1 00:00:03,170 --> 00:00:04,672 MULDER : Je m'appelle Fox Mulder. 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,261 Depuis mon enfance, J'ai été obsédé 3 00:00:07,341 --> 00:00:10,686 par un sujet controversé phénomène mondial. 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,264 Depuis que ma sœur a disparu quand j'avais 12 ans, 5 00:00:14,806 --> 00:00:18,561 en ce que je crois était un enlèvement extraterrestre. 6 00:00:18,644 --> 00:00:21,022 Mon obsession m'a emmené au FBI, 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,527 où j'ai enquêté cas scientifiques paranormaux 8 00:00:23,607 --> 00:00:27,987 sous les auspices d'une unité connu sous le nom de X-Files. 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,072 Grâce à cette unité, Je pourrais continuer mon travail 10 00:00:30,155 --> 00:00:32,499 sur le phénomène extraterrestre, 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,752 et la recherche pour ma sœur disparue. 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,922 En 1993, le FBI a cherché à contester mon travail, 13 00:00:38,997 --> 00:00:41,876 faire venir un scientifique et médecin pour le démystifier, 14 00:00:43,460 --> 00:00:45,053 qui n'a fait qu'approfondir mon obsession 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,971 pour la meilleure partie d'une décennie, 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,721 Pendant quelle période cet agent, Dana Scully, 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,894 a fait tester sa propre foi. 18 00:00:52,636 --> 00:00:55,606 En 2002, dans un changement d'orientation et de politique, 19 00:00:55,681 --> 00:00:58,104 Le FBI a fermé les X-Files, 20 00:00:58,183 --> 00:01:00,732 et notre enquête a pris fin. 21 00:01:00,811 --> 00:01:03,985 Mais mon obsession personnelle ne l'a pas fait. 22 00:01:06,400 --> 00:01:07,947 (Les pales d'hélicoptère tournent) 23 00:01:15,993 --> 00:01:17,961 Il y a 10 000 observations chaque année 24 00:01:18,036 --> 00:01:19,583 en Amérique du Nord seulement, 25 00:01:19,663 --> 00:01:21,757 et ainsi ça a été depuis la nuit des temps, 26 00:01:21,832 --> 00:01:24,130 L'âge de pierre et même des références bibliques 27 00:01:24,209 --> 00:01:25,961 dans notre époque moderne. 28 00:01:27,713 --> 00:01:31,092 En 1947, Kenneth Arnold a vu neuf engins non identifiés 29 00:01:31,174 --> 00:01:33,097 par la fenêtre de son petit avion, 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,099 suivi du crash historique à Roswell 31 00:01:35,178 --> 00:01:36,851 et sa dissimulation légendaire. 32 00:01:36,930 --> 00:01:40,901 En 1957, des ovnis ont été repérés sur la capitale de notre pays. 33 00:01:40,976 --> 00:01:42,728 Le Pentagone a tenu des points de presse. 34 00:01:42,811 --> 00:01:44,484 Plusieurs témoins en 1967 35 00:01:44,563 --> 00:01:48,943 à la base aérienne de Malmstrom à Le Montana voit les combattants se bousculer 36 00:01:49,026 --> 00:01:50,528 mais facilement dépassé par les ovnis 37 00:01:50,611 --> 00:01:52,659 qui grimpe vers le haut de 200 000 pieds, 38 00:01:52,738 --> 00:01:56,163 deux fois le plafond de service de nos avions espions qui volent le plus haut. 39 00:01:56,241 --> 00:01:57,333 Dr. Edgar Mitchell, 40 00:01:57,409 --> 00:01:59,377 le sixième homme marcher sur la Lune, 41 00:01:59,453 --> 00:02:00,579 cite des études secrètes 42 00:02:00,662 --> 00:02:02,915 sur les matériaux extraterrestres et des corps. 43 00:02:02,998 --> 00:02:05,217 Secrétaire d'État, Cyrus Vance, 44 00:02:05,292 --> 00:02:07,340 et futur président, Gerald R. Ford, 45 00:02:07,419 --> 00:02:11,469 valider le phénomène OVNI en mémorandums officiels du gouvernement. 46 00:02:13,216 --> 00:02:14,263 (BOOM SONIQUE) 47 00:02:14,343 --> 00:02:18,393 Mais maintenant les gens ne font que rire, et on se souvient seulement de Roswell. 48 00:02:20,000 --> 00:02:26,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 49 00:02:27,189 --> 00:02:29,612 Mais nous devons nous demander, 50 00:02:34,196 --> 00:02:36,574 Sont-ils vraiment un canular ? 51 00:02:44,748 --> 00:02:47,217 Sommes-nous vraiment seuls ? 52 00:02:51,797 --> 00:02:53,925 Ou est-ce qu'on nous ment ? 53 00:02:58,887 --> 00:03:00,730 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 54 00:03:52,149 --> 00:03:54,402 Puis-je demander combien de temps encore ? 55 00:03:56,653 --> 00:03:59,076 Deux secousses d'une queue d'agneau, Doc. 56 00:04:26,433 --> 00:04:27,685 Faites vite. 57 00:05:10,811 --> 00:05:12,734 INFIRMIÈRE : Excusez-moi. 58 00:05:12,854 --> 00:05:14,822 Dr Scully ? Oui. 59 00:05:14,898 --> 00:05:16,241 Vous avez un appel téléphonique. 60 00:05:16,316 --> 00:05:17,568 je pars juste en chirurgie. 61 00:05:17,651 --> 00:05:20,120 C'est quoi Je lui ai dit, mais... 62 00:05:20,195 --> 00:05:22,243 Mais il a dit que c'était important. 63 00:05:22,322 --> 00:05:23,323 Qui est-ce? 64 00:05:23,406 --> 00:05:25,158 Il dit son nom est Walter Skinner, 65 00:05:25,242 --> 00:05:27,916 Directeur adjoint, FBI. 66 00:05:35,418 --> 00:05:36,510 JIMMY KIMMEL À LA TÉLÉ: Si ! était le président, 67 00:05:36,586 --> 00:05:39,009 au moment où j'ai été inauguré, (APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC) 68 00:05:39,089 --> 00:05:41,842 ma main serait encore chaude en touchant la Bible, 69 00:05:41,925 --> 00:05:46,522 et je courrais immédiatement vers, où qu'ils se trouvent... 70 00:05:46,596 --> 00:05:49,645 Avoir les fichiers sur la zone 51 et les ovnis, 71 00:05:49,766 --> 00:05:52,565 et je traverserais tout pour savoir ce qui s'est passé. 72 00:05:52,853 --> 00:05:54,776 Les extraterrestres ne laisseront pas cela arriver. (RIRES) 73 00:05:55,814 --> 00:05:58,033 Ma vie est devenue une punchline. 74 00:05:58,942 --> 00:06:00,785 Que se passe-t-il là-bas, Scully ? 75 00:06:01,278 --> 00:06:02,530 A.D. Skinner's je te cherche. 76 00:06:03,071 --> 00:06:04,368 Pourquoi ne m'appelle-t-il pas ? 77 00:06:04,447 --> 00:06:05,949 Il ne sait pas comment te joindre, Mulder. 78 00:06:06,032 --> 00:06:07,454 Je sais à peine comment faire moi-même. 79 00:06:07,534 --> 00:06:08,877 Que veut-il, Scully ? 80 00:06:08,952 --> 00:06:10,169 Il veut savoir si tu as regardé 81 00:06:10,245 --> 00:06:12,168 quelqu'un a appelé Tad O'Malley sur le Net. 82 00:06:12,247 --> 00:06:14,249 Apparemment, il a tendu la main pour nous du FBI. 83 00:06:14,332 --> 00:06:15,333 Attendez. 84 00:06:15,458 --> 00:06:16,505 Je l'élève. 85 00:06:16,668 --> 00:06:18,466 Cela se résume à ceci. 86 00:06:18,545 --> 00:06:20,593 C'est un courant dominant médias libéraux 87 00:06:20,672 --> 00:06:22,845 te mentir sur la vie, la liberté 88 00:06:22,924 --> 00:06:25,473 et ton droit donné par Dieu porter des armes à feu. 89 00:06:25,552 --> 00:06:27,475 Pourquoi devrais-je regarder cet idiot, Scully ? 90 00:06:27,554 --> 00:06:29,977 Le 11 septembre était un faux opération de drapeau. 