,291 Yaxshimisan? 1482 02:19:36,625 --> 02:19:38,083 Saktivel, eshikni och! 1483 02:20:12,958 --> 02:20:13,958 Uni oling! 1484 02:20:22,958 --> 02:20:26,500 Jai, telefonni ko'tar. Qo'lingizdagi telefonni ko'taring! 1485 02:22:23,250 --> 02:22:24,125 Doktor! 1486 02:22:25,166 --> 02:22:26,500 Salom, Chandra! 1487 02:22:27,708 --> 02:22:28,583 Yaxshimisan? 1488 02:22:29,000 --> 02:22:33,333 Otangiz qaerda vafot etganini eslaysizmi? Men u erga boraman. 1489 02:22:33,916 --> 02:22:35,708 Royappaga ayt. 1490 02:22:36,000 --> 02:22:38,791 Va siz ham kelasiz. Amaran u erda bo'ladi. 1491 02:22:38,958 --> 02:22:40,083 Eshikni oching! 1492 02:22:40,333 --> 02:22:42,791 Amaran bilan hisob-kitob qilishim kerak bo'lgan eski hisobim bor. 1493 02:22:58,500 --> 02:22:59,708 Amaran, 1494 02:23:00,625 --> 02:23:04,375 Agar siz hali ham tirik bo'lsangiz va jasoratingiz bo'lsa, 1495 02:23:04,875 --> 02:23:06,291 Lal Rangga keling, 1496 02:23:07,250 --> 02:23:11,333 bir paytlar gazetalarni yetkazib bergan joyingiz va otangiz qaerda vafot etgan. 1497 02:23:12,000 --> 02:23:13,458 Men sizni kutaman. 1498 02:24:49,083 --> 02:24:50,416 Siz qaytib kelmasligingiz kerak edi. 1499 02:24:52,041 --> 02:24:53,583 Mening hisobim bor. 1500 02:24:54,750 --> 02:24:58,250 Men o‘qni qaytarish uchun keldim ichimda qolding. 1501 02:24:58,875 --> 02:25:01,125 Sizni kechirib bo'lmaydi qilgan ishingiz uchun. 1502 02:25:01,291 --> 02:25:02,958 Men hamma narsani yo'qotdim. 1503 02:25:06,541 --> 02:25:08,416 Mendan nima olganingizni bilasizmi? 1504 02:25:09,125 --> 02:25:10,125 Nima? 1505 02:25:18,333 --> 02:25:19,291 Otam. 1506 02:25:22,500 --> 02:25:24,583 Menga hech qachon yo'qotish haqida gapirma. 1507 02:27:31,875 --> 02:27:33,041 Siz kichkina… 1508 02:28:17,791 --> 02:28:18,750 Hey! 1509 02:28:20,666 --> 02:28:21,500 Xoin! 1510 02:28:22,916 --> 02:28:24,541 Qayerda yashirinayapsiz? 1511 02:29:50,916 --> 02:29:54,041 Men o'limni ko'p marta yaqindan ko'rganman. 1512 02:29:56,916 --> 02:29:58,750 O'lim Rabbiysi eski do'stdir. 1513 02:29:59,250 --> 02:30:00,166 Men buni bilaman. 1514 02:30:01,750 --> 02:30:05,000 Siz bir paytlar meni qalqoningiz sifatida ishlatgansiz. 1515 02:30:07,166 --> 02:30:10,250 Otamni otganingizdan keyin. 1516 02:30:13,041 --> 02:30:16,458 U shunchaki gazetachi edi. 1517 02:30:18,583 --> 02:30:22,458 Men uni otib tashladimmi? Manikkam shunday dedimi? 1518 02:30:22,958 --> 02:30:23,791 Ha. 1519 02:30:24,375 --> 02:30:25,958 Otangni otganman dedimi? 1520 02:30:26,500 --> 02:30:28,708 Bu shunchaki Manikkam emas edi, hamma shunday dedi. 1521 02:30:30,916 --> 02:30:34,416 - Nima uchun bunday deyishdi deb o'ylaysiz? -Chunki siz uni otgansiz. 1522 02:30:37,791 --> 02:30:40,208 Demak, siz uni otmaganmisiz? 1523 02:30:44,291 --> 02:30:47,500 Yo'qmi? Siz uni o'ldirmadingizmi? 1524 02:30:50,666 --> 02:30:51,708 Bu siz edingiz, to'g'rimi? 1525 02:30:51,916 --> 02:30:54,041 Yo'q! Jin ahmoq! 1526 02:30:55,750 --> 02:30:58,458 Bularning hammasi? Men… 1527 02:31:01,666 --> 02:31:03,916 Yolg'on gapirmang. Menga yolg'on gapirma! 1528 02:31:04,750 --> 02:31:06,708 Bu siz edingiz. Siz! 1529 02:31:08,833 --> 02:31:09,875 Sakthivel! 1530 02:31:13,375 --> 02:31:15,166 -Anna. - Sakthivel! 1531 02:31:17,833 --> 02:31:20,666 Men senga bolaligingda va’da berganman. 1532 02:31:25,541 --> 02:31:27,083 Sakthivel, u yerdamisiz? 1533 02:31:27,291 --> 02:31:29,875 STOP. Bir daqiqa kuting. 