1 00:00:35,243 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:01:04,522 --> 00:01:07,275 Oh hapana. Tafadhali, hapana… 3 00:01:07,984 --> 00:01:09,652 Oh Yoon-hee... 4 00:01:13,740 --> 00:01:15,241 SAA 10 ZILIZOPITA 5 00:01:15,325 --> 00:01:16,159 Hiyo ni tamu. 6 00:01:17,660 --> 00:01:18,953 Unafanya nini? Kunywa. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,372 Au umeguswa tu? 8 00:01:21,456 --> 00:01:24,209 Haijalishi nina shughuli nyingi kiasi gani, nina wakati wa kukununulia kinywaji. 9 00:01:24,292 --> 00:01:25,251 Dong-pil. 10 00:01:26,294 --> 00:01:28,087 Mwenyekiti ana mashaka na wewe. 11 00:01:28,171 --> 00:01:30,131 Anadhani kuna kitu kiko kwenye chemchemi. 12 00:01:30,215 --> 00:01:31,591 Je! 13 00:01:32,175 --> 00:01:33,301 Kwa hivyo tafadhali! 14 00:01:34,761 --> 00:01:35,720 Tafadhali. 15 00:01:36,596 --> 00:01:39,307 - Tafadhali, unahitaji kuacha hapa. -Ho-vijana, hapana. 16 00:01:40,850 --> 00:01:44,312 Ushahidi pekee wa kutokuwa na hatia wangu upo. Naihitaji. 17 00:01:44,395 --> 00:01:46,815 -Dong-pil! - Nikasema, hapana! 18 00:01:56,574 --> 00:01:57,826 Unawezaje… 19 00:02:00,036 --> 00:02:01,579 Sikutaka uumie. 20 00:02:03,414 --> 00:02:05,041 -Mpeleke kwa villa. - Ndiyo, bwana. 21 00:02:29,691 --> 00:02:30,650 Baba. 22 00:02:32,277 --> 00:02:33,486 Baba, uko wapi? 23 00:02:34,737 --> 00:02:35,738 Baba! 24 00:02:39,284 --> 00:02:40,410 Mungu wangu! 25 00:02:43,872 --> 00:02:45,498 Umenitisha! 26 00:02:45,582 --> 00:02:48,251 Habari. Mwenyekiti Joo bado hayupo. 27 00:02:49,294 --> 00:02:50,670 Kuwa na hii wakati unasubiri. 28 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 Weka hii mbali. 29 00:03:17,989 --> 00:03:19,115 Nina shida gani? 30 00:03:25,038 --> 00:03:26,080 Lazima uwe na usingizi. 31 00:03:27,415 --> 00:03:28,875 Unapaswa kwenda kulala. 32 00:03:40,553 --> 00:03:42,013 Tufanye nini sasa? 33 00:03:43,973 --> 00:03:47,268 -Hapana! Unafanya nini? Acha kwenda! - Mwondoe. 34 00:03:47,352 --> 00:03:48,686 Niache niende! Usiniguse! 35 00:04:00,865 --> 00:04:01,950 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 36 00:04:02,033 --> 00:04:03,326 Oh Yoon-hee? 37 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 Mpate! 38 00:04:14,754 --> 00:04:16,422 Wapuuzi wasio na faida. 39 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Oh Yoon-hee. 40 00:04:29,811 --> 00:04:32,730 Lazima uwe na hamu ya kifo. 41 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 Eun-byeol, amka! 42 00:04:44,534 --> 00:04:45,535 niko wapi? 43 00:04:47,495 --> 00:04:49,205 USIINGIE 44 00:04:51,582 --> 00:04:53,418 MIteremko mikali, USIINGIE 45 00:05:14,564 --> 00:05:16,774 Eun-byeol, tafadhali amka! 46 00:05:17,525 --> 00:05:18,484 Acha! 47 00:05:23,281 --> 00:05:24,324 Yoon-hee. 48 00:05:24,866 --> 00:05:26,409 Tafadhali weka salama Eun-byeol. 49 00:05:26,909 --> 00:05:29,120 Nitaishi maisha yangu yote nikitubu. 50 00:05:29,203 --> 00:05:32,373 Nitafanya chochote unachotaka. Nitakufa ikibidi. 51 00:05:32,457 --> 00:05:33,583 Kwa hivyo tafadhali… 52 00:05:34,542 --> 00:05:35,877 kuweka Eun-byeol salama. 53 00:05:37,462 --> 00:05:38,713 Ni polisi. 54 00:05:40,089 --> 00:05:41,799 Tunaweza kupata Eun-byeol. 55 00:05:43,801 --> 00:05:46,137 POLISI 56 00:05:47,346 --> 00:05:48,848 POLISI 57 00:05:50,558 --> 00:05:53,644 Nini kilitokea? Eun-byeol wangu. Je, umempata? 58 00:05:53,728 --> 00:05:54,604 Bado. 59 00:05:54,687 --> 00:05:57,523 Tuliangalia picha za CCTV na tukawaona wakiingia kwenye Gimpo Tollgate. 60 00:05:58,107 --> 00:06:01,778 Tumepokea ripoti hivi punde. Nambari ya nambari ya leseni ni 9200. 61 00:06:01,861 --> 00:06:04,947 SUV ya majini ilipanda mlima na kuelekea kwenye mwamba. 62 00:06:05,031 --> 00:06:08,409 Ndiyo, hiyo ndiyo gari. Na yeye ndiye dereva. 63 00:06:08,493 --> 00:06:10,328 - Hakuna wakati. -Tutamtafuta. 64 00:06:10,411 --> 00:06:13,206 Nitampata Eun-byeol. Eun-byeol! 65 00:06:14,499 --> 00:06:18,044 -Eun-byeol. -Seo-jin, unaenda wapi? Subiri! 66 00:06:18,127 --> 00:06:19,378 Hebu tuelekee huko. 67 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 -Nenda. - Njoo nami. 68 00:06:25,176 --> 00:06:29,347 Eun-byeol, Mama yuko njiani. Subiri kidogo zaidi, Eun-byeol. 69 00:06:33,309 --> 00:06:35,186 Eun-byeol, amka! 70 00:06:43,069 --> 00:06:45,655 Eun-byeol! Tafadhali amka! Eun-byeol! 71 00:06:47,406 --> 00:06:49,617 Eun-byeol! Tafadhali amka. 72 00:06:51,536 --> 00:06:52,912 Acha, Joo Dan-tae! 73 00:06:53,663 --> 00:06:55,456 Yuko kwenye gari! 74 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Wacha tuone ni muda gani unaweza kushikilia. 75 00:07:01,420 --> 00:07:03,172 Darn it, umakini. 76 00:07:05,299 --> 00:07:06,425 jamani. 77 00:07:22,066 --> 00:07:25,319 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 78 00:07:30,074 --> 00:07:33,870 Utakufa hata hivyo. Kwa nini unajitahidi sana? 79 00:07:35,538 --> 00:07:37,457 Kwaheri, Oh Yoon-hee. 80 00:07:37,540 --> 00:07:38,666 Wewe mpuuzi. 81 00:07:40,751 --> 00:07:42,086 Mpumbavu wewe! 82 00:07:44,672 --> 00:07:49,343 Joo Dan-tae! Eun-byeol, tafadhali... 83 00:07:50,553 --> 00:07:51,929 Msaada! 84 00:08:06,486 --> 00:08:07,820 Yoon-hee. 85 00:08:09,489 --> 00:08:11,365 Ulikuwa unaenda kuniambia nini? 86 00:08:11,949 --> 00:08:13,659 Ulitaka kuniambia nini? 87 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 Soo-ryeon. 88 00:08:16,996 --> 00:08:18,664 Binti yako halisi yuko hai. 89 00:08:19,373 --> 00:08:21,501 Binti yako bado yuko hai. 90 00:08:22,210 --> 00:08:25,963 Seok-kyung ni binti yako. Ni binti yako mzazi. 91 00:08:26,756 --> 00:08:28,841 Yeye ni dada pacha wa Seol-a. 92 00:08:41,854 --> 00:08:43,397 Eun-byeol! 93 00:08:45,608 --> 00:08:47,735 Eun-byeol! 94 00:08:48,236 --> 00:08:51,447 Eun-byeol! La, hapana. Eun-byeol, Mama yuko hapa. 95 00:08:51,531 --> 00:08:54,367 La, hapana. Eun-byeol. Eun-byeol! 96 00:09:07,797 --> 00:09:08,839 MAABARA YA MAUMBILE YA NURI 97 00:09:08,923 --> 00:09:10,424 Hebu tuone. 98 00:09:13,719 --> 00:09:14,971 JOKA LA MOTO CHAKULA CHA KICHINA 99 00:09:15,054 --> 00:09:15,888 Hii ni nini? 100 00:09:16,973 --> 00:09:18,224 "Fire Dragon Kichina Chakula?" 101 00:09:18,307 --> 00:09:20,810 Oh Yoon-hee, yule kijana mjuvi. 102 00:09:21,394 --> 00:09:25,022 Mtafute. Nenda mtafute kila mahali ili umpate! 103 00:09:25,106 --> 00:09:27,191 Eun-byeol. 104 00:09:28,442 --> 00:09:30,111 Eun-byeol, oh hapana. 105 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 Seo-jin! 106 00:09:32,029 --> 00:09:34,824 Eun-byeol, fungua macho yako. Mama yuko hapa. 107 00:09:34,907 --> 00:09:35,992 Nini kilitokea? 108 00:09:36,701 --> 00:09:39,120 Je, yuko sawa? - Amka, Eun-byeol. 109 00:09:39,787 --> 00:09:41,247 Eun-byeol. 110 00:09:41,330 --> 00:09:44,333 -Haonekani kujeruhiwa. Ni unafuu ulioje. -Amka. Mama yuko hapa. 111 00:09:45,001 --> 00:09:48,045 -Yuko wapi Yoon-hee? -Samahani nilikuacha peke yako, Eun-byeol. 112 00:09:48,129 --> 00:09:50,923 -Yuko wapi Yoon-hee? - Ah, hapana ... 113 00:09:51,007 --> 00:09:53,968 -Niambie. Je, umemwona? - Ah, hapana. Eun-byeol... 114 00:09:54,051 --> 00:09:57,388 Mama yuko hapa. Eun-byeol, fungua macho yako. 115 00:09:58,306 --> 00:10:03,311 Hapana, Eun-byeol. Eun-byeol. La, hapana. Eun-byeol... 116 00:10:06,063 --> 00:10:07,273 Oh, hapana... 117 00:10:09,483 --> 00:10:12,695 Eun-byeol. Eun-byeol, hapana. 118 00:10:13,904 --> 00:10:14,864 Ni sawa. 119 00:10:17,450 --> 00:10:18,909 Hapana, Eun-byeol. 120 00:10:29,962 --> 00:10:31,672 Hakuna mtu aliyepiga simu, sawa? 121 00:10:33,007 --> 00:10:33,924 Hapana. 122 00:10:34,634 --> 00:10:35,551 Seok-hoon. 123 00:10:36,218 --> 00:10:39,847 Mama yangu atakuwa sawa, sawa? 124 00:10:40,973 --> 00:10:44,101 Bila shaka. Mama yangu alienda kumtafuta, kwa hivyo atakupigia simu hivi karibuni. 125 00:10:45,603 --> 00:10:46,771 Unamwamini, sawa? 126 00:10:47,855 --> 00:10:51,067 Ninafanya, lakini ninaendelea kuwa na mawazo mabaya. 127 00:10:51,567 --> 00:10:52,818 Nina wasiwasi sana. 128 00:10:53,569 --> 00:10:57,615 Ikiwa chochote kitatokea kwake, kwa kweli siwezi kuendelea. 129 00:11:00,451 --> 00:11:04,372 Hapana. Usiseme hivyo. Atarudi. 130 00:11:05,122 --> 00:11:07,833 Anakupenda sana. Hakuna kitakachotokea. 131 00:11:09,085 --> 00:11:10,711 Hakuna kitu kibaya kitatokea. 132 00:11:11,545 --> 00:11:12,505 Kamwe. 133 00:11:28,771 --> 00:11:30,815 -Mtafute! - Ndiyo, bwana. 134 00:11:48,249 --> 00:11:52,753 -Uko sawa sasa. Ni sawa. -Yuko wapi Yoon-hee? Niambie, Seo-jin! 135 00:11:53,629 --> 00:11:57,716 Nilipofika hapa hakuna mtu aliyekuwa karibu. Eun-byeol pekee ndiye alikuwa amelala hapa. 136 00:12:00,302 --> 00:12:01,262 POLISI 137 00:12:01,345 --> 00:12:03,180 Nadhani Yoon-hee alianguka ndani ya ziwa. 138 00:12:03,264 --> 00:12:06,142 Nilisikia kishindo kikubwa. Nina hakika kitu kibaya kilitokea. 139 00:12:07,643 --> 00:12:09,937 Tuambie ilikuwaje ulipofika, bibie. 140 00:12:10,729 --> 00:12:13,607 Ukungu ulikuwa mzito sana, kwa hiyo sikuweza kuona vizuri. 