1 00:00:34,826 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:00:37,829 --> 00:00:40,415 Hapo awali kwenye The Penthouse: Vita katika Maisha… 3 00:00:41,916 --> 00:00:43,668 Umekuwa wapi siku zote? 4 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Jina langu halisi ni Joo Dan-tae. 5 00:00:45,795 --> 00:00:48,506 Ulikuwa mzuri wakati huo pia, Soo-ryeon. 6 00:00:48,590 --> 00:00:49,591 Imekuwa muda, Ha Yoon-chul. 7 00:00:49,674 --> 00:00:51,885 Wewe ni nani? Kwa nini unanifanyia hivi? 8 00:00:51,968 --> 00:00:54,095 Nifunge kama ulivyomfungia baba. 9 00:00:54,179 --> 00:00:56,056 Hata mimi si binti yako halisi. Fanya hivyo. 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,058 Je, niende kufa ili kukufanya unijali? 11 00:00:58,141 --> 00:00:59,601 Wewe si binti yangu tena. 12 00:00:59,684 --> 00:01:00,769 Haki, Seok-kyung. Yuko wapi sasa? 13 00:01:00,852 --> 00:01:02,771 Eun-byeol's imetekwa nyara na Bi. Jin. 14 00:01:02,854 --> 00:01:04,355 Eun-byeol, amka! 15 00:01:04,439 --> 00:01:06,232 Nahitaji kumwambia Soo-ryeon 16 00:01:06,316 --> 00:01:08,568 kwamba Seok-kyung ni binti yake wa kumzaa. 17 00:01:08,651 --> 00:01:10,820 Umepigana vizuri dhidi yangu, maisha yako yote. 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,572 Hata hivyo, mimi ndiye mshindi. 19 00:01:12,655 --> 00:01:14,657 Alijaribu kuniua mimi na Eun-byeol. 20 00:01:14,741 --> 00:01:17,118 Huenda alikuwa anajaribu kumuua. 21 00:01:17,202 --> 00:01:20,288 Nimeweka hisa za Oh Yoon-hee katika jina lako na kuzichakata kama mchango. 22 00:01:20,371 --> 00:01:22,290 Hongera, kituo ni chako sasa. 23 00:02:04,874 --> 00:02:06,334 Asante. 24 00:02:13,633 --> 00:02:15,093 Hongera, Honey. 25 00:02:15,176 --> 00:02:17,512 MKURUGENZI WA MKUTANO WA VYOMBO VYA HABARI WA UZINDUZI CHEON SEO-JIN 26 00:02:22,433 --> 00:02:25,019 Kwanza, hongera kwa uteuzi wako. 27 00:02:25,103 --> 00:02:28,857 Watu wengi wanastaajabishwa na utendaji uliotoa wakati wa tamasha la uzinduzi. 28 00:02:28,940 --> 00:02:31,401 Nini siri yako nyuma ya sauti hiyo isiyobadilika? 29 00:02:31,484 --> 00:02:35,238 Hata baada ya kustaafu, nilikazia fikira muziki pekee. 30 00:02:35,780 --> 00:02:40,034 Utendaji wa leo ulikuwa wa kujitolea kwa kila mtu anayenipenda na kuniunga mkono. 31 00:02:40,785 --> 00:02:45,540 Ninapanga kujitolea maisha yangu ili kufanya tasnia ya muziki wa sauti ya Kikorea kuwa bora zaidi. 32 00:02:45,623 --> 00:02:48,626 Hivi majuzi, binti yako alihusika katika tukio la kusikitisha. 33 00:02:48,710 --> 00:02:51,629 Tetesi zinasema mhusika alikuwa ni mtu ambaye hapo awali alikuwa mpinzani wako. 34 00:02:52,380 --> 00:02:54,048 Tafadhali toa maoni yako kuhusu uvumi huo 35 00:02:54,132 --> 00:02:56,634 ndiye mwimbaji wako wa zamani aliyekufanya ustaafu. 36 00:02:56,718 --> 00:03:00,221 Kweli, inaonekana kama unaunda uvumi sasa hivi. 37 00:03:00,305 --> 00:03:04,684 Aliyefanya unyama huo alikuwa mmoja tu wa wanachuo wenzangu wa mke wangu ambaye alitamani kuwa kama yeye. 38 00:03:09,355 --> 00:03:13,568 Ninaelewa mapenzi yake yaliyopinda kwa mtoto wake, kutaka kumpeleka SNU. 39 00:03:14,068 --> 00:03:17,697 Walakini, alimteka nyara binti yangu kwa sababu tu ya hali yake duni. 40 00:03:17,780 --> 00:03:19,741 Na sitamsamehe kwa hilo. 41 00:03:19,824 --> 00:03:22,243 Hatupaswi kufikiria kwamba kila mtu anapaswa kusoma katika SNU. 42 00:03:22,994 --> 00:03:25,663 Mfumo wetu wa elimu lazima ugeuze jani jipya 43 00:03:25,747 --> 00:03:28,791 ili janga la namna hii lisitokee tena. 44 00:03:30,710 --> 00:03:32,128 Sekunde moja, tafadhali. 45 00:03:36,549 --> 00:03:38,927 MKURUGENZI CHEON SEO-JIN 46 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Nilisema sio lazima uwe hapa. 47 00:03:47,185 --> 00:03:50,813 Hii ndio siku ambayo prima donna ya Korea hatimaye inarudi kwenye jukwaa. 48 00:03:50,897 --> 00:03:52,482 Bila shaka mume aje. 49 00:03:54,234 --> 00:03:56,444 Njoo ufikirie, una bahati sana. 50 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 Asante kwa kifo cha Oh Yoon-hee, 51 00:03:58,571 --> 00:04:01,449 ukweli wa tukio lako la mwimbaji mzuka sasa umezikwa milele. 52 00:04:02,825 --> 00:04:04,494 Namuonea huruma huyo mwanamke masikini. 53 00:04:04,577 --> 00:04:07,914 Unajua ni nani aliyesaidia kuongeza bei za hisa za Cheong-a Group, sivyo? 54 00:04:07,997 --> 00:04:11,376 Nilileta bilioni 500 zilizoshinda kutoka nje kama uwekezaji wa Kituo hiki. 55 00:04:11,459 --> 00:04:13,670 Na ni kiasi gani cha hiyo kilikuwa cha Yoon-hee tena? 56 00:04:15,380 --> 00:04:16,798 Nina swali. 57 00:04:17,632 --> 00:04:20,510 Je! hisa zake zilikua zako kwa usiku mmoja? 58 00:04:21,094 --> 00:04:24,264 Ni kana kwamba umekuwa ukingoja afe. 59 00:04:24,347 --> 00:04:25,640 Vipi kuhusu wewe? 60 00:04:28,309 --> 00:04:31,562 Kwa nini Jin Boon-hong alifanya mkutano na waandishi wa habari uliojaa uwongo? 61 00:04:31,646 --> 00:04:34,023 Unafikiri nisingejua ni nani aliyekuwa nyuma yake? 62 00:04:35,149 --> 00:04:37,986 Sitawahi kukusamehe kwa kumtumia kumuumiza binti yangu. 63 00:04:38,903 --> 00:04:40,488 Afadhali ujizatiti. 64 00:04:41,406 --> 00:04:43,950 Kama unajua hivyo kwanini unakaa kimya? 65 00:04:46,244 --> 00:04:50,748 Kwa sababu kadiri Yoon-hee anavyoonekana kuwa mbaya zaidi, ndivyo unavyopata faida zaidi. 66 00:04:52,750 --> 00:04:53,835 Si hivyo? 67 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Tuko upande mmoja sasa. 68 00:04:56,671 --> 00:05:00,508 Kwa kuwa sasa tumegawanya hisa za Cheong-a, tunapaswa kusaidiana. 69 00:05:00,591 --> 00:05:04,095 Hutaki mashua yetu kuzama, sivyo? 70 00:05:04,178 --> 00:05:05,346 kichaa wewe. 71 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 Unamwita nani kichaa? 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,409 Eun-byeol! 73 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 Eun-byeol. 74 00:05:28,661 --> 00:05:30,997 Habari, mama. Kila kitu kinaonekana kuwa sawa. 75 00:05:31,080 --> 00:05:33,041 Kumbukumbu zake zilirudi pia. 76 00:05:33,124 --> 00:05:34,542 Asante. 77 00:05:34,625 --> 00:05:36,252 Asante kwa bidii yako. 78 00:05:39,213 --> 00:05:41,674 Eun-byeol, uko sawa? 79 00:05:42,175 --> 00:05:45,553 Nimefurahi sana kuwa umeamka salama. Nimekuwa na wasiwasi juu yako. 80 00:05:47,722 --> 00:05:48,931 Nina habari njema. 81 00:05:49,682 --> 00:05:50,600 Wewe… 82 00:05:51,476 --> 00:05:52,977 aliingia kwenye SNU. 83 00:05:53,770 --> 00:05:55,813 Tabia isiyofaa ya Ro-na hatimaye ilithibitishwa. 84 00:05:55,897 --> 00:05:58,024 Kwa hivyo maprofesa waliamua kukukubali. 85 00:05:59,692 --> 00:06:01,069 Kuna nini? 86 00:06:01,652 --> 00:06:02,945 Je, huna furaha? 87 00:06:03,029 --> 00:06:05,490 Si ulikuwa unakufa kuingia? 88 00:06:06,616 --> 00:06:08,910 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 89 00:06:08,993 --> 00:06:10,745 Sahau kumbukumbu zako zote mbaya... 90 00:06:10,828 --> 00:06:12,580 Ninaendelea kuona macho yake. 91 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Macho ya nani? 92 00:06:14,999 --> 00:06:17,376 Macho ya Bi. Oh, kabla tu hajafa. 93 00:06:18,669 --> 00:06:21,422 Nilisikia kwamba macho yako yakikutana na mtu anapokufa, 94 00:06:21,506 --> 00:06:23,007 unaiondoa roho yako. 95 00:06:24,008 --> 00:06:26,803 Basi hivi karibuni nitaenda wazimu, 96 00:06:27,553 --> 00:06:30,306 au kufa, au kuwa jini. 97 00:06:31,808 --> 00:06:33,142 Unamaanisha nini? 98 00:06:34,352 --> 00:06:36,479 Ulimuona wapi mama yake Ro-na? 99 00:06:38,356 --> 00:06:39,398 Kwa nini ulifanya hivyo? 100 00:06:40,483 --> 00:06:41,317 Kufanya nini? 101 00:06:44,612 --> 00:06:48,866 Umemuua. Ulimsukuma na gari. 102 00:06:53,663 --> 00:06:55,206 Eun-byeol, amka! 103 00:06:59,836 --> 00:07:02,964 Eun-byeol! Tafadhali amka! Eun-byeol! 104 00:07:03,047 --> 00:07:05,800 Acha! Yuko kwenye gari! 105 00:07:07,510 --> 00:07:08,803 Bi. Oh. 106 00:07:08,886 --> 00:07:10,721 Tafadhali usiniache hapa. 107 00:07:11,889 --> 00:07:13,307 Tafadhali nisaidie. 108 00:07:13,891 --> 00:07:15,393 Eun-byeol! 109 00:07:19,105 --> 00:07:20,481 niko hapa. 110 00:07:20,565 --> 00:07:22,316 Nisaidie! 111 00:07:25,445 --> 00:07:28,030 Seo-jin, siwezi… 112 00:07:36,622 --> 00:07:37,707 Kwaheri. 113 00:07:57,977 --> 00:08:00,021 Bi. Oh alijaribu kuniokoa. 114 00:08:00,605 --> 00:08:03,566 Aliendelea kuniamsha, na hakukata tamaa juu yangu hadi mwisho. 115 00:08:03,649 --> 00:08:07,945 Unawezaje kumuua mtu ambaye alijaribu kuokoa maisha yangu? Jinsi gani? 116 00:08:08,029 --> 00:08:09,030 Hapana! 117 00:08:09,113 --> 00:08:10,573 Ulichoona hakikuwa sahihi. 118 00:08:14,243 --> 00:08:15,620 Lazima ulikuwa na ndoto mbaya. 119 00:08:15,703 --> 00:08:17,872 Nitaomba dawa za kutuliza. 120 00:08:18,498 --> 00:08:19,874 Hatimaye niliondoka 121 00:08:20,666 --> 00:08:23,419 kutoka kwa Bi. Jin, shukrani kwa Ro-na. 122 00:08:24,003 --> 00:08:26,506 Hata hivyo ninamsaliti tena. 123 00:08:27,131 --> 00:08:30,009 Nilimuua Bi. Oh, ambaye alijaribu kuokoa maisha yangu! 124 00:08:32,094 --> 00:08:33,471 Nilifanya kwa ajili yako. 125 00:08:36,098 --> 00:08:37,225 Kwa ajili yangu? 126 00:08:39,602 --> 00:08:42,021 Uliua wote wawili Babu na Bi. Oh kwa ajili yangu? 127 00:08:45,483 --> 00:08:46,984 Unafikiri maisha ni rahisi hivyo? 128 00:08:47,485 --> 00:08:51,489 Ukipata kitu, unapoteza kitu. Mpaka lini utakuwa mchanga hivi? 129 00:08:51,572 --> 00:08:54,784 Je, una wazo lolote jinsi nilivyorudi hapa? 130 00:08:55,743 --> 00:08:58,287 Nilifungwa kwa mara ya kwanza na nilitendewa kama mtu mdogo. 131 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 Niliwaacha hao mafisadi wanifedheheshe, 132 00:09:00,873 --> 00:09:02,250 bado nilinusurika bila kufa. 133 00:09:02,333 --> 00:09:04,460 Utafanya hivyo pia. Unaweza kufanya hivyo! 134 00:09:05,253 --> 00:09:06,420 Siwezi kuifanya. 135 00:09:06,921 --> 00:09:08,005 Nadhani siwezi. 