91 00:06:30,056 --> 00:06:32,229 C'était un échauffement à la Troisième Guerre mondiale. 92 00:06:32,309 --> 00:06:33,731 Maintenant, écoutez-moi là-dessus. 93 00:06:33,810 --> 00:06:35,107 Tout fait partie d'un complot 94 00:06:35,186 --> 00:06:37,405 remontant à le crash d'OVNI à Roswell... 95 00:06:37,480 --> 00:06:39,699 Je pensais que tu avais fini avec les ovnis. 96 00:06:39,774 --> 00:06:42,027 La mainmise qu'ils ont mise sur votre existence même, 97 00:06:42,110 --> 00:06:43,236 Je crois que c'est comme ça que vous le dites. 98 00:06:43,320 --> 00:06:44,913 Je ne suis que le messager, Mulder. 99 00:06:45,447 --> 00:06:47,575 Apparemment, ce type est désespéré de se rencontrer. 100 00:06:47,657 --> 00:06:48,954 Dites à Skinner de l'installer. 101 00:06:49,034 --> 00:06:50,035 Sérieusement? 102 00:06:51,620 --> 00:06:54,294 Et ne fais pas semblant J'y vais seul. 103 00:07:07,928 --> 00:07:09,430 Uber ? 104 00:07:10,013 --> 00:07:11,105 En auto-stop. 105 00:07:13,767 --> 00:07:15,815 Détends-toi, Scully. Je plaisante. 106 00:07:17,354 --> 00:07:18,776 je m'inquiète juste à propos de toi, Mulder. 107 00:07:18,855 --> 00:07:21,529 Ne vous inquiétez pas, Doc. je suis prendre bien soin de moi. 108 00:07:23,068 --> 00:07:24,615 C'est bien pour toi de sortir de cette petite maison 109 00:07:24,694 --> 00:07:25,911 de temps en temps. 110 00:07:26,488 --> 00:07:27,785 C'était certainement bien pour toi. 111 00:07:29,407 --> 00:07:31,626 Je suis toujours heureux de te voir. 112 00:07:31,701 --> 00:07:33,999 Et je suis toujours heureux pour trouver une raison. 113 00:07:41,252 --> 00:07:42,799 Renard Mulder ? Oui. 114 00:07:42,879 --> 00:07:43,880 Tad O'Malley. 115 00:07:45,382 --> 00:07:47,430 Et tu dois être l'ancien agent Dana Scully. 116 00:07:47,509 --> 00:07:51,059 Oui. C'est tout à fait une entrée que vous y faites. 117 00:07:51,137 --> 00:07:53,060 Elle a tiré sur des hommes avec moins de provocation. 118 00:07:53,598 --> 00:07:55,396 Drôle. j'ai entendu tu étais drôle. 119 00:07:56,893 --> 00:07:58,566 Me rejoindre pour une petite balade ? 120 00:07:59,354 --> 00:08:01,448 Je serais heureux de te parler, M. O'Malley, 121 00:08:01,523 --> 00:08:03,116 mais ici, ça va. 122 00:08:03,191 --> 00:08:04,659 Permettez-moi mes petites précautions. 123 00:08:04,734 --> 00:08:07,362 Les avions volant à basse altitude emploient souvent ce qu'ils appellent des « boîtes à saletés » 124 00:08:07,445 --> 00:08:09,447 pour enregistrer des conversations que je préfère privé. 125 00:08:10,156 --> 00:08:12,579 Avion employé par qui ? 126 00:08:12,659 --> 00:08:14,081 J'ai peur de pouvoir seulement spéculer. 127 00:08:15,328 --> 00:08:16,375 Allons-nous? 128 00:08:21,626 --> 00:08:23,344 Parce que... 129 00:08:23,420 --> 00:08:24,763 Pourquoi pas ? 130 00:08:24,838 --> 00:08:26,681 Aucun pour moi, merci. 131 00:08:26,756 --> 00:08:27,973 Scully ? 132 00:08:29,676 --> 00:08:31,303 je le prends vous avez des ennemis. 133 00:08:31,386 --> 00:08:33,559 Eh bien, pas toujours de mon choix, Dana. 134 00:08:33,638 --> 00:08:35,265 (MULDER CLIQUANT BOUTON DE FENÊTRE) 135 00:08:36,933 --> 00:08:38,526 L'air devient il fait un peu chaud ici. 136 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 Oh, je suis désolé, ceux-là ne roulent pas. 137 00:08:40,311 --> 00:08:41,938 j'avais le véhicule pare-balles. 138 00:08:42,856 --> 00:08:44,529 Parce qu'on ne sait jamais quand un libéral armé d'armes 139 00:08:44,607 --> 00:08:45,699 pourrait aller Hinckley. 140 00:08:45,775 --> 00:08:47,368 Vous devrez l'excuser. 141 00:08:47,444 --> 00:08:49,071 Comment pouvons-nous vous aider, M. O'Malley ? 142 00:08:49,154 --> 00:08:50,406 je ne suis pas quelqu'un Johnny est venu dernièrement 143 00:08:50,488 --> 00:08:52,866 au phénomène OVNI, M. Mulder. 144 00:08:52,949 --> 00:08:54,667 Comme toi, Je suis un vrai croyant. 145 00:08:54,743 --> 00:08:56,962 Non, je veux seulement croire. 146 00:08:57,037 --> 00:08:59,540 La preuve réelle a été étrangement difficile à trouver. 147 00:08:59,622 --> 00:09:02,000 Vous avez exécuté les X-Files. Vous étiez les X-Files. 148 00:09:02,083 --> 00:09:03,335 Vous avez pratiquement écrit le livre. 149 00:09:03,418 --> 00:09:05,466 j'ai peur ce livre est fermé. 150 00:09:05,587 --> 00:09:07,305 Tout comme les X-Files. 151 00:09:07,380 --> 00:09:11,055 Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons avons continué notre vie. 152 00:09:11,176 --> 00:09:13,053 Oui, nous l'avons fait. 153 00:09:13,136 --> 00:09:14,604 Pour le meilleur ou pour le pire. 154 00:09:17,682 --> 00:09:18,934 Eh bien, ce n'est pas la question. 155 00:09:19,017 --> 00:09:21,065 Quel est le but, M. O'Malley ? 156 00:09:21,144 --> 00:09:22,896 Et comment un homme avec ton références conservatrices 157 00:09:22,979 --> 00:09:24,777 se compter un croyant aux ovnis 158 00:09:24,856 --> 00:09:27,450 et le 11 septembre est faux signaler les complots ? 159 00:09:27,525 --> 00:09:29,948 je suppose que tu penses mon message est fallacieux. 160 00:09:30,028 --> 00:09:32,577 Le complot fait vendre. C'est payant pour les limousines pare-balles. 161 00:09:32,655 --> 00:09:34,077 Tu penses que je le fais pour les notes ? 162 00:09:34,157 --> 00:09:35,955 Je pense que tu es Le facteur O'Reilly 163 00:09:36,034 --> 00:09:37,411 avec un usé petit gadget. 164 00:09:37,494 --> 00:09:38,962 Ce que Bill O'Reilly connaît la vérité 165 00:09:39,037 --> 00:09:40,129 pourrait remplir une pipette. 166 00:09:43,792 --> 00:09:45,385 L'incident de Kelly Cahill. 167 00:09:49,255 --> 00:09:50,757 Kelly Cahill et son mari 168 00:09:50,840 --> 00:09:53,093 nous rentrions chez nous en voiture à Victoria, en Australie, 169 00:09:53,176 --> 00:09:54,803 quand un engin est apparu frais généraux. 170 00:09:54,886 --> 00:09:56,854 Les Cahill ont perdu une heure de temps, 171 00:09:56,930 --> 00:09:59,649 et Kelly a été hospitalisée avec de fortes douleurs à l'estomac 172 00:09:59,724 --> 00:10:02,978 après avoir découvert une forme de triangle marque près de son nombril. 173 00:10:03,686 --> 00:10:07,441 Comme je l'ai dit, mon intérêt est réel. 174 00:10:07,524 --> 00:10:08,867 Ce dont j'ai besoin est votre expertise. 175 00:10:09,025 --> 00:10:10,447 Notre expertise pour quoi faire ? 176 00:10:10,527 --> 00:10:11,904 je suis en train de trembler des cages assez grandes 177 00:10:11,986 --> 00:10:13,408 dans la communauté du renseignement, 178 00:10:13,488 --> 00:10:15,411 mais je suis prêt faire tapis, 179 00:10:15,490 --> 00:10:16,958 prêt à exploser 180 00:10:17,033 --> 00:10:19,206 peut-être la conspiration la plus perverse le monde n’a jamais connu. 181 00:10:20,453 --> 00:10:23,832 C'est toute une affirmation, M. O'Malley. 182 00:10:23,915 --> 00:10:25,132 Qu'est-ce qui t'arrête ? 