141 00:12:14,483 --> 00:12:15,609 Kufikia hapa nilipo 142 00:12:15,693 --> 00:12:18,779 baada ya kusikia mtu akipiga kelele, nilimwona Eun-byeol tu amelala hapa. 143 00:12:18,863 --> 00:12:21,449 Waambie kila kitu unachokijua! Kweli hukumwona? 144 00:12:25,619 --> 00:12:27,580 Kwa kweli sikuona chochote. 145 00:12:27,663 --> 00:12:30,541 Inaonekana magari mawili yalianguka kwenye mwamba. 146 00:12:31,792 --> 00:12:35,254 Tafadhali tuma timu ya utafutaji huko nje. Je, ikiwa Yoon-hee angekuwa kwenye gari hilo? 147 00:12:35,337 --> 00:12:37,506 -Ni kuchelewa sana, na itanyesha hivi karibuni. -Hapa! 148 00:12:37,590 --> 00:12:39,467 - Hapa! - Kwa hivyo haitakuwa rahisi. 149 00:12:39,550 --> 00:12:40,885 -Mapambazuko yanapopambazuka… -Hapa. 150 00:12:40,968 --> 00:12:43,471 -Hapa. - Ninawezaje kukaa tu na kungoja? Anaweza kufa. 151 00:12:44,054 --> 00:12:46,474 Tafadhali tafuta Yoon-hee. nakuuliza wewe. 152 00:12:46,557 --> 00:12:48,559 -Watayarishe wazamiaji kwanza. - Hapana, Eun-byeol! 153 00:12:48,642 --> 00:12:50,895 -Tutaanza wakati hali ya hewa itapungua. - Ah, hapana, Eun-byeol. 154 00:12:50,978 --> 00:12:52,438 Eun-byeol, kaa nami. 155 00:12:52,521 --> 00:12:55,357 -Yoon-hee! Uko wapi? - Ni hatari! Hapana! 156 00:12:55,441 --> 00:12:56,984 -Yoon-hee! -Acha! 157 00:12:57,067 --> 00:13:00,196 - Anza kutafuta sasa! -Yoon-hee, uko wapi? Yoon-hee! 158 00:13:26,764 --> 00:13:30,768 CHINI YA UJENZI, USIINGIE 159 00:13:32,144 --> 00:13:36,774 Wacha tujue Yoo Dong-pil amekuwa akitafuta nini. 160 00:13:38,067 --> 00:13:39,235 Je! 161 00:13:40,528 --> 00:13:42,738 CHINI YA UJENZI, USIINGIE 162 00:13:44,698 --> 00:13:45,866 Je, umeipata? 163 00:13:46,617 --> 00:13:48,369 Ilikuwa kwenye mfuko wa Oh Yoon-hee. 164 00:13:51,121 --> 00:13:54,083 RIPOTI YA UCHAMBUZI WA DNA 165 00:13:54,166 --> 00:13:57,002 SIM SOO-RYEON, MAMA JOO SEOK-HOON, MWANA 166 00:13:57,086 --> 00:13:58,963 UHUSIANO WA KIBIOLOJIA: HAPANA, 99.99% 167 00:14:00,673 --> 00:14:03,926 SIM SOO-RYEON, MAMA JOO SEOK-KYUNG, BINTI 168 00:14:04,009 --> 00:14:06,053 UHUSIANO WA KIBIOLOJIA: NDIYO, 99.99% 169 00:14:06,136 --> 00:14:07,596 Oh Yoon-hee. 170 00:14:08,597 --> 00:14:11,058 Nilikuonya, sivyo? 171 00:14:11,767 --> 00:14:13,519 Nilikwambia usiwe mbishi sana. 172 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 Hii inaonekana kama ufunguo wa salama. 173 00:14:17,273 --> 00:14:18,524 Ufunguo wa salama? 174 00:14:30,911 --> 00:14:35,499 Kwa hivyo ndivyo ninavyopata ushindi wa trilioni kumi wa Logan. 175 00:14:37,877 --> 00:14:42,172 Ndio maana siwezi kukufuta kazi. Wakati fulani, unafanya kazi yako 176 00:14:43,090 --> 00:14:44,425 vizuri sana. 177 00:14:47,469 --> 00:14:50,014 Mwanadamu, trilioni kumi alishinda. 178 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 Niache niende. 179 00:14:52,808 --> 00:14:55,269 Haiwezekani kutafuta sasa. Kuna upepo mwingi, 180 00:14:55,352 --> 00:14:57,229 na njia ya chini ya mwamba ni mbaya sana. 181 00:14:57,897 --> 00:15:01,442 -Hatuwezi kusubiri. Je, akifa? -Je ikiwa kila mtu hapa atakufa? 182 00:15:03,152 --> 00:15:04,987 Tukiendelea kutafuta, sote tutakufa. 183 00:15:05,654 --> 00:15:08,699 Walinzi wa pwani wamesimama, kwa hivyo tafadhali tupe muda. 184 00:15:09,533 --> 00:15:10,868 Hebu tumalizie. 185 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 Yoon-hee, tafadhali... 186 00:15:48,864 --> 00:15:51,617 Oh Yoon-hee... 187 00:15:55,746 --> 00:15:59,833 Mbona unashangaa sana, Yoo Dong-pil muuaji? 188 00:16:00,709 --> 00:16:01,710 Joo Dan-tae. 189 00:16:02,795 --> 00:16:07,049 Je, haikutosha kwamba uliuficha mwili wa Kim Mi-sook kwenye chemchemi? 190 00:16:07,132 --> 00:16:09,677 Umemuua hata Oh Yoon-hee na kumzika hapa? 191 00:16:10,511 --> 00:16:12,554 Haikuwa mimi. Sikufanya hivi. 192 00:16:12,638 --> 00:16:14,515 Nani angekuamini? 193 00:16:15,265 --> 00:16:16,809 Niko hapa kama shahidi. 194 00:16:19,853 --> 00:16:21,397 Joo Dan-tae, wewe jerk mbaya. 195 00:16:22,106 --> 00:16:26,318 Ilikuwa ni wewe, sivyo? Wewe mcheshi. Kufa, wewe jerk! 196 00:16:26,986 --> 00:16:28,612 Kwa hiyo na wewe utaniua? 197 00:16:29,238 --> 00:16:31,240 Muuaji mbaya zaidi katika historia, Yoo Dong-pil. 198 00:16:31,824 --> 00:16:32,866 Wewe mcheshi. 199 00:16:36,245 --> 00:16:41,542 Ho-vijana. Unarekodi nini? Hauko na huyu mpuuzi, sivyo? 200 00:16:42,167 --> 00:16:44,253 Inabidi unisaidie. Huyu mpuuzi anastahili kufa! 201 00:16:44,336 --> 00:16:46,171 Niue ukiweza. 202 00:16:47,047 --> 00:16:51,427 Binti yako atafurahi kwamba baba yake ni muuaji asiyejulikana sasa. 203 00:16:51,510 --> 00:16:53,762 Unahitaji kufikiria Je-ni. 204 00:16:53,846 --> 00:16:56,682 Usithubutu kusema jina la binti yangu kwa mdomo wako mchafu. 205 00:16:56,765 --> 00:16:58,350 Mwache aende bwana Yoo. 206 00:16:58,434 --> 00:17:00,477 -Kufa. - Achana naye! 207 00:17:06,066 --> 00:17:08,569 Ho-vijana. Ungewezaje kunifanyia hivi? 208 00:17:13,323 --> 00:17:16,201 Kulikuwa na sababu kwa nini hatukuweza kupata mwili wa Kim Mi-sook 209 00:17:16,285 --> 00:17:18,954 ambayo ilitakiwa kutupwa kwenye Bwawa la Cheongpyeong. 210 00:17:20,622 --> 00:17:23,167 Namaanisha, ilikuwa kwenye chemchemi muda wote. Wema wangu. 211 00:17:24,626 --> 00:17:28,714 Lakini kwa nini? Kweli, inaweza kuwa kwa sababu ya hii? 212 00:17:29,423 --> 00:17:30,466 Simu ya Kim Mi-sook. 213 00:17:30,549 --> 00:17:31,967 Nipe. 214 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Wewe! Niache niende! 215 00:17:36,513 --> 00:17:40,142 Alikuwa ameshikilia hii kwa nguvu mikononi mwake. 216 00:17:40,225 --> 00:17:42,352 Nimepata kitu cha kuvutia hapa. 217 00:17:43,103 --> 00:17:45,731 Ushahidi kwamba nilimuua. 218 00:17:47,149 --> 00:17:50,444 Ulianza kazi ya ujenzi kutafuta hii, 219 00:17:51,195 --> 00:17:53,572 katika kujaribu kunisaliti? 220 00:17:57,284 --> 00:18:00,370 Bado nilikuamini, Dong-pil. 221 00:18:00,454 --> 00:18:03,791 Unathubutuje kunisaliti hivi? Hii ilianza lini? 222 00:18:03,874 --> 00:18:05,209 Miaka sita iliyopita? 223 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 Umenisaliti kwanza. 224 00:18:09,338 --> 00:18:10,881 Kwa nini ulifanya hivyo kwa Je-ni? 225 00:18:11,632 --> 00:18:14,927 Uliahidi kuiweka familia yangu salama. Ikiwa ulifanya hivyo tu, 226 00:18:15,010 --> 00:18:19,807 Nilikuwa naenda kufunga mdomo wangu kwa maisha. Basi kwa nini ulifanya Je-ni ateseke? 227 00:18:20,641 --> 00:18:23,060 Wewe na Seok-kyung. 228 00:18:23,644 --> 00:18:25,771 Nitawapata wote wawili. 229 00:18:25,854 --> 00:18:30,484 Ndio maana umemuua maskini Seok-kyung wangu pia? 230 00:18:31,443 --> 00:18:33,403 Upuuzi gani huu? 231 00:18:33,487 --> 00:18:36,532 Seok-kyung yuko katika jumba la kifahari ambalo ulilala jana usiku. 232 00:18:36,615 --> 00:18:37,866 Namaanisha, 233 00:18:37,950 --> 00:18:42,663 haijalishi ulimdharau kiasi gani, huoni kuwa huu ni ukatili kupita kiasi? 234 00:18:43,247 --> 00:18:45,249 Hata sijamuona leo! 235 00:18:45,332 --> 00:18:48,836 Ukweli sio muhimu. Cha muhimu ni ushahidi. 236 00:18:49,503 --> 00:18:51,004 Na ushahidi ni kamilifu. 237 00:18:52,714 --> 00:18:56,844 Tayari nina ushahidi kuwa ulikuwa pale villa hadi alfajiri. 238 00:18:56,927 --> 00:19:00,347 Pia niliunda ushahidi mzuri kuhusu jinsi ulivyomlipa mwalimu wa Eun-byeol 239 00:19:00,430 --> 00:19:02,349 kukusaidia kuua Oh Yoon-hee. 240 00:19:04,059 --> 00:19:05,644 Joo Dan-tae, kichaa wewe! 241 00:19:07,437 --> 00:19:10,816 Wema, wewe ni kichaa. 242 00:19:11,400 --> 00:19:16,989 Kila mtu nchini Korea atakuwa na hasira juu ya muuaji mbaya zaidi katika historia. 243 00:19:18,907 --> 00:19:21,952 Mtuhumiwa wa mauaji ya kinyama katika Bwawa la Cheongpyeong miaka sita iliyopita 244 00:19:22,035 --> 00:19:23,996 amefanya mauaji mengine tena. 245 00:19:24,079 --> 00:19:27,416 Alimwua mwanamke, jirani yake, ambaye alikuwa akimdhulumu binti yake, 246 00:19:27,499 --> 00:19:30,836 kisha akautupa mwili wake kwenye chemchemi ya Jumba la Hera. 247 00:19:30,919 --> 00:19:34,965 Pia, alimteka na kumfungia msichana aliyemdhulumu bintiye shuleni, 248 00:19:35,048 --> 00:19:38,635 -kisha kumuua kikatili mwishowe. -Upuuzi. 249 00:19:38,719 --> 00:19:40,387 Sikumuua Oh Yoon-hee. 250 00:19:40,470 --> 00:19:43,265 Sijawahi kuua mtu yeyote! 251 00:19:43,849 --> 00:19:47,144 Jana asubuhi, kila mtu hapa Hera Palace aliona 252 00:19:47,227 --> 00:19:49,813 wewe na Oh Yoon-hee mnabishana. 253 00:19:49,897 --> 00:19:53,317 Baba, akiwa na wazimu kuhusu binti yake, alikasirika kwa sababu alidhulumiwa. 254 00:19:53,400 --> 00:19:55,694 Kwa hiyo baada ya kuachiliwa, aliwaadhibu wahalifu. 255 00:19:55,777 --> 00:19:56,695 Bam! 256 00:19:57,362 --> 00:20:01,742 Polisi watakuja na kukukamata kabla ya msichana wako. 257 00:20:02,367 --> 00:20:06,496 Na usijali kuhusu familia yako. Nitawaua wote. 258 00:20:06,580 --> 00:20:08,207 Darn wewe. 259 00:20:14,087 --> 00:20:15,088 Habari. 260 00:20:16,215 --> 00:20:17,132 Ni Je-ni. 261 00:20:22,054 --> 00:20:24,681 Baba, kwa nini haurudi nyumbani? 