136 00:09:09,590 --> 00:09:12,593 Je, ikiwa macho ya Bi Oh yatanisumbua maisha yote? 137 00:09:13,302 --> 00:09:14,929 Je, ikiwa sitamsahau kamwe? 138 00:09:15,513 --> 00:09:16,722 Ninaogopa. 139 00:09:17,306 --> 00:09:18,766 Naogopa kufa. 140 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Usiwe mpumbavu hivi! 141 00:09:23,604 --> 00:09:25,940 Ikiwa huwezi kukabiliana nayo, niripoti tu. 142 00:09:26,023 --> 00:09:28,693 Ikiwa unataka nifungwe tena, basi niripoti tu! 143 00:09:30,236 --> 00:09:33,197 Mama. Nataka kuishi. 144 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 Tafadhali nipatie hiyo dawa. 145 00:09:36,534 --> 00:09:39,579 Unakumbuka? Ile iliyofuta kumbukumbu zangu. 146 00:09:39,662 --> 00:09:41,497 Yule. Tafadhali nipatie hiyo. 147 00:09:41,581 --> 00:09:43,457 Kisha nitasahau kila kitu. 148 00:09:44,041 --> 00:09:46,127 Hiyo ndiyo njia pekee nitakayoishi. 149 00:09:48,337 --> 00:09:51,757 Ninataka kwenda Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul. 150 00:09:52,675 --> 00:09:54,594 Nataka kuanza kuchumbiana na mtu, 151 00:09:55,928 --> 00:09:57,972 na ninataka kuishi maisha ya furaha. 152 00:09:59,265 --> 00:10:02,018 Tafadhali, nipatie hiyo dawa ya kukata kumbukumbu hizo. 153 00:10:02,101 --> 00:10:03,936 Tafadhali nipatie hiyo dawa. 154 00:10:04,020 --> 00:10:06,772 Tafadhali okoa maisha yangu. 155 00:10:07,273 --> 00:10:10,401 Jivute pamoja! Unahitaji kushinda hii mwenyewe. 156 00:10:10,484 --> 00:10:12,987 Kila mtu anaishi na historia ngumu. 157 00:10:13,070 --> 00:10:14,280 Umepata kila kitu! 158 00:10:14,363 --> 00:10:17,992 Uliingia katika Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul, mimi ni mkurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 159 00:10:18,075 --> 00:10:20,745 Uko kwenye barabara kuu ya mafanikio! 160 00:10:21,329 --> 00:10:22,330 Kisha… 161 00:10:26,917 --> 00:10:30,087 hupaswi kuficha kosa nililofanya 162 00:10:31,422 --> 00:10:34,675 huku ukijaribu kufanya lililo bora kwako? 163 00:10:38,679 --> 00:10:39,764 kosa? 164 00:10:41,432 --> 00:10:43,225 Wewe ni mbaya! 165 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 Wewe ni monster! 166 00:10:44,560 --> 00:10:48,022 -Eun-byeol. -Nachukia kuwa mimi ni binti yako! 167 00:10:48,105 --> 00:10:51,025 -Eun-byeol. -Nini ikiwa nitakuwa monster kama wewe? 168 00:10:51,942 --> 00:10:53,152 Usinikaribie! 169 00:10:54,862 --> 00:10:55,946 Eun-byeol. 170 00:10:58,199 --> 00:11:01,911 Uliua wote wawili Babu na Bi. Oh! 171 00:11:02,536 --> 00:11:03,996 Wewe ni kutambaa mimi nje! 172 00:11:07,249 --> 00:11:08,876 -Nenda mbali! - Eun-byeol! 173 00:11:09,919 --> 00:11:11,253 Ninakuhitaji hapa sasa! 174 00:11:11,337 --> 00:11:14,215 Mpe dawa za kutuliza. Anaendelea kusema mambo ya ajabu. 175 00:11:14,298 --> 00:11:15,466 Nini mbaya, Bi. Cheon? 176 00:11:16,634 --> 00:11:17,551 Bwana Je. 177 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Unakumbuka dawa aliyokuwa nayo? 178 00:11:22,223 --> 00:11:24,850 - Nahitaji unipatie hivyo. -Samahani? Dawa hiyo ni-- 179 00:11:24,934 --> 00:11:27,395 Usiseme neno lingine. Ipate tu sasa hivi. 180 00:11:28,521 --> 00:11:29,438 Hapana! 181 00:11:31,482 --> 00:11:32,650 Usifanye hivyo. 182 00:11:34,610 --> 00:11:37,154 Siwezi kumpa dawa hiyo tena. 183 00:11:37,655 --> 00:11:40,074 Huo ni wazimu. Lazima nitakuwa nimeenda kichaa kwa muda. 184 00:11:43,536 --> 00:11:44,662 Tulia. 185 00:11:48,082 --> 00:11:51,252 Eun-byeol atashinda hii. 186 00:11:52,211 --> 00:11:54,422 Yeye atashinda hii peke yake. 187 00:11:56,006 --> 00:11:57,216 Kwa sababu yeye ni binti yangu. 188 00:12:38,215 --> 00:12:39,341 Mama alitengeneza hizo. 189 00:12:40,885 --> 00:12:43,220 Ilikuwa kwa siku yako ya kuzaliwa, Bi Sim. 190 00:12:44,597 --> 00:12:47,308 Yeye knitted hizo kila usiku moja. 191 00:12:47,391 --> 00:12:50,394 Alitaka kukuona ukiwa na furaha. 192 00:12:53,397 --> 00:12:54,815 Wao ni wazuri sana. 193 00:12:59,028 --> 00:13:00,863 Nitawathamini kwa muda mrefu. 194 00:13:02,740 --> 00:13:04,241 Nina kitu cha kukuonyesha. 195 00:13:05,659 --> 00:13:07,328 SIMU YA MWISHO, JOO DAN-TAE, KIM MI-SOOK... 196 00:13:14,168 --> 00:13:15,377 SEOL-A, HYE-IN IMEWASHWA 197 00:13:15,461 --> 00:13:17,171 ALIZALIWA NA SEOL-A KATIKA JIMBO LA COMATOSE 198 00:13:17,254 --> 00:13:18,672 Haya yote ni nini? 199 00:13:18,756 --> 00:13:20,216 Sijui 200 00:13:21,050 --> 00:13:22,718 kwa nini mama yangu alifanya kitu kama hiki. 201 00:13:24,553 --> 00:13:27,515 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa unajua ni nini. 202 00:13:27,598 --> 00:13:29,016 Sijui. 203 00:13:29,808 --> 00:13:31,060 Sina hata fununu. 204 00:13:32,770 --> 00:13:35,606 Sijui alikuwa anafanya nini, lakini alikuwa na shughuli nyingi kila wakati. 205 00:13:35,689 --> 00:13:37,441 Angepiga simu nyingi 206 00:13:38,400 --> 00:13:40,027 naye hakupata usingizi. 207 00:13:40,611 --> 00:13:42,238 Alifanya kazi kwa bidii sana, 208 00:13:42,863 --> 00:13:46,951 lakini sikuwahi kuona nguo zozote nzuri au vito vya bei ghali kwenye droo zake. 209 00:13:48,953 --> 00:13:51,914 Lakini alinifanyia kila kitu. 210 00:14:04,802 --> 00:14:06,887 Nitampeleka hospitali. 211 00:14:06,971 --> 00:14:08,806 Hajapata hata tone la maji kwa siku nyingi. 212 00:14:09,515 --> 00:14:12,851 -Nitamweka kwenye IV au kitu kingine. - Hilo linasikika kama wazo zuri. 213 00:14:17,856 --> 00:14:20,651 Uko sawa, Mama? 214 00:14:21,777 --> 00:14:24,822 Bila shaka mimi. Unapaswa kukimbia pamoja na Ro-na. 215 00:14:36,333 --> 00:14:39,086 Seok-hoon. Mimi pia ninaogopa sana. 216 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 MIRAE OB-GYN 217 00:14:56,186 --> 00:14:58,522 MIRAE OB-GYN 218 00:14:58,606 --> 00:15:01,358 MKURUGENZI PARK SANG-MI 219 00:15:03,777 --> 00:15:07,156 Ulisema Joo Dan-tae alibadilisha Seol-a na Hye-in. 220 00:15:07,698 --> 00:15:10,034 Ilikuwa hospitali gani? 221 00:15:10,117 --> 00:15:11,452 Kwa nini unauliza? 222 00:15:12,036 --> 00:15:15,122 Ili kuona kama tunaweza kupata mama mzazi wa Hye-in. 223 00:15:15,205 --> 00:15:16,540 Kwa nini ungempata? 224 00:15:17,166 --> 00:15:19,960 Alikubali ombi la Dan-tae na kumtoa mtoto wake kwa pesa. 225 00:15:20,044 --> 00:15:21,837 Labda anajuta. Nani anajua? 226 00:15:22,796 --> 00:15:25,299 Nitaiangalia kwa utulivu. 227 00:15:27,551 --> 00:15:28,719 MKURUGENZI PARK SANG-MI 228 00:15:32,514 --> 00:15:34,642 USIWACHE KUCHIMBA, Mkurugenzi Mtendaji OH MAN-SHIK RISITI: MILIONI 10 AMESHINDA 229 00:15:38,562 --> 00:15:40,773 Alikuwa hapa, sivyo? 230 00:15:41,398 --> 00:15:42,816 Alikuuliza nini? 231 00:15:44,485 --> 00:15:45,819 Mimi ndiye mama wa mtoto. 232 00:15:46,695 --> 00:15:51,158 Nina hakika unafahamu adhabu za kufichua maelezo ya kibinafsi. 233 00:15:52,660 --> 00:15:53,911 Niambie kila kitu 234 00:15:54,536 --> 00:15:55,996 ulijadiliana na mwanamke huyu. 235 00:15:56,080 --> 00:15:57,289 MIRAE OB-GYN 236 00:16:01,752 --> 00:16:02,628 2004 MIRAE OB-GYN REKODI 237 00:16:02,711 --> 00:16:05,005 MAMA: KIM MI-SOOK MTOTO: KIM HYE-IN 238 00:16:05,089 --> 00:16:06,131 Je, hii yote? 239 00:16:07,091 --> 00:16:08,384 Je, alisema kitu kingine chochote? 240 00:16:08,467 --> 00:16:11,971 Aliuliza kama una mapacha. 241 00:16:12,554 --> 00:16:15,349 Basi nikamwambia una msichana mmoja tu. 242 00:16:17,351 --> 00:16:18,519 Mapacha? 243 00:16:18,602 --> 00:16:20,771 MIRAE OB-GYN 244 00:16:22,731 --> 00:16:25,734 Alijuaje kuwa nilizaa mapacha? 245 00:16:26,860 --> 00:16:29,238 Na kwa nini ghafla alimtafuta mama mzazi wa Hye-in? 246 00:16:33,075 --> 00:16:36,578 Hizi ni pesa za kutosha kwangu kupata data uliyo nayo kutoka kwa mtu mwingine. 247 00:16:38,956 --> 00:16:39,873 Sekunde moja, tafadhali. 248 00:16:45,921 --> 00:16:47,089 Wema wangu. 249 00:16:48,799 --> 00:16:49,925 Ilete hapa. 250 00:16:53,971 --> 00:16:56,807 Hii ni habari sawa 251 00:16:56,890 --> 00:16:58,767 tuliyotoa kwa ajili ya Bi. Oh Yoon-hee. 252 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Bibi. 253 00:17:03,564 --> 00:17:04,898 MAUAJI YA BWAWA LA CHEONGPYEONG 254 00:17:06,191 --> 00:17:08,027 MUATHIRIKA: KIM MI-SOOK 255 00:17:08,110 --> 00:17:09,695 Mama mzazi wa Hye-in amekufa? 256 00:17:11,280 --> 00:17:12,197 MAUAJI YA BWAWA LA CHEONGPYEONG 257 00:17:14,533 --> 00:17:15,367 JINA: YOO DONG-PIL 258 00:17:15,451 --> 00:17:16,952 Yoo Dong-pil alikuwa mhalifu. 259 00:17:18,287 --> 00:17:20,289 Kwa nini babake Je-ni alimuua mama ya Hye-in? 260 00:17:40,684 --> 00:17:41,769 Kuna nini katika hili? 261 00:17:41,852 --> 00:17:43,437 Oh, samgyetang na abalone? 262 00:17:43,520 --> 00:17:46,815 Na kuna wawili kati yao? 263 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Kuna nini katika hili? 264 00:17:50,069 --> 00:17:52,863 Subiri, huu uji wa abaloni ulikuwa wa Baba. 265 00:17:53,447 --> 00:17:55,949 Hii ni ya nani? 266 00:17:56,033 --> 00:17:58,452 Subiri, ni mshtuko huo, Min-hyuk? 267 00:17:58,535 --> 00:18:01,163 Je, wewe ni wazimu? Unawezaje hata kumfikiria? 268 00:18:01,246 --> 00:18:04,541 Kisha, unapeleka wapi vyakula hivi vya gharama kubwa vya afya? 269 00:18:05,125 --> 00:18:06,585 Wao ni kwa ajili ya Ro-na. 270 00:18:06,668 --> 00:18:08,754 Anaonekana nusu mfu. 271 00:18:08,837 --> 00:18:11,507 Seok-hoon aliniambia kwamba hawakuweza hata kupata IV juu yake. 272 00:18:12,299 --> 00:18:14,009 Je, ikiwa jambo baya litamtokea? 273 00:18:14,093 --> 00:18:17,054 Wewe ni msichana mwenye kujali sana. 274 00:18:17,137 --> 00:18:18,180 Huyo ni msichana wangu. 275 00:18:18,972 --> 00:18:20,307 Huna budi kufanya hivyo. 276 00:18:20,390 --> 00:18:22,476 Mlete nyumbani. Tutamlisha hapa. 277 00:18:22,559 --> 00:18:23,435 - Kweli? -Ndiyo. 278 00:18:23,519 --> 00:18:24,978 -Naweza kufanya hivyo? -Bila shaka. 279 00:18:25,062 --> 00:18:27,064 -Sawa, nitamleta sasa. -Sawa. 280 00:18:27,815 --> 00:18:28,816 Hapana, usiende! 281 00:18:30,609 --> 00:18:32,528 -Usijihusishe na familia hiyo. -Baba. 282 00:18:33,779 --> 00:18:37,241 Kwa nini umlete nyumbani? Watu wengi tayari wanamtunza. 