1 00:01:12,559 --> 00:01:15,078 Yksi ja kuusi, miten se on? 2 00:01:15,079 --> 00:01:15,919 Kiitos. 3 00:01:33,039 --> 00:01:35,918 Mikä se on sitä. 4 00:01:35,919 --> 00:01:38,159 Blimey, hän syö se on kuin kanan luut. 5 00:01:39,799 --> 00:01:40,639 Oletko nähnyt sen, herra Kidd? 6 00:01:40,640 --> 00:01:42,958 - Mikä se on? - Uusi Charlie Chaplin, 7 00:01:42,959 --> 00:01:43,839 "Kultakuume". 8 00:01:43,840 --> 00:01:45,478 Hän syö saappaansa. 9 00:01:45,479 --> 00:01:47,119 Tässä, syötä se ylös. 10 00:01:48,279 --> 00:01:49,119 Miten onnistuimme? 11 00:01:50,039 --> 00:01:51,678 Kuusi syyllistä, kaksi pääsi ulos. 12 00:01:51,679 --> 00:01:53,038 Epäasiallinen altistuminen? 13 00:01:53,039 --> 00:01:54,078 Hän sai kuukauden. 14 00:01:54,079 --> 00:01:56,118 Kuusi penniä. 15 00:01:56,119 --> 00:01:58,439 Mutta hän oli polkupyörällä. 16 00:02:00,519 --> 00:02:02,479 Tulkaa, te kaksi, hajottakaa se. 17 00:02:06,479 --> 00:02:07,319 Mikä se on? 18 00:02:07,320 --> 00:02:09,078 Etkö osaa arvata, herra Kidd? 19 00:02:09,079 --> 00:02:09,879 Onko se hän? 20 00:02:10,799 --> 00:02:14,119 Voi luoja, ei enää! 21 00:02:17,279 --> 00:02:19,959 Herra Girdler, istu alas. 22 00:02:21,799 --> 00:02:25,238 Katso, olen pahoillani, asioita ovat olleet hyvin hitaita. 23 00:02:25,239 --> 00:02:27,198 Onko sinulla missään? 24 00:02:27,199 --> 00:02:30,358 Teen kaikkeni, usko minä, se vie vain aikaa. 25 00:02:30,359 --> 00:02:34,198 Aika, se on helvetin vuodet. 26 00:02:34,199 --> 00:02:36,598 Sen muuttaminen, se on se vaikein osa. 27 00:02:36,599 --> 00:02:37,998 Kun olet sodassa eläke, asiat ovat hyvin... 28 00:02:37,999 --> 00:02:40,238 He eivät helvetin välitä. 29 00:02:40,239 --> 00:02:41,358 Se ei ole sitä. 30 00:02:41,359 --> 00:02:42,359 Välitätkö helvetistä? 31 00:02:42,360 --> 00:02:43,878 Kyllä, tietysti välitän! 32 00:02:43,879 --> 00:02:46,878 Herra Kidd, läsnäolonne pyydetään, nopeasti. 33 00:02:46,879 --> 00:02:48,318 Oikein. 34 00:02:48,319 --> 00:02:50,439 Herra Girdler, heti kun on uutisia. 35 00:02:52,239 --> 00:02:53,239 Luuletko että tulee olemaan? 36 00:02:53,240 --> 00:02:55,039 Kyllä, hoidan sen. 37 00:02:55,919 --> 00:02:57,479 Nyt minun täytyy jättää sinut. 38 00:02:59,959 --> 00:03:00,799 Kiitos. 39 00:03:03,839 --> 00:03:05,198 Halusitko minut, sir? 40 00:03:05,199 --> 00:03:07,639 Kuka tämä henkilö on kauhistuttavan nuuskan kanssa? 41 00:03:08,639 --> 00:03:10,278 Asiakkaasi? 42 00:03:10,279 --> 00:03:12,438 Kyllä, hänet kaasutettiin. 43 00:03:12,439 --> 00:03:13,279 Mitä? 44 00:03:13,280 --> 00:03:16,158 Hän oli haudoissa kaasuhyökkäyksessä, 45 00:03:16,159 --> 00:03:17,958 Eikä hän voi sille mitään. 46 00:03:17,959 --> 00:03:21,158 Se paheni, joten yritän saadakseen hänelle lisää rahaa. 47 00:03:21,159 --> 00:03:22,719 Istu alas, herra Kidd. 48 00:03:26,119 --> 00:03:29,678 Näetkö itselläsi olevan tulevaisuus tällä käytännöllä? 49 00:03:29,679 --> 00:03:31,999 Kumppanuus kenties lopulta? 50 00:03:32,999 --> 00:03:34,118 Toivon niin, sir. 51 00:03:34,119 --> 00:03:38,118 Sitten, sir, sinun on opittava ottaa itsesi vakavasti. 52 00:03:38,119 --> 00:03:41,038 Olen nähnyt sinun juttelevan nuorempien virkailijoiden kanssa. 53 00:03:41,039 --> 00:03:42,918 Se ei käy. 54 00:03:42,919 --> 00:03:43,799 En tajunnut... 55 00:03:43,800 --> 00:03:46,238 Sinun on viljeltävä auktoriteettia. 56 00:03:46,239 --> 00:03:47,039 Tiedän. 57 00:03:47,040 --> 00:03:48,638 Katso itseäsi. 58 00:03:48,639 --> 00:03:50,359 Mikä tuossa on hihassasi? 59 00:03:51,239 --> 00:03:53,678 Ah, se oli vauva eilen illalla. 60 00:03:53,679 --> 00:03:56,158 Luulin, että hän sai sen pois. 61 00:03:56,159 --> 00:03:57,398 Vaimoni, siis. 62 00:03:57,399 --> 00:04:01,478 Mr. Kidd, satuloaksesi itsesi 63 00:04:01,479 --> 00:04:05,399 vaimon ja perheen kanssa klo tämä vaihe urallasi... 64 00:04:06,319 --> 00:04:09,759 Tiedät mielipiteeni, en toista sitä. 65 00:04:11,799 --> 00:04:14,998 Mutta nyt minun täytyy luottaa sinuun 66 00:04:14,999 --> 00:04:16,798 Tärkeällä tehtävällä. 67 00:04:16,799 --> 00:04:18,318 Voi? 68 00:04:18,319 --> 00:04:19,958 Olen varma, että olisin käsitellyt sen itse 69 00:04:19,959 --> 00:04:21,318 vaan muihin sitoumuksiin. 70 00:04:21,319 --> 00:04:22,159 Mikä se on? 71 00:04:22,160 --> 00:04:23,918 Tiedätkö Drablow-tilan? 72 00:04:23,919 --> 00:04:25,678 No, kuultu siitä. 73 00:04:25,679 --> 00:04:27,839 Se on ollut henkilökohtaistani huoli tietysti. 74 00:04:28,919 --> 00:04:32,318 Tämän yrityksen kanssa puoli vuosisataa. 75 00:04:32,319 --> 00:04:34,878 Mr. Drablow oli kiinalainen kauppias. 76 00:04:34,879 --> 00:04:37,118 Hän kuoli idässä monta vuotta sitten 77 00:04:37,119 --> 00:04:39,558 Ja siitä lähtien olemme huolehtineet asioista. 78 00:04:39,559 --> 00:04:42,399 Nyt hänen leski on juuri kuoli 72-vuotiaana. 79 00:04:44,599 --> 00:04:48,718 Nyt haluan sinun osallistuvan hautajaisiin. 80 00:04:48,719 --> 00:04:49,559 Tietenkin. 81 00:04:49,560 --> 00:04:51,158 Ylihuomenna. 82 00:04:51,159 --> 00:04:51,999 Missä se tulee olemaan? 83 00:04:52,000 --> 00:04:53,798 - Ah. - Lontoossa? 84 00:04:53,799 --> 00:04:56,998 Ei, se on jossain paikassa nimeltään Crythin Gifford, 85 00:04:56,999 --> 00:04:58,959 Pieni markkinakaupunki rannikolla. 86 00:04:59,799 --> 00:05:01,438 Menet tietysti junalla. 87 00:05:01,439 --> 00:05:02,838 Ymmärrän. 88 00:05:02,839 --> 00:05:05,318 Ei, et, et vielä. 89 00:05:05,319 --> 00:05:08,278 Sinun on pysyttävä ja selvitettävä asiat. 90 00:05:08,279 --> 00:05:11,278 Selvitä rouva Drablow's tehosteet ja kaikki asiakirjat, 91 00:05:11,279 --> 00:05:14,678 hakea kaikki yksityiset paperit, olivat ne mitä tahansa, 92 00:05:14,679 --> 00:05:17,718 missä ne ovatkaan, 93 00:05:17,719 --> 00:05:19,438 Ja laittaa talon myyntiin. 94 00:05:19,439 --> 00:05:20,958 Sen pitäisi kestää noin viikko. 95 00:05:20,959 --> 00:05:22,118 Viikko? 96 00:05:22,119 --> 00:05:23,879 Jos haet itse. 97 00:05:25,359 --> 00:05:28,078 Eikö olisi parempi, jos sinä itse... 98 00:05:28,079 --> 00:05:29,039 Jos minä mitä? 99 00:05:29,999 --> 00:05:31,518 Tarkoitan, että tiedät kaiken tämän... 100 00:05:31,519 --> 00:05:32,439 Ei mitään tekemistä... 101 00:05:32,440 --> 00:05:33,758 En yksinkertaisesti... 102 00:05:33,759 --> 00:05:34,599 - En voi! - Tarkoitan, 103 00:05:34,600 --> 00:05:36,518 - taustahistoriaa... - Herra Kidd, olen kertonut sinulle 104 00:05:36,519 --> 00:05:39,158 En voi, minua tarvitaan täällä. 105 00:05:39,159 --> 00:05:40,719 Voit hallita. 106 00:05:42,119 --> 00:05:44,239 Muista vain, että sinä edustaa tätä yritystä. 