1 00:00:35,243 --> 00:00:37,746 WAHUSIKA, MASHIRIKA NA MATUKIO YOTE NI YA UZUSHI 2 00:00:38,455 --> 00:00:40,248 Ro-na ataondolewa. 3 00:00:40,331 --> 00:00:41,499 Eun-byeol pia. 4 00:00:41,583 --> 00:00:43,001 Nilijua uko nyuma yake. 5 00:00:43,543 --> 00:00:47,046 Eun-byeol ni mjinga sana. Yeye si chochote bila mama yake. 6 00:00:47,130 --> 00:00:48,506 Shikilia. 7 00:00:48,590 --> 00:00:49,924 Nani alikufanyia kazi hiyo? 8 00:00:50,675 --> 00:00:51,676 Hiyo ni siri. 9 00:00:52,927 --> 00:00:54,721 Inaonekana Je-ni alilipua jaribio pia. 10 00:00:55,638 --> 00:00:59,184 -Ninaweza kuwa peke yangu niliyepita. -Ni hakika si shule rahisi kuingia. 11 00:01:00,435 --> 00:01:01,853 Lakini binti yangu ataingia. 12 00:01:10,570 --> 00:01:14,699 Je! unajua kwa nini mama yako anapendeza sana kwa nyinyi wawili sasa? 13 00:01:15,283 --> 00:01:16,284 Kwa nini? 14 00:01:17,535 --> 00:01:21,206 Anataka kuwa mlezi wako pekee ili aweze kuchukua 15 00:01:21,289 --> 00:01:23,792 urithi wote alioachiwa na mama yako mzazi. 16 00:01:25,710 --> 00:01:27,921 Mama sio mtu wa aina hiyo. 17 00:01:31,299 --> 00:01:34,010 Samahani kwa kukukatisha tamaa, lakini ni kweli. 18 00:01:35,011 --> 00:01:38,640 Pia alikuwa na kitu cha kufanya na kifo cha mama yako mzazi. 19 00:01:39,974 --> 00:01:40,934 Kisha… 20 00:01:41,476 --> 00:01:43,603 kweli Logan alimuua mama yangu mzazi 21 00:01:44,813 --> 00:01:46,231 kwa sababu ya Mama? 22 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 -Msamaha. -Samahani kwa fujo. 23 00:02:03,957 --> 00:02:05,333 -Samahani. -Tunasikitika. 24 00:02:05,416 --> 00:02:06,584 Sim Soo-ryeon? 25 00:02:09,754 --> 00:02:10,797 Wewe ni Baek Jun-ki, sivyo? 26 00:02:11,548 --> 00:02:14,008 Acha kwenda. Naenda kuua huo uchafu. 27 00:02:14,092 --> 00:02:15,552 Baek Jun-ki. 28 00:02:15,635 --> 00:02:17,011 Wewe ni nani? 29 00:02:17,095 --> 00:02:19,097 Binti yangu yupo. 30 00:02:19,180 --> 00:02:22,058 Sitamruhusu kuona baba yake akiuawa. Kamwe! 31 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Je! niliona kitu kibaya? 32 00:02:58,094 --> 00:02:59,053 Baba. 33 00:02:59,804 --> 00:03:00,972 Nini kinaendelea? 34 00:03:01,723 --> 00:03:03,808 Hakuna kitu. Hebu kula. 35 00:03:06,728 --> 00:03:10,273 Kwa nini umenizuia? Unadhani wewe ni nani wa kunizuia? 36 00:03:10,857 --> 00:03:12,066 Mimi ni Sim Soo-ryeon. 37 00:03:13,443 --> 00:03:14,444 Sim Soo-ryeon? 38 00:03:16,112 --> 00:03:18,072 Umekuwa wapi siku zote? 39 00:03:18,156 --> 00:03:19,949 Nilikuwa nikikutafuta kila mahali. 40 00:03:21,576 --> 00:03:23,620 Ulikuwa unafanya nini Logan alipofariki? 41 00:03:25,079 --> 00:03:26,331 Nijibu! 42 00:03:31,836 --> 00:03:34,047 Kaka mkubwa wa Logan alimtembelea Mama nyumbani. 43 00:03:36,507 --> 00:03:38,426 -Lini? -Imekuwa kitambo. 44 00:03:39,135 --> 00:03:41,262 Kwa nini familia ya Logan inakuja nyumbani kwangu? 45 00:03:41,346 --> 00:03:43,640 Hakuna kitu kati ya mama na mwanaume huyo. 46 00:03:43,723 --> 00:03:45,850 Inachukiza hata kufikiria juu yake. 47 00:03:48,102 --> 00:03:51,522 Seok-kyung. Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 48 00:03:56,694 --> 00:03:58,821 Kunywa hii. Itakusaidia kutuliza. 49 00:04:00,448 --> 00:04:03,993 Niliogopa. Nilikuja Korea tu kwa maneno ya Logan, 50 00:04:05,954 --> 00:04:08,248 lakini alikufa mbele ya macho yangu. 51 00:04:09,290 --> 00:04:12,669 Nilidhani naweza kuwekwa kama muuaji wake, 52 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 kwa hivyo nilikimbia tu. 53 00:04:16,714 --> 00:04:17,840 samahani. 54 00:04:18,883 --> 00:04:20,635 Nina maswali mengi kwako. 55 00:04:21,844 --> 00:04:23,972 Kwa nini Logan alikuleta hapa kuniona? 56 00:04:24,764 --> 00:04:26,557 Hadithi yako ni ipi, Bw. Baek? 57 00:04:26,641 --> 00:04:28,559 Jina langu halisi ni Joo Dan-tae. 58 00:04:29,894 --> 00:04:31,145 Mimi sio Baek Jun-ki. 59 00:04:33,523 --> 00:04:34,649 Joo Dan-tae? 60 00:04:36,192 --> 00:04:37,652 Je, wewe ni Joo Dan-tae? 61 00:04:37,735 --> 00:04:38,945 Bw. Baek alikuwa… 62 00:04:40,029 --> 00:04:43,825 mkono wa msaada kwa baba yangu alipoanza biashara yake huko Korea. 63 00:04:44,951 --> 00:04:46,911 Nilimpenda kama kaka yangu. 64 00:04:48,162 --> 00:04:50,415 Muda mfupi baada ya familia yetu kuhamia Japani, 65 00:04:51,833 --> 00:04:53,960 Bwana Baek alikuja katikati ya usiku. 66 00:04:57,505 --> 00:05:00,341 Unawezaje… 67 00:05:01,175 --> 00:05:04,053 Huyu si wewe ni nani. Wewe ni mtu mzuri. 68 00:05:04,137 --> 00:05:05,722 Huyo mtu mzuri amepita zamani. 69 00:05:05,805 --> 00:05:07,515 Nipe pesa yangu! 70 00:05:09,600 --> 00:05:11,269 Fungua salama, sasa! 71 00:05:18,526 --> 00:05:19,944 Wewe mcheshi. 72 00:05:30,330 --> 00:05:31,205 Mpenzi! 73 00:05:41,299 --> 00:05:42,258 Mama… 74 00:05:49,724 --> 00:05:51,934 Kulikuwa na panya mmoja zaidi hapa. 75 00:06:43,444 --> 00:06:44,362 Hapo ulipo. 76 00:06:45,696 --> 00:06:47,406 Jun-ki! 77 00:06:50,076 --> 00:06:51,160 Nambari salama. 78 00:06:51,869 --> 00:06:54,497 Niambie nambari salama. 79 00:06:55,957 --> 00:06:57,125 Kisha nitakuacha uishi. 80 00:06:58,835 --> 00:07:00,628 -Niambie! - Moja, tisa. 81 00:07:01,379 --> 00:07:02,463 Moja, tisa. 82 00:07:03,756 --> 00:07:05,007 Saba, moja. 83 00:07:05,633 --> 00:07:08,219 Sifuri, tano, moja, tisa. 84 00:07:08,302 --> 00:07:10,263 - Moja, tisa. - Moja, tisa. 85 00:07:10,346 --> 00:07:13,724 Saba, moja, sifuri, tano, moja, tisa. 86 00:07:19,897 --> 00:07:21,065 Kuku wewe. 87 00:08:19,624 --> 00:08:21,083 WANATAKA: MTUHUMIWA WA MAUAJI 88 00:08:21,167 --> 00:08:22,418 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 89 00:08:23,586 --> 00:08:25,129 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 90 00:08:26,547 --> 00:08:28,049 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 91 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Anawezaje kufanya jambo la kutisha sana? 92 00:08:31,802 --> 00:08:33,137 Niliporudi kwangu, 93 00:08:34,931 --> 00:08:36,849 Nilifungiwa katika hospitali ya magonjwa ya akili. 94 00:08:38,100 --> 00:08:40,228 Polisi walidhani amekufa. 95 00:08:41,062 --> 00:08:44,815 Ingawa alitafutwa hadharani, hawakuweza kumpata. 96 00:08:46,359 --> 00:08:47,735 Lakini alibadilisha jina lake. 97 00:08:50,446 --> 00:08:51,822 Kwa jina langu, Joo Dan-tae. 98 00:08:52,490 --> 00:08:55,409 Alikuwa akiishi maisha makamilifu kama Joo Dan-tae tulipooana. 99 00:08:55,493 --> 00:08:57,286 Alikuwa mhitimu wa Chuo Kikuu cha Tokyo, 100 00:08:57,370 --> 00:09:01,165 walikuwa na wazazi ambao waliendesha kituo cha mapumziko huko Osaka ambao walipita kwa sababu ya ajali mbaya. 101 00:09:03,251 --> 00:09:06,295 Na alikuwa na wageni wengi kutoka Japani kwenye harusi yetu. 102 00:09:06,379 --> 00:09:09,840 - Je, unasema alidanganya kuhusu kila kitu? -Lazima awe amelipa watu. 103 00:09:09,924 --> 00:09:11,467 Baek Jun-ki alikuwa yatima. 104 00:09:13,386 --> 00:09:15,638 Aliniibia utambulisho wangu na hata kukuoa. 105 00:09:17,848 --> 00:09:21,143 Ikiwa alitaka pesa, ningeweza kumpa kadiri alivyotaka. 106 00:09:23,104 --> 00:09:25,815 Kwa nini aliwaua wazazi wangu wasio na hatia? Kwa nini? 107 00:09:28,609 --> 00:09:30,278 Nitamuua mwenyewe. 108 00:09:32,154 --> 00:09:33,155 Je, hii… 109 00:09:35,825 --> 00:09:37,785 kwanini Logan alikuleta hapa? 110 00:09:37,868 --> 00:09:39,745 Alisema atafichua yaliyopita ya Baek Jun-ki 111 00:09:41,497 --> 00:09:44,041 na hakikisha harudii kamwe. 112 00:09:45,167 --> 00:09:46,168 Lakini… 113 00:09:56,596 --> 00:09:58,222 Siku hiyo, nilimwona Baek Jun-ki pale. 114 00:09:59,599 --> 00:10:01,225 Hakika alikuwa ni yeye. 115 00:10:03,603 --> 00:10:07,148 Alikuwa amejificha kama mzee, lakini najua macho yale mabaya. 116 00:10:09,066 --> 00:10:10,693 Walikuwa sawa na miaka 27 iliyopita. 117 00:10:12,236 --> 00:10:15,489 - Mzee? -Sijawahi kusahau macho hayo. 118 00:10:17,199 --> 00:10:19,243 Alimuua Logan. Nilimwona! 119 00:10:21,078 --> 00:10:23,164 Lazima awe ametoroka gerezani. 120 00:10:24,540 --> 00:10:26,375 Kisha sauti mbaya ya metali ilikuwa 121 00:10:27,668 --> 00:10:28,878 kutoka kwa Joo Dan-tae? 122 00:10:28,961 --> 00:10:30,796 Nilijihisi mnyonge. 123 00:10:34,133 --> 00:10:36,010 Niliogopa angejaribu kuniua tena. 124 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 Nilipaswa kuja na kukuona mapema. 125 00:10:48,105 --> 00:10:50,066 Niliiokota eneo la tukio siku hiyo. 126 00:10:50,858 --> 00:10:53,110 Ni pete ya Logan aliyokuletea. 127 00:11:06,290 --> 00:11:10,628 Ilionekana kana kwamba alikujali sana 128 00:11:12,129 --> 00:11:15,007 Alifurahishwa na pendekezo lake wakati wa safari yetu yote hapa. 129 00:11:32,566 --> 00:11:35,611 Bado unashikilia ulichosema? 130 00:11:37,571 --> 00:11:39,281 Kwamba utamuua Joo Dan-tae. 131 00:11:39,782 --> 00:11:43,494 Bila shaka. Nitamlipa kwa yote aliyonifanyia. 132 00:11:44,787 --> 00:11:47,206 Sasa kwa kuwa nimerudi chini ya jina lake, 133 00:11:48,749 --> 00:11:53,671 Nitahakikisha namkumbusha kila jambo alilonifanyia. 134 00:12:02,263 --> 00:12:05,015 Je, unaweza kuchukua mtihani kesho baada ya kulia siku nzima leo? 135 00:12:05,724 --> 00:12:07,601 Sauti yako inapasuka. 136 00:12:08,727 --> 00:12:10,521 Kwa nini kila mtu ananishuku? 137 00:12:10,604 --> 00:12:13,482 Ni mjinga gani angeacha simu yake hapo? Ni wazi sana. 138 00:12:14,066 --> 00:12:17,236 Lazima kuna mtu ameiweka hapo kwa makusudi ili uondolewe. 