1
00:00:10,552 --> 00:00:12,637
Vous étiez
dit que cela allait arriver.

2
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
C'est la première phase
dans un projet de déménagement

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,351
ça te verra
transféré à l'ancien
Hôpital Franklin

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
dans le comté de Bucks !

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,397
Tous les objets personnels
récupéré ce soir

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,857
par le département américain
du logement
et développement urbain

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,442
peut être récupéré

8
00:00:26,527 --> 00:00:31,072
à notre bureau extérieur au 1804
Rue du noyer sud.

9
00:00:34,118 --> 00:00:35,284
C'est là que je serai.

10
00:00:37,788 --> 00:00:39,247
Hé, emmène-moi
retour au bureau de terrain.

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,715
Votre rue est la suivante !

12
00:00:48,799 --> 00:00:51,467
Demain matin!
Vous êtes prévenu.

13
00:01:07,317 --> 00:01:08,985
Hé! Hé, allez !

14
00:01:53,697 --> 00:01:55,114
Landry. Coutelier.

15
00:01:55,199 --> 00:01:56,783
Tu es toujours là-bas ?
Tout va bien ?

16
00:01:56,867 --> 00:01:58,701
Des problèmes ?

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
Oh!

18
00:02:08,295 --> 00:02:09,796
Quelqu'un là-bas ?

19
00:02:20,808 --> 00:02:22,099
C'est Joseph Cutler.

20
00:02:22,184 --> 00:02:24,936
Je suis au 1809 South Walnut.
Il y a un intrus.

21
00:02:25,020 --> 00:02:28,439
Monsieur, nous sommes
avertir la police.
Êtes-vous en danger ?

22
00:02:29,691 --> 00:02:31,984
Bonjour?

23
00:02:32,069 --> 00:02:34,320
Monsieur, dites-nous
ce qui se passe.

24
00:02:36,657 --> 00:02:38,407
Bonjour?

25
00:02:43,539 --> 00:02:44,789
Monsieur, êtes-vous là ?

26
00:04:06,079 --> 00:04:09,248
Je suis agent spécial
Dana Scully, et voici
Agent spécial Fox Mulder.

27
00:04:10,417 --> 00:04:11,500
Détective?

28
00:04:11,585 --> 00:04:12,710
Comment ça va?

29
00:04:12,836 --> 00:04:14,378
Je m'appelle Aaron Dross.
J'ai appelé le Bureau.

30
00:04:15,172 --> 00:04:18,633
Ils ont dit que vous aviez tous les deux
expérience avec ceux-ci, euh...

31
00:04:19,009 --> 00:04:20,092
Des cas effrayants.

32
00:04:21,511 --> 00:04:23,095
Eh bien, je ne veux pas être
conflictuel ici, mais...

33
00:04:23,180 --> 00:04:24,263
Ce ne serait pas Philadelphie

34
00:04:24,348 --> 00:04:26,015
sans un certain degré
de confrontation, non ?

35
00:04:27,643 --> 00:04:29,310
Écoute, tout ce que je dis c'est juste
parce que j'ai appelé à un coup de main

36
00:04:29,394 --> 00:04:30,394
ça ne veut pas dire que je cherche à

37
00:04:30,479 --> 00:04:32,480
laisser passer cette enquête
à toi.

38
00:04:32,564 --> 00:04:34,231
Je suis sûr que je n'ai pas à le faire
je vous le fais remarquer, inspecteur,

39
00:04:34,316 --> 00:04:35,942
que le FBI a
juridiction sur

40
00:04:36,026 --> 00:04:37,318
le meurtre de
un employé fédéral.

41
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
As-tu essayé
polyvinylsiloxane

42
00:04:39,029 --> 00:04:39,987
essayer de soulever l'empreinte ?

43
00:04:40,072 --> 00:04:42,365
Ce n'est pas que je ne peux pas
soulevez une empreinte, c'est juste...

44
00:04:42,449 --> 00:04:43,950
Il n'y a pas d'empreintes
soulever.

45
00:04:44,034 --> 00:04:46,744
Une empreinte est ici,
mais il n'y a pas de crêtes.

46
00:04:47,329 --> 00:04:50,539
Eh bien, on dirait
cette personne est née
sans empreintes.

47
00:04:50,624 --> 00:04:53,626
Ce qui est impossible,
d'ailleurs.

48
00:04:54,169 --> 00:04:55,544
Où était
la victime retrouvée ?

49
00:04:55,671 --> 00:04:56,879
Il est toujours là.

50
00:04:59,549 --> 00:05:00,841
Il est là.

51
00:05:01,843 --> 00:05:03,719
Et euh, sa tête

52
00:05:04,388 --> 00:05:05,805
est dans une poubelle ici.

53
00:05:05,889 --> 00:05:07,974
Pas même dans
le bac de recyclage approprié.

54
00:05:08,058 --> 00:05:09,475
Les deux bras
sont partis aussi.

55
00:05:09,559 --> 00:05:11,394
Ça a dû être
une épée ou une machette.

56
00:05:11,728 --> 00:05:12,770
Hmm.

57
00:05:12,854 --> 00:05:14,814
Le sus-épineux
et le deltoïde

58
00:05:14,898 --> 00:05:17,149
semble être déchiqueté
du torse, non coupé,

59
00:05:17,234 --> 00:05:19,777
tout comme les autres
points de séparation.

60
00:05:19,861 --> 00:05:21,153
Alors qu'est-ce que tu me dis,

61
00:05:21,238 --> 00:05:22,863
qu'il a été mis en pièces ?

62
00:05:22,948 --> 00:05:24,532
Eh bien, je ne pense pas

63
00:05:24,616 --> 00:05:26,575
ce serait
possible pour un...

64
00:05:26,660 --> 00:05:28,619
Pour un seul
être humain.

65
00:05:31,748 --> 00:05:33,040
Tu sais, les sans-abri
là-bas,

66
00:05:33,125 --> 00:05:35,292
ils détestent ce type,
ce Cutler.

67
00:05:37,045 --> 00:05:39,005
Le voir
comme raison pour eux
devoir déménager

68
00:05:39,089 --> 00:05:41,549
vers le vieux
Hôpital Franklin.

69
00:05:41,633 --> 00:05:42,675
Quand un prisonnier médiéval

70
00:05:42,759 --> 00:05:43,759
a été dessiné
et en quartiers,

71
00:05:43,844 --> 00:05:45,511
il fallait quatre chevaux
en train de se charger

72
00:05:45,595 --> 00:05:47,304
dans quatre directions
à toute vitesse

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,806
pour le déchirer.

74
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
Bill, je suis à
une scène de crime.
Est-ce que tout va bien ?

75
00:05:53,020 --> 00:05:55,021
Es-tu toujours
en Allemagne ?

76
00:06:02,571 --> 00:06:03,612
D'accord.