283 00:18:37,324 --> 00:18:39,284 Mbona wewe ni mbaya sana? 284 00:18:39,368 --> 00:18:41,286 Wewe ni baridi isiyo ya kawaida kwa familia hiyo. 285 00:18:41,370 --> 00:18:43,205 Nilikuambia usiende, basi usiende! 286 00:18:44,164 --> 00:18:47,584 Kujihusisha na familia hiyo kutaleta shida tu. Fanya nisemavyo. 287 00:18:47,668 --> 00:18:50,170 - Usimlete nyumbani. - Kwa nini unafanya hivi? 288 00:18:50,254 --> 00:18:52,297 Yeye ni rafiki yangu. Na mama alinipa ruhusa. 289 00:18:53,590 --> 00:18:54,675 Usiende! 290 00:18:56,093 --> 00:18:58,345 Unataka maisha yako yaharibiwe pia? 291 00:19:05,602 --> 00:19:07,187 Unajua nini kumhusu? 292 00:19:07,271 --> 00:19:09,815 Ro-na aliniokoa. Nina deni kwake maisha yangu. 293 00:19:10,816 --> 00:19:13,110 Wakati Seok-kyung alipozunguka akikuita muuaji, 294 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Kwa kweli sikutaka kuishi. 295 00:19:16,155 --> 00:19:18,740 Kwa hivyo nilitaka kuruka kutoka kwenye paa na kufa. 296 00:19:19,658 --> 00:19:20,993 Lakini Ro-na aliniokoa. 297 00:19:22,369 --> 00:19:25,164 Kama si yeye, usingekuwa na binti. 298 00:19:25,247 --> 00:19:26,582 Je-ni. 299 00:19:26,665 --> 00:19:27,916 Na wakati watoto walininyanyasa, 300 00:19:28,625 --> 00:19:31,628 Mama yake Ro-na ndiye pekee aliyekuwa upande wangu. 301 00:19:31,712 --> 00:19:33,964 Lakini hutaki niwe karibu naye kwa sababu tu unafikiri nitaharibu maisha yangu? 302 00:19:34,548 --> 00:19:36,133 Mbona umebadilika sana? 303 00:19:37,259 --> 00:19:40,554 Nimesikitishwa zaidi na wewe sasa kuliko ukweli kwamba wewe ni mfungwa wa zamani. 304 00:19:43,557 --> 00:19:45,601 Je-ni. Je-ni! 305 00:19:49,271 --> 00:19:51,273 Kwa nini ulimfokea? 306 00:19:51,857 --> 00:19:53,275 Kitu kinaendelea, sawa? 307 00:19:53,358 --> 00:19:55,152 Niambie sasa. Sasa. 308 00:19:57,529 --> 00:19:58,572 Mpenzi! 309 00:20:02,451 --> 00:20:04,536 -Unaenda wapi sasa? - Kufanya kazi nje. 310 00:20:04,620 --> 00:20:05,704 Acha uongo. 311 00:20:05,787 --> 00:20:08,498 Mimi ni mke wako wa miaka 20. Huwezi kunidanganya. 312 00:20:08,582 --> 00:20:11,251 -Kwa nini unafanya mambo ya ajabu sana? - Niache tu. 313 00:20:11,335 --> 00:20:13,170 Dong-pil! 314 00:20:13,253 --> 00:20:15,464 Usiteseke peke yako na uniambie kila kitu. 315 00:20:17,174 --> 00:20:20,594 Nimenaswa katika mtego mkubwa wa Joo Dan-tae. 316 00:20:21,553 --> 00:20:23,096 -Je! -Nadhani 317 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Joo Dan-tae alimuua Oh Yoon-hee. 318 00:20:28,185 --> 00:20:30,312 Yoon-hee ameuawa? 319 00:20:30,395 --> 00:20:33,440 Lakini aliweka lawama juu yangu. 320 00:20:34,483 --> 00:20:37,611 Aligundua kuwa niliuficha mwili wa Kim Mi-sook kwenye chemchemi, 321 00:20:38,278 --> 00:20:39,655 kisha weka mtego wa kunipata. 322 00:20:40,697 --> 00:20:43,116 Nilikuwa karibu kuandaliwa kwa mauaji ya Yoon-hee, 323 00:20:44,076 --> 00:20:45,118 kwa hiyo mimi… 324 00:20:45,702 --> 00:20:48,038 akautupa mwili wake ziwani. 325 00:20:51,375 --> 00:20:53,168 Hapana, lakini vipi… 326 00:20:54,836 --> 00:20:55,796 Asali. 327 00:20:56,380 --> 00:20:58,799 Nani anajua nini Mwenyekiti Joo atamfanyia Je-ni? 328 00:20:58,882 --> 00:21:02,219 Unajua jinsi anavyoshughulika na wasaliti wake. 329 00:21:02,302 --> 00:21:04,012 Alisema tunafuata baada ya Yoon-hee. 330 00:21:04,096 --> 00:21:06,223 Na siwezi kuruhusu hilo litokee kwa Je-ni. 331 00:21:06,306 --> 00:21:10,519 Hata nikiozea gerezani milele, sitaruhusu lolote litokee kwake! 332 00:21:10,602 --> 00:21:12,062 Inabidi tumuweke salama mpenzi. 333 00:21:12,145 --> 00:21:14,564 -Nitaua uchafu huo. - Hapana, mpenzi. Usiende. 334 00:21:15,315 --> 00:21:16,400 Hebu fikiria Je-ni. 335 00:21:17,025 --> 00:21:18,235 Tunapaswa kulala chini. 336 00:21:21,280 --> 00:21:23,031 Wewe ni mtu mdogo kuliko Je-ni. 337 00:21:23,740 --> 00:21:27,786 - Unapaswa kujionea aibu! - Ikiwa ninaweza kuweka familia yangu salama, 338 00:21:28,620 --> 00:21:30,664 Ninaweza kushikana mikono na shetani mwenyewe, sio tu Dan-tae! 339 00:21:30,747 --> 00:21:32,582 Nitampa moyo wangu ikiwa ni lazima! 340 00:21:32,666 --> 00:21:33,625 Hapana. 341 00:21:34,418 --> 00:21:36,545 Sitaegemea upande wa shetani tena. 342 00:21:36,628 --> 00:21:38,088 Hiyo haitatokea. 343 00:21:38,714 --> 00:21:42,509 Mimi, Kang Ma-ri, nilikuwa mpiga risasi mkubwa huko Jincheon. 344 00:21:58,984 --> 00:22:00,110 PEPONI IMEPOTEA 345 00:22:11,830 --> 00:22:15,042 Kama nilivyotarajia, Sim Soo-ryeon alikuwa na Logan ya dola bilioni 10. 346 00:22:18,879 --> 00:22:21,882 Je, alimpenda sana hivi kwamba angempa pesa nyingi hivyo? 347 00:22:24,384 --> 00:22:26,011 Anamaanisha nini kwake hata hivyo? 348 00:22:38,815 --> 00:22:41,777 Hey, ni mimi. Unafanya nini? 349 00:22:42,360 --> 00:22:44,696 Wema, ndivyo hivyo. Inatosha. 350 00:22:44,780 --> 00:22:45,822 Nzuri. Hongera. 351 00:22:51,787 --> 00:22:53,288 Nilichoka sana. 352 00:22:53,371 --> 00:22:55,082 Nimefurahi umepiga simu, jamani. 353 00:22:55,165 --> 00:22:57,417 Mambo kwenye Jumba la Hera ni ya ajabu sana. 354 00:22:57,501 --> 00:22:59,920 Ninapata fahamu sana kunyakua kinywaji nyumbani. 355 00:23:00,504 --> 00:23:02,839 Kwa sababu yule mwanamke anayeitwa Oh Yoon-hee alikufa? 356 00:23:02,923 --> 00:23:04,382 Sawa. 357 00:23:04,466 --> 00:23:06,093 Usingemjua. 358 00:23:06,968 --> 00:23:10,055 Mwanamke huyo alikuwa msumbufu wa Jumba la Hera. 359 00:23:10,138 --> 00:23:13,600 Tangu siku aliyohamia, hatukupita siku bila shida. 360 00:23:13,683 --> 00:23:15,602 Wakaaji wote walimchukia. 361 00:23:15,685 --> 00:23:17,062 Haki, isipokuwa kwa Soo-ryeon. 362 00:23:18,605 --> 00:23:20,690 Walionekana karibu sana. 363 00:23:20,774 --> 00:23:22,651 Walikuwa karibu sana. 364 00:23:22,734 --> 00:23:26,196 Soo-ryeon alimpiga mwanamke aliyemuua binti yake mwenyewe. 365 00:23:26,279 --> 00:23:30,700 Soo-ryeon alikuwa na binti kabla ya kuolewa. 366 00:23:30,784 --> 00:23:35,038 Lakini Yoon-hee alimsukuma kutoka pale juu na kumuua. 367 00:23:35,122 --> 00:23:37,958 Chemchemi hiyo ilikuwa imetapakaa damu kabisa. 368 00:23:38,041 --> 00:23:40,043 Wema, ilikuwa ya kutisha. 369 00:23:41,711 --> 00:23:43,672 Lazima ilikuwa ngumu kwa Soo-ryeon 370 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 ikiwa mambo mengi mabaya yametokea kwa watu walio karibu naye. 371 00:23:48,260 --> 00:23:50,220 Alizaliwa chini ya nyota mbaya. 372 00:23:50,303 --> 00:23:52,556 Mama yake alifariki mara tu alipoolewa, 373 00:23:52,639 --> 00:23:54,474 kisha baba yake akafa kwa maumivu ya moyo. 374 00:23:54,558 --> 00:23:57,811 Kisha biashara hiyo imara, Simwoon Construction, ikapungua. 375 00:23:57,894 --> 00:24:01,731 Sidhani kama alikuwa analingana vyema na Mwenyekiti Joo. 376 00:24:05,193 --> 00:24:06,528 Habari. 377 00:24:07,737 --> 00:24:09,322 Je, unavutiwa naye? 378 00:24:10,323 --> 00:24:13,243 Je, kuna mwanaume ambaye hatapendezwa na mrembo kama yeye? 379 00:24:15,162 --> 00:24:16,913 Wazazi wetu walikuwa karibu sana, 380 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 na alikuwa mpenzi wangu wa kwanza pia. 381 00:24:20,125 --> 00:24:22,085 Halo, Msaliti Ha, Seo-jin, 382 00:24:22,169 --> 00:24:25,881 Dan-tae, Soo-ryeon, na sasa wewe? Gosh, hii ni uasherati tu. 383 00:24:25,964 --> 00:24:29,968 Juu ya hayo, nilifikiri ulikuwa karibu sana na Dan-tae. 384 00:24:30,844 --> 00:24:32,637 Mimi niko karibu sana na Dan-tae pia. 385 00:24:33,597 --> 00:24:35,265 Tunashiriki kila kitu. 386 00:24:36,933 --> 00:24:38,226 Wewe ni poa sana kuhusu hilo. 387 00:24:40,270 --> 00:24:44,524 Kisha niambie historia moja ya giza ambayo anayo. 388 00:24:44,608 --> 00:24:47,903 Ninaahidi kuwa sitamwambia uliniambia. 389 00:24:48,486 --> 00:24:49,654 Niangalie. 390 00:24:49,738 --> 00:24:51,948 Kyu-jin anajua jinsi ya kufunga mdomo wake. 391 00:24:52,032 --> 00:24:55,076 Kwa hivyo unavutiwa na Soo-ryeon? 392 00:25:03,793 --> 00:25:05,253 Soo-ryeon, samahani. 393 00:25:07,839 --> 00:25:08,882 Tafadhali nisaidie. 394 00:25:12,219 --> 00:25:14,721 Sijui nianzie wapi. 395 00:25:15,472 --> 00:25:16,640 Kila kitu kilianza… 396 00:25:17,849 --> 00:25:20,936 -pamoja na mwanamke anayeitwa Kim Mi-sook. -Ngoja nikuulize hili kwanza. 397 00:25:22,562 --> 00:25:25,565 Kwa nini Dong-pil alimuua Kim Mi-sook? 398 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 Ulijua? 399 00:25:27,776 --> 00:25:31,029 Hakukuwa na sababu au sababu ya yeye kumuua. 400 00:25:31,863 --> 00:25:35,408 Ikiwa angekuwa muuaji, kuna uwezekano mmoja tu. 401 00:25:36,534 --> 00:25:37,535 Joo Dan-tae. 402 00:25:38,119 --> 00:25:41,122 Uko sahihi. Joo Dan-tae alimuua. 403 00:25:41,706 --> 00:25:45,710 Dong-pil alichukua lawama tu na kwenda gerezani. 404 00:25:47,712 --> 00:25:51,258 Alifanya makubaliano na yule mtu mkorofi ili msichana wetu aweze kuishi katika nyumba nzuri. 405 00:25:51,341 --> 00:25:52,634 Lakini sasa, 406 00:25:53,176 --> 00:25:56,429 anakaribia kuandaliwa kwa mauaji ya Yoon-hee pia. 407 00:25:57,264 --> 00:25:58,515 Unazungumzia nini? 408 00:25:59,307 --> 00:26:02,185 Yoon-hee aliuawa na Dan-tae. 409 00:26:02,769 --> 00:26:05,188 Joo Dan-tae aliweka mwili wake 410 00:26:06,231 --> 00:26:08,191 kwenye chemchemi na kumzika humo. 411 00:26:08,775 --> 00:26:12,320 Kisha akamtishia Dong-pil kuchukua lawama kwa mauaji yake. 412 00:26:12,904 --> 00:26:16,157 Joo Dan-tae alimuua Yoon-hee? Kwa hiyo haikuwa ajali? 413 00:26:17,284 --> 00:26:19,703 Pengine. Hakuna ushahidi, 414 00:26:20,954 --> 00:26:22,956 lakini ana jambo la kufanya na kifo chake. 415 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Lakini haina maana. 416 00:26:25,333 --> 00:26:28,878 Mwili wake ulipatikana… Tuliutoa mwili wake majini. 417 00:26:30,880 --> 00:26:33,967 Yoo Dong-pil, mjinga huyo 418 00:26:35,343 --> 00:26:36,928 kuutupa mwili wake 419 00:26:37,887 --> 00:26:39,681 ndani ya ziwa kwa ajili yake. 420 00:26:41,558 --> 00:26:43,601 Dan-tae alimtishia. Hakuwa na chaguo. 