1
00:01:22,640 --> 00:01:26,565
"Uchqun"

2
00:01:30,960 --> 00:01:33,884
“O‘qlar havoda uchib ketmoqda
O'q ovozlari hamma joyda yangradi"

3
00:01:33,960 --> 00:01:37,009
"Darsni oqilona o'rgatish
U changni qo'zg'atib, g'alaba qozonmoqda"

4
00:01:37,120 --> 00:01:39,646
“Olov uchqunlari uchib, ko'tariladi
Hech qachon bo'lmagan urush"

5
00:01:39,720 --> 00:01:42,371
"Kim dushman bo'lsa ham
u ularga jasorat bilan jur'at etadi "

6
00:01:42,440 --> 00:01:45,284
"U uchqun
kim belgi qo'yadi"

7
00:01:45,760 --> 00:01:48,081
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,521
"Olovli mash'al
ilhomlantirish uchun harakat qiladi"

9
00:02:05,480 --> 00:02:08,484
"Olovni yoqing
Yuqorida bo'ling"

10
00:02:08,600 --> 00:02:11,126
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

11
00:02:11,200 --> 00:02:13,965
"Kindle alev
O'yin ustasi"

12
00:02:51,520 --> 00:02:54,569
“O‘qlar havoda uchib ketmoqda
O'q ovozlari hamma joyda yangradi"

13
00:02:54,640 --> 00:02:57,325
“To'g'ri saboq berish
U changni qo'zg'atib, g'alaba qozonmoqda"

14
00:02:57,440 --> 00:03:00,171
“Olov uchqunlari uchib, ko'tariladi
Hech qachon bo'lmagan urush"

15
00:03:00,240 --> 00:03:02,891
"Kim dushman bo'lsa ham
u ularga jasorat bilan duch keladi "

16
00:03:02,960 --> 00:03:05,247
“Keling, do‘stim
Buni munosabat bilan qabul qiling"

17
00:03:06,360 --> 00:03:08,886
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

18
00:03:08,960 --> 00:03:11,725
"Yosh komandir
Xalqning salib yurishi?'

19
00:03:27,680 --> 00:03:30,650
Bolam, maktabga kech bo'ldi

20
00:03:31,280 --> 00:03:32,691
2 daqiqa, bolam

21
00:03:32,880 --> 00:03:34,689
Nega uxladingiz?

22
00:03:34,960 --> 00:03:37,531
Buning ustiga
bu axlat velosiped!

23
00:03:41,840 --> 00:03:45,561
Baaaaaaaaaa!

24
00:03:56,720 --> 00:03:57,801
Uni oling

25
00:04:08,480 --> 00:04:11,211
{\a6}besil! Qaysi ayol
siz bilan qochishga shoshilyapsizmi!

26
00:04:18,880 --> 00:04:20,644
Tez... tez

27
00:04:23,200 --> 00:04:24,690
Qonli ahmoq!

28
00:04:27,040 --> 00:04:30,283
{\a6}Otam sizni nokaut qiladi!

29
00:04:30,400 --> 00:04:31,890
Bolam, uni tut

30
00:04:33,680 --> 00:04:35,409
Tez... tez

31
00:04:39,160 --> 00:04:41,288
Tez... tez... tez

32
00:05:07,600 --> 00:05:09,090
"Bola, bolam"

33
00:05:22,800 --> 00:05:24,450
Nima qilyapsan?

34
00:05:39,120 --> 00:05:42,329
Bilasizmi, bu qanchalik qiyin
hozir yomg'irda haydash kerakmi, uka?

35
00:05:42,800 --> 00:05:44,040
Ehtiyotkorlik bilan haydang

36
00:05:44,840 --> 00:05:46,001
Kechirim so'rang va keyin keting

37
00:05:46,080 --> 00:05:46,888
Kechirasiz, uka

38
00:05:46,960 --> 00:05:48,041
Kechirasiz, bolam

39
00:05:51,840 --> 00:05:52,966
Yaxshi, bolam

40
00:05:54,760 --> 00:05:56,091
“Uyqu bosh, dangasa g‘oz
Oxirgi skameyka, murvatsiz"

41
00:05:56,160 --> 00:05:58,242
“Qutidagi tiff, oshxona ishlari
Forma, temir, albatta"

42
00:05:58,320 --> 00:06:00,402
“Matematika darsi, tiz cho‘k
Skameykada yolg'iz turing"

43
00:06:00,480 --> 00:06:02,369
“Kechqurun laklangan poyabzal
Kirli paypoqlar yana yuviladi"

44
00:06:02,440 --> 00:06:04,442
“Kundalik kech, tashqariga chiqing
Uyqu ketdi, charchadim"

45
00:06:04,560 --> 00:06:06,847
“Uy ishi, mamnuniyat bilan qoching
Bu kundalik odatiy hol"

46
00:06:33,680 --> 00:06:35,603
"Hey! Eena meena tika"

47
00:06:35,680 --> 00:06:37,523
— Menga to'g'risini ko'rsating-a!

48
00:06:37,600 --> 00:06:41,969
"Ot dumi xonim yoqimli
Haqiqatan ham siznikiga tushdim"

49
00:06:42,080 --> 00:06:45,880
"Ertalab oy yurishi
Yurakdan yurakka suhbat"

50
00:06:46,000 --> 00:06:50,005
“U oddiygina deb qochib ketdi
Shoshilinch ravishda "siyoh pushti"!

51
00:06:50,080 --> 00:06:54,244
“Men bu yerda chaqaloqning onasiman
Men chaqaloqning dadasi karman

52
00:06:54,320 --> 00:06:58,928
"Mening butun dunyom faqat sensan
Sen mening yuragimsan, haqiqatdan ham urarsan"

53
00:07:03,280 --> 00:07:06,921
Kech... kech... kech

54
00:07:10,000 --> 00:07:13,163
Bolam, kelasanmi, tekshiring
barcha kitoblaringiz sumkangizda

55
00:07:16,360 --> 00:07:18,203
- Xayr, bolam
- Xayr

56
00:07:19,720 --> 00:07:21,643
Xayrli tong, xonim

57
00:07:28,040 --> 00:07:30,361
{\a6}Nega yana kechikdingiz?

58
00:07:30,480 --> 00:07:34,371
{\a6}Maktabga ketayotganda
velosiped to'xtadi, miss

59
00:07:34,440 --> 00:07:36,807
{\a6}Biz qiyin vaqt o‘tkazdik
boshlashga harakat qiladi

60
00:07:36,920 --> 00:07:41,005
{\a6}Keyin qandaydir ahmoq chayqalib ketdi
yuzimga iflos suv

61
00:07:41,080 --> 00:07:44,527
{\a6}Bolam va men unga baqirdik
Va biz quvdik va quvdik -

62
00:07:46,120 --> 00:07:48,122
{\a6}Men so‘raganim shu edi
nega kechikding

63
00:07:48,200 --> 00:07:50,680
{\a6}Va siz kelyapsiz
bu uzoq hikoya bilan, a?

64
00:07:51,560 --> 00:07:52,527
{\a6}Bu kim?

65
00:07:52,600 --> 00:07:53,761
Kim, o'qituvchi?

66
00:07:55,800 --> 00:07:57,882
Oh! Bu mening akam

67
00:07:57,960 --> 00:07:59,041
{\a6}Ukangiz

68
00:07:59,160 --> 00:08:00,082
Ha

69
00:08:00,480 --> 00:08:04,041
{\a6}Nega unda bor?
shunday jiddiy ifoda?

70
00:08:04,120 --> 00:08:05,167
{\a6}Muammo bormi?

71
00:08:05,240 --> 00:08:06,241
Sevgi muvaffaqiyatsizligi

72
00:08:06,320 --> 00:08:07,003
{\a6}Endimi?

73
00:08:07,080 --> 00:08:08,764
{\a6}Yo'q, bir yil oldin

74
00:08:08,840 --> 00:08:09,682
Ey Xudo!

75
00:08:09,760 --> 00:08:12,047
{\a6}Bir fikringiz bor
u bilan do'stlashish uchunmi?

76
00:08:12,720 --> 00:08:13,846
Kiring

77
00:09:07,640 --> 00:09:09,688
- Xayrli tong, Yusuf
- Xayrli tong

78
00:09:19,120 --> 00:09:20,451
Xayrli tong, bolam

79
00:09:20,560 --> 00:09:22,961
Ochildingizmi
do'kon juda ertami?

80
00:09:23,080 --> 00:09:24,445
Nega buncha kech qoldingiz, uka?

81
00:09:24,560 --> 00:09:26,130
Eng yuqori soatlarda
Agar siz juda kech qolsangiz ...

82
00:09:26,240 --> 00:09:27,924
... qanday qilib men yolg'iz qo'l bilan boshqara olaman?

83
00:09:28,000 --> 00:09:29,525
Eng yuqori soatlar?!

84
00:09:31,600 --> 00:09:33,409
Biz bulochka sotayotgan bo'lsak ham...

85
00:09:33,520 --> 00:09:35,284
...biz o'z vaqtida bo'lishimiz kerak

86
00:09:35,400 --> 00:09:37,846
Pechene yetkazib berdingizmi
o'sha maktabda?

87
00:09:37,920 --> 00:09:38,648
Ha, bolam

88
00:09:38,760 --> 00:09:39,886
To'y uchun tort?

89
00:09:39,960 --> 00:09:40,802
Yetkazib berildi, bolam

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,167
Vaqtni behuda sarflamang
Mijozlarimizga tashrif buyuring

91
00:09:43,240 --> 00:09:44,605
Yo'qol, kal!

92
00:09:45,720 --> 00:09:48,326
Siz keyin ham tiriksiz
bulochkani tishlayapti!?

93
00:10:06,320 --> 00:10:09,051
Pul olma, bolam

94
00:10:09,360 --> 00:10:11,203
Kerak emas
To'ldiruvchi

95
00:10:13,400 --> 00:10:15,562
“Siz meni xafagarchilikka solib qo'ydingiz
Siz dazmollangan ko'ylakni buklaysiz"

96
00:10:15,640 --> 00:10:17,369
"To'shagingizni namlang
Uyqusiz!

97
00:10:17,560 --> 00:10:19,722
"O'qish, hech qanday tez emas
Sumlar sizni vahima qo'yadi"

98
00:10:19,800 --> 00:10:21,290
"Yalaganingizdan keyin meni ovqatlantirasiz"

99
00:10:21,360 --> 00:10:23,408
"Azizim, endi o'zgarganimni ko'ring"

100
00:10:23,480 --> 00:10:25,562
"Biz boshqa diapazonda bo'lamiz"

101
00:10:25,640 --> 00:10:27,642
"Yaxshi, la
Seni sevaman, la"

102
00:10:27,760 --> 00:10:30,525
"Biz kichik xatolarga yo'l qo'yamiz
Va har doim juda ko'p eslatma oling "

103
00:11:03,160 --> 00:11:04,810
Kech... kech... kech

104
00:11:07,440 --> 00:11:09,329
Siz juda keraksizsiz, bolam

105
00:11:09,400 --> 00:11:10,287
Nega, bolam?

106
00:11:10,360 --> 00:11:14,081
Har kuni meni juda kech tashlasang,
meni 2 davrni o'tkazib yuboradi ...

107
00:11:14,160 --> 00:11:16,970
...Balki takrorlashim kerak
bolalar bog'chasi 3 yil

108
00:11:17,040 --> 00:11:20,010
“Hatto yuradigan talabalar ham
maktabga vaqtida kel"

109
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
Sizning muammoingiz nima
Sizni velosipedda tashlab ketishganda?

110
00:11:22,640 --> 00:11:23,846
O'qituvchim bilmoqchi

111
00:11:24,320 --> 00:11:26,049
"Birinchi navbatda xavfsizlik" emasmi, bolam?

112
00:11:26,120 --> 00:11:28,009
Siz kiring va
buni ustozimga ayt

113
00:11:28,120 --> 00:11:30,168
Men o'qituvchilardan qo'rqaman
to'g'ridan-to'g'ri bolaligimdan

114
00:11:30,240 --> 00:11:30,889
men qila olmayman -

115
00:11:31,000 --> 00:11:32,081
Qo'rqma, bolam

116
00:11:32,160 --> 00:11:33,730
Agar ustozim bilan gaplashsangiz...

117
00:11:33,840 --> 00:11:35,444
"...hammasi yaxshi"

118
00:11:35,560 --> 00:11:37,164
U mening do'stim

119
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
Kechirasiz, xonim

120
00:11:41,800 --> 00:11:42,722
{\a6}Nega bugun kechikdingiz?

121
00:11:42,800 --> 00:11:44,165
Chaqaloq uxlab qoldi

122
00:11:44,240 --> 00:11:45,730
{\a6}Har kuni kelasiz
bahona bilan

123
00:11:45,800 --> 00:11:46,926
{\a6}Tashqarida turing

124
00:11:48,520 --> 00:11:49,601
Yaxshi -

125
00:11:51,680 --> 00:11:52,761
Kiring

126
00:11:53,280 --> 00:11:55,521
Oho! Hammasi yaxshi

127
00:11:58,600 --> 00:12:00,762
Kechirasiz, kechikish uchun

128
00:12:00,840 --> 00:12:02,649
{\a6}Qanday qilib shunday bo'la olasiz?

129
00:12:03,520 --> 00:12:06,330
{\a6}Siz aqlli ko‘rinishingizni bilasiz
Agar soqolingiz toza bo'lsa?

130
00:12:06,480 --> 00:12:08,926
{\a6}Sozlash kerak emasmi?
qizingizga misol?

131
00:12:10,160 --> 00:12:12,128
Chaqaloq kechikmaydi
bundan keyin maktabga

132
00:12:12,200 --> 00:12:13,725
Malayalam tilini bilmaysizmi?

133
00:12:13,960 --> 00:12:16,566
Men malayalamchani bilmayman

134
00:12:18,760 --> 00:12:19,886
Ko‘rishguncha

135
00:12:24,880 --> 00:12:26,962
4x4=17, bolam?

136
00:12:27,760 --> 00:12:29,683
Jadvallarimni bilishimni tekshiryapmanmi?

137
00:12:30,200 --> 00:12:32,407
Demak, 17 emasmi?

138
00:12:35,320 --> 00:12:38,130
Men bu o'qituvchi bilan tanishdim
kecha maktabingizda

139
00:12:38,200 --> 00:12:39,247
Bu kim?

140
00:12:39,320 --> 00:12:41,004
Men uni to'g'ri ko'rmadim

141
00:12:41,080 --> 00:12:43,367
Katta sigir ko'zlari
Atirgul rangi

142
00:12:43,440 --> 00:12:44,930
Yonoqlari dukkakli

143
00:12:45,520 --> 00:12:47,409
Siz aytmagansiz
uni to'g'ri ko'rasizmi?

144
00:12:48,480 --> 00:12:50,130
Enni o'qituvchi

145
00:12:51,080 --> 00:12:55,563
Faqat sinf ishini to'xtating
va u bilan uy ishi

146
00:12:55,640 --> 00:12:56,766
Juda yaqinlashmang

147
00:12:56,880 --> 00:12:58,006
Nega, bolam?

148
00:12:58,080 --> 00:12:59,730
Nimadir mos kelmaydi, bolam

149
00:12:59,800 --> 00:13:01,962
Men ham xuddi shunday his qilyapman, bolam

150
00:13:02,080 --> 00:13:02,888
Shundaymi?

151
00:13:02,960 --> 00:13:04,724
Siz aralashmaysiz
mening uy vazifam

152
00:13:04,800 --> 00:13:05,801
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman

153
00:13:05,880 --> 00:13:08,167
Oxirgi marta siz tovus chizgansiz

154
00:13:08,240 --> 00:13:11,562
Vaqti kelib men uni ishontira oldim
bu tovus edi, men yarim yilimni yo'qotdim

155
00:13:15,400 --> 00:13:16,765
Boraylikmi, bolam?

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,562
Menda novvoyxonada kichik muammo bor edi
faqat ketayotganimda

157
00:13:20,640 --> 00:13:21,527
Shuning uchun kechikdim

158
00:13:21,600 --> 00:13:22,283
<i>Kechirasiz!</i>

159
00:13:22,360 --> 00:13:23,327
ketaylik

160
00:13:24,200 --> 00:13:26,009
Aiyaiyo! Nima bo'ldi, bolam?

161
00:13:26,080 --> 00:13:27,570
Qanday qilib shunday xafa bo'ldingiz?

162
00:13:27,640 --> 00:13:29,290
Siz o'sha bola Kuttani taniysiz

163
00:13:29,360 --> 00:13:30,441
U meni urdi

164
00:13:30,520 --> 00:13:31,407
Nega?

165
00:13:31,480 --> 00:13:33,050
U meni "nonvoyxona" deb chaqirdi

166
00:13:33,120 --> 00:13:36,090
Men unga: “Mening ismim
Nonvoyxona emas, men Niviman

167
00:13:36,200 --> 00:13:37,565
U meni urdi

168
00:13:37,840 --> 00:13:39,604
Achacho!

169
00:13:39,800 --> 00:13:41,450
Unga javob bermadingizmi?

170
00:13:41,760 --> 00:13:42,647
Nega?

171
00:13:42,720 --> 00:13:44,643
Menga aytmadingizmi, bolam?

172
00:13:44,760 --> 00:13:48,446
Siz sevgini to'ldirishingiz kerak
hammaga va urushmang

173
00:13:48,520 --> 00:13:49,885
Yaxshi, bolam

174
00:13:49,960 --> 00:13:53,760
Lekin men sizga kerak, deb aytmadim
sizning aybingizsiz uriladi

175
00:13:53,840 --> 00:13:55,604
U noto'g'ri emasmidi
seni urishdami, bolam?

176
00:13:55,680 --> 00:13:57,648
Juda noto'g'ri, bolam

177
00:13:59,360 --> 00:14:00,566
U sizdan kechirim so'radimi?

178
00:14:00,640 --> 00:14:02,608
Hu-h, u ustimdan kuldi

179
00:14:02,680 --> 00:14:03,841
U kulib yubordi

180
00:14:04,480 --> 00:14:06,687
Qanday qilib unga ruxsat beramiz
tekin ket, bolam?

181
00:14:06,760 --> 00:14:09,491
Aytaylik, siz yo'lda sigirni ko'rdingiz

182
00:14:09,560 --> 00:14:11,289
Sigirmi yoki buyvolmi?

183
00:14:12,440 --> 00:14:13,726
Buning nima ahamiyati bor?

184
00:14:14,080 --> 00:14:17,209
Agar siz "bor" desangiz
harakat qiladimi?

185
00:14:17,280 --> 00:14:18,167
Yo'q, bo'lmaydi

186
00:14:18,240 --> 00:14:19,162
Ketmaydi, to'g'rimi?

187
00:14:19,240 --> 00:14:22,130
Agar siz uning orqasiga silab qo'ysangiz va
“ket” desangiz, u chetga chiqadi

188
00:14:22,200 --> 00:14:24,123
Bu zo'ravonlik emas, bolam

189
00:14:24,200 --> 00:14:26,806
Agar silab qo'ysangiz, u harakat qilishni biladi
tushunadigan tilda

190
00:14:26,920 --> 00:14:27,842
oh!

191
00:14:27,920 --> 00:14:29,410
Mana keldim, Kutta

192
00:14:29,480 --> 00:14:30,163
Chaqaloq!

193
00:14:30,240 --> 00:14:31,127
Bobo-

194
00:14:32,600 --> 00:14:34,125
Ey xudo!

195
00:14:34,240 --> 00:14:35,924
Bolam, ichkarida nima bo'ldi?

196
00:14:36,040 --> 00:14:38,042
Men unga tilda ko'rsatdim
u tushunadi

197
00:14:38,120 --> 00:14:40,088
Ertaga uchrashishingiz kerak
o'qituvchim, tayyor bo'l

198
00:14:40,160 --> 00:14:41,286
Endi yuguramiz

199
00:14:44,960 --> 00:14:45,961
<i>Bolam?</i>

200
00:14:46,400 --> 00:14:49,882
Agar u sizni yoki meni jazolamoqchi bo'lsa
chunki siz u bolani urgansiz ...

201
00:14:49,960 --> 00:14:52,531
...o'qituvchingiz bo'lishi kerak
bizni maktabga chaqirdingizmi?

202
00:14:52,600 --> 00:14:54,602
Nima uchun u bizdan so'radi
cherkovga kelish uchunmi?

203
00:14:54,680 --> 00:14:56,409
Agar u bizni jazolamoqchi bo'lsa ...

204
00:14:56,520 --> 00:14:58,443
...u bizga aytgan bo'lardi
maktabga kelish uchun

205
00:14:58,520 --> 00:15:01,285
Balki bizni kechirish uchun...

206
00:15:01,360 --> 00:15:03,408
...u bizni xohlardi
cherkovga keling

207
00:15:03,480 --> 00:15:04,481
To'g'ri, bolam

208
00:15:04,560 --> 00:15:06,483
Siz haqiqatan ham ahmoqsiz, bolam

209
00:15:06,600 --> 00:15:08,648
Men nima desam, ishonasiz

210
00:15:11,360 --> 00:15:12,247
U keldi

211
00:15:12,360 --> 00:15:14,681
O'qituvchi shu yerda
Tur, tur

212
00:15:14,760 --> 00:15:17,445
Nega turasiz
talaba kabi?

213
00:15:17,560 --> 00:15:19,528
- Iltimos, o'tiring
- Yo'q, hammasi joyida

214
00:15:19,600 --> 00:15:20,806
Siz turishda davom eting

215
00:15:21,440 --> 00:15:24,250
Siz bo'lganmisiz
Niviga jang qilishni kim o'rgatgan?

216
00:15:24,320 --> 00:15:25,606
Siz xotirjam odamga o'xshaysiz

217
00:15:25,680 --> 00:15:28,001
Bolalarni jalb qilasizmi
bu kabi zo'ravonlikka?

218
00:15:28,120 --> 00:15:29,963
Aiyaiyo!
Bunday hech narsa

219
00:15:30,040 --> 00:15:31,883
Muqaddas Kitobimizda nima deyilgan?

220
00:15:32,000 --> 00:15:33,923
Bibliya bizga o'rgatadi
juda ko'p yaxshi narsalar

221
00:15:34,000 --> 00:15:35,411
Qaysi biri haqida o'ylaysiz?

222
00:15:35,520 --> 00:15:36,851
Dushmanlaringizni seving

223
00:15:36,920 --> 00:15:37,807
To'g'rimi?

224
00:15:37,880 --> 00:15:42,169
Qizim kerak
o'zini himoya qilishni bilish

225
00:15:42,720 --> 00:15:45,007
{\a6}Seni semiz! Kutib turing

226
00:15:45,200 --> 00:15:46,770
{\a6}"Kechirasiz" yoki deng

227
00:15:46,840 --> 00:15:48,569
{\a6}Men sizni kaltaklayman va
seni havoga tashla

228
00:15:48,640 --> 00:15:49,562
{\a6}Bu bolani qarang, ey odam

229
00:15:49,640 --> 00:15:50,607
Mendan kechirim so'rang

230
00:15:50,680 --> 00:15:51,488
"kechirasiz" deb ayt

231
00:15:51,600 --> 00:15:53,284
{\a6}Men sizga bitta shapaloq tushiraman

232
00:16:00,240 --> 00:16:01,162
"Ace it, miss"

233
00:16:01,240 --> 00:16:02,924
Sizning jasoratingizni ko'rsatish
kichkina bolada

234
00:16:03,000 --> 00:16:04,126
Yo'qoling!

235
00:16:04,200 --> 00:16:05,531
<i>Salom'. Pram</i>

236
00:16:05,600 --> 00:16:06,487
Kutib turing

237
00:16:06,560 --> 00:16:08,324
{\a6}Chetan bizga qo‘ng‘iroq qilmoqda
Darhol keling

238
00:16:08,440 --> 00:16:09,726
Meni qo‘yib yubor, bolam

239
00:16:10,120 --> 00:16:12,043
Nega u menga tikilib qoldi?

240
00:16:12,600 --> 00:16:13,647
{\a6}Muammo nimada?

241
00:16:13,720 --> 00:16:15,006
{\a6}- U kim?
- Katta gap yo'q

242
00:16:15,080 --> 00:16:16,286
{\a6}- Tezroq kiring
-Ketdik

243
00:16:16,360 --> 00:16:17,521
Menga ruxsat bering, bolam

244
00:16:17,600 --> 00:16:18,487
Meni tutmang

245
00:16:18,560 --> 00:16:19,846
{\a6}Kutib turing, kaltak!

246
00:16:19,920 --> 00:16:21,126
To'xtang, da

247
00:16:21,200 --> 00:16:25,171
Siz Bibliyadan iqtibos keltirdingiz va
siz zo'ravonlik to'lqiniga kirdingiz!

248
00:16:25,240 --> 00:16:27,527
Kim xato qilsa
o'qituvchi jazolashi mumkin

249
00:16:27,600 --> 00:16:29,204
O'qituvchi jazolash huquqiga ega

250
00:16:29,680 --> 00:16:31,489
Bolam, uyg'on

251
00:16:31,600 --> 00:16:32,806
5 daqiqa, bolam

252
00:16:32,880 --> 00:16:35,724
Siz uxlashingiz mumkin
hatto bir soatga

253
00:16:35,800 --> 00:16:37,370
Men hozir maktabga boraman

254
00:16:37,440 --> 00:16:38,885
Qanday ketasiz, bolam?

255
00:16:38,960 --> 00:16:42,726
Enni o'qituvchi shu yerda
Men u bilan boraman, xayr

256
00:16:42,800 --> 00:16:43,926
Tiger, xayr!

257
00:16:44,000 --> 00:16:44,649
<i>Bolam?</i>

258
00:16:44,720 --> 00:16:46,051
Miss, kelyapti... kelyapti

259
00:16:46,120 --> 00:16:47,963
Nivi

260
00:16:48,520 --> 00:16:49,601
Seni sevaman

261
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
Nivi, seni sevaman

262
00:16:53,320 --> 00:16:54,765
Seni sevaman, xayr!

263
00:16:54,840 --> 00:16:55,966
Xayr

264
00:16:56,040 --> 00:16:57,849
'Bilasizmi
skuter minasizmi?'

265
00:17:03,800 --> 00:17:05,450
{\a6}Nivedita sizning qizingizmi?

266
00:17:16,760 --> 00:17:18,205
Nima bo'ldi?

267
00:17:18,280 --> 00:17:20,009
Bizni mashina taqillatdi -

268
00:17:20,520 --> 00:17:22,648
Sizdan kim so'radi
Nivini maktabga olib borasizmi?

269
00:17:22,720 --> 00:17:24,643
Orasiga kirmang
Nivi va men

270
00:17:24,760 --> 00:17:25,647
Yo'q, men aytmagan edim ...

271
00:17:25,720 --> 00:17:27,165
Nivi qayerda?

272
00:17:33,240 --> 00:17:34,446
Salom bolam

273
00:17:36,640 --> 00:17:38,369
Men sizga aytmadimmi
Men sizni tashlaymanmi?

274
00:17:38,440 --> 00:17:44,527
Hech bo'lmaganda bugun men o'yladim
Men maktabga erta borishim mumkin edi

275
00:17:44,600 --> 00:17:45,840
Endi senga qara, bolam

276
00:17:45,920 --> 00:17:48,048
Menga hech narsa bo'lmadi, bolam

277
00:17:48,160 --> 00:17:50,322
O'qituvchim meni qutqardi

278
00:17:50,400 --> 00:17:53,244
Bechora! U buni oldi
uning qo'lida katta tirnalgan

279
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Bolam, menga ruxsat bering va
o'qituvchingizni ko'ring

280
00:18:02,240 --> 00:18:03,480
<i>Kechirasiz!</i>

281
00:18:04,560 --> 00:18:06,881
Siz xafa bo'ldingizmi?

282
00:18:09,360 --> 00:18:10,521
{\a6}Nivining otasimi?

283
00:18:10,600 --> 00:18:12,841
{\a6}Siz hisobotni imzolashingiz kerak
politsiya bo'limida

284
00:18:13,080 --> 00:18:13,842
Nega?

285
00:18:13,960 --> 00:18:15,564
{\a6}Birinchi axborot hisoboti
topshirilgan

286
00:18:15,640 --> 00:18:17,449
{\a6}- Kim shikoyat qildi?
- O'qituvchi

287
00:18:17,600 --> 00:18:20,046
Siz yaratgan zotni bilasiz
cherkovda muammo bormi?

288
00:18:20,160 --> 00:18:21,241
Xuddi shu Bolero

289
00:18:21,320 --> 00:18:22,731
Shuning uchun shikoyat qildim

290
00:18:22,840 --> 00:18:23,807
Siz-

291
00:18:24,440 --> 00:18:26,602
Nega teptasan
bularning hammasiga burningmi?

292
00:18:26,680 --> 00:18:29,001
Agar shikoyat qilmoqchi bo'lsangiz
faqat ismingizni ayting

293
00:18:29,080 --> 00:18:30,730
Nega Nivi ismini berdingiz?

294
00:18:30,800 --> 00:18:32,529
Biz ikkalamiz ishtirok etdik
bu baxtsiz hodisada

295
00:18:32,600 --> 00:18:33,647
Shuning uchun men-

296
00:18:34,440 --> 00:18:37,284
Boshqa haydovchi aybdor bo'lsa ham
Menda hech qanday muammo yo'q

297
00:18:37,360 --> 00:18:39,203
Janob, men ishni qaytarib olaman

298
00:18:39,320 --> 00:18:41,800
{\a6}Shunda ham siz kelishingiz kerak
stantsiyaga va imzo qo'ying

299
00:18:41,880 --> 00:18:45,123
{\a6}Men unga ertalab aytdim
ular bilan qilich kesishmaslik

300
00:18:48,520 --> 00:18:50,568
— Kuchli yomg‘ir!
Tez yuring'

301
00:19:01,640 --> 00:19:03,483
{\a6}Yaxshi, bu yerga kiring

302
00:19:04,240 --> 00:19:07,961
<i>Men buni sizga aytmoqchi edim
3 nafar bezori</i>ni qo‘lga oldik

303
00:19:08,040 --> 00:19:09,610
Qolgan 2 dona -

304
00:19:09,680 --> 00:19:10,761
{\a6}Buni keyinroq muhokama qilamiz

305
00:19:10,840 --> 00:19:12,126
Xayrli tong, ser

306
00:19:22,400 --> 00:19:23,640
{\a6}Holat nima?

307
00:19:24,200 --> 00:19:27,204
{\a6}U chekinish uchun keldi
Chetan bo'yicha ish

308
00:19:27,840 --> 00:19:29,001
{\a6}Ismingiz nima?

309
00:19:30,160 --> 00:19:31,605
{\a6}Ismingiz

310
00:19:33,000 --> 00:19:34,365
Jozef Kuruvilla

311
00:19:34,960 --> 00:19:36,041
Yusuf?