139 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 Ni Seok-kyung. 140 00:12:19,572 --> 00:12:21,198 Je, hakuwa akiigiza samaki wakati wa kusubiri? 141 00:12:21,282 --> 00:12:24,702 Nambari yake ilikuwa kabla yako, kwa hivyo aliingia kwanza. 142 00:12:24,785 --> 00:12:28,706 Watu waliokuwa pale walikuwa Eun-byeol na Bi. Jin. 143 00:12:28,789 --> 00:12:29,832 Bi. Jin? 144 00:12:31,333 --> 00:12:32,877 Naomba usikivu wako, tafadhali? 145 00:12:32,960 --> 00:12:36,172 Simu za rununu na rekodi haziruhusiwi kabisa kwenye chumba. 146 00:12:37,089 --> 00:12:38,716 Tafadhali ondoa mikanda ya nywele 147 00:12:38,799 --> 00:12:41,886 na vifaa vingine ambavyo vinaweza kukufanya uonekane. 148 00:12:43,095 --> 00:12:44,096 Kuna nini? 149 00:12:45,473 --> 00:12:46,682 Hakuna kitu. 150 00:12:46,765 --> 00:12:50,227 SNU sio chuo pekee, kwa hivyo zingatia majaribio mengine. 151 00:12:50,728 --> 00:12:54,023 Sitaunga mkono kilichotokea wakati wa jaribio hili. 152 00:12:54,773 --> 00:12:55,816 Kunywa chai yako. 153 00:13:10,331 --> 00:13:14,043 Je-ni hajui kuwa ulihudumia wakati 154 00:13:14,919 --> 00:13:16,962 kwa mauaji, sivyo? 155 00:13:17,838 --> 00:13:18,881 Hapana, bila shaka sivyo. 156 00:13:19,673 --> 00:13:21,342 Nitaipeleka kaburini. 157 00:13:22,301 --> 00:13:24,762 Hapana. Hapana. 158 00:13:25,679 --> 00:13:29,350 Hapana, baba yangu hayuko hivyo. Hapana. Kamwe! 159 00:13:30,017 --> 00:13:33,187 Hapana, baba yangu hayuko hivyo. 160 00:13:35,814 --> 00:13:37,775 Hapana! 161 00:13:59,630 --> 00:14:01,298 MAENDELEO YA WILAYA YA OPYEONG 162 00:14:05,052 --> 00:14:06,637 Je, uliangalia kamera za CCTV? 163 00:14:08,013 --> 00:14:10,349 Usijali. Yote yameshughulikiwa, bwana. 164 00:14:10,933 --> 00:14:13,644 - Na ufinyanzi? -Nimezipata. 165 00:14:13,727 --> 00:14:14,728 Hebu tufanye haraka. 166 00:14:14,812 --> 00:14:16,397 - Twende. - Njia hii. 167 00:14:18,774 --> 00:14:19,900 CHINI YA UJENZI, WAFANYAKAZI TU 168 00:14:19,984 --> 00:14:20,901 Sawa. 169 00:14:26,907 --> 00:14:28,492 Sawa, ndivyo hivi. 170 00:14:28,576 --> 00:14:31,412 - Twende. - Ni ya kina kuliko vile unavyofikiria. 171 00:14:31,495 --> 00:14:32,580 Tazama miguu yako. 172 00:14:33,581 --> 00:14:36,166 - Je! - Ufinyanzi! 173 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 -Kyu-jin! - Ngazi hizi ni takataka! 174 00:14:40,504 --> 00:14:42,965 Ni rundo gani la dimwits. 175 00:14:47,928 --> 00:14:49,471 Mwenyekiti Joo, funika. 176 00:15:02,568 --> 00:15:04,820 Chura, chura, 177 00:15:04,904 --> 00:15:08,741 Nitakupa Opyeong. Nipe Cheonsu. 178 00:15:14,663 --> 00:15:16,582 MAENDELEO YA WILAYA YA OPYEONG 179 00:15:18,167 --> 00:15:20,419 Kazi nzuri, Dong-pil! 180 00:15:22,296 --> 00:15:23,422 Sawa! 181 00:15:29,887 --> 00:15:33,390 Nimekuletea sikhye baridi. Kuwa na baadhi. 182 00:15:34,099 --> 00:15:35,100 Asante. 183 00:15:36,226 --> 00:15:37,227 Yoon-chul. 184 00:15:38,729 --> 00:15:40,356 - Njoo hapa sasa. - Hakika. 185 00:15:41,690 --> 00:15:45,069 Ndugu yangu mdogo. Umekuwa wa kupendeza hivi majuzi. 186 00:15:45,152 --> 00:15:48,989 -Asante. -Kwa hivyo mtihani wa Eun-byeol ulikwenda sawa? 187 00:15:50,658 --> 00:15:51,825 Alikuwa na mtihani? 188 00:15:51,909 --> 00:15:54,995 Wema. Kweli, huishi Hera Palace sasa. 189 00:15:55,079 --> 00:15:56,789 Mtu wa kawaida kama wewe humjui. 190 00:15:57,539 --> 00:15:59,375 Hatujawasiliana kwa muda. 191 00:15:59,458 --> 00:16:02,252 Je, huo si ukali kidogo kwa binti yako wa pekee? 192 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 Je, hilo halingemhuzunisha? 193 00:16:05,047 --> 00:16:06,006 Sawa. 194 00:16:06,090 --> 00:16:09,259 Nina hakika mapacha wote wataingia kwenye SNU. 195 00:16:09,927 --> 00:16:12,221 -Hongera sana Mheshimiwa Mwenyekiti. -Asante. 196 00:16:12,304 --> 00:16:15,474 Chuo Kikuu cha Kitaifa cha Seoul? Nafasi hiyo imepita zamani. 197 00:16:16,058 --> 00:16:17,226 Mungu wangu. 198 00:16:18,060 --> 00:16:19,728 Hukujua, sivyo? 199 00:16:20,270 --> 00:16:23,023 Seok-hoon hakufanya mtihani wa utendakazi. 200 00:16:24,024 --> 00:16:25,234 Ulisema nini? 201 00:16:25,317 --> 00:16:28,278 Min-hyuk ana haraka na habari kwa sababu alinifuata, 202 00:16:28,362 --> 00:16:32,199 na akasema mwanao, Seok-hoon, alikimbia bila kufanya mtihani. 203 00:16:33,534 --> 00:16:36,412 Wema, kwa nini alifanya hivyo? Yeye ni mwanafunzi wa mfano. 204 00:16:36,495 --> 00:16:40,249 Huwezi kumudu kuwa na wasiwasi kuhusu familia yake. 205 00:16:40,958 --> 00:16:44,878 Binti yako hakuimba noti, kwa hivyo ameondolewa kiotomatiki. 206 00:16:44,962 --> 00:16:48,924 Kwa nini Je-ni asingeimba? Nini kilimpata? 207 00:16:50,134 --> 00:16:51,301 Nini kilitokea? 208 00:16:51,385 --> 00:16:53,887 - Ningejuaje? - Kaa kimya! 209 00:17:01,020 --> 00:17:03,981 Je-ni, huwezi kwenda peke yako. Ninakuja na wewe. 210 00:17:04,064 --> 00:17:06,525 Utakuwa na shughuli nyingi za kufanya majaribio mawili ya utendaji kwa siku. 211 00:17:06,608 --> 00:17:09,194 Tuna muda mchache wa kufika Sinchon kutoka Seocho-dong. 212 00:17:09,278 --> 00:17:10,821 Je, tulipaswa kuajiri mwendesha pikipiki? 213 00:17:11,989 --> 00:17:14,742 - Ninaenda peke yangu. Usinifuate. -Subiri, Je-ni. 214 00:17:15,325 --> 00:17:19,246 Nini kilitokea kwa sauti yako? Je, ulilia? Ulipata baridi? 215 00:17:20,247 --> 00:17:24,209 Je-ni. Bado hujaondoka. Hiyo ni nzuri. nitakupeleka. Twende zetu. 216 00:17:24,293 --> 00:17:25,627 Mpenzi, hii ni mbaya. 217 00:17:26,128 --> 00:17:29,006 Sauti ya Je-ni imetoweka. Tutafanya nini? 218 00:17:29,089 --> 00:17:30,841 Ulikuwa sawa. 219 00:17:31,508 --> 00:17:32,760 Nini kilitokea? 220 00:17:34,178 --> 00:17:35,095 Je-ni. 221 00:17:36,722 --> 00:17:40,184 Je, kuna kitu kinaendelea? Kuna nini? Jana, wewe… 222 00:17:40,768 --> 00:17:41,685 Je! 223 00:17:42,811 --> 00:17:44,730 Nilisikia hukuimba kwenye SNU jana. 224 00:17:45,731 --> 00:17:47,983 - Je, hiyo ni kweli? -Hukuimba? 225 00:17:48,817 --> 00:17:51,612 Anazungumza nini? Umekuwa wazimu? 226 00:17:51,695 --> 00:17:54,406 Umeingoja siku hiyo kwa miaka 12 iliyopita. 227 00:17:59,078 --> 00:18:01,455 Je-ni, njoo. Ni sawa. Unaweza kuniambia. 228 00:18:03,040 --> 00:18:04,750 - Wema wangu. -Je-ni. 229 00:18:05,417 --> 00:18:08,504 Mpumbavu wewe. Huwezi kufanya hivyo kwa baba yako! Onyesha heshima! 230 00:18:08,587 --> 00:18:10,631 Ulitaka kunidanganya hadi lini? 231 00:18:12,716 --> 00:18:14,927 Je, ulifikiri unaweza kuiweka siri milele? 232 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Pasipoti ya baba... 233 00:18:18,889 --> 00:18:20,724 haijaguswa kwa miaka sita. 234 00:18:21,892 --> 00:18:26,188 Dubai? Anawezaje kwenda huko na pasipoti iliyoisha muda wake? 235 00:18:29,399 --> 00:18:31,485 Hiyo lazima iwe pasipoti ya zamani. 236 00:18:32,277 --> 00:18:35,614 Aliendelea kukutumia zawadi kutoka eneo la ujenzi huko Dubai-- 237 00:18:35,697 --> 00:18:36,907 Inatosha! 238 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 Wewe ni muuaji kweli? 239 00:18:46,542 --> 00:18:48,210 Umeua mtu kweli? 240 00:18:49,169 --> 00:18:51,088 Je-ni, kuna zaidi kwa hadithi hii. 241 00:18:51,171 --> 00:18:53,090 Kuna hadithi gani wakati aliua mtu? 242 00:18:54,258 --> 00:18:56,426 Ulinificha siri ngapi? 243 00:18:57,761 --> 00:19:00,055 Unasugua watu kwenye sauna na Baba ni muuaji! 244 00:19:00,139 --> 00:19:02,724 Je, una siri ngapi zaidi? 245 00:19:08,105 --> 00:19:10,274 Nilidhani tunaweza hatimaye kuwa na furaha pamoja. 246 00:19:11,191 --> 00:19:14,862 Ni fujo gani hii? Kila kitu kimeharibika! 247 00:19:19,116 --> 00:19:21,034 Nani kakuambia? WHO? 248 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Kwa nini hilo ni muhimu? Kila kitu ni kweli! 249 00:19:23,996 --> 00:19:25,998 Ni muhimu! Nani kakuambia? 250 00:19:31,712 --> 00:19:35,883 Je-ni hajui kuwa ulihudumia wakati 251 00:19:35,966 --> 00:19:38,093 kwa mauaji, sivyo? 252 00:19:38,177 --> 00:19:39,803 Ikiwa Seok-kyung anajua, 253 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 shule nzima inajua. 254 00:19:54,067 --> 00:19:57,529 Joo Dan-tae, uchafu huo. Siwezi kumvumilia tena. 255 00:19:57,613 --> 00:20:01,366 Nitamkata huyo koromeo na kwenda jela! 256 00:20:01,450 --> 00:20:02,409 Hapana! 257 00:20:02,492 --> 00:20:05,162 Usijaribu kunizuia! Sitakaa tu. 258 00:20:05,245 --> 00:20:06,914 Ikiwa hautafanya, nitafanya! 259 00:20:09,082 --> 00:20:10,751 Sikusema nitakaa tu. 260 00:20:12,628 --> 00:20:15,088 - Nitafanya. - Lakini lini? 261 00:20:16,215 --> 00:20:17,341 Nipe muda 262 00:20:18,342 --> 00:20:19,760 mpaka nipate ushahidi. 263 00:20:20,719 --> 00:20:22,930 -Ushahidi gani? -Kwamba alikuwa Joo Dan-tae 264 00:20:24,014 --> 00:20:25,891 nani alimuua yule mwanamke, 265 00:20:27,226 --> 00:20:28,143 sio mimi. 266 00:20:29,102 --> 00:20:30,229 Ushahidi uko wapi? 267 00:20:32,105 --> 00:20:33,732 Chemchemi hapa Hera Palace. 268 00:20:34,900 --> 00:20:36,777 Mwili wake upo. 269 00:20:38,111 --> 00:20:39,821 -Je! - Kwa hivyo tafadhali ... 270 00:20:41,281 --> 00:20:42,282 Subiri tu. 271 00:20:43,200 --> 00:20:45,786 Nitahakikisha 272 00:20:46,912 --> 00:20:48,580 Nauchimba tena huo mwili. 273 00:20:59,466 --> 00:21:00,384 Je! 274 00:21:01,301 --> 00:21:02,719 Unataka nini? 275 00:21:03,595 --> 00:21:04,513 Mwanaume. 276 00:21:09,935 --> 00:21:10,852 Logan? 