421 00:26:43,685 --> 00:26:45,103 Nyote mna wazimu. 422 00:26:45,645 --> 00:26:47,314 Wote mmekuwa wazimu. 423 00:26:47,897 --> 00:26:49,566 Najua mume wangu anastahili kufa. 424 00:26:50,275 --> 00:26:52,277 Sina visingizio vya kutoa. 425 00:26:52,861 --> 00:26:56,156 Tafadhali, nakuomba. Sikuulizi uhifadhi Dong-pil. 426 00:26:56,239 --> 00:26:57,324 Ninachotaka… 427 00:26:58,366 --> 00:27:01,328 ni kumuua Dan-tae kwa mikono yangu mwenyewe miwili. 428 00:27:02,662 --> 00:27:04,497 Nitafanya chochote utakachoniuliza nifanye. 429 00:27:05,123 --> 00:27:08,418 Tafadhali acha nikusaidie kufichua ukweli nyuma ya kifo cha Yoon-hee. 430 00:27:09,377 --> 00:27:10,587 nitakusaidia. 431 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Siogopi kufungwa wala kufa. 432 00:27:18,261 --> 00:27:19,304 Naweza… 433 00:27:20,388 --> 00:27:22,599 usiishi tena maisha ya woga namna hii. 434 00:27:23,558 --> 00:27:27,103 Ikiwa kweli alitupa mwili wa Yoon-hee huko, basi ninapaswa kukuamini vipi? 435 00:27:27,771 --> 00:27:29,773 Alipofanya jambo la kishenzi sana? 436 00:27:31,107 --> 00:27:33,026 Mume wako ni mnyama. 437 00:27:36,905 --> 00:27:37,947 Hapana... 438 00:27:41,326 --> 00:27:43,453 Nifanye nini ili uniamini? 439 00:27:43,536 --> 00:27:45,413 Naweza kufanya nini? 440 00:27:54,672 --> 00:27:56,591 Kuna nafasi moja ninayo katika maisha haya, 441 00:27:58,134 --> 00:27:59,719 na nitaitumia kwa Yoon-hee. 442 00:28:01,012 --> 00:28:02,680 Nikifanya hivyo, utaniamini? 443 00:28:06,267 --> 00:28:08,228 MARI SAUNA 444 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 Imekuwa muda tangu tukutane. 445 00:28:10,313 --> 00:28:12,690 Nilidhani umefungwa kabisa. Je, umerudi? 446 00:28:12,774 --> 00:28:13,733 Naam… 447 00:28:14,567 --> 00:28:17,946 Nilikuwa na jambo muhimu la kujadili nanyi nyote. 448 00:28:19,030 --> 00:28:20,031 Wimbo wa Mwenyekiti. 449 00:28:20,657 --> 00:28:23,827 Uliahidi kunifanyia upendeleo ikiwa nitawahi kuomba msaada wako. 450 00:28:24,661 --> 00:28:26,037 Je, hiyo bado ni halali? 451 00:28:27,580 --> 00:28:30,708 Umewahi kuniona nikivunja ahadi? Unahitaji nini? 452 00:28:33,002 --> 00:28:34,045 Naam… 453 00:28:34,754 --> 00:28:37,882 Kulikuwa na rafiki yangu huyu ambaye nilikuwa na deni kubwa kwake. 454 00:28:39,050 --> 00:28:41,594 Lakini hivi karibuni aliuawa na mtu. 455 00:28:41,678 --> 00:28:42,929 Ameuawa? 456 00:28:43,680 --> 00:28:44,889 Je, mhalifu alikamatwa? 457 00:28:45,473 --> 00:28:47,350 Nina hisia kuwa anaweza kuwa nani, 458 00:28:48,226 --> 00:28:51,271 lakini hakuna ushahidi mgumu, hivyo hakuna njia ya kumkamata. 459 00:28:51,896 --> 00:28:54,315 Tafadhali nisaidie kumpata muuaji huyo. 460 00:28:54,399 --> 00:28:57,610 Je, una uhakika unataka kutumia wakati huu? Hili hata halikuhusu. 461 00:28:57,694 --> 00:28:59,571 Alikufa kifo kisicho cha haki. 462 00:28:59,654 --> 00:29:01,531 Nataka kufichua ukweli wa kifo chake. 463 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Hiyo ndiyo njia pekee ningeweza kuishi kwa amani. 464 00:29:06,202 --> 00:29:07,328 Tafadhali nisaidie. 465 00:29:08,037 --> 00:29:09,289 Ninawauliza, wanawake. 466 00:29:09,372 --> 00:29:13,251 Nilijua wewe ni mtu mzuri. 467 00:29:14,085 --> 00:29:16,171 Huyo ndiye Bibi Jincheon ninayemjua. 468 00:29:16,254 --> 00:29:18,965 Kwa hivyo unahitaji nini? Uliza mbali. 469 00:29:23,136 --> 00:29:27,098 Kwa hivyo ajali ilitokea karibu na Gimpo. 470 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Alizunguka kwa masaa kwenye gari lake, 471 00:29:29,559 --> 00:29:32,562 lakini hakuwahi kunaswa na kamera zozote za usalama. 472 00:29:32,645 --> 00:29:33,813 Je, hii ina maana yoyote? 473 00:29:33,897 --> 00:29:36,316 Ikiwa haina maana, tutaielewa. 474 00:29:36,900 --> 00:29:38,860 -Ulisema alikuwa Gimpo? -Ndiyo. 475 00:29:38,943 --> 00:29:42,238 Nina kampuni ya vifaa huko, kwa hivyo ushawishi wangu ni muhimu sana. 476 00:29:45,241 --> 00:29:47,660 Halo, piga simu kila mtu aingie. 477 00:29:49,078 --> 00:29:51,456 Nahitaji kupata mtu. 478 00:30:25,990 --> 00:30:27,992 MKUTANO WA DHARURA WA HAEYEON LOGIS 479 00:30:31,746 --> 00:30:35,250 Yeyote anayempata fisadi kwenye picha hiyo 480 00:30:35,875 --> 00:30:38,211 atapata bonasi maalum. 481 00:30:42,841 --> 00:30:45,552 Utapata milioni 100 ukimpata ndani ya saa 24. 482 00:30:45,635 --> 00:30:47,720 Ikiwa itakuchukua masaa 12, milioni 300. 483 00:30:47,804 --> 00:30:49,889 Ikikuchukua saa moja tu, 484 00:30:51,182 --> 00:30:53,685 utapata milioni 500 kama bonasi. 485 00:30:53,768 --> 00:30:55,395 - Ndio, bibi! - Ndio, bibi! 486 00:31:04,362 --> 00:31:08,032 Je! pesa za tuzo sio nyingi sana? 487 00:31:10,159 --> 00:31:12,704 Ninaweza kutumia kiasi hicho kwa mtu ninayempenda. 488 00:31:12,787 --> 00:31:14,122 Asante. 489 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 Sitasahau kamwe ulichonifanyia. 490 00:31:17,333 --> 00:31:18,710 Usijali kuhusu hilo. 491 00:31:19,586 --> 00:31:22,964 Nitatumia kila njia inayowezekana ambayo kampuni yangu inaweza kutumia. 492 00:31:24,299 --> 00:31:25,884 Ndiyo, asante. 493 00:31:25,967 --> 00:31:30,597 CHEONG-A ARTS CENTER ITAKUWA UKUMBI WA TAMASHA ULIMWENGUNI SANA 494 00:31:35,018 --> 00:31:37,228 Mkurugenzi Mtendaji SIM SOO-RYEON 495 00:31:37,812 --> 00:31:40,648 Nasikia eneo hili ndilo la thamani zaidi katika Wilaya ya Cheonsu. 496 00:31:40,732 --> 00:31:42,483 Pia, hii ni eneo la biashara. 497 00:31:42,567 --> 00:31:45,945 Ikiwa utaunda jengo hapa na uwiano wa eneo la sakafu la asilimia 800… 498 00:31:46,821 --> 00:31:48,448 Hiyo itakuwa kiasi gani? 499 00:31:48,531 --> 00:31:50,658 Itakuwa angalau milioni 500 kwa pyeong. 500 00:31:52,160 --> 00:31:53,244 Jinsi ya kushangaza. 501 00:31:53,745 --> 00:31:54,996 Ninafanya kazi. 502 00:31:57,540 --> 00:31:59,417 Sasa kwa kuwa mimi ni mtu mzima, 503 00:31:59,500 --> 00:32:01,836 Nilidhani ninapaswa kujifunza mali isiyohamishika. 504 00:32:02,420 --> 00:32:04,672 Unajua kuwa hii ni yangu sasa, sivyo? 505 00:32:07,091 --> 00:32:09,052 Je, huna mambo bora zaidi ya kufanya? 506 00:32:10,762 --> 00:32:13,640 Sidhani kama unaweza kumudu kuwa na kiburi hivi sasa. 507 00:32:14,223 --> 00:32:16,142 Baba alihamisha kichwa chini ya jina langu. 508 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Hivi karibuni, 509 00:32:18,269 --> 00:32:19,812 itabidi uondoke hapa. 510 00:32:20,813 --> 00:32:21,981 Je, huelewi? 511 00:32:24,067 --> 00:32:26,694 Utapata mshiko tu baada ya kukuripoti kwa polisi? 512 00:32:27,570 --> 00:32:31,074 Je, unajua jinsi ilivyo mbaya kuwa uliiba kitambulisho cha mtu mwingine na kuweka muhuri? 513 00:32:32,659 --> 00:32:35,536 "Mtu mwingine"? Mimi ni "mtu mwingine" kwako tu? 514 00:32:36,287 --> 00:32:38,957 Nilidhani nilisema wewe si binti yangu tena. 515 00:32:39,707 --> 00:32:41,209 Nenda umwambie baba yako hivi. 516 00:32:43,628 --> 00:32:45,046 Ikiwa ni lazima nifungue kesi, 517 00:32:45,129 --> 00:32:47,799 Nitafanya hivyo ili kurudisha kichwa cha upenu, 518 00:32:48,383 --> 00:32:49,634 na kwa kampuni hii. 519 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 Unaweka akili yako sawa. 520 00:32:52,637 --> 00:32:54,347 Unapaswa kujua 521 00:32:55,390 --> 00:32:57,016 ikiwa baba yako anajali sana juu yako 522 00:32:58,601 --> 00:32:59,811 kabla ya kufanya lolote. 523 00:33:13,408 --> 00:33:16,202 IMEHAMISHWA KUTOKA: SIM SOO-RYEON HADI: JOO DAN-TAE, JOO SEOK-HOON 524 00:33:17,704 --> 00:33:18,871 Joo Dan-tae 525 00:33:19,706 --> 00:33:20,957 na Joo Seok-hoon? 526 00:33:27,880 --> 00:33:29,048 Nini kinaendelea? 527 00:33:29,799 --> 00:33:32,093 Kwa nini upenu uko chini ya jina lako na jina la Seok-hoon? 528 00:33:32,176 --> 00:33:33,761 Jina langu liko wapi? 529 00:33:33,845 --> 00:33:36,055 Ulisema kampuni ya Mama na upenu wote ni wangu. 530 00:33:36,139 --> 00:33:37,724 Ulinidanganya? 531 00:33:39,142 --> 00:33:41,686 Mpumbavu wewe. Unachotaka ni pesa tu. 532 00:33:41,769 --> 00:33:42,854 Je! 533 00:33:44,439 --> 00:33:46,065 Umesema nini tu? 534 00:33:46,733 --> 00:33:48,317 Ulikuwa unazungumza nami? 535 00:33:48,401 --> 00:33:51,446 Kwa nini hukupata alama bora ukiwa na uwezo mzuri wa kusikia? 536 00:33:51,946 --> 00:33:53,281 Nimechoka. Tutazungumza baadaye. 537 00:33:53,865 --> 00:33:55,742 Unahitaji kunipa jibu. 538 00:33:55,825 --> 00:33:58,745 Uliniambia niibe muhuri wake na sasa unanisaliti? 539 00:34:00,538 --> 00:34:04,667 Ikiwa ataniripoti kwa wizi, ninaweza kukamatwa na polisi. 540 00:34:06,878 --> 00:34:10,048 Je, unaogopa kukamatwa? 541 00:34:12,550 --> 00:34:16,387 Kwanini ulimwambia umeiba muhuri? Ulipaswa kuikataa hadi mwisho. 542 00:34:16,471 --> 00:34:19,474 Kila kitu kinakaribia kusambaratika kwa sababu ya mjinga kama wewe! 543 00:34:20,016 --> 00:34:21,350 Bwana Cho, ingia! 544 00:34:21,976 --> 00:34:23,978 -Mpeleke kwenye villa. - Ndiyo, bwana. 545 00:34:25,730 --> 00:34:26,814 Niache niende! 546 00:34:27,648 --> 00:34:29,025 Unawezaje kunifanyia hivi? 547 00:34:29,108 --> 00:34:31,986 Nilifanya kila kitu kama ulivyosema. Umekuwa ukinitumia? 548 00:34:32,695 --> 00:34:33,613 Wewe mwoga. 549 00:34:33,696 --> 00:34:35,281 Unafikiri sitafanya lolote? 550 00:34:35,364 --> 00:34:36,824 Sitakuruhusu unifanyie hivi! 551 00:34:36,908 --> 00:34:38,409 Kisha unaweza kufanya nini? Nita… 552 00:34:44,999 --> 00:34:46,501 Acha kufanya tukio, 553 00:34:47,585 --> 00:34:49,587 na kwenda kukaa katika villa kwa muda. 554 00:34:50,171 --> 00:34:51,923 Ikiwa atarudisha ardhi hiyo, 555 00:34:53,007 --> 00:34:54,300 huo ndio utakuwa mwisho wenu. 556 00:34:55,885 --> 00:34:57,095 Mtoe nje! 557 00:34:58,554 --> 00:35:00,014 Baba. 558 00:35:00,098 --> 00:35:01,140 Baba! 559 00:35:01,724 --> 00:35:02,767 Niache niende! 560 00:35:03,267 --> 00:35:04,435 Baba! 561 00:35:06,312 --> 00:35:07,396 Niache niende! 