107 00:05:47,239 --> 00:05:50,639 Ja Herran tähden, siivoa itsesi. 108 00:06:17,919 --> 00:06:21,238 Ai siellä, siellä nyt. 109 00:06:21,239 --> 00:06:22,398 Hei, herra Kidd. 110 00:06:22,399 --> 00:06:23,399 Hei, Bessie. 111 00:06:23,400 --> 00:06:25,718 Mikä tehtävä, kuuntele vain häntä. 112 00:06:25,719 --> 00:06:28,678 Tässä on isä, sinä voit kerro hänelle kaikesta. 113 00:06:28,679 --> 00:06:30,518 Eddie on ollut rohkea. 114 00:06:30,519 --> 00:06:33,118 Hei, mitä tapahtui? 115 00:06:33,119 --> 00:06:34,919 Kaikki on nyt ohi, anna hänet minulle. 116 00:06:36,639 --> 00:06:38,398 Bessie työnsi minua. 117 00:06:38,399 --> 00:06:39,518 En tehnyt! 118 00:06:39,519 --> 00:06:40,718 Hän teki. 119 00:06:40,719 --> 00:06:42,278 Se oli se tuhma pesuallas 120 00:06:42,279 --> 00:06:43,479 joka törmäsi köyhä Eddie. 121 00:06:44,639 --> 00:06:45,559 Viimeistele vaipat. 122 00:06:46,719 --> 00:06:49,278 Mangmentin läpi nyt kahdesti. 123 00:06:49,279 --> 00:06:52,118 Eddie, anna isän saada omansa takki pois, siellä on hyvä poika. 124 00:06:52,119 --> 00:06:53,999 Nouse nyt sitten ylös. 125 00:06:56,639 --> 00:06:57,798 Se on melkoinen leikkaus. 126 00:06:57,799 --> 00:06:59,598 Eddiellä oli jodia. 127 00:06:59,599 --> 00:07:00,838 Jodi. 128 00:07:00,839 --> 00:07:02,998 Joo. 129 00:07:02,999 --> 00:07:04,239 Tule tänne, Tup. 130 00:07:05,399 --> 00:07:08,119 Mietin, onko minulla sinulle jotain. 131 00:07:09,039 --> 00:07:10,438 Katsotaanpa. 132 00:07:10,439 --> 00:07:13,398 Ei, en usko, että katsomme siellä, katso sitä. 133 00:07:13,399 --> 00:07:14,478 Mikä se on? 134 00:07:14,479 --> 00:07:15,399 Anna minun nähdä. 135 00:07:17,239 --> 00:07:18,438 Katso! 136 00:07:18,439 --> 00:07:20,039 Huh, mikä se on? 137 00:07:22,319 --> 00:07:24,199 Se on kazoo, katso tämä. 138 00:07:28,479 --> 00:07:30,999 Kokeile sinä. 139 00:07:32,319 --> 00:07:34,598 ♪ Tee do do, di di di ♪ 140 00:07:34,599 --> 00:07:35,798 Se on hyvä. 141 00:07:35,799 --> 00:07:38,839 Mene ja näytä se äidillesi, jatka. 142 00:07:41,439 --> 00:07:43,119 Näytä se Bessille. 143 00:07:50,239 --> 00:07:51,678 Mikä päivä! 144 00:07:51,679 --> 00:07:53,598 Tuo Bessie on kuin kolme lasta 145 00:07:53,599 --> 00:07:55,319 Kahden sijasta todellakin. 146 00:07:56,159 --> 00:07:57,999 Hei pikkuinen, hei. 147 00:08:01,639 --> 00:08:04,878 Minun täytyy lähteä viikoksi tai kahdeksi. 148 00:08:04,879 --> 00:08:06,238 Mitä? 149 00:08:06,239 --> 00:08:07,878 Se on bisnestä. 150 00:08:07,879 --> 00:08:09,478 Old Sweetman teki asian aivan selväksi 151 00:08:09,479 --> 00:08:11,119 Se on välttämätöntä edistymiselleni. 152 00:08:15,119 --> 00:08:17,279 Voi helvetti, en halua. 153 00:08:19,239 --> 00:08:22,519 Hei. 154 00:08:59,999 --> 00:09:02,919 Oi, melkein missasin sen. 155 00:09:07,239 --> 00:09:09,558 Olemmeko kaukana Crythinistä Gifford, tiedätkö? 156 00:09:09,559 --> 00:09:12,239 Tiedän, noin puoli tuntia. 157 00:09:24,359 --> 00:09:26,199 Anteeksi, pudotit tämän. 158 00:09:27,879 --> 00:09:30,038 Kiitos. 159 00:09:30,039 --> 00:09:33,359 En voinut olla huomaamatta rouva Drablow'ta. 160 00:09:34,479 --> 00:09:35,319 Kyllä. 161 00:09:37,039 --> 00:09:38,798 Älä sano, että olet sukulainen. 162 00:09:38,799 --> 00:09:40,158 Olen hänen asianajajansa. 163 00:09:40,159 --> 00:09:40,999 Ah. 164 00:09:43,919 --> 00:09:45,398 Matkalla hautajaisiin? 165 00:09:45,399 --> 00:09:46,239 Olen. 166 00:09:47,119 --> 00:09:48,759 Tulet olemaan siitä ainoa ihminen siellä on. 167 00:09:50,119 --> 00:09:53,398 No, kerään hänet ei ollut lähiomaista. 168 00:09:53,399 --> 00:09:55,038 Eikä ystäviä. 169 00:09:55,039 --> 00:09:56,358 Yksin asuva vanha nainen, 170 00:09:56,359 --> 00:09:59,958 Saatat odottaa hänen tekevän olla hieman eristäytynyt. 171 00:09:59,959 --> 00:10:02,399 Joten voisitko, herra...? 172 00:10:03,319 --> 00:10:05,038 Nimeni on Arthur Kidd. 173 00:10:05,039 --> 00:10:05,959 Sam Toovey. 174 00:10:07,319 --> 00:10:09,278 Ilmeisesti tunsit hänet, herra Toovey. 175 00:10:09,279 --> 00:10:11,959 Voi, tuskin sitä, ei viime aikoina. 176 00:10:13,959 --> 00:10:15,759 Minulla ei ollut syytä käydä hänen luonaan. 177 00:10:18,479 --> 00:10:20,559 Ja vaikka olisinkin. 178 00:10:25,479 --> 00:10:27,479 Crythin Gifford! 179 00:10:30,719 --> 00:10:32,039 Crythin Gifford! 180 00:10:35,839 --> 00:10:36,679 Kiitos. 181 00:10:42,479 --> 00:10:44,078 Onko kaupunki kaukana? 182 00:10:44,079 --> 00:10:45,958 Tuolla noin puoli kilometriä. 183 00:10:45,959 --> 00:10:47,479 Et välitä vähän ravista. 184 00:10:48,879 --> 00:10:50,918 Hyvää yötä, sir. 185 00:10:50,919 --> 00:10:52,518 Oi, herra Toovey? 186 00:10:52,519 --> 00:10:53,319 Joo? 187 00:10:53,320 --> 00:10:55,478 Mistä löydän taksin? 188 00:10:55,479 --> 00:11:00,239 Taksi, tässä, tähän aikaan yöstä? 189 00:11:03,279 --> 00:11:04,999 Hyvä on, neiti, tule kanssani. 190 00:11:07,199 --> 00:11:10,438 Iltaa, Charlie, mene ohi Gifford Arms, vai mitä? 191 00:11:10,439 --> 00:11:12,158 Otetaan herra Kiddin tapaus. 192 00:11:12,159 --> 00:11:12,999 Kiitos. 193 00:11:13,000 --> 00:11:14,559 Menkää sinne, herra Kidd. 194 00:11:37,439 --> 00:11:39,959 Se on tarpeeksi kunnollinen paikka, he pitävät sinusta huolta. 195 00:11:41,359 --> 00:11:43,318 Pysytkö vain yhden yön? 196 00:11:43,319 --> 00:11:44,438 Ei enää. 197 00:11:44,439 --> 00:11:47,599 minun on katsottava taloon, kaikki rouva Drablow'n tavarat. 198 00:11:48,799 --> 00:11:50,558 Ankerias Marsh House? 199 00:11:50,559 --> 00:11:54,038 Kyllä, odotan olevani ja pois sieltä useiksi päiviksi. 200 00:11:54,039 --> 00:11:55,119 Oletko nyt? 201 00:12:06,519 --> 00:12:10,318 Herra Kidd, jos tarvitset jotain, 202 00:12:10,319 --> 00:12:14,999 Mitä tahansa, mieli, sieltä löydät minut. 203 00:12:16,159 --> 00:12:17,159 Kiitos. 204 00:12:19,439 --> 00:12:20,439 Hyvää yötä. 205 00:12:20,440 --> 00:12:22,518 Hyvää yötä, herra Toovey. 206 00:12:22,519 --> 00:12:23,359 Kiitos. 207 00:12:23,360 --> 00:12:26,519 - Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä. 208 00:12:34,439 --> 00:12:36,798 On sulkemisaika, sir. 209 00:12:36,799 --> 00:12:40,718 Ah, nimeni on Arthur Kidd, lähetin sähkeen. 210 00:12:40,719 --> 00:12:42,799 Ai niin, Lontoosta. 211 00:12:44,359 --> 00:12:46,078 Kyllä, huoneesi on valmis. 212 00:12:46,079 --> 00:12:47,919 Albert, täällä kanssasi! 213 00:12:49,039 --> 00:12:50,119 Hämmentynyt poika. 214 00:12:52,159 --> 00:12:53,718 Tuletko sinne, kaveri? 215 00:12:53,719 --> 00:12:54,519 Albert! 