277 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Hapana, acha! 278 00:21:19,987 --> 00:21:21,196 Hapana! 279 00:21:27,577 --> 00:21:28,954 Logan, wewe jerk. 280 00:21:29,913 --> 00:21:32,457 Kwa nini unaninyanyasa kutoka kwenye kaburi lako? Yule mpuuzi wa kuudhi. 281 00:21:53,603 --> 00:21:54,896 Je, unaipenda? 282 00:22:09,494 --> 00:22:11,455 Nilijua ingekuwa nzuri kwako. 283 00:22:13,999 --> 00:22:14,875 Asante. 284 00:22:41,693 --> 00:22:43,528 Sitawahi kumsamehe. 285 00:22:46,823 --> 00:22:48,116 nitahakikisha… 286 00:22:49,618 --> 00:22:51,411 analipa gharama ya kuchukua maisha yako. 287 00:23:03,924 --> 00:23:04,758 Seok-hoon. 288 00:23:06,259 --> 00:23:09,304 Kwanini hukufanya mtihani jana? Kweli hautaenda chuo kikuu? 289 00:23:10,388 --> 00:23:13,016 Nitaenda chuo. Sio tu SNU. 290 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 Ilionekana kama baba alihusika. 291 00:23:15,977 --> 00:23:18,063 Sikutaka kuingia kwa kutumia ujanja wa kusikitisha. 292 00:23:18,146 --> 00:23:20,816 Kwa nini alifanya hivyo? Una talanta ya kutosha kuingia. 293 00:23:20,899 --> 00:23:22,609 Lazima alitaka kuhakikisha. 294 00:23:24,361 --> 00:23:27,823 Je, si ndivyo wazazi wanavyohisi? Watafanya kila kitu kwa ajili ya watoto wao. 295 00:23:30,534 --> 00:23:33,203 Subiri, ulimwomba kitu? 296 00:23:34,579 --> 00:23:38,583 Unazungumzia nini? Nina talanta ya kutosha kuingia pia. 297 00:23:40,168 --> 00:23:41,795 Sio wewe pekee mtangazaji. 298 00:23:52,430 --> 00:23:56,393 Inaonekana kuna jambo linaendelea kati yake na baba yako. 299 00:23:58,603 --> 00:24:01,982 Nilisikia Ro-na amekataliwa jana. 300 00:24:02,816 --> 00:24:04,526 Nitaweka macho yangu kwa Seok-kyung. 301 00:24:05,610 --> 00:24:07,028 Ikiwa atachukua hatua zaidi, 302 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 Sitamsamehe. 303 00:24:21,793 --> 00:24:23,253 Kwa nini uko hapa? 304 00:24:23,336 --> 00:24:24,754 Nilimpigia simu. 305 00:24:26,423 --> 00:24:28,175 Nilihitaji aendeshe shughuli. 306 00:24:30,468 --> 00:24:32,053 Nilimpa Mbunge Bong simu. 307 00:24:32,846 --> 00:24:35,348 - Atajua ni nini. - Ndiyo, bwana. 308 00:24:39,352 --> 00:24:42,689 Wakati tuko na wengine, ulisema ninahitaji kukuonyesha tabasamu. 309 00:24:47,194 --> 00:24:48,820 Je, unajisikiaje kuwa nyumbani? 310 00:24:50,197 --> 00:24:52,032 Ulikuwa na furaha ulipokuwa hapa. 311 00:24:52,115 --> 00:24:55,744 Bado ulikuwa na sura ya kifahari kwenye uso wako, lakini ulipenda kujionyesha. 312 00:24:56,536 --> 00:25:00,207 -Haya ndiyo maisha yanayonifaa zaidi. - Kwa hivyo unakaa kwenye nyumba ya wageni? 313 00:25:00,790 --> 00:25:04,377 -Kwa nini haukuchukua ghorofa ya studio? - Ningependa kutokuwa na chochote. 314 00:25:04,461 --> 00:25:07,339 Naomba usijali kuhusu familia wala nyumba yangu, Mheshimiwa Mwenyekiti. 315 00:25:07,422 --> 00:25:09,216 Hakikisha unakula vizuri. 316 00:25:10,008 --> 00:25:12,093 Nasikia chakula cha mitaani sio kibaya sana siku hizi. 317 00:25:33,240 --> 00:25:35,492 Ahsante Mheshimiwa Mwenyekiti. Nitaitumia vizuri. 318 00:25:37,369 --> 00:25:38,411 Unafikiri nini? 319 00:25:38,995 --> 00:25:40,747 Ilikuwa ya kuchekesha sana kumuona peke yangu. 320 00:25:48,713 --> 00:25:50,757 Hatimaye umepata kazi yako kamili. 321 00:25:51,258 --> 00:25:53,802 Mbwa mwaminifu wa Joo Dan-tae. Inakufaa sana. 322 00:25:54,386 --> 00:25:56,096 Kwa hiyo hata hautazungumza nami? 323 00:25:56,721 --> 00:26:00,183 Utalipa sana kwa kusaliti mimi na Eun-byeol. 324 00:26:01,893 --> 00:26:05,438 Sema chochote unachotaka. Niko kwenye ukingo wa genge hata hivyo. 325 00:26:05,522 --> 00:26:08,400 Mwenyekiti Joo pekee ndiye atanisaidia. 326 00:26:08,483 --> 00:26:11,820 Hakikisha unamshikilia kwa nguvu. Nipate tu kumkata. 327 00:26:12,570 --> 00:26:14,281 Au naweza kukusukuma. 328 00:26:28,712 --> 00:26:32,590 Je, Seo-jin alikuwa nyuma ya kile kilichotokea kwenye mtihani? 329 00:26:33,842 --> 00:26:37,971 Sidhani ni yeye. Eun-byeol alivuruga mtihani wake pia. 330 00:26:40,140 --> 00:26:44,102 - Basi inaweza kuwa nani? -Kuna mtu ninayemshuku, 331 00:26:44,644 --> 00:26:46,396 lakini hangefanya hivyo kwa Eun-byeol. 332 00:26:51,276 --> 00:26:54,988 Je, unafikiri inaweza kuwa Seok-kyung? 333 00:26:55,572 --> 00:26:58,033 Pasi yake ya bure kwa SNU ilighairiwa, 334 00:26:58,116 --> 00:27:00,035 kwa hivyo nina hakika alikuwa amekasirika. 335 00:27:03,246 --> 00:27:04,998 Nataka kusema sio yeye, 336 00:27:06,750 --> 00:27:08,126 lakini sina uhakika. 337 00:27:10,128 --> 00:27:13,840 samahani. Sikupaswa kusema hivyo. Hatujui chochote kwa uhakika. 338 00:27:15,508 --> 00:27:19,512 Ro-na lazima awe alihuzunika baada ya hatimaye kubadili mawazo yake. 339 00:27:20,597 --> 00:27:21,723 Yeye ni. 340 00:27:28,897 --> 00:27:30,106 kazi vipi? 341 00:27:32,108 --> 00:27:35,445 Ninafanya niwezavyo. Nina wateja wachache kabisa. 342 00:27:41,743 --> 00:27:43,995 Pesa za Logan zilitoweka. 343 00:27:45,205 --> 00:27:46,664 Jumla ya dola bilioni kumi. 344 00:27:48,666 --> 00:27:51,002 Je, unajua lolote kuihusu? 345 00:27:52,295 --> 00:27:53,213 Mimi? 346 00:27:54,255 --> 00:27:56,966 Ningejuaje chochote kuihusu? 347 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Hizo ni pesa nyingi sana. 348 00:27:59,594 --> 00:28:04,099 Pia, mimi na Logan hatukuwa karibu sana. Unajua hilo tayari. 349 00:28:09,771 --> 00:28:11,231 Mara baada ya kurejea Marekani, 350 00:28:11,815 --> 00:28:14,150 Ninapokea urithi chini ya jina la Seol-a. 351 00:28:14,234 --> 00:28:16,486 Itakuwa kama dola bilioni kumi. 352 00:28:18,238 --> 00:28:21,991 Ninapanga kuunda msingi wa kufadhili watoto wenye talanta, 353 00:28:22,075 --> 00:28:23,243 kama vile Seol-a inahitajika. 354 00:28:25,161 --> 00:28:26,121 Je, wewe… 355 00:28:27,622 --> 00:28:28,957 kutunza pesa? 356 00:28:29,040 --> 00:28:30,083 Pole? 357 00:28:32,502 --> 00:28:33,670 Kwa nini ningefanya hivyo? 358 00:28:34,504 --> 00:28:36,172 Unaweza kufanya hivyo mwenyewe. 359 00:28:36,756 --> 00:28:40,510 Kwa kuwa Soo-ryeon amerudi, unapaswa kumuuliza. 360 00:28:41,636 --> 00:28:44,055 nakuuliza kwa sababu siwezi kumuuliza. 361 00:28:44,639 --> 00:28:45,849 Kwa nini sivyo? 362 00:28:47,475 --> 00:28:48,852 Hata hivyo, sitaki. 363 00:28:48,935 --> 00:28:51,688 Kwa nini unaniuliza nifanye hivi? Unawezaje kuniamini? 364 00:28:53,648 --> 00:28:56,985 Je, nikichukua hizo pesa na kukimbia? 365 00:28:58,403 --> 00:28:59,863 Siwezi kujizuia. 366 00:28:59,946 --> 00:29:03,158 Ikiwa nilikuwa na hukumu mbaya kwako, huo ni mzigo wangu kuubeba. 367 00:29:04,492 --> 00:29:09,122 Lakini Yoon-hee, sikuzote nilifikiri ulikuwa na mema na mabaya ndani yako. 368 00:29:10,498 --> 00:29:14,210 Ndiyo maana nakuuliza. Ni wewe tu unaweza kufanya hivi. 369 00:29:20,133 --> 00:29:22,427 Huu ndio ufunguo wa chumba cha siri ninachomiliki nchini Korea. 370 00:29:31,936 --> 00:29:33,062 BENKI YA SEOUL 371 00:29:34,063 --> 00:29:35,523 sitajali 372 00:29:36,691 --> 00:29:38,443 jinsi ya kuamua kutumia fedha hizo. 373 00:29:38,526 --> 00:29:39,652 Hata hivyo, 374 00:29:41,112 --> 00:29:42,572 Nina neema moja ya kukuuliza. 375 00:29:44,866 --> 00:29:46,451 Ni nini? 376 00:29:48,203 --> 00:29:49,662 Usiogope, na sikiliza. 377 00:29:50,288 --> 00:29:53,792 Huwezi kutaja ninachotaka kukuambia 378 00:29:55,335 --> 00:29:56,544 kwa Soo-ryeon. Kamwe. 379 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 Mtoto wa Soo-ryeon… 380 00:30:01,841 --> 00:30:03,134 anaweza kuwa hai. 381 00:30:07,889 --> 00:30:09,808 Lazima nirudi kazini. 382 00:30:09,891 --> 00:30:11,017 Tuongee tena baadaye. 383 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 Yoon-hee. 384 00:30:18,817 --> 00:30:19,901 Wewe si… 385 00:30:21,653 --> 00:30:24,030 kunificha siri yoyote, sivyo? 386 00:30:25,406 --> 00:30:29,035 Siri gani? Nina nini cha kukuficha? 387 00:30:30,954 --> 00:30:31,955 Je, wewe… 388 00:30:33,206 --> 00:30:34,249 bado huniamini? 389 00:30:41,381 --> 00:30:42,507 Ninakuamini. 390 00:30:51,057 --> 00:30:52,225 Ninakuamini, Yoon-hee. 391 00:30:55,728 --> 00:30:57,105 Dola bilioni kumi? 392 00:30:58,940 --> 00:31:01,860 Kiasi gani hicho? Elfu, moja, kumi ... 393 00:31:01,943 --> 00:31:04,112 Trilioni kumi alishinda? 394 00:31:06,906 --> 00:31:09,033 Trilioni kumi alishinda? Subiri. 395 00:31:09,784 --> 00:31:13,830 Baada ya Logan kufariki, ushindi wa trilioni kumi ulitoweka naye? 396 00:31:13,913 --> 00:31:15,331 Mimi nakuambia. 397 00:31:15,915 --> 00:31:19,919 Ni wazi sana. Nina hakika mtu aliyemuua Logan 398 00:31:20,003 --> 00:31:23,506 aliiba pesa hizo pia. Ndiyo maana walithubutu kumuua. 399 00:31:24,173 --> 00:31:26,759 Ikiwa wangemlenga mrithi wa bilionea wa Marekani, 400 00:31:26,843 --> 00:31:28,678 lazima walikuwa na sababu nzuri. 401 00:31:29,387 --> 00:31:30,305 Subiri. 402 00:31:31,514 --> 00:31:33,016 Halafu ilikuwa ni Mwenyekiti Joo? 403 00:31:34,642 --> 00:31:36,185 Kwa nini? 404 00:31:36,269 --> 00:31:38,146 Je, alimuua Logan? 405 00:31:39,063 --> 00:31:41,065 Unazungumzia nini? 406 00:31:41,149 --> 00:31:43,359 Unaweza kuishia kumlaumu mtu asiye na hatia! 407 00:31:45,153 --> 00:31:47,280 Haya ni mawazo yangu tu, 408 00:31:47,363 --> 00:31:50,825 lakini nadhani Yoon-hee alimsaliti kabisa Logan. 409 00:31:50,909 --> 00:31:52,702 Unafikiri Yoon-hee alichukua? 410 00:31:52,785 --> 00:31:56,664 Vinginevyo, angewezaje kununua nyumba na kufungua duka huko Hera Palace? 