183 00:10:25,250 --> 00:10:27,378 Si je mets mon cul là-bas, 184 00:10:27,460 --> 00:10:30,213 J'ai besoin de savoir que ça traîne davantage qu'un simple fil très fin. 185 00:10:30,296 --> 00:10:33,550 Apparemment, il a quelque chose à nous montrer. 186 00:10:34,092 --> 00:10:35,389 M. O'MALLEY : Quelque chose 187 00:10:36,719 --> 00:10:37,971 et quelqu'un. 188 00:11:01,161 --> 00:11:03,380 Les extraterrestres n'ont pas pu trouver cet endroit. 189 00:11:03,454 --> 00:11:05,206 Comment allez-vous, M. O'Malley ? 190 00:11:05,290 --> 00:11:07,292 Un homme à ma place se retrouve contacté 191 00:11:07,375 --> 00:11:08,922 par des inconnus intéressants. 192 00:11:12,505 --> 00:11:13,552 (FRAPPER À LA PORTE) 193 00:11:17,552 --> 00:11:18,599 Tout le monde, rencontrez Sveta. 194 00:11:19,304 --> 00:11:21,602 Sveta, voici Dana Scully et Fox Mulder. 195 00:11:21,681 --> 00:11:22,728 Salut. 196 00:11:22,807 --> 00:11:23,899 Salut. Bonjour. 197 00:11:24,601 --> 00:11:25,693 Bienvenue chez moi. 198 00:11:25,768 --> 00:11:27,315 Sveta qui a suggéré Je t'appelle. 199 00:11:27,770 --> 00:11:29,272 Et comment ferais-tu tu sais faire ça ? 200 00:11:29,397 --> 00:11:30,944 Vous probablement ne me reconnais pas. 201 00:11:32,275 --> 00:11:33,697 Non, je pense que je m'en souviendrais. 202 00:11:33,776 --> 00:11:35,198 Tu m'as interviewé et ma famille 203 00:11:35,278 --> 00:11:36,621 quand j'étais juste une petite fille. 204 00:11:38,031 --> 00:11:39,499 Juste après mon premier enlèvement. 205 00:11:42,118 --> 00:11:43,711 S'il vous plaît, entrez. 206 00:11:51,961 --> 00:11:53,554 Ceux-ci datent de plus de 20 ans. 207 00:11:53,630 --> 00:11:57,180 Vous reconnaissez probablement tous les deux les cicatrices classiques en forme de scoop. 208 00:11:57,258 --> 00:11:59,386 Combien de fois as-tu été enlevé, Sveta ? 209 00:11:59,719 --> 00:12:00,766 J'ai perdu le compte. 210 00:12:00,845 --> 00:12:03,098 Et puis il y a les écran des mémoires qu’ils implantent. 211 00:12:03,181 --> 00:12:07,732 Les souvenirs implantés dans le réel des souvenirs à faire oublier aux personnes enlevées. 212 00:12:07,810 --> 00:12:09,437 je suis familier avec le syndrome. 213 00:12:09,520 --> 00:12:11,238 Ils ne sont pas toujours efficaces, 214 00:12:11,314 --> 00:12:13,112 et les choses reviennent pour moi parfois. 215 00:12:13,191 --> 00:12:14,443 Comme quel genre de choses ? 216 00:12:14,525 --> 00:12:15,651 Des tests qu'ils font. 217 00:12:16,319 --> 00:12:17,571 La récolte et tout ça. 218 00:12:17,654 --> 00:12:18,655 (CRIER) 219 00:12:21,449 --> 00:12:23,122 Les extraterrestres t'ont mise enceinte ? 220 00:12:27,997 --> 00:12:30,250 Plusieurs fois. 221 00:12:30,333 --> 00:12:32,927 Mais ils prennent les bébés avant leur naissance. 222 00:12:34,587 --> 00:12:36,760 Ce sont les souvenirs ils ne peuvent pas supprimer. 223 00:12:36,839 --> 00:12:38,432 Ils ont enlevé vos fœtus à naître ? 224 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 (CRIER) 225 00:12:42,512 --> 00:12:44,856 Par ici. Ils font tout passe par ici. 226 00:12:44,973 --> 00:12:46,395 Même avec l'ADN. 227 00:12:46,474 --> 00:12:47,726 Parlez-leur ton ADN, Sveta. 228 00:12:48,101 --> 00:12:50,980 J'ai de l'ADN extraterrestre. À coup sûr. 229 00:12:51,062 --> 00:12:53,030 Avez-vous eu un médecin confirme ça ? 230 00:12:53,856 --> 00:12:54,948 Non. 231 00:12:56,442 --> 00:12:58,695 Quelque chose que tu pourrais tester ? 232 00:12:59,153 --> 00:13:00,245 Dane ? 233 00:13:35,815 --> 00:13:38,409 Oh, Seigneur. Oh, bon Dieu. 234 00:13:40,695 --> 00:13:42,538 Putain de chose pourrait être dangereux. 235 00:13:42,613 --> 00:13:44,411 (TIR D'ARTICLE) Que fais-tu ? 236 00:13:45,074 --> 00:13:46,326 (TIR D'ARMES) 237 00:13:46,409 --> 00:13:49,413 Pour l'amour de Dieu, qu'as-tu fait ? 238 00:13:59,380 --> 00:14:00,427 Je vais faire un prélèvement. 239 00:14:03,718 --> 00:14:05,846 Si tu retrousses ta manche, Je vais aussi chercher du sang. 240 00:14:06,596 --> 00:14:08,439 Je sais que tu doutes à ce sujet. 241 00:14:08,931 --> 00:14:10,433 Qu'est-ce qui te fait dis ça, Sveta ? 242 00:14:11,142 --> 00:14:12,735 Je suis un peu un lecteur d'esprit. 243 00:14:13,686 --> 00:14:18,112 Est-ce un trait personnel ou est-ce que se passe-t-il avec l'ADN extraterrestre ? 244 00:14:19,275 --> 00:14:21,949 Je peux déplacer des choses. Avec mon esprit. 245 00:14:23,571 --> 00:14:24,948 Voudriez-vous vous en soucier démontrer ? 246 00:14:25,239 --> 00:14:26,707 Je ne peux pas le faire tout le temps. 247 00:14:27,909 --> 00:14:30,458 Donc ça arrive à tout moment. 248 00:14:31,120 --> 00:14:32,713 je ne sais pas comment le contrôler. 249 00:14:39,295 --> 00:14:40,638 Vous étiez en couple avant. 250 00:14:41,631 --> 00:14:42,803 Je suis désolé, quoi ? 251 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 Vous et M. Mulder. 252 00:14:44,967 --> 00:14:46,844 Vous étiez ensemble, mais maintenant tu ne l'es plus. 253 00:14:48,763 --> 00:14:50,310 Tu lis dans mes pensées, Sveta ? 254 00:14:51,808 --> 00:14:52,855 Il est déprimé. 255 00:14:55,061 --> 00:14:57,610 Ce que vous avez diagnostiqué comme une dépression endogène. 256 00:15:00,149 --> 00:15:01,822 C'est ce qui a tué votre relation. 257 00:15:04,153 --> 00:15:05,154 Oh. 258 00:15:06,072 --> 00:15:07,699 Et tu as un enfant ensemble. 259 00:15:10,952 --> 00:15:11,953 (GÉMISSEMENTS) 260 00:15:12,036 --> 00:15:13,288 C'est assez. 261 00:15:15,164 --> 00:15:16,336 Tu me crois maintenant ? 262 00:15:17,917 --> 00:15:19,885 Pourquoi tu ne me le dis pas. 263 00:15:21,254 --> 00:15:23,757 Tu ne sais pas ce que ça fait d'être enlevé. 264 00:15:23,840 --> 00:15:25,968 A prendre contre votre gré. Vous ne savez pas. 265 00:15:32,181 --> 00:15:34,980 Eh bien, peut-être que oui. 266 00:15:38,563 --> 00:15:40,065 (Les pales d'hélicoptère tournent) 267 00:15:57,123 --> 00:15:58,670 J'avais raison sur une chose. 268 00:15:58,749 --> 00:16:00,843 La conspiration t'a fait un homme très riche. 269 00:16:00,918 --> 00:16:02,170 Une façon de voir les choses. 270 00:16:02,253 --> 00:16:04,130 Qu'est-ce qui m'a rendu riche est ma quête de la vérité. 271 00:16:04,213 --> 00:16:06,136 Ma poursuite n'a pas été aussi lucratif. 272 00:16:06,215 --> 00:16:07,467 Je sens que je dois vous prévenir. 273 00:16:07,550 --> 00:16:09,973 Quand nous arrivons à notre destination, 274 00:16:10,052 --> 00:16:12,475 les gens que nous rencontrons sont très paranoïaques 275 00:16:12,555 --> 00:16:13,852 sur le travail qu'ils font. 276 00:16:26,777 --> 00:16:29,701 Je veux te préparer à quoi vous êtes sur le point de voir, M. Mulder. 277 00:16:34,869 --> 00:16:37,213 Une cage de Faraday ? Pour quoi? 278 00:16:37,288 --> 00:16:39,290 Savez-vous qu'est-ce qu'un ARV ? 279 00:16:39,373 --> 00:16:40,920 C'est ce que tu m'a amené ici pour voir ? 280 00:16:41,709 --> 00:16:42,756 C'est Garner. 281 00:16:43,586 --> 00:16:45,008 Il vous guidera à travers la science. 282 00:16:45,463 --> 00:16:47,386 C'est un extraterrestre réplique de véhicule ? 