1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,880 --> 00:00:10,886
Synkronisering og korrigeringer av btsix
www.MY-SUBS.com
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,053
Strukturell kollaps ved badelandet...
3
00:00:13,054 --> 00:00:14,957
to ofre kommer inn via helikopter.
4
00:00:14,958 --> 00:00:17,391
- ETA, fem minutter.
- På tide å samle troppene.
5
00:00:17,392 --> 00:00:18,434
Jeg får miljø
6
00:00:18,435 --> 00:00:19,560
å rydde og klargjøre traumerommene.
7
00:00:19,561 --> 00:00:20,853
Emma, fyll på kollisjonsvognene.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,688
Makedah, ta det siste
manus til narkotikaburet.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,899
- Det skal bli morsomt.
- "Gøy"? Hva skjer?
10
00:00:24,900 --> 00:00:26,225
Raset gikk i stykker ved badelandet...
11
00:00:26,226 --> 00:00:27,818
to ofre, fem minutter til touchdown.
12
00:00:27,819 --> 00:00:29,528
Ingen informasjon om skadeomfang.
13
00:00:29,529 --> 00:00:31,196
Jeg kan hoppe inn med...
14
00:00:31,197 --> 00:00:33,931
Ogilvie, ta noen briller,
hansker, kjole.
15
00:00:33,932 --> 00:00:36,410
Gå opp på taket. Første pasient
som lander, få dem ned.
16
00:00:36,411 --> 00:00:37,703
Vi har to helikoptere.
17
00:00:37,704 --> 00:00:39,121
Du vil gripe
noen kropper og møte meg?
18
00:00:39,122 --> 00:00:40,623
Hvilke skader venter vi?
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,184
Strukturell kollaps. Kan være hva som helst.
20
00:00:42,860 --> 00:00:46,044
Jeg kan øke morfinet
drypp for å håndtere smerten,
21
00:00:46,045 --> 00:00:48,714
men det kan også bremse
pusten din.
22
00:00:48,715 --> 00:00:51,050
Du vil sannsynligvis føle deg veldig døsig.
23
00:00:51,051 --> 00:00:53,594
Du kan miste bevisstheten.
24
00:00:53,595 --> 00:00:56,723
Og det kan forårsake deg
å slutte å puste helt.
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,566
Jeg kommer straks tilbake.
26
00:01:14,908 --> 00:01:17,274
- Hei, går det bra?
- Ja.
27
00:01:17,275 --> 00:01:19,622
Ja. Beklager.
28
00:01:19,623 --> 00:01:23,384
Se, det er vanskelig å se
pasientene dine dør.
29
00:01:23,385 --> 00:01:26,138
Men som profesjonelle har vi det
å skape følelsesmessige grenser
30
00:01:26,139 --> 00:01:27,597
for oss selv.
31
00:01:27,598 --> 00:01:30,017
Det handler ikke om oss. Det handler om dem.
32
00:01:31,857 --> 00:01:33,900
Hun er så rolig. jeg bare...
33
00:01:33,901 --> 00:01:35,985
Ja.
34
00:01:35,986 --> 00:01:39,864
Hun har hatt det lenge
å forberede seg på dette øyeblikket.
35
00:01:39,865 --> 00:01:42,074
Hva hun gjør for sønnene sine...
36
00:01:42,075 --> 00:01:44,869
administrerer dette med så mye ynde...
37
00:01:44,870 --> 00:01:46,579
det er en ekte kjærlighetsgave.
38
00:01:46,580 --> 00:01:49,508
Jeg føler meg som en drittsekk.
39
00:01:49,509 --> 00:01:51,635
Alt de ønsker er mer tid
med moren deres.
40
00:01:51,636 --> 00:01:53,387
Alt jeg ønsker er mindre tid med min.
41
00:01:53,388 --> 00:01:55,472
Ikke føl deg skyldig.
42
00:01:55,473 --> 00:01:59,476
Jeg mener, du kan være takknemlig
og nådig på avstand.
43
00:01:59,477 --> 00:02:01,478
Bare snakk med henne.
Fortell henne hva du vil.
44
00:02:01,479 --> 00:02:03,011
Hun vil forstå.
45
00:02:04,649 --> 00:02:07,651
Jeg bare... Jeg tviler på det.
46
00:02:07,652 --> 00:02:10,864
Gi henne en sjanse, vet du?
Hun kan overraske deg.
47
00:02:13,241 --> 00:02:14,742
Hei.
48
00:02:14,743 --> 00:02:16,702
To fugler gikk vår vei. Trenger du en hånd?
49
00:02:16,703 --> 00:02:18,329
Det er ryktet.
50
00:02:18,330 --> 00:02:21,332
Santos, traumer kommer. Ta en kjole.
51
00:02:21,333 --> 00:02:23,667
Du kan hjelpe Dr. Langdon.
52
00:02:25,670 --> 00:02:27,171
Faen meg.
53
00:02:27,172 --> 00:02:29,965
Jesus, jeg har blodrør
vokser mose her.
54
00:02:29,966 --> 00:02:32,009
Ticktock, folkens.
55
00:02:32,010 --> 00:02:34,345
Hei, Olive, gjør meg en solid...
kjøre disse til laboratoriet.
56
00:02:34,346 --> 00:02:35,512
Ikke noe problem.
57
00:02:35,513 --> 00:02:37,389
Jeg har flere laboratorieresultater.
58
00:02:37,390 --> 00:02:39,516
Begynn å sette dem
på pasientens utklippstavler,
59
00:02:39,517 --> 00:02:41,727
PTMC nødsituasjon. Fortsett, legekommando.
60
00:02:41,728 --> 00:02:43,395
Skjer cyberangrep ofte?
61
00:02:43,396 --> 00:02:45,606
- Mer enn du aner.
- Jeg skylder på russerne.
62
00:02:45,607 --> 00:02:48,692
Dr. Mohan, er det moren din?
63
00:02:48,693 --> 00:02:50,402
Hun høres ganske opprørt ut.
64
00:02:50,403 --> 00:02:53,364
Sier at hun virkelig trenger å snakke med deg.
65
00:02:53,365 --> 00:02:54,531
Du driter meg.
66
00:02:54,532 --> 00:02:56,576
Um, si til henne at jeg ikke er tilgjengelig.
67
00:03:06,169 --> 00:03:08,379
Hvordan går skiftet ditt?
68
00:03:08,380 --> 00:03:11,006
Det har vært mye allerede.
69
00:03:11,007 --> 00:03:14,218
Du vet, jeg jobbet på en legevakt
før, oppe i Vermont,
70
00:03:14,219 --> 00:03:17,971
og vi hadde MVAer og ODs, MIs.
71
00:03:17,972 --> 00:03:19,765
Men dette stedet...
72
00:03:19,766 --> 00:03:22,142
dette stedet er nådeløs.
73
00:03:22,143 --> 00:03:25,771
Ferie helg.
Vi er vanligvis ikke frakoblet.
74
00:03:25,772 --> 00:03:28,732
Jeg tror vi har en veldig
annen oppfatning av normalen.
75
00:03:28,733 --> 00:03:30,234
Det er ikke for alle.
76
00:03:30,235 --> 00:03:32,695
Jeg er ikke sikker på at det er sunt for noen.
77
00:03:32,696 --> 00:03:34,405
Her er beinet hennes.
78
00:03:34,406 --> 00:03:36,157
Jesus.
79
00:03:42,747 --> 00:03:44,206
Jeg trenger flere løpere.
80
00:03:44,207 --> 00:03:46,041
Å, du kan legge ned gavebutikken.
81
00:03:46,042 --> 00:03:48,168
De har alltid et par
av frivillige der.
82
00:03:48,169 --> 00:03:50,170
De fleste av de frivillige bruker rullatorer.
83
00:03:50,171 --> 00:03:51,797
Tiggere kan ikke være velgere.
84
00:03:51,798 --> 00:03:53,257
Gå og hent dem.
85
00:03:53,258 --> 00:03:55,175
Ok, jeg skal ta en røyk først.
86
00:03:55,176 --> 00:03:57,428
Ingen tid. Nikotintyggegummi...
ta kanten av.
87
00:03:57,429 --> 00:03:59,805
Dere to, gå til triage for å hjelpe
ut foran huset.
88
00:03:59,806 --> 00:04:01,181
De går tom for plass,
89
00:04:01,182 --> 00:04:02,975
og det er en kø ut døren.
90
00:04:02,976 --> 00:04:05,936
- Ok, la oss gå.
- Vent, Mohan.
91
00:04:05,937 --> 00:04:08,148
Signer dette.
92
00:04:10,442 --> 00:04:12,109
Nikotinplaster, 21 milligram.
93
00:04:12,110 --> 00:04:13,610
Hvem er det for?
94
00:04:13,611 --> 00:04:15,070
Monica. Denne nikotintyggegummien er dritt.
95
00:04:15,071 --> 00:04:16,572
Hun vil aldri overleve skiftet,
96
00:04:16,573 --> 00:04:18,867
og jeg trenger henne så jeg ikke taper
mitt jævla sinn.
97
00:04:20,827 --> 00:04:22,119
Takk.
98
00:04:22,120 --> 00:04:23,871
Er Dr. Abbot fortsatt i nærheten?
99
00:04:23,872 --> 00:04:25,372
Han gikk for å sove
100
00:04:25,373 --> 00:04:27,207
før nattskiftet hans
starter om et par timer.
101
00:04:27,208 --> 00:04:29,418
Shit. Ok, det burde jeg gjort
planla dette bedre.
102
00:04:29,419 --> 00:04:32,212
Jeg håpet han ville skrive til meg
et brev for et valgfag
103
00:04:32,213 --> 00:04:34,631
så jeg kunne få en sjanse
på et fellesskap neste år.
104
00:04:34,632 --> 00:04:36,341
Hvilken?
105
00:04:36,342 --> 00:04:38,260
Uansett hva som tar meg.
106
00:04:38,261 --> 00:04:40,471
Ble ikke valgfagene fylt opp
for en stund siden?
107
00:04:40,472 --> 00:04:42,014
Ikke minn meg på det.
108
00:04:42,015 --> 00:04:43,849
Jeg skal kaste meg
på rettens nåde,
109
00:04:43,850 --> 00:04:45,267
ber dem om å ta meg likevel.
110
00:04:45,268 --> 00:04:47,478
Bare drep meg nå. Det vil være mindre smertefullt.
111
00:04:47,479 --> 00:04:49,813
Dana, jeg kan ikke lese denne håndskriften.
112
00:04:49,814 --> 00:04:51,482
Det står...
113
00:04:51,483 --> 00:04:54,151
1000 milligram paracetamol oralt,
114
00:04:54,152 --> 00:04:56,487
4 milligram ondansetron
under tungen,
115
00:04:56,488 --> 00:04:58,655
og utprøving av klare væsker.
116
00:04:58,656 --> 00:05:00,240
Seriøst? Det sier alt det?
117
00:05:00,241 --> 00:05:02,242
Hvis det ikke er i en tekst med emojier,
118
00:05:02,243 --> 00:05:03,912
dere barn kan ikke lese for dritt.
119
00:05:06,498 --> 00:05:08,040
Hva har vi?
120
00:05:08,041 --> 00:05:10,125
Et fall fra 10 fot ned på et metallgjerde.
121
00:05:10,126 --> 00:05:12,002
Rett under kneet. Gode vitals.
122
00:05:12,003 --> 00:05:13,712
Å, det gjør vondt. Herregud.