262 00:20:25,599 --> 00:20:27,351 Ulipata shida tena? 263 00:20:27,434 --> 00:20:28,936 JE-NI 264 00:20:29,519 --> 00:20:32,481 Mimi na mama hatujalala kwa sababu tulikuwa na wasiwasi na wewe. 265 00:20:34,691 --> 00:20:39,029 Msichana wako mzuri, Je-ni, atakuwa amevunjika moyo kabisa. 266 00:20:39,112 --> 00:20:41,448 Alikutana tena na baba yake baada ya miaka sita, 267 00:20:41,531 --> 00:20:44,576 lakini sasa ataozea jela maisha. 268 00:20:48,205 --> 00:20:50,332 Samahani, Mwenyekiti Joo! 269 00:20:50,415 --> 00:20:53,543 Tafadhali okoa maisha ya familia yangu. Lazima nilikuwa mwendawazimu. 270 00:20:53,627 --> 00:20:58,465 -Nitafanya chochote, Mwenyekiti Joo. -Ninapaswa kumwaminije msaliti? 271 00:20:58,548 --> 00:20:59,466 Unafanya nini? 272 00:20:59,549 --> 00:21:02,469 Piga simu polisi na uwaambie kwamba kuna muuaji wa mfululizo hapa. 273 00:21:03,595 --> 00:21:07,391 Ho-young, Hapana. Tafadhali, Mwenyekiti Joo. Mwenyekiti Joo! 274 00:21:07,474 --> 00:21:12,271 Huyu atamuua Je-ni! Hapana, Mwenyekiti Joo. Tafadhali… 275 00:21:12,354 --> 00:21:14,731 Tafadhali nipe nafasi moja zaidi. 276 00:21:14,815 --> 00:21:17,150 Tafadhali okoa familia yangu. 277 00:21:17,234 --> 00:21:22,572 Mwenyekiti Joo, maisha ya Yoo Dong-pil yako mikononi mwako. 278 00:21:23,156 --> 00:21:26,076 Tafadhali fikiria upya kwa ajili ya wakati wetu wa zamani. 279 00:21:26,159 --> 00:21:30,664 Wema, mimi nina moyo dhaifu sana. 280 00:21:31,290 --> 00:21:32,624 -Tafadhali. -Siwezi kuamini 281 00:21:32,708 --> 00:21:34,626 Ninampa msaliti wangu nafasi nyingine. 282 00:21:34,710 --> 00:21:36,086 Lakini kumbuka. 283 00:21:37,087 --> 00:21:39,172 Ukinisaliti kwa mara nyingine tena, 284 00:21:39,673 --> 00:21:42,426 Nitamuua mke wako na binti yako. 285 00:21:42,509 --> 00:21:44,761 Asante, Mwenyekiti Joo. 286 00:21:44,845 --> 00:21:50,100 Sitasahau rehema zako mpaka nife. Asante. 287 00:21:51,226 --> 00:21:54,313 Kisha nenda uondoe Oh Yoon-hee kwa mikono yako miwili. 288 00:21:54,938 --> 00:21:57,024 Nahitaji kuweka ushahidi huu. 289 00:22:03,613 --> 00:22:07,534 Hakikisha amepatikana haraka iwezekanavyo. Maskini yake. Maji lazima yawe baridi sana hapo. 290 00:22:47,449 --> 00:22:51,661 CHEONG-KITUO CHA TIBA 291 00:22:54,748 --> 00:22:56,208 Yeye haonekani kujeruhiwa. 292 00:22:56,291 --> 00:22:59,169 Tutafanya uchunguzi wa kina akiamka. 293 00:22:59,795 --> 00:23:00,754 Asante. 294 00:23:11,556 --> 00:23:12,808 Samahani, Eun-byeol. 295 00:23:13,850 --> 00:23:15,435 Huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 296 00:23:16,895 --> 00:23:18,396 Nitakuweka salama. 297 00:23:21,108 --> 00:23:22,692 Kila kitu kimekwisha. 298 00:23:30,117 --> 00:23:31,576 Kweli imekwisha. 299 00:23:49,427 --> 00:23:51,847 Je! Nililala hapa? 300 00:23:59,229 --> 00:24:00,272 Baba. 301 00:24:01,064 --> 00:24:02,566 Hey, uko juu. 302 00:24:04,192 --> 00:24:06,778 Lazima ulikuwa umechoka. Usingeamka. 303 00:24:07,821 --> 00:24:09,072 Sikumbuki chochote. 304 00:24:10,866 --> 00:24:11,992 Nimekuwa nimelala muda wote? 305 00:24:12,075 --> 00:24:13,869 Nilisikia umelala unakula vitafunwa. 306 00:24:14,536 --> 00:24:17,122 Nimefurahi. Hiyo ni njia ya kutoa dhiki yako. 307 00:24:17,205 --> 00:24:20,375 Asante, nilitazama filamu peke yangu na nilikuwa na usiku wa kuchosha. 308 00:24:21,334 --> 00:24:22,502 samahani. 309 00:24:22,586 --> 00:24:24,921 Ni sawa. Wacha tule kifungua kinywa. Nilipata chakula cha hoteli. 310 00:24:26,006 --> 00:24:29,301 Mama lazima awe na hasira. Sijawahi kukaa nje bila kumwambia. 311 00:24:29,843 --> 00:24:31,052 Je, alikuita? 312 00:24:31,761 --> 00:24:34,055 Hapana. Nilidhani ulimwambia. 313 00:24:35,348 --> 00:24:38,226 Sikumwambia. Nina shaka kwamba anajua niko hapa. 314 00:24:45,901 --> 00:24:49,070 Siamini kwamba Mama na Seok-hoon hawajanifikia. 315 00:24:51,114 --> 00:24:52,616 Je, hawana wasiwasi na mimi? 316 00:24:56,119 --> 00:24:58,330 Nina hakika walikuwa busy kufanya kitu. 317 00:24:58,413 --> 00:25:01,291 Au labda wanafurahi kuwa bila kero. 318 00:25:02,834 --> 00:25:04,544 Nitakupeleka nyumbani baada ya kifungua kinywa. 319 00:25:05,462 --> 00:25:07,672 Hapana. Siendi nyumbani. 320 00:25:08,465 --> 00:25:10,800 Ikiwa hawanijali, kwa nini nirudi? 321 00:25:11,426 --> 00:25:13,178 Nitajihisi kama mgeni ambaye hajaalikwa. 322 00:25:13,929 --> 00:25:15,722 Ngoja nione watakapofikia. 323 00:25:18,683 --> 00:25:20,101 Je, ninaweza kukaa hapa kwa muda? 324 00:25:20,185 --> 00:25:22,520 Bila shaka. Fanya upendavyo. 325 00:25:33,823 --> 00:25:35,909 POLISI 326 00:25:38,912 --> 00:25:40,997 -Huwezi kuingia. -Mimi ni mwanafamilia. 327 00:25:41,081 --> 00:25:42,123 Mama. 328 00:25:42,207 --> 00:25:44,834 -Ni nini kilitokea? - Kwa nini uko hapa? 329 00:25:44,918 --> 00:25:46,628 Ro-na hakuweza kukaa nyumbani. 330 00:25:46,711 --> 00:25:49,673 Nilisikia Eun-byeol alipatikana. Kwa hivyo kwa nini mama yangu hayupo hapa? 331 00:25:49,756 --> 00:25:52,092 Je, ni kweli gari lake lilizama ziwani? 332 00:25:52,175 --> 00:25:53,510 Ikiwa bado hajapatikana, 333 00:25:53,593 --> 00:25:55,887 haimaanishi mabaya yametokea? Hawezi hata kuogelea. 334 00:25:55,971 --> 00:25:57,973 Hakuna kitu kibaya kitatokea kwake. 335 00:25:58,056 --> 00:26:00,058 Wanamtafuta, kwa hivyo watampata hivi karibuni. 336 00:26:00,141 --> 00:26:03,144 Ninaogopa. Naogopa kufa. 337 00:26:04,271 --> 00:26:05,814 - Hebu tuwe na nguvu na kusubiri. -Tazama! 338 00:26:05,897 --> 00:26:07,399 -Ndiyo hapo. -Wameipata. 339 00:26:08,775 --> 00:26:11,152 - Kuna gari. -Waliipata. 340 00:26:12,529 --> 00:26:14,030 Ilete! 341 00:26:15,907 --> 00:26:18,535 - Pata gari. - Inakuja. 342 00:26:20,537 --> 00:26:21,579 Ipate. 343 00:26:21,663 --> 00:26:23,957 - Piga picha. -Magari yote mawili yametoka. 344 00:26:24,541 --> 00:26:25,583 Hapana. 345 00:26:26,209 --> 00:26:27,294 Yoon-hee, tafadhali. 346 00:26:28,795 --> 00:26:29,796 Mama. 347 00:26:29,879 --> 00:26:31,840 Mama. 348 00:26:32,757 --> 00:26:34,926 Mama. 349 00:26:35,010 --> 00:26:36,094 Mama… 350 00:26:38,013 --> 00:26:39,180 - Habari zinazochipuka. -Wema. 351 00:26:39,264 --> 00:26:41,975 Kwa nini baba yako hataki kuchukua? 352 00:26:42,058 --> 00:26:44,978 Alitumia usiku kucha bila neno. Siwezi kumwamini mtu huyu. 353 00:26:45,645 --> 00:26:46,980 Amekuwa akifanya nini? 354 00:26:47,063 --> 00:26:47,897 -Mama. - Wakati huo, 355 00:26:47,981 --> 00:26:50,317 -Angalia. Huyo si mama yake Ro-na? -mwanamke wa miaka 45 356 00:26:50,400 --> 00:26:51,860 aitwaye Oh alikuwa ndani ya gari. 357 00:26:51,943 --> 00:26:55,655 Oh alimteka nyara Ha, mwanafunzi katika Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a. 358 00:26:55,739 --> 00:26:57,699 -Kutekwa nyara? Je! - Alipokimbia, alianguka 359 00:26:57,782 --> 00:26:59,617 -ndani ya ziwa na gari lake. -Anasema nini? 360 00:26:59,701 --> 00:27:00,952 Ha ni nani? 361 00:27:01,036 --> 00:27:03,913 -Miaka mitatu iliyopita, Oh… -Subiri, inaweza kuwa Ha Eun-byeol? 362 00:27:04,622 --> 00:27:06,499 Subiri, Bi. Oh alimteka nyara Eun-byeol? 363 00:27:06,583 --> 00:27:11,421 Hiyo haina maana. Kwa nini ajiingize kwenye matatizo wakati wa majaribio? 364 00:27:11,504 --> 00:27:13,423 Amefanya uhalifu huu tena. 365 00:27:13,506 --> 00:27:14,507 -Asali. -Baba. 366 00:27:14,591 --> 00:27:16,760 Umekuwa wapi? Je, ulitazama habari? 367 00:27:16,843 --> 00:27:18,386 Kesi kubwa ilizuka. 368 00:27:18,470 --> 00:27:21,431 Mbona hutatujibu? Nini kinaendelea na baba yako? 369 00:27:23,683 --> 00:27:25,727 Mbona hutatujibu? 370 00:27:28,646 --> 00:27:29,981 Ni nini kilikupata? 371 00:27:30,065 --> 00:27:32,317 - Nani alifanya hivi? - Sio kitu. 372 00:27:33,735 --> 00:27:35,445 Je! alikuwa mcheshi huyo, Joo Dan-tae? 373 00:27:36,780 --> 00:27:38,198 Usimwite Mwenyekiti Joo 374 00:27:38,740 --> 00:27:42,577 -mcheshi kuanzia sasa. -Basi nimuite mhuni? 375 00:27:44,287 --> 00:27:46,498 Je, kazi ya ujenzi iliendaje? 376 00:27:46,581 --> 00:27:47,665 Ilikuwa ni mafanikio? 377 00:27:48,958 --> 00:27:52,462 Ulisema kuna mwili mle ndani. Ulisema utaitoa hivi karibuni. 378 00:27:53,671 --> 00:27:54,798 Yote yameisha. 379 00:27:55,632 --> 00:27:59,094 Nimemaliza kulipiza kisasi. Nitamtii kuanzia sasa. 380 00:27:59,177 --> 00:28:01,388 Je, anakulaghai? 381 00:28:02,097 --> 00:28:04,015 Na alikupiga hivi, sawa? 382 00:28:04,599 --> 00:28:05,850 Nitampata huyo jamaa... 383 00:28:05,934 --> 00:28:08,520 Tafadhali ukae kimya tu? 384 00:28:08,603 --> 00:28:12,273 Nitasimamia kila kitu. Kwa hivyo tafadhali. Usifanye chochote. 385 00:28:12,941 --> 00:28:14,484 Usiende kumtafuta. 386 00:28:14,567 --> 00:28:19,572 Acha kuleta ukweli huo au chochote na kusababisha shida zaidi kuliko lazima. 387 00:28:19,656 --> 00:28:20,949 Tafadhali! 388 00:28:23,701 --> 00:28:26,204 Ulinipigia kelele tu? 389 00:28:26,287 --> 00:28:27,205 Je, mpenzi? 390 00:28:32,168 --> 00:28:35,380 Baba! Baba, toka nje. 391 00:28:35,463 --> 00:28:40,009 Mamake Ro-na alipotea ziwani. Amepotea. 