77
00:06:04,948 --> 00:06:06,073
D'accord.

78
00:06:07,409 --> 00:06:08,409
Scully ?

79
00:06:08,910 --> 00:06:10,703
C'était, euh...
C'était mon frère.

80
00:06:10,787 --> 00:06:12,455
Il a juste...

81
00:06:12,539 --> 00:06:14,457
Les ambulanciers ont trouvé
son numéro de téléphone.

82
00:06:16,043 --> 00:06:18,419
Ma mère vient d'avoir
une crise cardiaque.

83
00:06:19,046 --> 00:06:21,047
Elle est aux soins intensifs à Washington DC.

84
00:06:24,051 --> 00:06:25,342
Allez-y.

85
00:06:26,303 --> 00:06:27,636
Aller.
Ouais.

86
00:06:59,795 --> 00:07:02,630
Voici les quatre
caméras de sécurité montées.

87
00:07:03,215 --> 00:07:05,674
Il y a le premier
mis hors de position.

88
00:07:05,759 --> 00:07:07,760
Puis le deuxième.

89
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
Et le troisième.

90
00:07:13,225 --> 00:07:15,309
Et j'ai vu ça
Cutler a été assommé.

91
00:07:18,438 --> 00:07:22,066
Mais Cutler
la ligne des yeux est entraînée
au-dessus de la porte,

92
00:07:22,526 --> 00:07:24,401
à propos de la taille de Tim Duncan.

93
00:07:25,028 --> 00:07:28,572
Nous pouvons éliminer tous les 76ers,
parce que ces gars
je ne trouve pas la jante.

94
00:07:32,035 --> 00:07:33,119
Oh.

95
00:07:35,956 --> 00:07:37,206
Regardez ça.

96
00:07:39,292 --> 00:07:41,293
Le panneau d'affichage
devant le bureau de Cutler.

97
00:07:41,378 --> 00:07:46,090
Au moment du meurtre,
il n'y a pas d'œuvre d'art
dessus ou des graffitis.

98
00:07:46,550 --> 00:07:48,843
Ce street art
a été installé ce matin.

99
00:07:49,136 --> 00:07:50,845
Après le meurtre de Cutler.

100
00:07:50,929 --> 00:07:52,596
Peut-être que l'artiste
qui l'a mis là

101
00:07:52,681 --> 00:07:54,223
dit quelque chose
ou vu quelque chose.

102
00:07:54,307 --> 00:07:55,724
je vais
va voir si c'est signé

103
00:07:55,809 --> 00:07:57,226
ou si quelqu'un
sait qui l'a fait.

104
00:07:57,644 --> 00:07:58,727
Ouais.

105
00:09:05,003 --> 00:09:06,420
Maman.

106
00:09:09,466 --> 00:09:11,217
Êtes-vous lié
à Marguerite ?

107
00:09:11,301 --> 00:09:12,927
Oui, je suis sa fille.

108
00:09:13,011 --> 00:09:15,554
Je m'appelle Dana Scully.

109
00:09:15,639 --> 00:09:17,348
Elle a repris conscience
pendant quelques instants.

110
00:09:18,016 --> 00:09:21,185
Elle à plusieurs reprises
demandé quelqu'un
nommé Charlie.

111
00:09:22,896 --> 00:09:27,483
Charlie est mon frère,
son plus jeune fils.

112
00:09:28,944 --> 00:09:30,569
Ils sont séparés.

113
00:09:30,654 --> 00:09:33,072
Oh, je pensais
tu aimerais savoir.

114
00:09:34,324 --> 00:09:39,161
Elle n'a pas demandé
pour moi ou Bill ?
Ou ses petits-enfants ?

115
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
Juste Charlie.

116
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
Salut, maman.

117
00:09:57,847 --> 00:09:59,515
C'est moi, Dana.

118
00:10:00,308 --> 00:10:01,725
Je suis là.

119
00:10:02,978 --> 00:10:04,937
J'ai été là où tu es.

120
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
Je sais que
Achab est là.

121
00:10:10,402 --> 00:10:12,027
Et Mélissa.

122
00:10:14,948 --> 00:10:16,365
Mais, maman,

123
00:10:16,950 --> 00:10:18,492
Je suis là.

124
00:10:19,869 --> 00:10:21,537
Bill Jr. est là.

125
00:10:22,038 --> 00:10:23,455
Et Guillaume.

126
00:10:30,213 --> 00:10:32,214
Guillaume est là.

127
00:10:34,759 --> 00:10:38,721
Et Charlie est là.

128
00:10:43,226 --> 00:10:47,062
S'il te plaît, maman,
ne rentre pas encore à la maison.

129
00:10:47,647 --> 00:10:48,897
J'ai besoin de toi.

130
00:11:07,000 --> 00:11:08,584
Hé, officier ?
Mmm-hmm.

131
00:11:09,878 --> 00:11:11,712
je vais avoir besoin
accès au toit
de ce bâtiment.

132
00:11:11,796 --> 00:11:12,880
Oui Monsieur.

133
00:11:13,256 --> 00:11:14,340
D'accord?

134
00:11:16,551 --> 00:11:18,010
Landry, je ne le suis pas
fini avec toi !

135
00:11:18,094 --> 00:11:20,888
Regarde, regarde,
cette rue est nettoyée
sortir demain matin.

136
00:11:20,972 --> 00:11:22,264
Pas après
Je reçois une injonction.

137
00:11:22,349 --> 00:11:23,557
Cette rue
est une scène de crime.

138
00:11:23,641 --> 00:11:25,976
Est-ce que tu blâmes
ces pauvres gens
pour le meurtre de Joseph ?

139
00:11:26,061 --> 00:11:27,311
N'est-ce pas son meurtre
te convaincre

140
00:11:27,395 --> 00:11:29,271
combien ces gens détestent
qu'est-ce que tu leur fais ?

141
00:11:29,356 --> 00:11:30,397
Est-ce que tu me menaces ?

142
00:11:30,482 --> 00:11:31,899
je t'ai menacé
pendant six mois.

143
00:11:31,983 --> 00:11:33,400
Eh bien, arrête.

144
00:11:33,485 --> 00:11:36,195
Agent spécial Mulder
avec le FBI.

145
00:11:36,279 --> 00:11:38,322
Et qui sont-ils
deux bons représentants

146
00:11:38,406 --> 00:11:40,449
de la Ville
de l'amour fraternel ?
Hmm.

147
00:11:40,658 --> 00:11:42,701
Daryl Landry.
j'ai travaillé
avec Joseph Cutler.

148
00:11:42,786 --> 00:11:44,453
Nous avons été
réaménager ce quartier.

149
00:11:44,788 --> 00:11:47,122
Mmm-hmm. Et vous l'êtes ?
Et pourquoi penses-tu
quelqu'un ici l'a tué ?

150
00:11:47,207 --> 00:11:48,248
Nancy Huff.