123
00:05:13,713 --> 00:05:16,048
- Hva har hun hatt så langt?
- 50 fent, gjentatt 25.
124
00:05:16,049 --> 00:05:17,841
Ingen medisiner, ingen allergier.
125
00:05:17,842 --> 00:05:19,843
– Hvor skal jeg legge dette?
- Bare heng på det nå.
126
00:05:19,844 --> 00:05:23,680
På min opptelling. En, to, tre.
127
00:05:25,391 --> 00:05:28,602
Ok, Whitaker, E-RASK.
Donnie, primærundersøkelse, takk.
128
00:05:28,603 --> 00:05:31,396
Elevene er like og reaktive.
129
00:05:31,397 --> 00:05:33,899
- Hva heter du?
– Benet mitt gjør veldig vondt.
130
00:05:33,900 --> 00:05:35,692
Har jeg ødelagt den?
131
00:05:35,693 --> 00:05:37,736
Um, jeg-jeg ville ikke si det
at den er ødelagt nøyaktig.
132
00:05:37,737 --> 00:05:39,488
Vi skal ta røntgen
å bestemme det.
133
00:05:39,489 --> 00:05:41,532
Sett det på båren,
stille den opp for røntgen,
134
00:05:41,533 --> 00:05:43,075
hold din jævla munn lukket.
135
00:05:43,076 --> 00:05:44,827
God lungeglidning til høyre og venstre.
136
00:05:44,828 --> 00:05:47,538
Luftveispatent,
pusten lyder bilateralt.
137
00:05:47,539 --> 00:05:49,998
- Vær så snill, det gjør vondt.
- BP 100 over 60.
138
00:05:49,999 --> 00:05:53,001
Puls 118, pulsokse 98%.
139
00:05:53,002 --> 00:05:56,296
– Gjør det vondt i magen?
- Nei, drittsekk! Det er beinet mitt!
140
00:05:56,297 --> 00:05:58,048
Ok, hun flytter virkelig hit.
141
00:05:58,049 --> 00:05:59,424
100 ketamin?
142
00:05:59,425 --> 00:06:02,094
Ja, vi kan ikke vurdere slik.
143
00:06:02,095 --> 00:06:04,012
Hei, Ogilvie?
144
00:06:04,013 --> 00:06:06,223
- Dype åndedrag, ja?
- Ja, greit.
145
00:06:06,224 --> 00:06:07,724
Whitaker, hva er det neste?
146
00:06:07,725 --> 00:06:10,269
Når hun er bedøvet,
fullfør E-FAST,
147
00:06:10,270 --> 00:06:12,229
vanlig røntgen, sjekk ryggen hennes,
rett til CT.
148
00:06:12,230 --> 00:06:14,106
Hva om ketaminet forsvinner?
149
00:06:14,107 --> 00:06:15,566
Høyre. Det burde vi gjøre
150
00:06:15,567 --> 00:06:18,193
en popliteal nerveblokk før CT,
151
00:06:18,194 --> 00:06:20,070
bedøve fra kneet og ned.
152
00:06:20,071 --> 00:06:21,989
- To-view tib-fib.
- Presser ketamin nå.
153
00:06:21,990 --> 00:06:23,323
Hva er kulen?
154
00:06:23,324 --> 00:06:25,325
42 år gammel mann med 20 fots fall.
155
00:06:25,326 --> 00:06:27,494
Stumpe brysttraumer med håndskade.
156
00:06:27,495 --> 00:06:29,496
Hvor er sønnen min? Hvor er sønnen min?
157
00:06:29,497 --> 00:06:31,915
Han er tachy til 108, satser 98 på 2 liter,
158
00:06:31,916 --> 00:06:33,584
BP 122 over 84.
159
00:06:33,585 --> 00:06:35,335
Vi panorerer skanning på grunn av mekanisme.
160
00:06:35,336 --> 00:06:37,296
- Du?
- Tib-fib amputasjon.
161
00:06:37,297 --> 00:06:39,548
Håper orto kan gi oss
et lite håp om gjenplanting.
162
00:06:39,549 --> 00:06:42,217
- Derek, hvor har du det vondt?
- Brystet og fingeren min.
163
00:06:42,218 --> 00:06:43,468
Fant de sønnen min?
164
00:06:43,469 --> 00:06:45,596
– Slo du hodet?
- Tror ikke det.
165
00:06:45,597 --> 00:06:46,889
Jeg må finne sønnen min!
166
00:06:46,890 --> 00:06:48,140
Vi finner ham for deg,
167
00:06:48,141 --> 00:06:50,434
men vi må ta vare på deg først.
168
00:06:50,435 --> 00:06:52,477
Perikardiet er klart.
Ingen væske i Morrison's.
169
00:06:52,478 --> 00:06:54,605
Beveg begge armene, vipp med føttene.
170
00:06:54,606 --> 00:06:56,982
- Bra. Noen smerter i nakken?
- Nei.
171
00:06:56,983 --> 00:06:59,109
- Milten ser bra ut.
- Begynn med brystet.
172
00:06:59,110 --> 00:07:00,360
Det er der han har vondt.
173
00:07:00,361 --> 00:07:02,988
- Ingen hemotympanum.
- Normal glidning.
174
00:07:02,989 --> 00:07:05,657
Best å starte med siden
han klager først.
175
00:07:05,658 --> 00:07:08,535
Uh, jeg ser ikke mye som sklir der.
176
00:07:08,536 --> 00:07:10,621
Han heter Zack. Han er syv.
177
00:07:10,622 --> 00:07:12,789
- Pneumotoraks?
- Sett opp for et brystrør.
178
00:07:12,790 --> 00:07:15,459
Ikke ennå. La oss gå posterolateralt.
179
00:07:15,460 --> 00:07:17,127
Se etter væske først.
180
00:07:17,128 --> 00:07:19,463
Traumatisk pneumotoraks.
Vi bør forberede brystet.
181
00:07:19,464 --> 00:07:21,965
Ikke nødvendigvis.
Han er hemodynamisk stabil.
182
00:07:21,966 --> 00:07:23,759
Ok.
183
00:07:23,760 --> 00:07:25,344
Ser det ut som litt væske der?
184
00:07:25,345 --> 00:07:26,887
Vanskelig å si sikkert.
185
00:07:26,888 --> 00:07:28,972
Ok, han er takykardisk hemopneumothorax.
186
00:07:28,973 --> 00:07:30,265
Han trenger et brystrør.
187
00:07:30,266 --> 00:07:32,309
BP og sats er bra.
Vi kan vente på CT.
188
00:07:32,310 --> 00:07:34,019
Hvis det er lite, vil det løse seg av seg selv.
189
00:07:34,020 --> 00:07:36,021
– Vi observerer og rebilder.
– Jeg er enig. Han er stabil foreløpig.
190
00:07:36,022 --> 00:07:37,981
La oss vente på skanningen, Dr. Santos.
191
00:07:37,982 --> 00:07:40,025
- Ok, la oss bestille...
- Ok.
192
00:07:40,026 --> 00:07:43,362
En CT bryst, mage,
bekken, og røntgen venstre hånd.
193
00:07:43,363 --> 00:07:46,281
- Huff, stor avsløring.
– Fokuser på primæren.
194
00:07:46,282 --> 00:07:49,201
Dr. Langdon har rett.
Vi må logge ham.
195
00:07:49,202 --> 00:07:50,827
Å, ok.
196
00:07:50,828 --> 00:07:52,871
Hva med ytterligere fire morfin?
197
00:07:52,872 --> 00:07:54,831
Sett den inn. Hold deg inne, Derek.
198
00:07:54,832 --> 00:07:57,167
Vi har deg.
199
00:07:57,168 --> 00:07:59,670
Faen av allerede.
200
00:07:59,671 --> 00:08:02,214
- Kjæreste?
- Ønske. Moren min.
201
00:08:02,215 --> 00:08:04,216
Hver gang jeg får et sekunds service,
202
00:08:04,217 --> 00:08:05,676
– Det kommer inn ytterligere et dusin tekster.
- Hei!
203
00:08:05,677 --> 00:08:07,511
Hvor mye lenger må jeg vente?
204
00:08:07,512 --> 00:08:08,845
Jeg har et brukket bein her.
205
00:08:08,846 --> 00:08:10,555
Noen vil være med deg snart, sir.
206
00:08:10,556 --> 00:08:12,224
Har jeg lov til å bruke badet?
207
00:08:12,225 --> 00:08:14,059
– Jeg må virkelig gå.
- Jeg vet ikke, frue.
208
00:08:14,060 --> 00:08:15,227
Jeg er ikke legen din.
209
00:08:15,228 --> 00:08:16,853
Der står det "doktor".
210
00:08:16,854 --> 00:08:18,397
Ja, men jeg er ikke din lege.
211
00:08:18,398 --> 00:08:20,065
Men hvis du går tilbake til rommet ditt,
212
00:08:20,066 --> 00:08:22,484
- en sykepleier kommer og finner deg.
- Jeg var ikke i et rom.
213
00:08:22,485 --> 00:08:25,487
Jeg beklager. Um, er det heller
av at du behandler moren min?
214
00:08:25,488 --> 00:08:27,906
Nei!
215
00:08:33,454 --> 00:08:35,872
Ta plass. Det kommer til å bli en stund.
216
00:08:38,876 --> 00:08:41,212
Helen Torres, kom ned.
217
00:08:42,797 --> 00:08:44,881
Helen Torres?
218
00:09:00,106 --> 00:09:01,273
Takk.
219
00:09:01,274 --> 00:09:03,568
Ja.
220
00:09:06,279 --> 00:09:08,238
Jeg er Dr. Mohan.
Dette er studentdoktor Kwon.
221
00:09:08,239 --> 00:09:09,781
Helen.
222
00:09:09,782 --> 00:09:12,075
Hvor lenge har beinet ditt vært
hoven, Helen?
223
00:09:12,076 --> 00:09:14,911
Det har blitt verre
i løpet av den siste uken.
224
00:09:14,912 --> 00:09:16,747
Dr. Mohan, moren din ringte igjen.
225
00:09:16,748 --> 00:09:18,290
Hun sa at du må ringe henne tilbake.
226
00:09:18,291 --> 00:09:19,291
Ikke nå!
227
00:09:19,292 --> 00:09:21,127
Jeg er sammen med en pasient.
228
00:09:23,254 --> 00:09:24,880
Beklager det.
229
00:09:24,881 --> 00:09:27,758
Um, falt du
eller slå beinet ditt?
230
00:09:27,759 --> 00:09:29,593
Nei.
231
00:09:29,594 --> 00:09:32,763
Har... har du noen gang hatt
en blodpropp før?
232
00:09:32,764 --> 00:09:34,765
Nei.
233
00:09:36,934 --> 00:09:39,686
- Har du det bra?
- Unnskyld meg?
234
00:09:39,687 --> 00:09:43,106
– Trenger du å sette deg ned?
- Nei. Jeg... Jeg har det bra.
235
00:09:43,107 --> 00:09:44,733
Du ser ikke så bra ut.
236
00:09:44,734 --> 00:09:46,276
Hva?
237
00:09:46,277 --> 00:09:47,986
Nei, det er bare...
238
00:09:47,987 --> 00:09:49,654
det er veldig varmt her inne.
239
00:09:49,655 --> 00:09:52,115
Og, eh... og, eh...
240
00:09:52,116 --> 00:09:55,452
- Du må sette deg ned.
- Jeg har det bra.