392 00:28:40,885 --> 00:28:43,179 Je, unanisikiliza? Baba! 393 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 Mimi… Gosh. 394 00:28:53,148 --> 00:28:57,777 Baba, hii ni mbaya sana. Je, unaweza kutoka? Baba! 395 00:28:58,445 --> 00:28:59,904 Hii inanitia kichaa. 396 00:29:04,409 --> 00:29:06,161 Baada ya mshambulizi, Ah, 397 00:29:06,244 --> 00:29:09,247 aliachiliwa kutoka gerezani kutokana na mapenzi yake potovu kwa bintiye. 398 00:29:09,330 --> 00:29:11,833 alimteka nyara Ha, mwanafunzi wa Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a, 399 00:29:11,916 --> 00:29:12,917 kuwashtua watu wengi. 400 00:29:13,710 --> 00:29:17,422 -Wakati binti yake, Bae… -Oh, mungu wangu, amekuwa kichaa. 401 00:29:17,505 --> 00:29:20,467 Ametoka tu gerezani. Kwa nini alifanya hivyo tena? 402 00:29:20,550 --> 00:29:21,968 Je, amekata tamaa ya maisha? 403 00:29:22,594 --> 00:29:24,971 Lakini hata alianza biashara. Kwa nini alifanya hivyo? 404 00:29:25,054 --> 00:29:28,808 Kweli, Eun-byeol hakuadhibiwa haswa. Hakuwahi hata kumwomba Ro-na msamaha. 405 00:29:29,309 --> 00:29:31,936 Namaanisha, waligombana shuleni jana. 406 00:29:32,020 --> 00:29:34,272 Ro-na lazima awe na kinyongo kwa miaka mingi. 407 00:29:34,355 --> 00:29:37,817 Alienda hata kwenye jumba la watoto. Atafanya ugomvi mkubwa hivyo hadi lini? 408 00:29:37,901 --> 00:29:40,445 Je, si ni wakati wa yeye kumaliza hili? 409 00:29:40,528 --> 00:29:43,615 -Yeye ni mbaya sana. -Kulikuwa na ripoti nyingi kuhusu Bae. 410 00:29:43,698 --> 00:29:46,785 Awali Bae alikuwa kwenye orodha ya wanaosubiri, 411 00:29:46,868 --> 00:29:48,828 -lakini shukrani kwa uhalifu wa Oh… -Kuna nini? 412 00:29:48,912 --> 00:29:51,247 - Ninaenda shule. -Hapana. 413 00:29:52,415 --> 00:29:53,541 Nyote wawili mmekosea. 414 00:29:53,625 --> 00:29:57,378 Kuna kitu kinatia shaka sana kwa sasa. 415 00:29:57,462 --> 00:29:59,255 Je, unajua chochote? 416 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 Oh bado haijapatikana. 417 00:30:01,591 --> 00:30:05,345 Mwanamke huyo hawezi kutoweka hivyo. 418 00:30:05,845 --> 00:30:06,679 Sio Oh Yoon-hee. 419 00:30:07,972 --> 00:30:10,767 Kisha angetoweka vipi? 420 00:30:10,850 --> 00:30:13,520 Kwa nini afanye hivyo akiwa na pesa nyingi hivyo mikononi mwake? 421 00:30:13,603 --> 00:30:18,191 Haina maana. Alikuwa na trilioni kumi mikononi mwake. 422 00:30:18,775 --> 00:30:22,237 Kwa hivyo kwa nini afanye kitu kuwa kwenye habari? 423 00:30:22,320 --> 00:30:24,906 Makini ni mahali alipo Oh. 424 00:30:25,740 --> 00:30:26,616 Lo! 425 00:30:45,260 --> 00:30:46,302 Je! 426 00:30:47,428 --> 00:30:48,847 Nilidhani ana trilioni kumi. 427 00:30:50,598 --> 00:30:51,724 Imeenda wapi? 428 00:30:54,519 --> 00:30:55,478 Je! 429 00:31:00,775 --> 00:31:02,402 Kwa nini uko hapa? 430 00:31:02,986 --> 00:31:07,949 niko hapa. Nilidhani utanikosa kwa sasa. 431 00:31:08,658 --> 00:31:09,534 Wema. 432 00:31:10,034 --> 00:31:13,037 Kwa hiyo ungechukua trilioni zote kumi bila kuniambia? 433 00:31:14,205 --> 00:31:15,707 Niliposikia kuhusu Oh Yoon-hee kutoweka, 434 00:31:15,790 --> 00:31:17,917 Nilijua kuna kitu hakikujisikia vizuri. 435 00:31:18,668 --> 00:31:22,797 - Je, uko nyuma ya hili? -Unazungumzia nini? 436 00:31:22,881 --> 00:31:27,385 Basi kwa nini ufunguo wa Yoon-hee wa salama hii uko mikononi mwako? 437 00:31:28,177 --> 00:31:29,137 Kwa sababu… 438 00:31:29,220 --> 00:31:32,515 Usinichukulie kirahisi. Kyu-jin ni mwanasheria. 439 00:31:33,433 --> 00:31:38,104 Sijali kuhusu ukweli. Ninachohitaji ni pesa. 440 00:31:38,187 --> 00:31:41,482 Ikiwa unataka kunifunga mdomo wangu, wacha tugawanye hii katikati. 441 00:31:41,566 --> 00:31:43,693 Umekuwa mwendawazimu? Kwa nini ningefanya hivyo? 442 00:31:43,776 --> 00:31:48,197 Katika hali hiyo, hebu tujue jinsi ulivyopata ufunguo huo 443 00:31:48,865 --> 00:31:51,451 na afisa wa polisi mbele yetu. 444 00:31:51,534 --> 00:31:53,328 Mpumbavu wa bei nafuu wewe. 445 00:31:53,411 --> 00:31:54,412 Kwa njia, 446 00:31:55,330 --> 00:31:57,415 ni haya yote? Kweli? 447 00:31:57,498 --> 00:31:59,125 Nilidhani ameshinda trilioni kumi! 448 00:31:59,208 --> 00:32:02,170 -Kwa nini unanikasirikia? - Pesa zingine ziko wapi? 449 00:32:02,962 --> 00:32:05,757 Hata hivyo, tutagawanyika 450 00:32:06,591 --> 00:32:08,509 kila kitu tunachokiona hapa, sawa? 451 00:32:09,218 --> 00:32:12,764 Nitatumia hii na kununua hisa katika Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 452 00:32:12,847 --> 00:32:15,808 Nadhani nitapata bahati na kuwa mkurugenzi. 453 00:32:16,601 --> 00:32:20,355 Mwanaume. Siwezi kuamini Yoon-hee kweli alitusaidia. 454 00:32:21,147 --> 00:32:22,607 Hebu tutabasamu kidogo, sawa? 455 00:32:24,442 --> 00:32:25,360 Mungu wangu. 456 00:32:34,285 --> 00:32:35,620 Trilioni kumi alishinda. 457 00:32:47,674 --> 00:32:49,133 Oh Yoon-hee. 458 00:32:51,678 --> 00:32:54,389 Unawezaje kuchezea karibu nami? 459 00:32:55,890 --> 00:32:58,101 Alitoa pesa lini? 460 00:33:00,979 --> 00:33:02,105 Subiri. 461 00:33:02,855 --> 00:33:05,608 Je, aliondoa kila kitu siku hiyo? 462 00:33:07,944 --> 00:33:10,571 Jua kila mtu Oh Yoon-hee alikutana naye hivi majuzi. 463 00:33:10,655 --> 00:33:14,075 Pata rekodi ya simu zake, mahali alipo, na usafirishaji wa vifurushi. Tafuta kila kitu. 464 00:33:14,158 --> 00:33:15,076 Ndiyo, bwana. 465 00:33:15,576 --> 00:33:16,411 Habari. 466 00:33:20,039 --> 00:33:22,291 -Ni ziada yako. -Asante. 467 00:33:22,959 --> 00:33:24,127 Asante sana. 468 00:33:27,380 --> 00:33:28,923 Asante, Mwenyekiti Joo. 469 00:33:29,549 --> 00:33:30,550 Asante. 470 00:33:31,426 --> 00:33:32,468 Kazi kubwa. 471 00:33:37,640 --> 00:33:39,934 Anyway, huyo mchawi kichaa yuko wapi? 472 00:33:40,018 --> 00:33:44,480 KONGAMANO LA DHARURA LA VYOMBO VYA HABARI KUHUSU UTEKAJI WA HA EUN-BYEOL 473 00:33:54,949 --> 00:33:57,702 Jina langu ni Jin Boon-hong. 474 00:33:58,911 --> 00:34:03,750 Ninasimama hapa leo kufichua ukweli kuhusu kutekwa nyara kwa Ha Eun-byeol, 475 00:34:04,667 --> 00:34:08,337 -ambayo ilikuwa kwenye habari leo. -Nani alimteka nyara Ha Eun-byeol? 476 00:34:08,421 --> 00:34:10,006 Ilikuwa ni Oh Yoon-hee? 477 00:34:10,673 --> 00:34:13,009 Ndiyo. Ilikuwa ni yeye. 478 00:34:14,594 --> 00:34:18,306 Oh Yoon-hee alimtumia binti yake, Ro-na, 479 00:34:19,265 --> 00:34:22,518 na kumfanya Eun-byeol afungiwe ndani ya nyumba yake. 480 00:34:24,062 --> 00:34:28,399 Kama ushahidi, ningependa kushiriki picha za CCTV kutoka Hera Palace. 481 00:34:36,240 --> 00:34:38,201 Nilipogundua, 482 00:34:38,284 --> 00:34:41,162 Nilishindwa kumuokoa na kukimbia naye, 483 00:34:41,245 --> 00:34:44,082 lakini tulishikwa na Oh Yoon-hee. 484 00:34:44,165 --> 00:34:47,710 Kisha akaanza kulifuata gari langu, 485 00:34:48,544 --> 00:34:52,340 na aliendelea kunifuata mpaka tulipofika Gimpo. 486 00:34:53,591 --> 00:34:54,592 Kisha… 487 00:34:55,676 --> 00:34:57,553 alisukuma gari langu kwenye mwamba, 488 00:34:58,096 --> 00:35:00,765 kujaribu kuniua mimi na Eun-byeol. 489 00:35:01,724 --> 00:35:04,352 Nilihatarisha maisha yangu 490 00:35:04,852 --> 00:35:06,646 kumburuta Eun-byeol nje ya gari 491 00:35:07,688 --> 00:35:08,898 na kumfanya atoroke. 492 00:35:09,732 --> 00:35:10,817 Oh Yoon-hee 493 00:35:11,943 --> 00:35:13,486 aliingia kwenye ugomvi na mimi, 494 00:35:15,071 --> 00:35:17,949 kisha akaanguka kutoka kwenye mwamba peke yake. 495 00:35:18,032 --> 00:35:20,910 Kwa nini Oh Yoon-hee alijaribu kumuua Ha Eun-byeol? 496 00:35:20,993 --> 00:35:22,078 Oh Yoon-hee 497 00:35:23,162 --> 00:35:25,498 weka simu ya rununu kwenye mfuko wa Eun-byeol kwa makusudi. 498 00:35:26,541 --> 00:35:30,461 Ilikuwa ni kumkataza wakati wa mtihani wa utendaji wa SNU. 499 00:35:30,545 --> 00:35:31,546 Nililala 500 00:35:32,505 --> 00:35:34,590 rufaa na shule. 501 00:35:35,258 --> 00:35:38,052 Mwishowe, binti yake pia aliachwa 502 00:35:38,761 --> 00:35:40,179 kwa kudanganya. 503 00:35:41,139 --> 00:35:45,184 Oh Yoon-hee alishikilia kinyongo tangu wakati huo, na kutishia kutuua sote wawili. 504 00:35:46,602 --> 00:35:50,648 Kwa mimi na Eun-byeol, aliendelea kututusi. 505 00:35:50,731 --> 00:35:53,651 Sasa kwanini haukuwepo eneo la tukio? 506 00:35:55,361 --> 00:35:56,696 Niliogopa. 507 00:35:57,363 --> 00:35:59,282 Kila kitu kilichotokea kwa Eun-byeol 508 00:36:00,366 --> 00:36:01,993 nilihisi kama kosa langu. 509 00:36:03,661 --> 00:36:04,579 Ndiyo maana 510 00:36:06,247 --> 00:36:07,540 Nilikimbia. 511 00:36:09,333 --> 00:36:10,334 Nilifanya kazi 512 00:36:11,210 --> 00:36:16,132 kama mnyweshaji wa Mkorea-Mmarekani tajiri, Logan Lee. 513 00:36:17,091 --> 00:36:18,301 Logan Lee 514 00:36:19,135 --> 00:36:20,761 alikula njama na Oh Yoon-hee 515 00:36:21,804 --> 00:36:24,640 na kunifanya kuwa mwalimu wa Eun-byeol. 516 00:36:25,725 --> 00:36:29,103 Alinipa kiasi kikubwa cha pesa ili kunifanya nishindwe kumkatalia, 517 00:36:30,021 --> 00:36:33,900 kisha akaniambia niharibu Eun-byeol kwa uzuri. 