216 00:12:56,439 --> 00:12:59,918 Voi hyvin, hyvin, tule, tähän suuntaan, tule. 217 00:12:59,919 --> 00:13:00,759 Mennään. 218 00:13:05,679 --> 00:13:08,398 Siellä sinulla on tarpeeksi lämmintä. 219 00:13:08,399 --> 00:13:10,558 Pidä ikkuna kuitenkin kiinni. 220 00:13:10,559 --> 00:13:12,198 Pidä kiukut loitolla. 221 00:13:12,199 --> 00:13:13,039 Nauhat? 222 00:13:13,040 --> 00:13:16,078 Joo, nauhat, merinauhat, merisumut. 223 00:13:16,079 --> 00:13:17,918 Voi olla huono tähän aikaan vuodesta. 224 00:13:17,919 --> 00:13:20,119 Ne rullaavat hetkessä ulkona soilla. 225 00:13:21,679 --> 00:13:23,958 Mitä varten olet täällä, markkinat? 226 00:13:23,959 --> 00:13:25,918 Olen, olen asianajaja. 227 00:13:25,919 --> 00:13:27,118 Oi lakimies, oletko sinä? 228 00:13:27,119 --> 00:13:29,718 Mikä se on, maatilan vuokrasopimukset? 229 00:13:29,719 --> 00:13:32,239 Ei, kyse on paikallisesta nainen, rouva Drablow. 230 00:13:34,399 --> 00:13:35,239 Voi häntä. 231 00:13:36,479 --> 00:13:37,638 Hän juuri kuoli. 232 00:13:37,639 --> 00:13:38,479 Tiedän. 233 00:13:39,719 --> 00:13:41,478 Joten he lähettivät sinut tänne? 234 00:13:41,479 --> 00:13:42,798 Oliko teillä asioissa? 235 00:13:42,799 --> 00:13:45,678 Ei, en tuntenut häntä, en halunnut. 236 00:13:45,679 --> 00:13:46,838 Nyt meillä on paljon työtä tehtävänä. 237 00:13:46,839 --> 00:13:49,038 Huomenna on markkinapäivä, eli 40 lounasta. 238 00:13:49,039 --> 00:13:50,078 Oletko nyt syönyt? 239 00:13:50,079 --> 00:13:51,718 - Ei vielä, ei. - Ah. 240 00:13:51,719 --> 00:13:54,158 Neljännen tunnin kuluttua alas baarissa. 241 00:13:54,159 --> 00:13:55,358 Minulla on juuri kirjoitettava kirje. 242 00:13:55,359 --> 00:13:57,079 Neljännes tunti. 243 00:14:00,279 --> 00:14:02,078 Mikä tahansa merkki siitä, tarkista se. 244 00:14:02,079 --> 00:14:05,918 Herra Kidd, Arnold Pepperell, anteeksi hanskat. 245 00:14:05,919 --> 00:14:07,558 Oletko hoitanut asioita täällä? 246 00:14:07,559 --> 00:14:08,638 Kyllä. 247 00:14:08,639 --> 00:14:10,998 Nämä ovat asiakirjat herra Sweetmanilta. 248 00:14:10,999 --> 00:14:11,839 Voi kiitos. 249 00:14:13,079 --> 00:14:15,119 Jos olet valmis, meidän pitäisi mielestäni lähteä. 250 00:14:18,279 --> 00:14:19,638 Luotan, että olet mukava? 251 00:14:19,639 --> 00:14:21,958 Markkinapäivä on kiireisintä. 252 00:14:21,959 --> 00:14:23,118 Ei se mitään. 253 00:14:23,119 --> 00:14:25,999 Meluisa tosin. 254 00:14:34,519 --> 00:14:37,599 Neljä puntaa penniä vastaan. 255 00:14:38,799 --> 00:14:43,799 Hapeita omenoita, haluat tarttuvan omena. 256 00:15:15,919 --> 00:15:18,518 Nyt, herra Kidd, pastori Greet. 257 00:15:18,519 --> 00:15:19,638 Oletko sukulainen? 258 00:15:19,639 --> 00:15:20,678 Tässä se tulee. 259 00:15:20,679 --> 00:15:22,038 Asianajaja. 260 00:15:22,039 --> 00:15:22,879 Ah. 261 00:15:33,599 --> 00:15:34,958 Iloitseminen, joka minulla on 262 00:15:34,959 --> 00:15:36,918 Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme, minä kuolen joka päivä. 263 00:15:36,919 --> 00:15:38,758 Jos miesten tavan mukaan 264 00:15:38,759 --> 00:15:41,278 Olen taistellut petojen kanssa Efesossa, 265 00:15:41,279 --> 00:15:44,998 Mitä hyötyä siitä minulle on jos kuolleet eivät nouse. 266 00:15:44,999 --> 00:15:48,198 Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna kuolemme. 267 00:15:48,199 --> 00:15:51,118 Rakkaalla Jumalalla on tarkoitus meille kaikille tässä elämässä, 268 00:15:51,119 --> 00:15:52,998 johon Hän on meidät lähettänyt. 269 00:15:52,999 --> 00:15:56,638 Joskus voimme löytää sen vaikeasti havaittavissa oleva tarkoitus, 270 00:15:56,639 --> 00:15:59,398 Joko muissa tai itsessämme. 271 00:15:59,399 --> 00:16:02,798 Mutta meidän uskomme koetus Häneen on tämä, 272 00:16:02,799 --> 00:16:05,758 että meidän pitäisi uskoa siihen Hän paljastaa tarkoituksensa 273 00:16:05,759 --> 00:16:09,438 omana aikanaan, vaikka tässä tai seuraavassa maailmassa, 274 00:16:09,439 --> 00:16:10,759 joka on hänen yksinään. 275 00:16:11,799 --> 00:16:14,039 Joten se ei ole meille, tavallisille kuolevaisille, 276 00:16:14,919 --> 00:16:16,718 pyrkiä ymmärtämään käsittämätöntä, 277 00:16:16,719 --> 00:16:19,158 Tietääkseen tuntemattoman. 278 00:16:19,159 --> 00:16:22,358 Vain luottaa tuohon Jumalaan Hänen viisauteensa 279 00:16:22,359 --> 00:16:26,558 jokaiselle pitää olla tarkoitus ihmiselämä, jonka Hän luo, 280 00:16:26,559 --> 00:16:31,399 tai olla varma siitä, että Hän, 281 00:16:32,759 --> 00:16:34,718 Että Hän ei olisi luonut sitä. 282 00:16:34,719 --> 00:16:39,719 Samoin on meidän lähteneiden kanssa sisko, Alice Drablow. 283 00:16:49,759 --> 00:16:52,758 Niin paljon kuin se miellytti Kaikkivaltias Jumala, 284 00:16:52,759 --> 00:16:55,558 Hänen suuresta armostaan, ottaa itselleen 285 00:16:55,559 --> 00:16:58,558 rakkaamme sielu sisko, täältä lähti, 286 00:16:58,559 --> 00:17:01,319 Siksi sitoudumme hänen ruumiinsa maahan. 287 00:17:06,519 --> 00:17:10,239 Maasta maahan, tuhkaa tuhkaksi, pölystä pölyksi. 288 00:17:12,559 --> 00:17:13,798 Varmassa ja varmassa toivossa 289 00:17:13,799 --> 00:17:16,438 ylösnousemuksesta iankaikkiseen elämään 290 00:17:16,439 --> 00:17:17,959 meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, 291 00:17:18,799 --> 00:17:21,078 kuka muuttaa alemman omaisuutemme ruumis 292 00:17:21,079 --> 00:17:23,638 että se voi olla sellainen Hänen kunniakkaalle ruumiilleen, 293 00:17:23,639 --> 00:17:25,639 mahtavan työn mukaan 294 00:17:26,479 --> 00:17:30,439 Näin Hän pystyy alistamaan kaikki asiat itselleen. 295 00:17:31,599 --> 00:17:36,599 Aamen. 296 00:17:45,399 --> 00:17:48,478 No, hän oli joka tapauksessa yksi sureja. 297 00:17:48,479 --> 00:17:49,598 En nähnyt ketään. 298 00:17:49,599 --> 00:17:50,918 Hän oli kirkossa, 299 00:17:50,919 --> 00:17:52,798 Ja sitten odottaa ulkona. 300 00:17:52,799 --> 00:17:56,558 Luulin, että hän näytti huonolta, mutta hän on nyt siellä. 301 00:17:56,559 --> 00:17:58,758 Ehkä jonkun pitäisi mene ja puhu hänen kanssaan. 302 00:17:58,759 --> 00:17:59,599 Ei, ei. 303 00:18:03,999 --> 00:18:08,438 Mene pois, mene pois, nopeasti, nopeasti! 304 00:18:08,439 --> 00:18:10,078 Pois täältä! 305 00:18:10,079 --> 00:18:11,559 Herra Pepperell, mikä hätänä? 306 00:18:13,119 --> 00:18:15,278 Heidän ei pitäisi, ei pitäisi ei kannata katsoa tuollaista. 307 00:18:15,279 --> 00:18:17,718 Ei saa sallia, se on sairasta uteliaisuutta. 308 00:18:17,719 --> 00:18:18,559 Oletko kunnossa? 309 00:18:18,560 --> 00:18:21,318 Minä, minä, minulla on järkeä puhua koulun opettajalle. 310 00:18:21,319 --> 00:18:23,479 Katso, sinä pelkäsit tuo köyhä nainen pois. 311 00:18:24,639 --> 00:18:25,479 Mitä? 312 00:18:25,479 --> 00:18:26,319 Hän on poissa. 