411 00:31:56,748 --> 00:31:58,374 Pesa muhimu tayari ni bahati. 412 00:31:59,125 --> 00:32:02,086 Pia, Soo-ryeon alikuwa na shaka na Yoon-hee mapema siku hiyo. 413 00:32:02,170 --> 00:32:07,050 Mwanaume, huyo ni mjasiri sana kwake. Alipataje trilioni kumi mfukoni? 414 00:32:07,800 --> 00:32:11,220 Hata hivyo, nashangaa kama Mwenyekiti Joo anajua. 415 00:32:14,599 --> 00:32:17,226 Nimemtambua yule mtu aliyekuja Korea na Logan. 416 00:32:17,310 --> 00:32:18,519 Ni nani? 417 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 Yeye ni mwanamume Mkorea-Kijapani anayeishi Japani. 418 00:32:21,064 --> 00:32:22,065 Japani? 419 00:32:22,899 --> 00:32:27,153 -Je, jina lake lilikuwa Baek Jun-ki? - Ndiyo, bwana. Na hajaondoka Seoul. 420 00:32:27,236 --> 00:32:30,448 Tafuta mahali alipo mara moja. Nahitaji kuona huyu punk ni nani. 421 00:32:35,328 --> 00:32:38,289 Haiwezi kuwa yeye. Hapana. 422 00:32:40,959 --> 00:32:42,168 Hakuna njia. 423 00:32:47,256 --> 00:32:51,678 Chapisha kila video moja ya maonyesho yangu ambayo hayajatolewa kwenye lango zote za wavuti. 424 00:32:51,761 --> 00:32:54,806 Na pata waandishi wa habari na stoo ambao watapakia makala na maoni. 425 00:32:54,889 --> 00:32:55,723 Kuhusu kichwa… 426 00:32:56,307 --> 00:32:59,268 "Msiba wa prima donna ambaye alilazimika kustaafu katika ubora wake". 427 00:32:59,352 --> 00:33:00,520 Hiyo inasikika sawa. 428 00:33:01,354 --> 00:33:04,732 Kila mtu anahitaji kujua kwamba Cheon Seo-jin amerejea. 429 00:33:06,484 --> 00:33:07,443 Ndiyo, Bi. Cheon. 430 00:33:08,695 --> 00:33:09,529 Na… 431 00:33:10,196 --> 00:33:13,491 Eun-byeol aliondolewa kwenye mtihani wa utendakazi wa SNU kwa kudanganya. 432 00:33:15,576 --> 00:33:16,411 Je, umekataliwa? 433 00:33:16,494 --> 00:33:17,537 Kwa nini? 434 00:33:18,329 --> 00:33:21,124 Eun-byeol alinaswa akiwa na simu ya Ro-na kwenye vazi lake. 435 00:33:22,417 --> 00:33:24,752 Ro-na pia aliondolewa. 436 00:33:27,463 --> 00:33:30,425 Hakuna jinsi Ro-na angefanya jambo hilo kwa ujasiri. 437 00:33:31,467 --> 00:33:33,970 Lazima kulikuwa na mtu ambaye alitaka wote wawili waondoke. 438 00:33:35,763 --> 00:33:38,516 Joo Dan-tae alivuta kitu tena. 439 00:34:21,100 --> 00:34:22,143 Je-ni! 440 00:34:38,284 --> 00:34:42,288 -Unafanya nini? Umekuwa wazimu? - Acha niende! Niache tu! 441 00:34:42,371 --> 00:34:43,873 Nini kinaendelea? 442 00:34:43,956 --> 00:34:45,541 Kwa nini ufe nikiwa hai? 443 00:34:45,625 --> 00:34:47,585 Niliondolewa isivyo haki lakini bado ninashikilia. 444 00:34:47,668 --> 00:34:51,380 -Kwa nini ungejaribu kujiua? - Siwezi kuishi kama wewe! 445 00:34:51,464 --> 00:34:53,549 Siwezi kuishi kama mtoto wa muuaji. 446 00:34:54,342 --> 00:34:55,384 Unahusu nini? 447 00:34:57,595 --> 00:35:00,056 Niambie, Je-ni. Kuna nini? 448 00:35:00,139 --> 00:35:02,266 Baba yangu aliua mtu. 449 00:35:04,185 --> 00:35:05,978 Alikuwa amefungwa gerezani muda wote. 450 00:35:08,147 --> 00:35:09,649 Nini ikiwa kila mtu atajua? 451 00:35:10,608 --> 00:35:13,945 Nitaonewa tena. Watanichukulia kama mdudu tena. 452 00:35:15,404 --> 00:35:16,948 Sitaki kurudi kwenye hilo. 453 00:35:17,532 --> 00:35:19,117 Tayari najua jinsi ilivyo. 454 00:35:20,076 --> 00:35:21,911 Afadhali nife. 455 00:35:25,373 --> 00:35:26,415 Usijali. 456 00:35:27,041 --> 00:35:28,584 Je, mtu yeyote angejuaje? 457 00:35:30,586 --> 00:35:32,296 Seok-kyung anajua. 458 00:35:33,840 --> 00:35:36,342 Hivi karibuni kila mtu shuleni atajua. 459 00:35:38,469 --> 00:35:40,346 Ndio maana ulifeli mtihani jana? 460 00:35:40,930 --> 00:35:42,890 Ulishikiliaje? 461 00:35:42,974 --> 00:35:46,352 Nina hofu na wasiwasi kwamba ninakaribia kuwa wazimu. 462 00:35:48,688 --> 00:35:52,984 Ninaogopa kuonewa kuliko kutoingia chuo kikuu. 463 00:35:54,443 --> 00:35:57,405 Kufikiria tu juu yake kunanitia wazimu! 464 00:36:01,617 --> 00:36:03,953 Usilie. Hakuna sababu ya wewe kulia. 465 00:36:04,036 --> 00:36:06,289 Tuna mitihani kesho pia. Hifadhi sauti yako. 466 00:36:09,458 --> 00:36:13,045 Wacha tusikae na kuchukua hii kama wajinga. 467 00:36:20,052 --> 00:36:22,513 BARABARA YA KWENDA OMAKASE 468 00:36:22,597 --> 00:36:26,809 Ninataka kupata usajili wa magazeti, lakini sijui jinsi gani. 469 00:36:27,435 --> 00:36:29,562 Kwa hivyo nifanyie hivyo, sawa? Ni kwa watu 200. 470 00:36:31,314 --> 00:36:33,524 Tazama, mkuu wa dawati alionekana mwenyewe. 471 00:36:34,108 --> 00:36:35,568 Labda ataingia kwenye siasa baadaye. 472 00:36:38,196 --> 00:36:41,657 Sasa, hebu sote tunyakue kinywaji, kisha turudi kazini. 473 00:36:42,325 --> 00:36:43,159 - Cheers. - Cheers. - Cheers. - Cheers. 474 00:36:44,160 --> 00:36:44,994 Hongera. 475 00:36:48,164 --> 00:36:51,375 Nataka vyeo viwe vya uchochezi sana. 476 00:36:51,459 --> 00:36:53,419 -Tumia alama za kunukuu. -Alama za kunukuu! 477 00:36:53,502 --> 00:36:54,837 -Vitu vya kale. -Vitu vya kale. Bam! 478 00:36:54,921 --> 00:36:55,922 Huo ndio ufunguo. 479 00:36:57,798 --> 00:36:58,633 Fabulous. 480 00:36:58,716 --> 00:36:59,759 VIWANJA VYA KUPATIKANA WILAYA YA OPYEONG 481 00:37:00,343 --> 00:37:01,260 Hapa. 482 00:37:01,344 --> 00:37:02,845 -Asante. - Hakika. 483 00:37:07,808 --> 00:37:09,602 Ikiwa uundaji upya wa Opyeong umeghairiwa, 484 00:37:09,685 --> 00:37:11,938 hakutakuwa na nafasi ya vyumba katika eneo la mji mkuu. 485 00:37:12,563 --> 00:37:15,149 Lakini Wilaya ya Cheonsu iko tayari kwa ujenzi wakati wowote. 486 00:37:15,691 --> 00:37:18,694 Ninawahitaji ninyi, wakuu, kusaidia wilaya kuchaguliwa kama mji mpya. 487 00:37:18,778 --> 00:37:19,779 - Ndiyo, bila shaka. - Hakika. 488 00:37:19,862 --> 00:37:21,572 -Chochote kwako, Mwenyekiti Joo. -Ndiyo. 489 00:37:21,656 --> 00:37:23,282 - Tutafanya tuwezavyo. - Tunapaswa kusaidia. 490 00:37:23,366 --> 00:37:25,534 - Bila shaka, tutasaidia. - Wacha tunywe. 491 00:37:25,618 --> 00:37:27,662 -Wema. - Hakika. 492 00:37:27,745 --> 00:37:29,121 -Sawa. - Hii ni nzuri. 493 00:37:44,929 --> 00:37:47,306 Gosh, hiyo ilikuwa rahisi zaidi kuliko nilivyofikiria. 494 00:37:47,848 --> 00:37:50,017 Kwa hiyo watalitangaza hili lini? 495 00:37:50,977 --> 00:37:52,687 Watatafuta wakati kamili. 496 00:37:54,105 --> 00:37:57,525 Tayari nimefanya waandishi wa habari kufanya kazi, kwa hivyo usijali kuhusu vyombo vya habari. 497 00:37:58,317 --> 00:38:00,444 Mara baada ya Wilaya ya Cheonsu kuchaguliwa tena, 498 00:38:00,528 --> 00:38:04,949 Cheong-a Construction itapata mpango huo. Kisha bei ya hisa itapanda, 499 00:38:05,032 --> 00:38:08,327 na tunapaswa tu kutafuta pesa zote. 500 00:38:10,204 --> 00:38:13,708 Lakini Mwenyekiti Joo, huna mali yoyote pale. 501 00:38:13,791 --> 00:38:15,918 Na Ae-gyo alituuzia kila kitu. 502 00:38:16,627 --> 00:38:18,129 Nitarudisha kila kitu, 503 00:38:18,212 --> 00:38:20,923 mmoja baada ya mwingine, kutoka kwa brat huyo, Sim Soo-ryeon. 504 00:38:22,758 --> 00:38:25,219 Niko katika hali nzuri. Hebu kunywa. Tutaleta Yoon-chul. 505 00:38:25,803 --> 00:38:28,889 Hata hivyo, nilisikia kiasi kikubwa cha fedha 506 00:38:28,973 --> 00:38:30,891 alitoweka baada ya kifo cha Logan. 507 00:38:31,726 --> 00:38:34,103 - Je, umesikia? -Unamaanisha nini? 508 00:38:34,186 --> 00:38:38,524 Logan alimwachia mwanamke huyo kwa muda, lakini ghafla akafa. 509 00:38:39,233 --> 00:38:42,945 Kwa hivyo fununu zinasema Oh Yoon-hee alichukua pesa zake zote. 510 00:38:43,946 --> 00:38:44,864 Trilioni kumi alishinda. 511 00:38:47,825 --> 00:38:50,077 Oh Yoon-hee alichukua trilioni kumi alishinda? 512 00:38:56,042 --> 00:38:57,335 Trilioni kumi ilishinda… 513 00:38:59,045 --> 00:39:00,838 Ndiyo, nitakuwepo mara moja, bwana. 514 00:39:19,065 --> 00:39:22,109 CHEON SEO-JIN: ONYESHO MAALUM NCHINI U.S. 515 00:39:23,694 --> 00:39:26,447 Unafanya nini hapa nje? Ni baridi. 516 00:39:29,450 --> 00:39:30,743 Bi. Jin. 517 00:39:31,786 --> 00:39:33,412 Ulikuwa unafanya nini? 518 00:39:34,205 --> 00:39:35,498 Hakuna kitu. 519 00:39:38,376 --> 00:39:39,960 Kwa nini ulikuwa unatazama hii? 520 00:39:40,044 --> 00:39:43,714 Kweli, video ya utendaji wa Mama imeibuka hivi karibuni. 521 00:39:44,298 --> 00:39:47,051 Hii ilikuwa mara ya kwanza. Nipe simu yangu. 522 00:39:47,134 --> 00:39:49,512 Kwa kuwa siwezi kumuona mama yangu, nitaangalia hii tu. 523 00:39:50,638 --> 00:39:52,598 "Mama"? Yeye si mama yako. 524 00:39:52,681 --> 00:39:55,184 Mwanamke huyu alikuacha. Je, umesahau? 525 00:39:55,893 --> 00:39:59,563 Mimi ni mama yako halisi ambaye ni karibu nawe. Mimi, Jin Boon-hong, ni mama yako! 526 00:40:00,856 --> 00:40:02,775 Si nilikuambia usinisaliti kamwe? 527 00:40:02,858 --> 00:40:05,653 Mpumbavu wewe. Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? 528 00:40:05,736 --> 00:40:07,988 Usimletee mama yako tu. Hiyo ni ngumu sana? 529 00:40:08,572 --> 00:40:11,325 Unawezaje kwenda chuo kikuu na kichwa polepole kama hicho? 530 00:40:12,368 --> 00:40:15,037 Usiwahi kunikasirisha tena. Je, unaelewa? 531 00:40:15,746 --> 00:40:17,039 Nijibu! 532 00:40:18,791 --> 00:40:19,875 Je, unaelewa? 533 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 Ni baridi. 534 00:40:29,677 --> 00:40:32,513 Unaweza kupata baridi. 535 00:40:32,596 --> 00:40:36,809 Twende nyumbani. Nitakufanyia udon wa joto. 536 00:40:43,774 --> 00:40:47,194 Kazi nzuri, kila mtu. Ni juu yangu usiku wa leo, kwa hivyo tuwe na wakati mzuri. 