241
00:09:55,453 --> 00:09:57,954
Jeg trenger bare litt luft.
242
00:09:57,955 --> 00:10:00,124
Unnskyld meg ett sekund.
243
00:10:16,474 --> 00:10:18,183
Er du lege?
244
00:10:18,184 --> 00:10:20,143
Beklager, doktor, ser dette infisert ut?
245
00:10:20,144 --> 00:10:21,520
Jeg har ventet i seks timer,
246
00:10:21,521 --> 00:10:23,188
og folk fortsetter å skjære foran meg.
247
00:10:23,189 --> 00:10:25,148
Doktor, kan du bare se på halsen min
248
00:10:25,149 --> 00:10:26,650
bare for å se om det er strep?
249
00:10:26,651 --> 00:10:28,610
Se opp! Gjør vei!
250
00:10:28,611 --> 00:10:30,362
Kom inn.
251
00:10:30,363 --> 00:10:32,030
Nei, jeg... Jeg er ok.
252
00:10:32,031 --> 00:10:34,991
- Jeg er ok.
- Sett deg i den jævla stolen.
253
00:10:34,992 --> 00:10:38,537
Unnskyld meg, frue.
254
00:10:38,538 --> 00:10:41,206
Unnskyld meg, kommer gjennom!
255
00:10:41,207 --> 00:10:42,999
Ut av veien!
256
00:10:43,000 --> 00:10:44,918
Vi skulle ned vannsklie,
257
00:10:44,919 --> 00:10:46,378
og bunnen bare falt av.
258
00:10:46,379 --> 00:10:47,712
Jeg tok tak i Zacks arm,
259
00:10:47,713 --> 00:10:49,506
og jeg prøvde å holde meg til sidene,
260
00:10:49,507 --> 00:10:51,383
men hånden min gled,
og ringen min ble sittende fast.
261
00:10:51,384 --> 00:10:55,428
Fingeren min revnet av,
og jeg bare... og jeg mistet ham.
262
00:10:55,429 --> 00:10:57,889
Vi kan dumme opp fingeren din
så snart vi måler
263
00:10:57,890 --> 00:10:59,516
omfanget av skaden.
264
00:10:59,517 --> 00:11:01,601
Du kan kutte den jævla greia
av for alt jeg bryr meg om.
265
00:11:01,602 --> 00:11:03,687
Jeg må bare finne Zack.
266
00:11:03,688 --> 00:11:05,355
Ok, føler du noe her?
267
00:11:05,356 --> 00:11:06,523
Ja, skarp.
268
00:11:06,524 --> 00:11:08,400
- Hva med her?
- Skarpt igjen.
269
00:11:08,401 --> 00:11:10,152
Litt sent til showet, Yoyo.
270
00:11:10,153 --> 00:11:12,237
Jeg er showet, Dr. Langdon.
Du er oppvarmingen.
271
00:11:12,238 --> 00:11:14,072
Jeg visste at noen savnet meg.
272
00:11:14,073 --> 00:11:15,991
Mr. Foster pådro seg en forferdelig skade
273
00:11:15,992 --> 00:11:17,242
av ringfingeren.
274
00:11:17,243 --> 00:11:19,244
Stabil pneumothorax venter på bildediagnostikk.
275
00:11:19,245 --> 00:11:21,872
Hei, sir. Jeg er Dr. Garcia
fra traumetjenesten.
276
00:11:21,873 --> 00:11:23,498
Jeg trenger ringkutteren.
277
00:11:23,499 --> 00:11:25,876
Det er derfor de betaler
kirurgene de store pengene.
278
00:11:25,877 --> 00:11:27,836
Mulig bøyeseneskade.
279
00:11:27,837 --> 00:11:29,504
Ja. Åh.
280
00:11:29,505 --> 00:11:32,841
Prøv å bøye opp ringfingeren.
281
00:11:35,261 --> 00:11:36,845
La oss gå med blokken.
282
00:11:36,846 --> 00:11:39,264
Du kommer til å føle et nålestikk
og litt brenning.
283
00:11:39,265 --> 00:11:41,892
Hvilken sene testet vi, Dr. Santos?
284
00:11:41,893 --> 00:11:44,394
Seriøst?
Det er et medisinstudentspørsmål.
285
00:11:44,395 --> 00:11:48,064
Vi er et undervisningssykehus.
Det er alltid greit å anmelde.
286
00:11:48,065 --> 00:11:51,735
Flexor digitorum superficialis er intakt
287
00:11:51,736 --> 00:11:54,070
som den setter inn på den midterste falangen.
288
00:11:54,071 --> 00:11:55,405
Korrekt.
289
00:11:55,406 --> 00:11:57,073
Jøss, takk.
290
00:11:57,074 --> 00:11:59,117
Ingen tegn til spenning.
291
00:11:59,118 --> 00:12:01,578
I hvert fall ingen spenningspneumo.
292
00:12:01,579 --> 00:12:03,663
La oss vente på CT.
Jeg skal være ved siden av.
293
00:12:03,664 --> 00:12:06,458
Langdon, Mels søster
har spurt etter deg.
294
00:12:06,459 --> 00:12:08,710
Hun blir sur, og vi
kunne virkelig bruke rommet.
295
00:12:08,711 --> 00:12:09,961
- CT er klar.
- Ok.
296
00:12:09,962 --> 00:12:11,922
Gi Becca beskjed om at jeg snart er der.
297
00:12:11,923 --> 00:12:14,090
Og Mr. Foster ble separert
fra sønnen Zack
298
00:12:14,091 --> 00:12:15,717
ved badelandet.
299
00:12:15,718 --> 00:12:18,303
– Noen vi kan ringe for deg?
- Min kone, Angela.
300
00:12:18,304 --> 00:12:21,515
Dr. Santos, vil du eskortere
Mr. Foster til CT?
301
00:12:25,811 --> 00:12:26,895
Hjelp!
302
00:12:26,896 --> 00:12:29,231
Trenger en hånd her.
303
00:12:29,232 --> 00:12:32,275
- Hva i helvete skjedde?
- Jeg tror jeg har en MI.
304
00:12:32,276 --> 00:12:34,444
Brystet mitt er så stramt,
Jeg kan knapt puste.
305
00:12:34,445 --> 00:12:35,987
Ok, jeg må få en ledelse på 12.
306
00:12:35,988 --> 00:12:37,948
Perlah, kan jeg få hjelp her?
307
00:12:37,949 --> 00:12:40,158
Ja, jeg er i gang.
308
00:12:40,159 --> 00:12:41,701
CT er normalt.
309
00:12:41,702 --> 00:12:43,495
Hvorfor tar vi ned
tourniqueten, Whitaker?
310
00:12:43,496 --> 00:12:45,330
For å gi gjenværende lem blodstrøm.
311
00:12:45,331 --> 00:12:47,499
- Å-å. Ah...
- Bare to små pumpere.
312
00:12:47,500 --> 00:12:49,709
Et par åttetaller
burde ta vare på de.
313
00:12:49,710 --> 00:12:51,878
- Eh-he.
- Parker.
314
00:12:51,879 --> 00:12:54,839
Park the Shark, ortopedisk kirurg.
315
00:12:54,840 --> 00:12:56,466
Er dette en gunstig amputasjon?
316
00:12:56,467 --> 00:12:57,801
Ganske rent snitt.
317
00:12:57,802 --> 00:12:59,469
Gjerde skåret gjennom som en giljotin.
318
00:12:59,470 --> 00:13:00,763
Røntgen?
319
00:13:02,640 --> 00:13:04,016
- Ikke så verst.
- Mm-hmm.
320
00:13:06,143 --> 00:13:09,646
Bare å binde av et par arterioler.
321
00:13:09,647 --> 00:13:11,856
Jeg er ikke blind.
322
00:13:11,857 --> 00:13:15,151
- Hvor er det amputerte beinet?
- Dobbel sekk på is.
323
00:13:15,152 --> 00:13:17,654
Sterilt saltvann på innerposen.
324
00:13:17,655 --> 00:13:21,700
Isvann i ytterposen.
Ingen direkte is-på-hud-kontakt.
325
00:13:21,701 --> 00:13:23,785
Vi brukte mye tid på å forberede...
326
00:13:23,786 --> 00:13:25,830
Han må fortsatt se.
327
00:13:29,375 --> 00:13:30,835
Få Robby.
328
00:13:39,844 --> 00:13:42,554
- Antibiotika?
- Cefazolin og gent.
329
00:13:42,555 --> 00:13:45,015
Vi har renset brystet hennes,
mage og bekken.
330
00:13:45,016 --> 00:13:47,559
Rent sår, ingen klemskade,
331
00:13:47,560 --> 00:13:49,728
rask transporttid.
332
00:13:49,729 --> 00:13:52,605
Gjenplanting er en tur. Jeg bestiller en OR.
333
00:13:52,606 --> 00:13:54,357
Vann i helvete
ut av dette med 3 liter.
334
00:13:54,358 --> 00:13:56,777
- 3 liter?
- Av saltvann, geni.
335
00:13:58,571 --> 00:14:00,239
Takk, Shark.
336
00:14:02,199 --> 00:14:05,368
Jeg visste at han mente saltvann.
337
00:14:05,369 --> 00:14:08,788
Dr. Robby, vi trenger deg i Central 6.
338
00:14:08,789 --> 00:14:10,582
Dr. Mohan kan ha et hjerteinfarkt.
339
00:14:10,583 --> 00:14:11,709
Hva?
340
00:14:13,586 --> 00:14:16,171
- EKG er normalt.
- Er du sikker?
341
00:14:16,172 --> 00:14:18,340
Sjekk det ut. Det kan du være
din egen andre mening.
342
00:14:18,341 --> 00:14:20,592
- Hva skjer?
- Det er greit. Jeg er... jeg er ok.
343
00:14:20,593 --> 00:14:22,093
Du ser ikke bra ut.
344
00:14:22,094 --> 00:14:24,220
- Du ser ut som en dritt.
- Jeg føler meg som en dritt.
345
00:14:24,221 --> 00:14:26,848
– Hva skjedde?
- Jeg vet ikke.
346
00:14:26,849 --> 00:14:29,059
Jeg ble bare veldig varm,
347
00:14:29,060 --> 00:14:31,436
og jeg begynte å få problemer med å puste.
348
00:14:31,437 --> 00:14:34,606
Vi burde sende opp
noen laboratorier bare for sikkerhets skyld.
349
00:14:34,607 --> 00:14:36,608
Er det noen sjanse for at du er gravid?
350
00:14:36,609 --> 00:14:38,736
Jeg er ikke sikker på at jeg føler
komfortabel med å svare på det.
351
00:14:40,404 --> 00:14:41,780
Nei.
352
00:14:41,781 --> 00:14:43,615
Hun var tachy, men det er løst nå.
353
00:14:43,616 --> 00:14:45,450
– Har du spist noe?
- Ja.
354
00:14:45,451 --> 00:14:47,369
- Holder du deg hydrert?
- 100 %.
355
00:14:47,370 --> 00:14:48,912
Jeg gjør alt riktig.
356
00:14:48,913 --> 00:14:51,164
Det er alt rundt meg
det er dritt.
357
00:14:51,165 --> 00:14:54,125
Det er bare mamma som flytter og
ringer meg om og om igjen
358
00:14:54,126 --> 00:14:56,086
og nå klatrer jeg
å finne jobb neste år.
359
00:14:56,087 --> 00:14:57,462
Jeg hadde alt planlagt,
360
00:14:57,463 --> 00:14:59,255
og nå er alt
bare ut av vinduet.