151
00:11:48,333 --> 00:11:51,168
je suis le président
du comté de Central Bucks
commission scolaire.

152
00:11:51,252 --> 00:11:53,295
Et ce connard
et Cutler déménagent...

153
00:11:53,421 --> 00:11:54,380
Ah. Vous êtes mariés ? Non?

154
00:11:54,464 --> 00:11:55,547
À lui ?

155
00:11:55,632 --> 00:11:57,341
Non.

156
00:11:57,425 --> 00:11:58,759
"Sac de douche."
Je pensais que peut-être...

157
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
Ouais, lui et Cutler
bougent

158
00:12:00,428 --> 00:12:02,179
ces pauvres sans-abri
hors de cette zone

159
00:12:02,263 --> 00:12:04,306
afin de construire un immeuble de 10 étages
immeuble d'appartements

160
00:12:04,391 --> 00:12:05,891
pour relancer la gentrification.

161
00:12:05,975 --> 00:12:07,476
Le vieux
Hôpital d'État de Franklin

162
00:12:07,560 --> 00:12:09,228
est dans son quartier,
juste assis là, vide.

163
00:12:09,312 --> 00:12:12,773
Nous prenons ces pauvres
les gens hors du centre-ville
à cette installation,

164
00:12:12,857 --> 00:12:16,485
loin de
le bazar de la drogue, les rats,
l'urine dans les rues.

165
00:12:16,569 --> 00:12:19,822
Je veux ces gens
être en sécurité et à l'aise
autant que n'importe qui.

166
00:12:19,906 --> 00:12:22,658
Je descends ici
chaque Thanksgiving
et servez des dîners de dinde.

167
00:12:22,742 --> 00:12:24,660
Oh. Mais?

168
00:12:24,744 --> 00:12:29,206
Mais l'hôpital Franklin
est à seulement deux pâtés de maisons de
Lycée de Pennsbury.

169
00:12:29,290 --> 00:12:31,083
Si l'un d'eux

170
00:12:31,334 --> 00:12:33,752
les gens du centre-ville
tué Cutler,

171
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
Voudrais-tu
cette personne a déménagé
près de vos enfants ?

172
00:12:35,922 --> 00:12:38,340
D'accord, d'accord, d'accord,
Je t'entends parler
pour eux,

173
00:12:38,425 --> 00:12:39,591
mais vraiment tu es
parlant pour vous-même.

174
00:12:39,676 --> 00:12:41,468
Et je t'entends
parlant pour eux,

175
00:12:41,553 --> 00:12:42,928
mais vraiment parlant
pour vous-même.

176
00:12:43,012 --> 00:12:44,680
Ce que je n'entends pas, c'est
qui parle pour eux.

177
00:12:44,764 --> 00:12:47,724
L'homme au nez avec un pansement.

178
00:12:51,062 --> 00:12:52,896
"L'homme au nez avec un pansement" ?

179
00:12:53,440 --> 00:12:56,316
Qu'est-ce que c'est? C'est...
Nom de l'artiste ?
Qui est-ce ?

180
00:12:56,401 --> 00:12:58,402
Tu sais où
Je peux le trouver ?

181
00:13:16,838 --> 00:13:21,550
Je ne sais pas si mon
être ici aidera
te ramener.

182
00:13:22,969 --> 00:13:24,303
Mais je suis là.

183
00:14:00,757 --> 00:14:01,965
Salut, Bill.

184
00:14:03,134 --> 00:14:04,801
Quelle heure est-il
où es-tu ?

185
00:14:05,887 --> 00:14:08,263
Quelle heure est ton
un vol de Francfort ?

186
00:14:14,437 --> 00:14:15,604
Oh.

187
00:14:16,773 --> 00:14:19,066
Je pense que tu devrais
viens ici dès
comme vous le pouvez.

188
00:14:19,901 --> 00:14:21,235
Eh bien, je ne peux pas...

189
00:14:21,319 --> 00:14:22,611
Comment puis-je le savoir ?

190
00:14:23,446 --> 00:14:27,616
Je ne répondrai pas quant à
si elle va mourir
avant d'arriver ici.

191
00:14:28,618 --> 00:14:29,826
Bill, oui,

192
00:14:29,953 --> 00:14:32,955
je suis médecin,
mais je suis aussi sa fille.

193
00:14:34,749 --> 00:14:37,292
Eh bien, nous la garderons
sous assistance respiratoire.

194
00:14:37,377 --> 00:14:39,836
C'est... C'est quoi
elle voulait.

195
00:14:43,424 --> 00:14:48,428
Oui. Maman et moi
j'en ai parlé après
mon expérience dans le coma.

196
00:14:49,973 --> 00:14:52,057
Elle a dit que
elle voulait que nous fassions

197
00:14:52,141 --> 00:14:54,142
tout ce que nous pouvions
pour la garder en vie.

198
00:14:55,353 --> 00:14:58,647
Ses directives anticipées sont en vigueur
le registre des testaments de vie.

199
00:14:59,399 --> 00:15:00,482
Oui.

200
00:15:10,994 --> 00:15:12,244
Faire le ménage?

201
00:15:12,328 --> 00:15:14,496
Tellement propre.
Il n'y a rien ici.

202
00:15:14,914 --> 00:15:18,041
Vous pouvez confirmer que
il n'y a aucune présence de
des agents pathogènes ?

203
00:15:18,126 --> 00:15:20,252
Non, Mulder.
Je veux dire, il n'y a rien.

204
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
Il y a quelque chose.

205
00:15:21,879 --> 00:15:25,132
Du matériel
apparaît évident,
mais ce n'est pas là non plus.

206
00:15:25,216 --> 00:15:26,883
J'ai utilisé la rétrodiffusion
imagerie électronique

207
00:15:26,968 --> 00:15:28,802
séparer et identifier
particules inorganiques

208
00:15:28,886 --> 00:15:31,680
à partir de matières organiques,
et je n'ai trouvé ni l'un ni l'autre.

209
00:15:31,764 --> 00:15:34,266
Il n'y a pas de matière organique
sur ce pansement,

210
00:15:34,350 --> 00:15:36,893
mais il n'y a pas d'inorganique
matériel non plus.

211
00:15:37,020 --> 00:15:38,770
Ce n'est pas vivant.

212
00:15:38,855 --> 00:15:40,022
Ce n'est pas mort.

213
00:15:49,616 --> 00:15:50,949
Infirmière?

214
00:15:51,034 --> 00:15:53,702
Est-il sage d'administrer
une solution saline hypertonique

215
00:15:53,786 --> 00:15:55,078
à un patient en arrêt cardiaque ?

216
00:15:55,163 --> 00:15:56,997
Agent Scully,
nous avons dû confirmer

217
00:15:57,081 --> 00:15:58,540
celui de ta mère
directive anticipée,

218
00:15:58,625 --> 00:16:00,626
et cela indique que
elle ne sera pas réanimée

219
00:16:00,710 --> 00:16:03,170
si inconscient ou nécessite
respiration artificielle.