313 00:18:37,719 --> 00:18:39,719 Nyt toimistoni on täällä. 314 00:18:54,079 --> 00:18:54,919 Miltä sinusta nyt tuntuu? 315 00:18:54,920 --> 00:18:56,439 Parempi, kiitos. 316 00:18:58,799 --> 00:19:00,638 Ehkä sinun olisi pitänyt juoma jostain. 317 00:19:00,639 --> 00:19:03,078 Herra Kidd, minulla on näkemyksiä alkoholista. 318 00:19:03,079 --> 00:19:03,919 Voi, olen pahoillani. 319 00:19:03,919 --> 00:19:04,759 Ota paikka. 320 00:19:11,039 --> 00:19:14,238 Joten, Eel Marsh House, 321 00:19:14,239 --> 00:19:16,958 Tahdona rouva Drablow'lle koko elämänsä ajan. 322 00:19:16,959 --> 00:19:17,759 Korjata. 323 00:19:18,999 --> 00:19:20,919 Ja nyt se tarjotaan myyntiin? 324 00:19:21,839 --> 00:19:23,718 Voi, voin käsitellä sitä. 325 00:19:23,719 --> 00:19:25,958 Mutta mitä tulee hänen henkilökohtaiseen omaisuuteensa... 326 00:19:25,959 --> 00:19:26,998 Sitä varten olen täällä. 327 00:19:26,999 --> 00:19:29,759 Järjestän kaikki hänen paperinsa ja tehdä inventaario. 328 00:19:30,639 --> 00:19:32,238 Tuletko kanssani ja näytät minulle 329 00:19:32,239 --> 00:19:34,838 - Mistä löydän kaikki... - Ei, en voi säästää aikaa. 330 00:19:34,839 --> 00:19:36,439 Minulla on huutokauppoja tulossa. 331 00:19:37,719 --> 00:19:41,038 Ah, jos sinulla on virkailija, jonka voisin lainata 332 00:19:41,039 --> 00:19:42,398 päiväksi tai kahdeksi. 333 00:19:42,399 --> 00:19:43,678 Olen omillani. 334 00:19:43,679 --> 00:19:44,918 En ole isossa liiketoiminnassa, 335 00:19:44,919 --> 00:19:46,679 Ei kuten Lontoon Cityn yrityksesi. 336 00:19:48,239 --> 00:19:49,999 Tässä ovat nyt avaimet. 337 00:19:50,999 --> 00:19:53,358 Olen järjestänyt miehen ajaa sinut kello yhdeltä. 338 00:19:53,359 --> 00:19:56,119 Hänen nimensä on Keckwick, hän on varsin luotettava. 339 00:20:00,959 --> 00:20:03,519 Enkö voi kävellä? 340 00:20:04,799 --> 00:20:06,279 Ei ole tietä, herra Kidd. 341 00:20:07,159 --> 00:20:08,958 - Miten sitten yksi... - Se on vain eräänlainen 342 00:20:08,959 --> 00:20:12,838 Tie suon yli, sinä voi käyttää sitä vain laskuveden aikaan. 343 00:20:12,839 --> 00:20:14,199 Muuten se on veden alla. 344 00:20:15,079 --> 00:20:15,879 Minä näen. 345 00:20:15,880 --> 00:20:17,278 Nyt Keckwick tietää vuorovedet. 346 00:20:17,279 --> 00:20:19,478 Sinun täytyy kunnioittaa heitä, Mr. Kidd, ne tulevat nopeasti. 347 00:20:19,479 --> 00:20:21,518 Saatat lakaista pois. 348 00:20:21,519 --> 00:20:22,719 Jotkut ihmiset ovat olleet. 349 00:20:23,759 --> 00:20:24,759 Kiitos. 350 00:20:32,359 --> 00:20:35,399 Minulla on kaksi jaardia, paljonko se tulee olemaan? 351 00:20:42,399 --> 00:20:45,039 Mitä se on, luulet? 352 00:20:47,439 --> 00:20:50,038 Olen osunut räjäytettyyn kulmaan. 353 00:20:50,039 --> 00:20:51,679 Tarkista kuormapöytä. 354 00:20:53,639 --> 00:20:54,799 Tarkista laakeri. 355 00:20:55,719 --> 00:20:58,398 Ah, nyt tämä joukko valkoista iddaa... 356 00:20:58,399 --> 00:21:00,399 Näyttää oikealta tarpeeksi, niin pitkälle kuin voin sanoa. 357 00:21:04,479 --> 00:21:07,158 Ah ha, tässä on oikea herrasmies. 358 00:21:07,159 --> 00:21:09,438 Hän ostaa suuren joukon kukistani valkoinen idda, 359 00:21:09,439 --> 00:21:10,878 ilahduttaa rouvaa. 360 00:21:10,879 --> 00:21:11,719 Etkö olekin, rakas? 361 00:21:11,720 --> 00:21:13,039 Ei kiitos. 362 00:21:14,439 --> 00:21:15,798 Kaikki nopeasti tänne. 363 00:21:15,799 --> 00:21:18,078 Varmista nyt, paitsio, 364 00:21:18,079 --> 00:21:20,239 Missä osumme, katsokaa. 365 00:21:22,879 --> 00:21:25,839 Pysy poissa siitä, sinä, olet en aio ostaa, joten ota selvää. 366 00:21:26,759 --> 00:21:28,718 Oi, pikku paholainen, tule takaisin tänne! 367 00:21:28,719 --> 00:21:30,679 Pysäytä hänet, nouse pois! 368 00:21:34,559 --> 00:21:36,078 Näyttääkö tässä alla juuttunut? 369 00:21:36,079 --> 00:21:38,718 Ei erehdys, heittäkää ne köydet. 370 00:21:38,719 --> 00:21:41,678 Hän vaihtuu, ota selvää. 371 00:21:41,679 --> 00:21:43,199 Hanki pressu! 372 00:21:44,119 --> 00:21:45,718 En kestä häntä, en voi pitää häntä! 373 00:21:45,719 --> 00:21:46,998 Se ei mene! 374 00:21:46,999 --> 00:21:50,839 Ei, ei! 375 00:21:54,559 --> 00:21:57,159 - Takaisin, sanon minä! - Herrani, oi herrani! 376 00:21:59,199 --> 00:22:01,358 En voi, en kestä! 377 00:22:01,359 --> 00:22:03,918 - Auta häntä, auta häntä! - Jätä se, herra, se on tehty. 378 00:22:03,919 --> 00:22:05,799 Ohita se, sir, kaikki menee! 379 00:22:12,399 --> 00:22:13,878 Onko hän kunnossa? 380 00:22:13,879 --> 00:22:17,519 Anteeksi, köyden täytyy napsahtivat nurkkaan. 381 00:22:34,439 --> 00:22:36,118 Herra Sweetman ei hyväksyisi. 382 00:22:36,119 --> 00:22:37,238 Häh? 383 00:22:37,239 --> 00:22:38,439 Ah, teit hyvin, poika. 384 00:22:39,559 --> 00:22:42,358 No, minun oli pakko, kukaan muu ei ollut... 385 00:22:42,359 --> 00:22:43,799 Tuo tukki saattoi tappaa sinut. 386 00:22:45,159 --> 00:22:46,398 Kyllä. 387 00:22:46,399 --> 00:22:48,399 Tule nyt, tarvitset juotavaa. 388 00:23:02,319 --> 00:23:03,319 Miten hautajaiset menivät? 389 00:23:04,479 --> 00:23:06,919 Joka tapauksessa ohi. 390 00:23:08,999 --> 00:23:11,118 Muuten, olit hieman väärässä. 391 00:23:11,119 --> 00:23:13,398 Entä? 392 00:23:13,399 --> 00:23:14,399 Sanoit, ettei surilaisia ​​ole. 393 00:23:14,400 --> 00:23:16,518 No, siellä oli yksi, vain yksi. 394 00:23:16,519 --> 00:23:17,958 Kuka hän oli? 395 00:23:17,959 --> 00:23:18,799 Se oli nainen. 396 00:23:19,839 --> 00:23:20,679 nainen? 397 00:23:21,679 --> 00:23:23,318 Hän oli sureja. 398 00:23:23,319 --> 00:23:24,879 Eli kaikki mustaan ​​pukeutuneena. 399 00:23:25,999 --> 00:23:27,758 Oletko menossa taloon? 400 00:23:27,759 --> 00:23:29,119 Tänä iltapäivänä. 401 00:23:31,159 --> 00:23:32,198 Voinko saada toisen? 402 00:23:32,199 --> 00:23:33,438 Voi ei, kiitos poika. 403 00:23:33,439 --> 00:23:34,279 Oi ihanaa. 404 00:23:34,280 --> 00:23:36,118 Ei, minun täytyy pitää pää selvänä. 405 00:23:36,119 --> 00:23:37,638 On sopimuksia soviteltavana. 406 00:23:37,639 --> 00:23:40,039 Muista nyt mitä minä sanoi, mitä tarvitset. 407 00:23:47,559 --> 00:23:48,399 Kiitos, Bill. 408 00:23:59,159 --> 00:24:01,639 Anteeksi, onko tämä paikka varattu? 409 00:24:02,479 --> 00:24:03,479 Istu alas, poika. 410 00:24:06,239 --> 00:24:07,838 Tänään on ollut vähän vaivaa. 411 00:24:07,839 --> 00:24:08,839 Lisää leipää, pojat? 412 00:24:08,839 --> 00:24:09,799 Onnettomuus. 413 00:24:09,799 --> 00:24:10,639 Oletko kuullut siitä? 414 00:24:10,639 --> 00:24:11,479 Joo, minulla on aikaa toiselle. 