361
00:14:59,256 --> 00:15:01,091
Vent litt... er dette et panikkanfall
362
00:15:01,092 --> 00:15:02,967
- på grunn av dine mammaproblemer?
- Hva? Ingen.
363
00:15:02,968 --> 00:15:05,095
Jesus. Trenger du å gå hjem?
364
00:15:05,096 --> 00:15:06,971
- Du burde dra hjem.
- Nei, jeg har det bra.
365
00:15:06,972 --> 00:15:09,099
Jeg trenger ikke
det jævla ansvaret... gå hjem.
366
00:15:09,100 --> 00:15:11,101
Og resten av dere,
sist jeg sjekket,
367
00:15:11,102 --> 00:15:12,268
ED er et drittprogram.
368
00:15:12,269 --> 00:15:14,522
Så la oss alle gå tilbake til jobb, ikke sant?
369
00:15:21,237 --> 00:15:23,780
Beklager at det tok så lang tid, Becca.
370
00:15:23,781 --> 00:15:25,824
Sykepleier Dana sa at du ville være tilbake
om noen minutter,
371
00:15:25,825 --> 00:15:28,118
men det har det definitivt vært
mer enn noen få minutter.
372
00:15:28,119 --> 00:15:30,495
Du har rett. Beklager.
373
00:15:30,496 --> 00:15:32,747
– Jeg tok med noen drikkealternativer.
- Ok.
374
00:15:32,748 --> 00:15:36,584
Vi har eplejuice, tranebærjuice,
375
00:15:36,585 --> 00:15:39,671
OJ, og Pittsburghs fineste.
376
00:15:39,672 --> 00:15:41,923
- Hva er det?
- Å, vann.
377
00:15:41,924 --> 00:15:43,883
Åh. OJ, vær så snill.
378
00:15:43,884 --> 00:15:45,885
Ok.
379
00:15:45,886 --> 00:15:47,346
La oss se.
380
00:15:50,474 --> 00:15:52,517
Greit.
381
00:15:52,518 --> 00:15:55,895
Nå skal jeg gi deg to piller.
382
00:15:55,896 --> 00:15:58,022
Den første er et antibiotikum.
383
00:15:58,023 --> 00:16:00,316
Det vil bli kvitt infeksjonen.
384
00:16:00,317 --> 00:16:02,152
Den andre bør ta vare
av brenningen.
385
00:16:02,153 --> 00:16:04,529
Du vil ta begge pillene
i tre dager
386
00:16:04,530 --> 00:16:05,822
og drikk mye vann.
387
00:16:05,823 --> 00:16:07,157
Jeg skal skrive alt ned.
388
00:16:07,158 --> 00:16:09,200
Jeg hater piller.
389
00:16:09,201 --> 00:16:12,162
Kan du mose dem sammen
og legge dem i OJ for meg?
390
00:16:12,163 --> 00:16:13,956
Kommer rett opp.
391
00:16:15,499 --> 00:16:17,208
Ok.
392
00:16:17,209 --> 00:16:20,503
Mel kommer til å bli veldig bekymret
når du forteller henne det.
393
00:16:20,504 --> 00:16:22,547
Du kommer til å ha det bra.
394
00:16:22,548 --> 00:16:25,175
Men så langt som å fortelle søsteren din
395
00:16:25,176 --> 00:16:28,387
hva skjer med deg, det
er din avgjørelse, ikke min.
396
00:16:30,389 --> 00:16:34,017
Så du skal ikke fortelle det til Mel?
397
00:16:34,018 --> 00:16:38,397
Jeg kan ikke, ikke med mindre du,
min pasient, fortell meg det.
398
00:16:41,567 --> 00:16:43,735
Vet du når Mel er ferdig
399
00:16:43,736 --> 00:16:45,862
med hennes viktige møte?
400
00:16:45,863 --> 00:16:48,364
Forhåpentligvis snart.
401
00:16:48,365 --> 00:16:52,202
Dr. Langdon, de trenger deg
tilbake i Trauma to.
402
00:16:52,203 --> 00:16:53,204
Hei.
403
00:16:55,539 --> 00:16:57,123
Becca, jeg må gå. jeg blir...
404
00:16:57,124 --> 00:16:59,375
Ikke si «om et par minutter»
med mindre du egentlig mener
405
00:16:59,376 --> 00:17:00,960
på noen få minutter.
406
00:17:00,961 --> 00:17:03,839
Jeg ville aldri.
407
00:17:07,092 --> 00:17:10,220
Og jeg trenger at dere er snille med hverandre.
408
00:17:10,221 --> 00:17:11,596
Jeg er snill.
409
00:17:11,597 --> 00:17:15,391
Shane er bare en bakdel noen ganger.
410
00:17:15,392 --> 00:17:19,230
Han er broren din, og han elsker deg.
411
00:17:21,273 --> 00:17:23,233
Ikke gå.
412
00:17:23,234 --> 00:17:25,944
Jeg vil ikke gå.
413
00:17:25,945 --> 00:17:29,572
Men det er... det er ikke opp til meg.
414
00:17:29,573 --> 00:17:31,032
Hei.
415
00:17:31,033 --> 00:17:33,618
Vi vil alltid være tilkoblet...
416
00:17:33,619 --> 00:17:35,287
uansett hva.
417
00:17:37,957 --> 00:17:40,084
Usynlig streng.
418
00:17:43,420 --> 00:17:45,464
Usynlig streng.
419
00:17:57,017 --> 00:17:58,477
Hei.
420
00:18:00,646 --> 00:18:03,648
Skal du inn og se moren din?
421
00:18:03,649 --> 00:18:06,359
Kreft suger.
422
00:18:06,360 --> 00:18:07,777
Ja.
423
00:18:07,778 --> 00:18:09,488
Ja, det gjør det.
424
00:18:12,283 --> 00:18:15,703
– Det er ikke rettferdig.
- Nei, det er det ikke.
425
00:18:19,832 --> 00:18:21,709
Jeg vil ikke gå inn der.
426
00:18:23,669 --> 00:18:26,130
Ingen kommer til å gjøre deg.
427
00:18:32,678 --> 00:18:34,722
Hun pleide ikke å se slik ut.
428
00:18:37,099 --> 00:18:39,351
Ja, jeg skjønner det.
429
00:18:42,938 --> 00:18:46,107
Men hvis du ikke går inn der
og si farvel
430
00:18:46,108 --> 00:18:49,694
og fortell moren din at du elsker henne...
431
00:18:49,695 --> 00:18:54,073
Jeg tror du kanskje skulle ønske du hadde
i veldig lang tid.
432
00:18:57,077 --> 00:18:59,121
Det er din oppfordring.
433
00:19:02,333 --> 00:19:07,086
D-5 halvnormalt saltvann,
20 av K kjører på 125 i timen.
434
00:19:07,087 --> 00:19:08,713
En av de vanligste årsakene
435
00:19:08,714 --> 00:19:11,174
for traumatisk replantasjon
svikt er infeksjoner.
436
00:19:11,175 --> 00:19:12,759
Så hva gjør vi, Whitaker?
437
00:19:12,760 --> 00:19:16,346
Skyll og gjenta
til operasjonen krever oss.
438
00:19:16,347 --> 00:19:18,931
Er alt i orden med Dr. Mohan?
439
00:19:18,932 --> 00:19:20,683
Hun har det bra.
440
00:19:20,684 --> 00:19:22,560
Fokus.
441
00:19:25,981 --> 00:19:27,523
Hvor er jeg?
442
00:19:27,524 --> 00:19:29,943
Uh, ketamin tar slutt.
443
00:19:32,988 --> 00:19:35,031
Jeg kjenner ikke beinet mitt.
444
00:19:35,032 --> 00:19:37,241
Jeg er Dr. Michael Robinavitch.
Du er på et sykehus.
445
00:19:37,242 --> 00:19:38,910
Og vi ga deg en nerveblokk
446
00:19:38,911 --> 00:19:40,578
slik at du ikke kan føle smerte.
447
00:19:40,579 --> 00:19:42,038
Hvorfor?
448
00:19:42,039 --> 00:19:44,374
Du var på en vannsklie som kollapset
449
00:19:44,375 --> 00:19:46,542
og gjorde alvorlig skade på beinet ditt.
450
00:19:49,380 --> 00:19:52,465
Hva faen? Er det beinet mitt?
451
00:19:52,466 --> 00:19:54,550
Er det min fu... kuttet du
av meg benet?
452
00:19:54,551 --> 00:19:56,386
Benet ditt ble kuttet av i ulykken.
453
00:19:56,387 --> 00:19:58,554
Våre kirurger skal prøve
for gjenplanting.
454
00:19:58,555 --> 00:20:00,223
Jeg... Nei...
455
00:20:00,224 --> 00:20:02,058
- Hun trenger mer ketamin.
- Bare pakk benet.
456
00:20:02,059 --> 00:20:03,601
Emily, jeg vet at dette er veldig vanskelig.
457
00:20:03,602 --> 00:20:04,936
Jeg trenger at du fokuserer på meg akkurat nå,
458
00:20:04,937 --> 00:20:06,312
fordi vi trenger ditt samtykke
459
00:20:06,313 --> 00:20:07,939
- for å fortsette med operasjonen.
- Hvorfor?
460
00:20:07,940 --> 00:20:09,565
Det er risiko med operasjonen.
461
00:20:09,566 --> 00:20:11,484
Det er anestesi,
og det er ingen garanti...
462
00:20:11,485 --> 00:20:12,819
Emily?
463
00:20:12,820 --> 00:20:15,905
Kan du bare... bare sette den på igjen?
464
00:20:15,906 --> 00:20:18,282
– Kan du bare sette den på igjen?
– Høres ut som samtykke for meg.
465
00:20:18,283 --> 00:20:19,909
– Nå kan hun få sedasjon?
- Ok, last henne opp.
466
00:20:19,910 --> 00:20:21,577
Ketamin og stein. Det blir greit.
467
00:20:21,578 --> 00:20:22,912
Det blir greit.
468
00:20:22,913 --> 00:20:24,580
Vi skal intubere før operasjonsstuen.
469
00:20:24,581 --> 00:20:26,249
Det blir greit.
470
00:20:26,250 --> 00:20:27,959
Avslutter andre kutt.
471
00:20:27,960 --> 00:20:29,585
Suksess.
472
00:20:29,586 --> 00:20:32,630
– Kan det reddes?
– Fingeren eller ringen?
473
00:20:32,631 --> 00:20:34,298
- Gifteringen.
- Ja, sir.
474
00:20:34,299 --> 00:20:36,718
En gullsmed kan sveise den
sammen igjen så godt som nytt.
475
00:20:36,719 --> 00:20:38,219
Uh, uh, stopp.
476
00:20:38,220 --> 00:20:40,805
Skyll ringsponene av først.
477
00:20:40,806 --> 00:20:43,307
Hva gikk jeg glipp av?
478
00:20:43,308 --> 00:20:45,309
Etterbehandling av vanning.
479
00:20:45,310 --> 00:20:46,602
Ok.
480
00:20:46,603 --> 00:20:48,229
Ser ikke ut som du har mistet noe hud.
481
00:20:48,230 --> 00:20:50,606
Det er litt mørkt.
Kanskje ikke levedyktig.
482
00:20:50,607 --> 00:20:52,442
Det er intakt hud på ryggen.