220
00:16:03,504 --> 00:16:05,047
Elle l'a modifié
l'année dernière.

221
00:16:05,131 --> 00:16:06,715
C'est signé et attesté

222
00:16:06,799 --> 00:16:08,634
par deux retraités
officiers de marine.

223
00:16:21,439 --> 00:16:23,440
Voyons quoi
nous sommes arrivés ici.

224
00:16:28,112 --> 00:16:29,196
Ouf!

225
00:16:29,572 --> 00:16:31,323
Celui-là est tellement gros.
Ouais.

226
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
C'est un nouveau territoire.
Ce n'est pas comme lui.

227
00:16:33,743 --> 00:16:35,369
Nous devrions aller à
Sotheby's est là-dessus.

228
00:16:35,453 --> 00:16:37,829
Je n'aurais jamais su que tu pouvais
gagner tellement d'argent
des sans-abri.

229
00:16:39,582 --> 00:16:41,083
j'appellerai notre
collectionneurs habituels.

230
00:16:41,167 --> 00:16:42,584
Rangez ça.
D'accord.

231
00:16:43,586 --> 00:16:44,836
J'ai compris.

232
00:16:44,921 --> 00:16:46,546
Allons-y, mon pote.

233
00:16:49,967 --> 00:16:51,301
D'accord.

234
00:17:27,463 --> 00:17:28,588
Hé.

235
00:17:34,470 --> 00:17:37,305
Vous saisissez ce nouveau
le numéro du gars que nous avons rencontré
de la semaine dernière ?

236
00:17:42,812 --> 00:17:43,979
La serveuse
du bar ?

237
00:17:44,063 --> 00:17:46,481
Elle a une amie.

238
00:17:49,736 --> 00:17:50,736
Que fais-tu?

239
00:17:50,820 --> 00:17:52,487
Pourquoi l'as-tu tourné
autour, mec ?

240
00:17:52,613 --> 00:17:55,031
Les lattes seront
gâcher la peinture.

241
00:18:00,288 --> 00:18:01,997
Mec, qu'est-ce que c'est
tu fais ?

242
00:18:44,040 --> 00:18:45,624
Nous devons l'extuber.

243
00:18:47,543 --> 00:18:49,711
Ce n'est pas nécessairement
résiliation,

244
00:18:50,046 --> 00:18:53,048
mais nous devons non seulement
honore la loi, Dana,

245
00:18:53,132 --> 00:18:55,550
nous devons aussi respecter
les souhaits de ta mère.

246
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
Ouais.

247
00:19:11,609 --> 00:19:12,859
Je suis là.

248
00:19:21,035 --> 00:19:22,327
D'accord!

249
00:19:22,411 --> 00:19:24,913
Il est temps d'y aller
à votre nouvelle maison.

250
00:19:25,164 --> 00:19:26,456
- Tout le monde dans le bus.
- Excusez-moi.

251
00:19:27,542 --> 00:19:30,210
Il s'agit d'une injonction contre
cette opération, Landry.

252
00:19:30,294 --> 00:19:32,462
Si l'un de ces
les bus apparaissent
à l'hôpital Franklin,

253
00:19:32,547 --> 00:19:35,090
ils seront refoulés
par les shérifs du comté de Bucks.

254
00:19:41,472 --> 00:19:42,806
Il y en avait
oeuvre d'art exposée

255
00:19:42,890 --> 00:19:45,183
devant le bureau de Cutler
après le meurtre.

256
00:19:45,268 --> 00:19:47,018
C'était une figure

257
00:19:47,103 --> 00:19:49,145
les gens dans la rue
croit les défend.

258
00:19:50,231 --> 00:19:52,732
L'artiste de rue
qui a fait l'œuvre d'art
s'appelle "Trashman".

259
00:19:52,817 --> 00:19:54,192
Personne ne sait
son vrai nom.

260
00:19:54,277 --> 00:19:56,903
Reste anonyme.
Personne ne l'a jamais vu.

261
00:19:56,988 --> 00:19:59,531
je soupçonne
le sujet peut être
un tueur axé sur la mission

262
00:19:59,615 --> 00:20:01,157
qui croit
il aide les sans-abri

263
00:20:01,242 --> 00:20:04,619
en éliminant
les personnes impliquées
avec le déménagement.

264
00:20:06,581 --> 00:20:07,789
Et je resterais,

265
00:20:09,000 --> 00:20:11,626
mais je soupçonne le sujet
va tuer à nouveau.

266
00:20:13,963 --> 00:20:16,548
Elle a demandé Charlie

267
00:20:16,632 --> 00:20:18,425
avant qu'elle ne tombe
dans le coma.

268
00:20:18,509 --> 00:20:19,718
Ton frère ?

269
00:20:19,802 --> 00:20:20,886
Ouais.

270
00:20:20,970 --> 00:20:23,430
Juste lui.
Ni Bill, ni moi, ni...

271
00:20:24,265 --> 00:20:25,557
je ne sais même pas
où il est.

272
00:20:25,641 --> 00:20:28,310
Il ne s'est pas soucié d'elle
ou avec nous depuis des années.

273
00:20:29,145 --> 00:20:30,645
Pourquoi ferait-elle ça ?

274
00:20:31,772 --> 00:20:33,481
Et pourquoi le ferait-elle
changer son testament de vie

275
00:20:33,566 --> 00:20:34,983
sans me parler ?

276
00:20:36,652 --> 00:20:38,528
Et qu'est-ce que c'est ?
Je veux dire...

277
00:20:40,114 --> 00:20:41,990
Je n'ai jamais
je l'ai vue le porter.

278
00:20:42,116 --> 00:20:44,492
La date a
aucune signification.

279
00:20:44,577 --> 00:20:46,077
Ce n'est rien de
nos anniversaires.

280
00:20:46,162 --> 00:20:49,372
Ce n'est pas la mort de papa
ou celui de Mélissa.

281
00:20:51,125 --> 00:20:52,876
Je veux dire, qu'est-ce que c'est
à propos de ce trimestre

282
00:20:52,960 --> 00:20:55,462
qu'elle le ferait
encadre-le pour le mettre
autour de son cou ?

283
00:20:58,174 --> 00:20:59,591
Êtes-vous prêt à extuber ?

284
00:20:59,675 --> 00:21:01,051
Oui, docteur.

285
00:21:10,019 --> 00:21:12,604
Vous avez
un stent sous la main ?
Retrait du tube.

286
00:21:12,688 --> 00:21:14,356
Lors de sa prochaine expiration.

287
00:21:15,316 --> 00:21:16,316
Prêt?

288
00:21:21,822 --> 00:21:24,908
Je m'en fiche
les grandes questions
en ce moment, Mulder.