415 00:24:11,479 --> 00:24:12,279 Kyllä. 416 00:24:12,280 --> 00:24:14,318 Joku mustalaislapsi melkein sekoittui. 417 00:24:14,319 --> 00:24:16,598 Eräs kaveri veti hänet ulos. 418 00:24:16,599 --> 00:24:17,638 Joten uskon. 419 00:24:17,639 --> 00:24:18,758 Olisi pitänyt jättää hyvin yksin. 420 00:24:18,759 --> 00:24:20,278 Täällä on liikaa mustalaisia. 421 00:24:20,279 --> 00:24:24,079 Markkinapäivä tuo ne sisään. 422 00:24:25,479 --> 00:24:28,358 Tunnetko hänet, Sam Toovey? 423 00:24:28,359 --> 00:24:29,199 Vähän. 424 00:24:30,079 --> 00:24:33,239 Hänellä on ollut hyvä päivä, osti paljon eläimiä. 425 00:24:34,359 --> 00:24:37,278 Katsokaa häntä, hän on tyytyväinen itseensä. 426 00:24:37,279 --> 00:24:39,478 Etkö sinäkään pidä hänestä? 427 00:24:39,479 --> 00:24:40,719 Ei pysty vastaamaan hänen tarjouksiinsa. 428 00:24:45,119 --> 00:24:46,238 Et ole kotoisin täältä. 429 00:24:46,239 --> 00:24:47,079 Ei. 430 00:24:47,080 --> 00:24:49,759 Anna kun arvaan, ostan ja myydä maata, ehkä? 431 00:24:51,039 --> 00:24:53,438 Big Sam on miehesi, ahne siihen. 432 00:24:53,439 --> 00:24:55,318 He sanovat, että hänellä on puolet läänistä. 433 00:24:55,319 --> 00:24:56,159 Vain talo. 434 00:24:57,039 --> 00:24:58,238 Jossa? 435 00:24:58,239 --> 00:24:59,079 Suoilla. 436 00:25:00,959 --> 00:25:01,879 Ankerias Marsh House? 437 00:25:02,719 --> 00:25:04,078 Kyllä. 438 00:25:04,079 --> 00:25:07,759 Et myy sitä. 439 00:25:08,999 --> 00:25:12,358 Kenenkään ei tarvitse olla tekemisissä se, ei Big Sam tai kukaan muu. 440 00:25:12,359 --> 00:25:13,199 Miksi? 441 00:25:14,479 --> 00:25:15,719 - Anna suolaa. - Okei. 442 00:25:19,639 --> 00:25:21,278 Ai, sinä herra Kidd? 443 00:25:21,279 --> 00:25:22,558 Kyllä, olet... 444 00:25:22,559 --> 00:25:23,838 Keckwick. 445 00:25:23,839 --> 00:25:25,679 Sitten täällä kanssasi. 446 00:25:32,119 --> 00:25:32,959 Goon 447 00:25:35,599 --> 00:25:36,639 Onko se kaukana? 448 00:25:37,479 --> 00:25:40,479 Kilometri tai pari pengertielle. 449 00:25:41,519 --> 00:25:43,558 Kuinka pitkä tie on? 450 00:25:43,559 --> 00:25:45,558 Se riippuu. 451 00:25:45,559 --> 00:25:46,958 millä? 452 00:25:46,959 --> 00:25:48,398 Jos sellaisia ​​on. 453 00:25:48,399 --> 00:25:53,118 Vuorovesi on sisällä, sitä ei ole ollenkaan. 454 00:25:53,119 --> 00:25:56,279 Jatkoin hänet, tiedätkö, vanha nainen. 455 00:25:57,319 --> 00:25:59,479 Olen käynyt ulkona kahdesti viikossa säännöllisesti. 456 00:26:01,119 --> 00:26:04,759 Joskus enemmän, jos on erityistarpeita. 457 00:26:07,039 --> 00:26:09,158 Onko tämä se, syytie? 458 00:26:09,159 --> 00:26:11,158 Joo. 459 00:26:11,159 --> 00:26:12,199 Sillä on nimi. 460 00:26:13,119 --> 00:26:15,399 Nine Lives Causeway he kutsuvat sitä. 461 00:26:16,839 --> 00:26:18,359 Kuten mitä kissalla on. 462 00:26:19,479 --> 00:26:23,519 Sitä tarvitset täältä. 463 00:26:40,879 --> 00:26:41,799 Hiljaa, poika. 464 00:26:43,919 --> 00:26:45,119 Mikä kiukku. 465 00:26:46,239 --> 00:26:47,638 Meren sumu. 466 00:26:47,639 --> 00:26:49,039 Se on ulkomaalaisen nimi. 467 00:26:49,919 --> 00:26:50,999 Se on niin nopea. 468 00:26:51,879 --> 00:26:52,959 Se on. 469 00:26:54,879 --> 00:26:57,239 Menet pieleen tässä ja olet suossa. 470 00:26:58,359 --> 00:27:00,718 Sitten olet valmis. 471 00:27:00,719 --> 00:27:02,439 Onko monta kadonnut? 472 00:27:03,359 --> 00:27:05,119 Ai niin. 473 00:27:18,159 --> 00:27:23,159 Hiljaa, poika. 474 00:27:26,519 --> 00:27:29,719 Se tarvitsee apua, aina. 475 00:27:45,479 --> 00:27:46,679 Tämä oli hänen huoneensa. 476 00:27:50,879 --> 00:27:52,239 Tämä oli hänen tuolinsa. 477 00:27:54,959 --> 00:27:59,758 Minä löysin hänet, kun hän kuoli. 478 00:27:59,759 --> 00:28:00,879 Löysin hänet kuolleena. 479 00:28:02,719 --> 00:28:04,598 Viime viikolla se oli. 480 00:28:04,599 --> 00:28:06,039 Hän vain istui siellä. 481 00:28:06,919 --> 00:28:09,838 Luulin hänen sanovan "Hyvä huomenta, herra Keckwick," 482 00:28:09,839 --> 00:28:10,639 mutta hän ei tehnyt. 483 00:28:11,679 --> 00:28:13,319 Onko tuo todella sähkövalo? 484 00:28:14,319 --> 00:28:15,919 Tule, minä näytän sinulle. 485 00:28:36,039 --> 00:28:36,879 Tässä. 486 00:28:38,279 --> 00:28:41,718 Hänen miehensä, hänen täytyi olla innostunut uusista asioista. 487 00:28:41,719 --> 00:28:43,998 Mutta hän kuoli ulkomailla. 488 00:28:43,999 --> 00:28:46,719 Useimmiten hän oli vain leski. 489 00:28:59,279 --> 00:29:01,558 Siellä, nyt sinulla on sähkövalo. 490 00:29:01,559 --> 00:29:02,359 Kiitos. 491 00:29:09,239 --> 00:29:10,998 Tulen takaisin ennen vuorovesi. 492 00:29:10,999 --> 00:29:12,519 Kolmelta, ei myöhemmin. 493 00:34:35,959 --> 00:34:38,199 Tässä Arthur Kidd puhuu. 494 00:34:39,239 --> 00:34:43,399 Olen Eel Marsh Housessa muun muassa kaikki rouva Drablow'n roskat. 495 00:35:23,039 --> 00:35:25,998 Tässä Arthur Kidd puhuu. 496 00:35:25,999 --> 00:35:30,319 Olen Eel Marsh Housessa muun muassa kaikki rouva Drablow'n roskat. 497 00:36:08,559 --> 00:36:10,718 Ja minun täytyy muista kysyä Keckwickiltä 498 00:36:10,719 --> 00:36:12,398 tuoda lisää keltaista saippuaa, 499 00:36:12,399 --> 00:36:14,599 Todella hyödyllinen lattian pesussa. 500 00:36:15,559 --> 00:36:19,558 Viime yönä hän ei tullut neljään aamuun asti. 501 00:36:19,559 --> 00:36:24,559 Sitten oli huono, huono yö. 502 00:36:36,199 --> 00:36:40,078 Viime yönä hän ei tullut neljään aamuun asti. 503 00:36:40,079 --> 00:36:42,479 Sitten oli huono, huono yö. 504 00:37:30,039 --> 00:37:30,959 Keckwick! 505 00:37:42,039 --> 00:37:46,799 Keckwick, olen täällä polku, olin tulossa tapaamaan sinua. 506 00:37:49,359 --> 00:37:50,199 Keckwick! 507 00:37:57,679 --> 00:37:58,519 Keckwick! 508 00:38:05,319 --> 00:38:08,759 Keckwick, en näe sinua, missä olet? 509 00:38:14,719 --> 00:38:18,639 Ei, ei, ei! 510 00:38:28,199 --> 00:38:30,719 Äiti, äiti, äiti! 511 00:39:26,799 --> 00:39:28,198 Keckwick! 512 00:39:28,199 --> 00:39:30,199 Hiljaa, poika. 513 00:39:34,359 --> 00:39:38,758 Huh, vähän hidastui kiukku. 514 00:39:38,759 --> 00:39:39,599 Luulin sinun... 515 00:39:39,600 --> 00:39:41,718 Kuulin sinun huutavan puolestani. 516 00:39:41,719 --> 00:39:43,798 Älä huoli, en olisi jättänyt sinua. 517 00:39:43,799 --> 00:39:44,799 Sitten on parempi mennä sisään. 518 00:39:50,079 --> 00:39:50,919 Kävele eteenpäin. 519 00:40:11,599 --> 00:40:13,079 Hiljaa, poika. 520 00:40:14,319 --> 00:40:16,358 Palataanko uudestaan? 521 00:40:16,359 --> 00:40:19,078 En ole varma milloin. 522 00:40:19,079 --> 00:40:21,879 Soita, he kaikki tuntevat Keckwickin. 523 00:40:24,479 --> 00:40:25,319 Kävele eteenpäin. 