562 00:35:10,191 --> 00:35:12,860 Nadhani karibu kumaliza naye. 563 00:35:12,944 --> 00:35:14,946 Je! ni wakati wa kumuondoa? 564 00:35:17,115 --> 00:35:21,452 Ni nini kingine ambacho Na Ae-gyo aliacha chini ya jina la brat huyo? 565 00:35:24,705 --> 00:35:26,040 HONGERA SANA KWA UTEUZI WAKO 566 00:35:28,543 --> 00:35:31,629 Unathubutuje kuingia humu ndani na miguu yako miwili wewe mchawi shupavu? 567 00:35:33,256 --> 00:35:36,134 Kweli, sio kama nimepigwa marufuku kutoka hapa. 568 00:35:37,135 --> 00:35:40,513 Nilidhani utanishukuru sana. 569 00:35:42,640 --> 00:35:45,726 Alikubaliwa kwa Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul shukrani kwangu. 570 00:35:47,186 --> 00:35:48,813 Huu ni upuuzi wa aina gani? 571 00:35:49,981 --> 00:35:53,025 Ungemfanya nini baada ya kumteka nyara? 572 00:35:53,109 --> 00:35:54,986 Alimteka nyara? Mimi? 573 00:35:55,653 --> 00:35:58,030 Tangu lini umekuwa ukifanya mikataba na Dan-tae? 574 00:35:58,614 --> 00:36:00,616 Alitaka nini kwako? 575 00:36:00,700 --> 00:36:02,869 Alikuambia umgeuze mpuuzi? 576 00:36:02,952 --> 00:36:05,163 Au alikuambia umzuie asiingizwe SNU? 577 00:36:05,246 --> 00:36:07,915 Wewe ndiye uliyeweka simu hiyo mfukoni mwake, sivyo? 578 00:36:07,999 --> 00:36:09,417 Ulifikiri nisingejua? 579 00:36:10,626 --> 00:36:11,961 Unafikiri hivyo kweli? 580 00:36:12,587 --> 00:36:15,173 Kisha nenda kwa polisi na uwaambie ulichosema hivi punde. 581 00:36:15,673 --> 00:36:18,801 Kwamba Jin Boon-hong ndiye aliyejaribu kudanganya wakati wa mtihani, 582 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 sio Oh Yoon-hee. 583 00:36:25,141 --> 00:36:28,519 Ninaweza kusema kwa uso wako kwamba pia unataka kufunika kesi hii. 584 00:36:29,270 --> 00:36:32,148 Ukweli ukitokea, Eun-byeol pekee ndiye atakayeumia. 585 00:36:32,231 --> 00:36:33,316 Nyamaza. 586 00:36:33,399 --> 00:36:34,567 Kubali. 587 00:36:35,276 --> 00:36:38,654 Unajua ninamjali Eun-byeol kama wewe. 588 00:36:39,906 --> 00:36:41,240 Kuwa mkweli, 589 00:36:41,324 --> 00:36:44,535 haukuwepo kwa ajili yake alipofanya mtihani wa utendaji. 590 00:36:44,619 --> 00:36:46,245 Ulikaa bila kufanya chochote, 591 00:36:46,329 --> 00:36:49,707 lakini alikubaliwa kwa SNU baada ya Yoon-hee kufariki kama mteka nyara wake. 592 00:36:50,791 --> 00:36:52,793 Unataka nini kutoka kwake? 593 00:36:53,586 --> 00:36:57,215 Ninampenda Eun-byeol wangu bila masharti. 594 00:36:58,549 --> 00:37:02,136 Na hiyo ndiyo tofauti kati yetu. 595 00:37:02,845 --> 00:37:04,972 Je, ninaweza kwenda kumuona akiamka? 596 00:37:09,477 --> 00:37:10,770 Jin Boon-hong. 597 00:37:12,021 --> 00:37:13,314 Jin Boon-hong! 598 00:37:14,523 --> 00:37:17,860 Jin Boon-hong! Usiwahi kufika mbele ya Eun-byeol tena. 599 00:37:17,944 --> 00:37:21,447 Unafikiri nitakuruhusu ufanye hivyo tena? Nijibu, wewe kisaikolojia. 600 00:37:22,156 --> 00:37:23,241 Wewe ni mwanasaikolojia. 601 00:37:23,741 --> 00:37:25,117 Wewe ni mwanasaikolojia! 602 00:37:35,836 --> 00:37:38,798 Je, anamruhusu mwanamke huyo aende hivyo baada ya kumtusi Eun-byeol? 603 00:37:39,548 --> 00:37:41,550 Je, Bi. Jin anajua nini kumhusu? 604 00:37:50,893 --> 00:37:53,562 Halo, Ma-ri. Je, umegundua chochote? 605 00:37:53,646 --> 00:37:55,231 Nimempata huyo mpuuzi. 606 00:37:55,940 --> 00:37:56,941 Hapa hapa. 607 00:37:57,608 --> 00:37:59,443 Si yeye huyo? Huyo ndiye Joo Dan-tae. 608 00:37:59,986 --> 00:38:02,029 Anaendesha gari la Yoon-hee. 609 00:38:03,030 --> 00:38:06,575 Magari ya kampuni ya vifaa ya Mwenyekiti Song yanazunguka kila mahali nchini. 610 00:38:07,201 --> 00:38:10,788 Tulimtafuta Gimpo, Incheon na Paju kote. 611 00:38:11,539 --> 00:38:14,041 Joo Dan-tae alikuwa Gimpo siku hiyo? 612 00:38:15,543 --> 00:38:16,502 Hiyo ina maana 613 00:38:17,295 --> 00:38:20,464 Jin Boon-hong amekuwa akifanya kazi na Joo Dan-tae kutunga uwongo? 614 00:38:20,548 --> 00:38:21,590 Hasa. 615 00:38:24,302 --> 00:38:27,179 Ina maana Yoon-hee aliuawa naye, sivyo? 616 00:38:28,097 --> 00:38:31,017 Kisha tufanye nini sasa? 617 00:38:31,100 --> 00:38:33,060 Tupeleke polisi sasa? 618 00:38:33,561 --> 00:38:36,647 Tuchukue hatua kabla hajaharibu ushahidi zaidi. 619 00:38:36,731 --> 00:38:37,898 Hapana. 620 00:38:37,982 --> 00:38:40,735 Haina maana kuadhibiwa kwa sheria. 621 00:38:43,362 --> 00:38:44,655 Nimefanya mara moja. 622 00:38:44,739 --> 00:38:46,991 Haijalishi jinsi ninavyojaribu kumfunga, 623 00:38:47,074 --> 00:38:48,701 anatoka tena na tena. 624 00:38:49,493 --> 00:38:51,537 Niliishia kumwacha tu. 625 00:38:53,956 --> 00:38:57,960 Niliamini sheria isiyo na maana na nikapoteza watu wengi ninaowapenda, 626 00:38:59,337 --> 00:39:02,214 ilhali bado yuko nje huku akizurura kizembe duniani kote. 627 00:39:03,591 --> 00:39:04,759 Una mpango gani? 628 00:39:06,260 --> 00:39:07,386 Mtu mbaya… 629 00:39:08,888 --> 00:39:10,514 lazima ipigwe vita na uovu. 630 00:39:12,141 --> 00:39:14,560 Hutateswa tu upande wa pili wa maisha. 631 00:39:15,811 --> 00:39:17,271 JOO DAN-TAE, KIM MI-SOOK… 632 00:39:19,357 --> 00:39:22,276 JOO DAN-TAE, YOO DONG-PIL, SIM SOO-RYEON 633 00:39:22,360 --> 00:39:24,862 Yoon-hee umeweka hii pamoja? 634 00:39:24,945 --> 00:39:29,367 Siku hiyo, Yoon-hee alisema alikuwa na jambo muhimu la kuniambia. 635 00:39:29,450 --> 00:39:31,410 Kisha Dan-tae akamfuata. 636 00:39:31,494 --> 00:39:34,246 Kwa hiyo alimfuata ili kumzuia asikuambie kitu? 637 00:39:34,330 --> 00:39:36,332 Hiyo ndiyo sababu pekee inayokubalika kwa sasa. 638 00:39:36,415 --> 00:39:40,086 Je, alikuwa anataka kusema nini kilichomfanya amuue ili kumfunga mdomo? 639 00:39:40,169 --> 00:39:42,129 Kwa nini analazimika kuchukua hii hadi sasa? 640 00:39:42,713 --> 00:39:43,589 Hakuna wazo. 641 00:39:44,215 --> 00:39:46,592 Kila kitu kimechanganyikiwa kwa sasa. 642 00:39:48,302 --> 00:39:50,054 Lakini nitahakikisha kuwa ninajitenga 643 00:39:51,222 --> 00:39:52,348 ambayo Yoon-hee hakuweza. 644 00:39:54,141 --> 00:39:56,769 Kwangu, Cheon Seo-jin anaonekana kuwa na shaka kama vile Dan-tae. 645 00:39:56,852 --> 00:39:59,105 Lakini alikuwa mwathirika. 646 00:39:59,188 --> 00:40:01,273 Na aliyefaidika zaidi. 647 00:40:02,024 --> 00:40:04,402 Ndiyo, uko sahihi. 648 00:40:04,485 --> 00:40:07,530 Bei za hisa za Cheong-a Group zilipanda sana na zilipanda sana. 649 00:40:08,114 --> 00:40:11,534 Walaanifu hao. Sikupaswa kufuata moja tu. 650 00:40:14,203 --> 00:40:17,164 Lakini mduara huu nyekundu kwenye kona ni nini? 651 00:40:20,126 --> 00:40:21,293 "Baek Jun-ki"? 652 00:40:21,377 --> 00:40:23,045 ALIKUJA KOREA NA LOGAN LEE 653 00:40:24,505 --> 00:40:27,174 Baek Jun-ki, nitaanza na wewe. 654 00:40:27,842 --> 00:40:29,760 Nahitaji kujua wewe ni nani. 655 00:40:36,350 --> 00:40:37,685 Mara moja zaidi. 656 00:40:56,412 --> 00:40:58,205 Ninaona Seo-jin hapa. 657 00:40:59,039 --> 00:41:01,041 Alisema atakuwa hapa hivi karibuni. 658 00:41:01,125 --> 00:41:03,210 Tafadhali subiri hapo. Nitakuletea chai. 659 00:41:47,588 --> 00:41:49,423 MUUZAJI WA VIP 660 00:41:49,507 --> 00:41:50,716 Bi. Cheon, uko hapa. 661 00:41:54,803 --> 00:41:57,139 Eun-byeol atakuwa nyumbani hivi karibuni, kwa hivyo tayarisha chumba chake. 662 00:42:09,151 --> 00:42:11,111 Kwa nini uko hapa kwenye nyumba yangu tupu? 663 00:42:11,195 --> 00:42:14,073 Sikuweza kukufikia, kwa hivyo ilinibidi niingie ndani kukutana nawe. 664 00:42:14,156 --> 00:42:15,699 Je, Eun-byeol anaachiliwa? 665 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 Nilifikiri alikuwa mgonjwa sana kuweza kuhojiwa na polisi. 666 00:42:20,204 --> 00:42:23,040 -Lazima awe bora zaidi sasa. - Bado yuko hospitalini. 667 00:42:23,123 --> 00:42:26,293 Je, utakaa na kutazama sifa ya Yoon-hee ikiharibiwa? 668 00:42:27,461 --> 00:42:30,256 Tunahitaji Eun-byeol kuzungumza ili kurekebisha makosa. 669 00:42:30,339 --> 00:42:32,675 Ikiwa utaenda huko tena, inatosha. 670 00:42:33,592 --> 00:42:35,636 Yoon-hee pekee ndiye anayejua ukweli, 671 00:42:36,637 --> 00:42:39,139 kwa hivyo muulize katika ndoto zako. Au… 672 00:42:40,391 --> 00:42:42,977 -toka hapa sasa. -Hizo hazikuwa za kubahatisha. 673 00:42:43,060 --> 00:42:45,813 Unakuwa mkurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a 674 00:42:45,896 --> 00:42:47,565 na udahili wa chuo cha Eun-byeol. 675 00:42:49,233 --> 00:42:50,776 Hatimaye nina uhakika na hili. 676 00:42:50,859 --> 00:42:52,278 Unashuku nini? 677 00:42:53,153 --> 00:42:55,489 Unajua alibi yangu bora kuliko mtu mwingine yeyote. 678 00:42:55,573 --> 00:42:58,492 Nilikuwa na wewe muda wote baada ya Eun-byeol kutekwa nyara. 679 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Hapana. 680 00:43:00,119 --> 00:43:02,413 Tulitengana kwa muda mfupi kwa dakika kumi. 681 00:43:03,914 --> 00:43:05,583 Na unasema 682 00:43:07,251 --> 00:43:09,086 Nilimuua Yoon-hee katika dakika hizo kumi? 683 00:43:09,169 --> 00:43:10,379 sikuamini. 684 00:43:11,171 --> 00:43:13,757 Kwa hiyo mwamshe sasa na umhoji na polisi. 685 00:43:13,841 --> 00:43:15,759 Acha kumleta binti yangu mgonjwa katika hili! 686 00:43:16,427 --> 00:43:18,887 Yoon-hee alitoa chuki yake dhidi yangu juu ya binti yangu. 687 00:43:18,971 --> 00:43:22,099 Ni mwanamke ambaye anaweza kuua mtu kwa ajili ya mtoto wake. 688 00:43:22,182 --> 00:43:23,767 Ndiyo maana rekodi za uhalifu ni muhimu. 689 00:43:23,851 --> 00:43:25,144 Usithubutu kusema hivyo. 690 00:43:25,227 --> 00:43:27,563 Pia ungefanya lolote kwa ajili ya binti yako. 691 00:43:27,646 --> 00:43:29,148 Mimi ni mwathirika! 692 00:43:29,231 --> 00:43:32,109 Bado mimi hukasirika kila ninapofikiria kile alichomfanyia Eun-byeol. 693 00:43:32,192 --> 00:43:35,446 Nina uchungu tu sikuweza kumfunga gerezani mimi mwenyewe. 694 00:43:37,531 --> 00:43:38,907 Na bila shaka, 695 00:43:41,493 --> 00:43:44,163 Pia ninajisikia vibaya kuhusu kifo cha ghafla cha Yoon-hee. 696 00:43:46,040 --> 00:43:49,043 Ikiwa chochote, alikuwa na ujuzi wa kushinda wewe na Logan. 