312
00:19:38,560 --> 00:19:40,324
{\a6}Siz juda tanishsiz

313
00:19:41,120 --> 00:19:44,329
{\a6}Biz birga mashq qildikmi?
Jhamanddagi IPS uchunmi?

314
00:19:44,440 --> 00:19:47,011
{\a6}Aiyo, janob, menda yo'q
shunchalik uzoq sayohat qildi

315
00:19:47,080 --> 00:19:48,650
{\a6}Mening ismim Jozef Kuruvilla

316
00:19:48,720 --> 00:19:50,085
{\a6}Bu mening ona shahrim

317
00:19:50,160 --> 00:19:52,083
{\a6}Men bu yerda novvoyxona ishlayman

318
00:19:52,160 --> 00:19:53,321
{\a6}Oilaviy biznes

319
00:19:53,400 --> 00:19:56,006
{\a6}Buni bobom Nikolay boshlagan
inglizlar hukmronlik qilgan paytda

320
00:19:56,080 --> 00:19:58,128
{\a6}Keyin otam o‘z ishini oldi
va endi men uni boshqaraman

321
00:19:58,200 --> 00:19:59,929
{\a6}Bu shunchaki kichik baxtsiz hodisa

322
00:20:00,400 --> 00:20:03,006
{\a6}U roʻyxatdan oʻtganini bilmagan holda
Chetan ustidan shikoyat

323
00:20:03,120 --> 00:20:05,691
{\a6}Biz boshqasini xohlamaymiz
shu sababli muammo ko'tariladi

324
00:20:05,800 --> 00:20:08,371
{\a6}Biz shikoyatni qaytarib olish uchun keldik

325
00:20:08,480 --> 00:20:11,450
{\a6}Meni xohlaysizmi?
bu yerga yozing yoki kerak emasmi?

326
00:20:12,120 --> 00:20:14,646
"Men malayalamchani bilmayman"

327
00:20:14,720 --> 00:20:16,131
{\a6}Bu yerga kiring

328
00:20:21,200 --> 00:20:22,167
Mayli, ser

329
00:20:22,240 --> 00:20:23,685
Vijay Kumar!

330
00:20:28,480 --> 00:20:30,050
{\a6}Siz emas

331
00:20:30,200 --> 00:20:31,770
{\a6}Vjay Kumar, menga faylni olib kel

332
00:20:31,840 --> 00:20:32,887
{\a6}Ha, ser

333
00:20:41,840 --> 00:20:43,205
Nivi ovqatlanib uxlab qoldi, bolam

334
00:20:43,280 --> 00:20:45,169
Umid qilamanki, sizda hech qanday muammo yo'qmi?

335
00:20:45,240 --> 00:20:46,127
Yo'q, uka

336
00:20:46,200 --> 00:20:47,645
Ish bekor qilindi

337
00:20:47,720 --> 00:20:48,846
Muammo yo'q

338
00:20:48,960 --> 00:20:51,167
OK, men qaytib boraman
nonvoyxona va uxlash

339
00:20:52,440 --> 00:20:54,010
Qattiq uxla, bolam

340
00:20:55,880 --> 00:20:57,041
<i>Keling, oling</i>

341
00:21:25,880 --> 00:21:27,450
{\a6}Bu yerda Yusuf kim?

342
00:21:27,720 --> 00:21:28,721
Men

343
00:21:28,840 --> 00:21:30,968
{\a6}Hujjat bergan siz edingizmi?
Chetan ustidan shikoyat bormi?

344
00:21:31,040 --> 00:21:33,566
Yo‘q, o‘sha o‘qituvchi shikoyat qilgan

345
00:21:33,640 --> 00:21:35,165
Men ishni darhol qaytarib oldim

346
00:21:35,240 --> 00:21:37,322
{\a6}Agar ishni qaytarib olsangiz...

347
00:21:37,440 --> 00:21:39,408
{\a6}...bu degani
Chetanni saqlab qoldingizmi?

348
00:21:39,480 --> 00:21:41,323
Men kimmanki, uni kechiraman?

349
00:21:41,400 --> 00:21:43,402
{\a6}Sizda jasorat bor edi
borib shikoyat qiling

350
00:21:43,480 --> 00:21:45,528
{\a6}Bizni koʻrdingiz va
jasoratingiz g'oyib bo'ldimi?

351
00:21:46,080 --> 00:21:47,525
Bu kabi hech narsa -

352
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
Hozir chiq

353
00:22:04,440 --> 00:22:05,851
{\a6}Siz kimsiz, deyman?

354
00:22:12,440 --> 00:22:15,046
{\a6}Biror narsa bilasizmi?
bizning Chetan haqida?

355
00:22:18,640 --> 00:22:20,369
{\a6}Oʻldirdi
Hozirgacha 12 kishi

356
00:22:20,440 --> 00:22:21,726
{\a6}Siz buni bilasizmi?

357
00:22:24,960 --> 00:22:26,803
{\a6}Nega menga qarab turibsiz?

358
00:22:36,040 --> 00:22:38,202
{\a6}U shikoyat qildi
qizi uchun

359
00:22:38,480 --> 00:22:40,005
{\a6}Shikoyat nima edi?

360
00:22:40,080 --> 00:22:41,889
Qotillikka urinish

361
00:22:42,000 --> 00:22:44,651
{\a6}Nega urinish kerak?
Keling buni bajaramiz!

362
00:22:45,320 --> 00:22:46,685
{\a6}Bor, uni olib kel

363
00:22:50,960 --> 00:22:52,246
qilmang

364
00:22:57,000 --> 00:22:58,729
QILMANG...!

365
00:23:19,000 --> 00:23:20,490
Kechirasiz, uka

366
00:23:22,160 --> 00:23:23,286
bilmadim -

367
00:23:23,360 --> 00:23:24,771
Uni oling

368
00:24:56,920 --> 00:24:59,287
"Bir necha yil oldin"

369
00:24:59,520 --> 00:25:02,091
“Qilichbaliq uylanyapti
sirpanchiq ilon balig'i dadil"

370
00:25:02,160 --> 00:25:04,208
(mashhur Tamil film qo'shig'i)

371
00:25:04,280 --> 00:25:05,566
Buni qayerdan sotib oldingiz?

372
00:25:05,640 --> 00:25:06,880
Ma'bad bayramida

373
00:25:06,960 --> 00:25:08,041
Sovutish oynasi

374
00:25:08,120 --> 00:25:09,770
Uy vazifangizni tugatdingizmi?

375
00:25:09,840 --> 00:25:11,968
Tugatishim mumkin bo'lgan vaqtga kelib
Ingliz tili darsi -

376
00:25:14,240 --> 00:25:16,527
Muruga, bu bo'ldi
ular uchun odatiy odatmi?

377
00:25:16,600 --> 00:25:18,284
Kim mening yuzimga nur sochdi?

378
00:25:18,360 --> 00:25:20,488
Bugun maktab qayta ochildi
Siz hali ham uxlayapsiz, turing

379
00:25:20,560 --> 00:25:21,891
Bugun maktab yopiq

380
00:25:22,000 --> 00:25:22,728
Yo'qoling!

381
00:25:22,840 --> 00:25:24,842
Qanday qilib bemalol aytish mumkin
bugun bayrammi?

382
00:25:24,920 --> 00:25:26,160
Gapirishni bas qiling!

383
00:25:26,240 --> 00:25:28,288
Qani ahmoq!
Uyqumni buzish

384
00:25:33,480 --> 00:25:35,164
"Bu harom bolamizning boshini sindirdi"

385
00:25:35,240 --> 00:25:36,241
Politsiya, a?

386
00:25:36,320 --> 00:25:39,449
Siz faqat shu davlat maktabini topdingiz
ichish va atrofga tarqalish uchunmi?

387
00:25:39,520 --> 00:25:41,045
Va siz kichkina bolani urib oldingiz

388
00:25:41,120 --> 00:25:43,691
Agar ish qo'zg'atilgan va ro'yxatga olingan bo'lsa
5 yildan beri chiqolmaysiz

389
00:25:43,760 --> 00:25:44,647
Hey politsiya!

390
00:25:44,720 --> 00:25:46,848
Kecha biz ziyofatda qatnashdik
vazirning uyida

391
00:25:46,920 --> 00:25:48,081
Vazir kim?

392
00:25:48,160 --> 00:25:49,207
Hukumat xodimlari

393
00:25:49,280 --> 00:25:51,362
Biz u uchun ishlaymiz
Xo'sh, bizni nima deb chaqirasiz?

394
00:25:51,440 --> 00:25:52,726
Davlat xodimlari, to'g'rimi?

395
00:25:52,800 --> 00:25:56,122
Shuning uchun biz shu yerda uxladik
chunki u baribir bizning joyimiz

396
00:25:56,200 --> 00:25:57,531
Chiqing

397
00:25:57,600 --> 00:26:01,730
Machi, bu politsiyachi
qonunni haddan tashqari oshirib yuborish!

398
00:26:02,800 --> 00:26:06,009
Ayyo! Ular politsiyachini kaltaklashdi
kim uning urishi bilan muntazam

399
00:26:06,560 --> 00:26:07,607
Qisqichbaqa mo'ylovi!

400
00:26:07,680 --> 00:26:09,762
Bu shaharda odamlar tinchgina o'lishadi

401
00:26:09,840 --> 00:26:11,285
Men bundan mustasnoman
shunday baraka

402
00:26:11,400 --> 00:26:12,367
Endi nima qilish kerak?

403
00:26:12,440 --> 00:26:13,851
Bu endi hal etilmaydi

404
00:26:13,920 --> 00:26:15,570
Rahbarimizga simsiz aloqa orqali xabar bering

405
00:26:15,640 --> 00:26:17,130
Hammadan xotirjam bo'lishni so'rang

406
00:26:18,520 --> 00:26:22,320
Janob, 10-15 dovdirab mast holda uxlab yotardi
Thiruvanmiyurdagi hukumat maktabida

407
00:26:22,400 --> 00:26:25,006
Ular maktab o'quvchisini kaltaklashdi va
bizning komissar yordamchimiz

408
00:26:25,080 --> 00:26:26,286
Endi nima qilamiz, ser?

409
00:26:27,480 --> 00:26:29,244
Janob... janob?

410
00:26:29,360 --> 00:26:30,646
Umuman javob yo'q

411
00:26:30,720 --> 00:26:33,405
Biz Xudoga ibodat qilganimizda
U javob beradimi?

412
00:26:33,520 --> 00:26:35,363
U g'amxo'rlik qiladi
Sabr qiling

413
00:26:46,680 --> 00:26:48,444
Bu yerda kim borligini qarang

414
00:26:48,520 --> 00:26:50,841
Katta politsiyachi
formasida yulduzlar bilan

415
00:26:50,920 --> 00:26:53,207
Men hozir yaxshi berdim
erkaklaringizdan biriga

416
00:26:53,280 --> 00:26:55,806
Sizga ham shunday qilishim kerakmi?

417
00:27:00,240 --> 00:27:02,083
Hey! U kim ekan?

418
00:27:02,320 --> 00:27:03,526
Manba

419
00:27:03,600 --> 00:27:05,090
U o'zini ko'rsatayotganiga qarang!

420
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
O'zini universal qahramon Kamol deb hisoblaydi
"Vettaiyaadu Wlaiyaadu" da

421
00:27:10,200 --> 00:27:12,248
U sizdan so'rayapti
eshikni yopish uchun

422
00:27:12,480 --> 00:27:17,168
Bechora! Jamoatchilikni xohlamaydi
uni kaltaklaganini ko'rish uchun

423
00:27:18,040 --> 00:27:21,203
Bu chivinni ezib tashlang, Kumar

424
00:27:54,760 --> 00:27:56,683
- Menga xabar bering
- Undan so'rang

425
00:27:59,240 --> 00:28:02,767
Qaysi "sayyora"
Yerimizga eng yaqinmi?

426
00:28:04,120 --> 00:28:05,246
"Internet"

427
00:28:10,160 --> 00:28:11,286
Men.

428
00:28:15,040 --> 00:28:17,771
Qaysi tug'ilgan joy
Tamil shoiri Tiruvalluva?

429
00:28:18,320 --> 00:28:20,448
bilaman

430
00:28:20,560 --> 00:28:22,449
Bizning mashhur yodgorligimiz
Vallur Kottam!

431
00:28:24,360 --> 00:28:25,327
Nima "Kottam"?

432
00:28:25,440 --> 00:28:26,930
<i>"Vallur" Kottam</i>

433
00:28:27,040 --> 00:28:28,530
Meni urmang

434
00:28:29,080 --> 00:28:30,844
Valluvar Kottaml!

435
00:28:40,440 --> 00:28:43,125
Qaysi joy Hindistonda
raketalar ishlab chiqaradimi?

436
00:28:44,000 --> 00:28:45,126
Raketa?

437
00:28:47,200 --> 00:28:48,201
Sivakasi

438
00:28:48,320 --> 00:28:49,890
Siz bu haqda bilasiz
faqat juda yaxshi!

439
00:28:53,760 --> 00:28:56,206
Boss, u bizdan biri

440
00:28:58,480 --> 00:28:59,720
Yetarli

441
00:29:05,880 --> 00:29:06,847
Bu yerga kel

442
00:29:06,960 --> 00:29:08,485
Miss sizni xohlaydi, boring

443
00:29:08,560 --> 00:29:11,245
Tishlaringni sindiraman
Kel, qonli buyvol!

444
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
Meni qo'yib yubor

445
00:29:14,120 --> 00:29:15,565
3-sinf men uchun juda og'ir, uka

446
00:29:15,640 --> 00:29:17,051
Savollaringizga oson javob bering, uka

447
00:29:17,120 --> 00:29:18,929
Sizdan so'raymanmi
1-sinf dasturi?

448
00:29:19,000 --> 00:29:19,967
Men qofiya aytib beraman

449
00:29:20,040 --> 00:29:22,202
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa
mendan keyin takrorlang

450
00:29:22,920 --> 00:29:25,810
Miltilla, miltilla, kichkina yulduz

451
00:29:26,280 --> 00:29:29,045
Qanday qilib hayronman siz nimasiz

452
00:29:29,280 --> 00:29:32,921
Dunyodan juda baland

453
00:29:33,040 --> 00:29:37,170
Osmondagi olmos kabi

454
00:29:39,400 --> 00:29:40,526
Twinkle

455
00:29:40,720 --> 00:29:41,926
Amaki

456
00:29:42,040 --> 00:29:43,246
Super yulduz

457
00:29:43,880 --> 00:29:45,006
Avvaiyar

458
00:29:45,320 --> 00:29:46,685
"Maamiyaaf

459
00:29:46,840 --> 00:29:48,001
yaxshimisiz?

460
00:29:48,080 --> 00:29:49,684
<i>'Ilovalar? osmon</i>

461
00:29:51,080 --> 00:29:52,650
Olmos Babu

462
00:29:52,720 --> 00:29:54,404
Mana mening qo'lim
Siz meni urishingiz mumkin!

463
00:30:00,160 --> 00:30:02,481
Qilichni silkitish oson
va bo'ynini kesib oling

464
00:30:02,560 --> 00:30:05,006
Ammo esda tuting, qalam
qilichdan kuchliroqdir

465
00:30:05,320 --> 00:30:07,322
To'polonchi bo'lish qiyinmi?

466
00:30:08,240 --> 00:30:09,765
Yoki 3-sinf o'quvchisi bo'lasizmi?

467
00:30:09,840 --> 00:30:11,729
3-sinfda o'qish qiyin

468
00:30:11,840 --> 00:30:13,205
Boramizmi?

469
00:30:15,320 --> 00:30:16,446
Qanday g'alati, ser

470
00:30:16,520 --> 00:30:18,727
Bitta deraza oynasi yo'q
yoki qora taxta singan

471
00:30:18,800 --> 00:30:20,529
Harakatlar ketma-ketligi umuman yo'q

472
00:30:20,640 --> 00:30:21,527
Qanday qilib?

473
00:30:21,640 --> 00:30:25,281
Men yigitlarga saboq berdim
Bu ularning qalin bosh suyagiga kirdi

474
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
To'g'ri, Rajendafl

475
00:30:26,480 --> 00:30:29,450
Siz hammani bo'sh urdingiz
donolik marvaridlaringiz bilan

476
00:30:30,680 --> 00:30:31,920
Ko‘rishguncha

477
00:30:32,280 --> 00:30:33,281
Anna...!

478
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
Sovutish stakaningizni ortda qoldirdingiz

479
00:30:46,880 --> 00:30:47,881
Yaxshi, a?

480
00:31:14,040 --> 00:31:17,249
"Tezkor ishga tushing
Crackerjack komandiri"

481
00:31:17,320 --> 00:31:20,210
"Quyosh ko'zoynaklari ajoyib
Juda yorqin porlaydi"

482
00:31:20,280 --> 00:31:23,363
"U qotil mushuk juda zo'r
U hech kimning ahmoq emas"

483
00:31:23,440 --> 00:31:26,808
"Qora ko'zoynaklar moda
Foydali"

484
00:31:38,840 --> 00:31:42,242
"Politsiya lo'lidagi sirena
har kuni yig'lamaydi"

485
00:31:42,320 --> 00:31:43,765
"Hech qanday FK kerak emas"

486
00:31:43,880 --> 00:31:47,009
“Politsiya osonlikcha ishlay oladi
xaki formasiz"

487
00:31:47,120 --> 00:31:49,646
"Uning qalpoqchasidagi sher timsoliga qarang"

488
00:31:49,720 --> 00:31:53,122
"Uning politsiyachi darajasi
Uning yelkasida yulduzlar"

489
00:31:53,240 --> 00:31:55,971
"Uning qalpoqchasidagi sher belgisiga qarang"

490
00:31:56,040 --> 00:31:59,408
"Uning politsiyachi darajasi
Uning yelkasida yulduzlar"

491
00:31:59,960 --> 00:32:03,248
“U to'qnashuvdek o'tkir
U har qanday hujumga duch kelishi mumkin"

492
00:32:03,400 --> 00:32:06,290
"Uning soyalari uning tasviriga qo'shiladi
Ular jasorat bilan porlaydilar"

493
00:32:18,720 --> 00:32:21,724
"U har bir janjalni beradi
pul uchun yugurish"

494
00:32:21,800 --> 00:32:25,247
"Har bir gangster yoki jin
biz tez orada qizil qo'l ushlaymiz"

495
00:32:25,320 --> 00:32:28,324
“Qamishni urish uchun ishlatish kerak
Siz kabi bezorilar axlatga mos keladi"

496
00:32:28,400 --> 00:32:31,483
"O'z vaqtida orqangizga zarba
Jinoyat qilishdan oldin ikki marta o'ylab ko'ring"

497
00:32:31,560 --> 00:32:34,564
"Sizda o't bor edi
ko'p qizlarni haqorat qilish"

498
00:32:34,640 --> 00:32:37,962
<i>"Qo'lingni ikkiga bo'laman
“Puttuf bandaji sizga yetadi, do‘stim”</i>

499
00:32:38,040 --> 00:32:40,884
"Supennan va o'rgimchak odam
Panavision g'altakning hayoti"

500
00:32:41,000 --> 00:32:44,368
"100 raqamini terganingizda, politsiyachi bo'ladi
ostonada xaki kiyimida"

501
00:32:44,440 --> 00:32:47,523
"Biz tunda politsiyamizni kaltaklaganimizda"

502
00:32:47,600 --> 00:32:50,922
"Uyingizda yaxshi uxlashingiz mumkin"

503
00:32:51,000 --> 00:32:54,129
“Politsiyalar yordamga kelishadi
Ularning foydasi yo'q deb o'ylaysiz"

504
00:32:54,200 --> 00:32:57,124
"Nima qilasiz
Politsiya sizga yordam bermasa?

505
00:33:00,280 --> 00:33:03,568
“U oyoq barmoqlarida chaqqon
Har qanday falokatda odam o'z joyida"

506
00:33:03,680 --> 00:33:06,923
"Uning ko'zoynagi halosiga qo'shiladi
Ajoyib jazzy odam"

507
00:33:28,720 --> 00:33:31,690
“Politsiya qiyin vaziyatda qochib ketadi;
u oddiy odammi, aytingchi?"

508
00:33:31,760 --> 00:33:34,809
— U singlingizga uylanganmi?
Siz juda tanish bo'lishingiz uchun?"

509
00:33:34,920 --> 00:33:38,049
"Tezlik o'chiruvchilar sizni kutmoqda
bir-ikki baxtsiz hodisaga duchor bo'lish"

510
00:33:38,120 --> 00:33:41,442
"Agar hayotingizni qadrlasangiz
dubulg'a kiying, do'stim"

511
00:33:41,560 --> 00:33:44,370
"DUI yoki DWI hujjatiga rahmat
Siz politsiyadan ozod bo'lishini so'raysiz"

512
00:33:44,440 --> 00:33:47,887
“U penalti tepmagan bo'lsa ham
pora bilan xayrlashasiz"

513
00:33:47,960 --> 00:33:50,850
— Kaftlaringizni yog‘laysiz, o‘g‘lim
ko'p yomonliklarni yashirish uchun"

514
00:33:50,960 --> 00:33:54,009
"Sizning haqqingiz yo'q, umuman yo'q
har qanday ayb uchun politsiyani ayblash"

515
00:33:54,120 --> 00:33:57,647
"Siz bilan hech narsa taqqoslanmaydi
Xaki kiygan erkaklar rost"

516
00:33:57,720 --> 00:34:00,883
“Uning hamyonida surat bor
uning xotini va bolalari bilan"

517
00:34:00,960 --> 00:34:04,009
"Hech qachon biron bir festival uchun uyda bo'lmang"

518
00:34:04,080 --> 00:34:07,368
"Hech qachon biron bir maxsus tadbirni nishonlash mumkin emas"

519
00:34:10,160 --> 00:34:13,528
"Tezkor ishga tushing
Bizning yosh komandirimiz"

520
00:34:13,600 --> 00:34:16,843
"Quyosh ko'zoynaklari ajoyib
Juda yorqin porlaydi"

521
00:34:56,600 --> 00:34:59,331
"Sen tosh, odam
Men sizning abadiy muxlisingizman!"

522
00:35:01,320 --> 00:35:02,970
Bu mening otam Uppili

523
00:35:03,040 --> 00:35:05,407
U Nlylaporedagi Circle inspektori edi

524
00:35:05,480 --> 00:35:06,720
Bunday qattiq intizomli

525
00:35:06,800 --> 00:35:10,009
Biz chegarani kesib o'tishga jur'at etmaymiz
u chizadi, shuning uchun siz tasavvur qilishingiz mumkin

526
00:35:13,160 --> 00:35:14,924
Oxirgi qush, oyim!

527
00:35:15,000 --> 00:35:16,650
Men ham buni sizga takrorlayman

528
00:35:16,800 --> 00:35:18,404
Bu oxirgi qush!

529
00:35:18,640 --> 00:35:23,202
Agar bu bosilmasa, dedi munajjimimiz
yana 3 yil turmushga chiqmaysiz

530
00:35:24,720 --> 00:35:26,370
Boshlaylikmi?

531
00:35:28,800 --> 00:35:29,847
Boshlash

532
00:35:30,720 --> 00:35:38,286
“Mening yuragim bezovtalik bilan titraydi
Krishna, u ohangsiz uradi"

533
00:35:39,120 --> 00:35:44,251
Ona, bu asrda va zamonda har kim bo'ladi
uyushtirilgan nikohga murojaat qilasizmi?

534
00:35:45,280 --> 00:35:46,691
Biz uchrashishimiz kerak

535
00:35:46,760 --> 00:35:48,171
Bir-biringizni his qiling

536
00:35:48,400 --> 00:35:49,640
Sevib qolish

537
00:35:53,280 --> 00:35:55,647
Siz vaqtni o'tkazib yubordingiz
Bularning hammasini sizga topshirdim

538
00:35:55,720 --> 00:35:59,441
Siz kollejda Anjanani yaxshi ko'rgansiz
va u sizni tashlab ketdi, esingizdami?

539
00:36:01,520 --> 00:36:03,170
Menga bu qiz yoqadi

540
00:36:03,240 --> 00:36:05,846
Qo'shiq tugashi bilanoq
biz bu taklifga “ha” deymiz

541
00:36:07,880 --> 00:36:09,120
Sizning qizingiz -

542
00:36:10,760 --> 00:36:13,730
Kuyovga hech qanday ehtiyoj yo'q
qiz bilan uchrashish va "xo'p" deyish

543
00:36:13,800 --> 00:36:16,371
Agar onasi yaxshi desa,
bu uning uchun "ikki marta yaxshi"

544
00:36:16,440 --> 00:36:17,646
0kay... yaxshimi?

545
00:36:17,720 --> 00:36:20,530
Bunday narsa yo'q, men kerak
qizingiz bilan alohida gaplashing

546
00:36:23,680 --> 00:36:26,001
Biror narsa ayting

547
00:36:26,480 --> 00:36:28,050
Siz yaxshi ko'rinasiz

548
00:36:28,200 --> 00:36:29,201
yaxshi

549
00:36:29,320 --> 00:36:32,085
Siz juda yoqimli ko'rinasiz
chaqaloq yuzingiz bilan

550
00:36:32,160 --> 00:36:33,207
Shunday deyishadi

551
00:36:33,280 --> 00:36:36,250
"Oltinlar" dan
mening uyimdagi bolalar ...

552
00:36:36,320 --> 00:36:38,129
... qo'lga oldingiz
hammaning yuragi

553
00:36:38,200 --> 00:36:39,611
Shuning uchun men ham -

554
00:36:41,920 --> 00:36:43,206
Birodar...?

555
00:36:46,680 --> 00:36:48,762
Birodar, men allaqachon
yigiting bor

556
00:36:49,280 --> 00:36:52,409
Mening bobom Uppili
doira inspektori edi

557
00:36:52,480 --> 00:36:55,245
O'lim oldidan o'sha qonli it
Men turmush qurishga va'da berdim ...

558
00:36:55,320 --> 00:36:59,006
...faqat politsiyachi
va keyin siqilib ketdi

559
00:36:59,360 --> 00:37:02,728
Bu do'zax do'zaxni saqlashga intiladi
otasiga bergan va'dasi

560
00:37:03,120 --> 00:37:06,169
Nega pastga tushmaysiz va
Meni yoqtirmasligingizni ayting -

561
00:37:07,160 --> 00:37:08,127
Iltimos

562
00:37:11,560 --> 00:37:12,607
Bu kimniki?

563
00:37:12,680 --> 00:37:13,886
Otamniki

564
00:37:14,080 --> 00:37:15,366
Men olsam bo'ladimi?

565
00:37:29,960 --> 00:37:36,047
“Birgina so‘zing bilan jonimni o‘g‘irlading
Sevimli ko'zlaringiz bilan meni to'liq yemang"

566
00:37:36,160 --> 00:37:41,724
"Sovuq suv kabi, u meni qozonda saqladi
U har kuni undan qultum olib meni o'ldirdi"

567
00:37:41,840 --> 00:37:46,050
"Tropik bepoyon o'rmonda
do'ldan daryo tez oqadi"

568
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
Qiz sizga "xo'p" dedimi?

569
00:37:47,960 --> 00:37:53,410
"Kapalak ko'ylagimga xushmuomalalik bilan uchib ketdi
Men salyut kabi kuchli portladim"

570
00:37:53,480 --> 00:37:57,405
"Sigir ko'zlari go'zalligim nafasimni olib tashladi
U menga tekkanida, butun yo'l davomida qiziydi"

571
00:37:57,520 --> 00:38:00,000
Ayyo! Mening qadr-qimmatim
shohona to'y uchun ketdi

572
00:38:00,080 --> 00:38:02,970
O'sha munajjim menga aytdi
2 iyungacha u bosiladi

573
00:38:03,080 --> 00:38:04,969
2-iyun tong otdi va ketdi!

574
00:38:05,080 --> 00:38:07,606
Siz turmushga chiqasiz
faqat men o'lganimdan keyin

575
00:38:07,760 --> 00:38:10,206
Maaaa, qanday qilasan
Menga buni qil, oyim?

576
00:38:10,680 --> 00:38:12,330
Men boshqa hech qachon ko'rmayman
siz uchun har qanday kelin

577
00:38:12,440 --> 00:38:13,646
rahmat

578
00:38:14,240 --> 00:38:15,765
Faqat 1 paket quloq kurtaklari sotib oling

579
00:38:15,880 --> 00:38:17,564
Faqat 10 dollar
Iltimos, 1 ta paket sotib oling

580
00:38:17,640 --> 00:38:18,926
Siz maktabda bo'lishingiz kerak

581
00:38:19,000 --> 00:38:20,809
Men seni maktabga yuboraman
O'qiysizmi?

582
00:38:20,880 --> 00:38:23,167
Maktab kerak emas
Shunchaki 1 dona sotib oling, uka

583
00:38:23,240 --> 00:38:24,571
Bu pulni oling

584
00:38:24,680 --> 00:38:27,126
Men pulni xohlamayman
Men undan foydalana olmayman

585
00:38:27,200 --> 00:38:29,089
Agar bor bo'lsa, menga ovqat bering

586
00:38:29,200 --> 00:38:31,806
Kim bilan gaplashyapsan?

587
00:38:32,080 --> 00:38:33,969
Bu yerda birodar gaplashayotgan edi -

588
00:38:34,040 --> 00:38:36,646
Ukam bilan gaplashmang

589
00:38:36,720 --> 00:38:39,485
Agar u gapirayotganini ko'rsa
uni uradi

590
00:38:39,720 --> 00:38:41,165
Sizni kim uradi?

591
00:38:42,560 --> 00:38:43,607
<i>- Bor
- Men sizga aytdim</i>

592
00:38:43,680 --> 00:38:45,444
Ayta olmaysizmi?
uning yuziga qarab?

593
00:38:45,520 --> 00:38:47,284
Qirol Karnami yoki Scrooge amakimi?

594
00:38:47,360 --> 00:38:50,170
\Nl1at keldimi, komandir?
Sizni Tereza onasi qayta tug'ilgan deb o'ylaysizmi?

595
00:38:50,240 --> 00:38:52,004
Siz dush qabul qilyapsiz
bu bolalarga qo'shimcha sevgi

596
00:38:52,080 --> 00:38:53,525
Ular sotadigan narsalarni sotib oling
agar sizga yoqsa

597
00:38:53,600 --> 00:38:54,965
Aks holda shunchaki o'tib keting

598
00:38:55,040 --> 00:38:57,088
Bu bolalarning miyasini yuvmang

599
00:38:57,160 --> 00:38:59,242
Hey! U sizga nima dedi?

600
00:38:59,320 --> 00:39:00,731
Hech narsa, anna

601
00:39:00,880 --> 00:39:02,962
U xohlardi
o'qishimga homiylik qilaman

602
00:39:03,080 --> 00:39:04,411
Yo'q dedim.