524 00:41:31,399 --> 00:41:35,479 Edmund Toovey, kuoli 22. huhtikuuta 1910. 525 00:41:37,639 --> 00:41:39,559 Neljä vuotta vanha, aina sydämissämme. 526 00:41:57,639 --> 00:42:00,238 Herra Toovey, olen pahoillani keskeytykseni. 527 00:42:00,239 --> 00:42:02,758 Kyllä, tämä ei todellakaan ole a sopiva hetki, herra Kidd. 528 00:42:02,759 --> 00:42:03,878 Me harjoitamme liiketoimintaa. 529 00:42:03,879 --> 00:42:05,558 Miten pärjäsit? 530 00:42:05,559 --> 00:42:07,319 Luulen, että voit arvata. 531 00:42:09,359 --> 00:42:11,478 Luotan siihen, että pystyit löytää tarvitsemasi paperit 532 00:42:11,479 --> 00:42:12,598 ja aloita hyödyllinen. 533 00:42:12,599 --> 00:42:14,238 Voi kyllä. 534 00:42:14,239 --> 00:42:16,679 Herra Pepperell, näin hänet uudelleen. 535 00:42:18,879 --> 00:42:20,078 WHO? 536 00:42:20,079 --> 00:42:20,879 Tuo nainen. 537 00:42:22,839 --> 00:42:23,799 Ja oli muutakin. 538 00:42:24,959 --> 00:42:26,718 Ei hätää, kaikki on hyvin. 539 00:42:26,719 --> 00:42:28,398 Olen pahoillani, herra Toovey. 540 00:42:28,399 --> 00:42:31,198 Käymme nämä läpi lausekkeita joskus muulloin. 541 00:42:31,199 --> 00:42:32,399 - On vähän myöhäistä. - Kyllä. 542 00:42:34,159 --> 00:42:36,359 Herra Kidd, olisin iloinen tarjota sinulle illallista. 543 00:42:37,799 --> 00:42:38,799 Luulen, että tarvitset sitä. 544 00:42:40,359 --> 00:42:42,358 Heittäkää hänet alas, herra Kidd. 545 00:42:42,359 --> 00:42:44,558 Eikö hän rakasta sinua? 546 00:42:44,559 --> 00:42:47,279 En ole koskaan nähnyt hänen tekevän sellaista hälinää keneltä tahansa. 547 00:42:49,079 --> 00:42:51,438 Hän tuntee luonteesi, näetkö? 548 00:42:51,439 --> 00:42:52,319 Mikä hänen nimensä on? 549 00:42:52,320 --> 00:42:54,318 - Hämähäkki. - Eikö se ollut kauhea nimi 550 00:42:54,319 --> 00:42:57,198 Pukea hänet, Spider. 551 00:42:57,199 --> 00:42:59,038 Se oli mieheni idea. 552 00:42:59,039 --> 00:43:00,078 No, pentuna hän näytti sellaiselta. 553 00:43:00,079 --> 00:43:02,918 Hän oli pieni, vähän karvainen juttu, kaikki jalat. 554 00:43:02,919 --> 00:43:04,879 Oi, katso sitä. 555 00:43:06,959 --> 00:43:08,918 Onko sinulla lapsia, herra Kidd? 556 00:43:08,919 --> 00:43:09,879 Kyllä, kaksi. 557 00:43:09,880 --> 00:43:11,999 Kyllä, olin varma, että teit. 558 00:43:14,879 --> 00:43:16,078 Mitä he ovat? 559 00:43:16,079 --> 00:43:18,558 Poika ja tyttö, kolme ja ei, neljä ja ei mitään. 560 00:43:18,559 --> 00:43:22,078 Mm-hm, ja miksi niitä kutsutaan? 561 00:43:22,079 --> 00:43:26,078 Poika on Eddie, Edward eli vain me emme kutsu häntä sillä. 562 00:43:26,079 --> 00:43:27,158 Ja tyttö? 563 00:43:27,159 --> 00:43:29,158 Hän on Wyn, Wynifred. 564 00:43:29,159 --> 00:43:31,158 Hän ei ole aivan kuusi kuukautta, niin ollaan vasta alussa 565 00:43:31,159 --> 00:43:32,878 Tutustuakseen häneen. 566 00:43:32,879 --> 00:43:36,318 Hän näyttää paljon vaimoltani. 567 00:43:36,319 --> 00:43:39,279 Toivoin, että hän tekisi. 568 00:43:41,279 --> 00:43:43,878 He saavat sinut joskus hulluksi. 569 00:43:43,879 --> 00:43:44,959 Voi kyllä. 570 00:43:46,279 --> 00:43:51,279 Mutta minä, mutta emme olleet siunattuja, olimmeko me, Sam? 571 00:43:52,079 --> 00:43:54,878 Ei, meitä ei siunattu. 572 00:43:54,879 --> 00:43:56,998 Illallinen tarjoillaan. 573 00:43:56,999 --> 00:43:58,559 Tule mukaan, herra Kidd. 574 00:44:02,319 --> 00:44:05,359 Voitko arvata kuinka paljon Olenko kokoontunut sinne? 575 00:44:06,799 --> 00:44:09,639 Yhdeksän maatilaa, isoja ja pieniä, 576 00:44:11,119 --> 00:44:12,959 12 600 hehtaaria. 577 00:44:13,959 --> 00:44:17,439 Puoli tusinaa uskollisia vuokralaisia. Jumala tietää kuinka monta työläistä. 578 00:44:18,479 --> 00:44:20,278 Ja en aio lopettaa nyt. 579 00:44:20,279 --> 00:44:22,198 Olen kuullut sen sanovan, että tulet omistaa puolet kunnasta. 580 00:44:22,199 --> 00:44:24,119 Voisin siinä. 581 00:44:26,679 --> 00:44:27,599 Miksi teen sen? 582 00:44:28,479 --> 00:44:30,398 En tiedä, miksi sinä? 583 00:44:30,399 --> 00:44:31,878 En tiedä. 584 00:44:31,879 --> 00:44:33,959 Ei mitään syytä, paitsi jatkaa ja jatkaa. 585 00:44:35,999 --> 00:44:38,079 Sen tekemisestä tulee oma syynsä, näettehän. 586 00:44:40,679 --> 00:44:43,079 Ja loppujen lopuksi siinä ei ole mitään järkeä. 587 00:44:45,399 --> 00:44:49,479 Se on kuin kaikki harrastukset, pohjimmiltaan turhaa. 588 00:44:51,559 --> 00:44:52,919 Oletko samaa mieltä, Margaret? 589 00:44:54,239 --> 00:44:57,119 Alueelliset tavoitteeni ovat kertakaikkiaan turhia? 590 00:45:01,159 --> 00:45:03,478 Suokaa anteeksi, herra Kidd. 591 00:45:03,479 --> 00:45:06,919 Nautin tavastasi niin paljon. 592 00:45:08,999 --> 00:45:11,159 Hyvää yötä, rouva Toovey. 593 00:45:19,959 --> 00:45:24,759 No, puhutaan siellä. 594 00:45:26,639 --> 00:45:29,199 Mutta pahin osa, vaikein ottaa, eli 595 00:45:30,399 --> 00:45:31,399 olivat äänet. 596 00:45:32,639 --> 00:45:35,159 Poni ja ansa suo ja huuto. 597 00:45:36,999 --> 00:45:39,839 Juuri nyt, olen paholaisen asianajaja. 598 00:45:43,879 --> 00:45:48,279 Oletetaan, että ehdotan täydellistä tavallinen selitys. 599 00:45:49,119 --> 00:45:49,959 Voit yrittää. 600 00:45:51,319 --> 00:45:53,038 Siellä oli tiheitä merisumua. 601 00:45:53,039 --> 00:45:54,078 Kyllä. 602 00:45:54,079 --> 00:45:56,398 Nyt ne voivat vääristää ääntä. 603 00:45:56,399 --> 00:45:58,439 Peitä jotkut ja päästä toiset läpi. 604 00:45:59,839 --> 00:46:01,678 Oletetaan, että kuulemasi oli Keckwickin ansa 605 00:46:01,679 --> 00:46:04,399 toisessa päässä pengertie, paluumatkalla. 606 00:46:06,159 --> 00:46:07,558 Mutta huudot? 607 00:46:07,559 --> 00:46:08,439 Merilinnut. 608 00:46:09,519 --> 00:46:10,359 Ei 609 00:46:10,360 --> 00:46:11,958 Ah, sinä olet kaupunkilainen. 610 00:46:11,959 --> 00:46:14,638 Et tiedä miltä lokki voi kuulostaa. 611 00:46:14,639 --> 00:46:16,998 He voivat itkeä, mistä vannoisit tulevan, 612 00:46:16,999 --> 00:46:20,079 Sano vaikka kissa tai vauva. 613 00:46:21,679 --> 00:46:23,158 Toivon, että voisin uskoa sen. 614 00:46:23,159 --> 00:46:24,638 Uskotko haamuihin? 615 00:46:24,639 --> 00:46:25,678 Ei ole koskaan ollut. 616 00:46:25,679 --> 00:46:26,599 Miksi ei? 617 00:46:26,600 --> 00:46:28,198 Ne olivat vain tarinoita. 618 00:46:28,199 --> 00:46:29,878 - Keksitty? - Kyllä. 619 00:46:29,879 --> 00:46:31,279 Olet siis skeptikko. 620 00:46:32,319 --> 00:46:34,359 No, olin tähän päivään asti. 621 00:46:35,479 --> 00:46:37,358 Hän oli aivan todellinen, minusta tuntui, että olisin voinut 622 00:46:37,359 --> 00:46:38,999 käveli hänen luokseen ja kosketti häntä. 623 00:46:41,439 --> 00:46:42,838 Näkikö hän sinut? 