697 00:43:49,126 --> 00:43:50,628 Hebu niweke wazi hili. 698 00:43:51,712 --> 00:43:54,298 Hakuna njia kwa Yoon-hee kurudi hai, 699 00:43:55,090 --> 00:43:59,553 lakini ninapanga kutafuta kila undani wa jinsi Yoon-hee alikufa na kwa nini. 700 00:44:01,180 --> 00:44:03,891 Nitajua ni nani aliyemficha kwenye ziwa hilo baridi. 701 00:44:04,558 --> 00:44:07,311 Ninaapa juu ya maisha yangu kupata ukweli. 702 00:44:09,021 --> 00:44:10,189 Fanya chochote unachotaka. 703 00:44:10,939 --> 00:44:12,608 Haijalishi ninasema nini, 704 00:44:13,817 --> 00:44:16,028 huniamini, Soo-ryeon. 705 00:44:30,209 --> 00:44:32,211 Ndio maana alikuja hapa? 706 00:44:42,930 --> 00:44:45,391 Je, Baek Jun-ki ana nini anachotafuta? 707 00:44:55,192 --> 00:44:57,319 - Je, uliniuliza, bwana? -Ndiyo. 708 00:44:58,862 --> 00:45:01,448 Ofa yangu kuhusu Baek Jun-ki. Umefikiria juu yake? 709 00:45:01,532 --> 00:45:03,283 Bado nawaza. 710 00:45:03,367 --> 00:45:04,535 Kuwa na kiti. 711 00:45:07,996 --> 00:45:11,458 Ninataka kufanya uamuzi rahisi kwako. 712 00:45:11,542 --> 00:45:13,669 Nimegundua njia tunaweza kuitunza 713 00:45:13,752 --> 00:45:16,046 bila kupata damu mikononi mwetu. 714 00:45:16,755 --> 00:45:18,257 Na hiyo inaweza kuwa nini? 715 00:45:21,885 --> 00:45:25,139 Baek Jun-ki, mcheshi huyo. Yeye ni mraibu wa kamari kabisa. 716 00:45:25,806 --> 00:45:27,099 Kabla hata hajafikisha miaka 20, 717 00:45:27,182 --> 00:45:30,561 alianza kumwaga salama ya wazazi wake ili tu kulipua kwenye kamari. 718 00:45:30,644 --> 00:45:32,146 Ndio maana nilimruhusu acheze 719 00:45:32,229 --> 00:45:34,314 kila kukicha hata alipokuwa amefungwa. 720 00:45:35,858 --> 00:45:39,194 Uraibu wake labda ni mbaya zaidi sasa. 721 00:45:41,155 --> 00:45:44,616 Anapoishiwa pesa, hupoteza kabisa. 722 00:45:44,700 --> 00:45:48,454 Ikiwa utaitumia vizuri, itakuwa rahisi zaidi kuliko vile unavyofikiria. 723 00:46:14,271 --> 00:46:16,023 AMANA, KUONDOA, UHAMISHO 724 00:46:18,108 --> 00:46:19,401 Upungufu wa fedha. 725 00:46:35,667 --> 00:46:37,836 Niletee pesa taslimu. Nimetoka wote. 726 00:46:38,962 --> 00:46:39,963 Je! 727 00:46:40,881 --> 00:46:42,591 Huwezi hata kunifanyia hivi? 728 00:46:43,217 --> 00:46:45,552 Hujali nikizungumza? Je, ndivyo hivyo? 729 00:46:47,095 --> 00:46:50,682 Umenileta Korea, kwa hivyo unahitaji kunitunza. 730 00:46:53,268 --> 00:46:54,937 I hate kusubiri. Ifanye haraka. 731 00:47:08,408 --> 00:47:09,409 Ro-na. 732 00:47:09,493 --> 00:47:10,577 Eun-byeol. 733 00:47:11,787 --> 00:47:13,580 Nasikia unaenda nyumbani hivi karibuni. 734 00:47:13,664 --> 00:47:15,499 Walisema umepona sana. 735 00:47:16,124 --> 00:47:17,668 Nimefurahi sana. 736 00:47:18,335 --> 00:47:21,755 -Unataka nini? -Nimekuwa nikingojea uamke. 737 00:47:21,838 --> 00:47:23,340 Twende polisi. 738 00:47:23,924 --> 00:47:26,385 Ikiwa ni ngumu sana kwako, jaza tu taarifa. 739 00:47:26,468 --> 00:47:28,845 Waambie tu nilikupeleka nyumbani kwangu ili kukusaidia 740 00:47:28,929 --> 00:47:31,473 na kwamba mama yangu hakuwahi kukuteka nyara. 741 00:47:32,432 --> 00:47:34,017 Unazungumzia nini? 742 00:47:34,101 --> 00:47:35,227 Umenisaidia? 743 00:47:36,603 --> 00:47:37,854 Siwezi kuamini hili. 744 00:47:37,938 --> 00:47:39,940 Tangu lini tukawa karibu sana? 745 00:47:40,816 --> 00:47:41,900 Una shida gani? 746 00:47:42,693 --> 00:47:43,610 Je, hukumbuki? 747 00:47:45,195 --> 00:47:48,073 Bi. Jin alipokuumiza shuleni, 748 00:47:48,156 --> 00:47:49,908 Seok-hoon na mimi tukakutoa nje. 749 00:47:51,868 --> 00:47:54,788 Je, umepoteza akili? 750 00:47:54,871 --> 00:47:57,874 Au unatengeneza mambo kwa sababu umekata tamaa? 751 00:48:00,752 --> 00:48:02,212 Niliona kwenye habari 752 00:48:02,296 --> 00:48:04,464 kwamba mama yako aliniteka nyara na kujaribu kuniua. 753 00:48:05,257 --> 00:48:07,092 Huo ni upuuzi. 754 00:48:07,926 --> 00:48:09,720 Kwa nini mama yangu alijaribu kukuua? 755 00:48:09,803 --> 00:48:12,848 Kwa sababu alikasirika kwamba hukuingia kwenye SNU! 756 00:48:12,931 --> 00:48:16,351 Kila mtu anamwita mama yako "Muuaji wa Viingilio". 757 00:48:18,520 --> 00:48:20,314 Wewe, kati ya watu wote, huwezi kusema hivyo. 758 00:48:20,397 --> 00:48:22,774 Mama yangu alienda huko kukusaidia. 759 00:48:22,858 --> 00:48:24,151 Ndiyo maana alikufa. 760 00:48:25,694 --> 00:48:28,822 Mama yako hata alimuua Seol-a ili kukuingiza katika Cheong-a Arts High. 761 00:48:29,406 --> 00:48:31,575 Angefanya lolote kukuingiza kwenye SNU. 762 00:48:40,667 --> 00:48:42,169 Ninakuomba, Eun-byeol. 763 00:48:42,252 --> 00:48:45,464 Tafadhali sema ukweli. Waambie polisi Bi. Jin alikuchukua. 764 00:48:45,547 --> 00:48:48,258 Umeingia kwenye SNU, kwa hivyo haijalishi kwako! 765 00:48:49,509 --> 00:48:52,387 Siko hapa kubishana nawe kuhusu wewe kuingia. 766 00:48:54,056 --> 00:48:55,265 Unafanya ujinga. 767 00:48:55,349 --> 00:48:58,268 Unasema kwamba ninadanganya kwa sababu nataka kwenda SNU? 768 00:48:58,852 --> 00:49:00,854 Una wivu kiasi hicho nilichoingia? 769 00:49:01,772 --> 00:49:04,941 Unaona, inachukua zaidi ya talanta kuingia chuo kikuu. 770 00:49:06,109 --> 00:49:08,737 Wanachagua wale ambao wanaweza kutoa msaada zaidi wa kifedha. 771 00:49:09,279 --> 00:49:10,781 Wanajua tu. 772 00:49:12,324 --> 00:49:13,825 Wewe mchawi. 773 00:49:16,370 --> 00:49:17,287 Habari! 774 00:49:22,167 --> 00:49:23,293 Ondoka kwangu! 775 00:49:25,379 --> 00:49:27,005 Unafanya nini? 776 00:49:27,089 --> 00:49:28,382 Habari! 777 00:49:28,465 --> 00:49:31,134 Habari, Ro-na! Acha sasa hivi! 778 00:49:32,803 --> 00:49:34,012 Je, umepoteza akili? 779 00:49:34,096 --> 00:49:36,515 Unawezaje kumshambulia mgonjwa hospitalini? 780 00:49:36,598 --> 00:49:38,809 Ondoka kabla sijawaita polisi. 781 00:49:39,518 --> 00:49:41,812 Unataka kumdhalilisha marehemu mama yako? 782 00:49:44,731 --> 00:49:46,108 Nilikuwa mjinga. 783 00:49:46,692 --> 00:49:49,695 Sikupaswa kumsaidia mtu kama wewe. 784 00:49:50,737 --> 00:49:51,738 Kisha… 785 00:49:52,781 --> 00:49:54,574 mama yangu angekuwa bado hai. 786 00:50:01,623 --> 00:50:05,127 Ukiendelea hivi, sitakuonea huruma. 787 00:50:06,795 --> 00:50:09,840 Nitalifuta jina la mama yangu, na nitakuwa na uhakika 788 00:50:10,590 --> 00:50:12,592 ili ufukuzwe kutoka SNU. 789 00:50:13,343 --> 00:50:14,970 Chochote nifanyacho, 790 00:50:15,846 --> 00:50:18,807 yote ni juu yako kuanzia sasa. 791 00:50:24,521 --> 00:50:27,023 Msichana huyo bado hajajifunza somo lake. 792 00:50:28,608 --> 00:50:31,027 Mtoto wangu, lazima uwe umeogopa sana. 793 00:50:33,613 --> 00:50:34,906 niko sawa. 794 00:50:35,866 --> 00:50:38,076 Nashukuru nimekuja. 795 00:50:39,035 --> 00:50:40,370 Usijali. 796 00:50:40,954 --> 00:50:42,956 Msichana huyo mwenye akili timamu ni kama mama yake. 797 00:50:47,711 --> 00:50:48,628 Kwa njia, 798 00:50:49,629 --> 00:50:51,298 hivi kweli hukumbuki chochote? 799 00:50:52,215 --> 00:50:53,216 Unamaanisha nini? 800 00:50:53,884 --> 00:50:56,553 Mama yake Ro-na anakuvuta ili akuue. 801 00:50:57,554 --> 00:50:58,597 Hapana, sikumbuki. 802 00:50:59,264 --> 00:51:00,640 Niligundua kutoka kwa habari. 803 00:51:00,724 --> 00:51:01,767 Kweli? 804 00:51:02,934 --> 00:51:05,312 Ni bora kusahau kumbukumbu mbaya haraka. 805 00:51:05,854 --> 00:51:08,607 Kumekucha. Nenda kulala. Nilikuja kukuingiza ndani. 806 00:51:28,502 --> 00:51:30,128 Kaa hapo kwa muda mrefu zaidi. 807 00:51:30,754 --> 00:51:34,508 Nitafuta kumbukumbu zako zote mbaya, mtoto wangu mpendwa. 808 00:51:39,262 --> 00:51:43,517 Tutapendana na kupatana kama tulivyokuwa tukizoeana. 809 00:52:12,087 --> 00:52:15,298 Umechukua muda gani? Nilikuambia fanya haraka. 810 00:52:16,550 --> 00:52:17,592 Pesa ziko wapi? 811 00:52:23,682 --> 00:52:26,852 Nilikuonya kuwa ni mimi pekee ninayeweza kupiga simu. 812 00:52:31,439 --> 00:52:33,358 Sikuwa na chaguo. Ilikuwa ni haraka. 813 00:52:33,441 --> 00:52:35,986 Je, ulipuliza pesa zote ulizopata kutoka kwa Logan? 814 00:52:36,069 --> 00:52:39,948 Nilikwambia kwamba leo nimechoka. Nilianza vizuri. 815 00:52:40,031 --> 00:52:42,242 Lakini kwa bahati mbaya, nilipoteza yote mwishowe. 816 00:52:42,325 --> 00:52:43,577 Hii ni mara ya mwisho. 817 00:52:44,160 --> 00:52:46,413 Je, ninafanana na mtu ambaye anafanya kazi fulani hivi? 818 00:52:47,289 --> 00:52:49,040 Je, ikiwa mtu ataniona? 819 00:52:49,958 --> 00:52:52,919 Si uliamua kuungana nami huku ukijua niko hivi? 820 00:52:53,503 --> 00:52:57,007 Ulisema utaniruhusu nicheze kamari nitakavyo kwa maisha yangu yote. 821 00:52:57,090 --> 00:53:01,094 Hata nilimdanganya Logan na kuja Korea. Hupaswi kunifanya niwe na wasiwasi kuhusu pesa. 822 00:53:01,678 --> 00:53:04,347 Nilimsaliti yule kijana tajiri na kuungana na wewe. 823 00:53:04,431 --> 00:53:06,975 Je, ni lazima unifanye nijutie uamuzi wangu? 824 00:53:10,770 --> 00:53:12,022 SOO-RYEON 825 00:53:16,276 --> 00:53:19,070 Ijibu. Alipekua chumba chako. 826 00:53:20,238 --> 00:53:22,198 -Nadhani anakushuku. - Jamani. 827 00:53:23,158 --> 00:53:24,159 Jambo, ni mimi. 828 00:53:24,993 --> 00:53:26,036 Kuna nini? 829 00:53:26,995 --> 00:53:29,414 Samahani kwa kuchelewa kupiga simu. Ni haraka. 830 00:53:30,040 --> 00:53:32,208 Tafadhali nenda kituo cha polisi sasa. 831 00:53:32,292 --> 00:53:34,836 Kituo cha polisi? Kwa nini? 832 00:53:34,920 --> 00:53:38,006 Wanahitaji taarifa yako kuhusu kifo cha Logan. 833 00:53:38,089 --> 00:53:39,132 Taarifa ya shahidi? 834 00:53:40,300 --> 00:53:42,093 Lakini si kesi imefungwa tayari? 835 00:53:42,177 --> 00:53:44,054 Walipata kipande kipya cha ushahidi. 836 00:53:45,597 --> 00:53:48,558 Ndani ya gari walikuta mabaki ya begi ambalo halikuwa la Logan. 837 00:53:48,642 --> 00:53:51,102 na ilikuwa na kitu cha kutiliwa shaka. 838 00:53:51,770 --> 00:53:55,106 Wanasema muuaji anaweza kuwa mtu mwingine, si Dan-tae. 839 00:53:55,690 --> 00:53:56,858 Kuna muuaji mwingine? 840 00:53:58,318 --> 00:53:59,903 Sijui maelezo. 841 00:54:00,612 --> 00:54:03,114 Unapaswa kwenda kituo cha polisi kwanza. 