1534 02:31:30,083 --> 02:31:30,916 Siz o'sha yerdamisiz? 1535 02:31:32,833 --> 02:31:33,791 Amaran! 1536 02:31:37,583 --> 02:31:39,541 -Ketdik! - Salom, Stan! 1537 02:31:39,916 --> 02:31:40,875 Siz o'sha yerdamisiz? 1538 02:31:55,791 --> 02:31:56,708 Amaran? 1539 02:32:02,666 --> 02:32:03,500 Birodar. 1540 02:32:05,000 --> 02:32:06,041 Bu haqiqatan ham sizmisiz? 1541 02:32:09,541 --> 02:32:10,375 Birodar. 1542 02:32:13,583 --> 02:32:14,791 Bu Chandra. 1543 02:32:17,500 --> 02:32:18,500 Sizning Chandra! 1544 02:32:24,750 --> 02:32:26,125 U yerda qoling. Men kelyapman. 1545 02:32:46,125 --> 02:32:47,125 Birodar! 1546 02:32:48,541 --> 02:32:49,458 Birodar! 1547 02:32:56,500 --> 02:32:59,375 H-Hey... Hey! 1548 02:33:00,125 --> 02:33:01,291 Hey! 1549 02:33:05,958 --> 02:33:08,291 Chandra - shifokor! Chandra! 1550 02:33:10,750 --> 02:33:13,375 Tez kel! Bu yerda… 1551 02:33:14,416 --> 02:33:15,333 Amaran… 1552 02:33:16,541 --> 02:33:17,625 Bu mening Amaranimmi? 1553 02:33:20,333 --> 02:33:21,750 Nega u bilan bu sodir bo'ldi? 1554 02:33:22,958 --> 02:33:23,791 Amaran. 1555 02:33:26,958 --> 02:33:28,375 A-Amaran. 1556 02:33:39,583 --> 02:33:41,708 -A-Amaran. - Chandra. 1557 02:33:43,541 --> 02:33:44,958 Mening kichkina Chandra? 1558 02:33:48,791 --> 02:33:49,625 Ha. 1559 02:33:54,208 --> 02:33:56,125 Mening kichkina Chandra. 1560 02:34:02,291 --> 02:34:05,166 ketmang. Iltimos. 1561 02:34:06,000 --> 02:34:07,083 Birodar, bormang. 1562 02:34:07,958 --> 02:34:09,416 Meni tark etma! 1563 02:35:34,416 --> 02:35:35,375 Dadam… 1564 02:35:38,666 --> 02:35:41,958 Dadam… 1565 02:36:25,125 --> 02:36:26,208 Birinchidan, 1566 02:36:27,250 --> 02:36:30,333 O'lim Rabbiy onamni olib ketdi. 1567 02:36:31,708 --> 02:36:32,583 Keyin, 1568 02:36:33,416 --> 02:36:36,041 Amaran, men tarbiyalagan bola. 1569 02:36:37,208 --> 02:36:40,708 U menga yaqin bo'lganlarning hammasini oldi. 1570 02:36:41,625 --> 02:36:43,375 Lekin U birovni ortda qoldirdi. 1571 02:36:43,791 --> 02:36:44,875 Mening Jeevam. 1572 02:36:45,333 --> 02:36:49,583 Men unga qat'iy aytdim, U qila oladi u ketgandan keyingina meni olib ket. 1573 02:36:50,083 --> 02:36:52,500 Men unga ketishini aytdim! 1574 02:36:52,833 --> 02:36:56,958 O'rim-yig'im! Birinchi hosil! 1575 02:36:58,916 --> 02:37:02,291 Birinchi hosil! 1576 02:37:03,041 --> 02:37:06,125 Birinchi hosil… 1577 02:37:06,625 --> 02:37:09,833 Birinchi hosil, buvijon! Birinchi hosil! 1578 02:37:15,916 --> 02:37:17,875 Bu Xudoga nazr, buvijon. 1579 02:37:19,041 --> 02:37:22,041 Matematika imtihoningiz qanday o'tdi? Yaxshi ish qildingizmi? 1580 02:37:22,250 --> 02:37:23,583 Ha, men muvaffaq bo'ldim. 1581 02:37:23,708 --> 02:37:26,208 Qoplamang. Biz haqiqatni bilib olamiz natijalaringiz chiqqanda. 1582 02:37:28,916 --> 02:37:30,458 Hoy! 1583 02:37:31,583 --> 02:37:33,666 Uning ismini eslay olmayman... hey! 1584 02:37:34,125 --> 02:37:35,291 Sakthivel! 1585 02:37:35,375 --> 02:37:37,958 Salom, Saktivel. Hammani kelib ovqatlanishni so'rang. 1586 02:37:39,833 --> 02:37:41,958 Buvim hozir hamma ovqatlanishini xohlaydi. 1587 02:37:47,416 --> 02:37:49,208 Men uning "Hey, Sakthivel" deganini eshitdim. 1588 02:37:51,000 --> 02:37:52,000 Bizning nabiramiz. 1589 02:37:54,000 --> 02:37:56,208 U eslamaydi mening ismim, hozir ham. 1590 02:37:57,208 --> 02:37:58,583 Ammo u hali ham mening Jeevam. 1591 02:37:59,708 --> 02:38:00,875 Bu men uchun yetarli.