518 00:36:36,652 --> 00:36:40,531 Nilijua ninachofanya sio sawa, 519 00:36:41,365 --> 00:36:44,410 lakini nilimpa dawa za kulevya 520 00:36:45,203 --> 00:36:46,913 na kuzuiwa na masomo yake. 521 00:36:48,706 --> 00:36:49,916 Oh Yoon-hee 522 00:36:51,083 --> 00:36:54,879 aliniambia nihakikishe Eun-byeol hawezi kuimba tena, 523 00:36:55,588 --> 00:36:57,298 lakini sikuweza kufanya hivyo. 524 00:36:58,382 --> 00:36:59,508 Kwangu mimi, 525 00:37:00,426 --> 00:37:01,427 Eun-byeol... 526 00:37:02,470 --> 00:37:05,431 alikuwa kama binti yangu mwenyewe. 527 00:37:23,824 --> 00:37:27,370 Binti yangu yuko wapi? Ulimficha wapi? 528 00:37:29,830 --> 00:37:30,915 Binti yako? 529 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Umekuwa wazimu sana. 530 00:37:34,794 --> 00:37:39,006 Nilikuambia umweke Eun-byeol nawe, lakini ulimgeuza kuwa binti yako. 531 00:37:39,090 --> 00:37:44,428 Ikiwa utamdhuru Eun-byeol kwa njia yoyote, nitakuua, Joo Dan-tae! 532 00:37:44,512 --> 00:37:49,517 Sikuwahi kumtia kidole. Alirudi salama kwa mama yake. 533 00:37:50,101 --> 00:37:51,060 Umerejeshwa? 534 00:37:51,978 --> 00:37:55,439 Uliahidi kunipa. Umesahau nilikusaidia? 535 00:37:55,523 --> 00:37:57,775 Mimi ndiye niliyemchukua Eun-byeol kutoka Seo-jin! 536 00:37:57,858 --> 00:38:01,404 Huwezi kumudu kuwa wazimu juu ya Eun-byeol. 537 00:38:01,487 --> 00:38:04,615 Unakaribia kukamatwa kama mtekaji nyara wake. 538 00:38:05,283 --> 00:38:08,369 Kisha hutawahi kumuona tena. Je, ni sawa? 539 00:38:11,872 --> 00:38:14,375 Kisha nifanye nini? 540 00:38:14,458 --> 00:38:16,335 Fanya mkutano na waandishi wa habari mara moja, 541 00:38:16,961 --> 00:38:18,796 na kusema kila kitu kilikuwa mpango wa Yoon-hee. 542 00:38:19,463 --> 00:38:22,425 Yule Yoon-hee alimteka nyara Eun-byeol na hata kujaribu kumuua. 543 00:38:22,508 --> 00:38:25,094 Wewe ni kichaa. Ningekuamini vipi? 544 00:38:25,720 --> 00:38:27,638 Unafikiri bado niko upande wako? 545 00:38:29,890 --> 00:38:31,851 Ikiwa unataka Eun-byeol mwenyewe, 546 00:38:32,435 --> 00:38:34,437 kumgeuza Yoon-hee kuwa mhalifu. 547 00:38:35,021 --> 00:38:36,105 Kisha 548 00:38:36,689 --> 00:38:39,859 Nitahakikisha Eun-byeol anakuwa msichana wako. 549 00:38:43,070 --> 00:38:44,322 Hebu tumalizie 550 00:38:45,573 --> 00:38:47,992 kwa mpango wetu kama huu. Unasemaje? 551 00:38:53,080 --> 00:38:55,082 Nina historia ya akaunti yangu ya benki inayoonyesha 552 00:38:56,250 --> 00:38:58,252 Malipo ya kuendelea ya Oh Yoon-hee. 553 00:38:59,879 --> 00:39:00,880 Kila nilipojisikia hatia 554 00:39:01,630 --> 00:39:05,343 juu ya kile nilichomfanyia Eun-byeol na nilitaka kuacha, 555 00:39:05,426 --> 00:39:07,887 Oh Yoon-hee nifunge 556 00:39:09,013 --> 00:39:11,307 kwa kutishia kufichua kila nilichofanya. 557 00:39:12,892 --> 00:39:17,021 Ninasimama hapa kuomba msamaha kwa kweli mbele ya kila mtu. 558 00:39:17,980 --> 00:39:21,484 Sijali kama nitapigwa na radi au adhabu ya kifo. 559 00:39:22,485 --> 00:39:26,697 Lakini tafadhali hakikisha Oh Yoon-hee pia anaadhibiwa. 560 00:39:27,531 --> 00:39:32,495 Sitaki tena kumuona Eun-byeol akiteseka. 561 00:39:35,206 --> 00:39:37,708 Samahani sana. 562 00:39:38,542 --> 00:39:39,752 samahani. 563 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 samahani. 564 00:39:42,671 --> 00:39:43,631 samahani. 565 00:39:46,842 --> 00:39:50,346 JIN BOON-HONG AKISHIRIKI TAMKO LAKE KUHUSU KUTEKWA KWA HA EUN-BYEOL. 566 00:39:56,435 --> 00:39:58,521 Cheon Seo-jin! Seo-jin! 567 00:39:59,188 --> 00:40:01,690 Sogea kando. Lazima nimuone mama yake Eun-byeol. 568 00:40:01,774 --> 00:40:03,359 Huwezi. Walezi wake pekee ndio wanaoruhusiwa kuingia. 569 00:40:03,442 --> 00:40:06,695 -Kisha mwambie atoke nje! -Siwezi. Tafadhali ondoka. 570 00:40:12,493 --> 00:40:14,703 Je, Eun-byeol bado yuko tayari? 571 00:40:15,579 --> 00:40:19,250 Bado. Anahitaji kupumzika kabisa, kwa hivyo tafadhali ondoka. 572 00:40:19,333 --> 00:40:20,501 Kitu kinaonekana kuwa cha ajabu. 573 00:40:21,335 --> 00:40:23,462 Vyombo vya habari vimekuwa vikimwita Yoon-hee kama mteka nyara. 574 00:40:25,923 --> 00:40:27,591 - Basi nini? -Unamaanisha nini? 575 00:40:28,634 --> 00:40:30,177 Jin Boon-hong ndiye mteka nyara. 576 00:40:30,761 --> 00:40:33,139 Yoon-hee alimfuata Eun-byeol ili kumwokoa. 577 00:40:33,764 --> 00:40:35,933 -Umesahau? - Je, una uhakika huo ni ukweli? 578 00:40:36,517 --> 00:40:39,770 -Je! -Huenda alikuwa anajaribu kumuua. 579 00:40:40,354 --> 00:40:41,605 Baada ya yote, 580 00:40:43,399 --> 00:40:44,650 alimuua Seol-a pia. 581 00:40:44,733 --> 00:40:46,694 Aliingia kwenye ajali hiyo akijaribu kuokoa binti yako, 582 00:40:46,777 --> 00:40:50,406 na amepotea sasa. Je! ni hayo tu unaweza kusema juu yake? 583 00:40:50,489 --> 00:40:53,367 Lakini ukweli ni kwamba Bi. Jin amekuwa kwenye ligi na Yoon-hee. 584 00:40:53,451 --> 00:40:56,495 Logan na Yoon-hee wameharibu binti yangu, 585 00:40:56,579 --> 00:40:58,831 na inanifanya damu yangu ichemke. 586 00:40:58,914 --> 00:41:01,167 Logan alimtuma Jin Boon-hong mahali pako 587 00:41:01,792 --> 00:41:03,335 ili kuweka macho juu yako. 588 00:41:04,003 --> 00:41:05,671 Haikuwa na uhusiano wowote na Eun-byeol. 589 00:41:08,924 --> 00:41:11,427 Kwa hivyo ulijua kuhusu Bi. Jin pia. 590 00:41:12,595 --> 00:41:15,347 Logan, Yoon-hee na wewe. 591 00:41:16,307 --> 00:41:17,641 Nyinyi watatu mlikuwa katika timu. 592 00:41:18,767 --> 00:41:22,563 Bado unataka kunitumia kulipiza kisasi chako? Kwa nini nikusaidie? 593 00:41:23,898 --> 00:41:25,399 sikuamini tena. 594 00:41:26,567 --> 00:41:28,944 Ushirikiano wetu unaishia hapa, Soo-ryeon. 595 00:41:29,778 --> 00:41:32,823 Ninachojutia zaidi ni jinsi nilivyoshindwa kumuua Logan kwa mikono yangu. 596 00:41:39,497 --> 00:41:40,748 Habari, Seok-hoon. 597 00:41:54,637 --> 00:41:55,846 Nini kinakuleta hapa? 598 00:42:00,768 --> 00:42:03,187 Mambo vipi Eun-byeol? Je, yuko sawa? 599 00:42:05,314 --> 00:42:07,024 Je, una wasiwasi kuhusu Yoon-hee? 600 00:42:07,691 --> 00:42:09,568 Je, uko hapa kumuuliza Eun-byeol kuhusu yeye? 601 00:42:12,154 --> 00:42:13,948 Yoon-hee yuko juu ya habari. 602 00:42:14,865 --> 00:42:17,326 Hangeweza kamwe kufanya jambo kama hilo kwa Eun-byeol. 603 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 Unafikiri unamfahamu vizuri hivyo? 604 00:42:20,829 --> 00:42:23,999 Bado nataka kujua kwanini ulibadilika ghafla 605 00:42:24,083 --> 00:42:26,502 na kwa nini Eun-byeol haina maana kwako sasa. 606 00:42:27,253 --> 00:42:29,713 Hujawahi kumtembelea hata mara moja baada ya kutoka gerezani. 607 00:42:30,214 --> 00:42:32,758 Kwa nini ulisimama na kumwacha Bi. Jin amwangamize? 608 00:42:33,384 --> 00:42:36,178 Je! unajihisi kuwa na hatia kwa ghafla kwa kuwa Ro-na alinusurika? 609 00:42:36,762 --> 00:42:39,723 Je! unajisikia vibaya ghafla kwa ulichomfanyia Yoon-hee? 610 00:42:39,807 --> 00:42:42,768 Nimekufanyia bora na Eun-byeol maisha yangu yote. 611 00:42:43,686 --> 00:42:44,687 Je, hiyo haitoshi? 612 00:42:44,770 --> 00:42:47,273 Je, unahisi kudhulumiwa? Je, inakupa wazimu? 613 00:42:47,356 --> 00:42:49,275 Je, inakuvunja moyo kwamba Yoon-hee aliteseka? 614 00:42:50,109 --> 00:42:51,235 Mbaya sana. 615 00:42:52,319 --> 00:42:54,697 Kwa sababu hutamuona tena. 616 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 Unamaanisha nini? 617 00:42:59,493 --> 00:43:02,037 Usiniambie kuna kitu kilimtokea. 618 00:43:04,957 --> 00:43:06,041 Hapana, sawa? 619 00:43:06,709 --> 00:43:07,876 Tutaona. 620 00:43:08,669 --> 00:43:10,004 Nani anajua? 621 00:43:23,058 --> 00:43:25,436 HOSTELI YA KUPENDA 622 00:43:44,663 --> 00:43:47,958 FISAIOLOJIA YA BINADAMU 623 00:43:48,042 --> 00:43:51,045 YOON-CHUL, UTAKUWA DAKTARI MKUBWA! WAKO, YOON-HEE 624 00:44:14,109 --> 00:44:15,110 Yoon-hee. 625 00:44:16,320 --> 00:44:17,571 Uko sawa, sawa? 626 00:44:19,323 --> 00:44:21,033 Hakuna kitu kibaya kilichotokea kwako, sawa? 627 00:44:21,659 --> 00:44:25,537 Mshukiwa wa kesi ya utekaji nyara alipatikana amefariki leo mchana. 628 00:44:26,330 --> 00:44:29,958 Mpiga mbizi aliupata mwili huo umbali wa mita 500 629 00:44:30,042 --> 00:44:32,211 kutoka mahali gari lilipoanguka. 630 00:44:32,294 --> 00:44:33,796 Kuna majeraha yanayosababishwa na kuanguka, 631 00:44:33,879 --> 00:44:36,715 lakini hakuna ushahidi wa mchezo mchafu uliopatikana. 632 00:44:37,383 --> 00:44:41,053 Mshukiwa, Oh, alikuwa ametumikia kifungo cha miaka mitatu jela kwa mauaji 633 00:44:41,136 --> 00:44:43,764 Mwanafunzi bora zaidi wa Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a. 634 00:44:43,847 --> 00:44:47,226 Lakini muda mfupi baada ya kuachiliwa, alifanya uhalifu mwingine mbaya sana 635 00:44:47,309 --> 00:44:49,812 kutokana na mapenzi yake na mtoto wake. 636 00:44:50,687 --> 00:44:55,734 Polisi watafuta mwili kwa ushahidi kuhusiana na uhalifu wake 637 00:44:55,818 --> 00:44:58,904 kabla ya kuikabidhi kwa familia ya Oh. 638 00:44:58,987 --> 00:45:02,116 Polisi wanakagua picha za dashcam kutoka eneo la karibu 639 00:45:02,199 --> 00:45:05,077 ambapo mwili huo ulipatikana huku pia akiwahoji mashahidi 640 00:45:05,160 --> 00:45:08,372 ili kujua ni nini hasa kilitokea. 