283 00:16:47,465 --> 00:16:49,559 Compte tenu de votre parcours, j'aurais je pensais en avoir déjà vu un. 284 00:16:49,634 --> 00:16:51,102 Non, jamais. Pas comme ça. 285 00:16:51,177 --> 00:16:53,396 Ce que nous vous montrons, nous le faisons à grand risque. 286 00:16:53,471 --> 00:16:55,314 Les collègues ont eu des laboratoires brûlé au sol 287 00:16:55,389 --> 00:16:57,608 et travaux détruits par notre propre gouvernement. 288 00:17:03,481 --> 00:17:04,482 (EXPIRE) 289 00:17:14,825 --> 00:17:16,077 (MISE SOUS TENSION) 290 00:17:34,887 --> 00:17:36,309 GARNER : Il continue l'énergie toroïdale, 291 00:17:36,389 --> 00:17:37,982 ce qu'on appelle l'énergie du point zéro. 292 00:17:38,057 --> 00:17:39,400 Simplement l'énergie de l'univers. 293 00:17:39,475 --> 00:17:40,977 Tu parles à propos de l'énergie gratuite ? 294 00:17:41,060 --> 00:17:42,733 Que nous avons eu depuis les années 40. 295 00:17:42,812 --> 00:17:44,985 Pas de carburant, pas de flamme, pas de combustion. 296 00:17:45,982 --> 00:17:48,826 Un simple champ électromagnétique. 297 00:17:48,901 --> 00:17:50,278 Une technologie gardée secrète depuis 70 ans 298 00:17:50,361 --> 00:17:52,363 tandis que le monde fonctionnait au pétrole. 299 00:17:52,446 --> 00:17:54,574 Les compagnies pétrolières faire des milliards. 300 00:17:54,657 --> 00:17:57,331 GARNER : Ce que je vais te montrer Vient ensuite la partie la plus incroyable. 301 00:18:13,676 --> 00:18:17,101 Entraînement par distorsion gravitationnelle, mais comment ? 302 00:18:17,179 --> 00:18:18,726 Élément 115. 303 00:18:18,806 --> 00:18:20,308 Ununpentium. 304 00:18:21,475 --> 00:18:23,227 Où l'as-tu eu ? 305 00:18:40,870 --> 00:18:42,372 Où vas-tu avec ce truc ? 306 00:18:42,955 --> 00:18:44,332 Je suis un médecin, monsieur. 307 00:18:44,415 --> 00:18:47,043 C'est mort. C'est fait maintenant. 308 00:18:49,712 --> 00:18:51,055 Alors pourquoi même amène-moi ici ? 309 00:19:11,776 --> 00:19:14,279 Se tester pour l'ADN extraterrestre ? 310 00:19:16,238 --> 00:19:17,785 Taux de cholestérol élevé. 311 00:19:18,157 --> 00:19:19,374 Désolé de faire irruption sur toi comme ça. 312 00:19:20,409 --> 00:19:21,911 On dirait tu as eu une sacrée journée. 313 00:19:23,120 --> 00:19:24,963 C'est comme d'habitude par ici. 314 00:19:31,212 --> 00:19:33,635 Cela ne me semble pas si habituel. 315 00:19:33,964 --> 00:19:36,262 C'est une maladie appelée microtie. 316 00:19:36,342 --> 00:19:38,515 Enfants nés sans oreilles. 317 00:19:38,594 --> 00:19:39,937 Vous opérez ces enfants ? 318 00:19:40,721 --> 00:19:44,771 J'assiste les chirurgiens, qui nous faisons vraiment l'œuvre de Dieu. 319 00:19:44,850 --> 00:19:47,228 Donner aux enfants quoi leur biologie négligée. 320 00:19:47,311 --> 00:19:49,484 C'est donc une malformation génétique ? 321 00:19:49,563 --> 00:19:52,362 Peut-être, mais pas de manière concluante. 322 00:19:52,441 --> 00:19:54,409 C'est le plus courant chez les Indiens Navajo. 323 00:19:54,985 --> 00:19:57,033 Qu'est-ce qu'il y a de si frappant c'est à quel point ça a l'air étranger. 324 00:19:57,113 --> 00:20:01,835 Je vous assure que c'est simplement un Coïncidence fortuite, M. O'Malley. 325 00:20:01,909 --> 00:20:04,332 Tu veux dire, sans rapport avec ton une expérience professionnelle antérieure ? 326 00:20:05,871 --> 00:20:07,544 Loin, loin de cette expérience. 327 00:20:07,623 --> 00:20:09,876 Est-ce que ça vous manque du tout ? Les X-Files ? 328 00:20:10,459 --> 00:20:13,713 En tant que scientifique, c'était probablement certains des plus intenses 329 00:20:13,796 --> 00:20:16,140 et un travail stimulant Je l'ai déjà fait. 330 00:20:16,966 --> 00:20:18,889 Je ne me suis jamais senti aussi vivant. 331 00:20:18,968 --> 00:20:20,265 Tu veux dire tu travailles avec Mulder ? 332 00:20:20,344 --> 00:20:21,937 Peut-être l'un des le plus intense 333 00:20:22,012 --> 00:20:25,107 et des relations difficiles Je l'ai peut-être jamais fait. 334 00:20:26,642 --> 00:20:30,021 Et, très honnêtement, le plus impossible. 335 00:20:30,104 --> 00:20:31,981 Ouais. 336 00:20:32,064 --> 00:20:33,941 J'ai eu cette impression. 337 00:20:35,985 --> 00:20:38,033 Êtes-vous ici pour une raison ? 338 00:20:38,988 --> 00:20:41,241 J'avais besoin de savoir tu n'étais pas contrarié 339 00:20:41,323 --> 00:20:42,996 par Mulder vous mettant sur place 340 00:20:43,075 --> 00:20:45,043 avec cette affaire de Sveta. 341 00:20:45,119 --> 00:20:48,623 Non, ça va. J'y suis habitué. 342 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Et je voulais juste pour te revoir. 343 00:20:58,340 --> 00:20:59,512 (FRAPPER À LA PORTE) 344 00:21:12,021 --> 00:21:13,147 Comment es-tu arrivé ici ? 345 00:21:13,939 --> 00:21:15,737 En auto-stop. 346 00:21:18,277 --> 00:21:20,951 Il y a eu un moment où tu étais interrogé sur vos enlèvements, 347 00:21:21,030 --> 00:21:24,455 à propos de vos grossesses, comment les extraterrestres ont pris tes bébés, 348 00:21:24,533 --> 00:21:27,628 et avant de répondre, tu as regardé O'Malley. 349 00:21:27,703 --> 00:21:28,829 Pourquoi? 350 00:21:29,580 --> 00:21:32,424 Parce que ce n'est pas exactement la bonne question. 351 00:21:32,500 --> 00:21:33,843 je suis désolé, Je ne comprends pas. 352 00:21:33,918 --> 00:21:36,967 Parce que je ne crois pas que ce soit des extraterrestres qui les prenaient. 353 00:21:37,046 --> 00:21:38,548 Mais tu as dit tu as été enlevé. 354 00:21:38,631 --> 00:21:40,304 C'est difficile. 355 00:21:42,218 --> 00:21:44,141 Ce sont des souvenirs très difficiles, 356 00:21:44,220 --> 00:21:47,599 et c'est très réponses dangereuses. 357 00:21:47,723 --> 00:21:50,567 Eh bien, tout reste entre nous, Sveta. 358 00:21:50,643 --> 00:21:55,069 Les choses que j'ai vécues, ils ont affecté toute ma vie. 359 00:21:57,733 --> 00:22:01,283 Ils ont rendu impossible d'avoir quelque chose qui ressemble à une existence normale. 360 00:22:02,696 --> 00:22:03,913 De quoi as-tu peur ? 361 00:22:07,117 --> 00:22:08,619 Que ça ne fait qu'empirer. 362 00:22:12,122 --> 00:22:13,499 Sveta, 363 00:22:14,458 --> 00:22:15,801 qui a pris tes bébés ? 364 00:22:19,922 --> 00:22:24,177 Hommes. Hommes? Les humains ? 365 00:22:24,260 --> 00:22:25,352 Vous avez vu leurs visages ? 366 00:22:29,557 --> 00:22:30,604 Oui. 367 00:22:33,352 --> 00:22:35,025 (RESPIRE PROFONDEMENT) 368 00:22:35,104 --> 00:22:37,448 Ils m'ont emmené à bord de leurs navires. 369 00:22:40,442 --> 00:22:42,444 Et... 370 00:22:42,528 --> 00:22:44,155 j'avais peur ils me tueraient 371 00:22:44,238 --> 00:22:46,081 si jamais je l'avais dit n'importe qui la vérité. 372 00:22:48,576 --> 00:22:50,920 C'est pourquoi tu ne l'as pas fait voir un médecin. 373 00:22:50,995 --> 00:22:52,622 À qui puis-je faire confiance ? 374 00:22:52,705 --> 00:22:55,800 Ils me traiteraient de menteur quand ce sont eux les menteurs. 375 00:22:55,875 --> 00:22:57,502 Vous pouvez me faire confiance. 