603
00:39:04,480 --> 00:39:05,367
Do'stim, a?!

604
00:39:05,440 --> 00:39:06,487
Yuragingizga tegdi!

605
00:39:06,560 --> 00:39:07,527
Unday emas, Anna

606
00:39:07,640 --> 00:39:10,564
Bu yerda tilanchilik qilayotgan barcha bolalarga homiylik qilish
qancha maktab qurish kerakligini bilasizmi?

607
00:39:10,680 --> 00:39:13,411
Seni shu yerda ko'rsam
yana bir marta...

608
00:39:13,480 --> 00:39:16,086
...Seni yutib yuboraman
bir yudumda

609
00:39:17,280 --> 00:39:18,247
Yo'qoling!

610
00:39:20,320 --> 00:39:22,163
Menga 5 daqiqa bering

611
00:39:22,240 --> 00:39:25,687
Siz tugatmaguningizcha qaytib kelaman
"Google google" qo'shig'ini tinglash

612
00:39:25,760 --> 00:39:27,285
Men qo'rqaman

613
00:39:27,360 --> 00:39:28,964
Nega mendan qo'rqasiz?

614
00:39:29,040 --> 00:39:31,725
Siz emas
O'sha g'alati bola

615
00:39:32,480 --> 00:39:33,766
Shirin mumiya

616
00:39:39,200 --> 00:39:40,645
Bu manbaga qarang

617
00:39:40,760 --> 00:39:44,367
Sizda yoqimli chaqaloq yuzi bor
shunday shirin tabassum bilan

618
00:39:44,560 --> 00:39:46,164
Uni buzmang

619
00:39:46,960 --> 00:39:47,927
Bor

620
00:39:51,680 --> 00:39:53,523
Unga qarang!

621
00:39:53,760 --> 00:39:55,125
Inson huquqlari, a?

622
00:39:55,200 --> 00:39:56,201
Muxbir...?

623
00:39:56,280 --> 00:39:57,770
Ananda Vkatan yoki Junior Vikatan

624
00:39:57,840 --> 00:39:59,490
Bolalarga tilanchilik qilib pul topaman

625
00:39:59,560 --> 00:40:00,447
Xo'sh, nima?

626
00:40:00,520 --> 00:40:03,330
Har hafta nuqta ustida men moy suraman
politsiya bo'limida o'ng kaftlar

627
00:40:03,440 --> 00:40:05,647
Siz bu haqda hech narsa qila olmaysiz

628
00:40:19,080 --> 00:40:20,525
Ey manba

629
00:40:27,600 --> 00:40:29,250
Nima bo'ldi, uka?

630
00:40:29,360 --> 00:40:32,682
Qarang, qanchalar menga yordamga shoshilishadi
Agar menga barmog'ingizni qo'ysangiz?

631
00:40:32,760 --> 00:40:34,683
Bu yerda faqat 5 ta bezori bor

632
00:40:34,760 --> 00:40:36,524
Siz matematikadan yomonmisiz?

633
00:40:38,480 --> 00:40:40,209
Bu yerda biz 13 kishimiz

634
00:40:40,280 --> 00:40:41,964
13 sizga 5 ga o'xshaydi!

635
00:40:42,440 --> 00:40:44,010
Men seni birinchi bo'lib uraman

636
00:40:44,640 --> 00:40:47,484
Seni urganimni ko'rib,
Ulardan 2 nafari javob qaytaradi

637
00:40:47,560 --> 00:40:49,642
Bu 2 bo'lganida
pulpagacha kaltaklangan ...

638
00:40:49,720 --> 00:40:52,803
... yana ikkitasi orqada
orqaga urishga harakat qiladi

639
00:40:53,200 --> 00:40:55,282
Men ularni kaltaklaganimda ...

640
00:40:55,840 --> 00:40:57,524
... qoldiqlar
hayotlari uchun yugurish

641
00:40:57,600 --> 00:40:59,045
Ishonchingiz bormi?

642
00:41:14,440 --> 00:41:15,441
Nima...?

643
00:41:15,520 --> 00:41:16,681
umuman 5

644
00:41:16,760 --> 00:41:18,205
Mening matematikam to'g'rimi?

645
00:41:52,000 --> 00:41:54,367
Bizni ko'kardingiz
qora va ko'k

646
00:41:54,960 --> 00:41:56,724
Yugur... hayoting uchun yugur

647
00:41:56,840 --> 00:41:58,080
Bir chetga o'ting

648
00:41:58,280 --> 00:41:59,406
Huffy

649
00:42:27,480 --> 00:42:29,369
Janob, og'riyapti

650
00:42:35,520 --> 00:42:37,124
0h g'alati!

651
00:42:46,640 --> 00:42:49,211
Ko'chiring ... chetga suring

652
00:42:50,840 --> 00:42:53,002
Meni urmang

653
00:42:58,120 --> 00:43:01,169
Siz bu yerda janjal yaratyapsiz
begunoh yoshlarni urish

654
00:43:01,240 --> 00:43:03,447
Bir qo'ng'iroq va 10 daqiqa ichida
politsiya bu erga tushadi

655
00:43:03,520 --> 00:43:04,567
Bu sodir bo'lishini ko'rishni xohlaysizmi?

656
00:43:04,640 --> 00:43:07,883
Oradan 10 daqiqa o'tdi
Bu yerga politsiya keldi, dumdum

657
00:43:16,760 --> 00:43:18,842
Bu haqiqiy chuqur yara

658
00:43:18,960 --> 00:43:20,769
Hamshira, menga paxta damlamasini bering

659
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Og‘riqqa chiday olmayman

660
00:43:22,200 --> 00:43:23,804
Siz tushdingizmi
harakatlanuvchi transport vositasimi?

661
00:43:23,880 --> 00:43:25,211
Yo'q, doktor

662
00:43:28,040 --> 00:43:29,451
Bir-biringizni urdingizmi?

663
00:43:29,520 --> 00:43:33,161
Hammamiz urishdik
1 kishilik armiya tomonidan

664
00:43:33,520 --> 00:43:34,965
U janjalmidi?

665
00:43:35,120 --> 00:43:36,360
Politsiya

666
00:43:36,520 --> 00:43:39,091
Demak, siz qochib ketyapsiz
politsiyadan, a?

667
00:43:39,200 --> 00:43:41,248
Bu politsiyachi edi
bizni bu erga kim olib keldi

668
00:43:41,320 --> 00:43:42,401
U qayerda?

669
00:43:42,760 --> 00:43:43,647
U yerda

670
00:43:43,720 --> 00:43:45,245
Ha, Malli
Men bugun kechqurun qaytaman

671
00:43:45,320 --> 00:43:46,082
Salom?

672
00:43:46,160 --> 00:43:47,844
Facebookdagi suratingiz
juda yaxshi edi!

673
00:43:47,920 --> 00:43:49,160
Meni eshitmayapsizmi?

674
00:43:49,800 --> 00:43:50,767
Siz! Baldi!

675
00:43:50,880 --> 00:43:51,881
Bu itning ovozi kim?

676
00:43:52,000 --> 00:43:52,762
Nima, hamshira?

677
00:43:52,840 --> 00:43:54,444
Tugatdi, a?
Endi ularni olib keta olamanmi?

678
00:43:54,520 --> 00:43:56,522
Men hamshira emasman
Men bu yerda shifokorman

679
00:43:56,640 --> 00:43:59,007
Men ham "taqir" emasman
Men politsiyachiman

680
00:43:59,200 --> 00:44:00,565
Siz ularni urganmisiz?

681
00:44:00,640 --> 00:44:01,641
Men emas

682
00:44:01,720 --> 00:44:02,607
Mening boshlig'im ularni urdi

683
00:44:02,680 --> 00:44:03,966
Men bilan uchrashish uchun "mol go'shti" ni so'rang

684
00:44:04,040 --> 00:44:05,371
Kuting, men uni olib kelaman

685
00:44:05,440 --> 00:44:06,680
Rajendar, birinchi yordam ko'rsatildimi?

686
00:44:06,760 --> 00:44:08,000
Doktor sizni xohlaydi, ser

687
00:44:08,080 --> 00:44:09,570
- Ulardan biri chiqib ketdimi?
- Yo'q, ser

688
00:44:09,680 --> 00:44:11,170
Siz Ganesan bilan kelasiz

689
00:44:17,400 --> 00:44:18,640
Men sizga qo'ng'iroq qilmadim, uka

690
00:44:19,240 --> 00:44:20,366
Tutib turing

691
00:44:20,800 --> 00:44:22,848
Doktor, meni ko'rmoqchimisiz?

692
00:44:24,120 --> 00:44:25,884
Avval sovutish oynasini olib tashlang

693
00:44:28,480 --> 00:44:30,403
Siz bo'lganmisiz
kim ularni kaltakladi?

694
00:44:30,520 --> 00:44:32,841
Agar siz politsiyachi bo'lsangiz,
hech kimni urishingiz mumkinmi?

695
00:44:33,200 --> 00:44:35,851
Qiymatini bilasizmi
odamning qoni, ser?

696
00:44:36,000 --> 00:44:37,684
Hammada yo'q
bir xil guruh

697
00:44:37,760 --> 00:44:40,809
Shunday bo'lsa ham, u bo'lishi kerak
sog'lom va alkogolsiz

698
00:44:41,160 --> 00:44:44,482
Hech bo'lmaganda bilasizmi
erkakning suyak qiymati?

699
00:44:45,000 --> 00:44:47,970
Agar 1 ta suyak yorilib ketsa, u oladi
Oddiy holatga qaytish uchun 4 oy

700
00:44:48,040 --> 00:44:50,361
Shu 4 oy ichida u kerak
kundan-kunga azob chekish

701
00:44:50,440 --> 00:44:51,930
Hojatxonadan foydalanish va ovqatlanish uchun

702
00:44:52,000 --> 00:44:54,367
Uning oilasi va do'stlari
uni boladek tutishi kerak

703
00:44:54,440 --> 00:44:56,249
Bolada ham shunday bo'lsa...!

704
00:44:56,320 --> 00:44:58,288
Va bola bor
oila yoki do'stlar yo'q

705
00:44:58,360 --> 00:44:59,361
Men tushunmadim

706
00:44:59,480 --> 00:45:00,641
6 yoshli bola

707
00:45:01,040 --> 00:45:02,121
<i>BOLA</i>

708
00:45:02,600 --> 00:45:06,491
U bolaning oyog'ini sindirib tashladi
va uni yo'lda tilanchilik qilishga majbur qildi

709
00:45:07,600 --> 00:45:09,523
9 yoshli qiz

710
00:45:10,240 --> 00:45:14,211
U uni quyish orqali ko'r qildi
uning ko'ziga eritilgan qo'rg'oshin

711
00:45:14,320 --> 00:45:17,085
Taxminan 14 nafar bola bor
svetoforda

712
00:45:17,280 --> 00:45:22,889
Umuman olganda, shaharda 70 nafar bola bor
bu to'da nazorati ostida tilanchilik

713
00:45:23,520 --> 00:45:25,488
Aybsizlikdan foydalanish -

714
00:45:26,920 --> 00:45:28,160
Ha, men ularni kaltakladim

715
00:45:29,120 --> 00:45:30,610
Men buni noto'g'ri deb o'ylamayman

716
00:45:30,920 --> 00:45:32,490
Men kechirim so'ra olmayman

717
00:45:36,480 --> 00:45:37,845
Og'riq bo'ladi
Jim bo'l!

718
00:45:39,720 --> 00:45:41,688
Ularga birinchi yordam ko‘rsatildi, ser

719
00:45:41,760 --> 00:45:42,966
Rajendar, borishingiz mumkin

720
00:45:43,040 --> 00:45:45,805
Anna, siz taklif qildingiz
meni maktabga qabul qil

721
00:45:45,880 --> 00:45:48,201
Tamil yoki ingliz tilimi?

722
00:45:50,480 --> 00:45:53,165
Men ketishni xohlamayman
maktabga, anna

723
00:45:53,280 --> 00:45:58,127
Bu yerda bir hamshira bu ko'z mumkin dedi
operatsiya qilinadi va men yana ko'ra olaman

724
00:45:58,200 --> 00:45:59,645
Iltimos, anna

725
00:46:09,080 --> 00:46:11,811
Rajendar, ularni uyga olib bor

726
00:46:11,880 --> 00:46:12,802
Mayli, ser

727
00:46:12,880 --> 00:46:14,803
Sizni ertaga u yerda ko'raman

728
00:46:15,240 --> 00:46:17,288
Ertaga ko'rishguncha, Anna

729
00:46:26,440 --> 00:46:28,442
Sovutish oynasini kiyishingiz mumkin

730
00:46:33,520 --> 00:46:34,521
Yaxshi

731
00:46:35,840 --> 00:46:37,251
Uylanganmisiz?

732
00:46:37,320 --> 00:46:38,287
Yo'q

733
00:46:38,520 --> 00:46:40,602
Siz... oshiqmisiz?

734
00:46:41,720 --> 00:46:42,960
Ish bermadi

735
00:46:44,600 --> 00:46:45,806
Keyin hammasi joyida

736
00:46:46,240 --> 00:46:48,288
Mitra, dekan sizni xohlaydi

737
00:46:48,360 --> 00:46:49,407
Ko‘rishguncha

738
00:46:49,520 --> 00:46:54,845
Bobo, nima demoqchisiz
"Unda hammasi joyida"?

739
00:46:54,920 --> 00:46:56,570
Mening smenam soat 20:30 da tugaydi

740
00:46:56,640 --> 00:46:58,927
Ishdan chiqqanimdan keyin gaplasha olamiz

741
00:46:59,840 --> 00:47:01,285
Biz gaplasha olamiz

742
00:47:01,440 --> 00:47:02,965
o'nlablarga!

743
00:47:13,560 --> 00:47:14,527
Salom!

744
00:47:25,480 --> 00:47:27,369
"Keyin yaxshi" degani nimani anglatadi?

745
00:47:29,160 --> 00:47:30,969
Bu shuni anglatadiki, keyin hammasi joyida

746
00:47:31,080 --> 00:47:33,924
Juda kulgili, eslatib qo'ying
keyin hazilingizga kulish uchun

747
00:47:35,000 --> 00:47:36,286
Keyin nima?

748
00:47:36,520 --> 00:47:38,648
Men komissar o‘rinbosariman

749
00:47:38,880 --> 00:47:42,930
Mening qo'l ostida 2 yordamchi komissar,
18 nafar inspektor, 36 nafar subinspektor

750
00:47:43,000 --> 00:47:44,081
27 bosh konstabil

751
00:47:44,160 --> 00:47:47,562
1-darajali konstablar
ularning 360 ga yaqini

752
00:47:49,120 --> 00:47:53,364
Qisqasi,
Men bu shaharning yarmini himoya qilaman

753
00:47:55,760 --> 00:47:57,125
Ishim og'irligiga qaramay...

754
00:47:57,200 --> 00:47:59,123
...bu avtobus qayerga ketayotganini bilmay

755
00:47:59,200 --> 00:48:02,443
...sizning gapingizni eshitganim uchun
4 harfdan iborat "yaxshi" so'zi

756
00:48:02,520 --> 00:48:04,170
...Men o‘tiraman
sizning orqangizda

757
00:48:06,800 --> 00:48:09,167
Bu erda orqadan men ko'raman
oldida tabassum qilyapsiz

758
00:48:09,240 --> 00:48:12,483
Ammo sizning orqangizda o'tirish
Nima deb o'ylayotganingizni bilmayman

759
00:48:13,920 --> 00:48:16,241
Mening bo'ynimga tiqilib tushdi
Oldinga kela olasizmi?

760
00:48:16,320 --> 00:48:18,243
Kelayotgan... kelyapti... kelyapti

761
00:48:19,400 --> 00:48:20,811
Mening ismim Mitra

762
00:48:20,880 --> 00:48:22,086
Tibbiyot talabasi

763
00:48:22,160 --> 00:48:24,731
Hozirda o'z ishimni qilyapman
uy jarrohi sifatida amaliyot o'tash

764
00:48:24,840 --> 00:48:26,683
Mening fikrimcha, yurak ...

765
00:48:26,800 --> 00:48:30,168
... pompalanadigan ichi bo'sh mushak organi
qon aylanish tizimi orqali qon

766
00:48:30,240 --> 00:48:32,322
Umurtqali hayvonlarda mavjud
taxminan 4 kamerali -

767
00:48:32,440 --> 00:48:35,649
Qiz! Agar o'zingizni tiqilib qolgan his qilsangiz
oynani oching, yaxshi bo'lasiz

768
00:48:38,240 --> 00:48:40,163
Ammo bu yurak emas

769
00:48:40,840 --> 00:48:43,081
Bu bizga yoqadigan odamni aniqlaydi
ko'z ochib yumguncha

770
00:48:43,160 --> 00:48:44,889
Va keyin uradi
faqat shu jon uchun

771
00:48:45,000 --> 00:48:46,331
Bu go‘zal ne’mat

772
00:48:47,640 --> 00:48:48,926
Bu ajoyib

773
00:48:49,080 --> 00:48:52,163
Nima uchun "xo'p" deganimga hayron bo'ldingizmi?
men senga ko'zim tushgan payt?

774
00:48:56,480 --> 00:48:59,484
Menga nima bo'lgan bo'lsa
1-daqiqada men sizni ko'rdim ...

775
00:48:59,560 --> 00:49:02,484
...Men his qilishimga ishonardim
100 yildan keyin ham xuddi shunday

776
00:49:02,560 --> 00:49:04,449
Shunday dedi yuragim
xayolimga "ha"!

777
00:49:06,520 --> 00:49:09,046
Kechirasiz, men gapiryapman
faqat o'zim haqimda

778
00:49:09,680 --> 00:49:12,445
Menga nima bo'lgan bo'lsa ham
fojiali hikoyadir

779
00:49:12,560 --> 00:49:15,564
Bolalar bog'chasidan MBAgacha
maktabda yoki kollejda hamkorlik yo'q

780
00:49:15,640 --> 00:49:17,483
Qizlar bilan umuman aloqa yo'q

781
00:49:18,600 --> 00:49:23,003
Bir nuqtadan keyin, qaysi qizni ko'rdim
«U mening qizimmi?» deb o'ylardim.

782
00:49:23,120 --> 00:49:25,726
Men bir necha kishiga sevgimni izhor qildim
va ko'pchilik haqida boshqacha o'yladi -

783
00:49:25,800 --> 00:49:27,564
Oh! gacha ko'tarildingiz
"Men seni sevaman" bosqichi?

784
00:49:27,640 --> 00:49:29,244
Agar erkak o'zini uyatchan his qilsa
sevgisini izhor qilish uchun...

785
00:49:29,320 --> 00:49:30,731
... u mos emas
bu yer yuzida yashang

786
00:49:30,800 --> 00:49:32,290
Ajoyib, xo'jayin

787
00:49:33,160 --> 00:49:37,609
Men xohlayman deb o'ylashim mumkin
juda ko'p qizlarni "xo'sh" qilish

788
00:49:37,720 --> 00:49:42,009
Lekin qizni bilish uchun
Meni ham yaxshi bildi...

789
00:49:43,200 --> 00:49:44,804
... menga tez olovni beradi!

790
00:49:44,920 --> 00:49:46,160
Bu ham ajoyib, xo'jayin

791
00:49:46,240 --> 00:49:47,526
Mening navbatdagi googligimni eshiting!

792
00:49:47,880 --> 00:49:50,360
Politsiyachi sifatida
Men savol beraman

793
00:49:50,440 --> 00:49:52,283
Va javobni kuting

794
00:49:52,440 --> 00:49:54,807
Birinchi marta javobni bilaman...

795
00:49:55,200 --> 00:49:59,171
...Men o‘zimga aytayotgandim,
— Balki shu savol bo'lgandir?

796
00:49:59,440 --> 00:50:01,124
Bu juda zo'r, xo'jayin

797
00:50:01,200 --> 00:50:02,929
Lekin savolimga javob bering, boshliq

798
00:50:03,000 --> 00:50:04,764
Xonim, qayerga bormoqchisiz?

799
00:50:04,880 --> 00:50:06,245
"Janob" qayerga borishni xohlaydi?

800
00:50:06,920 --> 00:50:09,287
Aniq bilmayman
qaerga borishim kerak

801
00:50:09,400 --> 00:50:11,767
Lekin sayohat qilishni his eting
shunday umr

802
00:50:12,200 --> 00:50:13,531
Chipta olsam bo'ladimi?

803
00:50:22,320 --> 00:50:23,082
Xayrli tong, ser

804
00:50:23,160 --> 00:50:25,686
Rajendar, ketaylik
Ko'p narsa qilish kerak

805
00:50:26,200 --> 00:50:27,964
Rajendar, kiring
Nima kutayapsiz -

806
00:50:28,640 --> 00:50:29,801
Hey! Bola

807
00:50:29,920 --> 00:50:31,081
Bu yerda nima qilyapsan?

808
00:50:31,160 --> 00:50:33,242
Stansiyaga boradigan yo'lda
meni Royapettahga tashla

809
00:50:33,360 --> 00:50:35,840
Sumalatimizni bilasizmi?
Bu uning uyidagi funksiya

810
00:50:35,920 --> 00:50:37,251
Mayli tushasizmi?

811
00:50:37,320 --> 00:50:39,607
- Nega?
- Hozir tush

812
00:50:40,400 --> 00:50:42,482
Siz hukumat mashinasi deb o'ylaysiz
shaxsiy foydalanish uchunmi?

813
00:50:42,560 --> 00:50:45,131
Davlat amaldorining davlat mashinasi

814
00:50:45,200 --> 00:50:47,965
Uni hech narsa uchun ishlatish mumkin emas
rasmiy maqsadlardan tashqari

815
00:50:48,040 --> 00:50:52,364
Siz tasodifiy mast odamni olasiz
va bu mashinada qotil

816
00:50:52,480 --> 00:50:54,448
Men seni ichkariga olib kirdim
mening bachadonim 10 oy

817
00:50:54,560 --> 00:50:55,800
Meni ko'tarolmaysizmi?

818
00:50:56,680 --> 00:50:58,205
Keyin qanday ketaman?

819
00:50:58,280 --> 00:50:59,725
bilan avtoulov oling
ishlaydigan hisoblagich

820
00:50:59,840 --> 00:51:01,649
Agar u foydalanmasa
uning hisoblagichi, keyin menga qo'ng'iroq qiling

821
00:51:01,720 --> 00:51:04,530
Uni sizga topshirish uchun va
yo'lda yurishim uchun, a?

822
00:51:04,600 --> 00:51:05,647
Yomon umidlar!

823
00:51:05,720 --> 00:51:07,051
DC ning onasi bo'lishi kerak

824
00:51:07,120 --> 00:51:08,531
Lekin men umuman bepul sovg'a olmayman

825
00:51:08,640 --> 00:51:09,926
Fikringizni o'zgartirdingizmi, kar?

826
00:51:10,000 --> 00:51:12,321
Bosh vazir bor edi
Kamaraj nomi bilan

827
00:51:12,480 --> 00:51:17,168
<i>Men uning onasi yashaganini oxirigacha olaman
latta bilan qoplangan kichkina uyda</i>

828
00:51:17,240 --> 00:51:18,651
Bu yaxlitlik deb ataladi

829
00:51:18,720 --> 00:51:19,881
Mimika?

830
00:51:20,000 --> 00:51:21,001
Dahshatli

831
00:51:21,320 --> 00:51:23,368
Oyim, avto

832
00:51:23,840 --> 00:51:25,604
Rajendar, oyoq kiyimingni bog'la

833
00:51:25,680 --> 00:51:26,886
Sizga katta rahmat

834
00:51:27,000 --> 00:51:28,445
Oh... onam

835
00:51:46,760 --> 00:51:47,602
Salom!

836
00:51:49,560 --> 00:51:50,482
Salom!

837
00:51:50,560 --> 00:51:52,801
Birinchi marta sari kiyganman

838
00:51:53,200 --> 00:51:55,646
Men o'zimga qaradim va
u menga yaxshi burkanganini his qildim

839
00:51:55,760 --> 00:51:57,967
Shunday qilib, ruxsat berishni xohlamayman
bu go'zallikning barchasi behuda ketadi ...

840
00:51:58,080 --> 00:51:59,684
...Men “xo‘jayinim”ga qo‘ng‘iroq qildim.

841
00:51:59,800 --> 00:52:01,211
Meni qadrlashni tugatdingizmi?

842
00:52:01,320 --> 00:52:02,287
Endi bora olamanmi?

843
00:52:02,360 --> 00:52:04,886
Buni qayerda bilsam maylimi
"ortiqcha go'zallik" o'chirilganmi?

844
00:52:04,960 --> 00:52:06,007
Do'stning chaqaloq dushlari

845
00:52:06,120 --> 00:52:07,281
Transport vositalari?

846
00:52:07,600 --> 00:52:08,806
Avtomatik, tabiiyki

847
00:52:09,200 --> 00:52:11,362
Keliningizning yaxshi mashinasi
qulay, lekin bo'sh

848
00:52:11,480 --> 00:52:13,642
Va siz avtomashinani tanlaysiz
bu ajoyiblik ustidanmi?

849
00:52:13,720 --> 00:52:15,404
Bu davlat avtomobili

850
00:52:15,840 --> 00:52:17,205
Govt nima?

851
00:52:17,760 --> 00:52:19,046
Hukumat nima, Rajendar?

852
00:52:19,120 --> 00:52:21,487
Janob, sizning miyangiz shunday bo'lardi
allaqachon yaxshiroq to'lqin bor edi!

853
00:52:21,560 --> 00:52:23,085
Siz ham aytishingiz mumkin

854
00:52:23,160 --> 00:52:26,084
Hukumat xalq uchun degani,
xalq tomonidan, odamlar tomonidan

855
00:52:26,160 --> 00:52:26,922
To'g'ri, Rajendafl

856
00:52:27,000 --> 00:52:28,047
Haqiqatan ham
Haqiqatan ham!

857
00:52:28,120 --> 00:52:29,167
Siz kirasiz
Men seni tashlab ketaman

858
00:52:29,280 --> 00:52:30,691
Do'stlarim mumkin
ham bormi?

859
00:52:30,800 --> 00:52:31,926
Albatta, Baby

860
00:52:32,000 --> 00:52:34,401
<i>Ulardan 3 tasi orqada o'tirishi mumkin
qulayroq</i>dan ko'ra ko'proq

861
00:52:38,600 --> 00:52:39,487
Rajendar

862
00:52:39,560 --> 00:52:40,163
Ha, ser

863
00:52:40,280 --> 00:52:42,647
<i>Adayardan qanday qilib boramiz 
Besant Nagar qisqa yo'l bilan!?</i>

864
00:52:42,760 --> 00:52:44,489
Agar biz tez yursak, qila olamiz
5 daqiqada tekis yetib boring

865
00:52:44,560 --> 00:52:47,962
Qizil tepaliklar orqali Chengalpet aylanma yo'lini oling
Maduraivayal yo'lini tuting

866
00:52:48,040 --> 00:52:50,247
Qisqa va tez
2 soatda yetib boramiz, ser

867
00:52:50,320 --> 00:52:51,526
Zip, zap, zoooom!

868
00:52:51,600 --> 00:52:52,601
Ha, ser

869
00:53:02,840 --> 00:53:03,887
Rahmat, ser

870
00:53:04,360 --> 00:53:05,521
Rahmat, uka

871
00:53:05,600 --> 00:53:06,726
Keling, ichkariga kiramiz
Biz kechikdik

872
00:53:06,800 --> 00:53:08,086
Sen ket, men senga qo‘shilaman

873
00:53:08,200 --> 00:53:09,361
Rahmat, ser

874
00:53:10,200 --> 00:53:11,361
Rahmat, ser

875
00:53:12,080 --> 00:53:13,366
Mayli, xayr

876
00:53:14,280 --> 00:53:15,691
Nega kirmaysan?

877
00:53:16,360 --> 00:53:18,601
Ichkarida nima qilaman?

878
00:53:18,680 --> 00:53:20,364
O'zingizni qanday his qila olasiz?

879
00:53:20,480 --> 00:53:22,960
Bizda ham shunga o'xshash narsa bo'ladi
yaqin kelajakda ishlaydi, to'g'rimi?

880
00:53:23,080 --> 00:53:23,967
Albatta

881
00:53:24,040 --> 00:53:25,485
Keyin kiring va bilib oling

882
00:53:27,480 --> 00:53:29,244
- Men ham kirsam bo'ladimi?
- Kerak emas

883
00:53:29,360 --> 00:53:32,921
Agar ular qahva yoki gazak taklif qilsalar
Men ularga haydovchim tashqarida ekanligini aytaman

884
00:53:33,000 --> 00:53:34,161
Men kutyapman, ser

885
00:53:48,640 --> 00:53:56,923
“Onalik hayotdir, shukur
Klassik Tamilning shon-shuhrati kabi sof"

886
00:53:57,480 --> 00:54:06,161
“Belaklar oltin va olmos
Yupqa qo'llaringda bezatilgan"

887
00:54:06,440 --> 00:54:14,803
"Bugungi xotiralar muhrlangan
hech qachon hech qanday tarzda o'zgarmaydi"

888
00:54:15,360 --> 00:54:23,927
"Muhabbatdagi ko'zlarning sokin tili
Atrofdagilar uchun sir bo'lib qoladi"

889
00:54:36,120 --> 00:54:43,811
“Ushbu yagona bayram kuni quvnoqlik bilan to'ldi
Ko'p quvonchli kunlar amalga oshdi"

890
00:54:43,920 --> 00:54:51,646
“Mening ongim buni abadiy qadrlaydi
Har kunning har daqiqasi baxtda"

891
00:54:51,760 --> 00:54:59,531
“Umumjahon til
Sevgi almashishda ko'zlar"

892
00:54:59,760 --> 00:55:07,645
“Aytib olinmagan millionlab hikoyalar
notiq ko'zlar orqali ochiladi"

893
00:55:07,840 --> 00:55:09,922
Janob, keling va ariza topshiring
sandal daraxti pastasi

894
00:55:10,000 --> 00:55:11,923
Oqsoqollar bu yerda bo'lganda emas

895
00:55:12,000 --> 00:55:14,890
Bu dunyoda bunday narsa yo'q
oqsoqollar va yoshlar sifatida

896
00:55:15,000 --> 00:55:16,411
Faqat yaxshi va yomon odamlar

897
00:55:16,480 --> 00:55:17,686
Rasmiy bo‘lmang, ser

898
00:55:24,720 --> 00:55:26,131
Aziz bola!

899
00:55:26,480 --> 00:55:27,402
Ona...!

900
00:55:27,480 --> 00:55:29,721
— Bosh vazir bor edi
Kamaraj nomi bilan

901
00:55:29,800 --> 00:55:30,608
Mimika?