624 00:46:42,839 --> 00:46:43,679 Eh? 625 00:46:43,680 --> 00:46:45,478 Nähdäänkö? 626 00:46:45,479 --> 00:46:47,198 Ihan kuin näkisin sinut nyt. 627 00:46:47,199 --> 00:46:49,039 Kyllä, olen varma. 628 00:46:50,279 --> 00:46:51,199 Se oli hänen silmänsä. 629 00:46:52,559 --> 00:46:54,799 Hän ei vain katsonut, hän vihasi. 630 00:46:55,719 --> 00:46:57,318 Osaisitko kertoa? 631 00:46:57,319 --> 00:46:59,039 Se oli jotenkin kuin nälkä. 632 00:47:00,319 --> 00:47:05,239 Sellaista kauheaa hullua nälkää kaikki oli muuttunut vihaksi. 633 00:47:06,279 --> 00:47:07,558 Sinua vastaan? 634 00:47:07,559 --> 00:47:09,358 Se tuntui siltä. 635 00:47:09,359 --> 00:47:14,359 Hänestä tuli eräänlainen voima. 636 00:47:14,679 --> 00:47:15,959 Ja siksi juoksit. 637 00:47:16,959 --> 00:47:20,039 Sinä pelkäsit. 638 00:47:21,039 --> 00:47:22,998 Hän ei puhunut eikä tullut lähelleni. 639 00:47:22,999 --> 00:47:25,559 Jos hän pystyisi saamaan minut pelottaa, siinä oli kaikki. 640 00:47:29,399 --> 00:47:30,239 Menen takaisin. 641 00:47:30,239 --> 00:47:31,079 Lontooseen? 642 00:47:31,079 --> 00:47:31,919 Ei, taloon. 643 00:47:31,920 --> 00:47:33,318 Sinun ei pitäisi mennä sinne. 644 00:47:33,319 --> 00:47:35,118 Herra Toovey, olen ollut jolle on uskottu työ, 645 00:47:35,119 --> 00:47:36,079 enkä ole juurikaan aloittanut sitä. 646 00:47:36,080 --> 00:47:38,118 Sinun ei pitäisi mennä sinne yksin. 647 00:47:38,119 --> 00:47:39,558 En löydä ketään, joka lähtisi mukaani. 648 00:47:39,559 --> 00:47:41,679 Ei, kukaan ei tee. 649 00:47:43,839 --> 00:47:46,118 Olet rohkea nuori kaveri, ja siitä ei ole epäilystäkään. 650 00:47:46,119 --> 00:47:48,078 Mutta sen jälkeen, mitä kerroit minulle tänä iltana, 651 00:47:48,079 --> 00:47:49,918 Et ole tarpeeksi rohkea. 652 00:47:49,919 --> 00:47:51,478 Kukaan ei voisi olla. 653 00:47:51,479 --> 00:47:53,598 No, jos se vanha nainen voisi kestää kaikki ne vuodet... 654 00:47:53,599 --> 00:47:55,198 Tai ehkä hän meni pois mielestään. 655 00:47:55,199 --> 00:47:58,238 Otan selvää, haluan kuulla hänen äänensä koneessa. 656 00:47:58,239 --> 00:48:00,158 Älä tee sitä, Arthur. 657 00:48:00,159 --> 00:48:01,798 Kiitos a loistava ateria, herra Toovey. 658 00:48:01,799 --> 00:48:05,078 Se on auttanut minua loputtomasti, ja nyt täytyy sanoa hyvää yötä. 659 00:48:05,079 --> 00:48:06,798 Olet sitten valmis siihen. 660 00:48:06,799 --> 00:48:08,398 Olen. 661 00:48:08,399 --> 00:48:10,639 Ulkona, yksin? 662 00:48:11,839 --> 00:48:16,799 Jos näen hänet uudelleen, en pelkää, lupaan sinulle. 663 00:48:19,319 --> 00:48:20,159 Ota koira. 664 00:48:21,319 --> 00:48:22,558 Olen pahoillani? 665 00:48:22,559 --> 00:48:23,959 Tarvitset seuralaisen. 666 00:48:25,519 --> 00:48:26,519 Mutta tulisiko hän? 667 00:48:27,519 --> 00:48:28,359 Kysy häneltä. 668 00:48:29,399 --> 00:48:31,319 Tulisitko, Spider? 669 00:48:32,879 --> 00:48:34,479 Hyvä koira. 670 00:48:35,519 --> 00:48:36,399 Pyörä? 671 00:48:36,400 --> 00:48:39,318 Ai niin arvelenkin. 672 00:48:39,319 --> 00:48:41,679 No, hän voi saada lainaa eikö hän, Albert? 673 00:48:42,519 --> 00:48:43,359 Kiitos. 674 00:48:43,360 --> 00:48:45,958 Ja voin ottaa joitain eväitä, riittää pariksi päiväksi. 675 00:48:45,959 --> 00:48:47,518 Leipä ja muutama tölkki. 676 00:48:47,519 --> 00:48:48,599 No ihan reilua. 677 00:48:49,799 --> 00:48:51,918 Et siis enää tarvitse huonetta? 678 00:48:51,919 --> 00:48:53,839 Ei. 679 00:48:54,919 --> 00:48:55,999 Pysytkö siellä? 680 00:48:57,399 --> 00:48:58,239 Ankerias Marsh House? 681 00:49:03,039 --> 00:49:05,359 Sanon sitten hyvää yötä. 682 00:49:40,119 --> 00:49:42,959 Tule, Spider, tule, tule. 683 00:49:52,919 --> 00:49:54,799 Tule, Spider. 684 00:51:04,239 --> 00:51:05,559 Hämähäkki, tule. 685 00:51:06,439 --> 00:51:09,038 Noniin, mikä tämä on, mikä tämä on? 686 00:51:09,039 --> 00:51:10,199 Hämähäkki, jatka. 687 00:51:11,879 --> 00:51:13,839 Hyvä koira, hyvä koira! 688 00:54:59,159 --> 00:55:00,519 Mene takaisin, mene takaisin! 689 00:55:01,359 --> 00:55:02,679 Hämähäkki, mene takaisin! 690 00:55:40,759 --> 00:55:45,759 Ei, ei, ei! 691 00:55:52,999 --> 00:55:55,479 Äiti, äiti, äiti! 692 00:56:02,839 --> 00:56:05,638 Se oli juuri se sama äänisarja 693 00:56:05,639 --> 00:56:07,119 kuin edellisellä kerralla. 694 00:56:08,559 --> 00:56:11,638 Poni ja ansa menevät suolle, 695 00:56:11,639 --> 00:56:14,359 Juuttua ja uppoamista. 696 00:56:15,599 --> 00:56:18,839 Jokainen yksityiskohta kuin se nauhoitettiin jotenkin. 697 00:56:19,839 --> 00:56:22,159 Kuten kone, johon nyt puhun. 698 00:56:24,159 --> 00:56:26,799 Se olisi suuri helpotus tietää, että se oli kaikki. 699 00:56:28,039 --> 00:56:33,039 Mutta äänet varsinkin lapsi huutaa... 700 00:56:36,159 --> 00:56:39,598 Se oli kaksi tuntia sitten, ja sen jälkeen ei ole ollut mitään. 701 00:56:39,599 --> 00:56:42,878 Olen opiskelussa, olen tehnyt nosti tänne sängyn ja sytytti tulen. 702 00:56:42,879 --> 00:56:44,838 Aion työskennellä nyt. 703 00:56:44,839 --> 00:56:46,279 Koira on suuri lohtu. 704 00:56:57,039 --> 00:56:59,479 Ei hätää, Hämähäkki, se vain pitää sinut lämpimänä. 705 00:57:05,319 --> 00:57:06,639 Hiljainen. 706 00:57:08,279 --> 00:57:09,559 Hiljainen. 707 00:57:19,959 --> 00:57:21,519 Mikä se on, Spider? 708 01:00:29,039 --> 01:00:30,359 Hei! 709 01:00:51,159 --> 01:00:51,999 Hei? 710 01:02:34,119 --> 01:02:36,199 Hämähäkki, hämähäkki, hämähäkki! 711 01:02:42,119 --> 01:02:44,279 Hämähäkki, hämähäkki, tässä, poika! 712 01:03:52,639 --> 01:03:53,959 Koira on poissa. 713 01:03:55,479 --> 01:03:57,158 Minulla ei ole pienintäkään epäilystä 714 01:03:57,159 --> 01:04:00,119 Että hän oli houkutellut hänen kuolemansa suolla. 715 01:04:04,079 --> 01:04:06,999 Sitä ennen tapahtui jotain. 716 01:04:08,799 --> 01:04:10,439 Niin outoa, että... 717 01:04:47,279 --> 01:04:48,599 Hämähäkki! 718 01:04:58,279 --> 01:05:02,199 Ei, ei, ei! 719 01:05:11,919 --> 01:05:14,399 Äiti, äiti, äiti! 720 01:05:18,399 --> 01:05:22,239 Lopeta, lopeta, lopeta se, lopeta, lopeta! 721 01:06:05,959 --> 01:06:07,359 9. syyskuuta. 722 01:06:08,319 --> 01:06:11,758 Keckwick toi raskaan kärry talvitavaroilla, 723 01:06:11,759 --> 01:06:15,238 öljyä ja hiiltä ja ruokaa purkeissa. 724 01:06:15,239 --> 01:06:18,359 Hän on hyvä mies, ja minäkin maksan hänelle hyvin. 725 01:06:19,199 --> 01:06:22,598 Viime yönä hän oli hankala kaikki talosta. 726 01:06:22,599 --> 01:06:24,839 Mutta en välitä hänestä. 727 01:06:25,879 --> 01:06:27,838 En aio, en aio. 728 01:06:27,839 --> 01:06:31,478 Viime yönä minut herätettiin ennen kuin kelloni löi kolmea. 