289
00:21:26,786 --> 00:21:30,288
Je veux juste une chance de plus
demander à ma mère
quelques petits.

290
00:21:33,084 --> 00:21:34,542
Quand tu es seul

291
00:21:34,627 --> 00:21:36,586
Et la vie fait
tu es seul

292
00:21:36,671 --> 00:21:39,506
Tu peux toujours y aller

293
00:21:39,590 --> 00:21:41,132
Centre-ville

294
00:21:41,217 --> 00:21:44,761
Quand tu as des soucis
tout le bruit et la hâte

295
00:21:44,845 --> 00:21:47,597
Cela semble aider, je sais

296
00:21:47,682 --> 00:21:49,015
Centre-ville...

297
00:21:57,733 --> 00:22:00,235
Hé, chérie,
vous faire savoir
Je me suis enregistré à l'hôtel.

298
00:22:00,319 --> 00:22:01,569
je t'appellerai
le chemin de la réunion.

299
00:22:01,654 --> 00:22:04,698
Les enfants sont bons.
Ils restent à
Chez Ed et Melinda. Je t'aime.

300
00:22:45,948 --> 00:22:47,365
Quand tu es seul

301
00:22:47,450 --> 00:22:49,534
Et la vie fait
tu es seul

302
00:22:49,618 --> 00:22:52,537
Tu peux toujours y aller

303
00:22:52,621 --> 00:22:54,080
Centre-ville

304
00:22:54,165 --> 00:22:57,584
Quand tu as des soucis
tout le bruit et la hâte

305
00:22:57,668 --> 00:23:00,462
Cela semble aider, je sais

306
00:23:00,546 --> 00:23:02,255
Centre-ville

307
00:23:02,339 --> 00:23:06,217
Écoute simplement la musique
du trafic dans la ville

308
00:23:06,302 --> 00:23:09,763
Attardez-vous sur le trottoir où
les enseignes au néon sont jolies

309
00:23:09,847 --> 00:23:12,807
Comment peux-tu perdre

310
00:23:12,892 --> 00:23:15,977
Les lumières sont
beaucoup plus lumineux là-bas

311
00:23:16,062 --> 00:23:18,396
Tu peux oublier
tous tes ennuis

312
00:23:18,481 --> 00:23:19,773
Oublie tous tes soucis

313
00:23:20,941 --> 00:23:22,650
Alors va en ville

314
00:23:22,735 --> 00:23:26,404
Les choses seront géniales
quand tu es en ville

315
00:23:26,489 --> 00:23:28,531
Il n'y a pas de meilleur endroit, c'est sûr

316
00:23:28,616 --> 00:23:30,784
Centre-ville

317
00:23:30,868 --> 00:23:32,702
Tu vas être
très bien maintenant

318
00:23:33,829 --> 00:23:36,164
Centre-ville

319
00:23:36,749 --> 00:23:40,376
Centre-ville, centre-ville

320
00:23:40,461 --> 00:23:44,172
Et vous trouverez peut-être
quelqu'un de gentil pour aider
et je te comprends

321
00:23:44,548 --> 00:23:46,216
Quelqu'un qui est comme toi

322
00:23:46,300 --> 00:23:50,762
Et a besoin d'une main douce
pour les guider

323
00:23:50,846 --> 00:23:52,931
Alors peut-être que je te verrai là-bas

324
00:23:54,100 --> 00:23:56,518
Nous pouvons oublier
tous nos problèmes

325
00:23:56,602 --> 00:24:00,772
Oublions tous nos soucis
alors va en ville

326
00:24:00,856 --> 00:24:04,609
Les choses seront géniales
quand tu es en ville

327
00:24:04,693 --> 00:24:06,653
Tout t'attend

328
00:24:06,737 --> 00:24:08,363
Centre-ville

329
00:24:08,447 --> 00:24:10,615
Centre-ville, centre-ville

330
00:24:10,699 --> 00:24:12,575
Centre-ville

331
00:24:12,660 --> 00:24:14,369
Centre-ville...

332
00:24:18,541 --> 00:24:20,375
À l'époque,

333
00:24:21,210 --> 00:24:23,628
avons-nous déjà rencontré
la capacité de simplement

334
00:24:24,630 --> 00:24:26,798
souhaiter que quelqu'un revienne à la vie ?

335
00:24:28,342 --> 00:24:29,717
Je l'ai inventé.

336
00:24:30,719 --> 00:24:32,345
Quand tu étais
à l'hôpital,

337
00:24:33,764 --> 00:24:34,889
comme ça.

338
00:24:38,060 --> 00:24:40,061
Tu es sombre
sorcier, Mulder.

339
00:24:42,189 --> 00:24:43,565
Quoi d'autre de nouveau ?

340
00:24:54,827 --> 00:24:55,994
Bonjour?

341
00:24:58,164 --> 00:25:00,415
Charlie. Est-ce que Bill t'a appelé ?

342
00:25:01,250 --> 00:25:02,625
Ouais. Euh...

343
00:25:03,043 --> 00:25:04,586
Maman t'a demandé.

344
00:25:05,379 --> 00:25:08,339
Charlie, peux-tu juste
dis-lui quelque chose, s'il te plaît ?

345
00:25:09,091 --> 00:25:11,301
N'importe quoi.
Je ne sais pas.

346
00:25:11,385 --> 00:25:12,594
Juste...

347
00:25:13,554 --> 00:25:14,762
Fais ce que je ne peux pas faire.

348
00:25:16,473 --> 00:25:17,932
Ramenez-la-nous.

349
00:25:20,227 --> 00:25:21,311
D'accord.

350
00:25:21,395 --> 00:25:22,770
je vais le mettre
sur haut-parleur.

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,484
J'ai Charlie ici.

352
00:25:29,111 --> 00:25:30,695
Il est au téléphone.

353
00:25:30,779 --> 00:25:32,864
Je sais que tu peux l'entendre.

354
00:25:32,948 --> 00:25:35,825
Maman? C'est moi. C'est Charlie.

355
00:25:36,785 --> 00:25:38,661
J'ai entendu dire que tu étais
me demandant,

356
00:25:38,746 --> 00:25:40,747
alors me voilà, pour une fois.

357
00:25:41,624 --> 00:25:42,874
Que fais-tu
tu veux savoir ?

358
00:25:42,958 --> 00:25:44,876
Quel est le grand mystère ?

359
00:25:44,960 --> 00:25:46,669
Rien? Une réaction ?

360
00:25:46,754 --> 00:25:49,631
Eh bien, son pouls
le taux s'est accéléré,
mais je ne l'ai pas vue bouger.

361
00:25:56,889 --> 00:25:57,889
Maman?

362
00:25:57,973 --> 00:25:59,891
elle vient d'ouvrir
ses yeux.

363
00:25:59,975 --> 00:26:01,142
Savez-vous
où es-tu ?