902
00:55:30,680 --> 00:55:31,283
Ha

903
00:55:31,400 --> 00:55:32,242
Dahshatli

904
00:55:36,000 --> 00:55:37,047
Qahva

905
00:55:39,200 --> 00:55:42,966
Men senga kelin oviga boraman
hech bir ayolni befarq qoldirmang!

906
00:55:43,040 --> 00:55:44,610
Ularning birortasiga ham “xo‘p” demaysiz

907
00:55:44,680 --> 00:55:47,684
Siz o'zingiz bir qiz topasiz
va siz mendan "xo'p" deyishimni kutyapsiz, a?

908
00:55:47,800 --> 00:55:49,086
Nega bu ahmoqona ego, bolam?

909
00:55:49,160 --> 00:55:50,730
Ego yoki Pogo, mening oyog'im!

910
00:55:50,800 --> 00:55:52,484
Haqim bormi
o'zimdanmi?

911
00:55:52,560 --> 00:55:54,483
Faqat qizni topsangiz
haqqingiz bor, a?

912
00:55:54,560 --> 00:55:55,482
Bunday hech narsa

913
00:55:55,560 --> 00:55:57,244
Agar sizga bu qiz yoqsa
va siz "yaxshi" deysiz ...

914
00:55:57,360 --> 00:55:58,566
...Shundan keyingina men turmushga chiqaman

915
00:55:58,640 --> 00:55:59,641
"Yaxshi..." demasangiz?

916
00:55:59,760 --> 00:56:01,046
Bularning hammasini aytmaslik kerak

917
00:56:01,120 --> 00:56:02,451
Agar u menga yoqmasa-chi?

918
00:56:02,520 --> 00:56:04,329
Keyin aytishim kerak
"Tata, xayr, ko'rishguncha"

919
00:56:04,400 --> 00:56:05,242
Davom et

920
00:56:05,320 --> 00:56:05,923
Maaa?

921
00:56:06,000 --> 00:56:07,411
Men uni bir oz yoqtirmayman

922
00:56:07,480 --> 00:56:08,925
Qanday zerikarli yuz!

923
00:56:09,000 --> 00:56:11,128
Siz u erga boring
Unga bu qahvani bering

924
00:56:11,240 --> 00:56:12,571
U ichishni tugatganida ...

925
00:56:12,640 --> 00:56:14,961
... borib, uni tashlab yuboring
qayerda yashamasin

926
00:56:15,040 --> 00:56:16,371
Menga nimaga qaraysan?

927
00:56:16,480 --> 00:56:17,288
Bor

928
00:56:22,400 --> 00:56:23,401
Borsam bo'ladimi?

929
00:56:25,280 --> 00:56:27,647
Siz mamnuniyat bilan menga liftni taklif qildingiz
bugun ertalab mashinangizda

930
00:56:27,720 --> 00:56:29,882
Nega bu to'satdan xira ko'rinish?

931
00:56:29,960 --> 00:56:31,689
Hech narsa, men faqat xafa bo'ldim

932
00:56:32,800 --> 00:56:35,724
Onam aytgan bo'lsa
sizni xafa qiladigan narsa ...

933
00:56:36,560 --> 00:56:38,085
...yurakka qabul qilmang

934
00:56:39,960 --> 00:56:41,325
Siz bu suhbatni nazarda tutyapsiz

935
00:56:41,880 --> 00:56:43,086
U...

936
00:56:44,320 --> 00:56:46,084
...u endigina bola

937
00:56:48,000 --> 00:56:51,925
Aytsangiz
suhbatingiz...

938
00:56:52,040 --> 00:56:55,681
...menga oson bo'ladi
uni siz haqingizda ishontirish uchun

939
00:56:55,840 --> 00:56:56,807
Uni unut

940
00:56:56,880 --> 00:56:58,211
Endi bu haqda gapirmang

941
00:56:58,320 --> 00:56:59,526
Ayting

942
00:57:02,040 --> 00:57:03,610
U meni yoqtirmasligini aytdi

943
00:57:03,680 --> 00:57:06,126
U bu nikohni aytdi
hech qachon sodir bo'lmaydi

944
00:57:11,800 --> 00:57:13,689
Nega o'chirasiz
bir zumda?

945
00:57:13,760 --> 00:57:15,000
Avval bu ifodani o'zgartiring

946
00:57:15,080 --> 00:57:16,764
Bu sizga bir oz mos kelmaydi

947
00:57:17,040 --> 00:57:18,724
Keling, nima gaplashganimizni aytaman

948
00:57:22,200 --> 00:57:24,282
- Agar meni yoqtirmasangiz
- Agar meni yoqtirmasangiz

949
00:57:25,240 --> 00:57:27,447
Men sizdan so'ramoqchi edim
xuddi shu savol

950
00:57:28,080 --> 00:57:30,447
Viji mening butun hayotim, azizim

951
00:57:30,800 --> 00:57:33,929
30 yil davomida men dush qabul qildim
butun sevgim va uni ko'tardim

952
00:57:34,000 --> 00:57:36,571
Men hech narsa qilmayman
uning irodasiga qarshi

953
00:57:36,880 --> 00:57:39,690
Agar meni yoqtirmasangiz...

954
00:57:40,120 --> 00:57:42,600
...sen Vijini mendan olib ketasan

955
00:57:42,720 --> 00:57:45,166
Uning bolalari meni umuman tanimaydi

956
00:57:45,280 --> 00:57:48,648
Keyin bu 30 yil
hech qanday ma'noga ega bo'lmaydi, to'g'rimi?

957
00:57:49,480 --> 00:57:52,051
Hech his qilganmisiz
qizingiz yo'qmi?

958
00:57:52,240 --> 00:57:54,163
Men qizlarni juda yaxshi ko'raman

959
00:57:54,280 --> 00:57:58,080
Sochlarini tarash, o'rash,
uni kiyintirish, zargarlik buyumlari

960
00:57:58,200 --> 00:57:59,611
Faqat bu emas

961
00:57:59,680 --> 00:58:02,729
Ayol yurakdan yurakka gapira oladi
faqat boshqa ayolgami?

962
00:58:02,800 --> 00:58:04,848
O'g'lim menga juda yaxshi g'amxo'rlik qiladi

963
00:58:04,960 --> 00:58:09,045
Ammo vaqti-vaqti bilan men xafa bo'laman
Mening qizim yo'q

964
00:58:09,720 --> 00:58:11,370
Mening onam yo'q

965
00:58:11,800 --> 00:58:13,211
Faqat ota

966
00:58:14,320 --> 00:58:16,163
Dadam meni juda yaxshi ko'radi

967
00:58:17,040 --> 00:58:20,249
Ammo 1000 ta ota mumkin emas
onaga teng, to'g'rimi?

968
00:58:22,240 --> 00:58:25,926
Meni ona bilan duo qilish uchun
va sizga qiz sovg'a qiling ...

969
00:58:26,040 --> 00:58:28,691
...Menimcha, Xudo xohlasa
Vjay va men uchrashamiz

970
00:58:30,720 --> 00:58:34,281
Qisqa vaqt ichida
Men Vijay bilan do'stlashdim...

971
00:58:34,360 --> 00:58:36,761
...Vijay men bilan maksimal darajada gaplashdi
uning onasi, amma, "bola" haqida

972
00:58:36,840 --> 00:58:39,320
Bu butun dunyoda
Vijay eng yaxshi ko'radigan odam ...

973
00:58:39,440 --> 00:58:41,204
... faqat uning onasi

974
00:58:41,360 --> 00:58:46,321
Men aniq kimni sevmayman
men eng yaxshi ko'rgan odam sevadi, oyim?

975
00:58:47,160 --> 00:58:49,322
Men sizni "xola" demoqchi emasman

976
00:58:50,800 --> 00:58:52,768
Men sizdek onani xohlayman

977
00:58:53,560 --> 00:58:54,561
Iltimos

978
00:58:55,600 --> 00:58:57,409
Xohlaysizmi
choy yoki qahva ichasizmi?

979
00:58:58,600 --> 00:58:59,726
Men borib ulguraman

980
00:58:59,800 --> 00:59:02,007
Bu erga kirganingizdan keyin ham
kelinim sifatida...

981
00:59:02,080 --> 00:59:03,969
...Uy yumushlarini hammasini bajaraman

982
00:59:04,400 --> 00:59:05,731
Quloqlarini qisib qo'ying!

983
00:59:11,080 --> 00:59:12,411
Bola...!

984
00:59:13,040 --> 00:59:14,530
Voy-buy!

985
00:59:14,600 --> 00:59:16,967
Shimoliy komissar o'rinbosari yig'lab yubordi

986
00:59:17,040 --> 00:59:18,963
Kim ko'rmoqchi bo'lsa
hamma uchun bepul!

987
00:59:19,080 --> 00:59:20,684
"Bola" sizdan yana nimani so'radi?

988
00:59:20,760 --> 00:59:22,728
Mendan sanani so'radi
bizning asal oyimiz haqida?

989
00:59:22,800 --> 00:59:24,882
— Unday bo'lsa, turmushga chiqsam bo'lmaydimi?
Men shunday javob berdim

990
00:59:24,960 --> 00:59:27,531
— Unday boʻlsa, nima boʻlasan
kutmoqdamisiz? — so‘radi u

991
00:59:29,320 --> 00:59:30,162
Qichqirmang

992
00:59:30,280 --> 00:59:32,123
Nazoratchi mening terimni tiriklayin tozalaydi
agar u hali ham tashqarida ekanligimni bilsa

993
00:59:32,240 --> 00:59:33,321
U nima qiladi?

994
00:59:33,400 --> 00:59:35,129
U mening sumkamni tashlaydi va
bagajni siz bilan olib chiqish

995
00:59:35,240 --> 00:59:37,368
Nega qilmading
buni oldinroq aytingmi?

996
00:59:37,440 --> 00:59:38,680
Uyqusiz qo'riqchi!

997
00:59:38,760 --> 00:59:39,727
Baqirmang

998
00:59:44,560 --> 00:59:47,006
Siz hammasini noto'g'ri qilasiz
har qadamda

999
00:59:47,080 --> 00:59:48,241
Men nima qildim?

1000
00:59:48,320 --> 00:59:49,367
Bu yerga kel

1001
00:59:51,160 --> 00:59:52,207
<i>Yo'q, qilmayman</i>

1002
00:59:53,200 --> 00:59:54,361
Qo'riqchi?

1003
01:00:31,600 --> 01:00:34,763
"Mening sevgim, yagona va yagona
Qimmatli malika qirolligi"

1004
01:00:34,840 --> 01:00:38,367
"Sen mening sevgi pulimni saqlab qolding
Mening go'zal xazinam"

1005
01:00:38,480 --> 01:00:41,324
"Silova va ko'rish uchun
Mening zamindor sevgilim"

1006
01:00:41,400 --> 01:00:44,483
"Qo'llaringiz menga tegganda
bu adolatli otashin olovda yonadi"

1007
01:00:44,560 --> 01:00:50,806
“Men Sen uchun, sen men uchun
Birgalikda tsunami bo'ladi"

1008
01:00:51,040 --> 01:00:57,844
"Sen men uchun, men U uchun
Men seni sevaman, azizim"

1009
01:00:58,000 --> 01:01:01,402
"Qiziqarli baliq, kuting
Men seni o'lja bilan bog'layman"

1010
01:01:01,480 --> 01:01:04,723
"Men nuqtalarga qo'shilaman, azizim
Senga, dog'li kiyik"

1011
01:01:04,840 --> 01:01:08,049
“Men farishtadagi tovuqman
Siz romantik xo'rozsiz"

1012
01:01:08,120 --> 01:01:11,966
"Men kutayotgan kichkina krakerman
Siz tutatqi tayoqchasisiz"

1013
01:01:24,840 --> 01:01:31,086
"Har qanday shahar yoki shaharda sevgi bo'lmasa
pastda tuproq va tepada osmon yo'q"

1014
01:01:31,160 --> 01:01:33,970
"Bizning qalbimizda sevgi bo'lsa
qandaydir tarzda urmaydi"

1015
01:01:34,080 --> 01:01:37,687
“O'g'il bolalar va qizlar harakat qilishadi
tabiat shartnomasiga qarshi"

1016
01:01:38,000 --> 01:01:44,565
"Ko'zlaring menga tegdi
mening sevgim yana tezda gullaydi"

1017
01:01:44,680 --> 01:01:50,323
"Sevgingizni yuzma-yuz e'tirof eting
Mening sevgimning orzusi siz doimo bo'lasiz"

1018
01:01:50,680 --> 01:01:56,926
“Bu ekzotik gul “kasavu” sari ichida
Men bo'ysunsam, nega siz qimmatga tushasiz? ”

1019
01:01:57,000 --> 01:02:03,406
"Ko'zlaringiz bilan jozibali
Bu kelinni o'ziga yoqmang"

1020
01:02:03,520 --> 01:02:10,085
"Mening qalbimda siz kabi pishgan banan
ko'k oyda bir marta meva beradi"

1021
01:02:10,200 --> 01:02:15,491
"Agar menga yaqinlashsangiz, lablar bilan
Men seni kuniga uch marta o'paman, bolam"

1022
01:02:15,600 --> 01:02:18,649
"Qiziqarli baliq, kuting
Men seni o'lja bilan bog'layman"

1023
01:02:18,720 --> 01:02:22,008
"Men nuqtalarga qo'shilaman, azizim
Senga, dog'li kiyik"

1024
01:02:22,120 --> 01:02:25,249
“Men xurmongizdagi tovuqman
Sen mening xo'rozimsan, jon umr yo'ldoshimsan"

1025
01:02:25,320 --> 01:02:29,041
"Men kutayotgan qizil krakerman
Siz isiriq tayoqchasisiz"

1026
01:02:54,920 --> 01:03:00,882
“Mendan qochib qutulmang yoki rad qilmang
Mening yonimga o'tiring"

1027
01:03:01,000 --> 01:03:07,485
"Bir gulda ko'p hidlar
Bu dunyoda aniq bo'lmaydi"

1028
01:03:07,600 --> 01:03:14,165
"Agar shunday bo'lsa ham, hech qanday tarzda bo'lmaydi
xuddi sendek xushbo'y, asalim"

1029
01:03:14,240 --> 01:03:19,406
"Miyav miyov mo'ylovli mushukcha
Men sizga shisha sut beramanmi, bolam"

1030
01:03:19,520 --> 01:03:22,524
"Mening sevgim, yagona va yagona
Qimmatli shahzoda royalti"

1031
01:03:22,680 --> 01:03:25,684
"Sen mening sevgi pulimni saqlab qolding
Mening go'zal xazinam"

1032
01:03:25,840 --> 01:03:29,083
"Silova va ko'rish uchun
Mening zamindor sevgilim"

1033
01:03:29,160 --> 01:03:32,209
"Qo'llarim sizga yumshoq tegsa
bu adolatli otashin olovda yonadi"

1034
01:03:32,320 --> 01:03:38,282
“Men Sen uchun, sen men uchun
Biz birga tsunami bo'lamiz"

1035
01:03:38,400 --> 01:03:45,409
"Sen men uchun, men U uchun
Men seni sevaman, azizim"

1036
01:03:45,480 --> 01:03:48,882
"Qiziqarli baliq, kuting
Men seni o'lja bilan bog'layman"

1037
01:03:48,960 --> 01:03:52,043
"Men nuqtalarga qo'shilaman, azizim
Senga, dog'li kiyik"

1038
01:03:52,160 --> 01:03:55,528
"Men sizni sog'inadigan tovuqman
Sen mening xo'rozimsan, mening sevgim haqiqiy"

1039
01:03:55,640 --> 01:03:59,326
"Men porlashni kutayotgan krakerman
Siz meni katta ishtiyoq bilan yoritasiz"

1040
01:04:07,520 --> 01:04:08,681
"Hey! Aziz kelin"

1041
01:04:08,800 --> 01:04:11,007
"Qimmatli malika, menga ayting"

1042
01:04:20,360 --> 01:04:21,282
Menga quloq sol

1043
01:04:21,360 --> 01:04:22,646
Assalomu alaykum, ser

1044
01:04:22,720 --> 01:04:23,960
Men shikoyat qilishim kerak

1045
01:04:24,080 --> 01:04:26,731
Inspektor ovqatlanishga ketdi
U hozir qaytib keladi, iltimos kuting

1046
01:04:31,560 --> 01:04:33,210
Men hozirgina xabarni ko'rdim

1047
01:04:36,120 --> 01:04:36,882
Bu kim?

1048
01:04:37,000 --> 01:04:38,240
Bilmayman, ser
Men borib bilib olaman

1049
01:04:38,360 --> 01:04:39,850
Yo'q, kirishini so'rang

1050
01:04:43,440 --> 01:04:44,362
Xayrli kech, ser

1051
01:04:44,440 --> 01:04:45,362
Iltimos, oʻtiring

1052
01:04:48,000 --> 01:04:49,206
Shikoyat nima?

1053
01:04:49,280 --> 01:04:50,964
Qizim yo‘qolib qoldi, ser

1054
01:04:51,440 --> 01:04:53,090
Uning ismi nima?
U qayerda ishlaydi?

1055
01:04:53,160 --> 01:04:54,286
Uning ismi Raji

1056
01:04:54,400 --> 01:04:57,165
U Techo Parkda ishlaydi
Tambaram yaqinida

1057
01:04:57,400 --> 01:05:00,483
U odatdagidek ishga ketdi
chorshanba kuni ertalab

1058
01:05:00,560 --> 01:05:02,324
U hali uyga qaytmagan

1059
01:05:02,440 --> 01:05:03,851
Chorshanba degani -

1060
01:05:04,040 --> 01:05:05,405
3 kundan beri yo'qmisiz?

1061
01:05:05,520 --> 01:05:06,521
Ha, ser

1062
01:05:06,600 --> 01:05:07,761
Uni ko'rganingizga 3 kun bo'ldi

1063
01:05:07,880 --> 01:05:10,247
Siz shikoyat qilmadingiz
yaqin atrofdagi politsiya bo'limida

1064
01:05:10,360 --> 01:05:11,441
shikoyat qildim

1065
01:05:11,560 --> 01:05:12,482
Ular nima deyishdi?

1066
01:05:12,600 --> 01:05:15,365
Mendan pul oldilar
va uni qidirishga va'da berdi

1067
01:05:15,440 --> 01:05:18,171
Men borganimda va
Kecha ulardan so'radi ...

1068
01:05:18,240 --> 01:05:20,766
...Qizingda bo‘lsa kerak, deyishdi
ba'zi bir odam bilan qochib ketdi

1069
01:05:20,880 --> 01:05:23,247
Ular juda qo'pol gapirishdi

1070
01:05:23,320 --> 01:05:27,882
U yerda bir ayol konstebl bor edi
meni bu erda yo'naltirish uchun etarli darajada mehribon

1071
01:05:27,960 --> 01:05:30,725
Mening qizim emas
qochadigan odam, ser

1072
01:05:30,800 --> 01:05:32,404
Ofis va uy

1073
01:05:32,480 --> 01:05:34,209
Uning butun dunyosi shunaqa

1074
01:05:34,320 --> 01:05:35,970
U bilan oxirgi marta qachon gaplashdingiz?

1075
01:05:36,400 --> 01:05:39,370
Chorshanba kuni kechqurun
20 yoki 20:30 atrofida...

1076
01:05:39,440 --> 01:05:43,161
...u qo'ng'iroq qildi va shunday dedi: "Men bo'laman
bir soatdan keyin uyga qaytaman, pa'

1077
01:05:43,280 --> 01:05:45,601
Bu uning menga aytgan so'nggi so'zlari edi

1078
01:05:45,720 --> 01:05:50,487
Bir soatdan keyin men unga qo'ng'iroq qildim
chunki u uyga qaytmagan edi

1079
01:05:50,560 --> 01:05:52,722
Uning telefoni o'chirilgan edi

1080
01:05:54,840 --> 01:05:55,921
Janob...

1081
01:06:00,200 --> 01:06:01,690
Uning surati, ser

1082
01:06:05,360 --> 01:06:09,001
Men Rajining hamkasblaridan so'rashim kerak,
uning guruh rahbari, loyiha menejeri

1083
01:06:09,080 --> 01:06:11,287
Va uning bir nechta do'stlari

1084
01:06:12,240 --> 01:06:14,129
Ular ertalabki smenada ishlaydi

1085
01:06:14,360 --> 01:06:16,362
Ular faqat ertalab soat 9:00 dan keyin xabar berishadi

1086
01:06:16,520 --> 01:06:18,329
Buni qilmaylik
ish vaqti davomida

1087
01:06:18,400 --> 01:06:19,845
Iltimos, tushlik tanaffus vaqtida keling

1088
01:06:19,960 --> 01:06:21,724
Men ulardan iltimos qilaman
15 daqiqa vaqt ajratish

1089
01:06:21,800 --> 01:06:23,689
Siz ular bilan gaplashishingiz mumkin
shu vaqt ichida

1090
01:06:28,080 --> 01:06:30,924
10 daqiqada kvartira
Men ularning hammasini shu yerda bo'lishini xohlayman

1091
01:06:31,280 --> 01:06:32,361
Bajarildi!

1092
01:06:32,480 --> 01:06:34,687
4 ta kirish joyi bor
umuman bu binoga

1093
01:06:34,760 --> 01:06:36,603
15000 xodim
3 smenada ishlash

1094
01:06:36,720 --> 01:06:39,530
Qanday qilib aniq ayta olamiz
bu qiz qanday o'tdi, janob?

1095
01:06:39,840 --> 01:06:42,605
Sizda xavfsizlik kameralari bor
barcha 4 ta kirishda?

1096
01:06:43,040 --> 01:06:44,690
Bila olasizmi
kadrlarni tekshiryapsizmi?

1097
01:06:44,800 --> 01:06:45,687
Ha, ser

1098
01:06:52,160 --> 01:06:53,241
Pauza... pauza

1099
01:06:53,360 --> 01:06:55,408
3-kamerani orqaga aylantiring

1100
01:06:56,240 --> 01:06:57,287
O'ynang

1101
01:06:57,760 --> 01:06:58,886
Pauza

1102
01:06:59,640 --> 01:07:00,846
Kattalashtirish

1103
01:07:04,880 --> 01:07:07,247
8:42, darvoza

1104
01:07:07,360 --> 01:07:09,362
Raji ofisni tark etdi

1105
01:07:31,880 --> 01:07:33,962
Biz yig'ildik
hamma ofisda, ser

1106
01:07:38,440 --> 01:07:39,930
Hech kim sirli emas, ser

1107
01:07:40,040 --> 01:07:41,565
Bizda hech qanday yo‘l yo‘q, ser

1108
01:07:42,120 --> 01:07:43,804
Mening do‘konim ham ochilmadi, ser

1109
01:07:43,880 --> 01:07:46,008
Xolam olamdan o‘tdi
Men o'z shahrimga qaytdim

1110
01:07:46,080 --> 01:07:48,560
- Yolg'on gapirsang, tishingni sindiraman
- Qasam ichaman, janob, bu haqiqat

1111
01:07:48,680 --> 01:07:50,091
- Men uni ko'rdim, ser
- Qachon?

1112
01:07:50,200 --> 01:07:52,567
U telefonini zaryad qiladi
odatda mening do'konimda

1113
01:07:52,640 --> 01:07:55,803
Men bo'lganimda u 300 rupiyga zaryad qildi
O'sha kuni do'kon yopiladi, ser

1114
01:07:55,880 --> 01:07:57,882
- Taxminan soat nechada?
- 8:30 dan 9:00 gacha, ser

1115
01:07:57,960 --> 01:07:59,246
U shu yo'ldan ketdimi?

1116
01:07:59,320 --> 01:08:01,368
KG Tech avtobus bekati shu yo'lda, ser

1117
01:08:01,440 --> 01:08:03,363
Siz avtobus olishingiz mumkin yoki
ulush-avtomatik u yerda, ser

1118
01:08:03,440 --> 01:08:04,930
Orqadagi er
sizga tegishlimi?

1119
01:08:05,000 --> 01:08:06,286
Bularning hammasi davlat erlari, ser

1120
01:08:17,120 --> 01:08:19,691
KG Technology avtobus bekati

1121
01:08:19,760 --> 01:08:21,683
Bu avtobus bekati
— dedi do‘kondor

1122
01:08:22,320 --> 01:08:23,560
CCTVni tekshiring

1123
01:08:23,640 --> 01:08:24,448
Ha, ser

1124
01:08:26,760 --> 01:08:29,001
20:40 dan boshlab tekshirdim
ertasi ertalabgacha

1125
01:08:29,080 --> 01:08:31,401
Bu qiz hech qaerga ketgani yo'q
bu kameradan o'tib, ser

1126
01:08:31,760 --> 01:08:35,207
8:42 da Raji bor
kabinetidan chiqdi

1127
01:08:35,440 --> 01:08:36,327
Ha, ser

1128
01:08:36,960 --> 01:08:39,167
U qayta zaryadlangan
ikki qavatli do'konda

1129
01:08:39,280 --> 01:08:40,202
Ha, ser

1130
01:08:40,360 --> 01:08:42,169
Lekin u bu avtobus bekatidan o'tmagan

1131
01:08:42,320 --> 01:08:43,242
Ha, ser

1132
01:08:45,240 --> 01:08:47,163
Shunday qilib, ikki qavatli do'kon o'rtasida
va bu avtobus bekati ...

1133
01:08:47,280 --> 01:08:48,805
... unga nimadir bo'ldi

1134
01:08:48,880 --> 01:08:49,563
Ha, ser

1135
01:08:49,680 --> 01:08:51,569
Lekin bizda yo'q
Hozircha biron bir maslahat bor, ser

1136
01:08:52,160 --> 01:08:54,242
Janob, biz uyali telefon topdik

1137
01:08:54,320 --> 01:08:56,243
Biz raqamni tekshirdik
Bu Rajining telefoni

1138
01:08:56,320 --> 01:08:57,685
Va uning guvohnomasi, ser

1139
01:08:57,800 --> 01:09:00,280
Yo'ldan qancha masofa
bularning hammasini topdingizmi?

1140
01:09:00,400 --> 01:09:03,244
Otish mumkin bo'lgan masofa, ser

1141
01:09:04,760 --> 01:09:09,163
Bu joydan o'tgan avtomobillar
o'sha kuni soat 20:42 dan 21:00 gacha

1142
01:09:09,480 --> 01:09:10,686
Bu tafsilotni tekshiring

1143
01:09:11,960 --> 01:09:14,247
3 ta mashina ketdi
o'sha vaqt oralig'ida

1144
01:09:14,320 --> 01:09:15,526
2 ta ikki g'ildirakli mashina

1145
01:09:15,600 --> 01:09:17,443
Men bilan birga o'ylayman
er va xotin

1146
01:09:17,560 --> 01:09:19,369
Yana biri stul mingan qiz edi

1147
01:09:19,560 --> 01:09:23,929
3-o'rinda qizil Audi avtomobili

1148
01:09:24,160 --> 01:09:26,162
U haydab ketdi
tovushdan yuqori tezlik, ser

1149
01:09:26,800 --> 01:09:28,643
Audi avtomobilining egasini oling

1150
01:09:28,760 --> 01:09:29,966
U aybdor

1151
01:09:30,080 --> 01:09:30,763
Ha, ser

1152
01:09:30,880 --> 01:09:33,406
Ertaga ertalabgacha
qiz uyga qaytishi kerak

1153
01:09:39,960 --> 01:09:41,803
Kannaiyah!
Bu yerga qarang

1154
01:09:48,560 --> 01:09:49,686
Bu xona, ser

1155
01:09:50,760 --> 01:09:51,886
Magistr shu yerda

1156
01:09:52,000 --> 01:09:54,446
Biz darhol kerak
uning o'lim deklaratsiyasini yozib oling

1157
01:09:54,520 --> 01:09:55,681
O'lish -

1158
01:09:55,960 --> 01:09:57,724
HA, shunday.

1159
01:10:01,200 --> 01:10:03,521
Janob... janob

1160
01:10:04,600 --> 01:10:07,365
Qarang, ularda nima bor
qizimga qilingan

1161
01:10:07,440 --> 01:10:08,601
Rajendar

1162
01:10:08,720 --> 01:10:10,131
Janob, men bilan keling

1163
01:10:11,360 --> 01:10:15,968
Vijay, jabrlanuvchi shafqatsizlarcha zo'rlangan
oxirgi 3 kun davomida yana va yana

1164
01:10:16,600 --> 01:10:18,045
U juda ko‘p qon yo‘qotgan

1165
01:10:18,120 --> 01:10:20,407
Uning ichaklari ham shikastlangan

1166
01:10:20,880 --> 01:10:24,441
Ehtimol, zo'rlovchilar
mast bo'lsa kerak

1167
01:10:24,720 --> 01:10:27,883
Sperma izlarini o'chirish uchun,
ular zanglagan temir tayoqni qo'yishdi -

1168
01:10:27,960 --> 01:10:30,770
Aiyo--aiyo- Xudo!

1169
01:10:48,880 --> 01:10:50,041
Raji azizim?

1170
01:10:50,480 --> 01:10:54,849
Iltimos, harakat qilib ko'ring va javob bering
savollar janob sizga beradi

1171
01:10:55,160 --> 01:10:56,286
Mayli, ser

1172
01:10:58,160 --> 01:10:59,241
Raji

1173
01:11:03,720 --> 01:11:06,530
Sizdan so'rashimning sababi ...

1174
01:11:08,160 --> 01:11:11,448
...sizga nima bo'lgan bo'lsa kerak
boshqa hech kim bilan sodir bo'lmaydi

1175
01:11:13,320 --> 01:11:15,800
Va ularni jazolash uchun
buni senga kim qildi

1176
01:11:18,320 --> 01:11:20,288
bilaman -

1177
01:11:21,200 --> 01:11:25,000
Men qanchalik qiyinligini bilaman
bir qiz uchun uni qayta yashash va menga aytish

1178
01:11:27,920 --> 01:11:32,687
Meni o'zingizning "annangiz" deb o'ylang
va menga ayting, azizim

1179
01:11:34,120 --> 01:11:35,645
Men ularni vazifaga olib boraman

1180
01:11:45,480 --> 01:11:46,811
Anna...?

1181
01:11:48,560 --> 01:11:52,645
Doktordan so'rang
meni o'ldir, anna

1182
01:11:52,880 --> 01:11:56,407
Men og'riqlarga chiday olmayman, Anna

1183
01:12:09,920 --> 01:12:13,527
Men hech narsa qilmaganman
otam uchun, Anna

1184
01:12:55,560 --> 01:12:57,403
yoqilgan! Rabbim

1185
01:12:58,200 --> 01:12:59,326
Rajendar!