842 00:54:05,784 --> 00:54:08,286 Hakika, hakuna tatizo. Nitakupigia nikirudi. 843 00:54:15,835 --> 00:54:16,711 Darn hivyo! 844 00:54:18,755 --> 00:54:19,756 Nini kilitokea? 845 00:54:20,757 --> 00:54:22,258 Umenidanganya? 846 00:54:23,677 --> 00:54:26,012 Natumai huu ulikuwa mpango wako kutoka kwa kwenda. 847 00:54:26,805 --> 00:54:28,181 Alisema nini? 848 00:54:28,264 --> 00:54:30,308 Ninakaribia kushtakiwa kwa mauaji. 849 00:54:31,267 --> 00:54:33,103 Ni nini kilikuwa kwenye begi? 850 00:54:33,186 --> 00:54:36,189 -Uliweka vilipuzi au kitu? -Usiwe mjinga. 851 00:54:36,773 --> 00:54:39,067 Lazima umeona kilichokuwa ndani ya begi. 852 00:54:40,485 --> 00:54:42,737 Ulipanga njama ya kumuua Logan bila kuniambia? 853 00:54:42,821 --> 00:54:44,739 Unasema nini jamani? 854 00:54:46,324 --> 00:54:47,784 Basi kwa nini nyote mnahangaika? 855 00:54:47,867 --> 00:54:49,536 Dan-tae ndiye muuaji. 856 00:54:49,619 --> 00:54:53,123 Maana yake, polisi hawatapata chochote hata wakikuchunguza. 857 00:54:54,874 --> 00:54:57,460 Ikiwa unapanga kunichoma mgongoni, 858 00:54:57,544 --> 00:54:59,504 Nitamwambia Soo-ryeon kila kitu. 859 00:55:01,297 --> 00:55:04,050 Kwamba ulijua Logan atakufa siku hiyo. 860 00:55:08,847 --> 00:55:10,265 Mpumbavu. 861 00:55:10,348 --> 00:55:12,183 Unafikiri atakuacha peke yako? 862 00:55:13,184 --> 00:55:14,936 Tulionyesha kadi zetu tayari. 863 00:55:15,895 --> 00:55:18,732 Jitunze la sivyo utarudishwa katika hospitali ya magonjwa ya akili. 864 00:55:19,315 --> 00:55:21,276 Waambie polisi kile unachohitaji kufanya. 865 00:55:21,901 --> 00:55:23,069 Ukiruhusu chochote kuteleza, 866 00:55:24,571 --> 00:55:25,905 wewe na mimi wote tunakufa. 867 00:55:27,282 --> 00:55:28,450 Nifuate. 868 00:55:38,835 --> 00:55:40,253 Afadhali usiharibu. 869 00:56:34,933 --> 00:56:38,812 Ulipokuwa Na Ae-gyo, nilifikiri ulikuwa mzuri sana. 870 00:56:39,562 --> 00:56:40,855 Unamaanisha nini? 871 00:56:40,939 --> 00:56:43,650 Kusema kweli, karibu nianguke kwa ajili yako. 872 00:56:43,733 --> 00:56:46,986 Ulikuwa unajiamini na kujiamini. Na uliongea mawazo yako. 873 00:56:47,070 --> 00:56:48,655 Lakini sikuwa mimi huyo. 874 00:56:49,155 --> 00:56:51,491 Nilikuwa tu nikijifanya kuwa Na Ae-gyo. 875 00:56:51,574 --> 00:56:52,742 Kuanzia sasa, 876 00:56:53,243 --> 00:56:55,411 unapaswa kuishi hivyo. Kama Na Ae-gyo. 877 00:56:56,371 --> 00:56:59,082 Usishike kwenye upenu, ukijaribu kuwa mama mzuri. 878 00:58:02,896 --> 00:58:05,023 Bado nina maswali mengi, 879 00:58:06,441 --> 00:58:08,193 lakini jambo moja ni hakika. 880 00:58:09,986 --> 00:58:11,654 Najua ni nani ni lazima nimuue. 881 00:58:17,202 --> 00:58:18,745 Je, ninaweza kufanya hivi kweli? 882 00:58:21,122 --> 00:58:22,165 Yoon-hee. 883 00:58:23,041 --> 00:58:24,334 Nisaidie. 884 00:58:26,920 --> 00:58:28,338 Nimekukosa, Yoon-hee. 885 00:58:32,509 --> 00:58:33,760 Yoon-hee… 886 00:58:36,137 --> 00:58:37,597 Yoon-hee! 887 00:58:42,310 --> 00:58:43,895 Yoon-hee! 888 00:58:45,813 --> 00:58:47,357 Yoon-hee! 889 00:58:50,902 --> 00:58:53,780 Yoon-hee! 890 00:59:01,955 --> 00:59:04,832 MIEZI 6 BAADAE 891 00:59:06,125 --> 00:59:07,460 Njoo ule! 892 00:59:07,544 --> 00:59:09,546 Ndiyo, nakuja. 893 00:59:10,171 --> 00:59:13,341 Mbona ni wewe tu? Njoo ule! 894 00:59:13,424 --> 00:59:15,510 Ndiyo! niko hapa. 895 00:59:16,970 --> 00:59:18,763 Hujambo, ratiba yako ya siku ni ipi? 896 00:59:18,846 --> 00:59:20,557 Darasa huisha saa sita. Kisha nina somo langu. 897 00:59:20,640 --> 00:59:21,474 Na wewe, Ro-na? 898 00:59:21,558 --> 00:59:23,059 Ninatuma maombi ya ukaguzi. 899 00:59:23,142 --> 00:59:24,185 Mwingine? 900 00:59:24,269 --> 00:59:28,439 Kuna maana gani? Wasifu wako utakaguliwa tena. 901 00:59:28,523 --> 00:59:31,359 Wanakuita binti wa muuaji na hata hawatakupa nafasi. 902 00:59:31,442 --> 00:59:35,822 Bi. Cheon na wanahabari wako tayari kukuangusha. 903 00:59:35,905 --> 00:59:39,576 -Utawahi kupitisha ukaguzi gani? -Bado, lazima niendelee kujaribu. 904 00:59:39,659 --> 00:59:41,327 Gosh, hii inanikera sana. 905 00:59:41,411 --> 00:59:43,871 Kwa nini uvumilie hili? Acha tu kuimba. 906 00:59:43,955 --> 00:59:46,874 Una akili. Itakuwa haraka kwako kuingia katika shule ya med. 907 00:59:46,958 --> 00:59:48,960 Kwa nini aache? 908 00:59:49,544 --> 00:59:54,132 Unahitaji kujifunza kutoka kwake. Jaribu uwezavyo kama yeye ili ufanikiwe maishani. 909 00:59:54,215 --> 00:59:57,010 -Kula, Ro-na. -Je, unapaswa kulinganisha nasi wakati wa kifungua kinywa? 910 00:59:57,093 --> 00:59:58,553 Ninaumwa na hili. 911 00:59:58,636 --> 01:00:01,139 Unafanya kama unaweza kubadilika, lakini hufanyi kamwe. 912 01:00:01,222 --> 01:00:04,684 Ni vizuri kuwa thabiti. 913 01:00:05,435 --> 01:00:07,270 Kula haraka. Lazima nitoke nje hivi karibuni. 914 01:00:07,353 --> 01:00:09,814 Mbona siku hizi uko busy sana? Umechelewa kurudi nyumbani. 915 01:00:10,773 --> 01:00:12,025 Je, una mpenzi? 916 01:00:12,609 --> 01:00:15,737 Mpenzi, mguu wangu. Ninaumwa na wanaume. 917 01:00:16,529 --> 01:00:17,572 Nilipata kazi. 918 01:00:18,615 --> 01:00:19,657 Kazi? 919 01:00:20,283 --> 01:00:22,493 Sawa, twende. 920 01:00:29,250 --> 01:00:30,168 Asali. 921 01:00:30,251 --> 01:00:32,420 Usizungumze nami hadi usaini hati za talaka. 922 01:00:32,503 --> 01:00:34,172 -Je-ni! -Asali. 923 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 Habari. 924 01:00:41,971 --> 01:00:44,474 -Nilipanga chumba cha VIP. - Ndio, hiyo ni sawa. 925 01:00:46,601 --> 01:00:47,644 Ma-ri? 926 01:00:51,981 --> 01:00:55,318 Kwa nini unajali sana sura yako siku hizi? 927 01:00:55,401 --> 01:00:59,739 Je, umetengana na mumeo kwa sababu una mwanaume mwingine? 928 01:01:02,033 --> 01:01:03,743 Ulimsikia tu huyo mbwa mwenye kichaa akibweka? 929 01:01:04,327 --> 01:01:05,161 "Mbwa wazimu"? 930 01:01:07,580 --> 01:01:09,499 Mume wangu anasema hivyo 931 01:01:09,582 --> 01:01:12,710 Bwana Yoo anafanya kama bachelor siku hizi. 932 01:01:12,794 --> 01:01:16,005 Mkuu, hujaachana na wala hujatengana kirafiki. 933 01:01:16,089 --> 01:01:19,592 Kwa nini unamdharau Ro-na wakati una mahali pako? 934 01:01:19,676 --> 01:01:21,678 Mimi si chuki na mtu yeyote. 935 01:01:21,761 --> 01:01:24,389 Ninaenda tu kumpikia kwa sababu anaishi peke yake. 936 01:01:24,472 --> 01:01:27,684 Unapaswa kumpikia Bw. Yoo pia, kwa kuwa unaishi nje ya ukumbi. 937 01:01:28,267 --> 01:01:30,561 Yeye ni Mkurugenzi Mtendaji wa Cheong-a Construction. 938 01:01:30,645 --> 01:01:32,146 Humuonei huruma? 939 01:01:32,230 --> 01:01:34,857 Ikiwa unajisikia vibaya kwake, unaweza kuishi naye. 940 01:01:34,941 --> 01:01:35,817 Je! 941 01:01:35,900 --> 01:01:38,111 Mkurugenzi Mtendaji wa Cheong-a Construction au chochote. 942 01:01:38,194 --> 01:01:39,654 Unaweza kumpeleka ndani. 943 01:01:40,613 --> 01:01:41,656 Mungu wangu. 944 01:01:43,282 --> 01:01:45,952 Je, ni kweli aliacha kumpenda? 945 01:01:46,035 --> 01:01:48,955 Lakini alimpenda sana. Nashangaa nini kilitokea. 946 01:01:51,791 --> 01:01:54,919 Kuhusu vifaa unavyohitaji kwa vyumba katika Wilaya ya Cheonsu, 947 01:01:55,002 --> 01:01:57,130 tafadhali chagua sisi kama wasambazaji wako. 948 01:01:57,964 --> 01:01:59,632 Tafadhali, Bw. Lee! 949 01:01:59,716 --> 01:02:00,967 -Tafadhali! -Tafadhali! 950 01:02:01,050 --> 01:02:03,553 Mkuu, sina nguvu. 951 01:02:03,636 --> 01:02:08,182 Unafanya! Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa Cheong-a Investment and Development. 952 01:02:09,225 --> 01:02:11,769 Nilisikia wewe ni nguvu halisi nyuma ya kiti cha enzi. 953 01:02:11,853 --> 01:02:13,521 Lo, tafadhali. 954 01:02:13,604 --> 01:02:17,108 Mimi ni mtu wa haki. 955 01:02:17,191 --> 01:02:19,527 Sijali njia za mkato au kickbacks. 956 01:02:19,610 --> 01:02:22,405 Pia, nilisikia mwanao anasoma Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul. 957 01:02:22,488 --> 01:02:25,116 Hata mwanao tayari yuko kwenye njia ya mafanikio. 958 01:02:25,199 --> 01:02:27,201 Hakika nakuonea wivu bwana. 959 01:02:27,285 --> 01:02:30,371 Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul? Je, si rahisi kuingia siku hizi? 960 01:02:30,455 --> 01:02:34,542 Kwa njia, ulisikiaje kuihusu… Darn it! 961 01:02:34,625 --> 01:02:37,503 -Hii sio matibabu ya urekebishaji! -Ondoka! 962 01:02:38,212 --> 01:02:39,547 -Bw. Oh. - Ndiyo, bwana. 963 01:02:39,630 --> 01:02:40,757 Mkabidhi hilo. 964 01:02:40,840 --> 01:02:41,924 Habari. 965 01:02:48,931 --> 01:02:51,267 Hebu kula. Itakuwa tiba yangu. 966 01:02:51,851 --> 01:02:53,936 Chakula hapo kilikuwa kizuri sana. 967 01:02:54,020 --> 01:02:55,062 Ndiyo. 968 01:02:56,773 --> 01:02:59,484 Habari, Cho. Nitengenezee kikombe cha kahawa ya maziwa. 969 01:03:00,818 --> 01:03:03,404 Ni aina gani ya chakula kizuri umekuwa ukila 970 01:03:03,988 --> 01:03:06,157 kwamba ngozi yako inaonekana nzuri na nyororo? 971 01:03:06,240 --> 01:03:07,658 Njoo. 972 01:03:07,742 --> 01:03:10,912 Nina kazi nyingi sana hivi kwamba ninapunguza uzito kama kichaa. 973 01:03:10,995 --> 01:03:12,038 Tazama. 974 01:03:13,456 --> 01:03:15,792 Kuhusu Wilaya ya Cheonsu 975 01:03:15,875 --> 01:03:18,669 Tunapaswa kupata shule maarufu ya kibinafsi kuhamia huko. 976 01:03:18,753 --> 01:03:22,882 Ndio maana nilipitia pete ili kupanga kikao na Waziri wa Elimu. 977 01:03:22,965 --> 01:03:24,842 Mwenyekiti Joo, nisaidie. 978 01:03:24,926 --> 01:03:27,220 Hata kama utaunda jengo la ajabu la ghorofa, 979 01:03:27,303 --> 01:03:29,514 haitafaa kitu bila shule nzuri. 980 01:03:29,597 --> 01:03:33,226 Tayari niko kwenye mazungumzo na shule ya upili ya wavulana na wasichana ili kuwahamisha. 981 01:03:33,309 --> 01:03:36,229 Tayari? Kisha ni mchezo juu! 982 01:03:36,979 --> 01:03:40,399 Mara tu hiyo itakapokamilika, bei ya nyumba itapanda sana. 983 01:03:40,483 --> 01:03:43,319 Tunapaswa kuajiri shule ya msingi ya kibinafsi pia. 984 01:03:43,903 --> 01:03:47,406 Kuhusu Zone 1 ya Wilaya ya Cheonsu tunajaribu kutoa zabuni kwa... 985 01:03:47,490 --> 01:03:49,659 Ujenzi wa Dohae unaonekana kupendezwa pia. 986 01:03:49,742 --> 01:03:53,162 Ujenzi wa Dohae, tena? Wanaendelea kunisumbua. 