537 00:40:47,278 --> 00:40:51,198 Baada ya kurejea duniani kutoka wakati wangu gerezani, 538 00:40:51,282 --> 00:40:53,200 sasa natambua jinsi vinywaji hivi ni vitamu. 539 00:40:54,076 --> 00:40:56,704 Hii ingeonja kama asali katika kuzimu hiyo. 540 00:40:56,787 --> 00:40:58,956 Ikiwa bado niko gerezani, 541 00:40:59,039 --> 00:41:01,417 -yote mngekuwa mmekufa… -Tulikuwepo pia. 542 00:41:01,500 --> 00:41:03,210 Sote tulikuwepo. 543 00:41:06,046 --> 00:41:07,256 Dan-tae! 544 00:41:10,176 --> 00:41:11,760 Imekuwa muda gani? 545 00:41:12,511 --> 00:41:15,306 Subiri. miaka 25? Hapana, imepita miaka 27? 546 00:41:15,931 --> 00:41:17,683 Imekuwa muda mrefu sana. 547 00:41:20,019 --> 00:41:21,395 Je, ninakufahamu? 548 00:41:21,479 --> 00:41:23,439 Ni mimi, Jun-ki. Baek Jun-ki. 549 00:41:24,273 --> 00:41:25,399 Umenisahau? 550 00:41:27,276 --> 00:41:28,611 Baek Jun-ki? 551 00:41:28,694 --> 00:41:29,737 Hiyo ni kweli. 552 00:41:30,571 --> 00:41:31,489 Yeye ni nani? 553 00:41:32,114 --> 00:41:35,201 Sura hii mpya ni nani? Ninyi wawili mnaonekana kuwa karibu sana, Mwenyekiti Joo. 554 00:41:35,284 --> 00:41:36,285 Habari. 555 00:41:37,036 --> 00:41:39,330 Nani alijua ningekutana na rafiki huyu mzuri? 556 00:41:40,206 --> 00:41:41,874 Je, naweza kujiunga nawe kwa muda? 557 00:41:41,957 --> 00:41:43,918 Hey, shikilia. Hii sio-- 558 00:41:44,001 --> 00:41:46,712 Tulikua pamoja katika nyumba moja. 559 00:41:46,795 --> 00:41:48,756 Sisi ni kama ndugu wa kweli. 560 00:41:48,839 --> 00:41:50,007 Kweli? 561 00:41:50,883 --> 00:41:51,967 Mimi ni Baek Jun-ki. 562 00:41:52,927 --> 00:41:55,221 Unaweza kuniita "Bwana Baek" kwa ufupi. 563 00:41:55,721 --> 00:41:58,724 Bwana Baek. Unaonekana kama mtu mzuri. 564 00:41:59,475 --> 00:42:03,312 Kwa kuwa sasa nimerudi Korea baada ya muda mrefu, nilitaka sana kukuona. 565 00:42:03,395 --> 00:42:04,897 Nani alijua ningekutana nawe hapa? 566 00:42:04,980 --> 00:42:08,359 -Ngoja nikumiminie moja. -Tulionana mara ya mwisho huko Japani, sivyo? 567 00:42:10,236 --> 00:42:12,613 Hii lazima iwe hatima, si unafikiri? 568 00:42:12,696 --> 00:42:14,990 Hata hivyo, nimefurahi kukutana nawe, Baek. 569 00:42:15,783 --> 00:42:19,578 Hatuambii chochote kuhusu wakati wake huko Japani, 570 00:42:19,662 --> 00:42:21,163 kwa hivyo tulikuwa na hamu sana kila wakati. 571 00:42:21,247 --> 00:42:23,415 Je, utatuambia hadithi usiku wa leo? 572 00:42:24,208 --> 00:42:25,125 Je, mimi? 573 00:42:25,709 --> 00:42:26,544 Hebu kunywa. 574 00:42:26,627 --> 00:42:29,004 - Nina hadithi nyingi za kusimulia. - Sawa, cheers. 575 00:42:33,592 --> 00:42:34,802 Niache kwa sekunde. 576 00:42:34,885 --> 00:42:37,513 -Wakati Dan-tae alipokuwa Japani… -Hey, subiri. 577 00:42:37,596 --> 00:42:39,807 - Wacha tuzungumze. - Je! 578 00:42:41,350 --> 00:42:44,311 Nadhani anataka kupatana nami. Samahani kwa dakika. 579 00:42:50,693 --> 00:42:52,945 - Tatizo lako ni nini? - Hey, nini na wewe? 580 00:42:53,028 --> 00:42:54,613 Suti yangu itakunjamana yote. 581 00:42:55,322 --> 00:42:57,032 Unajua nachukia nguo zilizokunjamana. 582 00:42:58,701 --> 00:43:00,619 Hata hivyo, karibu sikuweza kukutambua. 583 00:43:01,412 --> 00:43:02,580 Viatu vyako havina doa. 584 00:43:02,663 --> 00:43:04,707 Ulitokaje? Nani alikutoa nje? 585 00:43:04,790 --> 00:43:05,833 Kwa nini? 586 00:43:06,875 --> 00:43:10,588 Je, ulifikiri ningeoza katika hospitali hiyo yenye giza ya kiakili milele? 587 00:43:12,423 --> 00:43:14,842 Ndio maana uliiba jina langu kwa kujiamini sana? 588 00:43:15,759 --> 00:43:17,386 Umewaua hata wazazi wangu. 589 00:43:18,846 --> 00:43:21,307 Unawezaje kufikiria kuishi kama Joo Dan-tae? 590 00:43:21,390 --> 00:43:24,393 - Huna aibu. -Nilikuuliza umetokaje! 591 00:43:25,603 --> 00:43:28,063 Mwanaume anayeitwa Logan alikuja kuniona hospitalini. 592 00:43:29,273 --> 00:43:33,193 Alisema kuna mtu aliiba utambulisho wangu na alikuwa akiishi maisha ya kifahari na ya starehe. 593 00:43:34,111 --> 00:43:35,279 Aliuliza ikiwa nilihisi vibaya. 594 00:43:37,990 --> 00:43:42,328 Sikuwahi kufikiria ungeishi hivi kama mwenyekiti. 595 00:43:44,663 --> 00:43:47,416 Mungu wangu. Zungumza kuhusu hadithi ya mafanikio. 596 00:43:48,667 --> 00:43:51,879 Hakika huonekani kama ombaomba tena. 597 00:43:54,381 --> 00:43:57,009 Loo, hutaki kusikia mambo haya? 598 00:43:58,469 --> 00:44:02,139 Lakini wale watu walio ndani lazima wanataka kujua. 599 00:44:02,765 --> 00:44:03,807 Funga mdomo wako. 600 00:44:03,891 --> 00:44:06,518 Asante tu kuwa uko hai na upotee mara moja. 601 00:44:06,602 --> 00:44:08,103 Hutapata muujiza wa pili. 602 00:44:08,187 --> 00:44:09,688 Haya! 603 00:44:13,692 --> 00:44:16,528 Kiasi hiki, naweza kutetea dhidi yake sasa. 604 00:44:21,533 --> 00:44:25,245 Inaonekana hauko katika hali nzuri, kwa hivyo nitaenda tu. 605 00:44:26,205 --> 00:44:30,459 Tuonane hivi karibuni. Nina mengi ya kukuambia. Ninafanya kweli. 606 00:44:39,593 --> 00:44:40,886 Darn yake. 607 00:44:48,602 --> 00:44:52,147 Fuata mtu anayeondoka sasa. Jua anaishi wapi na anamuona nani. 608 00:44:57,945 --> 00:44:58,987 Darn yake. 609 00:45:00,739 --> 00:45:01,990 Umempoteza? 610 00:45:02,825 --> 00:45:07,162 Wewe mjinga kichaa, unanitania? Nataka ujiuzulu kesho! 611 00:45:09,373 --> 00:45:10,666 Hey, uko nyumbani. 612 00:45:14,420 --> 00:45:15,629 Wewe… 613 00:45:16,463 --> 00:45:18,257 Kwa nini uko hapa? 614 00:45:19,174 --> 00:45:22,177 Seo-jin. Una nyumba nzuri. 615 00:45:23,178 --> 00:45:27,850 Mtazamo ulioje! Jamani, nilikuwa na ndoto ya kuishi katika sehemu kama hii. 616 00:45:28,559 --> 00:45:32,187 -Hey, wewe ... -Una shida gani? 617 00:45:33,230 --> 00:45:36,442 Tunakaa nje ya maisha ya kila mmoja, lakini unapaswa kunijulisha. 618 00:45:36,525 --> 00:45:39,611 Seo-jin. Je, ninaweza kukaa hapa kwa siku chache? 619 00:45:39,695 --> 00:45:43,615 Dan-tae alisema ndio, lakini nachukia kuwa mzigo. 620 00:45:43,699 --> 00:45:46,618 Unazungumzia nini? Ni lini nilisema ndiyo? 621 00:45:46,702 --> 00:45:49,830 Naam, ni kwa siku chache tu. Hilo halitakuwa tatizo. 622 00:45:51,748 --> 00:45:53,750 Je, umesahau mwongozo wetu unasema nini? 623 00:45:53,834 --> 00:45:56,670 "Tabasamu tamu wakati wahusika wengine wapo karibu." 624 00:45:56,753 --> 00:45:58,964 Ninajitahidi kuwa mwema kwa mgeni wako. 625 00:46:00,507 --> 00:46:01,508 Asante, Seo-jin. 626 00:46:02,593 --> 00:46:06,805 Tujadili maelezo kesho. Kweli nimechoka sasa. 627 00:46:11,435 --> 00:46:13,228 Wewe ndiye bora, Seo-jin. 628 00:46:17,357 --> 00:46:20,444 Je, umepoteza akili? Unathubutuje kuweka mguu hapa? 629 00:46:20,527 --> 00:46:22,237 Tazama jinsi unavyozungumza. 630 00:46:23,280 --> 00:46:25,741 Moyo wangu bado unaenda mbio kama wazimu ninapokuona. 631 00:46:26,742 --> 00:46:28,452 Maana naikumbuka siku hiyo. 632 00:46:30,162 --> 00:46:33,999 Ninataka kuichukua kwa urahisi usiku wa leo. Unapaswa kupumzika pia. 633 00:46:34,082 --> 00:46:35,501 Huonekani vizuri sana. 634 00:46:36,460 --> 00:46:38,128 Ninaweza kutumia chumba hicho, sivyo? 635 00:47:09,618 --> 00:47:12,871 Panya wa shaba wewe. Una ujasiri wa kunitishia? 636 00:47:13,747 --> 00:47:15,666 Unathubutuje kuja hapa? 637 00:47:16,917 --> 00:47:19,628 Unaweza kufanya nini hata... 638 00:47:26,802 --> 00:47:27,928 Kwa hiyo? Je, inaendelea vizuri? 639 00:47:30,055 --> 00:47:33,141 Ni wazi, nilitarajia mengi nilipokuja hapa. 640 00:47:34,935 --> 00:47:38,730 -Je, huwezi kuwa mbunifu zaidi? - Wewe mtoto wa ... 641 00:47:40,566 --> 00:47:41,525 Jeez. 642 00:47:44,820 --> 00:47:46,738 Tumia ubongo wako kidogo, 643 00:47:48,198 --> 00:47:49,241 utaweza? 644 00:47:54,663 --> 00:47:55,789 Potelea mbali. 645 00:47:56,707 --> 00:47:57,833 Nimechoka. 646 00:48:07,217 --> 00:48:08,760 Jeez, chukua hii. 647 00:48:55,641 --> 00:48:58,727 Inaonekana ana kitu kwenye Dan-tae. 648 00:49:08,236 --> 00:49:10,280 Baba, najua unaweza kunifanyia mengi. 649 00:49:10,906 --> 00:49:13,241 Lazima niende kwa SNU na Seok-hoon. 650 00:49:14,076 --> 00:49:15,827 Hakikisha anaweza kufanya mtihani tena. 651 00:49:16,536 --> 00:49:18,664 Ulisema utanifanyia chochote. 652 00:49:20,499 --> 00:49:23,418 Ninashukuru sana kwa ulichomfanyia Ro-na. 653 00:49:23,502 --> 00:49:25,712 Kwa hivyo tumia miunganisho yako tena na usaidie Seok-hoon… 654 00:49:25,796 --> 00:49:26,838 Seok-kyung! 655 00:49:28,632 --> 00:49:32,594 -Seok-hoon. -Umekuwa ukipanga njama na baba? 656 00:49:33,553 --> 00:49:37,015 Ulimwomba Ro-na aondolewe? Je! 657 00:49:39,476 --> 00:49:42,938 - Afadhali uniambie ukweli. - Jifanye kuwa hujui chochote kuhusu hilo. 658 00:49:44,606 --> 00:49:45,982 Kwa nini ni lazima uishi hivi? 659 00:49:47,025 --> 00:49:49,986 Utaacha lini? Kwa nini chuo ni muhimu sana kwako? 660 00:49:50,946 --> 00:49:53,198 Hiyo sio nini hii inahusu. 661 00:49:54,533 --> 00:49:55,450 Kisha? 662 00:49:56,660 --> 00:49:57,661 Namchukia Mama. 663 00:49:58,704 --> 00:50:00,163 Inanitia wazimu. 664 00:50:00,831 --> 00:50:02,999 Mama amerudi, lakini bado niko mpweke. 665 00:50:03,083 --> 00:50:06,086 Nataka anijali mimi tu, lakini sivyo. Kwake… 666 00:50:07,587 --> 00:50:08,964 Anamjali Ro-na zaidi. 667 00:50:09,047 --> 00:50:11,883 Yeye hajali hata kidogo kuhusu kile ninachotaka. 668 00:50:11,967 --> 00:50:12,968 Hiyo ni kwa sababu 669 00:50:13,927 --> 00:50:16,179 unachotaka ni ujinga. 