376 00:22:59,253 --> 00:23:01,051 tu as travaillé pour le gouvernement. 377 00:23:01,130 --> 00:23:03,474 Techniquement, mais pas avant des années. 378 00:23:05,509 --> 00:23:06,806 Mais tu t'es toujours demandé 379 00:23:09,638 --> 00:23:11,811 s'ils ne l'étaient pas te mentir aussi. 380 00:23:16,353 --> 00:23:19,027 (TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRANT) 381 00:23:20,858 --> 00:23:21,984 Mulder. 382 00:23:22,443 --> 00:23:24,366 Scully, écoute-moi. 383 00:23:24,445 --> 00:23:26,447 J'ai été induit en erreur. Nous avons été induits en erreur. 384 00:23:26,530 --> 00:23:28,077 Mulder, attends une seconde. 385 00:23:28,157 --> 00:23:29,750 Non, écoute juste à ce que je dis. 386 00:23:29,825 --> 00:23:32,328 Et si tout ce que nous avions été amené à croire est un mensonge ? 387 00:23:32,453 --> 00:23:34,922 Et s'il y avait pas de complot extraterrestre ? 388 00:23:34,997 --> 00:23:36,999 Pouvons-nous nous arrêter une seconde ? Je dois sortir. 389 00:23:44,298 --> 00:23:46,266 Mulder, qu'est-ce que tu es parler ? 390 00:23:46,342 --> 00:23:47,969 je parle de tout on nous a amené à croire. 391 00:23:48,052 --> 00:23:49,850 Notre travail, les X-Files, tout. 392 00:23:49,929 --> 00:23:51,647 Pouvons-nous en parler bientôt ? 393 00:23:51,722 --> 00:23:54,896 Je sais pourquoi O'Malley est venu nous voir, Scully. 394 00:23:54,975 --> 00:23:57,569 Et cette fille C'est la clé, Scully. 395 00:23:57,645 --> 00:23:59,568 Sveta est la clé à tout. 396 00:23:59,688 --> 00:24:01,611 Ne pourrais-tu pas être tirer des conclusions hâtives ? 397 00:24:01,690 --> 00:24:03,363 Je ne peux pas faire ça pendant téléphone tout de suite, Scully. 398 00:24:03,442 --> 00:24:04,785 Je dois y aller. 399 00:24:04,860 --> 00:24:06,487 Mulder, où vas-tu ? 400 00:24:07,571 --> 00:24:09,994 Mulder? Parle moi. 401 00:24:23,796 --> 00:24:25,673 Où sont-ils, les fichiers ? 402 00:24:26,215 --> 00:24:28,559 je ne sais pas où ils sont. 403 00:24:28,884 --> 00:24:30,852 Tu as dit que personne n'était descendu ici, on n'y avait pas touché. 404 00:24:30,928 --> 00:24:33,306 Pas depuis 14 ans depuis que tu et Scully a quitté le Bureau. 405 00:24:33,389 --> 00:24:34,936 J'ai besoin d'accéder aux X-Files. 406 00:24:35,015 --> 00:24:37,734 Peux-tu me dire de quoi s'agit-il ? 407 00:24:38,519 --> 00:24:41,238 Il s'agit de contrôler le passé pour contrôler l’avenir. 408 00:24:41,313 --> 00:24:43,315 Il s'agit de fiction se faisant passer pour un fait. 409 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 Maintenant, tu me dois quelques réponses, Skinner. 410 00:24:45,109 --> 00:24:46,782 Tu es juste calme Au diable, Mulder, 411 00:24:46,860 --> 00:24:48,658 avant que nous deux s'énerver. 412 00:24:49,613 --> 00:24:50,785 je ne prends pas de commandes de toi. 413 00:24:50,864 --> 00:24:52,958 Non. Qui faites-vous prendre des commandes ? 414 00:24:55,202 --> 00:24:56,954 Pourquoi penses-tu Je t'ai appelé ? 415 00:24:58,664 --> 00:24:59,836 Parce que j'étais je veille sur toi, 416 00:24:59,915 --> 00:25:01,792 comme je l'ai toujours fait veillé sur toi. 417 00:25:04,586 --> 00:25:06,680 Une décennie de ma vie dans ce bureau. 418 00:25:08,382 --> 00:25:10,510 Et tout le temps, J'étais conduit par mon nez 419 00:25:10,592 --> 00:25:11,969 à travers une ruelle sombre dans une impasse, 420 00:25:12,052 --> 00:25:13,520 exactement comme ils l'avaient prévu. 421 00:25:13,595 --> 00:25:14,687 Tu me reproches ça ? 422 00:25:14,763 --> 00:25:16,686 Non, je m'en veux. 423 00:25:18,434 --> 00:25:20,232 Je suis sûr qu'ils ont menti à toi aussi. 424 00:25:21,895 --> 00:25:23,397 Il n'y a pas eu un jour depuis que tu es parti 425 00:25:23,480 --> 00:25:25,027 que je n'ai pas atteint mon un téléphone pour t'appeler, Mulder, 426 00:25:25,107 --> 00:25:26,575 souhaitant que tu sois toujours ici. 427 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 Depuis le 11 septembre, ce pays a pris un grand tournant 428 00:25:31,321 --> 00:25:33,369 dans une direction très étrange. 429 00:25:33,449 --> 00:25:35,372 Comment ils nous surveillent et nous espionner, 430 00:25:35,451 --> 00:25:37,749 dites-nous que cela nous rend plus en sécurité ? 431 00:25:37,828 --> 00:25:39,296 Nous n'avons jamais été en plus grand danger. 432 00:25:44,877 --> 00:25:46,879 Alors fais quelque chose à ce sujet, Mulder. 433 00:25:52,593 --> 00:25:54,015 (COMPOSER) 434 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 (SONNERIE DE LIGNE) 435 00:26:00,809 --> 00:26:02,777 Maintenant tu as mon numéro. 436 00:26:04,646 --> 00:26:07,399 Donc si vous possédez une arme à feu enregistrée, 437 00:26:07,483 --> 00:26:09,827 tu vas effectivement être ciblé comme un ennemi 438 00:26:09,902 --> 00:26:13,327 par votre propre gouvernement dans le probable imposition de la loi martiale. 439 00:26:13,739 --> 00:26:15,741 Mais j'aimerais terminer le spectacle sur une note plus lumineuse 440 00:26:15,824 --> 00:26:18,077 en soulignant l'œuvre héroïque 441 00:26:18,160 --> 00:26:20,254 en cours par un de mes amis. 442 00:26:20,329 --> 00:26:22,423 Mettre littéralement les enfants de nouveau ensemble 443 00:26:22,498 --> 00:26:24,967 qui sont nés sans quelque chose nous tenons tous pour acquis. 444 00:26:27,002 --> 00:26:29,221 À Notre-Dame des Douleurs Hôpital de Washington, D.C., 445 00:26:30,130 --> 00:26:31,177 Dr. Dana Scully, 446 00:26:31,590 --> 00:26:33,843 travailler pour réparer les vies d'enfants malheureux. 447 00:26:33,926 --> 00:26:35,018 Dr Scully ? 448 00:26:35,511 --> 00:26:36,854 j'ai ton résultats des tests. 449 00:26:36,929 --> 00:26:37,976 Merci. 450 00:26:51,026 --> 00:26:52,073 Infirmière? 451 00:26:53,821 --> 00:26:55,949 J'ai besoin que tu fasses quelque chose. Bien sûr. 452 00:26:56,949 --> 00:26:58,997 j'ai besoin ces échantillons ont été retestés. 453 00:26:59,076 --> 00:27:00,202 Y avait-il un problème avec eux ? 454 00:27:00,285 --> 00:27:01,537 CHIRURGIEN : Dr Scully ? 455 00:27:01,620 --> 00:27:02,872 Nous avons besoin de vous ici. 456 00:27:04,373 --> 00:27:07,047 je les veux juste retesté, s'il vous plaît. Merci. 457 00:27:07,668 --> 00:27:09,545 Oh, et j'attends un appel. 458 00:27:09,628 --> 00:27:12,723 Eh bien, j'espère un appel de quelqu'un nommé Mulder. 459 00:27:24,893 --> 00:27:26,987 C'est l'heure absolument nécessaire ? 460 00:27:27,062 --> 00:27:28,405 C'était important que je te vois. 461 00:27:28,480 --> 00:27:31,734 Nous avons conclu un accord sur notre réunion dans des environnements non sécurisés. 462 00:27:31,817 --> 00:27:34,570 J'ai pris les précautions d'usage. Je suppose que vous l'avez fait aussi. 463 00:27:34,653 --> 00:27:35,745 (AVION VOLANT AU-DESSUS) 464 00:27:37,197 --> 00:27:40,167 Je suis là depuis plus d'une heure. Je n'ai vu personne. 465 00:27:41,493 --> 00:27:44,042 Je t'ai appelé parce que tu as dit que si J'ai toujours rassemblé les morceaux, 466 00:27:44,121 --> 00:27:45,168 que vous confirmeriez. 