483
00:20:52,443 --> 00:20:54,777
Mer vanning, så tak
det ned med en sutur.
484
00:20:54,778 --> 00:20:56,279
Ok, takk.
485
00:20:56,280 --> 00:20:58,948
Radiolog rapporterer en 25% pneumothorax.
486
00:20:58,949 --> 00:21:00,700
Er det ille?
487
00:21:00,701 --> 00:21:03,119
Det er en delvis kollapset
lunge som trenger behandling.
488
00:21:03,120 --> 00:21:05,705
– Jeg kan legge inn et brystrør.
- Han trenger ikke brystrør.
489
00:21:05,706 --> 00:21:07,832
Ok, hva vil du...
et grisehalekateter?
490
00:21:07,833 --> 00:21:10,209
Jeg tenkte på en ThoraVent.
491
00:21:10,210 --> 00:21:11,711
Hva? Hvorfor?
492
00:21:11,712 --> 00:21:14,005
Det er ingen dårlig idé.
Ikke behov for veggsug.
493
00:21:14,006 --> 00:21:15,506
Hvis Hand kan operere i dag,
494
00:21:15,507 --> 00:21:17,467
han kan reise hjem i morgen
med ThoraVent.
495
00:21:17,468 --> 00:21:19,635
Du kan lære mye
fra dine eldre beboere.
496
00:21:19,636 --> 00:21:21,721
Jeg er glad for å undervise Dr. Santos.
497
00:21:21,722 --> 00:21:23,891
Takk, Dr. Langdon.
498
00:21:27,603 --> 00:21:30,813
Janelle, jeg må ta deg
prøvene til laboratoriet
499
00:21:30,814 --> 00:21:32,940
og komme tilbake med eventuelle resultater
som er klare.
500
00:21:32,941 --> 00:21:35,610
Geoffrey, ta turen til CT for å se
hvis noen nye resultater skrives ut
501
00:21:35,611 --> 00:21:37,153
og bringe dem tilbake.
502
00:21:37,154 --> 00:21:39,822
Pam, sjekk inn
med den som driver PDS
503
00:21:39,823 --> 00:21:41,866
for å se om noen bestillinger
må gå til apoteket
504
00:21:41,867 --> 00:21:44,160
og bringe tilbake eventuelle medisiner
som er klare for henting.
505
00:21:44,161 --> 00:21:46,662
Skyll og gjenta hvert 15. minutt.
506
00:21:46,663 --> 00:21:48,664
Dobbeltknytt de skolissene og hydrer.
507
00:21:48,665 --> 00:21:51,334
Det er ikke en sprint. Det er et maraton.
508
00:21:51,335 --> 00:21:53,669
Fly, mine skjønninger.
509
00:21:53,670 --> 00:21:56,881
Ok, noen ord om å finne
vannsklien vår fars barn?
510
00:21:56,882 --> 00:22:00,343
Ikke ennå. Ringte kona,
gikk rett til telefonsvareren.
511
00:22:00,344 --> 00:22:02,678
Politiet sa det der
var et par omkomne
512
00:22:02,679 --> 00:22:05,848
- på stedet... en voksen, ett barn.
- Søte Jesus.
513
00:22:05,849 --> 00:22:07,600
Hvem i helvete gjorde dette?
514
00:22:07,601 --> 00:22:09,685
Ingen sign-off på bestillinger
for laboratorier eller røntgenbilder,
515
00:22:09,686 --> 00:22:11,479
og den er i feil stativ?
516
00:22:11,480 --> 00:22:13,773
Dere prøver å drepe meg
og pasienten?
517
00:22:13,774 --> 00:22:15,691
- Jeg skal ordne det.
- Takk.
518
00:22:15,692 --> 00:22:18,903
- Dana, denne tannkjøttet er abso...
- Shit. Jeg vet.
519
00:22:18,904 --> 00:22:20,905
Apoteket sa at du trengte dette
med en gang.
520
00:22:20,906 --> 00:22:23,449
Akkurat i tide. Slå en på
og gi den en time til å sette i gang.
521
00:22:23,450 --> 00:22:25,701
Du er velkommen.
522
00:22:25,702 --> 00:22:28,538
- Hva?
– Resepten er til deg.
523
00:22:28,539 --> 00:22:31,082
Forsikringen min dekker det. Hennes vil ikke.
524
00:22:31,083 --> 00:22:33,251
Er ikke det forsikringssvindel?
525
00:22:33,252 --> 00:22:35,711
Kast meg i fengsel.
Jeg kunne brukt en ferie.
526
00:22:39,091 --> 00:22:40,759
Mamma.
527
00:22:44,721 --> 00:22:47,348
Jeg er... Jeg er veldig glad
å se deg, mamma. jeg...
528
00:22:47,349 --> 00:22:49,851
Garcia fortalte meg om
sigmoid volvulus du gikk glipp av.
529
00:22:49,852 --> 00:22:52,353
– Det var en forglemmelse.
- Det kunne ha drept henne.
530
00:22:52,354 --> 00:22:53,896
Uten elektroniske journaler,
531
00:22:53,897 --> 00:22:55,857
det har vært en slags utfordring
å finne ut...
532
00:22:55,858 --> 00:22:57,400
Kaos er status quo i ED,
533
00:22:57,401 --> 00:22:59,318
selv når datamaskinene
fungerer som de skal.
534
00:22:59,319 --> 00:23:01,320
Du må være overvåken
og dobbeltsjekke alt.
535
00:23:01,321 --> 00:23:03,823
- Jeg klarer det. Um, jeg...
- Hvorfor vil du det?
536
00:23:03,824 --> 00:23:05,741
Her nede lærer du
medisin på gatenivå,
537
00:23:05,742 --> 00:23:07,451
hele setet av buksene dine.
538
00:23:07,452 --> 00:23:08,953
Vel, jeg gjorde en feil,
539
00:23:08,954 --> 00:23:10,955
men jo mer talentfulle
utøvere ovenpå
540
00:23:10,956 --> 00:23:12,748
vil fikse det.
541
00:23:12,749 --> 00:23:16,586
Du er bedre enn dette.
542
00:23:16,587 --> 00:23:20,007
Jeg elsker deg også.
543
00:23:24,136 --> 00:23:27,138
Vel, det er en måte å gjøre en debrief på.
544
00:23:27,139 --> 00:23:28,431
Du burde snakke med henne.
545
00:23:28,432 --> 00:23:30,933
- Hvilken?
- Ærlig talt, begge to.
546
00:23:30,934 --> 00:23:32,935
Kan du tilkalle noen ekstra leger?
547
00:23:32,936 --> 00:23:35,897
Sikker. Alle dør
å jobbe den fjerde juli.
548
00:23:35,898 --> 00:23:37,481
- Hvorfor?
- Dr. Mohan gikk ned.
549
00:23:37,482 --> 00:23:40,401
Ja. Jeg så peptalken din.
550
00:23:40,402 --> 00:23:43,404
Hun tar en liten pause
til laboratoriene hennes er tilbake.
551
00:23:43,405 --> 00:23:44,780
Hun kommer til å bli bra,
552
00:23:44,781 --> 00:23:47,450
men jeg er ikke sikker på hodet hennes
er med i spillet.
553
00:23:47,451 --> 00:23:49,076
Jeg er i gang, Cap.
554
00:23:49,077 --> 00:23:50,995
Lite stikksnitt med 11 bladet,
555
00:23:50,996 --> 00:23:53,998
midtklavikulær linje,
andre interkostale rom.
556
00:23:53,999 --> 00:23:57,293
- Skal hun stikke meg?
– Det er bare et medisinsk begrep.
557
00:23:57,294 --> 00:23:59,420
Hold deg overlegen ribben.
558
00:24:03,383 --> 00:24:05,301
Er det et problem?
559
00:24:05,302 --> 00:24:07,720
Nei, alt går bra.
560
00:24:07,721 --> 00:24:09,805
Plasser trokaren.
561
00:24:09,806 --> 00:24:12,516
Hold tilbake de selvklebende vingene
562
00:24:12,517 --> 00:24:15,895
og gå videre til du ser
den røde membranen beveger seg.
563
00:24:15,896 --> 00:24:18,731
Det betyr at du er i pleurarommet.
564
00:24:18,732 --> 00:24:21,151
Fjern nå trokaren.
565
00:24:24,571 --> 00:24:27,073
- Perfekt.
- Ok.
566
00:24:27,074 --> 00:24:29,575
Nå kan vi enten, eh, koble opp
til veggsug,
567
00:24:29,576 --> 00:24:31,661
eller vi kan bruke denne enveisventilen
568
00:24:31,662 --> 00:24:33,663
å aspirere gjentatte ganger med en sprøyte.
569
00:24:33,664 --> 00:24:36,040
Vel, med alle dine enorme
erfaring, Dr. Langdon,
570
00:24:36,041 --> 00:24:38,085
du bør nok bestemme deg.
571
00:24:39,836 --> 00:24:42,672
Vi kan unngå veggsug
hvis jeg pumper manuelt.
572
00:24:42,673 --> 00:24:44,298
- Fortsett med det, doktor.
- Nok.
573
00:24:44,299 --> 00:24:46,676
Tilsynelatende, anstendighet og pynt
må gjeninnføres
574
00:24:46,677 --> 00:24:48,678
til R2-pensumet vårt.
575
00:24:48,679 --> 00:24:50,513
Bra jobbet, Dr. Langdon.
576
00:24:50,514 --> 00:24:54,058
Jeg skal sjekke en operasjonsstue for Mr. Foster.
577
00:24:57,187 --> 00:24:58,688
Hei.
578
00:24:58,689 --> 00:25:01,232
Jeg trenger at du øker tempoet.
579
00:25:01,233 --> 00:25:02,692
Kan jeg få et sekund?
580
00:25:02,693 --> 00:25:04,860
Dr. Mohan døde nesten på meg.
581
00:25:04,861 --> 00:25:06,862
Ikke engang i nærheten.
Hun er tøffere enn hun ser ut.
582
00:25:06,863 --> 00:25:08,739
Propanhelt i North 4.
583
00:25:08,740 --> 00:25:10,324
Hei, noen ord fra operasjonen
584
00:25:10,325 --> 00:25:12,868
om hvordan den store pasienten Howard er
perforert divertikulitt
585
00:25:12,869 --> 00:25:14,453
- gjør?
- Fortsatt i operasjonsavdelingen.
586
00:25:14,454 --> 00:25:16,080
Hva med den fulle fyrverkeriungen vår?
587
00:25:16,081 --> 00:25:18,082
Venter på tur
i den kirurgiske conga-linjen.
588
00:25:18,083 --> 00:25:20,251
Shoo. Hva med sosiale tjenester?
589
00:25:20,252 --> 00:25:22,461
Har de funnet et midlertidig fosterhjem
590
00:25:22,462 --> 00:25:24,880
- for vår baby Jane Doe?
- Jobber fortsatt med det.
591
00:25:24,881 --> 00:25:26,716
Ungen blir gammel nok til å kjøre
592
00:25:26,717 --> 00:25:28,467
når hun kommer ut herfra.
593
00:25:28,468 --> 00:25:29,885
Du spøker...
594
00:25:29,886 --> 00:25:32,096
Å, for helvete!
595
00:25:32,097 --> 00:25:35,558
Gå raskt, før jeg ombestemmer meg.
596
00:25:35,559 --> 00:25:38,269
Hei, tok fylket opp
Louies kropp ennå?
597
00:25:38,270 --> 00:25:39,895
Nei. Han er fortsatt i visningsrommet.