1186
01:13:01,480 --> 01:13:04,211
Hibsga olish uchun order oling
o'sha ahmoq uchun

1187
01:13:04,280 --> 01:13:05,247
Ha, ser

1188
01:13:17,120 --> 01:13:18,326
Hammasi shu, ser?

1189
01:13:18,440 --> 01:13:19,965
Hammasi tugadimi, ser?

1190
01:13:20,240 --> 01:13:23,449
Bir hafta oldin
Biz uning to'yini muhokama qildik

1191
01:13:23,560 --> 01:13:25,369
U singlisini aytdi
shifokor bo'lish uchun o'qiydi

1192
01:13:25,480 --> 01:13:27,164
Va bizga pul kerak
uning to'lovlarini to'lash uchun

1193
01:13:27,280 --> 01:13:30,682
Shunday qilib, u xohlamadi
bu yil turmushga chiq

1194
01:13:30,760 --> 01:13:35,209
Bugun men dafn qildim
xuddi shu bola, ser

1195
01:13:36,200 --> 01:13:41,570
Men hech narsa qila olmayman, chunki menda bor
g'amxo'rlik qilish uchun yana ikkita qiz

1196
01:13:42,280 --> 01:13:43,691
Bir kun yoki boshqa kun ...

1197
01:13:43,760 --> 01:13:44,886
...politsiya xodimi sifatida

1198
01:13:44,960 --> 01:13:47,247
...yoki qizimning akasi sifatida

1199
01:13:47,360 --> 01:13:49,931
...iloji bo'lsa, olib keling
jinoyatchi adolatga tortiladi, ser

1200
01:13:57,880 --> 01:13:59,530
Xayrli tong, ser

1201
01:13:59,720 --> 01:14:01,245
Xavotir olmang
Biz bilib olamiz

1202
01:14:01,640 --> 01:14:02,801
Ha, Vijay?

1203
01:14:02,880 --> 01:14:04,325
Men bilan keldim
hibsga olish uchun order, ser

1204
01:14:04,400 --> 01:14:05,287
Kimni hibsga oling?

1205
01:14:05,400 --> 01:14:06,731
Vazirning o'g'li Eshvin

1206
01:14:06,800 --> 01:14:07,801
Nima deyapsiz?

1207
01:14:07,880 --> 01:14:09,530
IT xodimi Rajining zo'rlanishida
va qotillik ishi ...

1208
01:14:09,600 --> 01:14:10,931
...Ashvin asosiy ayblanuvchi, ser

1209
01:14:11,000 --> 01:14:13,162
Uning o'zi shunday dedi
uning o'lim haqidagi bayonotida, ser

1210
01:14:13,240 --> 01:14:15,766
Yo'q! O'g'lim hech qachon qilmagan bo'lardi
shunga o'xshash shafqatsiz narsa

1211
01:14:15,840 --> 01:14:17,330
Bilasizmi
kimni ayblayapsiz -

1212
01:14:25,560 --> 01:14:27,130
Janob, Eshvin qayerda?

1213
01:14:28,080 --> 01:14:29,525
Men ham bilishni istardim

1214
01:14:29,640 --> 01:14:31,085
O'g'lim qayerda?

1215
01:14:31,200 --> 01:14:33,851
Men ham shuni so'rayapman

1216
01:14:33,960 --> 01:14:35,883
<i>U 3 kundan beri yo'qolgan</i>

1217
01:14:36,040 --> 01:14:37,610
Majnun ayol!

1218
01:14:37,720 --> 01:14:40,610
<i>U 3 kundan beri ovqat yemaydi
Xavotirlangan kasal va yig'lash</i>

1219
01:14:40,720 --> 01:14:42,927
Mening odamlarim qidirib topishdi
uning uchun butun shahar bo'ylab

1220
01:14:43,000 --> 01:14:44,650
Hech qayerdan topib bo'lmaydi

1221
01:14:44,800 --> 01:14:46,484
Shu 40 yil ichida
mening siyosiy faoliyatim ...

1222
01:14:46,560 --> 01:14:48,483
...birinchi marta
Men buzilgan odamman

1223
01:14:50,320 --> 01:14:52,402
Siz haqlisiz
shubhali bo'lishda

1224
01:14:53,000 --> 01:14:55,731
Men siyosatchi sifatida xohlardim
son-sanoqsiz yolg'on gapirgan

1225
01:14:55,840 --> 01:14:57,080
Bu keng tarqalgan

1226
01:14:57,200 --> 01:14:58,884
Ammo bu shaxsiy masala

1227
01:14:59,520 --> 01:15:02,000
2 kun oldin u menga aytdi
o'g'li yo'qolgan

1228
01:15:02,120 --> 01:15:03,690
Hech qanday reklamasiz ...

1229
01:15:03,760 --> 01:15:06,684
... u mendan qarashimni iltimos qildi
o'g'li uchun norasmiy

1230
01:15:06,840 --> 01:15:09,605
Shunday qilib, Karikalon qidirmoqda
jamoasi bilan birga norasmiy

1231
01:15:09,720 --> 01:15:11,563
Siz qila olmaysiz
uni shunday toping

1232
01:15:11,640 --> 01:15:13,244
Unda qanday taklifingiz bor?

1233
01:15:13,320 --> 01:15:14,481
Shikoyat berishim kerakmi?

1234
01:15:14,560 --> 01:15:16,449
Matbuotga aytasizmi?
Yoki ommaviy axborot vositalari?

1235
01:15:16,520 --> 01:15:18,329
Yoki plakatlarni yopishtiring
har bir burchak va burchakda?

1236
01:15:18,400 --> 01:15:20,846
Davom eting va xohlagan narsangizni yopishtiring
Lekin men o'g'limni qaytarishni xohlayman

1237
01:15:20,960 --> 01:15:22,769
Janob, nima qilishimni bilasiz
Agar men uni topsam, shunday emasmi?

1238
01:15:22,840 --> 01:15:23,841
Siz nima qilasiz?

1239
01:15:23,920 --> 01:15:28,050
Siz uni hibsga olasiz, sudga topshirasiz
va uni qamoqqa tashlanglar, davom etinglar

1240
01:15:28,240 --> 01:15:30,641
Politsiyachi sifatida o'z vazifangizni bajaring
qo'lingizdan kelgancha

1241
01:15:30,760 --> 01:15:34,162
Lekin men ota sifatida nima qilishni bilaman

1242
01:15:34,480 --> 01:15:37,768
Sizning biologik bog'lanishingizdan tashqari
u muhim ishda asosiy gumondor

1243
01:15:37,880 --> 01:15:40,201
Menda to'liq ishonch bor
sizning imkoniyatlaringizda

1244
01:15:40,440 --> 01:15:42,124
Nab o'g'lim va
uni panjara ortiga qo'ying

1245
01:15:42,200 --> 01:15:45,044
Men reklama buyurtmasi bilan kelaman
va ostonangga tushing!

1246
01:15:45,120 --> 01:15:46,167
Mening eng yaxshi tilaklarim

1247
01:15:52,800 --> 01:15:53,562
Mashinani to'xtating

1248
01:15:53,640 --> 01:15:54,527
Ha, ser

1249
01:15:56,600 --> 01:15:59,285
Rajendar, nega bu holat
boshi berk ko'chaga olib keladimi?

1250
01:15:59,360 --> 01:16:01,249
U itlarga borsin, ser

1251
01:16:01,360 --> 01:16:03,249
Biz nimaga erishamiz
shunday vahshiylarni ushlayapsizmi?

1252
01:16:03,400 --> 01:16:04,890
Buni qanday aytish mumkin?

1253
01:16:05,040 --> 01:16:08,044
Biz uni mixlab qo'ymaymizmi?
Rajining o'lim deklaratsiyasidan foydalanasizmi?

1254
01:16:08,160 --> 01:16:10,288
Siz bexabarmisiz
statistik ma'lumotlar, ser?

1255
01:16:10,360 --> 01:16:12,727
Bu haqda o‘tgan hafta xabar berilgan edi
gazetalarda, ser

1256
01:16:12,800 --> 01:16:15,883
Hindistonda faqat o'tgan yili
33 ming zo'rlash ishi qo'zg'atilgan

1257
01:16:15,960 --> 01:16:18,770
O'rtacha 1 kunda
93 ta zo'rlash holatlari, ser

1258
01:16:18,840 --> 01:16:21,366
1 soatda 4 ta ayol
Raji zo'rlangandek

1259
01:16:22,240 --> 01:16:23,969
Aynan fikr
meni titraydi, ser

1260
01:16:24,120 --> 01:16:25,804
Agar bu topshirilgan ishlarning foizi bo'lsa...

1261
01:16:25,880 --> 01:16:28,167
... yashiringanlarni tasavvur qiling
uyat omili tufayli

1262
01:16:28,240 --> 01:16:29,730
Yoki muomala qilinadi
Panchayat tomonidan

1263
01:16:29,840 --> 01:16:31,365
Son-sanoqsiz holatlar haqida o'ylab ko'ring, ser

1264
01:16:31,480 --> 01:16:33,801
Agar siz 4-bandga qarshi ish qo'zg'atsangiz
faqat 1 tasi jazoni o'taydi

1265
01:16:33,880 --> 01:16:35,848
Qolgan 3 tasi chiqib ketishadi
shavqat bilan!

1266
01:16:35,960 --> 01:16:37,086
Kechirasiz, ser

1267
01:16:37,360 --> 01:16:39,249
Mamlakatimizning bugungi ahvoli shunday

1268
01:16:39,840 --> 01:16:41,524
Janob, u badavlat oiladan

1269
01:16:41,800 --> 01:16:44,610
1 yilda oladigan maoshimiz bo'ladi
1 kun ichida taniqli advokatlarga sarflangan

1270
01:16:44,720 --> 01:16:46,131
... uni himoya qilish uchun, ser

1271
01:16:46,440 --> 01:16:49,046
Faqat 10 kundan keyin u chiqadi
va bizga oxirgi marta kuling, ser

1272
01:16:49,160 --> 01:16:50,241
Biz transfer qilinadi

1273
01:16:50,320 --> 01:16:51,810
Yoki qandaydir vazirni himoya qilish uchun yuborilgan

1274
01:16:51,880 --> 01:16:52,688
Biz davom etamiz

1275
01:16:52,760 --> 01:16:56,162
Bunday shov-shuvli yangiliklar uzoq davom etadi
Matbuot va ommaviy axborot vositalarida maksimal 2 kun

1276
01:16:56,280 --> 01:16:58,931
Ba'zi aktrisaning to'yi
issiq xabarga aylanadi

1277
01:16:59,000 --> 01:17:00,240
Va bu dafn qilinadi

1278
01:17:00,800 --> 01:17:06,011
Bechora, otasi yutqazadi
uning hayoti qizi uchun qayg'uradi, ser

1279
01:17:06,120 --> 01:17:10,125
O'sha qonxo'r mongre keyingi safar zo'rlaydi
boshqa qiz, lekin undan ham ehtiyotkorlik bilan

1280
01:17:10,320 --> 01:17:11,321
Kechirasiz, ser

1281
01:17:11,400 --> 01:17:13,050
Agar men to'satdan gapirgan bo'lsam -

1282
01:17:14,520 --> 01:17:17,046
Yo'q... yo'q, har bir so'z haqiqat

1283
01:17:18,440 --> 01:17:20,169
Menga nima qilish kerakligini ayting
bizning keyingi harakatimiz bo'lsin

1284
01:17:20,280 --> 01:17:21,566
Nega mendan so'rayapsiz, ser?

1285
01:17:21,640 --> 01:17:23,051
Men oddiy politsiyachiman

1286
01:17:23,160 --> 01:17:24,127
Va sizning haydovchi

1287
01:17:24,240 --> 01:17:26,004
Nima qila olaman?

1288
01:17:26,520 --> 01:17:29,046
Yaxshi, siz oddiy odamsiz

1289
01:17:29,560 --> 01:17:31,050
Siz uni qandaydir tarzda ushlaysiz

1290
01:17:31,320 --> 01:17:32,526
Nima qilasiz?

1291
01:17:32,640 --> 01:17:36,565
Janob, men uni qora va ko'k bilan uraman,
uning yuzini tanib bo'lmas darajada sindirib tashla

1292
01:17:36,640 --> 01:17:40,361
Va uni yo'lning o'rtasiga osib qo'ying
yoki bu ko'prik ostida teskari, ser

1293
01:17:47,680 --> 01:17:49,011
Boring, ko'prikning ostiga qarang

1294
01:17:49,120 --> 01:17:50,121
Janob?

1295
01:17:50,280 --> 01:17:51,725
Shunchaki ko'rib chiqing

1296
01:18:05,840 --> 01:18:06,921
Janob..!!

1297
01:18:08,920 --> 01:18:11,161
Men och qoldim, Rajendar
Menga tifin buyurtma qiling

1298
01:18:11,280 --> 01:18:13,521
Shuningdek, otasiga qo'ng'iroq qiling va
uni bu erga kelishini so'rang

1299
01:18:13,640 --> 01:18:14,687
Ha, ser

1300
01:18:17,680 --> 01:18:19,409
Shekar, hammasi shu, a?

1301
01:18:19,520 --> 01:18:21,329
Kutib turing, biz ov qilyapmiz, to'g'rimi?

1302
01:18:22,920 --> 01:18:24,490
Iltimos, hamkorlik qiling, ser

1303
01:18:24,600 --> 01:18:26,602
Orqaga siljiting

1304
01:18:26,720 --> 01:18:27,881
Orqaga qayt

1305
01:18:28,040 --> 01:18:30,486
Olomonni haddan tashqari oshirmang
Bizni tinglang

1306
01:18:42,960 --> 01:18:44,564
O'g'lim qayerda?

1307
01:18:44,800 --> 01:18:46,211
Men u bilan gaplashishim kerak

1308
01:18:46,280 --> 01:18:48,203
Shundan so'ng siz uni olib ketishingiz mumkin
xohlagan joyda

1309
01:18:48,280 --> 01:18:50,408
Yoki uni qamoqqa oling
xohlagan joyda

1310
01:18:50,520 --> 01:18:53,364
bilmayman
agar u bilan gaplasha olsangiz

1311
01:18:54,920 --> 01:18:56,649
Ganesan

1312
01:18:56,760 --> 01:18:59,684
Shunchaki varaqni oching

1313
01:19:03,360 --> 01:19:04,885
Hey! Ashwin

1314
01:19:07,000 --> 01:19:07,887
Ey Xudoyim!

1315
01:19:08,000 --> 01:19:09,365
Marhumga tegmang, ser

1316
01:19:09,440 --> 01:19:10,521
Hey, yo'qol

1317
01:19:10,600 --> 01:19:11,806
Iltimos, bu yerga kiring, Vijay

1318
01:19:11,880 --> 01:19:14,042
Biror narsani bashorat qila olasizmi, doktor?

1319
01:19:14,160 --> 01:19:15,844
Albatta, bu shafqatsiz qotillik

1320
01:19:15,920 --> 01:19:18,287
Uning yuzi bo'lgan
temir tayoq bilan sindirilgan

1321
01:19:18,400 --> 01:19:20,971
Uning belgilari bor
2-3 kun qiynoqqa solingan

1322
01:19:21,040 --> 01:19:22,201
Buni qanday deysiz?

1323
01:19:22,280 --> 01:19:26,524
Siz ko'karganlarni farqlashingiz mumkin
24 soat oldin va keyin

1324
01:19:27,040 --> 01:19:31,329
Uning erkakligi kesilgan
o'limidan oldin ham

1325
01:19:34,040 --> 01:19:35,007
Yana nima?

1326
01:19:35,120 --> 01:19:37,361
Men sizga batafsil ma'lumot bera olaman
faqat otopsiyadan keyin

1327
01:19:37,440 --> 01:19:38,327
Rahmat, doktor

1328
01:19:38,400 --> 01:19:39,322
Rahmat, Vjay

1329
01:19:42,160 --> 01:19:43,047
Kechirasiz, ser

1330
01:19:43,120 --> 01:19:44,770
Bu yerda ekanligingizni tushunmadim

1331
01:19:44,840 --> 01:19:46,171
Vijay, men sen bilan gaplashmoqchiman

1332
01:19:48,320 --> 01:19:50,926
Kim deb o'ylaysiz
buni qila olarmidi?

1333
01:19:51,400 --> 01:19:52,561
Bilmayman, ser

1334
01:19:52,880 --> 01:19:54,723
Kim bo'lishidan qat'iy nazar ...

1335
01:19:54,800 --> 01:19:58,566
...Men uni jazolashim kerak
o'limdan ham yomonroq taqdir

1336
01:19:58,760 --> 01:20:00,524
Sizning o'g'lingiz eng solih odammi?

1337
01:20:01,360 --> 01:20:03,681
U zo'rlashda ayblangan

1338
01:20:03,840 --> 01:20:05,001
Jinoyatchi

1339
01:20:05,240 --> 01:20:06,571
La'nat, ser

1340
01:20:06,800 --> 01:20:08,131
Kimni ayayapti?

1341
01:20:08,200 --> 01:20:10,123
Shuning uchun u o'lgan

1342
01:20:10,880 --> 01:20:17,126
Siz bilib olishga muvaffaq bo'ldingiz
10 soat ichida qizni zo'rlagan

1343
01:20:17,400 --> 01:20:19,528
Men sizga keyingi 10 soat vaqt beraman

1344
01:20:19,800 --> 01:20:22,121
Men bilishim kerak
o'g'limni kim o'ldirdi

1345
01:20:22,200 --> 01:20:25,443
Men uchrashishim kerak
o'limdan ham yomonroq jazo

1346
01:20:25,720 --> 01:20:29,042
Janob, bu har kim bo'lishi mumkin

1347
01:20:29,160 --> 01:20:30,571
Ommaviy...?

1348
01:20:30,680 --> 01:20:32,444
Yoki bu yerda matbuot

1349
01:20:32,520 --> 01:20:35,171
Uning onasi, otasi, akasi bo'lishi mumkin

1350
01:20:35,280 --> 01:20:38,966
Akasi mumkin
hatto politsiyachi bo'lish

1351
01:20:39,440 --> 01:20:43,729
Aka mumkin
IPS Vijay Kumar bo'ladi

1352
01:20:45,840 --> 01:20:48,161
Siz bu haqda hech narsa qila olmaysiz

1353
01:20:54,240 --> 01:20:56,447
Jasad keltiriladi
bugun kechqurun uyingizga

1354
01:20:56,560 --> 01:20:59,006
Iltimos, qarindoshlaringiz va qarindoshlaringizni xabardor qiling

1355
01:21:17,640 --> 01:21:18,846
Chaqaloq

1356
01:21:23,880 --> 01:21:26,087
Qayerga bording
meni yolg'iz qoldirib?

1357
01:21:26,160 --> 01:21:27,685
Men seni sog'indim

1358
01:21:28,640 --> 01:21:30,563
Men hech qaerga bormayman
sensiz

1359
01:21:49,600 --> 01:21:51,602
O'qituvchi, sizni bu erga nima olib keldi?

1360
01:21:51,720 --> 01:21:52,801
Non kerakmi?

1361
01:21:52,960 --> 01:21:54,644
Vjay Kumar qayerda?

1362
01:21:54,760 --> 01:21:56,762
U yetkazib berish uchun ketdi
bir partiya kek -

1363
01:21:58,320 --> 01:22:01,051
Yusufni so‘ramadingizmi?

1364
01:22:01,160 --> 01:22:02,571
Men Vjay Kumarni so‘radim

1365
01:22:04,080 --> 01:22:05,809
U sizga ishondi, a?

1366
01:22:06,160 --> 01:22:07,605
Uning haqiqiy ismi Yusuf

1367
01:22:07,720 --> 01:22:10,485
U Vjay Kumar deb ataladi
uyda uy hayvonlari nomi sifatida

1368
01:22:10,560 --> 01:22:12,483
Siz ilgari Tamil Naduda bo'lganmisiz?

1369
01:22:13,280 --> 01:22:14,850
Bu yerda nima qilyapsiz?

1370
01:22:14,920 --> 01:22:17,730
Biz bo'lganimizda bir kun
beparvo gapirib, dedi u...

1371
01:22:17,800 --> 01:22:21,122
'...Keralitlar novvoyxonalar ochadi va
davlatimizdagi choyxonalar

1372
01:22:21,200 --> 01:22:23,601
"Nega qila olmaymiz
Keralada ham shundaymi?'

1373
01:22:23,680 --> 01:22:24,966
Shuning uchun biz bu harakatni qildik

1374
01:22:25,040 --> 01:22:26,565
Buning uchun hech qanday flashback yo'q

1375
01:22:26,640 --> 01:22:28,130
Mitraga nima bo'ldi?

1376
01:22:28,600 --> 01:22:30,489
Nivi kimning qizi?

1377
01:22:31,280 --> 01:22:36,241
Men haqiqatan ham xavotirdaman
Vijay va Nivi haqida

1378
01:22:36,800 --> 01:22:38,211
Shuning uchun men bilmoqchiman

1379
01:22:38,920 --> 01:22:39,762
Iltimos

1380
01:22:47,480 --> 01:22:48,402
Ni

1381
01:22:48,520 --> 01:22:49,851
Men biroz kechikdim

1382
01:22:49,960 --> 01:22:50,768
Hey! nima -

1383
01:22:50,840 --> 01:22:51,727
Soxta muqaddas kul, a?

1384
01:22:51,800 --> 01:22:54,201
Siz muhim odam bilan uchrashasiz
Men o'zim ham bundan qattiq asabiyman

1385
01:22:54,280 --> 01:22:54,849
Kim?

1386
01:22:54,920 --> 01:22:55,762
Ota

1387
01:22:56,120 --> 01:22:57,531
Bizning cherkovdan ota?

1388
01:22:57,600 --> 01:22:58,442
Otam

1389
01:22:58,520 --> 01:22:59,681
Qaynotamni nazarda tutyapsizmi?

1390
01:22:59,760 --> 01:23:00,488
Ha

1391
01:23:00,560 --> 01:23:02,483
Ayyo! Menda yo'q
har qanday narsani tayyorladi

1392
01:23:02,600 --> 01:23:04,443
Bu qandaydir imtihonmi
tayyorlash uchunmi?

1393
01:23:04,520 --> 01:23:05,885
Faqat to'g'ri gapiring
Bu yetarli

1394
01:23:05,960 --> 01:23:08,008
Hech bo'lmaganda menga bering
u haqida qandaydir ma'lumot

1395
01:23:08,840 --> 01:23:11,081
Bitta va yagona inglizcha so'z
Unda nafrat bor -

1396
01:23:11,200 --> 01:23:12,486
Kechirasiz...?

1397
01:23:13,280 --> 01:23:14,327
Politsiya!

1398
01:23:17,120 --> 01:23:18,804
Yo Xudo!
Bu men

1399
01:23:18,920 --> 01:23:21,082
O'sha ahmoq o'tiribdi
dadangmi, to'g'rimi?

1400
01:23:21,160 --> 01:23:22,082
Men seni sindiraman

1401
01:23:22,160 --> 01:23:23,491
Jim bo'l va menga ergashing

1402
01:23:28,040 --> 01:23:29,041
Mening xolam

1403
01:23:29,160 --> 01:23:30,127
Mening singlim Pallavi

1404
01:23:30,200 --> 01:23:31,167
Salom

1405
01:23:31,880 --> 01:23:32,847
dadam

1406
01:23:32,960 --> 01:23:34,325
Xayrli kech, ser

1407
01:23:37,320 --> 01:23:38,526
Dada, Vijay

1408
01:23:41,560 --> 01:23:42,402
<i>Kechirasiz!</i>

1409
01:23:42,480 --> 01:23:43,402
Ayting

1410
01:23:43,520 --> 01:23:44,328
Davom et

1411
01:23:44,440 --> 01:23:46,329
Hechqisi yo‘q, siz ayting, amaki

1412
01:23:46,960 --> 01:23:48,769
Mening ismim Ramakrishnan

1413
01:23:49,560 --> 01:23:50,686
vijay!

1414
01:23:51,440 --> 01:23:53,761
Men unga qarab o'yladim ...

1415
01:23:53,840 --> 01:23:57,401
...uning ismi Ramakrishnan bo'lishi kerak,
Vishvanatan, Mohanasundaram

1416
01:23:57,520 --> 01:23:58,851
Va men qo'zg'aldim

1417
01:23:58,920 --> 01:24:01,571
U o'zini tanishtirdi
Ramakrishnan sifatida

1418
01:24:04,200 --> 01:24:05,122
Kechirasiz, ser

1419
01:24:05,200 --> 01:24:07,168
Faqat engil tomirda

1420
01:24:07,360 --> 01:24:08,486
Ajoyib... salqin

1421
01:24:10,360 --> 01:24:12,283
Janob, mening otam yo'q

1422
01:24:12,400 --> 01:24:13,765
Faqat ona

1423
01:24:14,080 --> 01:24:18,290
Men qiyinchiliklarni bilaman
yolg'iz ota-ona juda yaxshi

1424
01:24:18,680 --> 01:24:23,811
Men ongini ham bilaman
bunday vaziyatda o'sayotgan bola

1425
01:24:23,880 --> 01:24:25,769
Men ham undan o'tganman

1426
01:24:25,840 --> 01:24:29,731
Yana qancha davom etasiz
Mitraning kelajagi haqida qayg'urasizmi?

1427
01:24:30,320 --> 01:24:33,051
Men g'amxo'rlik qilaman
qizingiz juda yaxshi, ser

1428
01:24:33,120 --> 01:24:34,849
Sizdan ancha yaxshi!

1429
01:24:35,600 --> 01:24:39,002
Ikkalamiz ham birlashamiz
sevgi deyiladi, ser

1430
01:24:39,080 --> 01:24:43,130
Ammo nikoh bizning oilamizdir
birlashish, ser

1431
01:24:43,560 --> 01:24:48,487
Qasam ichaman, men orzu qilganman
unga o'xshagan opa uchun

1432
01:24:48,640 --> 01:24:50,404
Men kichkina singlimni olaman

1433
01:24:51,160 --> 01:24:56,610
Mening otam yo'q
to‘g‘ri va noto‘g‘rini tushuntiring, ser

1434
01:24:56,880 --> 01:25:00,646
Endi qaynota olaman
yelkamga silab, maslahat ber

1435
01:25:00,760 --> 01:25:02,808
Ixtiyoriy nafaqaga chiqing
va men bilan keling, ser

1436
01:25:02,880 --> 01:25:05,008
Biz uyni ijaraga olamiz
Birinchi qavat va 1-qavat

1437
01:25:05,080 --> 01:25:07,924
Biz birga yurishimiz mumkin
Hindu gazetasini birgalikda o'qing

1438
01:25:08,000 --> 01:25:10,128
Terasda birga o'tiring
hech kim bilmasdan

1439
01:25:10,200 --> 01:25:11,531
1 pivo

1440
01:25:13,440 --> 01:25:16,649
Men halol politsiyachiman
kim hech qachon pora olmaydi

1441
01:25:17,120 --> 01:25:18,770
Men asosan matematikadan zaifman, ser

1442
01:25:19,000 --> 01:25:21,048
Men oladigan pul
adolatli vositalar orqali ...

1443
01:25:21,120 --> 01:25:23,805
... siz menga qanday qilishni o'rgatishingiz mumkin
aktsiya bozoriga investitsiya qiling

1444
01:25:24,960 --> 01:25:27,122
Pallavini kollejga tashlab qo‘yaman, ser

1445
01:25:28,320 --> 01:25:30,129
Onam usta oshpazni ichi bo'sh uradi

1446
01:25:30,560 --> 01:25:33,723
Men undan sizga mazali taom yuborishini so'rayman
tovuq va qo'y go'shti pishiradi

1447
01:25:33,800 --> 01:25:35,450
Nima deysiz, xola?

1448
01:25:37,440 --> 01:25:40,683
Agar Mitra sizni xola deb chaqirsa
Men uchun ham yaxshi, to'g'rimi?

1449
01:25:41,880 --> 01:25:44,360
Agar siz "paniyaram" qilsangiz
onamga yuborishingiz mumkin

1450
01:25:44,440 --> 01:25:47,046
Siz va onam
birga televizor ko'rishlari mumkin

1451
01:25:47,120 --> 01:25:49,691
Ammo bu rejalarning barchasi
faqat 1 yilga mo'ljallangan

1452
01:25:50,040 --> 01:25:53,283
Shundan keyin sizda bo'ladi
bolaga qarash vazifasi!

1453
01:25:54,200 --> 01:25:58,285
Janob, hayotda, oilaviy masalalar
hamma narsadan ko'ra ko'proq

1454
01:25:59,160 --> 01:26:00,730
Agar rozi bo'lmasangiz ...

1455
01:26:00,800 --> 01:26:02,768
...bu to‘y bo‘lmaydi, janob

1456
01:26:02,840 --> 01:26:05,207
Sizsiz men Mitrani xohlamayman, ser

1457
01:26:05,640 --> 01:26:07,881
Janob, meni shunday deb o'ylamang
sizni yog'laydi

1458
01:26:08,000 --> 01:26:09,331
Men haqiqatan ham shunday his qilyapman

1459
01:26:09,680 --> 01:26:15,289
Men Mitraga turmush qurishni taklif qilgan bo'lardim
Biz faqat 2 bo'lganimizda

1460
01:26:15,920 --> 01:26:18,082
Butun oilasi bilan...

1461
01:26:19,320 --> 01:26:20,765
...Men uni xohlayman, ser

1462
01:26:28,440 --> 01:26:31,364
Men to'xtovsiz gapirdim va agar siz hali ham
menga shubha bilan qara...

1463
01:26:31,440 --> 01:26:32,601
...Tushundim

1464
01:26:32,680 --> 01:26:35,081
Mening ishim deb o'ylaysiz
xavfli hisoblanadi

1465
01:26:35,800 --> 01:26:37,609
Men buni vaqtida ishlatganman
o'quv davri

1466
01:26:38,440 --> 01:26:40,647
Hayotimda eng ko'p o'qqa tutganim...

1467
01:26:40,720 --> 01:26:42,404
... o'yinchoq qurol
Deepavali davrida

1468
01:26:44,120 --> 01:26:45,201
Bunday katta-

1469
01:26:45,280 --> 01:26:45,963
Janob, qahva?

1470
01:26:46,040 --> 01:26:46,962
rahmat

1471
01:26:50,440 --> 01:26:54,331
Janob, agar ichsangiz
bu chashka qahva ...

1472
01:26:54,400 --> 01:26:56,687
...bu meni qabul qilganingizni anglatadi
kuyovingiz sifatida

1473
01:26:58,880 --> 01:27:00,166
Iltimos, opa

1474
01:27:25,400 --> 01:27:26,640
Pastga!

1475
01:27:26,720 --> 01:27:28,370
Vjay Vijay!

1476
01:27:34,600 --> 01:27:35,886
Pastga!