467 00:27:45,247 --> 00:27:46,624 Et as-tu les mettre ensemble ? 468 00:27:46,707 --> 00:27:48,880 J'ai rencontré quelqu'un. J'ai vu quelque chose. 469 00:27:48,959 --> 00:27:50,506 Parce que tu ne l'étais pas même proche. 470 00:27:50,586 --> 00:27:54,841 Des extraterrestres en guerre s'éclairent les uns les autres en feu et autres bêtises similaires- 471 00:27:54,923 --> 00:27:56,971 j'étais habilement manipulé. 472 00:27:57,050 --> 00:27:58,768 Et qu'est-ce qui amène cette nouvelle clarté ? 473 00:27:58,844 --> 00:28:03,395 J'ai vu un ARV fonctionnant à l'énergie gratuite. Je l'ai vu disparaître. 474 00:28:03,473 --> 00:28:05,350 C'est ce qu'ils ont tous semble faire. 475 00:28:05,434 --> 00:28:07,152 Mais la technologie existe. 476 00:28:07,227 --> 00:28:08,820 Cela existe depuis Roswell. 477 00:28:08,896 --> 00:28:12,025 Et il a été utilisé, utilisé sur des humains lors de tests sur des humains, 478 00:28:12,107 --> 00:28:13,700 la prise d'hommes, les femmes et les enfants 479 00:28:13,775 --> 00:28:15,903 c'est mal rapporté comme des enlèvements extraterrestres. 480 00:28:16,028 --> 00:28:18,201 Alors vous vous comportez, vous avez le comment. Oui. 481 00:28:18,280 --> 00:28:19,577 Et je pense que je sais pourquoi. 482 00:28:19,656 --> 00:28:21,533 Le pourquoi est plus compliqué que 483 00:28:21,617 --> 00:28:23,164 tu le sauras peut-être un jour, M. Mulder. 484 00:28:23,285 --> 00:28:24,878 Il y a soixante ans, nous étions prévenus 485 00:28:24,953 --> 00:28:26,796 à propos de l'armée complexe industriel 486 00:28:26,872 --> 00:28:28,044 rassembler trop de puissance. 487 00:28:28,123 --> 00:28:30,091 C'est une vieille nouvelle. Le compte à rebours a commencé. 488 00:28:30,167 --> 00:28:31,965 Cela a commencé en 2012, mais personne ne le savait. 489 00:28:32,044 --> 00:28:33,216 Dis-moi quelque chose de nouveau. 490 00:28:33,295 --> 00:28:35,889 Technologie extraterrestre étant utilisé contre nous, 491 00:28:35,964 --> 00:28:39,514 pas par des extraterrestres, pas avec des extraterrestres, 492 00:28:39,593 --> 00:28:43,643 mais par une conspiration vénale des hommes contre l'humanité. 493 00:28:43,722 --> 00:28:44,848 Vous me faites perdre mon temps. 494 00:28:44,932 --> 00:28:46,400 A quoi servent les examens ? 495 00:28:46,475 --> 00:28:48,227 Dites-le-moi, M. Mulder. 496 00:28:48,310 --> 00:28:50,813 Il y a dix ans, tu es venu vers moi 497 00:28:50,896 --> 00:28:53,524 disant que tu ne pouvais pas prendre tes secrets dans ta tombe, 498 00:28:53,607 --> 00:28:54,733 que tu ne pouvais pas vivre avec. 499 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 Je suis un homme de médecine. 500 00:28:56,777 --> 00:28:59,075 Je ne savais pas comment mon travail serait utilisé. 501 00:29:00,906 --> 00:29:03,750 Les He sont si géniaux, M. Mulder. 502 00:29:03,825 --> 00:29:05,873 La vérité doit être inattaquable. 503 00:29:05,953 --> 00:29:07,751 Eh bien, laissez-moi le dire au monde. 504 00:29:07,829 --> 00:29:09,206 Ils feront une moquerie de nous. 505 00:29:09,289 --> 00:29:10,757 Alors laisse-moi prendre cette balle. 506 00:29:10,832 --> 00:29:12,675 Et ces hommes en sont capables. 507 00:29:14,086 --> 00:29:15,929 Vous y êtes presque. 508 00:29:16,004 --> 00:29:17,472 Vous êtes proche. 509 00:29:26,431 --> 00:29:28,809 Roswell. 510 00:29:28,892 --> 00:29:30,860 C'était un écran de fumée. 511 00:29:34,398 --> 00:29:36,116 C'est ce qu'on m'a dit. 512 00:29:48,704 --> 00:29:50,206 Qu'est-ce que tu es tu fais ça ici, Scully ? 513 00:29:50,289 --> 00:29:53,589 Mulder, tu me raccroches au nez, Je n'ai pas de tes nouvelles de la journée, 514 00:29:53,667 --> 00:29:55,669 tu es sur un jag à propos des X-Files. 515 00:29:55,752 --> 00:29:58,096 Je l'ai compris. Tout cela est tout à fait logique. 516 00:29:58,171 --> 00:29:59,923 Toutes ces années, nous avons été trompés. 517 00:30:00,549 --> 00:30:01,892 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 518 00:30:03,010 --> 00:30:05,263 Je ne pouvais pas t'appeler parce que ça va paraître fou. 519 00:30:05,345 --> 00:30:07,939 C'est pourquoi je suis ici, Mulder, comme quelqu'un qui tient à toi. 520 00:30:08,015 --> 00:30:09,312 En tant que quelqu'un qui s'inquiète pour toi. 521 00:30:09,391 --> 00:30:10,438 Très bien, écoute-moi, d'accord ? 522 00:30:10,517 --> 00:30:11,518 Non, tu m'écoutes, Mulder. 523 00:30:11,601 --> 00:30:13,353 Scully, tu dois faites-moi confiance à ce sujet. 524 00:30:13,437 --> 00:30:15,030 J'ai déjà vu cela. 525 00:30:15,105 --> 00:30:17,904 Tu es en feu, croyant que tu es sur une certaine vérité, 526 00:30:17,983 --> 00:30:19,405 que vous pouvez sauver le monde. 527 00:30:19,484 --> 00:30:20,986 Ce sera finalement soit leur perte. 528 00:30:21,069 --> 00:30:22,662 Ce sera ta perte, Mulder. 529 00:30:22,738 --> 00:30:24,490 C'est ma vie. C'est tout. 530 00:30:24,573 --> 00:30:25,825 C'est tout J'y crois. 531 00:30:25,907 --> 00:30:27,580 Vous voulez croire. 532 00:30:27,701 --> 00:30:29,954 Tu es si mal veux croire. 533 00:30:30,037 --> 00:30:31,380 Je crois. 534 00:30:31,747 --> 00:30:33,465 je crois que Tad O'Malley a raison. 535 00:30:33,540 --> 00:30:35,383 Ce n'est pas une conspiration extraterrestre. 536 00:30:35,459 --> 00:30:36,711 C'est une conspiration d'hommes. 537 00:30:36,793 --> 00:30:38,966 Tad O'Malley est un homme charmant 538 00:30:39,046 --> 00:30:40,969 plein de charmants BS, Mulder. 539 00:30:41,048 --> 00:30:42,265 Non, il m'a réveillé. 540 00:30:42,341 --> 00:30:43,934 Comment sais-tu il ne joue pas avec toi ? 541 00:30:44,009 --> 00:30:45,727 C'est un joueur. C'est une aubaine. 542 00:30:45,802 --> 00:30:47,224 De quoi parles-tu? 543 00:30:47,304 --> 00:30:48,681 La vérité est là-bas, Scully, 544 00:30:48,764 --> 00:30:50,812 et celui de Tad O'Malley je vais le diffuser. 545 00:30:50,891 --> 00:30:53,360 Mulder, écoute-moi. 546 00:30:53,435 --> 00:30:55,813 En tant qu'ami et en tant que médecin, 547 00:30:55,896 --> 00:30:58,149 tu es sur terrain dangereux ici. 548 00:30:59,107 --> 00:31:00,825 Je sais ce que je fais. 549 00:31:00,942 --> 00:31:04,162 SVETA : Est-ce que tout va bien ? 550 00:31:07,657 --> 00:31:09,500 Ouais, tout va bien. 551 00:31:11,661 --> 00:31:15,416 Elle est la clé de tout. Sveta est la clé. 552 00:31:18,752 --> 00:31:20,846 Vous savez ce que vous faites. 553 00:31:26,802 --> 00:31:28,770 Scully. 554 00:31:53,954 --> 00:31:55,331 (FRAPPER À LA FENÊTRE) Hé. 555 00:31:55,414 --> 00:31:56,882 Où vas-tu ? 556 00:31:57,624 --> 00:31:58,750 Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 557 00:31:59,167 --> 00:32:00,840 J'ai juste besoin de sors d'ici. 558 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 Rester. C'est important. 559 00:32:03,130 --> 00:32:05,974 Ne me dis pas ce qui est important, s'il vous plaît. 560 00:32:06,049 --> 00:32:07,301 J'ai juste besoin de partir. 