598
00:25:39,896 --> 00:25:41,564
Jesus. Ligger han bare der inne?
599
00:25:41,565 --> 00:25:43,607
Ja. Et par minutter til,
Jeg skal kjøre ham
600
00:25:43,608 --> 00:25:45,901
ned til likhuset selv.
601
00:25:45,902 --> 00:25:47,611
Hva er kulen?
602
00:25:47,612 --> 00:25:49,530
Åtte år gammel gutt, del
av badelandsulykken.
603
00:25:49,531 --> 00:25:51,365
- Kastet av vannsklie.
– Hvor langt falt han?
604
00:25:51,366 --> 00:25:53,284
Kanskje 6 eller 7 fot, landet i et tre.
605
00:25:53,285 --> 00:25:55,244
Måtte vente på en stigebil
for å få ham ned.
606
00:25:55,245 --> 00:25:57,288
Store nakketraumer... må ha
tok all innvirkningen der.
607
00:25:57,289 --> 00:25:59,123
Klarte ikke tube ham, vanskelig å pose.
608
00:25:59,124 --> 00:26:01,542
Sitter på 80-tallet. BP 85 over 60.
609
00:26:01,543 --> 00:26:04,211
Puls 50.
610
00:26:04,212 --> 00:26:08,174
Ok, en, to og tre.
611
00:26:08,175 --> 00:26:10,843
- Mulig larynxbrudd.
- Hypoksisk bradykardi.
612
00:26:10,844 --> 00:26:12,970
Kid trenger en luftvei før han arresteres.
613
00:26:12,971 --> 00:26:15,431
Broselow tape, pedes vogn,
sette opp sug.
614
00:26:15,432 --> 00:26:18,267
Herregud. Er det Zack?
615
00:26:18,268 --> 00:26:20,936
Hei. Hei, gutt, kan du se på meg?
616
00:26:20,937 --> 00:26:24,356
Ingen respons, ingen målrettet
bevegelse til smerte.
617
00:26:24,357 --> 00:26:26,192
Herregud.
618
00:26:26,193 --> 00:26:28,527
- Er dette barnet ditt?
- Nei.
619
00:26:28,528 --> 00:26:29,945
Sir, gå tilbake til rommet ditt nå.
620
00:26:29,946 --> 00:26:31,489
- Broselow sier 25 kilo.
- Jesse?
621
00:26:31,490 --> 00:26:33,324
- 5 1/2 ET rør.
- Ok.
622
00:26:33,325 --> 00:26:36,118
30 stein, 50 ketamin.
623
00:26:36,119 --> 00:26:37,661
- Kommer du til å lamme?
- Jepp.
624
00:26:37,662 --> 00:26:38,954
Hvis vi ikke kan intubere, gråter vi?
625
00:26:38,955 --> 00:26:40,581
Han er for ung for en crike.
626
00:26:40,582 --> 00:26:42,625
- Nåleskrik?
– Kan ikke lufte gjennom det.
627
00:26:42,626 --> 00:26:43,959
Sitter ned til 78.
628
00:26:43,960 --> 00:26:45,795
11 blad, Kelly, og en pedes bougie.
629
00:26:45,796 --> 00:26:47,630
En rask titt, og så klipper vi.
630
00:26:47,631 --> 00:26:49,632
Jeg kan ikke si om det er lungeglidning.
631
00:26:49,633 --> 00:26:51,759
- Ingen bevegelse, ingen luftinntrengning.
- Altfor ødematøst.
632
00:26:51,760 --> 00:26:53,094
Jeg kan ikke se ledningene.
633
00:26:53,095 --> 00:26:56,347
– Bedre med cricoid press?
- Ingenting. Faen.
634
00:26:56,348 --> 00:26:58,182
Ok. Håndklerull mellom
skulderbladene, takk.
635
00:26:58,183 --> 00:27:00,184
Puls ned til 49.
På vei til hjertestans.
636
00:27:00,185 --> 00:27:01,644
Trake kommer til å ta 20 minutter.
637
00:27:01,645 --> 00:27:03,479
Denne ungen kommer ikke til å vare i 60 sekunder.
638
00:27:03,480 --> 00:27:05,106
Det er derfor vi gjør en slash trake.
639
00:27:05,107 --> 00:27:06,357
- Vet ikke det.
- Ikke jeg heller.
640
00:27:06,358 --> 00:27:08,192
- Sjef?
- Vis meg hva du har.
641
00:27:16,785 --> 00:27:20,663
Trekk opp luftrøret mellom
tommelen og langfingeren.
642
00:27:20,664 --> 00:27:23,749
Vertikalt snitt
rett over luftrøret.
643
00:27:23,750 --> 00:27:26,752
Vertikal, ikke horisontal,
eller du krysser luftrøret
644
00:27:26,753 --> 00:27:29,505
og kutt halsvenene.
645
00:27:29,506 --> 00:27:30,881
Det er mye blod.
646
00:27:30,882 --> 00:27:33,217
Nå er det en taktil prosedyre.
647
00:27:33,218 --> 00:27:36,595
2 centimeter snitt
gjennom luftrørsringene.
648
00:27:36,596 --> 00:27:39,598
Finger i luftrøret.
649
00:27:39,599 --> 00:27:41,685
Bougie inn i luftveiene.
650
00:27:43,395 --> 00:27:45,396
Tanker om hva som skjer videre, Dr. Whitaker?
651
00:27:45,397 --> 00:27:48,315
Sett ET-røret inn i luftrøret.
652
00:27:48,316 --> 00:27:50,860
Suging. Mye blod i luftveiene.
653
00:27:57,075 --> 00:27:59,368
Ok, pose ham.
654
00:27:59,369 --> 00:28:01,871
Sjekk CO2.
655
00:28:01,872 --> 00:28:03,831
Sats kommer opp, på 80-tallet.
656
00:28:03,832 --> 00:28:06,876
Bilaterale pustelyder.
Endtidevanns CO2 er 70.
657
00:28:06,877 --> 00:28:08,669
- Det er vanvittig høyt.
- Det kommer ned.
658
00:28:08,670 --> 00:28:10,838
Fest røret,
kontrollere alle blødningene.
659
00:28:10,839 --> 00:28:13,257
Spray en forsterker med epi
på en stabel med 4 ganger 4s.
660
00:28:13,258 --> 00:28:16,051
Ok. Sats er opp til 90-tallet.
661
00:28:16,052 --> 00:28:18,429
God. CO2 på 50-tallet. God puls.
662
00:28:18,430 --> 00:28:19,972
Du glemte det siste trinnet.
663
00:28:19,973 --> 00:28:21,891
Bytt undertøy.
664
00:28:21,892 --> 00:28:24,560
– Hvor mange av disse har du gjort?
- Øh, den første.
665
00:28:24,561 --> 00:28:25,895
Er du seriøs?
666
00:28:25,896 --> 00:28:27,646
- Hva med deg?
- Ingen.
667
00:28:27,647 --> 00:28:30,274
Jeg øvde i Sim Lab
da jeg var på Stanford.
668
00:28:30,275 --> 00:28:31,901
- Hva gikk jeg glipp av?
- All moroa.
669
00:28:31,902 --> 00:28:33,611
- Slash trake.
- Seriøst?
670
00:28:33,612 --> 00:28:35,070
Øh, brukket strupehode.
671
00:28:35,071 --> 00:28:36,822
Kunne ikke oksygenere, kunne ikke ventilere.
672
00:28:36,823 --> 00:28:38,908
Bruker du en kjøttkutter på denne ungen?
673
00:28:38,909 --> 00:28:41,243
ØNH kan revidere traken i OR.
674
00:28:41,244 --> 00:28:43,913
De vil bli begeistret
å rydde opp i rotet ditt.
675
00:28:43,914 --> 00:28:46,750
Eller kanskje de vil takke oss
for ikke å la ham dø.
676
00:28:51,463 --> 00:28:53,881
Så vi venter fortsatt
på resept,
677
00:28:53,882 --> 00:28:55,925
og apoteket er litt støttet opp.
678
00:28:55,926 --> 00:28:58,427
Men jeg er glad for å se at du har det bra.
679
00:28:58,428 --> 00:29:00,054
Godt.
680
00:29:00,055 --> 00:29:02,473
Jeg har det bra.
681
00:29:02,474 --> 00:29:03,974
Godt å se at du har det bra.
682
00:29:03,975 --> 00:29:06,936
Kan du fremskynde medisinen min?
683
00:29:06,937 --> 00:29:09,813
Jada, men det kan fortsatt ta en liten stund
684
00:29:09,814 --> 00:29:14,693
før Dr. Mohan kan melde seg ut
på utfloden, så sitt stramt.
685
00:29:14,694 --> 00:29:17,155
Og gjøre hva?
686
00:29:20,533 --> 00:29:23,911
Du bare beholder dette
praktisk for anledninger som dette?
687
00:29:23,912 --> 00:29:27,039
Jeg tenkte at jeg kunne
har ikke så mye å gjøre i dag.
688
00:29:27,040 --> 00:29:28,958
Men...
689
00:29:28,959 --> 00:29:31,502
mann, jeg tok feil.
690
00:29:37,300 --> 00:29:39,219
Takk.
691
00:29:43,348 --> 00:29:46,767
– Hva bringer deg inn i dag?
– En venn fikk meg til å komme inn.
692
00:29:46,768 --> 00:29:48,769
Navnet er Robby. Han sa jeg skulle...
693
00:29:48,770 --> 00:29:50,604
Ah, du er Duke.
694
00:29:50,605 --> 00:29:52,147
- Donnie?
- Jepp?
695
00:29:52,148 --> 00:29:55,442
Robbys VIP er her.
696
00:29:57,112 --> 00:30:00,614
Hei. Jeg er Donnie, sykepleier.
697
00:30:00,615 --> 00:30:03,784
Robby har allerede bestilt
for en bedøvende spray
698
00:30:03,785 --> 00:30:05,035
for neseboret ditt.
699
00:30:05,036 --> 00:30:06,829
"Nesebor"? Det er... det er halsen min.
700
00:30:06,830 --> 00:30:08,789
- Det er ikke min nese.
- Ok.
701
00:30:08,790 --> 00:30:10,541
La oss ta deg, eh...
702
00:30:10,542 --> 00:30:13,002
Sett opp i et rom.
703
00:30:14,504 --> 00:30:16,547
Det var mest
uprofesjonell deponering
704
00:30:16,548 --> 00:30:18,257
Jeg har noen gang vært vitne til.
705
00:30:18,258 --> 00:30:21,760
De var ikke i nærheten av det
aggressiv med Dr. Ellis.
706
00:30:21,761 --> 00:30:23,762
Å, ok.
707
00:30:25,390 --> 00:30:27,933
Det gikk ikke så ille som du tror.
708
00:30:27,934 --> 00:30:29,852
De antydet at jeg var inhabil.
709
00:30:29,853 --> 00:30:31,770
De stiller opp for å sette scenen
710
00:30:31,771 --> 00:30:33,939
for en latterlig forliksforespørsel.
711
00:30:33,940 --> 00:30:35,983
Dette handler ikke om disse foreldrene
eller den ungen.
712
00:30:35,984 --> 00:30:38,193
Det handler bare om å prøve
å tjene mye penger.
713
00:30:38,194 --> 00:30:41,280
Vel, jeg-jeg har ikke mye penger.
714
00:30:41,281 --> 00:30:44,033
Ikke pengene dine, Dr. King.