1477
01:27:38,640 --> 01:27:41,484
“O‘qlar havoda uchib ketmoqda
O'q ovozlari hamma joyda yangradi"

1478
01:27:41,560 --> 01:27:44,370
"Darsni oqilona o'rgatish
U changni qo'zg'atib, g'alaba qozonmoqda"

1479
01:27:44,440 --> 01:27:47,330
“Olov uchqunlari uchib, ko'tariladi
Hech qachon bo'lmagan urush"

1480
01:27:47,400 --> 01:27:50,085
"Kim dushman bo'lsa ham
u ularga jasorat bilan jur'at etadi "

1481
01:27:50,200 --> 01:27:52,646
"U uchqun
kim belgi qo'yadi"

1482
01:27:53,440 --> 01:27:55,841
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

1483
01:27:55,920 --> 01:27:58,161
"Olovli mash'al
ilhomlantirish uchun harakat qiladi"

1484
01:28:14,360 --> 01:28:16,567
"Olovni yoqing
Yuqorida bo'ling"

1485
01:28:17,960 --> 01:28:21,043
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

1486
01:28:24,720 --> 01:28:25,528
Nima?

1487
01:28:25,640 --> 01:28:26,448
Kechirasiz, ser

1488
01:28:26,520 --> 01:28:27,726
“Kechirasiz” degani nimani anglatadi?

1489
01:28:27,840 --> 01:28:28,841
Menga rahm qil!

1490
01:28:28,920 --> 01:28:30,410
Keling, bu yerdan ketaylik

1491
01:28:31,320 --> 01:28:32,685
Bu politsiyachining hayoti

1492
01:28:32,760 --> 01:28:34,762
Hech bo'lmaganda hozir
uni boshingizga kiriting

1493
01:28:39,360 --> 01:28:40,600
Mitra...!

1494
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
Hey... kuting

1495
01:28:58,560 --> 01:29:00,130
Qora choy
Kamroq shakar

1496
01:29:00,200 --> 01:29:01,440
Limonli choy undan ham yaxshiroq

1497
01:29:01,560 --> 01:29:03,005
Xayrli tong

1498
01:29:05,360 --> 01:29:08,170
Bu sizga adolatli tuyuladimi?

1499
01:29:08,240 --> 01:29:10,891
uchun juda qiyin
qiz olish uchun politsiyachi

1500
01:29:11,000 --> 01:29:12,650
Katta qiyinchilik bilan
Men qiz topdim...

1501
01:29:12,720 --> 01:29:14,961
... sevib qoldi, oilasi bilan uchrashdi,
ularni deyarli ishontirdi

1502
01:29:15,040 --> 01:29:16,644
Aynan biz bo'lganimizda
kofe ichish...

1503
01:29:16,720 --> 01:29:18,324
...sizning ahmoqlaringiz ichkariga kirishdi

1504
01:29:18,520 --> 01:29:20,329
Qanday xafa
va men aqldan ozaman!

1505
01:29:20,400 --> 01:29:22,323
U erda sevgi sahnasi
yarmigacha kesib tashlandi

1506
01:29:22,400 --> 01:29:26,007
O'rtamiyona qullaringizga rahmat
janjal sahnasi maqtanadigan narsa emas edi

1507
01:29:26,920 --> 01:29:28,729
Menga quloq sol, Vanamamalay

1508
01:29:29,120 --> 01:29:30,804
Agar xohlasangiz
qasos ol...

1509
01:29:30,880 --> 01:29:33,690
...sizga bir nechta ahmoq kerak
va bir necha do'stlar

1510
01:29:33,760 --> 01:29:34,966
Lekin men uchun...

1511
01:29:35,040 --> 01:29:36,690
...yuqorida aytilganlarning hech biri amal qilmaydi

1512
01:29:36,800 --> 01:29:40,088
Men sizni yolg'iz o'zim itarib yuboraman
og'ir holat va vamus

1513
01:29:40,160 --> 01:29:40,922
Bu qanday?!

1514
01:29:41,000 --> 01:29:44,527
Men qurol olib, hammani otib tashlayman
chumchuqlarni o'ldirish kabi

1515
01:29:44,640 --> 01:29:47,371
Keyin men o‘zim ishchi guruh yuboraman
qotil kimligini bilish uchun!

1516
01:29:47,440 --> 01:29:48,362
Tushundim?

1517
01:29:48,680 --> 01:29:50,011
Menda ko'p ishlar yig'ilib qolgan

1518
01:29:50,080 --> 01:29:52,526
Menda kuchliroq yovuz odamlar bor
hal qilishdan ko'ra

1519
01:29:52,600 --> 01:29:55,080
Men sizning atrofingizda aylana olmayman

1520
01:29:56,400 --> 01:29:57,640
Xayr

1521
01:29:59,520 --> 01:30:00,681
Chekmang

1522
01:30:00,920 --> 01:30:02,331
Salomatlik uchun yomon

1523
01:30:03,520 --> 01:30:04,681
Uchrashuv tugadi

1524
01:30:04,760 --> 01:30:06,569
Qora choy bekor qilindi

1525
01:30:13,680 --> 01:30:16,763
"Anna", siz ko'rinmaysiz
har qanday chora ko'rish

1526
01:30:18,040 --> 01:30:20,486
Men orzu qilaman
har kecha o'g'lingiz

1527
01:30:20,800 --> 01:30:23,087
Men uning yo'qligini qabul qila olmayman

1528
01:30:24,000 --> 01:30:25,604
O‘g‘lim o‘ldi

1529
01:30:26,080 --> 01:30:28,128
Xotinim orqamdan chiqib ketdi

1530
01:30:28,800 --> 01:30:31,963
Mening 40 yillik siyosiy faoliyatim
drenaj ostida

1531
01:30:32,440 --> 01:30:34,488
U bo'lmasligi kerak edi
oddiy o'lim

1532
01:30:34,560 --> 01:30:39,691
Biz uni jazolashimiz kerak
o'limdan ham yomonroq narsa

1533
01:30:39,760 --> 01:30:41,330
O'ylab ko'ring

1534
01:30:43,320 --> 01:30:44,731
Bu haqda bilmoqchimisiz?

1535
01:30:44,840 --> 01:30:46,365
Bu muammo emas

1536
01:30:47,280 --> 01:30:48,770
Men o'yladim -

1537
01:30:52,120 --> 01:30:53,406
Mitraaaa!

1538
01:30:55,400 --> 01:30:57,323
Men ikkalangizni ham tashlab ketaman
narsalarni muhokama qilish

1539
01:30:57,880 --> 01:30:59,006
Xayr

1540
01:31:01,400 --> 01:31:03,289
Nega mendan qochyapsiz?

1541
01:31:03,360 --> 01:31:05,840
Men haqiqatan ham aqlsizman

1542
01:31:06,520 --> 01:31:07,442
Yo'q, Vijay

1543
01:31:07,520 --> 01:31:08,885
Bu to'g'ri emasga o'xshaydi

1544
01:31:09,320 --> 01:31:09,923
Nima?

1545
01:31:10,000 --> 01:31:11,570
Men o'ylamayman
bu natija beradi

1546
01:31:11,640 --> 01:31:12,801
Men shuni so'rayapman, nima?

1547
01:31:12,880 --> 01:31:13,927
HAYOTIMIZ!

1548
01:31:15,520 --> 01:31:17,010
Men tushunmayapman, Mitra

1549
01:31:17,080 --> 01:31:18,320
Siz superqahramonsiz...

1550
01:31:18,400 --> 01:31:20,880
...baxt keltirishi mumkin va
butun shaharga qulaylik

1551
01:31:20,960 --> 01:31:24,169
Lekin bu yaxshi emas
uning xotini yoki ota-onasi, albatta

1552
01:31:24,440 --> 01:31:25,726
Qo'rqasizmi?

1553
01:31:25,880 --> 01:31:27,370
Men seni yo'qotib qo'ya olmayman

1554
01:31:27,560 --> 01:31:30,484
Kecha ba'zilar g'azablanganda
seni pichoq bilan urdi...

1555
01:31:30,560 --> 01:31:33,040
...emas...faqat men emas

1556
01:31:33,120 --> 01:31:35,361
...dadam, Pallavi, xolam-

1557
01:31:36,480 --> 01:31:38,164
Mitra, yig'lama

1558
01:31:39,840 --> 01:31:40,807
yaxshi

1559
01:31:41,440 --> 01:31:43,010
Siz yechim topasiz

1560
01:31:43,440 --> 01:31:44,930
Nima qila olishimizni ayting

1561
01:31:45,000 --> 01:31:46,525
Menga nima qilishim kerakligini ayting

1562
01:31:48,800 --> 01:31:50,689
Politsiyachi bo'lmang, Vjay

1563
01:31:51,480 --> 01:31:53,244
Darhol turmushga chiqaylik

1564
01:31:53,920 --> 01:31:55,524
Agar qila olmasangiz...

1565
01:31:56,960 --> 01:31:58,291
... menga mashina bering

1566
01:31:58,360 --> 01:31:59,771
Men darhol ketaman

1567
01:32:13,280 --> 01:32:15,931
Siz qo'l silkitmaysiz
oxirgi marta xayrlashib?

1568
01:32:16,840 --> 01:32:17,682
yaxshi

1569
01:32:17,760 --> 01:32:18,761
rahmat

1570
01:32:30,120 --> 01:32:32,930
Mendan qutulishga urinish

1571
01:32:33,000 --> 01:32:33,887
Ahmoq g'oz!

1572
01:32:34,000 --> 01:32:36,048
Qaytishingni bilardim

1573
01:32:36,120 --> 01:32:38,600
Faqat farq
sizni bunchalik tez kutmagandim...

1574
01:32:39,480 --> 01:32:44,327
Seni qanchalik sevishim...

1575
01:32:44,440 --> 01:32:47,649
...men sevgan miqdor
mening ishim politsiyachi sifatida

1576
01:32:47,840 --> 01:32:52,846
Men seni hech qachon yo'qotmayman
mening ishim uchun yoki aksincha

1577
01:33:01,280 --> 01:33:03,089
Siz meni tark etmaysiz, shunday emasmi?

1578
01:33:04,920 --> 01:33:06,365
Va'da!

1579
01:33:06,480 --> 01:33:08,926
Men doim siz bilan bo'laman

1580
01:33:11,200 --> 01:33:13,726
Darhol borib turmushga chiqaylik

1581
01:33:14,240 --> 01:33:15,401
Ayyo! Juda kech bo'ldi

1582
01:33:15,480 --> 01:33:16,288
Muhim emas, a?

1583
01:33:16,360 --> 01:33:17,327
Hechqisi yo‘q

1584
01:33:39,200 --> 01:33:46,800
"Har kuni sizga rahmat
yuragim yangidan uradi"

1585
01:33:46,880 --> 01:33:54,287
"Sizning nafasingiz e'lon qilmasdan
mening tasdiqlashim bilan birlashadi"

1586
01:33:54,520 --> 01:33:58,286
"Qo'llaringiz mening qo'llarimni qisib qo'yganda"

1587
01:33:58,360 --> 01:34:02,081
"Ko'zlarimning bo'shlig'idagi yosh bir tekisda"

1588
01:34:02,160 --> 01:34:08,611
"Ko'kragingiz mening boshimdek
Men o'limni his qilyapman, jon do'stim"

1589
01:34:13,600 --> 01:34:21,246
"Har kuni sizga rahmat
mening hayotim oldinga siljiydi"

1590
01:34:21,360 --> 01:34:28,642
"Sening nafasing yashirincha
jimgina meniki bilan birlashadi"

1591
01:34:29,320 --> 01:34:32,563
"Ikkalamiz ham barakali bo'lishimiz kerak
bir umr baxt bilan"

1592
01:34:32,640 --> 01:34:34,927
"Dabdabalilikdagi qulayliklar"

1593
01:34:35,000 --> 01:34:36,809
"To'liq jo'shqinlikda"

1594
01:34:36,880 --> 01:34:39,690
"O'pish zavq bilan
Yaxshi kombinatsiyalangan aralash"

1595
01:34:39,760 --> 01:34:42,604
"Boylik faqat o'lchov bilan topiladi
"Qin va qarindoshlar bilan xursandchilikni ta'minlash"

1596
01:34:42,680 --> 01:34:44,523
"Mukammal kelajakni tasvir"

1597
01:34:44,640 --> 01:34:48,326
“1000 yil umrimiz taqdirlandi
Xuddi gul va uning xushbo'yligi uyg'unlashgandek"

1598
01:34:48,400 --> 01:34:52,246
"Bolalar bilan va qayg'usiz
Hamma ertangi kunlarda birga bo'lish uchun"

1599
01:34:52,360 --> 01:34:59,801
"Bir umr va ko'p tug'ilish uchun
Haqiqiy sevgi rishtalari bilan"

1600
01:34:59,920 --> 01:35:06,963
“Allohning marhamati bilan
Men cheksiz orzularim amalga oshishini tilayman"

1601
01:35:07,600 --> 01:35:11,525
“Quyosh yangi chiqsa ham
osmon binafsha rangga bo'yalishi kerak"

1602
01:35:11,640 --> 01:35:15,247
"Boshim tizzada, sevgilim
hikoyalarni baham ko'ring lovey-dovey"

1603
01:35:15,320 --> 01:35:19,041
"Menga qarashing
cheksiz davom etishi kerak"

1604
01:35:19,120 --> 01:35:23,045
"Sening hiding menga
Abadiy hozir, bolam"

1605
01:35:23,120 --> 01:35:30,288
"Baxt qayerda tugaydi?
Keling, butun uzunligi bo'ylab sayohat qilaylik"

1606
01:35:30,360 --> 01:35:36,402
"Menga qayta-qayta qaraganingizda
mening sevgim chin yurakdan kuchayadi"

1607
01:35:43,000 --> 01:35:50,361
"Har kuni sizga rahmat
yuragim yangidan uradi"

1608
01:35:50,520 --> 01:35:57,961
"Sizning nafasingiz e'lon qilmasdan
meni qayta affinlash bilan birlashadi"

1609
01:36:29,320 --> 01:36:33,211
“Mening yuragimda muhabbat uyg'onadi
Cheksiz xazina"

1610
01:36:33,280 --> 01:36:36,727
"Menga ko'p tug'ilish kerak bo'lishi mumkin
Buni fikrda va amalda ko'rsatish"

1611
01:36:36,800 --> 01:36:40,646
"Tug'ilishlar son-sanoqsiz birlashtirilgan, men ibodat qilaman"

1612
01:36:40,720 --> 01:36:44,566
"Biz darhol birga yashashimiz kerak"

1613
01:36:44,640 --> 01:36:52,001
"Vaqt to'xtashi yoki tugashi mumkin
Bizning sevgimiz doimo davom etadi"

1614
01:36:52,080 --> 01:36:58,281
"Menga tez-tez qaraganingizda
mening sevgim mag'lub bo'ladi"

1615
01:37:04,560 --> 01:37:11,762
"Har kuni sizga rahmat
ruhim oldinga siljiydi"

1616
01:37:11,880 --> 01:37:19,731
"Sening nafasing yashirincha
jimgina meniki bilan birlashadi"

1617
01:37:19,880 --> 01:37:23,521
"Qo'llaringiz mening qo'llarimni qisib qo'yganda"

1618
01:37:23,600 --> 01:37:27,491
"Ko'zlarimning bo'shlig'idagi yosh bir tekisda"

1619
01:37:27,560 --> 01:37:33,920
"Ko'kragingiz mening boshimdek
Men o'limni his qilyapman, mening yagona do'stim"

1620
01:37:40,400 --> 01:37:41,162
Shirin pirog

1621
01:37:41,240 --> 01:37:43,004
Kub shakar

1622
01:37:45,760 --> 01:37:46,727
Chaqaloq!

1623
01:37:48,200 --> 01:37:50,851
O'xshaysiz
bugun juda xursandman

1624
01:37:52,360 --> 01:37:53,930
Men o'zimni to'liq his qilyapman

1625
01:37:54,800 --> 01:37:56,131
Tushmang

1626
01:37:56,720 --> 01:37:58,290
Sevimli er

1627
01:37:58,800 --> 01:38:00,643
Qaynona kim
ko'proq ona

1628
01:38:00,720 --> 01:38:02,404
Farishta kabi chaqaloq

1629
01:38:02,640 --> 01:38:04,210
Yana nima so'rashim mumkin?

1630
01:38:04,280 --> 01:38:07,011
Shunday qilib, men o'zimni to'liq his qilaman

1631
01:38:07,720 --> 01:38:08,721
Goz!

1632
01:38:08,800 --> 01:38:10,450
Nivining keyingi tug'ilgan kuni uchun...

1633
01:38:10,520 --> 01:38:14,605
...Men tayyorlanishga harakat qilyapman
sovg'a sifatida kichik birodarmi?

1634
01:38:14,680 --> 01:38:17,251
Va tez orada
o'zingizni to'liq his qilasiz -

1635
01:38:17,320 --> 01:38:18,526
Hey! Mitra

1636
01:38:18,880 --> 01:38:21,247
Sizning xayolingizga kelmagan
chaqaloq kiyimini o'zgartirasizmi?

1637
01:38:21,320 --> 01:38:23,800
U tortni surtdi
butun kiyimida

1638
01:38:23,880 --> 01:38:25,962
Men uni cho'milishga olib boraman
va kiyimini almashtiring

1639
01:38:26,040 --> 01:38:29,806
Tez orada oshxonani tozalashni tugating
Yuqoriga chiqing va qattiq uxlang

1640
01:38:29,920 --> 01:38:32,287
Siz ukangizni xohlaysiz,
aziz malikam?

1641
01:38:33,240 --> 01:38:35,527
Hatto onam ham tushunadi

1642
01:38:38,120 --> 01:38:39,610
Qiziq emas

1643
01:38:39,680 --> 01:38:41,409
Men ancha mamnunman
Nivi bilan, rahmat

1644
01:38:41,520 --> 01:38:44,524
Yaxshi, biz Nivi bilan to'xtaymiz

1645
01:38:45,520 --> 01:38:47,284
bilaman

1646
01:38:48,000 --> 01:38:50,970
Bilaman, sizga yoqmaydi
mening kasbim

1647
01:38:51,440 --> 01:38:53,920
Siz buni men uchun qabul qildingiz
Men ham buni bilaman

1648
01:38:54,000 --> 01:38:59,211
Men uchun sizda bor
ko'p qurbon qildim, bilaman

1649
01:39:00,520 --> 01:39:04,730
Lekin sizda bo'lishi kerak
o'zingizning orzuingiz

1650
01:39:05,400 --> 01:39:06,447
Har qanday narsa

1651
01:39:09,320 --> 01:39:10,765
Siz buni bajara olmaysiz

1652
01:39:12,120 --> 01:39:13,042
Men sizdan so'rayapman

1653
01:39:13,120 --> 01:39:14,929
Hech bo'lmaganda harakat qilaman

1654
01:39:17,640 --> 01:39:18,801
Aytaymi?

1655
01:39:21,680 --> 01:39:24,809
Tog'lar ostida
tinch qishloq

1656
01:39:25,680 --> 01:39:27,523
Qachon xohlasak
yomg'ir yog'ishi kerak

1657
01:39:27,600 --> 01:39:29,523
Bunday go'zal iqlim

1658
01:39:32,280 --> 01:39:33,406
Kichik uy

1659
01:39:34,120 --> 01:39:37,329
Eshitishda davom etishingiz kerak
qushlar tinmay sayrashadi

1660
01:39:37,400 --> 01:39:40,006
Bola ishga kech borishi kerak
va ertaroq uyga qayting

1661
01:39:40,080 --> 01:39:41,206
Zerikarli stol ishi

1662
01:39:41,840 --> 01:39:43,171
Ikki g'ildirakli mashina

1663
01:39:43,240 --> 01:39:46,050
Siz chaqaloqni tashlab, olib ketasiz
har kuni maktabdan

1664
01:39:46,760 --> 01:39:48,171
Televizor yo'q
Mobil yo'q

1665
01:39:48,240 --> 01:39:50,083
Biz faqat o'zimiz bilan gaplashamiz

1666
01:39:51,080 --> 01:39:52,525
Keyin yoqimli kuchukcha

1667
01:39:52,600 --> 01:39:54,045
Men hatto ism haqida o'yladim

1668
01:39:54,160 --> 01:39:55,082
<i>Yo'lbars</i>

1669
01:39:55,920 --> 01:39:57,490
Hech kimga jahl qilmasdan

1670
01:39:57,560 --> 01:39:58,925
Hech kimni bezovta qilmasdan

1671
01:39:59,000 --> 01:40:02,447
3 tamiz baxtli yashashimiz kerak
o'z dunyomizda o'zimiz uchun

1672
01:40:04,320 --> 01:40:05,970
Kamida 1 kunmi?

1673
01:40:10,760 --> 01:40:11,841
Chaqaloq!

1674
01:40:13,360 --> 01:40:15,089
Bu shundaymi?
Sizning orzuingiz?

1675
01:40:18,520 --> 01:40:21,524
Qanday xotin
men sengami?

1676
01:40:24,320 --> 01:40:29,406
Men uchun qanday xotinsan?

1677
01:40:36,360 --> 01:40:37,407
Mitra...?

1678
01:41:58,160 --> 01:41:59,650
— Meni tashlab ketmaysiz, to'g'rimi?

1679
01:41:59,760 --> 01:42:01,091
"Va'da!"

1680
01:42:01,200 --> 01:42:03,885
"Men doim siz bilan bo'laman"

1681
01:42:05,840 --> 01:42:07,444
Janob Vjay Kumar

1682
01:42:08,240 --> 01:42:09,685
Meni eshita olasizmi?

1683
01:42:10,120 --> 01:42:11,531
Bu yerda biri o‘lgan

1684
01:42:11,600 --> 01:42:13,841
2 va 3 raqamlari qayerda?

1685
01:42:14,520 --> 01:42:16,727
"Anna", men eshityapman
tepada ba'zi tovushlar

1686
01:42:16,800 --> 01:42:18,086
Yuqoriga chiqaylik

1687
01:42:20,600 --> 01:42:21,726
Kari?

1688
01:42:39,320 --> 01:42:41,004
Bu nima shovqin, bolam?

1689
01:42:41,080 --> 01:42:43,162
Menga borishga ruxsat bering

1690
01:42:46,040 --> 01:42:47,451
Siz kimsiz?

1691
01:42:52,840 --> 01:42:56,003
Bu keksa ayol gapirganda
siz uni hayratda qoldirdingiz!

1692
01:42:56,720 --> 01:42:59,610
Mening ismim Vanamamalay

1693
01:42:59,680 --> 01:43:02,160
Men o'g'lingizga tilak bildirgani keldim
Deepavali uchun

1694
01:43:02,240 --> 01:43:04,083
Ular pastda juda xursand

1695
01:43:04,320 --> 01:43:06,561
Siz tinchgina dam olishingiz mumkin
hech qanday tashvishsiz

1696
01:43:11,280 --> 01:43:12,611
Men yolg'on gapirdim

1697
01:43:12,680 --> 01:43:14,842
Ruh uning tanasini baxtli tark etsin

1698
01:43:19,760 --> 01:43:22,081
"Anna", uning chaqalog'i shu yerda

1699
01:43:37,680 --> 01:43:38,886
Mana

1700
01:43:40,640 --> 01:43:43,325
Maza qilyapsizmi
hammomingmi, azizim?

1701
01:43:43,720 --> 01:43:45,882
Hammom qiling va zavqlaning

1702
01:43:53,040 --> 01:43:55,281
Yetar... yetadi

1703
01:43:55,360 --> 01:43:56,247
U o'lishi mumkin

1704
01:43:56,320 --> 01:43:57,685
Men u bilan gaplashishim kerak

1705
01:43:59,880 --> 01:44:00,961
Nima bo'ldi?

1706
01:44:01,280 --> 01:44:02,930
Bechora jon!

1707
01:44:10,480 --> 01:44:12,801
Men buni sizdan so'rashga tayyorman

1708
01:44:13,000 --> 01:44:14,286
Xotin o'lgan

1709
01:44:14,480 --> 01:44:16,209
Onam oxirgi nafas oldi

1710
01:44:16,280 --> 01:44:19,124
Farzandingiz vannada
asta-sekin o'ladi

1711
01:44:19,240 --> 01:44:20,924
Endi o'zingizni qanday his qilyapsiz?

1712
01:44:21,480 --> 01:44:22,481
Ayting

1713
01:44:22,680 --> 01:44:25,001
Siz o'zingizni imkon qadar his qilasiz
o'rniga vafot etdilar

1714
01:44:27,400 --> 01:44:30,370
Qanday jazo deb o'yladim
Men senga o'limdan ham yomonini berishim kerak

1715
01:44:30,440 --> 01:44:31,327
berdim

1716
01:44:31,440 --> 01:44:33,010
Yuragim endi xotirjam

1717
01:44:33,560 --> 01:44:36,484
Siz katta xato qildingiz, Vijay Kumar

1718
01:44:36,720 --> 01:44:41,931
Bu 70 yoshli odam qanday bo'ladi
o'g'lining o'limi uchun qasos oladimi?

1719
01:44:42,000 --> 01:44:43,843
Shunday qilib, siz meni chetga surdingiz
va davom etdi

1720
01:44:43,920 --> 01:44:45,968
Sen meni avonn kabi tashlading

1721
01:44:46,040 --> 01:44:48,122
Men orqaga qaytdim, to'g'rimi?

1722
01:44:49,240 --> 01:44:53,245
Ammo siz darhol o'lmasligingiz kerak

1723
01:44:53,360 --> 01:44:55,567
Siz nima ekanligini kuzatishingiz kerak
atrofingizda sodir bo'layotgan

1724
01:44:55,640 --> 01:44:59,486
Va asta-sekin o'lim
Salyangoz tezligida

1725
01:44:59,680 --> 01:45:04,129
— Garchi men xaki unifonini kiygan bo'lsam ham
Men hech narsa qila olmadim'

1726
01:45:04,200 --> 01:45:06,407
Siz buni his qilishingiz va afsuslanishingiz kerak

1727
01:45:08,880 --> 01:45:10,962
Bunday bechora ruh
Senga achinaman

1728
01:45:11,920 --> 01:45:16,005
Kari, bu politsiya iti bo'lsin
yoki senga o'xshagan sarguzasht

1729
01:45:16,080 --> 01:45:17,366
Qaysi it kirsa...

1730
01:45:17,440 --> 01:45:19,647
...xushbo'y it kabi, bu qotillik
aniqlanmasligi kerak

1731
01:45:19,720 --> 01:45:20,960
- Tushundimmi?
- Ha, ser

1732
01:45:22,800 --> 01:45:25,565
Hey... buni ham boshingga kirit

1733
01:45:25,640 --> 01:45:28,928
Hech kim hatto kulni ham olmasligi kerak
Vjay Kumar va uning oilasi

1734
01:45:29,000 --> 01:45:30,047
Yaxshimi?

1735
01:46:53,480 --> 01:46:58,691
Farzandimizni eng yaqin shifoxonaga olib boring
15 daqiqa ichida siz uni qutqarishingiz mumkin

1736
01:46:58,760 --> 01:47:00,285
Men omon qolmayman

1737
01:47:00,480 --> 01:47:02,369
Meni shu yerda qoldiring

1738
01:47:08,080 --> 01:47:12,722
Agar siz yana politsiyachi bo'lsangiz
Nivini shu yerda qoldiring

1739
01:47:14,160 --> 01:47:17,130
Agar yaxshi ota bo'la olsangiz
Niviga va faqat bu -

1740
01:47:59,840 --> 01:48:02,571
Siz mening savolimga javob bermadingiz

1741
01:48:04,120 --> 01:48:07,602
Men siz uchun qanday xotinman?

1742
01:48:10,720 --> 01:48:14,691
Siz men uchun boshqa ona kabisiz

1743
01:48:28,560 --> 01:48:29,641
Mitra!

1744
01:49:09,680 --> 01:49:12,684
O'sha Vijay Kumar 5 yil oldin vafot etdi

1745
01:49:13,120 --> 01:49:15,885
Umid qilamanki, Yusuf
bir umr baxtli bo'ladi...

1746
01:49:15,960 --> 01:49:18,361
...Xudoga iltijo qilaman
har kuni va kechasi

1747
01:49:24,760 --> 01:49:26,444
Bir chetga o'ting

1748
01:49:26,720 --> 01:49:28,643
{\a6}Cheta, buni qanday ayta olasiz?

1749
01:49:28,760 --> 01:49:33,482
{\a6}Agar yomg‘ir yog‘maganida edi
unga asl qiyofalarimizni ko‘rsatdi

1750
01:49:35,280 --> 01:49:37,647
{\a6}Bu men sizga aytgan odam

1751
01:49:38,440 --> 01:49:40,647
Meni kechir

1752
01:49:40,840 --> 01:49:43,969
Men buni ataylab qilmaganman

1753
01:49:44,240 --> 01:49:46,811
Ular bolamga tegishdi

1754
01:49:46,960 --> 01:49:51,170
Ota sifatida
Men o'zimni yo'qotdim

1755
01:49:51,240 --> 01:49:52,048
Hammasi shu

1756
01:49:52,160 --> 01:49:53,082
Bu noto'g'ri edi

1757
01:49:55,080 --> 01:49:58,721
Men boshqa aralashmayman
sizning erkaklaringiz nima qiladi

1758
01:49:59,520 --> 01:50:00,851
Ularga ham ruxsat bering -

1759
01:50:04,040 --> 01:50:05,041
<i>Kechirasiz!</i>

1760
01:50:08,400 --> 01:50:10,289
{\a6}U qoʻrqib ketdi, Cheta

1761
01:50:13,520 --> 01:50:14,931
U qo'rqmaydi

1762
01:50:15,880 --> 01:50:20,442
agar biz uning bolasiga tegsak
yana bir bor bizni o'ldiradi

1763
01:50:20,600 --> 01:50:22,364
U qayerda ishlaydi?

1764
01:50:22,440 --> 01:50:24,408
U nonvoyxonani boshqaradi

1765
01:50:26,120 --> 01:50:27,724
Bu uning kasbi emas

1766
01:50:28,120 --> 01:50:29,610
U haqida ko'proq ma'lumot oling

1767
01:50:29,720 --> 01:50:30,642
yaxshi

1768
01:50:35,240 --> 01:50:37,811
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

1769
01:50:37,880 --> 01:50:40,201
"Kindle alev
O'yin ustasi"

1770
01:50:40,320 --> 01:50:43,529
- Bolam!
- Salom

1771
01:50:44,000 --> 01:50:48,130
Bolam, biz boramiz
ertaga ekskursiyada

1772
01:50:48,200 --> 01:50:49,929
Voy!

1773
01:50:50,640 --> 01:50:51,607
Salom!