670 00:50:16,263 --> 00:50:19,057 Huna haki ya kuingilia maisha ya mtu mwingine. 671 00:50:19,850 --> 00:50:21,393 Ro-na na Eun-byeol daima… 672 00:50:22,519 --> 00:50:24,229 ndoto ya kwenda SNU. 673 00:50:24,980 --> 00:50:27,524 Afadhali umjali dada yako mwenyewe kwanza. 674 00:50:28,191 --> 00:50:29,735 Na kuacha dating karibu. 675 00:50:37,784 --> 00:50:39,619 Nilikuwa naomba isingekuwa hivyo. 676 00:50:41,163 --> 00:50:42,706 Je, ni wewe kweli, Seok-kyung? 677 00:50:44,583 --> 00:50:48,879 Je, unaweza kujivunia ikiwa ni lazima uwakanyage wengine ili kupanda juu zaidi? 678 00:50:49,713 --> 00:50:53,383 Sijali kuhusu mambo kama hayo. Kwa nini siwezi kupata kile ninachoweza kufikia? 679 00:50:54,009 --> 00:50:56,428 Baba alipokamatwa, hakuna mtu hata aliyetuhisi vibaya. 680 00:50:56,511 --> 00:50:59,222 Baba ana uwezo wa kufanya hivyo, kwa nini niseme hapana? 681 00:51:02,058 --> 00:51:03,769 Mahojiano ya SNU leo... 682 00:51:04,478 --> 00:51:06,396 Usiende. Achana nayo. 683 00:51:07,522 --> 00:51:10,400 Anasema nani? Wewe ni nani wa kuamua? 684 00:51:10,484 --> 00:51:14,070 -Siwezi kukuruhusu uende shule hiyo. - Mbaya sana. Nitaenda kwa SNU. 685 00:51:21,953 --> 00:51:25,582 Acha tu, na kila kitu kitakuwa sawa. 686 00:51:26,458 --> 00:51:28,126 Unaweza kunifanyia mengi, sawa? 687 00:51:28,794 --> 00:51:32,714 Ikiwa unanipenda kweli, tafadhali nifanyie hivyo. Sawa? 688 00:51:33,256 --> 00:51:35,050 Hunionei huruma? 689 00:51:35,717 --> 00:51:36,635 Tafadhali. 690 00:51:37,552 --> 00:51:39,137 Tafadhali niruhusu niende kwenye mahojiano. 691 00:51:39,721 --> 00:51:42,224 Nikikosa, sitaingia. 692 00:51:42,933 --> 00:51:45,143 Sio lazima ujisikie vibaya. Nenda tu. 693 00:51:46,812 --> 00:51:47,979 Je, umepoteza akili? 694 00:51:48,730 --> 00:51:50,357 Mama, lazima niende kwenye mahojiano! 695 00:51:56,738 --> 00:52:00,826 Niruhusu nitoke, Mama. Nikasema, nitoe nje! 696 00:52:01,493 --> 00:52:02,661 -Tafadhali. - Lazima niende. 697 00:52:02,744 --> 00:52:05,288 - Usiruhusu atoke, haijalishi ni nini. -Mama! 698 00:52:05,956 --> 00:52:08,416 Niruhusu nitoke! 699 00:52:09,042 --> 00:52:09,960 Uko sawa? 700 00:52:10,043 --> 00:52:10,919 Mama! 701 00:52:12,587 --> 00:52:14,798 -Niko sawa. Usijali. - Hii sio ya kuchekesha. 702 00:52:14,881 --> 00:52:16,299 Fungua! 703 00:52:17,259 --> 00:52:19,928 Kwa kweli siwezi kukosa mahojiano. 704 00:52:20,011 --> 00:52:21,763 Mama! Tafadhali… 705 00:52:31,565 --> 00:52:33,233 Soo-ryeon, unafanya nini? 706 00:52:37,112 --> 00:52:38,864 Njoo karibu nami nitamkata koo. 707 00:52:42,576 --> 00:52:44,578 Nilikuambia kaa mbali na binti yangu. 708 00:52:44,661 --> 00:52:49,374 Binti yangu? Usiwe na ujinga. Wewe ni mama yake wa kambo tu. 709 00:52:49,457 --> 00:52:52,711 Uko sahihi. Kuwa na shukrani kwamba yeye ni damu yako 710 00:52:52,794 --> 00:52:55,213 kwa sababu hiyo ndiyo sababu pekee ya kukuweka hai. 711 00:52:56,047 --> 00:53:00,010 Damu yako inaweza kuwa na manufaa kwa watoto wangu katika siku zijazo. 712 00:53:02,053 --> 00:53:04,097 Usiharibu Seok-kyung zaidi. 713 00:53:04,180 --> 00:53:07,100 Ikiwa wewe ni baba yake kweli, utamwacha peke yake. 714 00:53:16,276 --> 00:53:20,530 - Uko sawa, bwana? -Ulikuwa unafanya nini? Wewe mdogo… 715 00:53:29,581 --> 00:53:31,166 Anahitaji kufundishwa somo. 716 00:53:41,176 --> 00:53:43,553 Vaa nguo. Twende zetu. 717 00:53:45,305 --> 00:53:46,389 Mama, uko serious? 718 00:53:47,766 --> 00:53:50,310 Asante. Asante sana. 719 00:54:00,320 --> 00:54:01,780 Tunaenda wapi, Mama? 720 00:54:02,364 --> 00:54:03,657 Mama! 721 00:54:05,659 --> 00:54:06,743 Mama! 722 00:54:13,583 --> 00:54:15,752 Kwa nini umenileta hapa? 723 00:54:17,462 --> 00:54:19,923 CHEONG-A ARTS HIGH SCHOOL 724 00:54:21,716 --> 00:54:23,426 KAMATI YA KUPINGA UONEVU 725 00:54:25,887 --> 00:54:27,931 Mama, unafanya nini? 726 00:54:34,562 --> 00:54:39,067 Sasa tutaanza kamati ya kupambana na uonevu. 727 00:54:39,150 --> 00:54:40,652 Tafadhali inua mkono wako 728 00:54:40,735 --> 00:54:45,031 ikiwa umewahi kuonewa na Joo Seok-kyung. 729 00:54:49,327 --> 00:54:50,578 Oh, mpenzi. 730 00:54:56,292 --> 00:54:58,086 Unafikiri unafanya nini? 731 00:54:58,169 --> 00:55:01,297 Ninyi nyote mlikuwa wakorofi kama mimi. Unanitupia lawama sasa? 732 00:55:01,965 --> 00:55:04,509 - Je! -Ulitutishia 733 00:55:04,592 --> 00:55:06,469 kuwadhulumu watoto wengine. 734 00:55:06,553 --> 00:55:10,348 Ulitutishia kuwa baba yako atatufukuza katika darasa la maandalizi ya SNU. 735 00:55:10,432 --> 00:55:13,351 Hatukuwa na chaguo ila kukutii, kwa hiyo tulipaswa kufanya nini? 736 00:55:14,769 --> 00:55:19,149 Tuambie ukweli. Ulidanganya kwenye mtihani, sivyo? 737 00:55:19,232 --> 00:55:20,358 Una ushahidi? 738 00:55:21,109 --> 00:55:23,069 Unaweza kuthibitisha kwamba nilifanya hivyo? 739 00:55:23,153 --> 00:55:24,154 Nilisikia. 740 00:55:24,696 --> 00:55:27,449 Ulimwomba Baba aondolewe Ro-na. 741 00:55:27,532 --> 00:55:28,533 Seok-hoon. 742 00:55:28,616 --> 00:55:31,161 Ulinitikisa kwa makusudi kabla ya mtihani. 743 00:55:32,078 --> 00:55:33,913 Lawama usikivu wako. 744 00:55:33,997 --> 00:55:36,833 -Joo Seok-kyung! -Waombe msamaha. 745 00:55:38,460 --> 00:55:43,214 Ikiwa unaomba msamaha kwa dhati, unaweza kuepuka adhabu mbaya zaidi. 746 00:55:46,259 --> 00:55:47,552 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 747 00:55:50,388 --> 00:55:51,306 Sawa. 748 00:55:52,515 --> 00:55:53,850 Nitaomba msamaha kwa dhati. 749 00:55:56,603 --> 00:55:58,313 Samahani sana jamani. 750 00:55:58,980 --> 00:56:01,066 Kwa kushawishi wasukuma kama wewe. 751 00:56:02,233 --> 00:56:03,359 KAMATI YA KUPINGA UONEVU 752 00:56:03,443 --> 00:56:07,322 Acheni kufanya vile mnavyoambiwa na anza kufikiria wenyewe. 753 00:56:10,658 --> 00:56:11,701 Na wewe, Je-ni. 754 00:56:13,078 --> 00:56:16,414 Samahani sana kwa kukuambia baba yako ni muuaji. 755 00:56:16,498 --> 00:56:17,707 Seok-kyung! 756 00:56:19,667 --> 00:56:21,169 -Je! - Muuaji? 757 00:56:21,252 --> 00:56:23,338 - Kwa kweli? - Kwa umakini? 758 00:56:23,421 --> 00:56:25,715 Sikujua ingekuwa mshtuko mkubwa kwako. 759 00:56:25,799 --> 00:56:29,260 Nilidhani tu unapaswa kujua. Kuna jambo gani mkuu? 760 00:56:29,344 --> 00:56:32,013 Huyu dogo mbaya… 761 00:56:32,097 --> 00:56:33,139 -Tulia. -Ndiyo. 762 00:56:34,516 --> 00:56:35,642 Uko sahihi. 763 00:56:39,604 --> 00:56:43,149 Baba yangu alipatikana na hatia ya mauaji. Hata hivyo, 764 00:56:44,359 --> 00:56:46,277 alitumikia miaka sita kulipia alichofanya. 765 00:56:49,447 --> 00:56:52,659 Wewe, kati ya watu wote, huna haki ya kunikosoa hivi. 766 00:56:53,451 --> 00:56:55,120 Tuko kwenye mashua moja, sivyo? 767 00:56:57,122 --> 00:56:58,373 Kwa kweli, hapana. 768 00:57:01,376 --> 00:57:04,129 Wewe ni mbaya zaidi kwa kujaribu kutumia hiyo kushikilia nguvu juu yangu. 769 00:57:18,852 --> 00:57:19,811 CHEONG-A ARTS HIGH SCHOOL 770 00:57:19,894 --> 00:57:21,271 Nitafanya sasa 771 00:57:21,354 --> 00:57:24,899 tangaza uamuzi wa kamati kuhusu mwanafunzi wetu, Joo Seok-kyung. 772 00:57:25,817 --> 00:57:27,277 Seok-kyung. 773 00:57:29,696 --> 00:57:30,613 Umefukuzwa. 774 00:57:37,078 --> 00:57:39,122 Umesema nini tu? 775 00:57:39,873 --> 00:57:40,874 nimefukuzwa? 776 00:57:41,708 --> 00:57:43,626 Hiyo ina maana siwezi kwenda chuo kikuu. 777 00:57:43,710 --> 00:57:46,713 Matokeo hayatabadilishwa. Kama mkurugenzi mkuu wa shule 778 00:57:47,755 --> 00:57:49,132 na mama yake Seok-kyung, 779 00:57:49,757 --> 00:57:53,761 Nawapa pole wafiwa wote. 780 00:58:01,144 --> 00:58:05,565 Ungewezaje kufanya hivi kwa binti yako? Nimemalizana na wewe. 781 00:58:14,032 --> 00:58:17,368 Twende, Eun-byeol. Ni ugomvi ulioje juu ya chochote. 782 00:58:27,295 --> 00:58:30,298 Nzuri kwako. Umefanya uamuzi sahihi, Mama. 783 00:58:43,353 --> 00:58:45,939 Mtoto wangu, nyote ni wazima sasa. 784 00:59:10,296 --> 00:59:11,756 BABA 785 00:59:16,094 --> 00:59:17,095 Baba. 786 00:59:17,845 --> 00:59:19,722 Ulisema unahitaji nifanye kitu. 787 00:59:20,348 --> 00:59:21,266 Ni nini? 788 00:59:21,975 --> 00:59:23,476 Unahitaji nifanye nini? 789 00:59:24,811 --> 00:59:26,521 Nitafanya chochote utakachoniambia nifanye. 790 00:59:27,105 --> 00:59:28,982 Wewe ndiye yote niliyo nayo sasa, Baba. 791 00:59:31,818 --> 00:59:34,112 Sawa. Tulia. 792 00:59:34,904 --> 00:59:36,614 Nitakupigia baadaye, kwa hivyo nisubiri. 793 00:59:37,240 --> 00:59:38,157 Sawa. 794 00:59:41,411 --> 00:59:43,871 Hiyo ilikuwa Seok-kyung? Je, kila kitu ni sawa? 795 00:59:44,622 --> 00:59:45,623 Inavyoonekana, 796 00:59:46,457 --> 00:59:49,627 Je-ni alimripoti kwa kamati ya kupambana na unyanyasaji. 797 00:59:51,004 --> 00:59:52,755 Anadai kwamba alilipua mtihani wake 798 00:59:52,839 --> 00:59:55,592 kwa sababu aligundua kuwa baba yake ni mhalifu. 799 00:59:56,884 --> 00:59:59,971 Je, ulijua kuhusu hilo? 800 01:00:02,682 --> 01:00:04,726 Ulijua kila kitu! 801 01:00:04,809 --> 01:00:07,061 Ulijua kuwa nilimwambia Seok-kyung! 802 01:00:07,145 --> 01:00:09,856 Lakini uliendelea kuzunguka huku na huku ukiniita "Mheshimiwa Mwenyekiti" 803 01:00:09,939 --> 01:00:13,484 na kutenda utumishi wote, sivyo? Si wewe? 804 01:00:13,568 --> 01:00:17,071 Nilimfanya binti mfalme wako wa thamani kulia. I bet ulitaka kuniua! 805 01:00:24,704 --> 01:00:25,788 Hiyo ni kweli. 806 01:00:26,831 --> 01:00:28,082 Nilitaka kukuua. 