Det er et forsikringsspill.
715
00:30:44,034 --> 00:30:46,035
You're protected by the hospital.
716
00:30:46,036 --> 00:30:47,871
This won't affect your career.
717
00:30:52,834 --> 00:30:54,835
Hei. Hvordan var deponeringen din?
718
00:30:54,836 --> 00:30:56,837
Have you seen Dr. Langdon?
719
00:30:56,838 --> 00:30:58,839
Nei. Hvorfor?
720
00:31:00,216 --> 00:31:02,092
Ok, ok. Hvordan... hvordan går det med Becca?
721
00:31:02,093 --> 00:31:03,677
- Å, hun har det bra.
- Ja?
722
00:31:03,678 --> 00:31:05,679
Okay, I should go see her, then.
723
00:31:05,680 --> 00:31:08,223
Hvordan var deponeringen din?
Jeg er sikker på at det var stressende.
724
00:31:08,224 --> 00:31:10,059
Det, eh...
725
00:31:10,060 --> 00:31:13,354
Hva skjer med Becca?
Hva er diagnosen hennes?
726
00:31:13,355 --> 00:31:15,189
Jeg kan ikke fortelle deg det.
727
00:31:15,190 --> 00:31:16,523
Hvorfor?
728
00:31:16,524 --> 00:31:18,067
- HIPAA.
- Seriøst?
729
00:31:18,068 --> 00:31:19,818
Hvis du vil vite hva som er
fortsetter med Becca,
730
00:31:19,819 --> 00:31:21,445
du må spørre henne selv.
731
00:31:21,446 --> 00:31:23,072
Hei, du overlevde deponeringen din.
732
00:31:23,073 --> 00:31:24,907
Velkommen tilbake til den syvende
helvetes sirkel.
733
00:31:24,908 --> 00:31:26,055
Hva er dette?
734
00:31:26,056 --> 00:31:28,011
Du er velkommen
for å dekke pasientene dine.
735
00:31:28,012 --> 00:31:29,054
De er dine igjen.
736
00:31:29,055 --> 00:31:31,732
Vil kanskje sjekke
pankreatitt i North 3 først.
737
00:31:31,734 --> 00:31:33,151
O-ok.
738
00:31:33,152 --> 00:31:36,001
Langdon, I got some intel on Louie.
739
00:31:36,002 --> 00:31:37,628
They move him out of the viewing room?
740
00:31:37,629 --> 00:31:38,837
No, but county's promised
741
00:31:38,838 --> 00:31:40,464
de er på vei til å hente ham.
742
00:31:40,465 --> 00:31:42,257
Can I get the county coroner's number?
743
00:31:42,258 --> 00:31:43,331
Hva for?
744
00:31:43,332 --> 00:31:45,238
Jeg vil bare forsikre meg
hvis ingen familie dukker opp,
745
00:31:45,239 --> 00:31:47,846
- Louie gets a proper burial.
- Det er dyrt.
746
00:31:47,847 --> 00:31:49,890
Det kan være lurt å kjøre den
av frøken først.
747
00:31:49,891 --> 00:31:51,725
Uh, maybe I'll start a GoFundMe.
748
00:31:51,726 --> 00:31:53,560
I bet people around here would pitch in.
749
00:31:53,561 --> 00:31:56,146
Hey, kid, you can't do this
for hver fyr uten hus
750
00:31:56,147 --> 00:31:57,898
som dør rundt her.
751
00:31:57,899 --> 00:31:59,650
Der, men for Guds nåde.
752
00:31:59,651 --> 00:32:01,485
Nei, suksessen med nøkternheten din
753
00:32:01,486 --> 00:32:03,904
er et vitnesbyrd om støttesystemet ditt.
754
00:32:03,905 --> 00:32:05,739
Det hadde ikke Louie.
755
00:32:05,740 --> 00:32:07,825
Likevel var Louie en god mann.
756
00:32:07,826 --> 00:32:10,119
Han fortjener å bli satt
å hvile med verdighet.
757
00:32:10,120 --> 00:32:12,497
Ok. Jeg graver det opp.
758
00:32:15,166 --> 00:32:16,810
Hørte du alt det?
759
00:32:18,086 --> 00:32:21,380
Robby, din VIP er her.
Fikk ham i Central 11.
760
00:32:21,381 --> 00:32:23,383
Endelig.
761
00:32:25,301 --> 00:32:27,302
Om jævla tid.
762
00:32:27,303 --> 00:32:29,513
Hvis jeg visste at du ville
få meg til å ha på meg en kjole,
763
00:32:29,514 --> 00:32:30,889
Jeg ville ikke ha kommet i det hele tatt.
764
00:32:30,890 --> 00:32:32,891
Dennis Whitaker, møt kompisen min Duke.
765
00:32:32,892 --> 00:32:34,393
Åh, hyggelig å møte deg.
766
00:32:34,394 --> 00:32:36,478
Enhver venn av Dr. Robby
er en venn av meg.
767
00:32:36,479 --> 00:32:38,480
"Venn" er en enorm overdrivelse.
768
00:32:38,481 --> 00:32:40,232
Han er mer bare en smerte i rumpa mi.
769
00:32:40,233 --> 00:32:42,317
Ikke la det sure ytre hans lure deg.
770
00:32:42,318 --> 00:32:44,319
Innerst inne er han like gretten.
771
00:32:44,320 --> 00:32:46,238
Hvordan møttes dere to?
772
00:32:46,239 --> 00:32:48,323
Knusk.
773
00:32:48,324 --> 00:32:50,909
Duke er en motorsykkelingeniør.
774
00:32:50,910 --> 00:32:52,703
Du skulle ha sett Bonneville hans
775
00:32:52,704 --> 00:32:54,705
da han først tok den inn
seks måneder siden.
776
00:32:54,706 --> 00:32:56,165
Noen forlot den for død.
777
00:32:56,166 --> 00:32:57,958
Han hjalp meg med å bringe den til live igjen.
778
00:32:57,959 --> 00:32:59,543
I dag skal vi gi tilbake tjenesten.
779
00:32:59,544 --> 00:33:01,545
Dr. Whitakers ene
av våre mest pålitelige leger,
780
00:33:01,546 --> 00:33:03,547
og i dag skal han hjelpe meg
overvåke omsorgen din.
781
00:33:03,548 --> 00:33:06,008
Hva ser ut til å plage deg?
782
00:33:06,009 --> 00:33:08,343
Spør ham. Han er den ene
som fikk meg til å komme inn.
783
00:33:08,344 --> 00:33:10,888
Han har vært litt hes
av og på i et par måneder.
784
00:33:10,889 --> 00:33:13,640
Ok, enhver historie med tobakk
eller alkoholbruk?
785
00:33:13,641 --> 00:33:16,518
To av mine eldste og nærmeste venner.
786
00:33:16,519 --> 00:33:19,563
Tidligere røyker med to pakker om dagen
og elsker av drinken.
787
00:33:19,564 --> 00:33:21,190
Ok. Går han på noen medisiner?
788
00:33:21,191 --> 00:33:23,358
- Øh, blodtrykksmedisiner.
- Mm-hmm.
789
00:33:23,359 --> 00:33:25,068
Som han glemmer å ta.
790
00:33:25,069 --> 00:33:26,945
Han er helt bedøvet og klar til å gå.
791
00:33:26,946 --> 00:33:29,364
Ok. Takk, Donnie.
792
00:33:29,365 --> 00:33:32,576
Mannen min, jeg skal ta dette omfanget,
793
00:33:32,577 --> 00:33:34,745
og jeg skal stikke den i nesen din,
794
00:33:34,746 --> 00:33:37,206
og vi skal sjekke ut
øvre luftveier.
795
00:33:37,207 --> 00:33:39,917
Eh, det virker som mye
av oppstyr for sår hals.
796
00:33:39,918 --> 00:33:41,960
Dr. Whitaker,
du vil forklare til Duke
797
00:33:41,961 --> 00:33:44,004
hvorfor denne prosedyren
er helt nødvendig?
798
00:33:44,005 --> 00:33:46,757
Omfanget vil gi oss
en bedre oversikt over taleboksen din
799
00:33:46,758 --> 00:33:48,717
og stemmebåndene dine.
800
00:33:48,718 --> 00:33:50,302
Her går vi.
801
00:33:55,016 --> 00:33:57,559
Kommer til å føle litt press
mellom øynene dine.
802
00:33:57,560 --> 00:33:59,061
Jeg beklager det.
803
00:33:59,062 --> 00:34:01,355
Ok, bare pust gjennom nesen.
804
00:34:01,356 --> 00:34:04,024
Dette vil hjelpe oss å se
hvis det er noen avvik
805
00:34:04,025 --> 00:34:07,611
som betennelse, svulster, knuter.
806
00:34:07,612 --> 00:34:10,614
Det hele ser ganske normalt ut.
Jeg ser ikke for mye drenering.
807
00:34:10,615 --> 00:34:12,783
Rekk tungen ut for meg,
hele veien.
808
00:34:12,784 --> 00:34:15,911
Helt ut. God. Si nå "eeeh."
809
00:34:15,912 --> 00:34:18,247
- Eeeh.
- Bra. Nå igjen, si "eeeh."
810
00:34:18,248 --> 00:34:20,040
- Eeeh.
- Bra.
811
00:34:20,041 --> 00:34:21,416
Fjerner omfanget.
812
00:34:21,417 --> 00:34:22,751
Mm.
813
00:34:22,752 --> 00:34:24,920
Dr. Whitaker, hva synes du?
814
00:34:24,921 --> 00:34:27,089
Ser normalt ut, ingen avvik.
815
00:34:27,090 --> 00:34:28,924
Fortalte deg at det ikke var noe.
816
00:34:28,925 --> 00:34:31,426
Med din historie med røyking,
Jeg vil gjerne ta røntgen av thorax.
817
00:34:31,427 --> 00:34:34,096
Hvis det er utvekster, kan de presse
818
00:34:34,097 --> 00:34:36,932
mot det tilbakevendende
larynxnerven med jevne mellomrom.
819
00:34:36,933 --> 00:34:39,017
Det kan lamme et av stemmebåndene
820
00:34:39,018 --> 00:34:41,270
og forårsake heshet.
821
00:34:41,271 --> 00:34:44,022
Det høres ut som
mye tull doktor snakker
822
00:34:44,023 --> 00:34:45,357
å belaste meg mer.
823
00:34:45,358 --> 00:34:46,858
Du har Medicare.
824
00:34:46,859 --> 00:34:48,443
Og dessuten
Jeg fikk deg endelig inn på akuttmottaket.
825
00:34:48,444 --> 00:34:50,279
Du kommer til å få den gylne oppskriften
826
00:34:50,280 --> 00:34:51,655
før jeg forlater byen i kveld.
827
00:34:51,656 --> 00:34:53,657
Bare en idiot ville ri hele natten
828
00:34:53,658 --> 00:34:55,492
etter å ha jobbet en 12-timers dag.
829
00:34:55,493 --> 00:34:57,411
Det høres ganske farlig ut.
830
00:34:57,412 --> 00:34:59,788
Du blir liggende,
eller må jeg binde deg?
831
00:34:59,789 --> 00:35:02,416
Greit, så lenge du beholder
hendene dine der jeg kan se dem.
832
00:35:02,417 --> 00:35:03,834
Ingen løfter.
833
00:35:03,835 --> 00:35:05,460
Gi meg beskjed
når røntgen av thorax er tilbake.