1774
01:50:51,800 --> 01:50:53,450
Men Cheta bilan gaplashdim

1775
01:50:53,520 --> 01:50:55,887
Ishonchim komilki, boshqa muammo yo'q
hosil bo'ladi

1776
01:50:55,960 --> 01:50:58,486
Aks holda ham,
ehtiyot bo'lishingiz kerak -

1777
01:51:00,000 --> 01:51:01,161
Hey! To'xtang

1778
01:51:01,240 --> 01:51:03,891
Miss menga juda yaxshi g'amxo'rlik qiladi

1779
01:51:04,000 --> 01:51:06,844
Demak, biz ham olishimiz kerak
Missga yaxshi g'amxo'rlik, to'g'rimi?

1780
01:51:06,920 --> 01:51:09,890
Missni omon-eson olib ketaylik
uyiga qaytib

1781
01:51:10,000 --> 01:51:11,843
Keling, xonim

1782
01:51:12,920 --> 01:51:14,001
Men seni tashlab ketaman

1783
01:51:15,720 --> 01:51:20,601
Xonim, agar shoshayotgan bo'lsangiz
piyoda uyga qaytishingiz mumkin

1784
01:51:20,720 --> 01:51:23,246
Bu velosiped va sizning oyoqlaringiz
bir xil vaqt bo'ladi

1785
01:51:24,720 --> 01:51:26,927
Keling, bolam

1786
01:51:30,400 --> 01:51:33,688
Uyingizga qanday boramiz?

1787
01:51:34,800 --> 01:51:37,451
— Aniq bilmayman
qaerga borishim kerak

1788
01:51:37,520 --> 01:51:40,000
"Ammo sayohat qilishni his eting
shunday umr"

1789
01:51:40,280 --> 01:51:41,645
Biz boramizmi?

1790
01:51:42,800 --> 01:51:44,450
Biz boramiz, xonim

1791
01:51:44,880 --> 01:51:46,291
Men yaxshiman

1792
01:51:49,880 --> 01:51:51,041
Kulmang, bolam

1793
01:51:51,120 --> 01:51:54,169
Siz o'zingizni juda ko'p his qilyapsiz
Sog'ligingiz uchun yaxshi emas

1794
01:51:54,280 --> 01:51:55,691
Bularning barchasini sizga kim o'rgatadi?

1795
01:51:55,760 --> 01:51:58,047
Hammasi o‘z-o‘zidan keladi, bolam

1796
01:51:58,880 --> 01:52:03,010
Bolam, men ham qo'shila olmaymanmi?
ekskursiyangizda?

1797
01:52:03,120 --> 01:52:05,248
Bu maktab ekskursiyasi, bolam

1798
01:52:05,320 --> 01:52:07,687
Faqat chaqaloqlarga ruxsat beriladi

1799
01:52:07,840 --> 01:52:11,765
Men sizni "bolam" deb ataganim uchun
ular sizni olib ketishmaydi

1800
01:52:11,840 --> 01:52:12,887
Tushundingizmi?

1801
01:52:13,000 --> 01:52:13,887
qilaman

1802
01:52:14,720 --> 01:52:17,929
Bolam, ehtiyot bo'lishing kerak, xo'pmi?

1803
01:52:18,040 --> 01:52:19,041
<i>Yo'q, qilmayman</i>

1804
01:52:20,000 --> 01:52:21,889
Avtobusda bunday qilmaslik kerak
boshingizni tashqariga chiqaring

1805
01:52:21,960 --> 01:52:23,450
Men derazadan tashqariga qarayman

1806
01:52:23,840 --> 01:52:25,365
Siz cho'zmasligingiz kerak
qo'lingni uzat

1807
01:52:25,440 --> 01:52:26,566
Men ham shunday qilaman

1808
01:52:27,520 --> 01:52:29,204
Siz hech qaerga yolg'iz ketmasligingiz kerak

1809
01:52:29,280 --> 01:52:30,361
men boraman

1810
01:52:32,680 --> 01:52:34,523
Agar begona bo'lsa
sizga biror narsa beradi ...

1811
01:52:34,640 --> 01:52:35,641
...sen buni qabul qilmasliging kerak

1812
01:52:35,720 --> 01:52:36,881
Men olaman

1813
01:52:38,640 --> 01:52:41,246
Bolam, men seni sog'inaman

1814
01:52:41,360 --> 01:52:43,522
Men ham sizni sog'inaman

1815
01:52:45,160 --> 01:52:46,446
Avtobus shu yerda

1816
01:52:46,520 --> 01:52:47,806
Kiring

1817
01:52:47,920 --> 01:52:50,241
- Salom, Nivi
- Salom Kutta

1818
01:52:50,880 --> 01:52:54,248
Nivi, biroz ehtiyot bo'l
Kutta bilan, yaxshimi?

1819
01:52:54,480 --> 01:52:56,005
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
- Yaxshi

1820
01:52:56,120 --> 01:52:57,121
Ehtiyot bo'ling

1821
01:52:57,240 --> 01:52:59,242
{\a6}Uni boqaman, amaki

1822
01:53:00,280 --> 01:53:01,486
Men seni parchalab tashlayman

1823
01:53:01,600 --> 01:53:03,409
Orqaga boring va o'tiring, azizim

1824
01:53:03,760 --> 01:53:06,001
Men sizning barcha tishlaringizni sindiraman

1825
01:53:06,080 --> 01:53:07,127
Kechirasiz, amaki

1826
01:53:07,240 --> 01:53:08,127
Jim bo'l

1827
01:53:08,200 --> 01:53:09,361
Xayr, bolam

1828
01:53:25,680 --> 01:53:26,442
Salom

1829
01:53:26,680 --> 01:53:30,810
Vijay Kumar, eshitdim
siz hali ham tirikmisiz?

1830
01:53:31,760 --> 01:53:34,286
Atrofda bo'lishi kerak
Yig'laganingizga 5 yil bo'ldi, to'g'rimi?

1831
01:53:35,000 --> 01:53:38,163
Hozir men uchun
5 daqiqa yig'lang

1832
01:53:38,640 --> 01:53:40,369
Sizning nolangizni eshitmoqchiman

1833
01:53:41,600 --> 01:53:42,681
Muhim emas

1834
01:53:43,040 --> 01:53:45,964
Yig'laganingda
Sizga o'zim qo'ng'iroq qilaman

1835
01:55:20,800 --> 01:55:24,202
<i>Kvm
N“! Quyosh”).!</i>

1836
01:55:24,280 --> 01:55:26,601
O‘g‘limni qutqaring, ser

1837
01:55:35,000 --> 01:55:37,128
Sen yaxshisan, azizim

1838
01:55:41,760 --> 01:55:43,569
Baby qayerda?

1839
01:55:44,480 --> 01:55:49,691
Kutta, ko'zingizni oching

1840
01:55:53,120 --> 01:55:54,326
Kutta!

1841
01:55:56,600 --> 01:55:59,444
Bolam, Nivi yaxshi
U ongli

1842
01:56:01,000 --> 01:56:03,526
Meni eshitmadingizmi?
Chaqaloq yaxshi

1843
01:56:03,960 --> 01:56:06,201
Farzandimiz yaxshi

1844
01:56:06,960 --> 01:56:11,363
Lekin biz tufayli
juda ko'p begunoh bolalar -

1845
01:56:22,080 --> 01:56:23,161
Amaki!

1846
01:56:30,920 --> 01:56:31,682
Salom?

1847
01:56:40,280 --> 01:56:41,964
Men bir yaxshi xabar eshitdim

1848
01:56:42,080 --> 01:56:44,321
Farzandingiz hali tirik, shekilli

1849
01:56:44,440 --> 01:56:46,204
Yomon xabarni aytaymi?

1850
01:56:46,760 --> 01:56:48,569
Men yo'ldaman
seni o'ldirish uchun

1851
01:56:48,680 --> 01:56:50,091
Endi nima qilasiz?

1852
01:56:50,560 --> 01:56:52,164
Politsiya bo'limiga borasizmi?

1853
01:56:52,480 --> 01:56:54,721
O'zingizni qanday aniqlaysiz
va shikoyat qilasizmi?

1854
01:56:54,840 --> 01:56:56,365
Vijay Kumar kabimi?

1855
01:56:56,920 --> 01:57:00,402
Oradan 5 yil o'tdi
Vjay Kumar vafot etdi, Jozef!

1856
01:57:00,520 --> 01:57:02,170
Jozef Kuruvilla

1857
01:57:02,400 --> 01:57:04,323
Yuragingiz tartibsiz urayotgan bo'lsa kerak

1858
01:57:04,440 --> 01:57:06,363
Siz yugurishni his qilasiz
va yana yashirinish

1859
01:57:06,480 --> 01:57:09,723
Oxirgi orzuingiz haqida o'ylang

1860
01:57:10,040 --> 01:57:11,804
Men yo'ldaman
siz bilan uchrashish uchun

1861
01:57:12,560 --> 01:57:14,005
U nima deyapti?

1862
01:57:18,520 --> 01:57:21,842
U bilishni xohlaydi
oxirgi tilagim, uka

1863
01:57:28,400 --> 01:57:29,731
Hech kim yo'q
bizni qo'llab-quvvatlash uchun?

1864
01:57:30,000 --> 01:57:31,206
Nega bu yerga kelding?

1865
01:57:31,320 --> 01:57:33,527
Biz bu yerga sizga ishonib keldik

1866
01:57:33,600 --> 01:57:34,761
U ichkarida so‘roq qilmoqda

1867
01:57:34,840 --> 01:57:36,285
Siz mast bo'lganmisiz?

1868
01:57:36,720 --> 01:57:38,131
Qaysi tezlikda yurdingiz?

1869
01:57:38,200 --> 01:57:39,167
120, ser

1870
01:57:39,280 --> 01:57:40,964
Siz homilador ayolni urdingiz

1871
01:57:41,040 --> 01:57:41,882
2 hayot

1872
01:57:41,960 --> 01:57:43,883
Men birinchi ma'lumot hisobotini topshirishim kerak

1873
01:57:43,960 --> 01:57:46,042
Qanday rasmiyatchiliklar bo'lishidan qat'iy nazar
Biz hammasini qila olamiz, ser

1874
01:57:46,680 --> 01:57:48,648
Agar men bu FIRni hozir topshirsam ...

1875
01:57:48,720 --> 01:57:51,451
... uchun siz yugurishingiz kerak
Sudga oldinga va orqaga 5 yil

1876
01:57:51,520 --> 01:57:54,729
Agar advokat tayinlasangiz ham
siz 1 dan 1,5 milliongacha sarflaysiz

1877
01:57:54,800 --> 01:57:58,122
Keyin qizning tibbiy xarajatlari
va hisob-kitob va boshqalar yana 1 mln

1878
01:57:58,200 --> 01:58:01,841
Bu sizga 2,5 millionga tushadi
bu ishni 5 yil ichida tugatish

1879
01:58:01,920 --> 01:58:05,527
Men bu ishni oldinga yopaman
ko'zlaringizdan, shu soniyada

1880
01:58:05,800 --> 01:58:07,290
Biz nima qila olamiz?
Siz menga xabar bering

1881
01:58:07,360 --> 01:58:09,203
Ishni yopamizmi
3...3 million bilan, ser?

1882
01:58:09,280 --> 01:58:11,009
Bu yaxshi bola!

1883
01:58:11,480 --> 01:58:14,370
Janob, agar mendan shunchalik katta miqdorni so'rasangiz
hozir, buni qanday tartibga solishim mumkin?

1884
01:58:14,440 --> 01:58:15,202
Keyin...?

1885
01:58:15,280 --> 01:58:17,567
Uni olishingizga ishonch hosil qilaman
ertaga ertalab, ser

1886
01:58:18,520 --> 01:58:20,249
Bu skameykada yoting

1887
01:58:23,080 --> 01:58:25,481
Ertalab menga to'lang
va chiqishingizni qiling

1888
01:58:25,560 --> 01:58:26,721
Choy istaysizmi?

1889
01:58:26,800 --> 01:58:27,687
Yo'q, ser

1890
01:58:27,760 --> 01:58:29,922
Boring va iching
Siz mening mehmonimga o'xshaysiz

1891
01:58:30,000 --> 01:58:32,526
Ganesa, serga bir stakan choy buyur

1892
01:58:32,640 --> 01:58:34,608
Janob, kamroq shakar bilan

1893
01:58:37,600 --> 01:58:40,922
So‘roq tugadi
FIR topshirildi

1894
01:58:41,000 --> 01:58:42,126
Siz sudga murojaat qilishingiz mumkin

1895
01:58:42,200 --> 01:58:42,962
Hozir keting

1896
01:58:43,040 --> 01:58:44,644
Agar buni aytsangiz
nima qilamiz?

1897
01:58:44,760 --> 01:58:46,250
Nima olasiz
shu yerda turib?

1898
01:58:46,320 --> 01:58:47,924
Biror narsa qiling
Siz bizning yagona umidimiz edingiz

1899
01:58:48,000 --> 01:58:49,161
Bor... ket
Vaqtni behuda sarflamang

1900
01:58:49,240 --> 01:58:50,162
Maxsus choy, ser

1901
01:58:50,240 --> 01:58:51,924
Buvijon, pora oldilar

1902
01:58:52,040 --> 01:58:53,883
Endi ular bizga yordam berishmaydi

1903
01:58:53,960 --> 01:58:55,041
Buni kim aytdi?

1904
01:58:55,120 --> 01:58:56,042
Yo'q, ser

1905
01:58:57,480 --> 01:59:00,006
Qanday qilib yotishingiz mumkin
qo'llaringni o'g'lim!

1906
01:59:01,200 --> 01:59:03,043
Farzandingizga ruxsat berasiz
yo'lda sayr qilish

1907
01:59:03,120 --> 01:59:05,327
Va keyin pul talab qiling
haydovchini ayblash

1908
01:59:05,400 --> 01:59:07,641
Men bu joyni tark etmayman
tegishli adolatni olmasdan

1909
01:59:09,560 --> 01:59:10,925
Bularning hammasini hozir o'ylab bo'lmaydi

1910
01:59:11,000 --> 01:59:12,445
Erta tongda keling, do'stim

1911
01:59:12,520 --> 01:59:13,681
Jeneratorni yoqing

1912
01:59:13,760 --> 01:59:15,285
Bizning oilamiz xudosi!

1913
01:59:15,400 --> 01:59:19,803
Bizni kechayu kunduz qo'riqlaydigan!

1914
01:59:19,880 --> 01:59:23,202
Bizning yordamimizga kelmaysizmi?

1915
01:59:57,560 --> 01:59:58,846
Ganesha...!

1916
01:59:58,960 --> 02:00:00,086
1 daqiqa, ser

1917
02:00:00,320 --> 02:00:01,560
Umuman benzin yo'q

1918
02:00:01,640 --> 02:00:03,369
Siz! Ganeshaa

1919
02:00:10,480 --> 02:00:11,242
Janob?

1920
02:00:11,320 --> 02:00:12,970
Menga qora choyga buyurtma bering

1921
02:00:13,680 --> 02:00:14,761
Bu nima?

1922
02:00:14,840 --> 02:00:16,001
Drrr... mast holda haydash, ser

1923
02:00:16,080 --> 02:00:17,161
FIR topshirilganmi?

1924
02:00:17,240 --> 02:00:17,889
Hali emas, ser

1925
02:00:17,960 --> 02:00:18,688
Nega?

1926
02:00:18,760 --> 02:00:20,171
Karikalan shartnoma tuzdi, ser

1927
02:00:20,240 --> 02:00:21,890
Karikalan qayerda?

1928
02:00:22,000 --> 02:00:22,842
U shu yerda, ser

1929
02:00:22,920 --> 02:00:24,843
Unga kirishini so'rang

1930
02:00:26,160 --> 02:00:26,968
Nima, odam?

1931
02:00:27,040 --> 02:00:27,848
DC shu yerda, ser

1932
02:00:27,920 --> 02:00:29,081
Shukla janob, a?

1933
02:00:29,160 --> 02:00:30,810
Eski komissar o'rinbosari
Vijay Kumar, ser

1934
02:00:30,920 --> 02:00:31,967
Nima deb o'ylaysiz?

1935
02:00:32,040 --> 02:00:33,485
Qanday qilib o'lik odam bu erga kelishi mumkin?

1936
02:00:33,560 --> 02:00:34,686
Qasam ichaman, men uni ko'rdim, ser

1937
02:00:34,760 --> 02:00:37,730
Bunda nimadir ichdi
sovuq havo va g'iybat

1938
02:00:37,800 --> 02:00:38,961
Ganesan...?

1939
02:00:40,320 --> 02:00:41,890
Qora choyga kim buyurdi?

1940
02:00:42,320 --> 02:00:43,401
Ganesa?

1941
02:00:54,800 --> 02:00:56,006
Kim u?

1942
02:00:58,560 --> 02:00:59,891
Kim bor?

1943
02:01:13,960 --> 02:01:15,121
Kari...!

1944
02:01:24,600 --> 02:01:25,931
'Men kutyapman'!!

1945
02:01:27,680 --> 02:01:28,488
Ganesa...?

1946
02:01:28,600 --> 02:01:29,522
Janob?

1947
02:01:32,320 --> 02:01:34,129
Ichkaridagi mast haydash ishini chaqiring

1948
02:01:34,200 --> 02:01:34,962
Ha, ser

1949
02:01:35,880 --> 02:01:37,245
Siz! Kiring

1950
02:01:39,680 --> 02:01:41,603
Qancha bo'ldingiz
kaftini moylashga tayyormisiz?

1951
02:01:41,680 --> 02:01:42,841
3 million, ser

1952
02:01:43,480 --> 02:01:48,008
To'liq miqdorni bering
qizning oilasiga

1953
02:01:48,400 --> 02:01:51,688
Uni yaxshi kasalxonaga yotqiz

1954
02:01:51,760 --> 02:01:57,642
agar siz qochishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz
bularning barchasini qilishni xohlamayman -

1955
02:02:13,440 --> 02:02:15,249
Orqaga siljiting

1956
02:02:26,960 --> 02:02:28,769
Jasad shu yerda osilib turganmi?

1957
02:02:28,840 --> 02:02:29,762
Har qanday dalil?

1958
02:02:29,840 --> 02:02:30,921
Hozircha hech narsa, ser

1959
02:02:31,120 --> 02:02:32,565
Mayli, davom et

1960
02:02:40,320 --> 02:02:41,401
Ayting

1961
02:02:41,480 --> 02:02:43,084
Jabrlanuvchi komissar yordamchisi

1962
02:02:43,160 --> 02:02:45,162
Bu ham uning uyasi ichida

1963
02:02:45,360 --> 02:02:47,408
Agar biron bir muammo bo'lsa
odamlar 100 ga qo'ng'iroq qilishardi

1964
02:02:47,480 --> 02:02:50,324
Endi qo'ng'iroq 100 dan
Bu yerda AC o'lgan

1965
02:02:50,680 --> 02:02:53,081
Agar politsiyachi bo'lolmasa
o'z stantsiyasida himoyalangan ...

1966
02:02:53,160 --> 02:02:56,960
...Matbuot bizni parchalab tashlamoqda
keng jamoatchilik xavfsizligi to'g'risida

1967
02:02:57,600 --> 02:02:58,249
Ha, ser

1968
02:02:58,320 --> 02:02:59,481
“Ha” degani nimani anglatadi?

1969
02:03:00,320 --> 02:03:01,401
Siz politsiyachisiz, to'g'rimi?

1970
02:03:01,480 --> 02:03:03,209
Buning oldini ololmadingizmi?

1971
02:03:03,320 --> 02:03:05,243
Komissar yordamchisi halok bo'ldi

1972
02:03:05,360 --> 02:03:07,522
Men shunchaki bosh konsteblman
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

1973
02:03:09,840 --> 02:03:11,604
Ayting-chi, janob Ganesan

1974
02:03:11,720 --> 02:03:15,770
Bu voqea paytida siz bo'lgansiz
politsiya bo'limida yagonami?

1975
02:03:15,840 --> 02:03:16,727
Ha, ser

1976
02:03:16,800 --> 02:03:17,961
Uni kim o'ldirganini ayting

1977
02:03:18,080 --> 02:03:19,570
Vijay Kumar, ser

1978
02:03:22,840 --> 02:03:24,365
Vijay Kumar vafot etdi, odam

1979
02:03:24,440 --> 02:03:26,124
Yo'q, ser
Men uni ko'rdim

1980
02:03:26,240 --> 02:03:27,526
Onamga qasam ichaman

1981
02:03:27,600 --> 02:03:30,001
Men u bilan ishlaganman
5 yil davomida shu stantsiyada

1982
02:03:30,080 --> 02:03:31,445
Uning yuzini qanday unutaman?

1983
02:03:31,560 --> 02:03:34,564
U odatdagidek o'ziga yoqqan qora choyni ichdi

1984
02:03:34,680 --> 02:03:36,842
Buni qarang
Mehmondo'stlik balandligi!

1985
02:03:36,920 --> 02:03:38,809
Siz aqldan ozganmisiz?

1986
02:03:38,960 --> 02:03:44,569
5 yil oldin vafot etgan Vjay Kumar
yana paydo bo‘lib, Karikalonni o‘ldirdi

1987
02:03:44,640 --> 02:03:45,323
Ha, ser

1988
02:03:45,400 --> 02:03:46,481
Qanday qilib "ha, ser" deb ayta olasiz?

1989
02:03:46,600 --> 02:03:47,726
Buni tashqarida aytib ko'ring

1990
02:03:47,840 --> 02:03:49,285
Ular boshlari bilan kulishadi

1991
02:03:49,360 --> 02:03:50,771
Ular, albatta, bizni masxara qilishadi

1992
02:03:50,840 --> 02:03:52,683
Lekin haqiqatan ham shunday bo'ldi

1993
02:03:52,800 --> 02:03:53,722
Men nima qilaman -

1994
02:03:53,800 --> 02:03:55,086
Janob, bu erga keling

1995
02:03:55,160 --> 02:03:57,083
U aytmasligiga ishonch hosil qiling
bularning barchasi kimgadir

1996
02:03:57,160 --> 02:03:59,049
Doktor Chandrudan unga maslahat berishini so'rang

1997
02:03:59,240 --> 02:04:01,163
Bor... ket
bilaman

1998
02:04:01,400 --> 02:04:04,165
Qanchasini oling
Siz xohlagan politsiya qo'shinlari

1999
02:04:04,240 --> 02:04:05,321
Men natijalarni xohlayman

2000
02:04:06,480 --> 02:04:09,689
Marhum bizdan biri

2001
02:04:10,920 --> 02:04:14,481
Karikalonni kim o'ldirgan bo'lsa
Menga g'amxo'rlik qiladigan barcha narsa uchun VIP bo'lishi mumkin

2002
02:04:14,600 --> 02:04:16,284
Biz uni otishimiz kerak

2003
02:04:16,360 --> 02:04:17,407
Ha, ser

2004
02:04:18,320 --> 02:04:21,085
Bu matbuotdan oldin sodir bo'lishi kerak
bizni samarasiz telbalar deb belgilaydi

2005
02:04:21,200 --> 02:04:22,326
Karikalonni kim o'ldirgan?

2006
02:04:22,400 --> 02:04:25,006
Bir tomondan politsiya kuchlari da'vo qilmoqda
ular jinoyatni tergov qilmoqda

2007
02:04:25,120 --> 02:04:28,442
Jinoyat joyida bo'lganlar da'vo qilmoqda
bu komissar o'rinbosari Vjay Kumar

2008
02:04:28,520 --> 02:04:31,330
Butun Chennay qo'rquvdan titraydi
Kecha bir yovuz odam o'ldirildi

2009
02:04:31,400 --> 02:04:33,323
O'sha joydagilar da'vo qilmoqda
Vjay Kumar qotil

2010
02:04:33,400 --> 02:04:35,971
3777 uning jipi, bilaman
Bu raketa kabi uchib ketdi!

2011
02:04:36,080 --> 02:04:39,084
Tutunli shakl
Men hayotim uchun yugurdim

2012
02:04:39,200 --> 02:04:41,806
“Hech kim haydamasdi
Jip o'z-o'zidan harakatlandi'

2013
02:04:41,880 --> 02:04:45,362
— Lekin uning yuzi o'xshardi
Vjay Kumar 100%

2014
02:04:45,480 --> 02:04:47,403
Esingizdami
komissar Vijay Kumar?

2015
02:04:47,480 --> 02:04:49,608
Vazirning o‘g‘lini o‘ldirdi
Rajining qotilligi bo'yicha

2016
02:04:49,680 --> 02:04:52,524
U DC bo'lganida, u oldi
qizlarning xavfsizligi uchun juda ko'p choralar

2017
02:04:52,600 --> 02:04:54,443
Faqat hurmat qiladigan inson
dasturiy ta'minot bo'yicha mutaxassislar

2018
02:04:54,520 --> 02:04:55,328
Ammo u o'lgan emasmi?

2019
02:04:55,440 --> 02:04:56,965
Inson sifatida
u adolat so'radi

2020
02:04:57,040 --> 02:04:57,723
Ular uni o'ldirishdi

2021
02:04:57,800 --> 02:04:59,370
U Xudo, endi nima qilishadi?

2022
02:04:59,440 --> 02:05:00,521
Nima deb o'ylaysiz?

2023
02:05:00,600 --> 02:05:01,965
Qanday qilib o'lgan odam tiriladi?

2024
02:05:02,040 --> 02:05:04,441
Faqat tana o'ladi
Ruh emas

2025
02:05:04,560 --> 02:05:05,766
Xoh arvoh, xoh Xudo...

2026
02:05:05,840 --> 02:05:07,410
...u bizga yordam bermoqda
Bu yetarli

2027
02:05:07,480 --> 02:05:08,891
Qanday qilib u o'limdan tirilishi mumkin?

2028
02:05:08,960 --> 02:05:10,007
Biz uni kelishiga majbur qilamiz

2029
02:05:10,080 --> 02:05:10,763
Qanday qilib?

2030
02:05:10,840 --> 02:05:13,525
Biz uni yashashga majbur qilamiz
Facebook, Twitter, WhatsApp

2031
02:05:13,880 --> 02:05:15,609
"Qotil ruhmi?"

2032
02:05:15,680 --> 02:05:17,648
«Yoki zolimni Alloh jazolaganmi?»

2033
02:05:17,720 --> 02:05:20,803
— Yoki sirli odam
Bu ish ortidami?

2034
02:05:20,880 --> 02:05:22,803
"Tamil Nadu javob kutmoqda"

2035
02:05:22,880 --> 02:05:23,961
Kiring

2036
02:05:24,160 --> 02:05:25,491
- O'tir
- Hechqisi yo'q

2037
02:05:25,560 --> 02:05:29,690
Ular Vjay Kumarni ruh deb da'vo qilishadi

2038
02:05:30,160 --> 02:05:33,528
Media tebranadi
arvoh va Xudo o'rtasida

2039
02:05:33,600 --> 02:05:38,049
Bu qandaydir ichki siyosatmi?
uni qayerda tugatdingiz?

2040
02:05:38,120 --> 02:05:40,282
Va o'lik odamni ishlatdi
aybdor sifatida?

2041
02:05:40,960 --> 02:05:43,008
O'lgan odam
men bilan bog'liq bo'lgan tarzda

2042
02:05:43,080 --> 02:05:44,081
Yo'q, ser, menimcha...

2043
02:05:44,160 --> 02:05:45,969
Menga bema'ni bahonalar aytmang!

2044
02:05:46,080 --> 02:05:47,969
Menga baribir
qotil kim

2045
02:05:48,040 --> 02:05:49,201
Uni otib o'ldiring

2046
02:05:49,280 --> 02:05:50,167
Bo'ladi, ser

2047
02:05:50,240 --> 02:05:51,890
OK, ketishingiz mumkin

2048
02:05:52,000 --> 02:05:54,844
Assalomu alaykum, uka

2049
02:05:55,120 --> 02:05:56,724
Siz bizning bir odamimizni o'ldirgansiz

2050
02:05:56,800 --> 02:05:58,882
Ratnam, biz so'roq qilyapmiz
bu qotillik haqida

2051
02:05:58,960 --> 02:06:00,371
Men nima qilayotganingizni bilaman

2052
02:06:00,440 --> 02:06:02,727
Vanamamalay va siz
qo'lqopda!

2053
02:06:04,880 --> 02:06:06,484
Salom, taniqli sanoatchi

2054
02:06:07,440 --> 02:06:11,126
Karikalonni o'ldirganmisiz, chunki u
men bilan va endi siz uchun ishlamayaptimi?

2055
02:06:11,200 --> 02:06:13,123
Ahmoq bo'lmang, ahmoq

2056
02:06:13,240 --> 02:06:14,810
Vjay Kumar uni o'ldirdi

2057
02:06:14,880 --> 02:06:17,929
Biz Vjay Kumarni o'ldirdik, "anna"
Qanday qilib u tirik qaytishi mumkin?

2058
02:06:18,000 --> 02:06:19,650
Shlyapasi orqali gapirayapti!

2059
02:06:19,720 --> 02:06:21,643
Hey! Keling, tushuntiraman

2060
02:06:21,720 --> 02:06:23,484
Vijay Kumar tirik

2061
02:06:23,640 --> 02:06:25,483
U bitta
Karikalonni kim o'ldirgan

2062
02:06:25,560 --> 02:06:27,449
Siz va men uning keyingi maqsadlarimiz

2063
02:06:27,560 --> 02:06:29,324
Meni o'ldirmoqchimisiz?

2064
02:06:29,440 --> 02:06:30,771
Davom et
Menga ruxsat bering

2065
02:06:30,840 --> 02:06:33,491
Siz men uchun birodardeksiz
Shuning uchun men sizni ogohlantirmoqchi edim

2066
02:06:33,560 --> 02:06:34,721
Ehtiyot bo'ling

2067
02:06:34,800 --> 02:06:35,847
Xuddi shu narsa sizga ham tegishli

2068
02:06:35,920 --> 02:06:37,763
Men senga qaradim
o'z akam kabi

2069
02:06:37,840 --> 02:06:40,764
Shuning uchun men seni tutmadim
Karikalonni o'ldirganingiz uchun yoqangiz bilan

2070
02:06:40,880 --> 02:06:42,120
O'zingizga g'amxo'rlik qiling

2071
02:06:42,200 --> 02:06:46,250
Hey! Bu keksa odamga g'amxo'rlik qiling
U to'satdan g'oyib bo'lishi mumkin

2072
02:06:54,000 --> 02:06:56,241
Agar qo'ng'iroqingizni tanlamasam
bandligimni bilmaysizmi?

2073
02:06:56,320 --> 02:06:58,004
Qo'ng'iroqlar bilan meni bezovta qilmoqda

2074
02:06:58,120 --> 02:06:59,121
Nima?