807 01:00:30,335 --> 01:00:32,503 Nilichukia sana hata nilitaka kukuua. 808 01:00:34,631 --> 01:00:36,341 Ulivunja moyo wa binti yangu, 809 01:00:37,008 --> 01:00:40,345 na moyo wangu uliumia mara milioni zaidi kwa ajili yake! 810 01:00:43,389 --> 01:00:44,349 Maumivu 811 01:00:45,224 --> 01:00:47,101 aliupasua moyo wangu. 812 01:00:50,438 --> 01:00:51,397 Naweza… 813 01:00:52,231 --> 01:00:53,650 Naweza kuhisi hivyo pia, sawa? 814 01:00:54,275 --> 01:00:55,276 Mimi ni baba pia. 815 01:00:55,360 --> 01:00:56,778 Ulisema nini, mpuuzi? 816 01:00:56,861 --> 01:00:57,737 Ondoka kwangu! 817 01:01:00,448 --> 01:01:04,035 Tuwe wakweli. Je, hukumwambia Seok-kyung 818 01:01:04,619 --> 01:01:06,579 kwani ulitaka kunifikia? 819 01:01:06,663 --> 01:01:08,373 Habari! 820 01:01:08,456 --> 01:01:10,208 Kwa vile mimi ndiye muuaji. 821 01:01:11,959 --> 01:01:13,169 Si wewe. 822 01:01:14,879 --> 01:01:18,383 Lakini unaona, nitatimiza ahadi yangu 823 01:01:20,301 --> 01:01:22,512 ilimradi usinisaliti. 824 01:01:28,559 --> 01:01:33,606 Lazima niseme, napenda jinsi ulivyo moja kwa moja. 825 01:01:34,232 --> 01:01:37,068 Hii ndiyo sababu ninakupenda sana, Bw. Yoo. 826 01:01:40,488 --> 01:01:42,740 Tumefahamiana kwa miaka mingi. 827 01:01:43,449 --> 01:01:44,992 Kwa kweli nimefurahi hii ilitokea. 828 01:01:45,743 --> 01:01:48,246 Sikuweza kuendelea kumdanganya binti yangu milele. 829 01:01:49,997 --> 01:01:51,916 Unajua jinsi mke wangu alivyo na hasira. 830 01:01:52,625 --> 01:01:55,628 Alikuwa anaenda kukufuata, lakini nilimzuia. 831 01:01:56,254 --> 01:01:57,422 Ninastahili sifa. 832 01:02:01,300 --> 01:02:04,637 Kuhusu kile Seok-kyung alifanya… Ninaomba msamaha kwa niaba yake. 833 01:02:05,555 --> 01:02:09,684 Alipata hasira kutoka kwangu, kwa hivyo ana papara sana. 834 01:02:11,602 --> 01:02:12,687 Njoo. 835 01:02:14,105 --> 01:02:15,648 Mungu wangu, asante. 836 01:02:18,526 --> 01:02:20,194 Simama wima sasa. 837 01:02:20,278 --> 01:02:23,239 Mwenyekiti Joo! Hebu tucheze! 838 01:02:24,699 --> 01:02:27,160 Haya, Bw. Baek. 839 01:02:28,995 --> 01:02:30,037 Habari. 840 01:02:32,373 --> 01:02:35,084 Nilimkimbilia mbele. Alisema amepanga kukuona. 841 01:02:35,168 --> 01:02:38,588 Kwa njia, nilisikia nyinyi wawili mnaishi pamoja! 842 01:02:39,380 --> 01:02:41,257 Nilikuja hapa ili kwenda nawe nyumbani. 843 01:02:41,340 --> 01:02:44,469 -Nilimwomba Seo-jin atupikie chakula kizuri. - Kweli? 844 01:02:44,552 --> 01:02:47,889 Kisha wacha Kyu-jin ajiunge nawe! Sijamwona Seo-jin kwa muda mrefu. 845 01:02:47,972 --> 01:02:48,931 Naweza kuja, sawa? 846 01:02:49,015 --> 01:02:50,308 -Hapana, ni… -Kyu-jin. 847 01:02:50,808 --> 01:02:52,977 Bila shaka, unaweza kujiunga nasi. Kweli? 848 01:02:53,561 --> 01:02:58,357 Jamani, sina budi kusema, ninahisi kama nimempata kaka yangu mdogo niliyempoteza kwa muda mrefu. 849 01:02:58,441 --> 01:02:59,984 Halo, ulikuwa wapi? 850 01:03:00,067 --> 01:03:02,028 - Hapa hapa! - Kweli? 851 01:03:03,863 --> 01:03:05,156 - Twende, Dong-pil! -Ndiyo. 852 01:03:05,239 --> 01:03:07,033 - Tunakwenda! - Kupitia! 853 01:03:09,076 --> 01:03:12,914 -Njoo hapa Bwana Baek. Hebu kunywa. -Mungu. 854 01:03:12,997 --> 01:03:14,749 Njoo. Njoo hapa. 855 01:03:17,084 --> 01:03:19,170 Angalia kila kitu. Plating ni muhimu. 856 01:03:19,253 --> 01:03:20,671 - Maua ya pinki na ya zambarau. -Nzuri! 857 01:03:20,755 --> 01:03:23,466 Ifanye kuwa nzuri na yenye usawa. Ndiyo, hapo hapo. 858 01:03:24,133 --> 01:03:24,967 Seo-jin. 859 01:03:25,718 --> 01:03:28,763 Umeandaa lini haya yote? Wewe ndiye bora zaidi. 860 01:03:28,846 --> 01:03:33,226 Mimi hukasirika kwa urahisi sana. Hata zaidi baada ya kuwa gerezani. 861 01:03:33,851 --> 01:03:35,144 Nadhani imeunganishwa. 862 01:03:35,937 --> 01:03:37,522 -Ona… -Nilisikia kuhusu kilichotokea. 863 01:03:38,397 --> 01:03:41,692 Shukrani kwako, Eun-byeol aliondolewa kwenye sifa. 864 01:03:42,318 --> 01:03:44,070 Umefanya jambo la kustaajabisha sana. 865 01:03:44,153 --> 01:03:47,365 Nadhani kadi niliyoshikilia sio tishio sana kwako. 866 01:03:48,741 --> 01:03:50,743 -Hiyo ilikuwa… -Kwa hiyo? 867 01:03:50,827 --> 01:03:52,995 - Je, unapenda chakula? - Hiyo ndiyo ninayosema. 868 01:03:53,788 --> 01:03:55,373 Ndiyo, bila shaka. 869 01:03:56,123 --> 01:03:57,542 Ninafurahia kila kitu, 870 01:03:58,417 --> 01:04:01,045 lakini sina uhakika kama Dan-tae yuko. 871 01:04:01,128 --> 01:04:05,383 Kwa nini asingekuwa? Huu ni mlo wake wa kozi anayopenda zaidi. 872 01:04:05,466 --> 01:04:09,554 Ana ladha ya gharama kubwa kama hiyo. Anakula tu vyakula vilivyopikwa na wapishi wa hoteli. 873 01:04:09,637 --> 01:04:12,974 - Kila mtu anajua juu yake. -Je! 874 01:04:13,057 --> 01:04:14,475 Umebadilika sana. 875 01:04:15,309 --> 01:04:19,772 Ulikuwa ukipenda vyakula kama vile supu ya pupa, pagiza wa kuku na maganda ya nguruwe. 876 01:04:19,856 --> 01:04:21,357 Je! Supu ya pupa? 877 01:04:21,440 --> 01:04:23,317 Dan-tae anachukia mambo kama hayo. 878 01:04:23,901 --> 01:04:26,821 Kweli, naona amebadilika sana. 879 01:04:26,904 --> 01:04:30,157 Alikuwa akivaa jozi moja ya wakufunzi wakati wote. 880 01:04:30,867 --> 01:04:33,661 Sasa, amevaa suti nzuri na viatu vya mavazi. 881 01:04:34,370 --> 01:04:37,540 Ninashangazwa na ni kiasi gani mtu anaweza kubadilika. 882 01:04:38,291 --> 01:04:41,127 Mungu wangu, siwezi hata kupiga picha yoyote kati ya hizo. 883 01:04:41,210 --> 01:04:45,715 Nina hamu zaidi sasa! Jun-ki, una picha zozote za zamani? 884 01:04:45,798 --> 01:04:47,216 Hakuna kitu kama hicho! 885 01:04:47,300 --> 01:04:49,719 Unazungumzia nini? Nina baadhi yangu. 886 01:04:49,802 --> 01:04:51,053 -Nzuri! - Mungu wangu! 887 01:04:51,137 --> 01:04:52,763 - Wow! Tuonyeshe!. - Hebu tuone. 888 01:04:52,847 --> 01:04:55,182 Utaaibika sana. 889 01:04:55,266 --> 01:04:58,227 -Ta-da! -Njoo! Hii ni dhahabu! 890 01:05:03,441 --> 01:05:07,069 - Njoo sasa! Ni nini? Tuonyeshe… -Jua wakati wa kuacha. 891 01:05:07,695 --> 01:05:08,613 Mungu wangu. 892 01:05:09,947 --> 01:05:12,408 Hebu tuone picha yako ya aibu! 893 01:05:13,284 --> 01:05:16,287 Tuonyeshe, Mwenyekiti Joo! Tuonyeshe! 894 01:05:16,913 --> 01:05:19,999 Tuonyeshe! Tuonyeshe! Tuonyeshe... 895 01:05:20,082 --> 01:05:21,250 -Mungu! -Mpenzi! 896 01:05:21,334 --> 01:05:22,627 Nilikuambia acha! 897 01:05:27,298 --> 01:05:28,132 Darn yake. 898 01:05:30,468 --> 01:05:32,011 Siamini alikutupa chini. 899 01:05:32,553 --> 01:05:34,931 Ana nini naye? Yeye ni mbaya sana. 900 01:05:36,349 --> 01:05:37,391 Labda… 901 01:05:38,059 --> 01:05:41,062 Alipata sura mpya kabisa ya kuonekana hivyo! 902 01:05:42,730 --> 01:05:45,858 - Wema wangu. -Tulikuwa tunamwita 903 01:05:46,484 --> 01:05:48,110 Dan-tae mwenye nia ndogo. 904 01:05:48,194 --> 01:05:52,114 -Je! Yeye ni mbaya na mwenye akili ndogo? - Hiyo ni kweli! 905 01:05:55,826 --> 01:05:59,121 Dan-tae mwenye nia ndogo! Dan-tae mwenye nia ndogo! 906 01:05:59,205 --> 01:06:01,874 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 907 01:06:02,833 --> 01:06:03,876 Yule kichaa… 908 01:06:06,420 --> 01:06:07,505 Je, unajisikia hatia? 909 01:06:09,715 --> 01:06:12,969 Wanadadisi tu. Hukuwa na kuharibu mood. 910 01:06:13,052 --> 01:06:15,638 Unafanya nini? Unataka nini? 911 01:06:15,721 --> 01:06:18,474 Acha kucheza karibu. Niambie tu unachotaka! 912 01:06:19,892 --> 01:06:22,937 Je, una hasira hivi kwa sababu unahisi kudhulumiwa? 913 01:06:24,438 --> 01:06:26,816 Utafikiri niliiba kitu kutoka kwako. 914 01:06:27,858 --> 01:06:31,153 Ulikimbia na pesa za familia yangu na ukaishi maisha mazuri na jina langu, 915 01:06:32,071 --> 01:06:34,031 kwa hivyo ni wakati wa kurudisha. 916 01:06:48,754 --> 01:06:52,174 Mpe mdogo wako pesa ya mfukoni kwa kila kitu alichopitia. 917 01:06:53,009 --> 01:06:56,470 Hebu tuwe na beondegi tang na soju, unayopenda zaidi. Kutibu yangu. 918 01:06:57,388 --> 01:06:59,473 Kumbukumbu zitarudi nyuma. 919 01:06:59,557 --> 01:07:02,852 - Itakuwa nzuri. -Nyinyi wawili mnafanya nini hapa? 920 01:07:03,853 --> 01:07:05,896 Halo, sihitaji kuona picha. 921 01:07:05,980 --> 01:07:08,232 Njoo. Hebu tufurahie! 922 01:07:09,608 --> 01:07:10,568 nakuja. 923 01:07:10,651 --> 01:07:11,986 Ninakuja, sawa? 924 01:07:13,612 --> 01:07:14,530 Twende zetu. 925 01:07:21,328 --> 01:07:24,081 nitakufanya ujute 926 01:07:24,790 --> 01:07:26,584 si kufa na wazazi wako enzi hizo. 927 01:07:27,918 --> 01:07:29,086 Panya kichaa wewe. 928 01:08:29,563 --> 01:08:31,148 SIM SOO-RYEON 929 01:08:55,464 --> 01:08:58,008 USALAMA KWANZA 930 01:09:07,268 --> 01:09:08,435 SIM SOO-RYEON 931 01:09:08,519 --> 01:09:09,687 Kwa nini unahitaji hii? 932 01:09:11,105 --> 01:09:12,106 SIM SOO-RYEON 933 01:09:13,357 --> 01:09:15,359 Nitahamisha 27 Wilaya ya Cheonsu 934 01:09:16,235 --> 01:09:17,194 kwa jina lako. 935 01:09:18,028 --> 01:09:21,031 Usimwamini mtu mwingine ila mimi. Nitageuza maisha yako. 936 01:09:25,578 --> 01:09:26,579 Je, umekula bado? 937 01:09:27,621 --> 01:09:28,539 Twende tukale. 938 01:09:37,965 --> 01:09:40,759 Mpango wa kuunda upya Wilaya ya Opyeong umeghairiwa 939 01:09:40,843 --> 01:09:43,345 kutokana na ugunduzi wa vitu adimu, vya thamani. 940 01:09:43,429 --> 01:09:46,974 Wizara ya Ardhi ilifanya mkutano wa kutafuta njia mbadala, 941 01:09:47,057 --> 01:09:50,144 na Wilaya ya Cheonsu kwa mara nyingine inachukuliwa kuwa mbadala inayoweza kutumika. 