561 00:32:07,384 --> 00:32:09,762 N'a-t-elle pas été invitée ? 562 00:32:09,845 --> 00:32:11,188 Je t'aurais invité, Scully, 563 00:32:11,263 --> 00:32:12,765 mais je ne pensais pas tu viendrais. 564 00:32:12,848 --> 00:32:14,646 Je n'aurais pas dû venir. 565 00:32:16,268 --> 00:32:17,485 Alors qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 566 00:32:17,561 --> 00:32:19,029 Mulder, qu'est-ce que tu fais ? 567 00:32:21,857 --> 00:32:24,201 Les tentacules remontent loin au siècle dernier, 568 00:32:24,276 --> 00:32:26,870 mais ce n'est qu'après les victoires en Europe et au Japon 569 00:32:26,945 --> 00:32:28,538 et le début de la guerre froide 570 00:32:28,613 --> 00:32:30,615 cette politique et les conditions économiques 571 00:32:30,699 --> 00:32:32,952 est devenu parfait pour une exécution réelle. 572 00:32:33,034 --> 00:32:35,082 Un complot plus grand et plus secret 573 00:32:35,162 --> 00:32:36,459 que le projet Manhattan. 574 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 Plus odieux et de grande envergure. 575 00:32:38,373 --> 00:32:39,716 MULDER : Pas plus tôt avions-nous vaincu l'Allemagne 576 00:32:39,791 --> 00:32:42,761 qu'une nouvelle menace a commencé apparaissant dans le ciel de l'Amérique, 577 00:32:43,712 --> 00:32:45,555 attiré sur Terre par le dernier menace d'extinction, 578 00:32:45,630 --> 00:32:46,677 la bombe H. 579 00:32:47,257 --> 00:32:49,055 Explosions agissant comme transducteurs, 580 00:32:49,134 --> 00:32:51,478 dessiner des formes de vie extraterrestres à travers des trous de ver 581 00:32:51,553 --> 00:32:53,851 dans des vaisseaux spatiaux utilisant propulsion électrogravitique. 582 00:32:54,931 --> 00:32:58,731 Extraterrestre avancé les espèces qui nous visitent, 583 00:32:58,810 --> 00:33:01,188 soucieux de l'humanité et du menace de notre autodestruction, 584 00:33:01,271 --> 00:33:04,741 prévenir notre annihilation par leur propre abnégation. 585 00:33:04,816 --> 00:33:06,318 Et s'écrase à Roswell. 586 00:33:06,401 --> 00:33:08,028 Plus important encore, des endroits comme Aztec. (TIR D'ARTICLE) 587 00:33:09,196 --> 00:33:10,698 Les dirigeants du monde ont signé mémos secrets 588 00:33:10,780 --> 00:33:13,249 diriger des études scientifiques de la technologie extraterrestre 589 00:33:13,325 --> 00:33:14,918 et la biochimie. 590 00:33:14,993 --> 00:33:18,042 Des études classifiées ont été clonées à installations militaires S4, Groom Lake, 591 00:33:18,121 --> 00:33:19,543 Wright-Patterson et Dulce, 592 00:33:19,623 --> 00:33:22,001 extraire des tissus extraterrestres. 593 00:33:22,083 --> 00:33:24,552 Des tests ont été effectués sur des sujets humains sans méfiance 594 00:33:24,628 --> 00:33:26,551 de manière élaborée enlèvements organisés, 595 00:33:26,630 --> 00:33:28,382 dans l'artisanat en utilisant technologie extraterrestre 596 00:33:28,465 --> 00:33:30,012 récupéré de les soucoupes abattues, 597 00:33:30,091 --> 00:33:31,308 (CRIER) 598 00:33:31,384 --> 00:33:33,478 y compris l'hybridation humaine 599 00:33:33,553 --> 00:33:37,603 par l'édition de gènes et forcé implantation d'embryons extraterrestres. 600 00:33:37,682 --> 00:33:39,355 Pourquoi faire une telle chose et mentir à ce sujet, 601 00:33:39,434 --> 00:33:40,481 notre propre gouvernement ? 602 00:33:40,560 --> 00:33:43,484 Votre propre gouvernement ment comme une affaire bien sûr, pour une question de politique. 603 00:33:43,563 --> 00:33:47,488 Les expériences de Tuskegee sur le noir les hommes dans les années 30. Henrietta manque. 604 00:33:48,235 --> 00:33:49,657 Qu'essayent-ils de faire ? 605 00:33:49,736 --> 00:33:51,079 C'est la pièce manquante. 606 00:33:51,154 --> 00:33:52,781 M. O'MALLEY : Mais ce n'est pas le cas difficile à imaginer. 607 00:33:52,948 --> 00:33:58,125 Un gouvernement qui se cache, accumule technologie extraterrestre depuis 70 ans, 608 00:33:58,203 --> 00:34:00,706 au détriment de la vie humaine et l'avenir de la planète. 609 00:34:01,623 --> 00:34:06,049 Poussé non seulement par les entreprises la cupidité, mais un objectif plus sombre. 610 00:34:06,419 --> 00:34:08,092 La prise de contrôle de l'Amérique. 611 00:34:08,463 --> 00:34:09,965 Et puis le monde lui-même, 612 00:34:10,048 --> 00:34:12,892 par tous les moyens nécessaires, si violent soit-il, 613 00:34:12,968 --> 00:34:15,221 ou cruel ou efficace. 614 00:34:15,470 --> 00:34:18,098 Par une grave sécheresse provoqué par les guerres météorologiques 615 00:34:18,181 --> 00:34:20,684 mené en secret en utilisant des contaminants aériens 616 00:34:20,767 --> 00:34:23,020 et à haute altitude les ondes électromagnétiques, 617 00:34:23,103 --> 00:34:24,980 en état de guerre perpétuelle 618 00:34:25,855 --> 00:34:28,074 pour créer un problème-réaction-solution scénarios 619 00:34:28,149 --> 00:34:30,243 pour distraire, enrager et asservir 620 00:34:30,318 --> 00:34:31,865 Citoyens américains chez eux 621 00:34:32,445 --> 00:34:33,913 avec des outils comme le Patriot Act 622 00:34:33,989 --> 00:34:35,991 et la Défense Nationale Loi sur l'autorisation, 623 00:34:36,074 --> 00:34:37,951 qui abrégé la Constitution 624 00:34:38,034 --> 00:34:39,331 au nom de la sécurité nationale. 625 00:34:40,161 --> 00:34:42,129 La militarisation des forces de police 626 00:34:42,205 --> 00:34:43,752 dans les villes des États-Unis 627 00:34:43,832 --> 00:34:45,175 La construction de camps de prisonniers 628 00:34:45,250 --> 00:34:47,127 par l'urgence fédérale Agence de Gestion 629 00:34:47,210 --> 00:34:48,587 sans but déclaré. 630 00:34:48,670 --> 00:34:51,264 Le rachat d'entreprise de l'alimentation et de l'agriculture, 631 00:34:51,339 --> 00:34:52,841 produits pharmaceutiques et les soins de santé, 632 00:34:52,924 --> 00:34:55,268 même les militaires, dans des agendas clandestins, 633 00:34:55,343 --> 00:34:57,812 grossir, ternir, rendre malade et contrôler une population 634 00:34:57,887 --> 00:34:59,981 déjà consommé par le consumérisme. 635 00:35:00,056 --> 00:35:01,979 Et je vous encourage tous faire davantage de shopping. 636 00:35:02,058 --> 00:35:04,026 Un gouvernement qui tape sur ton téléphone, 637 00:35:04,102 --> 00:35:05,103 collecte vos données 638 00:35:05,186 --> 00:35:07,188 et surveille vos déplacements en toute impunité. 639 00:35:07,689 --> 00:35:11,694 Un gouvernement se préparant à utiliser cela données contre vous lorsqu'elles surviennent 640 00:35:11,818 --> 00:35:13,866 et la prise de contrôle définitive commence. 641 00:35:14,946 --> 00:35:16,448 La prise de contrôle de l'Amérique. 642 00:35:16,531 --> 00:35:19,956 Par un homme bien huilé et bien armé groupe multinational d'élites 643 00:35:20,035 --> 00:35:22,538 qui va éliminer, tuer et subjuguer. 644 00:35:22,621 --> 00:35:24,373 Cela se passe alors que nous sommes assis ici. 645 00:35:24,497 --> 00:35:26,465 Ça arrive tout autour de nous. 646 00:35:26,541 --> 00:35:28,088 L'autre chaussure en attendant de tomber. 