2075
02:07:02,080 --> 02:07:04,162
— Sizdan iltimos qilaman
Iltimos, ishga qayting'

2076
02:07:04,240 --> 02:07:06,004
Sizdan iltimos qilaman -

2077
02:07:07,640 --> 02:07:09,005
Bechora!

2078
02:07:10,720 --> 02:07:13,246
Agar men topshirmasam
bino 75 kun ichida ...

2079
02:07:13,320 --> 02:07:15,163
...1500 mln
drenajga tushing

2080
02:07:15,240 --> 02:07:17,004
Janob, men ularni har kuni kuzatib turaman

2081
02:07:17,080 --> 02:07:18,366
Agar ular 6 qavatdan ortiq ishlasa...

2082
02:07:18,440 --> 02:07:20,363
...qoidalarga ko'ra, biz kerak
ularni xavfsizlik tarmoqlari bilan ta'minlash

2083
02:07:20,440 --> 02:07:21,487
Biz 30 qavatgacha qurdik

2084
02:07:21,560 --> 02:07:23,688
Biz hali ham ishlayapmiz
chunki bu shoshilinch

2085
02:07:23,800 --> 02:07:25,211
Haftada 1 qurbon

2086
02:07:26,000 --> 02:07:27,604
8 kishi vafot etgan

2087
02:07:28,680 --> 02:07:29,727
Bir chetga o'ting

2088
02:07:29,800 --> 02:07:31,325
Ularning hammasi bolalar

2089
02:07:31,600 --> 02:07:34,410
Buning sababi sifatida foydalanish
hech kim ishlashni xohlamaydi

2090
02:07:34,480 --> 02:07:36,403
Pudratchi kim?

2091
02:07:36,480 --> 02:07:37,811
Siz! Sait, bu erga kel

2092
02:07:39,400 --> 02:07:41,050
Kel... kel

2093
02:07:42,280 --> 02:07:46,683
Bizda vaqt yo'q
hozir gaplashish uchun

2094
02:07:46,760 --> 02:07:50,162
Ish to'xtab qolmasligi kerak
nima sabab bo'lishi mumkin

2095
02:07:50,920 --> 02:07:52,809
Bir kishi uchun 100 000 rupiy

2096
02:07:52,880 --> 02:07:54,405
8 kishi, 800 000

2097
02:07:54,480 --> 02:07:55,720
Muammo bu emas

2098
02:07:55,840 --> 02:07:59,845
Ularning hammasi qashshoqlikdan aziyat chekkan sersuvlar

2099
02:08:00,080 --> 02:08:01,525
Ular uysiz

2100
02:08:01,600 --> 02:08:03,045
Uyga yozish uchun hech narsa yo'q

2101
02:08:03,120 --> 02:08:06,203
Va qarindoshlar va qarindoshlar yo'q
agar ular o'lsa, ularga da'vo qilish

2102
02:08:06,800 --> 02:08:09,246
Yaxshi, men qarshi emasman
Men uni 1 millionga yaxlitlayman

2103
02:08:10,120 --> 02:08:13,044
Go'yo berasiz
bu miqdor ularga ?!

2104
02:08:14,200 --> 02:08:15,929
Boring... e'lon qiling
ularga hind tilida

2105
02:08:16,000 --> 02:08:17,445
{\a6}Muhokamamiz tugadi

2106
02:08:17,560 --> 02:08:19,642
{\a6}U rozi boʻldi
barcha talablarimizga

2107
02:08:19,720 --> 02:08:20,846
{\a6}Shoshing, ishga qayting

2108
02:08:20,920 --> 02:08:24,242
{\a6}Men siz bilan gaplashaman
kechqurun

2109
02:08:29,800 --> 02:08:31,086
Bu kichkina bola kim?

2110
02:08:31,160 --> 02:08:32,207
Bu o'lgan ayolning o'g'li

2111
02:08:32,280 --> 02:08:34,726
O'g'lim... o'g'lim

2112
02:08:34,960 --> 02:08:37,008
U tamilchani tushunmaydi, ser

2113
02:08:37,080 --> 02:08:39,128
U bu tilda gapira olmaydi

2114
02:08:39,640 --> 02:08:41,768
Ammo pul gapiradi, to'g'rimi?

2115
02:08:42,320 --> 02:08:44,402
Siz shunchaki shunchalik qadrlisiz

2116
02:08:45,320 --> 02:08:46,321
O'zingizga shirinlik oling

2117
02:08:46,400 --> 02:08:47,287
Yaxshimi?

2118
02:08:47,640 --> 02:08:49,244
Shokolad iste'mol qiling

2119
02:09:02,040 --> 02:09:04,611
Ratnam hech qachon bunday emas
qo'rqib ketish

2120
02:09:04,680 --> 02:09:07,001
Birinchi marta u bor
bizni hushyor turish uchun bu yerga chaqirdi

2121
02:09:07,080 --> 02:09:10,084
Karikalon o'ldirilgandan keyin
u o'limdan qo'rqadi

2122
02:09:10,160 --> 02:09:12,731
Men Vanamamalayga birinchi marta qo'shilganimda
hunarning hiyla-nayranglarini o'rganish uchun ...

2123
02:09:12,800 --> 02:09:14,564
...bilasizmi qancha
Men haqoratlandimmi?

2124
02:09:14,640 --> 02:09:16,210
Faqat bularning barchasini o'chirib tashlaganim uchun

2125
02:09:16,280 --> 02:09:18,521
...bugun men qurishga qodirman
bu ko'p qavatli bino

2126
02:09:18,640 --> 02:09:21,325
Karikalon degan mish-mish eshitdim
Vjay Kumarning ruhi tomonidan o'ldirilgan

2127
02:09:21,400 --> 02:09:22,811
Sizningcha, ruh o'ldirishi mumkinmi?

2128
02:09:22,880 --> 02:09:24,769
Bu mavzumi
kechasi muhokama qiladimi?

2129
02:09:25,360 --> 02:09:27,089
Siz va sizning ajoyib tasavvuringiz!

2130
02:09:29,960 --> 02:09:31,724
Men ko'rdim deb o'yladim
nimadir o'tib ketadi

2131
02:09:32,280 --> 02:09:33,930
Siz qo'rqib ketdingiz

2132
02:09:40,120 --> 02:09:41,451
Kel

2133
02:09:41,840 --> 02:09:44,286
Keling, tekshiramiz

2134
02:09:49,240 --> 02:09:50,924
U yerda

2135
02:09:53,600 --> 02:09:55,125
Bu kim?

2136
02:09:58,920 --> 02:10:00,729
Tutib oling

2137
02:10:00,840 --> 02:10:03,730
Uni tuting

2138
02:10:09,800 --> 02:10:10,926
Bu nima edi?

2139
02:10:12,840 --> 02:10:14,126
Bu Sathish

2140
02:10:14,240 --> 02:10:15,287
ketaylik

2141
02:10:15,360 --> 02:10:16,930
Bu hududni o'rab oling

2142
02:10:43,400 --> 02:10:44,811
Ket, shayton

2143
02:10:46,000 --> 02:10:47,490
Ket, shayton

2144
02:10:47,560 --> 02:10:51,645
YETING, SHAYTON!

2145
02:10:54,360 --> 02:10:55,282
Bu nima ovoz?

2146
02:10:55,360 --> 02:10:56,600
Tekshirishga ruxsat bering, amaki

2147
02:11:02,840 --> 02:11:03,966
Kanhi...?

2148
02:11:04,600 --> 02:11:07,126
Qayerdasiz?

2149
02:11:28,760 --> 02:11:29,966
Meni xafa qilmang

2150
02:11:30,040 --> 02:11:31,883
Men sizga butun borlig'imni beraman
bankimdagi omonat

2151
02:12:03,920 --> 02:12:06,366
Kimdir yiqildi
yuqori qavatdan

2152
02:12:06,440 --> 02:12:07,805
Hey! Hammangiz keling

2153
02:12:07,920 --> 02:12:10,446
Kim tushganini tekshiring

2154
02:12:15,800 --> 02:12:17,450
"Shokolad iste'mol qiling"

2155
02:12:44,920 --> 02:12:46,251
Xayrli tong, ser

2156
02:12:47,680 --> 02:12:49,569
U bu yerda yetimdek yotibdi

2157
02:12:49,640 --> 02:12:51,404
F nima qilyapsan?

2158
02:12:53,560 --> 02:12:54,846
Janob, biz so'roq qilyapmiz

2159
02:12:54,920 --> 02:12:56,604
Kerak emas
so'roq qilish bilan ovora

2160
02:12:56,680 --> 02:12:58,409
Qotil Vjay Kumar

2161
02:12:58,560 --> 02:12:59,402
Kim?

2162
02:13:00,160 --> 02:13:02,003
Ishoning, u tirik

2163
02:13:02,080 --> 02:13:04,731
Janob, siz bilan shaxsiy gaplashsam bo'ladimi?

2164
02:13:07,120 --> 02:13:12,650
Janob, odamlar siz va
ukangiz ko'z-ko'zni ko'rmadi

2165
02:13:13,040 --> 02:13:16,442
Shunday qilib, siz uni o'ldirdingiz

2166
02:13:16,720 --> 02:13:19,371
Oh! Super

2167
02:13:20,000 --> 02:13:21,206
Men tushundim

2168
02:13:22,800 --> 02:13:24,006
Tabriklaymiz

2169
02:13:24,080 --> 02:13:25,366
Men hal qilaman

2170
02:13:31,120 --> 02:13:33,566
Mashinalarni orqaga buring... buriling

2171
02:13:34,440 --> 02:13:36,761
Men hech narsani xohlamayman
politsiyachi meni kuzatib

2172
02:13:36,880 --> 02:13:39,451
Bu xaki unifonnga qarab
umurtqa pog‘onasiga qaltiraydi

2173
02:13:39,520 --> 02:13:40,931
tashqariga... chiq

2174
02:14:15,760 --> 02:14:17,649
Salom, Vijay Kumar?

2175
02:14:19,000 --> 02:14:21,844
Ular sizni arvoh deyishadi
Sizni Xudo sifatida tabriklang!

2176
02:14:21,960 --> 02:14:23,246
Siz kalamushsiz

2177
02:14:23,360 --> 02:14:26,489
Chuqurga yashiringan kalamush
hayoti uchun qo'rqib ketgan

2178
02:14:26,560 --> 02:14:28,449
Siz o'ldirganingiz kabi
Karikalan va Ratnam...

2179
02:14:28,520 --> 02:14:30,602
... deb o'ylaganmidingiz?
sizning uchinchi qurboningiz bo'lasizmi?

2180
02:14:31,840 --> 02:14:34,161
Sizdan ko'p narsa kutgandim

2181
02:14:34,320 --> 02:14:36,607
Lekin juda tekis va oson
qo'limga tushding

2182
02:14:40,520 --> 02:14:41,681
Yassi

2183
02:14:41,800 --> 02:14:43,211
Osonlik bilan

2184
02:14:44,160 --> 02:14:45,446
Seni eshitmayapman

2185
02:14:45,520 --> 02:14:46,726
Men qariyapman

2186
02:14:50,400 --> 02:14:52,641
Men sizning qo'lingizga tushmadim

2187
02:14:54,280 --> 02:14:56,851
Siz mening tuzog'imga tushib qoldingiz

2188
02:15:02,920 --> 02:15:05,207
Siz Keralaga borishingiz kerak
hech kimning xabarisiz

2189
02:15:05,320 --> 02:15:07,004
Nega endi birdaniga?

2190
02:15:07,080 --> 02:15:10,766
Vanamamalayning yordamchilari qidirmoqda
biz uchun har bir xiyobonda, har bir burchakda

2191
02:15:10,840 --> 02:15:12,922
Agar siz bu yerdan ketsangiz
kifoya

2192
02:15:13,000 --> 02:15:15,480
Ular sizni o'zlari topadilar
va sizni xo'jayiniga olib boradi

2193
02:15:15,600 --> 02:15:17,329
Ular sizni urishadi
yashiringan joyimni oshkor qilish uchun

2194
02:15:17,400 --> 02:15:19,562
O'lsam ham qasam ichaman
Men bir so'z pichirlamayman

2195
02:15:21,960 --> 02:15:23,325
Siz pichirlashingiz kerak!

2196
02:15:23,440 --> 02:15:25,442
Barmog'ingni menga ko'rsatishing kerak

2197
02:15:25,520 --> 02:15:26,203
yaxshi

2198
02:15:26,280 --> 02:15:28,647
Shundagina o'sha axmoqlar
meni izlab shu yerga keladi

2199
02:15:28,720 --> 02:15:29,562
Siz hech qachon bilmaysiz

2200
02:15:29,640 --> 02:15:33,486
Hatto o'sha bosh soqov Vanamamalay ham shunday qiladi
bu erga keling va mening oldimda turing

2201
02:15:52,000 --> 02:15:54,367
<i>Bolam?</i>

2202
02:15:59,760 --> 02:16:03,003
Bizning o'limimiz hech qachon bo'lmaydi
Bizni xafa qildi, Vjay Kumar

2203
02:16:03,120 --> 02:16:05,851
Ammo yaqinlarimiz vafot etganda -

2204
02:16:10,680 --> 02:16:12,728
Seni kim urdi, bolam?

2205
02:16:12,840 --> 02:16:14,330
Yig'lamaslik kerak, bolam

2206
02:16:14,400 --> 02:16:16,129
Men seni yaxshi ko'raman, opa

2207
02:16:16,200 --> 02:16:17,770
Seni ham sevaman azizim

2208
02:16:18,520 --> 02:16:20,727
Ko'p og'riyaptimi?

2209
02:16:22,720 --> 02:16:24,643
Bu odamlar kimlar?

2210
02:16:25,240 --> 02:16:26,969
Onang kerak
tirik edilar

2211
02:16:27,320 --> 02:16:29,004
Onam ham

2212
02:16:29,240 --> 02:16:31,163
Bugun ikkalasi ham
biz bilan emas

2213
02:16:32,320 --> 02:16:33,890
Bu ular tufayli

2214
02:16:34,360 --> 02:16:37,967
Bugun ularning eng aziz tilaklari
biz ham tirik bo'lmasligimiz kerak

2215
02:16:38,400 --> 02:16:41,609
Shunday qilib, bizning onalarimiz ...

2216
02:16:41,720 --> 02:16:43,609
Sizning onam va mening onam ...

2217
02:16:47,520 --> 02:16:49,409
“Kechirasizmi?

2218
02:16:52,760 --> 02:16:56,048
Ular xafa bo'lganmi?
noto'g'ri ish qildingizmi?

2219
02:16:57,920 --> 02:17:00,491
Men ulardan so'rayman
sizdan kechirim so'rash uchun

2220
02:17:01,040 --> 02:17:02,280
Ular tushunmaydi, azizim

2221
02:17:02,360 --> 02:17:04,681
Bir marta urinib ko'ring

2222
02:17:05,720 --> 02:17:06,881
sizga bog'liq

2223
02:17:08,760 --> 02:17:11,286
Bobo, dadamdan kechirim so'rang

2224
02:17:11,400 --> 02:17:12,242
<i>Nima?</i>

2225
02:17:12,320 --> 02:17:15,244
Agar siz noto'g'ri ish qilsangiz
birdaniga "kechirasiz" deyishingiz kerak

2226
02:17:15,320 --> 02:17:16,606
Bu bolaga qarang

2227
02:17:17,160 --> 02:17:20,164
Azizim, takrorlashim kerak
yana bir bor xatoim

2228
02:17:20,560 --> 02:17:23,928
Men buni tugatganimda
bitta "kechirasiz" barcha jinoyatlarni qamrab oladi

2229
02:17:24,000 --> 02:17:25,286
Yaxshimi?

2230
02:17:26,640 --> 02:17:28,130
U tushunmaydi, bolam

2231
02:17:28,200 --> 02:17:31,966
Siz unga tilda aytasiz
u tushunadi, to'g'rimi?

2232
02:17:34,600 --> 02:17:35,522
Rajendar!

2233
02:17:35,600 --> 02:17:36,487
Ha ser

2234
02:17:37,160 --> 02:17:38,810
"Xo'sh bo'l, bolam"

2235
02:17:39,360 --> 02:17:42,045
Domla, keling
Keling, bu joyni tark etaylik

2236
02:17:42,280 --> 02:17:44,487
Ishoq! Ularni tugating

2237
02:17:45,360 --> 02:17:48,443
Keling, bolamga tegishingizni ko'raylik
agar siz erkak ekanligingiz bilan faxrlansangiz!

2238
02:17:56,240 --> 02:17:58,846
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

2239
02:17:58,920 --> 02:18:01,526
“Keling, do‘stim
Buni munosabat bilan qabul qiling"

2240
02:20:35,320 --> 02:20:37,129
<i>'Keyin, bolam!'</i>

2241
02:20:38,120 --> 02:20:38,962
Yaxshi shou

2242
02:20:39,040 --> 02:20:40,769
rahmat

2243
02:20:41,200 --> 02:20:43,965
Seni o'ldirish katta ish emas, xo'pmi?

2244
02:20:44,240 --> 02:20:46,083
Qabul qilish o'rniga
sendan qasosim...

2245
02:20:46,160 --> 02:20:48,766
...Men ko'tarishni o'yladim
qizim ustuvor edi

2246
02:20:48,840 --> 02:20:50,444
Siz meni qo'rqoq deb atashingiz mumkin

2247
02:20:50,520 --> 02:20:51,521
Harom!

2248
02:20:51,600 --> 02:20:53,443
Qanday nom bo'lishidan qat'iy nazar
o'ylab ko'rishingiz mumkin

2249
02:20:53,520 --> 02:20:57,206
Ammo men ajoyib ota bo'lganman
qizimga

2250
02:20:59,240 --> 02:21:03,450
Uning onasini o'ldirganingizni bilib
qizim oldingizga kelganida...

2251
02:21:03,520 --> 02:21:06,524
...va “bobo, kechirasiz” dedi

2252
02:21:06,800 --> 02:21:09,087
... bu mening vaqtim
ota sifatida g'alaba

2253
02:21:09,600 --> 02:21:15,084
Begunoh qiz zo'rlanganda
va o'g'lingiz tomonidan shafqatsizlarcha o'ldirilgan...

2254
02:21:15,320 --> 02:21:18,210
... siz yo'qotgan nano soniya
sizning ota sifatidagi malakangiz!

2255
02:21:18,640 --> 02:21:25,250
Bosqinchi, zo'rlovchi, terrorchi, ichkilikboz,
ahmoq, shilimshiq, jinoyatchi, qallob

2256
02:21:26,160 --> 02:21:28,083
Bu odamlarga ega bo'lish uchun
shunchalik axloqsiz bo'lib qolish ...

2257
02:21:28,160 --> 02:21:32,609
...yomon ish qilgan otalari
faqat ayblash kerak

2258
02:21:34,240 --> 02:21:39,565
Qobiliyatsiz har bir ota
farzandlarini to'g'ri tarbiyalash aybdor

2259
02:21:41,240 --> 02:21:42,446
Men xato qildim

2260
02:21:42,520 --> 02:21:46,127
O'g'lingizni o'ldirishdan oldin
Men sizning bo'limingizni yopishim kerak edi

2261
02:21:47,360 --> 02:21:50,011
Siz bilmoqchi edingiz
o'lim oldidan so'nggi tilagim, to'g'rimi?

2262
02:21:51,800 --> 02:21:52,926
Men qilaymi?

2263
02:22:05,120 --> 02:22:06,645
Bunday bechora ruh

2264
02:22:06,760 --> 02:22:08,444
Senga achinaman

2265
02:22:27,120 --> 02:22:28,007
Toza

2266
02:22:30,800 --> 02:22:32,450
36-maxsus otryad xabar bermoqda, ser

2267
02:22:32,520 --> 02:22:33,203
Ha

2268
02:22:33,560 --> 02:22:35,164
Kutilgan zonada hech kim yo'q, ser

2269
02:22:35,240 --> 02:22:36,002
Hudud toza, ser

2270
02:22:36,080 --> 02:22:37,047
Yaxshi, aniq

2271
02:22:52,880 --> 02:22:58,205
48 soatdan keyin siz bilan uchrashaman
hujumchining ismi bilan

2272
02:22:58,280 --> 02:23:01,443
Hozir bir mish-mish tarqalmoqda
Vijay Kumar qotilmi, ser?

2273
02:23:01,560 --> 02:23:04,131
Siz buni "mish-mish" deb atagansiz

2274
02:23:04,200 --> 02:23:06,601
Qanday qilib o'lik odam
hayotga qaytasizmi?

2275
02:23:06,680 --> 02:23:08,728
Janob, ba'zi odamlar da'vo qilishadi
ular uni ko'rganmi?

2276
02:23:08,800 --> 02:23:10,245
Uni kim ko'rgan?

2277
02:23:10,320 --> 02:23:11,321
Ularni nomlay olasizmi?

2278
02:23:11,440 --> 02:23:13,647
Yaxshi aylanishni ta'minlash uchun
bizni bezovta qilmang

2279
02:23:13,720 --> 02:23:17,805
Sibi janob, marhumlarning hammasi ham
jamiyatdagi nufuzli odamlar

2280
02:23:17,880 --> 02:23:20,850
Bo'lishi mumkin bo'lmagan VIPS
qonun bilan tegadi

2281
02:23:20,960 --> 02:23:26,046
Shunday qilib, men sizning politsiya bo'limingizdan shubhalanaman
ba'zi bir ghosting texnikasidan foydalangan

2282
02:23:26,160 --> 02:23:27,685
... ularni yo'q qilish uchun

2283
02:23:27,760 --> 02:23:29,000
"Ghosting" nimani anglatadi?

2284
02:23:29,080 --> 02:23:29,888
Men sizni tushunmayapman

2285
02:23:29,960 --> 02:23:32,167
Balki o'z politsiya bo'limingiz...

2286
02:23:32,240 --> 02:23:35,050
... tutun pardasidan foydalangan
go'yo Vjay Kumar o'lgandek

2287
02:23:35,120 --> 02:23:39,648
Bo'lolmaydiganlarni jazoladi
u orqali qonun bilan tegdi

2288
02:23:39,760 --> 02:23:41,000
Bu mening kuchli shubham

2289
02:23:41,080 --> 02:23:42,525
Ehtimol, siz hisobot berishni to'xtatishingiz kerak

2290
02:23:42,600 --> 02:23:45,729
Va hikoyalar yozishni boshlang
serhosil tasavvuringiz bilan

2291
02:23:46,160 --> 02:23:47,810
1 oxirgi savol, ser

2292
02:23:47,880 --> 02:23:48,563
Davom et

2293
02:23:48,640 --> 02:23:51,769
Ko'plab yuqori darajadagi rahbarlarning qotillik holatlari
hal qilinmadi, ser

2294
02:23:52,880 --> 02:23:53,802
Yaqinda -

2295
02:23:53,880 --> 02:23:55,086
Tushundim

2296
02:23:55,280 --> 02:23:57,851
Biz tergov qilmayapmiz
agar ular o'lik yoki tirik bo'lsa

2297
02:23:57,920 --> 02:23:59,445
Biz ularning tirik ekaniga ishonamiz

2298
02:23:59,520 --> 02:24:02,330
Men haqiqatan ham bilmayman
agar Vijay Kumar tirik bo'lsa

2299
02:24:02,440 --> 02:24:04,249
Ammo u paydo bo'ladi
jinoyat uchun qasos olish

2300
02:24:04,320 --> 02:24:05,765
Hamma qotib qolgan, ser

2301
02:24:05,880 --> 02:24:08,611
Shuning uchun men jinoyatchilik darajasiga ishonaman
jamiyatimizda kamaydi

2302
02:24:08,680 --> 02:24:09,841
Nimani his qilyapsiz?

2303
02:24:09,920 --> 02:24:11,729
Jinoyat darajasi kamaydi, to'g'rimi?

2304
02:24:12,560 --> 02:24:13,447
Tez orada ko'rishamiz

2305
02:24:13,560 --> 02:24:14,561
rahmat

2306
02:24:17,760 --> 02:24:20,240
Qanday savollar
ular bilan kelishadi

2307
02:24:25,720 --> 02:24:27,404
Bir oz bo'lishni xohlaysiz
qora choy, Vijay?

2308
02:24:39,000 --> 02:24:41,446
"Bir necha yil o'tib"

2309
02:24:49,720 --> 02:24:53,361
"Osmon musaffo
Viridian maydonlari"

2310
02:24:53,480 --> 02:24:57,246
"Bizga qarang, siz va men
Jannatda baxtli yo'qoldim"

2311
02:24:57,360 --> 02:25:00,967
"Sevgi hech qachon bu erda g'arq bo'lolmaydi"

2312
02:25:01,200 --> 02:25:04,841
"Oqayotgan suvlar guvohlikdir"

2313
02:25:05,040 --> 02:25:12,527
"Tinchlik va osoyishtalik
osoyishtalik chiziqlarini tortdi"

2314
02:25:12,640 --> 02:25:13,721
Xayrli kech, bolam

2315
02:25:13,840 --> 02:25:16,411
Kimga choy tayyorlayapsiz
bo'sh choyxonada, amaki?

2316
02:25:16,480 --> 02:25:17,527
Nivi, qaytib keldingmi?

2317
02:25:17,600 --> 02:25:18,601
{\a6}Nima boʻldi?

2318
02:25:18,720 --> 02:25:19,642
Hozirgina maktabni tugatgan

2319
02:25:19,720 --> 02:25:22,087
Bolam, biz o'zgarganmiz
ismlarimiz va shahrimiz

2320
02:25:22,160 --> 02:25:23,491
Hatto tashqi ko'rinishimiz ham

2321
02:25:23,560 --> 02:25:26,450
Lekin biz shunchaki o'zgartira olmaymiz
o'qituvchining malayalam tili bir oz

2322
02:25:27,360 --> 02:25:28,850
Meni qaziyapti!

2323
02:25:29,000 --> 02:25:30,001
{\a6}Janob Dharm esvafl

2324
02:25:30,120 --> 02:25:31,724
- Bu men
- Kuryer, ser

2325
02:25:39,880 --> 02:25:41,086
Chaqaloq

2326
02:25:41,240 --> 02:25:42,401
Nima, bolam?

2327
02:25:42,480 --> 02:25:44,244
Mening kichik ishim bor

2328
02:25:44,560 --> 02:25:46,801
Men 10 kunga shahar tashqarisida bo'laman

2329
02:25:46,880 --> 02:25:47,767
"Bor, ularni ol, bolam"

2330
02:25:47,840 --> 02:25:50,605
“O‘qlar havoda uchib ketmoqda
O'q ovozlari hamma joyda yangradi"

2331
02:25:50,680 --> 02:25:53,650
"Darsni oqilona o'rgatish
U changni qo'zg'atib, g'alaba qozonmoqda"

2332
02:25:53,720 --> 02:25:56,405
“Olov uchqunlari uchib, ko'tariladi
Hech qachon bo'lmagan urush"

2333
02:25:56,480 --> 02:25:59,245
"Kim dushman bo'lsa ham
u ularga jasorat bilan jur'at etadi "

2334
02:25:59,320 --> 02:26:01,641
"U uchqun
kim belgi qo'yadi"

2335
02:26:02,400 --> 02:26:04,846
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

2336
02:26:04,920 --> 02:26:07,400
"Kindle alev
O'yin ustasi"

2337
02:26:45,600 --> 02:26:48,206
“O‘qlar havoda uchib ketmoqda
O'q ovozlari hamma joyda yangradi"

2338
02:26:48,280 --> 02:26:51,204
“To'g'ri saboq berish
U changni qo'zg'atib, g'alaba qozonmoqda"

2339
02:26:51,280 --> 02:26:53,726
“Olov uchqunlari uchib, ko'tariladi
Hech qachon bo'lmagan urush"

2340
02:26:53,840 --> 02:26:56,650
"Kim dushman bo'lsa ham
u ularga jasorat bilan duch keladi "

2341
02:26:56,720 --> 02:26:59,166
“Keling, do‘stim
Buni munosabat bilan qabul qiling"

2342
02:27:00,040 --> 02:27:02,520
“Kel... kel
Xush kelibsiz"

2343
02:27:02,600 --> 02:27:04,921
"Yosh komandir
Xalqning salib yurishi?'

2344
02:27:18,000 --> 02:27:22,483
"Ko'p joylarda zich o'rmonda"

2345
02:27:27,600 --> 02:27:30,126
“O‘tlamagan kiyik”

2346
02:27:38,400 --> 02:27:44,089
"Qimmatbaho harakat, do'stim
Qanday munosabat!"

2347
02:27:44,200 --> 02:27:49,923
“Goofed, chiziqdan tashqarida, g'oyibona
Belgidan uzoqlashing, qo'pol xato qiling"

2348
02:28:01,280 --> 02:28:04,124
"Siz meni xafa qildingiz
Men seni vayron qildim, azizim"

2349
02:28:04,200 --> 02:28:06,806
"Lablarimiz hannonida o'ynasin"

2350
02:28:06,880 --> 02:28:09,690
— Seni ixtiyorim bilan erkaladim
Sen menga vahshiyona tegding"

2351
02:28:09,760 --> 02:28:12,366
"Men seni hech qachon tark etmayman, menga ishon"

2352
02:28:12,440 --> 02:28:15,284
"Sening seksual ko'rinishing bilan
menga tatuirovka qilmang"

2353
02:28:15,360 --> 02:28:18,170
“Davlatlik bilan lablarimga
meni behuda o'pma?

2354
02:28:18,240 --> 02:28:21,130
"Siz quritilgan baliq sosli mazalimisiz?
Yoki shakarqamishni hali yumshoq chaynash kerakmi?

2355
02:28:21,200 --> 02:28:23,806
“Senga tegib turgan paytim, bolam
lablarimiz mehendi bilan bo'yaladi"

2356
02:28:23,880 --> 02:28:29,205
"Qiyin o'ynayman
qiziqtirsa ham"

2357
02:28:29,280 --> 02:28:34,969
"Noto'g'ri, xato, sayohat
Aptal ish, sirg'alib"

2358
02:29:09,040 --> 02:29:14,922
“Yasemin oppoq oy, sen mening “idlim”imsan.
Har oqshom men sizni ishtiyoq bilan ziyofat qilaman"

2359
02:29:15,040 --> 02:29:20,570
"Yonoqlarim sen uchun xiralashgan
"hisoblash va qo'lga olish" o'ynash, azizim"

2360
02:29:20,640 --> 02:29:26,363
"Mening lablarim shirin
Nlyjaggery kubini davolash"

2361
02:29:26,480 --> 02:29:32,044
“Siz muzqaymoq uchun qichqirasiz
Siz mening orzuimdagi chaqaloqsiz"

2362
02:29:32,120 --> 02:29:34,885
"Mening chaqalog'im hayotim oqimida"

2363
02:29:35,000 --> 02:29:36,809
"0" zarbani qaytaring"

2364
02:30:10,000 --> 02:30:11,570
“O‘tlamagan kiyik”