942 01:09:50,936 --> 01:09:52,229 Mzozo unaozunguka… 943 01:09:53,397 --> 01:09:54,315 Nzuri! 944 01:09:54,982 --> 01:09:56,567 WILAYA YA CHEONSU INAYOZINGATIWA KWA MAENDELEO 945 01:09:56,650 --> 01:09:57,484 Nimwagie moja. 946 01:09:57,568 --> 01:10:00,571 -Hongera sana Mwenyekiti Joo. -Asante! 947 01:10:01,155 --> 01:10:04,491 -Hongera, Kyu-jin. -Kwa sababu hii, soko la nyumba ... 948 01:10:04,575 --> 01:10:06,660 - Sawa, cheers! - Hongera! 949 01:10:06,744 --> 01:10:08,078 Hongera! 950 01:10:08,996 --> 01:10:13,125 Wataalamu wanasema Wilaya ya Cheonsu inafaa kwa maendeleo... 951 01:10:13,209 --> 01:10:16,170 Watu wengine wana bahati zaidi kuliko wengine! 952 01:10:16,253 --> 01:10:18,964 Wengi wanatumai itaenda haraka 953 01:10:19,048 --> 01:10:21,675 -mara mpango unatangazwa. - Mungu wangu. 954 01:10:22,843 --> 01:10:24,803 Mambo vipi kati yako na Seok-kyung? 955 01:10:26,513 --> 01:10:29,433 Labda ulipaswa kumwacha ahitimu angalau. 956 01:10:30,351 --> 01:10:33,395 Ikiwa hajahitimu, hawezi kwenda chuo kikuu mwaka huu. 957 01:10:37,024 --> 01:10:38,651 Logan aliwahi kuniambia 958 01:10:40,444 --> 01:10:42,780 kwamba nisingeweza kurudi 959 01:10:43,739 --> 01:10:46,450 kuwa mama mapacha mara moja nilipoamua kulipiza kisasi Seol-a. 960 01:10:49,828 --> 01:10:51,080 Lakini sikubaliani. 961 01:10:52,206 --> 01:10:55,793 Ninaamini kwamba mapacha watakuja kunielewa na kunisamehe siku moja. 962 01:11:03,092 --> 01:11:04,718 Habari, Hye-in. Ni mimi. 963 01:11:04,802 --> 01:11:08,472 Mama, ninakaribia kumaliza kazi yangu ya ukarabati. Ninaweza kurudi Korea hivi karibuni. 964 01:11:08,555 --> 01:11:11,809 Mungu wangu, kweli? Je! daktari wako aliruhusu? 965 01:11:12,393 --> 01:11:14,937 Ndiyo. Nimefurahi sana kukuona, Mama. 966 01:11:15,813 --> 01:11:18,649 Kwa njia, sijasikia kutoka kwa Logan kwa muda. 967 01:11:19,566 --> 01:11:20,776 Mwambie nina huzuni. 968 01:11:21,402 --> 01:11:22,319 Oh, yeye… 969 01:11:23,404 --> 01:11:25,030 Ana shughuli nyingi sana siku hizi. 970 01:11:27,700 --> 01:11:29,576 Nimekukumbuka sana pia, Hye-in. 971 01:11:30,202 --> 01:11:31,287 Njoo nyumbani hivi karibuni. 972 01:11:31,370 --> 01:11:32,621 Nakukumbuka pia. 973 01:11:33,330 --> 01:11:34,331 Kwaheri, Mama. 974 01:11:34,832 --> 01:11:36,250 Kwaheri, zungumza hivi karibuni. 975 01:11:37,835 --> 01:11:39,628 Je, Hye-in anarudi? 976 01:11:43,465 --> 01:11:46,844 Matibabu yake yanakaribia kwisha. Ninapaswa kumwangalia sasa. 977 01:11:47,970 --> 01:11:50,180 Hajui kilichompata Logan, sivyo? 978 01:11:51,849 --> 01:11:55,102 Logan alimtunza vizuri, kwa hivyo alikuwa akimpenda sana. 979 01:11:56,562 --> 01:11:58,022 Nitamwambia akirudi. 980 01:12:03,110 --> 01:12:04,069 Soo-ryeon. 981 01:12:04,695 --> 01:12:08,198 Ulisema Joo Dan-tae alibadilisha Seol-a na Hye-in. 982 01:12:09,199 --> 01:12:11,493 Ilikuwa hospitali gani? 983 01:12:12,119 --> 01:12:13,078 Kwa nini unauliza? 984 01:12:14,121 --> 01:12:17,333 Ili kuona kama tunaweza kupata mama mzazi wa Hye-in. 985 01:12:17,416 --> 01:12:18,834 Kwa nini ungempata? 986 01:12:19,752 --> 01:12:22,296 Alikubali ombi la Dan-tae na kumtoa mtoto wake kwa pesa. 987 01:12:22,379 --> 01:12:24,298 Labda anajuta. Nani anajua? 988 01:12:25,215 --> 01:12:27,843 Nitaiangalia kwa utulivu. 989 01:12:30,888 --> 01:12:32,056 Mirae OB-GYN. 990 01:12:32,139 --> 01:12:34,224 MIRAE OB-GYN 991 01:12:34,308 --> 01:12:37,186 Bi Sim Soo-ryeon? Ndiyo, namkumbuka. 992 01:12:37,895 --> 01:12:40,731 Alihamishiwa hapa kutoka Marekani akiwa katika hali mbaya 993 01:12:40,814 --> 01:12:42,900 na alilazwa hapa kwa muda. 994 01:12:43,817 --> 01:12:46,653 Ningependa kuangalia rekodi zake. 995 01:12:48,113 --> 01:12:51,575 Mtoto wake alibadilishwa akiwa kwenye incubator. 996 01:12:52,368 --> 01:12:53,702 Katika hospitali hii? 997 01:12:54,953 --> 01:12:56,663 Hilo haliwezekani. 998 01:12:56,747 --> 01:12:58,290 Tayari imethibitishwa. 999 01:12:58,999 --> 01:13:01,710 Ningependa kuwasiliana na mama wa mtoto mwingine. 1000 01:13:02,669 --> 01:13:04,380 Hata kama ni kweli, 1001 01:13:05,089 --> 01:13:07,925 hatuwezi kutoa taarifa za kibinafsi za wagonjwa wetu. 1002 01:13:08,008 --> 01:13:11,178 Lakini kliniki inawajibika kwa kile kilichotokea kwa watoto. 1003 01:13:12,429 --> 01:13:13,931 Unakataa kutoa ushirikiano? 1004 01:13:18,602 --> 01:13:22,189 Kisha itabidi nirudi na polisi. 1005 01:13:25,692 --> 01:13:28,987 Mgonjwa huyu na Bi Sim walijifungua karibu wakati huo huo, 1006 01:13:29,071 --> 01:13:30,781 na alikuwa mama mmoja. 1007 01:13:40,457 --> 01:13:41,625 Hapa kuna mawasiliano yake. 1008 01:13:43,836 --> 01:13:44,920 Asante. 1009 01:13:45,838 --> 01:13:48,674 Nitahakikisha wewe na hospitali hii hamtaathirika na hili. 1010 01:13:50,551 --> 01:13:55,889 Kwa bahati yoyote, je, rekodi inasema Bi Sim alijifungua mapacha? 1011 01:13:56,640 --> 01:13:59,268 Hapana. Ni mtoto wa kike tu. 1012 01:13:59,351 --> 01:14:00,936 2004, MIRAE OB-GYN 1013 01:14:02,688 --> 01:14:05,649 MAMA: SIM SOO-RYEON BABA: ASIYEJULIKANA 1014 01:14:05,732 --> 01:14:07,609 TAREHE YA KUZALIWA: NOVEMBA 3, 2004 1015 01:14:08,986 --> 01:14:10,154 Sawa, asante. 1016 01:14:15,868 --> 01:14:16,994 USIWACHE KUCHIMBA 1017 01:14:17,077 --> 01:14:19,288 Tafuta mtu huyu haraka uwezavyo. 1018 01:14:19,371 --> 01:14:21,415 Inaonekana amehama. Siwezi kumpata. 1019 01:14:21,498 --> 01:14:23,000 Mkurugenzi Mtendaji OH MAN-SHIK 1020 01:14:23,667 --> 01:14:26,712 Naweza kukulipa kadiri unavyotaka. 1021 01:14:38,682 --> 01:14:41,059 Mkurugenzi Mtendaji SIM SOO-RYEON 1022 01:14:41,143 --> 01:14:43,770 Imekuwa muda. Je, umepata chochote? 1023 01:14:43,854 --> 01:14:47,357 Rafiki ya Dan-tae aliyekuwa akiishi naye anakaa nasi kwa sasa. 1024 01:14:48,025 --> 01:14:51,278 Jina lake ni Baek Jun-ki. Jaribu kuchimba. Utapata kitu. 1025 01:14:51,361 --> 01:14:52,446 Hiyo ni? 1026 01:14:53,363 --> 01:14:55,908 Hiyo ndiyo yote unaweza kujua wakati ulipanda mdudu? 1027 01:14:56,575 --> 01:14:57,701 Nimekata tamaa. 1028 01:14:57,784 --> 01:15:00,412 Yeye ni mbishi sana hivi kwamba anabadilisha simu yake kila wiki. 1029 01:15:01,205 --> 01:15:02,623 Programu ya hitilafu ilifutwa zamani. 1030 01:15:03,540 --> 01:15:04,708 Nipe muda tu. 1031 01:15:05,375 --> 01:15:07,169 Nitakuletea kitu kikubwa hivi karibuni. 1032 01:15:07,961 --> 01:15:09,379 Lakini muhimu zaidi… 1033 01:15:11,256 --> 01:15:13,967 Je! unajua kuwa Yoon-hee anatumia pesa kama baharia mlevi? 1034 01:15:15,385 --> 01:15:17,012 Alipata wapi pesa? 1035 01:15:18,138 --> 01:15:19,223 Nini kama 1036 01:15:20,390 --> 01:15:21,767 ana nia mbaya? 1037 01:15:23,727 --> 01:15:26,355 Natumai hana njama na Dan-tae nyuma yako. 1038 01:15:28,815 --> 01:15:31,735 - Angalia unachosema. - Yeye alikusaliti mara moja. 1039 01:15:31,818 --> 01:15:33,403 Kwa hivyo unajua anachoweza. 1040 01:15:34,279 --> 01:15:35,239 Kuwa mwangalifu naye. 1041 01:15:38,200 --> 01:15:39,910 Haijalishi nina tamaa kiasi gani, 1042 01:15:41,703 --> 01:15:43,580 Sitamwamini kamwe Oh Yoon-hee. 1043 01:16:54,818 --> 01:16:56,653 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 1044 01:16:57,279 --> 01:16:58,363 Joo Dan-tae? 1045 01:16:58,864 --> 01:17:00,657 JINA LA KIKOREA: BAEK JUN-KI 1046 01:17:06,163 --> 01:17:07,497 -Baek Jun-ki… -Seo-jin. 1047 01:17:12,044 --> 01:17:13,754 Hiyo sio haki sana. 1048 01:17:20,886 --> 01:17:22,554 Dan-tae ni mhalifu anayetafutwa? 1049 01:17:24,389 --> 01:17:25,807 Amekufa? 1050 01:17:26,600 --> 01:17:30,687 Nilimfuatilia kwa ulichonipa. Inageuka, alikufa miaka sita iliyopita. 1051 01:17:31,563 --> 01:17:34,816 Miaka sita iliyopita? Alikuwa bado mdogo. Ilikuwa ni ajali? 1052 01:17:37,444 --> 01:17:39,655 Alikuwa mwathirika wa kesi ya mauaji. 1053 01:17:40,781 --> 01:17:42,199 Kesi ya mauaji? 1054 01:17:43,408 --> 01:17:45,327 "Mauaji ya Bwawa la Cheongpyeong bila Bodi"? 1055 01:17:47,913 --> 01:17:51,083 Polisi hawakuweza kuupata mwili huo popote karibu na Bwawa la Cheongpyeong, 1056 01:17:51,166 --> 01:17:53,293 ambapo muuaji alidai kuiacha. 1057 01:17:53,377 --> 01:17:55,712 Hivyo ndivyo kesi ilivyofungwa. 1058 01:17:56,838 --> 01:17:59,758 Muuaji alikuwa nani? Nia ilikuwa nini? 1059 01:17:59,841 --> 01:18:03,011 Unaweza kusoma yote juu yake kwenye ukurasa unaofuata. 1060 01:18:05,263 --> 01:18:07,808 JINA LA RIPOTI YA KESI: YOO DONG-PIL 1061 01:18:08,767 --> 01:18:09,726 Yoo Dong-pil? 1062 01:18:11,019 --> 01:18:13,063 Yoo Dong-pil alimuua Kim Mi-sook? 1063 01:18:33,417 --> 01:18:35,001 USALAMA KWANZA 1064 01:18:38,922 --> 01:18:40,507 INAJENGWA 1065 01:19:43,695 --> 01:19:47,365 - Unajua nini juu yake? -Unataka kujua hizo pesa ziko wapi? 1066 01:19:47,449 --> 01:19:48,950 Mama, umeharibu maisha yangu. 1067 01:19:49,034 --> 01:19:51,578 Kuhusu Baek Jun-ki… Je, uliisanidi? 1068 01:19:51,661 --> 01:19:53,246 Alikuwa mpenzi wangu wa kwanza. 1069 01:19:53,330 --> 01:19:55,707 Nina wasiwasi kuhusu kukutuma peke yako. Twende pamoja. 1070 01:19:55,791 --> 01:19:57,417 Najua ni Joo Dan-tae. 1071 01:19:57,501 --> 01:19:58,835 Anajua kiasi gani? 1072 01:19:58,919 --> 01:20:00,337 Hili ni onyo langu la mwisho. 1073 01:20:00,420 --> 01:20:02,005 Chochote ulichoona au kugundua ... 1074 01:20:02,088 --> 01:20:04,341 - Angalia unachosema. -Hebu niambie ukweli basi. 1075 01:20:04,424 --> 01:20:06,426 Wewe utakuwa sababu ya kifo cha Soo-ryeon.