364
00:26:01,227 --> 00:26:02,477
Connaissez-vous votre nom ?

365
00:26:10,653 --> 00:26:12,237
Mon fils

366
00:26:14,073 --> 00:26:16,324
s'appelle également William.

367
00:26:23,999 --> 00:26:26,084
Maman? Maman. Maman.

368
00:26:26,168 --> 00:26:27,210
Maman, c'est Dana.

369
00:26:27,294 --> 00:26:29,045
Maman, je suis là. Je suis là.

370
00:26:29,129 --> 00:26:31,339
Revenez vers nous.
Maman? Maman?

371
00:26:31,423 --> 00:26:33,883
Dane ? Dane ?

372
00:26:33,968 --> 00:26:35,718
- Maman.
- Que se passe-t-il?

373
00:27:06,041 --> 00:27:07,625
Non, vous comprenez
sortez d'ici !

374
00:27:08,043 --> 00:27:09,210
- Sortez ça d'ici !
- Scully, Scully.

375
00:27:09,295 --> 00:27:13,464
Scully, non.
Margaret est une donneuse d'organes.
Et ils ont besoin d'elle tout de suite.

376
00:27:15,342 --> 00:27:16,926
Tu dois la laisser partir.

377
00:27:28,939 --> 00:27:31,482
Ses derniers mots pour nous

378
00:27:32,735 --> 00:27:34,902
concernaient notre enfant.

379
00:27:37,197 --> 00:27:39,073
Son petit-fils.

380
00:27:40,159 --> 00:27:42,076
Que nous avons donné.

381
00:27:46,665 --> 00:27:48,499
Pourquoi a-t-elle dit ça ?

382
00:27:51,503 --> 00:27:53,129
Pourquoi avait-elle
dire ça ?

383
00:28:07,936 --> 00:28:10,855
Mulder, conduisons
à Philadelphie.

384
00:28:10,939 --> 00:28:12,523
J'ai besoin de travailler.
Non, non, non, non.

385
00:28:12,608 --> 00:28:14,192
Oui. Tout de suite.
Non, je comprends,
Scully, oui.

386
00:28:14,318 --> 00:28:15,360
Mais pas
en ce moment.
Mulder, tout de suite.

387
00:28:15,444 --> 00:28:17,278
j'ai besoin de travailler
en ce moment.

388
00:28:31,293 --> 00:28:32,752
je suis tombé en panne
les échantillons de peinture
tu as arraché

389
00:28:32,836 --> 00:28:34,420
du Trashman
signature et je l'ai analysé

390
00:28:34,505 --> 00:28:35,963
avec vibration
spectrographie.

391
00:28:36,048 --> 00:28:39,133
Il définit les liants,
pigments et additifs
qui sont utilisés dans la peinture en aérosol.

392
00:28:39,218 --> 00:28:41,094
Le classeur présent
dans cette panne

393
00:28:41,178 --> 00:28:42,970
a été breveté par
une marque appelée Cannonz

394
00:28:43,555 --> 00:28:46,432
et utilisé uniquement dans leur
peintures en aérosol haut de gamme.

395
00:28:47,101 --> 00:28:49,185
Localisateur de produits
indique qu'il y a
un seul magasin

396
00:28:49,269 --> 00:28:50,978
dans le centre de Philadelphie
qui le porte.

397
00:29:16,171 --> 00:29:17,171
Condamner.

398
00:29:31,353 --> 00:29:32,353
Agents fédéraux !

399
00:29:39,236 --> 00:29:40,695
Nous cherchons
pour le Trashman.

400
00:29:49,913 --> 00:29:51,581
Hé, je laisse juste
vous savez, les gars,

401
00:29:51,665 --> 00:29:53,291
à partir de maintenant,
il n'y a pas de lumière.

402
00:29:53,375 --> 00:29:54,542
Il n'y a plus de courant.

403
00:30:04,303 --> 00:30:06,095
Quoi? je n'allais pas
tirer sur l'enfant.

404
00:30:06,180 --> 00:30:07,680
Et je ne le fais pas
faire plus d'escaliers.

405
00:30:07,764 --> 00:30:10,641
Mulder, à l'époque,
je faisais des escaliers
et avec des talons de trois pouces.

406
00:30:10,726 --> 00:30:11,893
"À l'époque."

407
00:30:12,519 --> 00:30:15,688
Scully,
"à l'époque", c'est maintenant.

408
00:30:53,060 --> 00:30:54,852
Que diable?

409
00:31:10,702 --> 00:31:12,245
Agents fédéraux !
Ouvrez !

410
00:31:12,329 --> 00:31:14,121
Si tu es en danger,
nous sommes là pour vous aider.

411
00:31:14,957 --> 00:31:17,875
Je suis en danger !
Mais va-t’en.

412
00:31:28,345 --> 00:31:30,221
Posez les armes !
Ils ne fonctionnent pas dessus !

413
00:31:30,305 --> 00:31:31,806
Rangez-les !
Ils ne fonctionnent pas !

414
00:31:32,766 --> 00:31:34,350
J'ai essayé.

415
00:31:34,434 --> 00:31:36,769
J'ai essayé de leur tirer dessus.

416
00:31:36,853 --> 00:31:37,895
C'est toi le Trashman ?

417
00:31:37,980 --> 00:31:40,481
Baisse la lumière, mec.
Baissez la lumière.

418
00:31:41,358 --> 00:31:46,320
S'ils ne me voient pas
et je ne les vois pas,
ils ne peuvent pas me faire de mal.

419
00:31:52,953 --> 00:31:56,122
Les gens dans la rue,
les sans-abri, les gens de la rue,

420
00:31:56,206 --> 00:31:57,915
ils n'ont pas
pas de voix, n'est-ce pas ?

421
00:31:58,000 --> 00:31:59,500
Ils sont traités
comme une poubelle.

422
00:31:59,585 --> 00:32:01,335
Je veux dire, de vraies poubelles.

423
00:32:01,878 --> 00:32:02,878
C'est comme ça.

424
00:32:02,963 --> 00:32:04,880
Tu jettes ta grande tasse
ou ta bouteille de boisson gazeuse

425
00:32:04,965 --> 00:32:06,465
dans la bonne poubelle
sous l'évier,

426
00:32:06,550 --> 00:32:08,175
les recyclables ici,
poubelle là-bas,

427
00:32:08,260 --> 00:32:09,594
tu l'attaches dans un sac,
tu le prends dehors,

428
00:32:09,678 --> 00:32:10,928
tu l'as mis dedans
les bonnes bennes.

429
00:32:11,013 --> 00:32:12,763
Tapotez-vous sur la tête.

430
00:32:12,848 --> 00:32:14,265
Tu es une bonne personne, n'est-ce pas ?

431
00:32:14,349 --> 00:32:16,100
Tu as fait la bonne chose,
tu as combattu le réchauffement climatique,

432
00:32:16,184 --> 00:32:17,476
tu aimes tout
les petits animaux.