834
00:35:05,461 --> 00:35:06,629
Ja.
835
00:35:09,090 --> 00:35:11,675
- Hei.
- Hei.
836
00:35:11,676 --> 00:35:14,303
Har vi det bra?
837
00:35:14,304 --> 00:35:17,681
- Åh, ja. Hvorfor?
- Jeg vet ikke.
838
00:35:17,682 --> 00:35:21,685
Du har liksom revet meg en ny
foran Langdon.
839
00:35:21,686 --> 00:35:24,313
- Hvem sin side er du på?
- Dette er ikke ungdomsskolen.
840
00:35:24,314 --> 00:35:26,481
Langdon gjorde en feil
og eide opp til det.
841
00:35:26,482 --> 00:35:28,526
- La det gå.
- Han burde...
842
00:35:30,695 --> 00:35:32,738
Han burde ha fått sparken.
843
00:35:32,739 --> 00:35:35,532
Men i stedet valser han
her inne, ingen stor sak.
844
00:35:35,533 --> 00:35:37,826
I mellomtiden har jeg vært en jævla
paria for de siste 10 månedene
845
00:35:37,827 --> 00:35:39,536
for å gjøre det rette.
846
00:35:39,537 --> 00:35:41,496
Eller kanskje du er en paria
847
00:35:41,497 --> 00:35:44,082
fordi du ikke spiller bra med andre.
848
00:35:44,083 --> 00:35:46,835
Hvis du fortsatt har biff
med Langdon, gå fortell ham.
849
00:35:46,836 --> 00:35:48,295
Han er kommet for å bli.
850
00:35:48,296 --> 00:35:50,255
Så ta på deg store jente-trusene
og ordne det.
851
00:35:50,256 --> 00:35:52,215
- Han er ikke...
- Nei.
852
00:35:52,216 --> 00:35:55,093
Du vil ha sex og spise
ramen i sengen, jeg er jenta di.
853
00:35:55,094 --> 00:35:58,347
Men hvis du vil snakke
om denne Langdon-dritten, igjen,
854
00:35:58,348 --> 00:36:00,016
ringe en terapeut.
855
00:36:09,359 --> 00:36:11,151
Hvordan henger det, Dr. J?
856
00:36:11,152 --> 00:36:14,905
- Aldri kall meg det igjen.
– Det var en spøk.
857
00:36:14,906 --> 00:36:18,533
Slappe av. Han har ingen anelse om TikToks-en din.
858
00:36:18,534 --> 00:36:20,160
Men det er du ikke.
859
00:36:20,161 --> 00:36:22,537
- Rekvisitter på siden mas.
– Det er ingen mas.
860
00:36:22,538 --> 00:36:24,206
Det er bare noen dumme videoer.
861
00:36:24,207 --> 00:36:25,916
– Vent, er du en influencer?
- Nei!
862
00:36:25,917 --> 00:36:28,210
Jepp.
863
00:36:28,211 --> 00:36:30,295
Yo, pre-docs, det er ikke happy hour ennå.
864
00:36:30,296 --> 00:36:33,131
Det er fortsatt en dritt tonn
av pasienter som skal ses.
865
00:36:36,386 --> 00:36:39,930
Uh, Ben, slash-trake gutten vår
fra badelandet
866
00:36:39,931 --> 00:36:41,973
hadde noen målbevisste bevegelser i pre-op.
867
00:36:41,974 --> 00:36:43,558
- Det er et godt tegn.
- Mm-hmm.
868
00:36:43,559 --> 00:36:44,977
Ta seieren.
869
00:36:46,938 --> 00:36:48,398
Vi må snakke.
870
00:36:50,400 --> 00:36:52,610
– Vi snakker.
– Privat.
871
00:37:01,411 --> 00:37:03,912
Hva i helvete var det
med Samira tidligere?
872
00:37:03,913 --> 00:37:06,957
- Det var tøff kjærlighet.
- Du er hennes overordnede.
873
00:37:06,958 --> 00:37:10,627
Hun slet tydeligvis,
og rådet ditt var "gå hjem"?
874
00:37:10,628 --> 00:37:12,129
I hovedsak, ja.
875
00:37:12,130 --> 00:37:14,589
Dette er ED... det er det ikke
for sarte sjeler.
876
00:37:14,590 --> 00:37:16,591
Det er heller ikke for de uempatiske.
877
00:37:16,592 --> 00:37:19,136
Samira har ikke panikkanfall
878
00:37:19,137 --> 00:37:20,595
på grunn av pasienten hennes.
879
00:37:20,596 --> 00:37:22,389
Hun har en
på grunn av personlig bagasje.
880
00:37:22,390 --> 00:37:24,433
Det hun trenger å gjøre er
dra hodet ut av rumpa hennes
881
00:37:24,434 --> 00:37:26,059
- og fokusere på arbeidet.
- Hva med deg?
882
00:37:26,060 --> 00:37:28,103
Hva trenger du for å få noen
grunnleggende menneskelig empati tilbake?
883
00:37:28,104 --> 00:37:31,606
Sh... Jeg vet ikke.
884
00:37:31,607 --> 00:37:33,608
Noe som gir meg
et lite håp dette stedet
885
00:37:33,609 --> 00:37:36,319
vil ikke falle til dritt når jeg er borte.
886
00:37:36,320 --> 00:37:37,612
Fant ham!
887
00:37:37,613 --> 00:37:39,364
Fant hvem?
888
00:37:39,365 --> 00:37:41,825
- Vannsklien pappas gutt.
- Hvordan klarte du det?
889
00:37:41,826 --> 00:37:43,952
Jeg gikk ut, forfulgte farens IG,
890
00:37:43,953 --> 00:37:45,996
fant et bilde av sønnen sin,
sendte den til Pittsburgh PD.
891
00:37:45,997 --> 00:37:47,998
– Nå er de på vei over.
- Å.
892
00:37:47,999 --> 00:37:50,460
Vel, kanskje Gen Z
burde jobbe for FBI.
893
00:37:53,463 --> 00:37:55,464
- Hei, Becca.
- Mel!
894
00:37:55,465 --> 00:37:57,340
Hei.
895
00:37:57,341 --> 00:38:00,635
- Har du det bra?
– Jeg kjeder meg litt.
896
00:38:00,636 --> 00:38:02,220
Ja?
897
00:38:02,221 --> 00:38:04,848
- Um, hvordan har du det?
- Mye bedre.
898
00:38:04,849 --> 00:38:07,267
Dr. Langdon ga meg
litt medisin og OJ.
899
00:38:07,268 --> 00:38:11,271
Å, han er superfin.
Jeg skjønner hvorfor du liker ham.
900
00:38:11,272 --> 00:38:13,982
Har han fortalt deg det
hva var medisinen til?
901
00:38:13,983 --> 00:38:16,860
Ja. Um, fortalte du henne det?
902
00:38:16,861 --> 00:38:18,278
Det gjorde jeg ikke.
903
00:38:18,279 --> 00:38:19,863
Jeg forklarte Becca
904
00:38:19,864 --> 00:38:22,491
det på grunn av lege-pasient
konfidensialitet,
905
00:38:22,492 --> 00:38:24,826
alt hun fortalte meg var privat
906
00:38:24,827 --> 00:38:26,286
og at det var hennes avgjørelse
907
00:38:26,287 --> 00:38:30,123
hvis hun ville dele noe
med deg eller ikke.
908
00:38:30,124 --> 00:38:33,377
– Um, vil du dele?
- Ja.
909
00:38:44,514 --> 00:38:48,058
Jeg har en urinveisinfeksjon.
910
00:38:48,059 --> 00:38:50,894
Åh. Ok.
911
00:38:50,895 --> 00:38:54,189
Ja, de, um... de
kan skje hvis du, du vet,
912
00:38:54,190 --> 00:38:56,942
hold tissen inne for lenge
eller du tørker ved et uhell
913
00:38:56,943 --> 00:38:59,110
- bakfra og frem...
- Mel, jeg vet. Jeg vet, Mel.
914
00:38:59,111 --> 00:39:01,905
- Han fortalte meg det.
- Å, bra.
915
00:39:01,906 --> 00:39:06,076
Du vet, han fortalte meg det også
det kan skje ved å ha sex.
916
00:39:06,077 --> 00:39:07,994
Uh, ja, det kan det.
917
00:39:07,995 --> 00:39:10,330
Det er ikke som om du har sex.
918
00:39:10,331 --> 00:39:11,541
Ja, det er jeg.
919
00:39:15,211 --> 00:39:18,714
- Jeg er lei... Hva?
- Jeg har sex.
920
00:39:20,550 --> 00:39:22,843
- Med hvem?
- Kjæresten min.
921
00:39:22,844 --> 00:39:25,011
– Har du en kjæreste?
- Ja.
922
00:39:25,012 --> 00:39:29,850
Han heter Adam,
og vi har sex...
923
00:39:29,851 --> 00:39:31,227
mye sex.
924
00:39:33,354 --> 00:39:34,981
Ok.
925
00:39:36,732 --> 00:39:40,986
Um, Mel, er... går det bra?
926
00:39:40,987 --> 00:39:43,405
Mm-hmm.
927
00:39:45,575 --> 00:39:47,784
- Har du et sekund?
- Klart det.
928
00:39:47,785 --> 00:39:50,954
- Hvordan har du det?
- Jeg har det bra.
929
00:39:50,955 --> 00:39:52,664
- Er du sikker?
- Ja.
930
00:39:52,665 --> 00:39:55,584
Troponin, D-dimer og TSH alle normale.
931
00:39:55,585 --> 00:39:57,586
Hør, jeg beklager tidligere.
932
00:39:57,587 --> 00:40:00,255
- Jeg tror jeg ble...
- En pikk?
933
00:40:00,256 --> 00:40:02,340
Jeg skulle si "uprofesjonelt"
934
00:40:02,341 --> 00:40:04,843
men sannsynligvis det også.
935
00:40:04,844 --> 00:40:08,138
- Jeg beklager.
- Takk.
936
00:40:08,139 --> 00:40:10,765
Men nå trenger jeg på en måte at du gjør det
slutte å synes synd på deg selv
937
00:40:10,766 --> 00:40:12,642
og fokusere tilbake på pasientene dine.
938
00:40:12,643 --> 00:40:15,604
– Tror du at du kan gjøre det?
- Klart det.
939
00:40:15,605 --> 00:40:16,814
Stor.
940
00:40:19,942 --> 00:40:22,777
Med denne ekstra dosen
og økt morfin
941
00:40:22,778 --> 00:40:24,404
fra pumpen,
942
00:40:24,405 --> 00:40:26,114
smertene dine bør avta.
943
00:40:26,115 --> 00:40:28,825
Pusten din vil avta.
944
00:40:28,826 --> 00:40:31,786
Du kan bli veldig trøtt.
945
00:40:31,787 --> 00:40:35,624
Paul, gå og vær sammen med guttene.
946
00:40:35,625 --> 00:40:39,002
De trenger deg mer enn meg nå.
947
00:40:39,003 --> 00:40:41,087
Seinere.
948
00:40:41,088 --> 00:40:44,050
Akkurat nå er jeg akkurat det
hvor jeg skal være.
949
00:40:52,016 --> 00:40:53,975
Ja.
950
00:40:53,976 --> 00:40:55,393
Ok.
951
00:40:55,394 --> 00:40:56,594
Her går vi.
952
00:40:56,596 --> 00:40:59,620
Synkronisering og korrigeringer av btsix
www.MY-SUBS.com