987 01:03:54,121 --> 01:03:57,291 Uvumi una kwamba wana mshawishi anayefanya kazi kwa ajili yao. 988 01:03:57,375 --> 01:04:00,795 Nimekuwa nikiuliza kila mahali lakini siwezi kujua ni nani mshawishi huyu. 989 01:04:00,878 --> 01:04:02,380 Usiwajali. 990 01:04:02,463 --> 01:04:05,591 Dohae hailingani nasi. Ni kampuni mpya, ndogo. 991 01:04:06,175 --> 01:04:09,095 Hawawezi kuthubutu kushindana dhidi ya Cheong-a Construction. 992 01:04:09,178 --> 01:04:13,558 Unaona, wakati wowote unapozungumza kwa ujasiri, 993 01:04:14,308 --> 01:04:15,685 Kyu-jin anahisi wasiwasi sana. 994 01:04:16,394 --> 01:04:18,187 Hisia hii ni nini? 995 01:04:18,271 --> 01:04:19,272 Jeez. 996 01:04:23,609 --> 01:04:24,777 Niangalie. 997 01:04:25,611 --> 01:04:27,822 Nyinyi wawili mnaonekana kupendeza sana pamoja. 998 01:04:28,865 --> 01:04:31,200 Umekuwa ukishinda kila aina ya mashindano, 999 01:04:31,284 --> 01:04:34,120 na kila mtu anakuita mrembo wa SNU. 1000 01:04:34,203 --> 01:04:38,541 Watu wanakuita kuwa nyota wa soprano aliyezaliwa ambaye ana talanta na uzuri. 1001 01:04:38,624 --> 01:04:41,127 - Unasikia mara nyingi, sawa? -Nimefurahishwa. 1002 01:04:41,210 --> 01:04:43,671 Bado nahitaji kujifunza na kufanya kazi kwa bidii. 1003 01:04:43,754 --> 01:04:46,966 Lengo langu ni kamwe kudhalilisha sifa ya mama yangu. 1004 01:04:47,049 --> 01:04:49,427 Kituo cha Sanaa cha Cheong-a, ambacho ni kikubwa zaidi kwa ukubwa barani Asia, 1005 01:04:49,510 --> 01:04:52,221 inafanya majaribio ya kumtafuta mwanamuziki wake wa kwanza mkazi. 1006 01:04:52,805 --> 01:04:53,848 Hiyo ni sahihi. 1007 01:04:53,931 --> 01:04:55,975 Tutaandaa tamasha tatu za solo kwa mwaka 1008 01:04:56,058 --> 01:04:58,561 angalau kwa mwanamuziki mkazi wetu 1009 01:04:58,644 --> 01:05:02,189 na kutoa rasilimali mbalimbali na msaada wowote unaohitajika kwa mwanamuziki 1010 01:05:02,273 --> 01:05:04,025 kung'ara kwenye jukwaa la kimataifa. 1011 01:05:05,026 --> 01:05:07,194 Tumeanza kupokea maombi leo. 1012 01:05:07,278 --> 01:05:11,407 Nitafanya kila niwezalo kuifanya kuwa ukaguzi mzuri zaidi 1013 01:05:11,490 --> 01:05:13,034 ambapo talanta pekee inahusika. 1014 01:05:16,871 --> 01:05:19,373 -Niko hapa kutuma maombi yangu. - Hakika. 1015 01:05:22,793 --> 01:05:25,671 Unatuma ombi hili wakati hata hukuingia chuo kikuu? 1016 01:05:29,383 --> 01:05:31,135 Hakuna mahitaji ya elimu. 1017 01:05:31,218 --> 01:05:34,138 Mwanamuziki wa sauti anapaswa kuimba kwa sauti nzuri zaidi. 1018 01:05:34,221 --> 01:05:37,016 Namna gani ikiwa angefikia mahali alipo sasa kwa kuwadhuru wengine? 1019 01:05:37,975 --> 01:05:40,186 Ningeita hiyo sauti ya kiumbe mwovu. 1020 01:05:43,481 --> 01:05:47,026 Wewe, kati ya watu wote, hupaswi kusema hivyo. 1021 01:05:47,735 --> 01:05:50,613 Bado nina kovu kutoka wakati ulipopiga bega langu 1022 01:05:51,197 --> 01:05:52,990 na kombe. 1023 01:05:54,158 --> 01:05:55,826 Ingekuwa haraka sana kukata tamaa. 1024 01:05:56,577 --> 01:05:58,496 Bado huwezi kukubali kwamba umepoteza. 1025 01:05:58,579 --> 01:06:01,290 Bado ninaweza kuonyesha watu nani nambari moja halisi. 1026 01:06:02,249 --> 01:06:05,836 Jaribu na unizuie yote unayotaka. Sitawahi kukata tamaa, hata iweje. 1027 01:06:06,837 --> 01:06:09,674 Nitamshinda Eun-byeol na kuwa nambari moja 1028 01:06:10,383 --> 01:06:13,594 ili niweze kuuthibitishia ulimwengu 1029 01:06:13,678 --> 01:06:15,763 kwamba ujuzi na talanta zangu sio za uwongo. 1030 01:06:30,194 --> 01:06:32,321 MAOMBI, BAE RO-NA 1031 01:06:48,713 --> 01:06:49,588 Hebu kunywa. 1032 01:06:49,672 --> 01:06:50,631 -Hapa. - Hongera! 1033 01:06:50,715 --> 01:06:51,882 - Cheers. -Nzuri! 1034 01:06:58,931 --> 01:07:00,224 Mheshimiwa Waziri. 1035 01:07:00,307 --> 01:07:03,894 Kupandisha bei za nyumba za Wilaya ya Cheonsu juu kuliko zile za Gangnam, 1036 01:07:03,978 --> 01:07:06,439 tunahitaji sana shule hizo za kifahari huko Gangnam. 1037 01:07:06,522 --> 01:07:10,192 Tutatoa michango mingi katika eneo bora zaidi katika Zone 1 1038 01:07:10,276 --> 01:07:11,610 ambayo ni 10,000 pyeong. 1039 01:07:11,694 --> 01:07:13,279 Kwa bure! 1040 01:07:13,362 --> 01:07:14,905 Mungu wangu, pyeong 10,000 bila malipo! 1041 01:07:17,908 --> 01:07:22,663 Bwana, nilisikia mtoto wako ana umri wa kuolewa sasa. 1042 01:07:25,458 --> 01:07:27,293 Mtoto wangu yuko darasa la nane sasa. 1043 01:07:27,376 --> 01:07:29,295 naona. Hiyo ndiyo ninamaanisha. 1044 01:07:29,378 --> 01:07:33,299 Mtoto wako atakuwa darasa la 12 na ataolewa hivi karibuni. 1045 01:07:33,382 --> 01:07:36,469 Ndiyo sababu tulifanya mipango muhimu 1046 01:07:36,552 --> 01:07:38,971 ili upate nyumba nzuri na ya wasaa 1047 01:07:39,055 --> 01:07:40,598 katika Wilaya ya Cheonsu mapema. 1048 01:07:40,681 --> 01:07:44,351 Mara tu vita vya zabuni vinaanza, itabidi ushindane na watu 3,000. 1049 01:07:44,435 --> 01:07:45,519 Kitengo kinachohitajika zaidi! 1050 01:07:51,484 --> 01:07:53,694 Naona umefanya utafiti sana. 1051 01:08:01,660 --> 01:08:04,038 Hukuhitaji kutayarisha yote hayo. 1052 01:08:04,121 --> 01:08:05,915 Sawa, wacha tunywe! 1053 01:08:05,998 --> 01:08:07,416 - Wacha tunywe! - Wacha tunywe! 1054 01:08:07,500 --> 01:08:09,668 Sawa. Hapa ni kwa mafanikio yetu! 1055 01:08:09,752 --> 01:08:12,129 - Kwa mafanikio yetu! - Kwa mafanikio yetu! 1056 01:08:12,213 --> 01:08:13,172 Hongera. 1057 01:08:16,092 --> 01:08:17,760 Haya, njoo. 1058 01:08:19,220 --> 01:08:20,846 Bwana, tunywe tena. 1059 01:08:27,895 --> 01:08:29,480 Njoo sasa hivi. 1060 01:08:29,563 --> 01:08:30,856 siwezi. Niko kwenye mkutano. 1061 01:08:31,440 --> 01:08:34,068 Hawakuhitaji hapo, lakini… 1062 01:08:35,194 --> 01:08:37,071 unahitaji kuwa hapa. 1063 01:08:37,154 --> 01:08:38,697 Je, unanitazama? 1064 01:08:39,990 --> 01:08:41,325 Uko wapi sasa? 1065 01:09:02,012 --> 01:09:03,472 Samahani nimechelewa kidogo. 1066 01:09:04,056 --> 01:09:04,974 Habari. 1067 01:09:07,309 --> 01:09:09,186 Nimefurahi kukutana nawe ana kwa ana. 1068 01:09:47,683 --> 01:09:48,767 Ni vipi? 1069 01:09:49,476 --> 01:09:50,644 Haikuweza kuwa mbaya zaidi. 1070 01:09:51,270 --> 01:09:52,730 Ngozi haiwezi kuonekana kuzaliwa upya hata kidogo. 1071 01:09:53,606 --> 01:09:54,773 Nafasi za kuishi? 1072 01:09:56,192 --> 01:09:57,735 Chini ya asilimia kumi. 1073 01:09:57,818 --> 01:10:01,113 Umefanya nini katika miezi sita iliyopita? Hatuna wakati. Fanya haraka. 1074 01:10:02,948 --> 01:10:04,617 Ninafanya bora yangu. 1075 01:10:04,700 --> 01:10:06,785 Hakuna anayetaka kumuokoa kuliko mimi! 1076 01:10:10,206 --> 01:10:13,500 Je, una uhusiano gani na mtu huyu? 1077 01:10:14,084 --> 01:10:15,794 Kwa nini yuko hapa? 1078 01:10:17,713 --> 01:10:19,173 Imekuwa miezi sita. 1079 01:10:20,299 --> 01:10:22,092 Je, utaendelea kujificha na kutoa amri? 1080 01:10:23,636 --> 01:10:25,137 Jionyeshe. 1081 01:10:26,889 --> 01:10:28,098 Niambie. 1082 01:10:29,433 --> 01:10:30,559 Wewe ni nani? 1083 01:10:39,235 --> 01:10:40,611 Unaweza kukutana nami 1084 01:10:41,320 --> 01:10:42,905 mgonjwa anapoamka. 1085 01:10:43,948 --> 01:10:45,616 Basi mrudishe hata iweje, 1086 01:10:46,200 --> 01:10:47,326 Ha Yoon-chul. 1087 01:10:55,668 --> 01:10:57,336 MIEZI 7 ILIYOPITA 1088 01:10:57,419 --> 01:10:59,546 Nahitaji kutumia bafuni. 1089 01:11:00,130 --> 01:11:02,258 -Nitasubiri kwenye maegesho ya gari. -Sawa. 1090 01:11:16,981 --> 01:11:17,856 Hii ni nini? 1091 01:11:17,940 --> 01:11:20,693 Joo Dan-tae ametoka jela leo. 1092 01:11:21,277 --> 01:11:22,236 Anamfuata Logan. 1093 01:11:22,903 --> 01:11:26,532 Katibu Cho alinunua vilipuzi vilivyotengenezwa nyumbani, kwa hivyo leo lazima iwe D-Day yao. 1094 01:11:26,615 --> 01:11:30,160 Kwa hivyo mifupa hii itatumika kama ushahidi kwamba Logan alikufa? 1095 01:11:32,037 --> 01:11:34,957 Acha hii kwenye gari unapotoka. Nitakupa ishara. 1096 01:11:36,041 --> 01:11:37,042 Kuwa mwangalifu. 1097 01:11:39,837 --> 01:11:43,299 Shikilia neno lako kwamba sitalazimika kuwa na wasiwasi juu ya pesa maisha yangu yote. 1098 01:11:52,683 --> 01:11:55,352 Je, ninaweza kwenda kuvuta sigara? 1099 01:11:56,020 --> 01:11:57,062 Lazima niwe na wasiwasi. 1100 01:11:57,646 --> 01:11:58,647 Hakika, endelea. 1101 01:12:22,880 --> 01:12:24,757 MCHELE CHEKI 2,000 AMESHINDA 1102 01:12:55,037 --> 01:12:57,915 Pata Logan bila kujali. Ni lazima tumuweke hai. 1103 01:13:09,635 --> 01:13:12,513 Kila mtu atafikiri Logan amekufa. Mwambie bosi wako 1104 01:13:13,263 --> 01:13:14,681 kwamba ahadi lazima itimizwe. 1105 01:13:14,765 --> 01:13:16,016 MR. FANYA 1106 01:13:41,250 --> 01:13:42,209 Logan? 1107 01:13:52,886 --> 01:13:55,347 Okoa Logan haijalishi ni nini. 1108 01:13:56,140 --> 01:13:57,933 Sio lazima apone kabisa. 1109 01:13:58,016 --> 01:14:00,853 Ninamhitaji tu akiwa hai. Hii ndiyo sababu 1110 01:14:01,979 --> 01:14:04,231 Nilikutoa jela. 1111 01:14:39,725 --> 01:14:42,811 -Lazima ufanye vizuri kuliko mimi. - Mahojiano? Nitashinda hata hivyo. 1112 01:14:42,895 --> 01:14:45,814 - Nikubali tu kama baba yako. - Wacha tuachane. Siwezi kufanya hivi tena. 1113 01:14:45,898 --> 01:14:49,109 Mimi si bubu kama wewe, kwa hivyo simwogopi Joo Dan-tae. 1114 01:14:49,193 --> 01:14:50,569 -Naweza kutumia nini kama dhamana? - Nyumba ya upenu. 1115 01:14:50,652 --> 01:14:53,197 Lazima ujue jinsi mama yangu alikufa. Ni nini hasa kilitokea usiku ule? 1116 01:14:53,280 --> 01:14:55,491 Kuna kitu lazima nikuambie. Nitakuokoa hata iweje. 1117 01:14:55,574 --> 01:14:56,909 Mshawishi wa Dohae Construction. Huyo ni mimi. 1118 01:14:56,992 --> 01:14:59,578 Ninaweza tu kumuua Joo Dan-tae na kuondoka. 1119 01:14:59,661 --> 01:15:00,746 Hustahili kuishi. 1120 01:15:00,829 --> 01:15:03,165 Nitahakikisha kwamba huwezi kufanya chochote tena.