433
00:32:18,228 --> 00:32:19,562
Eh bien, vendredi arrive,
Mercredi peut-être,

434
00:32:19,646 --> 00:32:20,896
l'éboueur prend
les poubelles.

435
00:32:20,981 --> 00:32:22,148
Ce n'est pas ton
problème plus.

436
00:32:22,232 --> 00:32:23,274
Magie!

437
00:32:24,860 --> 00:32:28,446
Mais c'est ton problème,
parce que ça s'accumule
dans la décharge.

438
00:32:28,530 --> 00:32:32,617
Et les plastiques
laisser couler des toxines dans
l'eau et le ciel.

439
00:32:32,701 --> 00:32:36,120
Mais si tu ne le fais pas
voir un problème,
il n'y a pas de problème, non ?

440
00:32:37,247 --> 00:32:39,081
Les gens traitent
les gens aiment les déchets.

441
00:32:40,500 --> 00:32:42,251
Alors quoi, tu as pris soin
du problème ?

442
00:32:42,628 --> 00:32:43,794
J'ai fait ma part.

443
00:32:43,879 --> 00:32:47,214
En tuant Joseph Cutler
et Nancy Huff et ceux
deux voleurs d'art ?

444
00:32:47,299 --> 00:32:49,925
Non, j'étais juste
j'essaie de leur donner
les gens une voix

445
00:32:50,010 --> 00:32:52,803
la seule façon que je connaisse,
à travers l'art.

446
00:32:52,888 --> 00:32:54,221
Pas de violence.

447
00:32:54,348 --> 00:32:57,058
Quelque chose que je peux mettre
en ville, alors ils
ne serait pas oublié.

448
00:32:57,601 --> 00:33:00,686
Un pochoir qui a regardé
le mauvais constructeur de costumes,

449
00:33:00,771 --> 00:33:02,688
baissa les yeux sur
Dame de banlieue de nain de pelouse.

450
00:33:02,773 --> 00:33:04,649
Eh bien, pourquoi as-tu
mettre en place l'art
après coup ?

451
00:33:04,733 --> 00:33:06,192
Le matin
du meurtre de Cutler ?

452
00:33:06,985 --> 00:33:09,820
Je ne l'ai pas fait. Ce n'était pas moi.

453
00:33:10,405 --> 00:33:12,865
Je l'ai seulement imaginé.
Tu sais?

454
00:33:13,825 --> 00:33:16,452
Ces gens
qui a été tué,
ce n'était que lui.

455
00:33:16,536 --> 00:33:18,579
"Lui"? Qui est-il ?

456
00:33:19,706 --> 00:33:21,165
Tu as vu ceux-là
des choses dans le hall.

457
00:33:21,249 --> 00:33:22,291
Ouais.

458
00:33:22,376 --> 00:33:23,417
Je les ai faits.

459
00:33:24,002 --> 00:33:25,920
Je ne voulais pas,
mais je les ai faits.

460
00:33:26,380 --> 00:33:29,423
Ils finiront par disparaître.
Ils s'estompent.

461
00:33:30,384 --> 00:33:32,468
Mais le pansement
L'homme au nez...

462
00:33:34,554 --> 00:33:35,888
Il est différent.

463
00:33:39,351 --> 00:33:41,060
Bouddhistes tibétains
je l'appellerais un Tulpa.

464
00:33:41,728 --> 00:33:42,853
Une forme-pensée

465
00:33:42,938 --> 00:33:46,774
utiliser l'esprit et l'énergie
à la conscience de la volonté
dans l'existence.

466
00:33:46,858 --> 00:33:51,320
Tulpa est un 1929
Erreur de traduction théosophe
du mot tibétain "tulku",

467
00:33:51,405 --> 00:33:53,614
sens
"un corps de manifestation."

468
00:33:53,740 --> 00:33:55,866
Il n'y a aucune idée
dans le bouddhisme tibétain

469
00:33:55,951 --> 00:33:58,035
d'une forme-pensée
ou la pensée comme forme.

470
00:33:58,120 --> 00:34:00,579
Et un tulku réalisé
ne ferait jamais de mal à personne,

471
00:34:00,664 --> 00:34:01,872
encore moins tuer.

472
00:34:01,957 --> 00:34:03,791
D'accord. Mais je vous le dis.

473
00:34:03,875 --> 00:34:05,459
je dépense beaucoup
d'énergie dans mon art.

474
00:34:06,002 --> 00:34:09,588
J'ai médité dessus.
Je l'ai voulu.

475
00:34:12,926 --> 00:34:15,094
Ce que je lui voulais
ressembler,

476
00:34:15,178 --> 00:34:16,303
ce que je voulais qu'il soit,

477
00:34:16,805 --> 00:34:18,264
et pourquoi je le voulais.

478
00:34:22,352 --> 00:34:23,352
Oh!

479
00:34:23,437 --> 00:34:25,229
Je ne l'ai pas amené ici.

480
00:34:25,313 --> 00:34:26,647
Il est venu vers moi.

481
00:34:29,526 --> 00:34:34,029
Mais au final,
il m'a dit quoi
il voulait être.

482
00:34:35,282 --> 00:34:37,450
Tout ce que nous faisons, c'est
tenez le crayon.

483
00:34:38,076 --> 00:34:40,494
Tout ce que nous faisons
c'est tenir l'argile.

484
00:34:41,455 --> 00:34:45,875
Je pense qu'il doit
soyez des esprits et des âmes
flottant tout autour de nous.

485
00:34:47,169 --> 00:34:52,173
Et si tu réfléchis très fort
ou tu les veux tellement,

486
00:34:52,257 --> 00:34:54,300
ils viennent à vous.

487
00:34:54,676 --> 00:34:56,260
Qu'est-ce que tu es
tu vas l'appeler ?

488
00:34:56,344 --> 00:34:58,012
Guillaume.

489
00:34:58,096 --> 00:35:02,516
Et puis ils deviennent vivants
avec une vie qui leur est propre.

490
00:35:05,353 --> 00:35:07,313
Mon fils

491
00:35:08,774 --> 00:35:10,691
s'appelle également William.

492
00:35:11,735 --> 00:35:14,236
Notre fils, Mulder.

493
00:35:14,905 --> 00:35:16,906
Je l'ai abandonné.

494
00:35:20,452 --> 00:35:21,619
Ceci...

495
00:35:21,703 --> 00:35:23,788
C'est ce qui est arrivé
pour moi dans mes rêves.

496
00:35:23,872 --> 00:35:25,623
De certains
ailleurs, ouais ?

497
00:35:25,707 --> 00:35:28,083
Mais maintenant il est vivant
et c'est là-bas.

498
00:35:28,210 --> 00:35:31,629
Jusqu'au pansement
je tenais
l'argile en place.