641 00:45:08,455 --> 00:45:12,709 Kulingana na taarifa ya hivi karibuni ya mwalimu wa mwathirika, Bi. Jin, 642 00:45:12,793 --> 00:45:17,464 polisi wanachunguza ikiwa Oh alifanya uhalifu wowote wa ziada. 643 00:45:17,548 --> 00:45:20,426 Mauaji haya ya kushangaza yaliyofanywa na Oh... 644 00:45:20,926 --> 00:45:21,885 Ni uongo. 645 00:45:22,428 --> 00:45:24,263 Yote ni uwongo! 646 00:45:54,251 --> 00:45:55,252 Mama. 647 00:45:56,044 --> 00:45:58,297 Mbona unaonekana mweupe sana? 648 00:45:59,423 --> 00:46:00,549 Je, wewe ni baridi? 649 00:46:02,759 --> 00:46:05,721 Seok-hoon. Anaonekana kama anaganda, sivyo? 650 00:46:14,313 --> 00:46:15,772 Mama yangu mrembo. 651 00:46:16,273 --> 00:46:18,525 Mbona umelala hapa? 652 00:46:19,109 --> 00:46:21,028 Twende nyumbani sasa, sawa? 653 00:46:22,446 --> 00:46:24,406 Nitakuwa mzuri kuanzia sasa. 654 00:46:24,490 --> 00:46:27,951 Nitabaki nje ya shida. Nitafanya kama unavyosema. 655 00:46:28,035 --> 00:46:30,829 Kwa hivyo tafadhali amka sasa hivi. 656 00:46:31,997 --> 00:46:34,124 Mama, tafadhali… 657 00:46:37,753 --> 00:46:39,630 Ro-na, tulia. 658 00:46:54,937 --> 00:46:56,063 Yoon-hee. 659 00:46:56,939 --> 00:46:59,024 RAHA ZETU ZA KINA 660 00:47:01,902 --> 00:47:04,404 Hii haiwezi kuwa. Hii si kweli, sawa? 661 00:47:05,447 --> 00:47:08,992 Yoon-hee. Huwezi kuniacha peke yangu hivi. 662 00:47:09,076 --> 00:47:10,327 Yoon-hee. 663 00:47:12,204 --> 00:47:13,372 Yoon-hee… 664 00:47:22,589 --> 00:47:26,552 Samahani, Yoon-hee. Yote ni makosa yangu. 665 00:47:26,635 --> 00:47:30,931 Kwa hivyo tafadhali amka. Tafadhali amka, Yoon-hee. Yoon-hee… 666 00:47:36,353 --> 00:47:37,521 Yoon-hee… 667 00:47:42,025 --> 00:47:43,860 Familia iliomba uchunguzi wa maiti. 668 00:47:44,903 --> 00:47:46,488 Usijali. 669 00:47:46,572 --> 00:47:49,283 Wangeweza kupata nini kwenye mwili uliokuwa umezama ndani ya maji? 670 00:47:49,366 --> 00:47:50,325 Unaweza kwenda. 671 00:47:56,039 --> 00:47:57,332 Darn wewe. 672 00:48:00,752 --> 00:48:01,837 Joo Dan-tae! 673 00:48:02,546 --> 00:48:03,463 Ilikuwa ni wewe! 674 00:48:04,172 --> 00:48:07,801 - Ulifanya hivi! -Nilifanya nini? Niache! 675 00:48:08,302 --> 00:48:12,556 Ulimwambia Seo-jin kwamba nilikuwa nikinunua hisa katika Kituo cha Sanaa cha Cheong-a! 676 00:48:12,639 --> 00:48:16,810 Je, unafikiri sina jambo bora zaidi la kufanya? Sijamuona hata siku nzima! 677 00:48:16,893 --> 00:48:20,856 Kwa nini basi alinyakua hisa za Yoon-hee kabla sijazipata? 678 00:48:21,523 --> 00:48:24,067 Alinunua hisa za Yoon-hee? 679 00:48:25,235 --> 00:48:27,404 Kweli ulikuwa hujui? 680 00:48:27,487 --> 00:48:30,699 Halo, ikiwa Seo-jin atapata hisa hizo, 681 00:48:30,782 --> 00:48:33,577 meza zitageuzwa, kabisa! 682 00:48:34,244 --> 00:48:37,706 Akiwa na asilimia 15 yake ya awali na Yoon-hee asilimia 20, 683 00:48:37,789 --> 00:48:42,502 Seo-jin atakuwa mkurugenzi wa Kituo cha Sanaa cha Cheong-a. 684 00:48:47,174 --> 00:48:50,844 Seo-jin alichukua hisa za Yoon-hee? 685 00:48:50,927 --> 00:48:53,805 Nilitaka hizo hisa! Walikuwa wangu! 686 00:48:53,889 --> 00:48:57,517 -Alijuaje kwamba Yoon-hee alikufa? - Jamani! 687 00:48:57,601 --> 00:48:59,645 Mambo yanazidi kuvutia. 688 00:49:01,855 --> 00:49:04,441 Kulingana na maagizo yako, nimeweka hisa za Oh Yoon-hee 689 00:49:04,524 --> 00:49:07,110 kwa jina lako na kuichakata kama mchango. 690 00:49:07,861 --> 00:49:09,154 Hongera, kituo ni chako sasa. 691 00:49:09,863 --> 00:49:12,574 Tazama mdomo wako. Bado haijatangazwa. 692 00:49:13,825 --> 00:49:15,535 Neno lolote kutoka kwa ofisi ya uandikishaji? 693 00:49:16,119 --> 00:49:18,914 Watu wanasema Eun-byeol, mwathirika, anapaswa kuokolewa. 694 00:49:19,498 --> 00:49:22,167 Zaidi ya watu 100,000 walitia saini ombi hilo kwa siku moja tu. 695 00:49:23,001 --> 00:49:24,044 Kazi nzuri. 696 00:49:24,753 --> 00:49:27,339 Ziweke wazi ili tuweze kuendesha hisia za umma. 697 00:49:28,382 --> 00:49:30,926 Huendi kwenye mazishi? 698 00:49:34,012 --> 00:49:37,099 Kwa nini mama wa mwathiriwa ahudhurie mazishi ya mhalifu? 699 00:49:37,933 --> 00:49:40,102 Mimi si mkuu hivyo, unaona. 700 00:49:41,561 --> 00:49:47,526 RAHA ZAIDI 701 00:50:01,790 --> 00:50:03,250 OH YOON-HEE 702 00:50:58,346 --> 00:50:59,765 UKUMBI WA MAZISHI 1-11 703 00:50:59,848 --> 00:51:00,807 Sang-a. 704 00:51:03,018 --> 00:51:04,311 Kyu-jin hakuja? 705 00:51:05,103 --> 00:51:08,482 Wale wanaofanya mambo makubwa lazima wakae mbali na nishati mbaya. 706 00:51:09,149 --> 00:51:13,570 Wanasema huu ni mwaka mbaya kwake, hivyo anapaswa kuwa makini sana. 707 00:51:13,653 --> 00:51:18,241 -Bwana Yoo yuko wapi? -Hakujua Yoon-hee. 708 00:51:18,325 --> 00:51:20,285 Lakini walipigana. 709 00:51:21,244 --> 00:51:23,830 Kila mtu aliniambia walienda 710 00:51:23,914 --> 00:51:26,166 wakishikana kola jana. 711 00:51:26,249 --> 00:51:29,085 Mume wangu alipigana na Yoon-hee? 712 00:51:29,586 --> 00:51:32,130 Lakini nina hamu tu. Sasa kwa kuwa hii imetokea, 713 00:51:32,214 --> 00:51:35,175 nani atachukua biashara ya Yoon-hee sasa? 714 00:51:35,675 --> 00:51:38,512 Iko mahali pazuri, na ina shughuli nyingi kila wakati. 715 00:51:38,595 --> 00:51:39,888 Mimi kwa namna fulani nataka. 716 00:51:41,807 --> 00:51:46,144 -Usiniambie tayari uko tayari. - Unawezaje kusema hivyo sasa? 717 00:51:46,645 --> 00:51:48,188 Najua. 718 00:51:48,855 --> 00:51:51,107 Mbona unakasirika sana? Siwezi hata kuzungumza? 719 00:51:51,191 --> 00:51:55,278 Kuwa na adabu. Tulimfahamu kwa miaka mingi. 720 00:51:55,362 --> 00:51:59,407 Alikufa, akimwacha binti yake. Je, hujisikii vibaya? 721 00:52:01,034 --> 00:52:02,118 Mama. 722 00:52:02,786 --> 00:52:04,246 Nitabaki na Ro-na. 723 00:52:04,329 --> 00:52:06,456 - Mungu wangu. -Je-ni, usiende peke yako. 724 00:52:06,540 --> 00:52:07,541 Nitakuja nawe. 725 00:52:07,624 --> 00:52:09,417 YOUNGWON MAZISHI NYUMBANI 726 00:52:09,501 --> 00:52:12,462 Gosh, tangu lini walikuwa karibu sana na Yoon-hee? 727 00:52:12,546 --> 00:52:13,713 Nipe mapumziko. 728 00:52:14,548 --> 00:52:16,258 Kweli, Min-hyuk? 729 00:52:16,341 --> 00:52:17,676 Nimekata tamaa 730 00:52:18,760 --> 00:52:19,761 ndani yako, Mama. 731 00:52:35,235 --> 00:52:36,361 Hapa! Haraka! 732 00:52:36,444 --> 00:52:38,280 - Je! - Ndio, huyu ndiye. 733 00:52:39,447 --> 00:52:41,366 Wewe ni binti ya Oh Yoon-hee, sivyo? 734 00:52:41,449 --> 00:52:43,451 Wanasema mama yako ni muuaji. Mawazo? 735 00:52:43,535 --> 00:52:46,454 Alimuua mtu wa rika lako ili kukuingiza katika Shule ya Upili ya Sanaa ya Cheong-a. 736 00:52:46,538 --> 00:52:49,499 -Je, haujisikii vibaya kwa msichana aliyekufa? Je! una maneno yoyote kwa Eun-byeol? 737 00:52:49,583 --> 00:52:52,502 - Maoni tu, tafadhali. -Unafanya nini? Haya ni mazishi! 738 00:52:52,586 --> 00:52:54,921 - Alimpoteza mama yake. - Sim Soo-ryeon? 739 00:52:55,463 --> 00:52:57,007 Wewe ni mama mzazi wa Min Seol-a. 740 00:52:57,090 --> 00:53:01,177 Kama usingeenda kwa urahisi kwa Oh Yoon-hee, kusingekuwa na mwathirika wa pili. 741 00:53:01,261 --> 00:53:03,763 -Unasemaje? Oh Yoon-hee alitokaje? 742 00:53:03,847 --> 00:53:07,142 -Je, kulikuwa na shughuli isiyofaa? - Tafadhali usitoe maneno ya kashfa. 743 00:53:08,018 --> 00:53:11,021 Kinachoripotiwa na vyombo vya habari si kweli. 744 00:53:11,771 --> 00:53:15,317 Oh Yoon-hee sio aina ya mtu unayemfikiria. 745 00:53:16,484 --> 00:53:18,695 Seok-hoon, mtoe Ro-na hapa sasa. 746 00:53:18,778 --> 00:53:20,363 -Bi. Sim. -Unajisikiaje? 747 00:53:20,447 --> 00:53:21,865 -Inatosha! - Maoni tu. 748 00:53:21,948 --> 00:53:23,450 Je, umeshtuka? 749 00:53:23,533 --> 00:53:24,743 -Ro-na! - Maoni tu ... 750 00:53:25,452 --> 00:53:26,328 Ro-na! 751 00:53:26,411 --> 00:53:27,495 - Maoni, tafadhali. -Ro-na. 752 00:53:28,663 --> 00:53:31,666 -Nenda mbali. -Halo! Nini kinaendelea hapa? 753 00:53:31,750 --> 00:53:33,501 Nyinyi watu ni akina nani? 754 00:53:33,585 --> 00:53:37,923 Nani alimsukuma Ro-na? Wapuuzi nyie! Nitakufundisha somo. 755 00:53:38,715 --> 00:53:39,799 -Mungu! -Hapana! 756 00:53:39,883 --> 00:53:40,800 -Acha! -Hapana! 757 00:53:41,760 --> 00:53:43,845 -Ondoka! -Je! 758 00:54:13,333 --> 00:54:15,502 Unaonekana uko katika hali nzuri. 759 00:54:19,631 --> 00:54:23,176 Je, ni kwa sababu Oh Yoon-hee alikufa? - Bado uko hapa? 760 00:54:24,177 --> 00:54:27,722 Je, hukuipenda hoteli ya kifahari ambayo nilikuwekea nafasi? 761 00:54:28,807 --> 00:54:30,266 Nina hakika nimekuambia. 762 00:54:30,350 --> 00:54:32,852 Hadi nipate asilimia 50 ya hisa za Cheong-a Group, 763 00:54:34,813 --> 00:54:36,940 Sitayumba hata kidogo. 764 00:54:38,024 --> 00:54:40,610 Hakuna muda mwingi uliobaki. Una hadi wiki hii. 765 00:54:40,694 --> 00:54:44,072 Ikiwa utambulisho wako wa kweli utafichuliwa, Wilaya ya Cheonsu itatoka dirishani, 766 00:54:44,739 --> 00:54:46,741 na hutaweza hata kuishi katika nchi hii. 767 00:54:47,993 --> 00:54:51,746 - Je! uko sawa na hilo? - Kuwa na busara ikiwa unataka kujadiliana. 