647 00:35:28,168 --> 00:35:29,966 M. O'MALLEY : Ce sera probablement commencer un vendredi. 648 00:35:30,045 --> 00:35:32,639 Les banques annonceront une action de sécurité 649 00:35:32,714 --> 00:35:35,183 nécessitant leurs ordinateurs pour me déconnecter tout le week-end. 650 00:35:35,258 --> 00:35:36,976 La monnaie numérique va disparaître. 651 00:35:37,052 --> 00:35:38,224 Ils peuvent juste voler votre argent ? 652 00:35:38,303 --> 00:35:40,305 Suivi de la détonation de stratégie 653 00:35:40,388 --> 00:35:41,765 bombes à impulsions électromagnétiques 654 00:35:41,848 --> 00:35:43,145 pour détruire les réseaux majeurs. 655 00:35:43,224 --> 00:35:46,478 Ce qui ressemblera à une attaque contre L'Amérique par les terroristes ou la Russie. 656 00:35:46,561 --> 00:35:48,438 Ou une invasion extraterrestre simulée 657 00:35:48,521 --> 00:35:51,946 en utilisant des répliques de véhicules extraterrestres qui existent et sont déjà utilisés. 658 00:35:52,025 --> 00:35:54,153 Une invasion extraterrestre des États-Unis 659 00:35:54,235 --> 00:35:56,078 Les Russes l'ont essayé en 1947. 660 00:35:58,406 --> 00:35:59,874 Vous ne pouvez pas dire ces choses. 661 00:35:59,949 --> 00:36:01,292 Je vais les dire demain. 662 00:36:03,370 --> 00:36:07,716 C'est du baratin alarmiste, techno-paranoïa isolationniste 663 00:36:07,791 --> 00:36:11,512 tellement faux et dangereux et stupide 664 00:36:11,586 --> 00:36:13,179 que cela frise la trahison. 665 00:36:14,756 --> 00:36:17,930 Dire ces choses serait incroyablement irresponsable. 666 00:36:18,635 --> 00:36:21,104 C'est irresponsable pour ne pas le dire. 667 00:36:21,221 --> 00:36:23,064 Surtout si c'est la vérité. 668 00:36:27,268 --> 00:36:28,770 Votre test est revenu négatif. 669 00:36:29,979 --> 00:36:31,322 Comment ça, négatif ? 670 00:36:33,316 --> 00:36:36,240 Elle n'a aucune preuve d'ADN extraterrestre. 671 00:37:18,153 --> 00:37:19,154 (CLIQUET DU CLAVIER) 672 00:37:21,364 --> 00:37:23,241 M. O'MALLEY SUR ORDINATEUR PORTABLE : Je je t'ai promis la vérité aujourd'hui, 673 00:37:23,324 --> 00:37:25,497 mais cette vérité a été agressé. 674 00:37:25,994 --> 00:37:28,588 Tad O'Malley a essayé mettre des mots dans ma bouche. 675 00:37:29,205 --> 00:37:33,335 Il m'a payé pour créer des histoires sur les enlèvements extraterrestres. 676 00:37:34,043 --> 00:37:37,764 Il raconte des mensonges et des histoires pour son émission de télévision, 677 00:37:37,839 --> 00:37:39,261 pour que les gens regardent. 678 00:37:39,924 --> 00:37:44,350 Je suis vraiment désolé si j'ai induit quelqu'un en erreur. 679 00:37:44,429 --> 00:37:45,726 Ils l'ont atteinte. 680 00:37:45,805 --> 00:37:49,309 M. O'MALLEY : Ce sont les les profondeurs auxquelles s'abaisse notre gouvernement. 681 00:37:49,392 --> 00:37:50,939 Nous devons les fabriquer très peur. 682 00:37:51,019 --> 00:37:52,362 Dr Scully ? 683 00:37:52,896 --> 00:37:55,024 Les résultats de vos tests est revenu. 684 00:37:59,486 --> 00:38:01,534 Svéta ? Svéta ? 685 00:38:04,240 --> 00:38:05,742 Svéta ? 686 00:38:05,825 --> 00:38:07,247 (CRISSEMENT DE PNEUS) 687 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 Non, non. 688 00:38:12,040 --> 00:38:13,917 Arrêt! Vous ne pouvez pas ! Tu n'as pas le droit... 689 00:38:20,006 --> 00:38:21,553 (BIP) 690 00:38:57,961 --> 00:38:59,304 (CLIQUET DU CLAVIER) 691 00:39:23,111 --> 00:39:24,112 (VOITURE DÉVERROUILLÉE) 692 00:39:35,707 --> 00:39:38,051 MULDER : Il y a quelque chose appelé syndrome de Vénus. 693 00:39:38,126 --> 00:39:40,845 C'est une fugue scénario de réchauffement climatique 694 00:39:40,920 --> 00:39:43,719 cela nous mène au bord de la sixième extinction. 695 00:39:43,798 --> 00:39:47,052 Ceux qui en ont les moyens se prépareront à quitter la planète pour aller dans l'espace, 696 00:39:47,135 --> 00:39:49,229 ce qui a déjà été armé contre les pauvres, 697 00:39:49,304 --> 00:39:50,556 masses humaines regroupées 698 00:39:50,638 --> 00:39:52,015 ça n'a pas été exterminé 699 00:39:52,098 --> 00:39:54,226 par les ultra-violents élites fascistes. 700 00:39:55,560 --> 00:39:57,562 Si tu crois dans ce genre de chose. 701 00:39:58,021 --> 00:39:59,989 Tu as l'air épuisé, Mulder. 702 00:40:00,064 --> 00:40:03,193 C'était une longue journée au bureau. 703 00:40:03,318 --> 00:40:05,446 je ne sais pas si tu voyais, mais... 704 00:40:06,029 --> 00:40:07,531 Tad O'Malley a débranché la prise. 705 00:40:07,614 --> 00:40:11,084 Ils sont très bons, ces gars, tu sais ? 706 00:40:11,659 --> 00:40:14,959 Et Sveta ? Où est-elle ? 707 00:40:15,038 --> 00:40:17,257 Je suis sûr qu'ils lui ont fait peur à mort. 708 00:40:17,332 --> 00:40:19,801 Nous devons la trouver, Mulder. 709 00:40:19,876 --> 00:40:22,254 Nous devons la protéger, quoi qu'il arrive. 710 00:40:22,337 --> 00:40:23,509 Pourquoi? 711 00:40:23,588 --> 00:40:25,386 Tu as dit ses tests est revenu négatif. 712 00:40:26,299 --> 00:40:28,768 L’Iran encore. 713 00:40:28,843 --> 00:40:30,845 En fait, 714 00:40:31,179 --> 00:40:32,931 J'ai séquencé tout son génome 715 00:40:33,014 --> 00:40:35,187 parce que je n'avais pas confiance les premiers résultats. 716 00:40:36,017 --> 00:40:38,236 Êtes-vous en train de dire elle a de l'ADN extraterrestre ? 717 00:40:40,313 --> 00:40:42,941 Et j'ai séquencé mon propre génome 718 00:40:43,024 --> 00:40:47,370 à cause de mon histoire et parce que nous avons un enfant ensemble. 719 00:40:47,445 --> 00:40:50,619 Scully, qu'est-ce que tu dis ? 720 00:40:53,701 --> 00:40:56,124 je dis elle n'est pas la seule. 721 00:40:58,247 --> 00:41:01,547 Je dis que quelqu'un doit le faire Arrêtez ces fils de pute. 722 00:41:06,714 --> 00:41:08,011 (CARILLON DE TÉLÉPHONES CELLULAIRES ET VIBRER) 723 00:41:11,761 --> 00:41:12,762 Écorcheur. Écorcheur. 724 00:41:17,558 --> 00:41:19,902 Scully, es-tu prêt pour ça ? 725 00:41:21,396 --> 00:41:23,490 Je ne sais pas, il y a le choix. 726 00:41:36,786 --> 00:41:38,914 (GRÉQUILLEMENT ÉLECTRIQUE) 727 00:41:39,747 --> 00:41:40,919 Non. 728 00:41:42,917 --> 00:41:44,760 S'il vous plaît. 729 00:41:44,836 --> 00:41:46,053 S'il vous plaît, n'abandonnez pas. Non. 730 00:41:56,514 --> 00:41:57,686 (PULVÉRISATION DU MOTEUR) 731 00:42:10,278 --> 00:42:11,450 Non. 732 00:42:12,530 --> 00:42:13,782 Non ! (SANGLOTANT) 733 00:42:22,582 --> 00:42:23,629 Non ! 734 00:42:29,255 --> 00:42:30,302 (EXPLOSION) 735 00:42:42,769 --> 00:42:43,816 Oui. 736 00:42:46,064 --> 00:42:47,486 Oui. 737 00:42:48,107 --> 00:42:49,324 Je vois. 738 00:42:53,362 --> 00:42:55,615 Nous avons un petit problème. 739 00:42:59,994 --> 00:43:01,246 (EXPIRE) 740 00:43:01,329 --> 00:43:03,502 Ils ont rouvert les X-Files. 741 00:43:21,808 --> 00:43:23,856 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 741 00:43:24,305 --> 00:43:30,385 Services de traduction professionnels www.gts-translation.com