499
00:35:31,713 --> 00:35:32,963
Qui copierait ça ?

500
00:35:33,048 --> 00:35:34,673
Et tu l'as senti ?

501
00:35:34,758 --> 00:35:37,176
Ça sent comme
rien sur cette terre.

502
00:35:37,260 --> 00:35:40,054
Il a sa propre vie.
Fait ce qu'il veut.

503
00:35:40,388 --> 00:35:42,014
je voulais juste
pour leur faire peur,

504
00:35:42,098 --> 00:35:44,016
effrayer n'importe qui
a enlevé la dignité
des sans-abri.

505
00:35:44,601 --> 00:35:46,685
C'est là
l'idée violente
m'est venu à la tête.

506
00:35:46,770 --> 00:35:48,354
C'était juste une émotion
ça m'a traversé la tête.

507
00:35:48,438 --> 00:35:50,773
Une idée est dangereuse,
même un petit.

508
00:35:50,857 --> 00:35:52,983
Mais maintenant il utilise
cette idée violente.

509
00:35:53,068 --> 00:35:56,320
Il pense que c'est ça
il est censé le faire.

510
00:35:56,404 --> 00:35:57,905
Vous êtes responsable.

511
00:36:00,033 --> 00:36:02,576
Si c'est vous qui avez créé le problème,

512
00:36:02,661 --> 00:36:04,370
si c'était ton idée,

513
00:36:06,540 --> 00:36:07,998
alors tu es responsable.

514
00:36:08,959 --> 00:36:12,086
Tu l'as mis hors de vue,
pour que ce ne soit pas
soit ton problème.

515
00:36:14,339 --> 00:36:18,008
Mais tu es juste
aussi mauvais que les gens
que tu détestes.

516
00:36:21,346 --> 00:36:23,264
Si ce que tu crois
est possible,

517
00:36:23,348 --> 00:36:26,517
la dernière personne
impliqué dans le déménagement
serait Landry.

518
00:36:26,601 --> 00:36:28,310
Il a eu
l'injonction a été levée.

519
00:36:28,395 --> 00:36:30,729
Ils déplacent les gens
à l'hôpital Franklin ce soir.

520
00:36:36,736 --> 00:36:38,529
Très bien, très bien.

521
00:36:38,613 --> 00:36:41,031
je paie beaucoup
beaucoup d'argent pour tout ça.
Allons-y.

522
00:36:41,116 --> 00:36:42,366
Il est temps de rentrer à la maison.

523
00:36:43,076 --> 00:36:44,743
Nous cherchons
pour Daryl Landry.

524
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
Monsieur Landry,
c'est l'agent Mulder.
J'ai besoin que tu me rappelles.

525
00:36:47,789 --> 00:36:49,206
Ouais.
C'est urgent.

526
00:37:00,135 --> 00:37:01,468
Je veux mon chien.

527
00:37:01,553 --> 00:37:02,845
Je l'ai dit.

528
00:37:02,929 --> 00:37:05,014
je ne voulais pas être
ici s'ils ne le faisaient pas
laisse-moi avoir mon chien.

529
00:37:05,098 --> 00:37:06,098
Monsieur, allez dans votre chambre.

530
00:37:06,182 --> 00:37:07,558
Les chiens ont été
envoyé au refuge.

531
00:37:07,642 --> 00:37:08,976
je suis sûr
vous pouvez le trouver là-bas.

532
00:37:11,646 --> 00:37:13,647
Monsieur Landry, monsieur?

533
00:38:00,695 --> 00:38:02,404
Quelqu'un là-bas ?

534
00:38:06,618 --> 00:38:08,953
Cette zone est interdite !

535
00:38:10,288 --> 00:38:12,706
Reviens ici
aux chambres.

536
00:40:02,692 --> 00:40:04,359
Il y a un moyen
hors de cette pièce.

537
00:40:04,444 --> 00:40:05,778
Il vient de crier
il y a quelques secondes.

538
00:40:05,862 --> 00:40:09,281
Comment n'avons-nous pas vu
celui qui a fait ça
pour qu'il quitte la pièce ?

539
00:40:53,284 --> 00:40:57,621
Je sais maintenant pourquoi maman
a demandé Charlie,

540
00:40:59,374 --> 00:41:01,333
même si
il était hors de sa vie.

541
00:41:03,086 --> 00:41:06,213
Elle voulait savoir
avant qu'elle parte
qu'il irait bien.

542
00:41:09,050 --> 00:41:10,717
Elle lui a donné naissance.

543
00:41:11,469 --> 00:41:12,719
Elle l'a fait.

544
00:41:14,389 --> 00:41:16,390
Il est sous sa responsabilité.

545
00:41:19,310 --> 00:41:22,187
Et c'est pourquoi
elle a dit quoi
nous a-t-elle dit.

546
00:41:26,067 --> 00:41:28,819
Elle voulait
assurez-vous que
nous serions responsables

547
00:41:30,238 --> 00:41:31,822
savoir que
William va bien.

548
00:41:32,907 --> 00:41:35,075
Même si
nous ne pouvons pas le voir.

549
00:41:39,747 --> 00:41:42,541
Je sais que
en tant que parents,

550
00:41:42,625 --> 00:41:48,422
nous avons fait
un sacrifice difficile
pour le garder en sécurité.

551
00:41:49,716 --> 00:41:53,260
Que c'était pour son
c'est bien de l'héberger
pour adoption.

552
00:41:55,805 --> 00:41:58,515
Mais je ne peux pas aider
mais pense à lui, Fox.

553
00:42:01,644 --> 00:42:03,645
Je n'y peux rien.

554
00:42:06,983 --> 00:42:10,068
je crois que tu trouveras
toutes vos réponses.

555
00:42:10,862 --> 00:42:14,281
Vous trouverez
les réponses aux
les plus grands mystères,

556
00:42:14,365 --> 00:42:16,575
et je serai là
quand tu le fais.

557
00:42:20,997 --> 00:42:22,623
Mais mes mystères,

558
00:42:24,500 --> 00:42:26,084
je ne le ferai jamais
ont répondu.

559
00:42:27,378 --> 00:42:30,172
je ne saurai pas
s'il pense à moi aussi,

560
00:42:31,174 --> 00:42:34,259
ou s'il l'a déjà été
effrayé et souhaité
que j'étais là.

561
00:42:35,136 --> 00:42:38,096
Est-ce qu'il doute de lui-même
parce qu'on l'a quitté ?

562
00:42:41,392 --> 00:42:43,894
Quelles questions
a-t-il de moi ?

563
00:42:43,978 --> 00:42:46,688
Le même que j'ai
avec ce trimestre ?

564
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
Et je veux croire...

565
00:42:54,155 --> 00:42:55,948
J'ai besoin de croire

566
00:42:56,824 --> 00:42:59,159
que nous n'avons pas fait
traitez-le comme un déchet.