768 00:54:52,414 --> 00:54:55,125 Je, ni lazima nithibitishe mahakamani kwamba Joo Dan-tae halisi ni nani? 769 00:54:56,251 --> 00:54:59,421 Akaunti zote za benki na mali ulizopata kwa jina langu 770 00:54:59,504 --> 00:55:00,422 itakuwa yangu. 771 00:55:01,673 --> 00:55:04,467 Na utarudi kuwa Baek Jun-ki, muuaji. 772 00:55:04,551 --> 00:55:05,719 Ikiwa hutaki hiyo, 773 00:55:06,511 --> 00:55:08,096 unaweza kuishi kama roho. 774 00:55:09,556 --> 00:55:10,890 Sio mbaya sana. 775 00:55:18,606 --> 00:55:20,275 Bwana Yoo, uko wapi? 776 00:55:34,247 --> 00:55:36,583 -Samahani? - Kwa nini unashangaa sana? 777 00:55:37,584 --> 00:55:40,754 Si ulisema utafanya kila nitakalokuambia ufanye? 778 00:55:41,755 --> 00:55:44,299 Je, tayari umebadilisha mawazo yako? 779 00:55:45,091 --> 00:55:46,634 Hapana, bwana. 780 00:55:48,011 --> 00:55:49,012 Nitafanya. 781 00:55:51,806 --> 00:55:52,849 nakutegemea wewe. 782 00:55:53,641 --> 00:55:56,561 Siwezi kusubiri kuona jinsi utakavyoondoa Baek Jun-ki. 783 00:56:08,573 --> 00:56:09,574 Soo-ryeon, 784 00:56:10,241 --> 00:56:13,411 usiende popote. Na usikutane na mtu yeyote. Nitakuja sasa. 785 00:56:13,495 --> 00:56:14,662 Kuna nini? 786 00:56:15,622 --> 00:56:16,956 Hapana, tuzungumze ana kwa ana. 787 00:56:17,540 --> 00:56:19,084 Ni muhimu sana. 788 00:56:19,709 --> 00:56:22,504 Piga simu kwa Seok-kyung na umwambie aje nyumbani sasa. 789 00:56:22,587 --> 00:56:24,631 Pia, mwambie apuuze simu za Joo Dan-tae. 790 00:56:28,093 --> 00:56:29,302 Inaweza kuwa nini? 791 00:56:30,053 --> 00:56:31,471 Alisema ni muhimu. 792 00:56:32,597 --> 00:56:34,307 Kwa nini aliuliza kuhusu Seok-kyung? 793 00:56:35,642 --> 00:56:38,019 Ulikuwa unanificha nini, Yoon-hee? 794 00:56:44,818 --> 00:56:47,195 Simu imezimwa. Tafadhali acha ujumbe... 795 00:56:53,201 --> 00:56:54,494 Mambo vipi Ro-na? 796 00:56:55,912 --> 00:56:58,790 Hajalala na hatakula chakula. 797 00:56:59,624 --> 00:57:01,584 Kaa naye na umtunze. 798 00:57:02,127 --> 00:57:03,253 Usimwache peke yake. 799 00:57:05,463 --> 00:57:06,965 Je, umejaribu kumpigia simu Seok-kyung? 800 00:57:07,924 --> 00:57:08,967 Hapana. 801 00:57:10,802 --> 00:57:14,013 Simu yake imezimwa siku nzima, na hajafika nyumbani. 802 00:57:14,639 --> 00:57:16,516 I bet anajaribu tu kutufanya tuwe na wasiwasi. 803 00:57:17,058 --> 00:57:20,019 Amedhamiria kuigiza. Ikiwa aliona habari, lazima ajue. 804 00:57:20,103 --> 00:57:21,729 Lakini hajapitia. 805 00:57:27,152 --> 00:57:28,862 Usijali kuhusu yeye, Mama. 806 00:57:36,744 --> 00:57:38,079 OH YOON-HEE 807 00:58:08,318 --> 00:58:09,319 Ro-na. 808 00:58:17,577 --> 00:58:18,870 samahani. 809 00:58:21,122 --> 00:58:22,123 nilifikiri… 810 00:58:23,291 --> 00:58:25,627 Nisingejitokeza tena mbele yako. 811 00:58:27,504 --> 00:58:28,713 Ungewezaje 812 00:58:29,881 --> 00:58:31,549 una ujasiri wa kuja hapa? 813 00:58:33,218 --> 00:58:35,470 Huna haki ya kumtembelea mama yangu. 814 00:58:37,096 --> 00:58:38,389 Je, unadhani… 815 00:58:39,641 --> 00:58:41,017 huyo mdogo wetu? 816 00:58:41,726 --> 00:58:44,646 -Ro-na. -Mambo uliyonifanyia... 817 00:58:45,480 --> 00:58:46,689 Ninaweza kuwavumilia. 818 00:58:48,191 --> 00:58:50,068 Ulimpa rushwa msindikizaji wangu 819 00:58:50,652 --> 00:58:53,571 na kudanganya ushahidi wa Eun-byeol, lakini ninaweza kujaribu kuuelewa… 820 00:58:54,948 --> 00:58:57,116 kwa sababu ulimfanyia binti yako. 821 00:58:58,284 --> 00:58:59,410 Hata hivyo, 822 00:59:00,537 --> 00:59:02,664 hukupaswa kumtendea mama yangu hivyo. 823 00:59:03,540 --> 00:59:06,125 Alikujali sana! 824 00:59:08,419 --> 00:59:09,587 Nafahamu kabisa… 825 00:59:11,798 --> 00:59:13,132 kwamba hakuna nasema ... 826 00:59:14,968 --> 00:59:16,594 inaweza kukufanya unisamehe. 827 00:59:18,346 --> 00:59:20,265 Lakini bado nilitaka kuomba msamaha ... 828 00:59:22,308 --> 00:59:23,601 kwako… 829 00:59:25,645 --> 00:59:26,980 na mama yako pia. 830 00:59:29,023 --> 00:59:30,108 Je, unaweza… 831 00:59:31,943 --> 00:59:33,736 tafadhali nipe nafasi moja zaidi? 832 00:59:36,698 --> 00:59:37,782 nafasi? 833 00:59:39,867 --> 00:59:40,952 Kwa ajili ya nini? 834 00:59:42,912 --> 00:59:47,333 Ikiwa mama yangu hakukusamehe kamwe, sitakusamehe pia. 835 00:59:48,793 --> 00:59:52,922 Inatisha kuwa ulikuwa baba yangu kwa muda mfupi tu! 836 00:59:54,382 --> 00:59:57,844 Usije hapa tena. Na usifanye kama unavyonijua. 837 00:59:57,927 --> 00:59:59,637 Sitaki kukuona tena! 838 01:00:02,765 --> 01:00:03,725 Toka nje! 839 01:00:05,435 --> 01:00:07,687 Nikasema, toka nje! 840 01:00:07,770 --> 01:00:11,566 Ondoka! Ondoka mara moja! 841 01:00:12,317 --> 01:00:14,736 Toka nje! Ondoka. 842 01:00:15,737 --> 01:00:17,947 Toka nje. 843 01:00:22,160 --> 01:00:25,079 Ondoka! Toka nje. 844 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 Ondoka hapa! 845 01:00:46,225 --> 01:00:47,352 Mama. 846 01:00:49,312 --> 01:00:50,563 niko hapa. 847 01:00:53,191 --> 01:00:54,734 niko nyumbani. 848 01:00:56,986 --> 01:00:58,571 Ro-na yuko hapa. 849 01:00:59,906 --> 01:01:01,324 Uko wapi? 850 01:01:01,824 --> 01:01:05,244 Ulienda wapi? Mama! 851 01:01:05,328 --> 01:01:07,789 Mama, uko wapi? 852 01:01:08,414 --> 01:01:11,209 Ulienda wapi? 853 01:01:13,920 --> 01:01:14,962 Mama… 854 01:01:16,881 --> 01:01:19,384 Ulienda wapi? 855 01:01:58,214 --> 01:01:59,590 Uko nyumbani, hatimaye. 856 01:02:01,426 --> 01:02:05,888 Nini kilitokea? Sikuweza kukufikia. Ulikuwa wapi siku nyingi? 857 01:02:05,972 --> 01:02:08,307 Ulikuwa busy sana kukaa kwenye mazishi ya mtu 858 01:02:08,391 --> 01:02:10,935 kujali ikiwa binti yako alikuwa hai au la. 859 01:02:11,436 --> 01:02:12,812 Kwa nini ufanye fujo sasa? 860 01:02:12,895 --> 01:02:15,022 Je, niende kufa ili kukufanya unijali? 861 01:02:15,606 --> 01:02:17,442 Je, hayo tu ndiyo unaweza kusema? 862 01:02:20,403 --> 01:02:23,823 Nenda ukamuangalie Ro-na. Nikasikia sasa ni yatima. 863 01:02:24,532 --> 01:02:26,659 Yeye ni kama Min Seol-a kwa njia nyingi. 864 01:02:26,743 --> 01:02:27,952 Je, umepoteza akili? 865 01:02:28,911 --> 01:02:31,122 Kwa nini unafanya hivi? 866 01:02:31,205 --> 01:02:34,167 - Je, hivi ndivyo unavyohisi kweli? - Kuwa mwaminifu kwa mara moja, Mama. 867 01:02:35,084 --> 01:02:38,880 Hujafurahishwa kisiri kuwa mama yake Ro-na amekufa? 868 01:02:39,839 --> 01:02:43,593 Mwanamke huyo hatimaye aliadhibiwa kwa kumuua binti yako. 869 01:02:45,136 --> 01:02:48,681 Tafadhali acha kujifanya mzuri. Onyesha jinsi unavyohisi kweli. 870 01:02:51,184 --> 01:02:55,396 Sitajali jinsi unavyoishi maisha yako au unafanya nini na baba yako tena. 871 01:02:56,856 --> 01:02:58,191 Wewe si binti yangu tena. 872 01:03:00,777 --> 01:03:02,612 Sasa unaonyesha rangi zako halisi. 873 01:03:03,780 --> 01:03:07,200 Uliwahi kunitendea kama binti yako? 874 01:03:07,283 --> 01:03:09,619 Bibi. Upo hapo? 875 01:03:10,411 --> 01:03:14,290 Pakia vitu vyake na umpeleke. Usimruhusu aingie tena. 876 01:03:15,291 --> 01:03:18,211 Badilisha nambari ya mlango na uondoe chumba chake. 877 01:03:18,294 --> 01:03:20,338 -Hye-ndani itatumia chumba hicho sasa. -Hye-ndani? 878 01:03:21,339 --> 01:03:23,382 Lo, huu ulikuwa mpango wako? 879 01:03:23,466 --> 01:03:26,928 Unanifukuza ili watoto wako waingie ndani? Acha kwenda! 880 01:03:27,553 --> 01:03:31,307 Sasa wewe ni mkweli. Wewe ni mbaya zaidi kuliko baba. 881 01:03:31,390 --> 01:03:33,309 Hakuniacha hata kidogo. 882 01:03:33,392 --> 01:03:37,730 Sawa! Hakika! Ikiwa hii ndio unayotaka, nitatoweka! 883 01:03:37,814 --> 01:03:38,648 Una furaha sasa? 884 01:03:41,859 --> 01:03:42,944 Sogeza. 885 01:03:48,616 --> 01:03:51,786 Usiwe na ndoto hata ya kurudi isipokuwa utamwomba mama msamaha. 886 01:03:53,079 --> 01:03:54,914 Kuona unapoteza maisha yako hivyo ... 887 01:03:55,915 --> 01:03:57,083 Ninaumwa nayo sasa. 888 01:03:57,667 --> 01:04:02,630 Sihitaji Mama hata hivyo. Sitaki kumuona tena. Milele! 889 01:04:34,036 --> 01:04:37,164 Nimepata hii kwa ajili yako. Isome wakati huwezi kulala. 890 01:04:41,127 --> 01:04:42,628 Asante. 891 01:04:57,852 --> 01:04:59,896 Bi Sim, kuna mtu yuko hapa kukuona. 892 01:05:13,326 --> 01:05:14,744 Je, uko sawa na chai ya zambarau? 893 01:05:15,453 --> 01:05:16,454 Ndiyo. 894 01:05:21,042 --> 01:05:22,752 Chai kwa kweli ni zambarau. 895 01:05:24,837 --> 01:05:26,797 Ni rangi isiyoeleweka, kama wewe. 896 01:05:30,718 --> 01:05:33,095 Je, unafanya maendeleo kwa kurejesha jina lako? 897 01:05:35,181 --> 01:05:36,974 Ikiwa unataka kuweka shinikizo kwa Dan-tae, 898 01:05:37,850 --> 01:05:40,436 lazima urejeshe utambulisho wako wa kisheria kama Joo Dan-tae kwanza. 899 01:05:41,187 --> 01:05:43,814 Labda hiyo ndiyo sababu Logan alikuleta hapa. 900 01:05:44,982 --> 01:05:47,652 Ukipata muda, unaweza kukutana nami wakili wangu? 901 01:05:48,861 --> 01:05:50,404 Nilifungwa kwa muda mrefu sana. 902 01:05:51,197 --> 01:05:52,949 Ninahisi kupotea, na kila kitu kinanitisha. 903 01:05:53,658 --> 01:05:54,909 Hakika, twende pamoja. 904 01:05:56,243 --> 01:05:59,121 Hicho ndicho Logan alitaka kufanya. Bila shaka napaswa kusaidia. 905 01:06:01,707 --> 01:06:02,708 Unajua, kama… 906 01:06:05,044 --> 01:06:06,796 Ikiwa singepoteza wazazi wangu kama hivyo ... 907 01:06:08,047 --> 01:06:10,132 Na kama ningekuwa bado nikiishi kama Joo Dan-tae, 908 01:06:11,175 --> 01:06:12,093 basi mimi na wewe... 909 01:06:13,386 --> 01:06:15,596 Je, mambo yangekuwa tofauti kwetu sasa? 910 01:06:18,265 --> 01:06:19,266 Usijali. 911 01:06:19,976 --> 01:06:21,519 Sahau nilichosema hivi punde. 912 01:06:26,565 --> 01:06:28,693 Uko sawa? Je, ilikuchoma? 913 01:06:28,776 --> 01:06:30,069 Hapana, niko sawa. 914 01:06:30,903 --> 01:06:32,279 Nitaenda kunawa mikono yangu. 915 01:06:46,377 --> 01:06:47,628 Inaweza kuwa wapi? 916 01:06:49,171 --> 01:06:50,673 Dola bilioni kumi. 917 01:06:57,346 --> 01:06:59,932 Pesa hizo zilikuwa za Seol-a. 918 01:07:00,433 --> 01:07:02,768 Sikuwahi kufikiria kama yangu. 919 01:07:05,438 --> 01:07:07,898 Nampenda. 920 01:07:07,982 --> 01:07:11,027 Na ninataka kutumia nafasi hii ya pili kwa Soo-ryeon, 921 01:07:11,777 --> 01:07:14,071 kwa moyo wangu na bahati yangu yote. 922 01:07:30,504 --> 01:07:31,464 Darn yake. 923 01:07:56,655 --> 01:07:57,782 Unafanya nini hapa? 924 01:07:59,366 --> 01:08:00,993 Sikuweza kupata choo. 925 01:08:02,828 --> 01:08:04,205 Kwa hiyo nilikuwa nikitazama huku na kule. 926 01:08:09,835 --> 01:08:12,630 Iko upande wa pili. Choo cha wageni. 927 01:08:13,255 --> 01:08:14,340 samahani. 928 01:08:47,039 --> 01:08:48,415 HAKUNA KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA 929 01:08:55,005 --> 01:08:56,549 Imekuwa muda, Ha Yoon-chul. 930 01:08:57,133 --> 01:08:58,175 Unataka nini sasa? 931 01:08:58,926 --> 01:09:00,636 Ungewezaje kunifanyia hivi? 932 01:09:00,719 --> 01:09:04,431 Hukuahidi utafanya lolote nikikutoa gerezani? 933 01:09:04,515 --> 01:09:06,517 Je, Joo Dan-tae anakuamini sasa? 934 01:09:06,600 --> 01:09:10,771 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? Hata ninalamba miguu yake kama mbwa. 935 01:09:10,855 --> 01:09:11,730 Je, sisi ni wazuri sasa? 936 01:09:12,314 --> 01:09:14,400 Lazima upate uaminifu wake kabisa. 937 01:09:15,151 --> 01:09:16,902 Hiyo ndiyo misheni yako ya kwanza. 938 01:09:17,486 --> 01:09:21,574 -Sasa anza kufanyia kazi dhamira yako ya pili. - Wewe ni nani? 939 01:09:22,241 --> 01:09:24,076 Kwa nini unanifanyia hivi? 940 01:09:24,660 --> 01:09:26,996 Nilikulipia dhamana, kwa hivyo unahitaji kunilipa. 941 01:09:27,496 --> 01:09:28,831 Hakuna kitu cha bure maishani. 942 01:09:35,462 --> 01:09:36,922 Niambie ninachohitaji kufanya. 943 01:09:37,840 --> 01:09:40,134 Lakini ikiwa inahusiana na Joo Dan-tae, nimetoka. 944 01:09:40,718 --> 01:09:42,761 Hii itakuwa ya thamani yake. 945 01:09:43,554 --> 01:09:45,055 Nitakutumia anwani. Ondoka sasa. 946 01:09:45,139 --> 01:09:47,850 Je, ni lazima niende wapi saa hii? Ni saa sita usiku. 947 01:09:48,434 --> 01:09:50,519 Nenda nje kwa mlango wa nyuma ili mtu yeyote asikukemee. 948 01:09:51,228 --> 01:09:52,354 Nitakupa saa moja. 949 01:09:53,856 --> 01:09:55,357 Hujambo? Hujambo? 950 01:09:56,609 --> 01:09:57,818 Huyu mpuuzi. 951 01:11:28,325 --> 01:11:30,035 Haraka! 952 01:11:30,536 --> 01:11:32,955 -Haraka! Ewe kijana. - Umefanya vizuri! 953 01:11:33,038 --> 01:11:36,208 -Mungu. Niko juu ya mwezi, Min-hyuk! -Endelea! 954 01:11:36,292 --> 01:11:39,670 Hii ni habari kubwa sana. Lazima tusherehekee! 955 01:11:39,753 --> 01:11:41,588 Mwana, umefanikiwa! 956 01:11:41,672 --> 01:11:46,218 - Ninakupenda sana! - Ninajivunia wewe, mwanangu. 957 01:11:46,302 --> 01:11:50,514 Tunaweza kuharibu kabisa ego ya Mwenyekiti Joo kwa hili. 958 01:11:51,015 --> 01:11:54,059 Isipokuwa kwa mtoto wetu, hakuna watoto wengine huko Hera Palace 959 01:11:54,143 --> 01:11:57,271 aliingia Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul! 960 01:11:57,354 --> 01:12:01,191 Najua! Ongea kuhusu homerun! 961 01:12:02,526 --> 01:12:05,863 Alipewa nafasi ya chini. Siamini ni yeye pekee aliyeingia! 962 01:12:05,946 --> 01:12:08,949 Nini maana ya kuwa juu ya darasa? 963 01:12:09,033 --> 01:12:13,245 -Kamwe huwezi kumshinda aliyebahatika. - Sio mimi pekee niliyeingia. 964 01:12:15,122 --> 01:12:16,957 Lo, hapana! 965 01:12:17,041 --> 01:12:19,209 Je! Kuna mtu mwingine ameingia? 966 01:12:19,293 --> 01:12:22,171 Eun-byeol pia aliingia, shukrani kwa ombi. 967 01:12:22,755 --> 01:12:24,173 Hukusikia? 968 01:12:24,256 --> 01:12:25,632 -Je! - Mgongo wangu ... 969 01:12:25,716 --> 01:12:29,762 Je, wamewahi kurejesha mwombaji ambaye hapo awali alikuwa amekataliwa? 970 01:12:30,346 --> 01:12:34,892 Nilisikia juu ya ombi. Je, Bi. Cheon alitumia miunganisho yake tena? 971 01:12:34,975 --> 01:12:36,393 Gosh, chochote. 972 01:12:37,102 --> 01:12:40,898 Darn yake. Hatuwezi kamwe kumshinda. 973 01:12:40,981 --> 01:12:44,109 Sasa yeye ni mkurugenzi wa kituo, na jambo hili na Eun-byeol pia. 974 01:12:44,193 --> 01:12:46,487 Je, Lady Luck yuko upande wake? 975 01:12:50,199 --> 01:12:53,619 Kusema kweli, ananitisha zaidi ya Mwenyekiti Joo. 976 01:12:53,702 --> 01:12:57,581 Sasa, Oh Yoon-hee amekufa. Alikuwa adui wa Seo-jin, 977 01:12:57,664 --> 01:13:00,751 kwa hivyo alimuondoa hivyo. Kweli? 978 01:13:01,585 --> 01:13:02,628 Ndiyo, kabisa. 979 01:13:03,504 --> 01:13:06,548 Mwanamke huyo… Hatupaswi kamwe kumdharau. 980 01:13:06,632 --> 01:13:09,051 -Mungu! - Nilipata baridi! Wema wangu. 981 01:13:14,139 --> 01:13:17,768 MKURUGENZI CHEON UTENDAJI WA UZINDUZI WA SEO-JIN 982 01:13:20,521 --> 01:13:22,815 MKURUGENZI CHEON UTENDAJI WA UZINDUZI WA SEO-JIN 983 01:13:25,025 --> 01:13:27,069 Sasa tutaanza mazoezi. 984 01:13:29,154 --> 01:13:32,074 MKURUGENZI CHEON UTENDAJI WA UZINDUZI WA SEO-JIN 985 01:14:18,454 --> 01:14:20,497 Msaada! 986 01:14:21,331 --> 01:14:23,792 Eun-byeol! 987 01:14:24,877 --> 01:14:26,378 Yoon-hee, uko sawa? 988 01:14:26,462 --> 01:14:28,422 Eun-byeol! 989 01:14:29,256 --> 01:14:31,425 Nini kilitokea? Jin Boon-hong yuko wapi? 990 01:14:31,508 --> 01:14:34,470 Joo Dan-tae… Ameungana mkono na Joo Dan-tae. 991 01:14:34,553 --> 01:14:36,138 Yule mpuuzi! 992 01:14:36,221 --> 01:14:39,766 -Ondosha Eun-byeol! -Oh Yoon-hee! 993 01:14:39,850 --> 01:14:42,936 Eun-byeol! 994 01:14:43,812 --> 01:14:44,897 Mtoe nje, sasa! 995 01:14:44,980 --> 01:14:47,357 Nitahama mara tu atakapotoka, kwa hivyo mtoe nje sasa! 996 01:14:47,441 --> 01:14:48,859 Subiri huko, sawa? 997 01:14:49,651 --> 01:14:53,363 Eun-byeol, amka. Gosh, mpenzi… Eun-byeol. 998 01:14:54,239 --> 01:14:57,451 -Hapana! -Oh Yoon-hee, subiri! 999 01:14:58,577 --> 01:15:00,245 Haraka, Seo-jin! -Subiri. 1000 01:15:00,329 --> 01:15:01,330 Nisaidie! 1001 01:15:08,587 --> 01:15:10,589 Eun-byeol, mungu wangu… 1002 01:15:11,632 --> 01:15:14,968 -Yoon-hee, kidogo tu. -Haraka! Mungu wangu... 1003 01:15:20,682 --> 01:15:23,393 Cheon Seo-jin, mshindi bandia. 1004 01:15:23,936 --> 01:15:27,523 Wewe mchawi mwizi. 1005 01:15:33,570 --> 01:15:34,780 Ni nzuri. 1006 01:15:39,201 --> 01:15:42,037 Oh, ngoja nikutambulishe kwa mke wangu. Oh Yoon-hee. 1007 01:15:43,914 --> 01:15:45,499 Hongera, Seo-jin. 1008 01:16:09,648 --> 01:16:13,402 Piga magoti na uniombe msamaha kwa kunikata koo. 1009 01:16:13,485 --> 01:16:14,653 Omba na omba. 1010 01:16:14,736 --> 01:16:17,531 Kubali ukweli kwamba ulinipoteza miaka 25 iliyopita. 1011 01:16:17,614 --> 01:16:18,824 Piga magoti! 1012 01:16:29,835 --> 01:16:30,919 samahani. 1013 01:16:32,129 --> 01:16:33,338 Nilipoteza kwako. 1014 01:16:34,006 --> 01:16:35,799 Seo-jin, siwezi… 1015 01:16:57,112 --> 01:16:59,781 Seo-jin... 1016 01:17:05,912 --> 01:17:07,205 Seo-jin... 1017 01:17:16,381 --> 01:17:17,549 Oh Yoon-hee. 1018 01:17:18,592 --> 01:17:20,552 Uhusiano wetu mbaya unaishia hapa. 1019 01:17:21,720 --> 01:17:22,721 Kwaheri. 1020 01:18:10,060 --> 01:18:11,478 Umepigana vizuri 1021 01:18:12,437 --> 01:18:14,064 dhidi yangu, maisha yako yote. 1022 01:18:16,525 --> 01:18:17,651 Hata hivyo, 1023 01:18:19,569 --> 01:18:21,571 Mimi ndiye mshindi. 1024 01:18:36,545 --> 01:18:40,132 MKURUGENZI CHEON UTENDAJI WA UZINDUZI WA SEO-JIN 1025 01:18:48,682 --> 01:18:51,309 Hatimaye, kila kitu kinarudi mahali kinapaswa kuwa. 1026 01:18:52,394 --> 01:18:53,478 Cheon Seo-jin. 1027 01:18:54,396 --> 01:18:58,024 Karibu katika ulimwengu huu mkamilifu ambao ni wako kabisa. 1028 01:19:28,263 --> 01:19:30,515 Ushinde peke yako. Wewe ni binti yangu. 1029 01:19:30,599 --> 01:19:32,642 -Sikuamini. -Unasema nilimuua? 1030 01:19:32,726 --> 01:19:33,602 Mimi ni mwathirika! 1031 01:19:33,685 --> 01:19:36,480 Nitamwambia Soo-ryeon kila kitu. alikuwa mpenzi wangu wa kwanza pia. 1032 01:19:36,563 --> 01:19:38,482 Chochote ninachofanya, yote ni juu yako. 1033 01:19:38,565 --> 01:19:41,067 -Yoon-hee! - Hakuna mtu anataka kumwokoa zaidi ya mimi! 1034 01:19:41,151 --> 01:19:43,153 Niliwahi kuwa mtunzi mkubwa huko Jincheon. 1035 01:19:43,236 --> 01:19:45,363 - Je! ni wakati wa kumuondoa? -Kuhusu Wilaya ya Cheonsu... 1036 01:19:45,447 --> 01:19:48,450 - Ni bure! - Ninapanga kila undani wa kifo chake. 1037 01:19:48,533 --> 01:19:50,911 Mtu mwovu lazima apiganiwe na uovu.