729 01:06:31,479 --> 01:06:33,518 Paljon melua muissa huoneissa. 730 01:06:33,519 --> 01:06:36,679 huusin käyttämällä häntä nimi, mutta ei vastausta. 731 01:06:37,639 --> 01:06:40,879 Luulen, että hän ei voi vastata. 732 01:06:43,559 --> 01:06:46,518 Kun hän tuli viime yönä, pilkkasin häntä. 733 01:06:46,519 --> 01:06:49,319 En aio pelätä omia sukulaisiani. 734 01:06:53,239 --> 01:06:54,519 "Oma sukulaiseni." 735 01:07:05,919 --> 01:07:07,878 Hänestä on tullut ilkeä. 736 01:07:07,879 --> 01:07:11,678 Ja mikä pahempaa, hän on löytänyt tapoja saada minut kuulemaan 737 01:07:11,679 --> 01:07:14,198 Heidän onnettomuutensa soilla. 738 01:07:14,199 --> 01:07:14,999 Se köyhä. 739 01:07:49,319 --> 01:07:51,919 Arthur Kidd, oletko siellä? 740 01:07:55,359 --> 01:07:56,798 Voi luojan kiitos! 741 01:07:56,799 --> 01:07:57,838 Oletko kunnossa? 742 01:07:57,839 --> 01:08:01,318 Luulin sinua, pidän sen kuuleminen, hukkuminen, 743 01:08:01,319 --> 01:08:02,799 -hukkuminen... - Rauhallisesti, poika! 744 01:08:04,839 --> 01:08:06,158 En tiennyt, että se olit sinä. 745 01:08:06,159 --> 01:08:08,318 Ja toin vaunun. 746 01:08:08,319 --> 01:08:10,279 Moottori on liian painava pengertielle. 747 01:08:12,239 --> 01:08:13,319 Hämähäkki tuli kotiin. 748 01:08:14,359 --> 01:08:16,558 Tarkoitatko, että hän on elossa? 749 01:08:16,559 --> 01:08:18,758 Hän on likainen, puoliksi hukkunut. 750 01:08:18,759 --> 01:08:20,279 Ollut suossa, köyhä. 751 01:08:21,799 --> 01:08:23,358 Hän pääsi karkuun! 752 01:08:23,359 --> 01:08:25,999 Joten tiesin, että ongelmia oli. 753 01:08:28,639 --> 01:08:29,999 Ole hyvä ja tule opiskelemaan. 754 01:08:33,679 --> 01:08:34,639 Olet ollut kiireinen. 755 01:08:37,119 --> 01:08:39,118 Luulen löytäneeni hänet. 756 01:08:39,119 --> 01:08:40,638 WHO? 757 01:08:40,639 --> 01:08:43,278 Hän, nainen, jonka näin. 758 01:08:43,279 --> 01:08:48,119 Se on hän, sitä se on hänen on täytynyt olla kerran. 759 01:08:49,359 --> 01:08:50,798 Ah, täällä on kuuma. 760 01:08:50,799 --> 01:08:52,919 Tiedän nuo silmät, näin ne eilen. 761 01:08:54,559 --> 01:08:55,719 Mitä muuta? 762 01:08:59,239 --> 01:09:00,958 Rouva Drablow'lla ei ollut lapsia. 763 01:09:00,959 --> 01:09:03,758 Sen sijaan hän adoptoi sellaisen. 764 01:09:03,759 --> 01:09:05,278 Kaikki on täällä. 765 01:09:05,279 --> 01:09:07,278 Lapsen nimi on Nathaniel. 766 01:09:07,279 --> 01:09:10,358 Janet Gossin poikavauva, spinster. 767 01:09:10,359 --> 01:09:11,359 Goss. 768 01:09:11,360 --> 01:09:12,599 Kuka hän nyt oli? 769 01:09:16,519 --> 01:09:17,639 Tiedätkö, eikö niin? 770 01:09:18,519 --> 01:09:20,479 "Sukulaiseni", rouva Drablow sanoo täällä. 771 01:09:23,279 --> 01:09:24,439 Hän oli sisko. 772 01:09:25,519 --> 01:09:26,399 Nuorempi sisko? 773 01:09:26,400 --> 01:09:27,478 Hänellä oli nippu. 774 01:09:27,479 --> 01:09:28,518 A mitä? 775 01:09:28,519 --> 01:09:29,479 Paska lapsi. 776 01:09:30,719 --> 01:09:31,838 He yrittivät peitellä sitä? 777 01:09:31,839 --> 01:09:34,519 Heidän oli pakko, arvoisat ihmiset. 778 01:09:36,399 --> 01:09:37,758 Me kaikki kuitenkin tiesimme. 779 01:09:37,759 --> 01:09:39,719 Olin vasta poika, mutta kuulin tarinan. 780 01:09:41,479 --> 01:09:44,398 Katsokaa heitä, onnellinen perhe. 781 01:09:44,399 --> 01:09:45,599 Ei kauaa. 782 01:09:47,639 --> 01:09:48,878 Kuolintodistukset? 783 01:09:48,879 --> 01:09:49,759 Sama päivämäärä. 784 01:09:51,239 --> 01:09:53,718 Nathaniel Drablow, hyväksytty rouva Alice Drablowin poika, 785 01:09:53,719 --> 01:09:57,239 kuusi vuotta, kuolema tukehtuminen ja hukkuminen. 786 01:09:58,319 --> 01:10:00,959 Ja Janet Goss, 35-vuotias sinisilmäinen. 787 01:10:03,079 --> 01:10:03,919 Suolla? 788 01:10:06,719 --> 01:10:08,278 Kyllä, piti olla. 789 01:10:08,279 --> 01:10:09,599 Mitä muuta ihmiset sanovat? 790 01:10:10,879 --> 01:10:14,398 Hän yritti saada hänet takaisin, vain itselleen. 791 01:10:14,399 --> 01:10:15,878 No, hän oli hänen äitinsä. 792 01:10:15,879 --> 01:10:17,398 Hän oli epätoivoinen. 793 01:10:17,399 --> 01:10:19,838 Hän juoksi kaduilla huutaen. 794 01:10:19,839 --> 01:10:21,078 Sinä näit sen. 795 01:10:21,079 --> 01:10:22,879 No, siinä iässä yrität olla tekemättä. 796 01:10:23,959 --> 01:10:25,638 Ja lopulta hän varasti hänet, 797 01:10:25,639 --> 01:10:27,558 sai ponin ja ansa, sai hänet siihen 798 01:10:27,559 --> 01:10:29,158 Halusi hän mennä tai ei. 799 01:10:29,159 --> 01:10:30,879 Näin tapahtui, olen kuullut sen. 800 01:10:32,639 --> 01:10:37,478 Kun hän huutaa äitinsä puolesta, kenelle hän huutaa? 801 01:10:37,479 --> 01:10:38,319 Kumpi heistä? 802 01:10:41,639 --> 01:10:42,479 Voi Herra. 803 01:10:44,159 --> 01:10:46,159 Oliko onnettomuus? 804 01:10:48,959 --> 01:10:51,518 Oletko löytänyt kaiken haluamasi? 805 01:10:51,519 --> 01:10:53,758 Kyllä, kyllä, se on enimmäkseen roskaa, ei kaikki... 806 01:10:53,759 --> 01:10:55,958 No, pakataan se ja mennään. 807 01:10:55,959 --> 01:10:57,719 Kuuntele rouva Drablow'ta. 808 01:11:12,639 --> 01:11:14,678 Tänään on vuosipäivä 809 01:11:14,679 --> 01:11:17,559 köyhän Natanaelin kuolemasta ja hänen kuolemastaan. 810 01:11:18,799 --> 01:11:21,518 Menen hautaan ja rukoilen, 811 01:11:21,519 --> 01:11:24,078 ja toivottavasti hän ei vaivaa minua siellä 812 01:11:24,079 --> 01:11:26,319 Mitä hänestä on tullut, aamen. 813 01:11:28,799 --> 01:11:30,239 "Mikä hänestä on tullut." 814 01:11:32,239 --> 01:11:34,238 Majatalo suljetaan, he kaikki ovat sängyssä. 815 01:11:34,239 --> 01:11:35,439 Löysin lastenhuoneen. 816 01:11:36,559 --> 01:11:38,558 Se oli aluksi lukossa, mutta sitten ei ollut, tule katsomaan. 817 01:11:38,559 --> 01:11:39,798 Nyt olet kokenut tarpeeksi. 818 01:11:39,799 --> 01:11:41,479 Ole hyvä, se ei ollut mitään pahaa. 819 01:12:28,599 --> 01:12:29,439 Tuhoaminen. 820 01:12:33,519 --> 01:12:34,479 Kun hänet nähdään 821 01:12:36,959 --> 01:12:40,639 täällä, kaupungissa, missä tahansa 822 01:12:41,999 --> 01:12:43,119 mitä siitä tulee? 823 01:12:45,279 --> 01:12:46,359 Etkö ole arvannut? 824 01:12:48,519 --> 01:12:49,359 Sano se. 825 01:12:50,359 --> 01:12:53,959 Jotenkin lapsi kuolee. 826 01:12:55,799 --> 01:12:56,959 Sairaus tai tapaturma. 827 01:12:58,599 --> 01:12:59,719 Se seuraa nopeasti perässä. 828 01:13:01,599 --> 01:13:02,559 Tuo mustalaislapsi. 829 01:13:04,039 --> 01:13:06,799 Kyllä, pelastit sen. 830 01:13:08,999 --> 01:13:11,639 Mutta oli muitakin, monia muita. 831 01:13:15,519 --> 01:13:16,879 herra Pepperell? 832 01:13:17,799 --> 01:13:18,639 Kyllä, kaunis lapsi hän oli. 833 01:13:23,159 --> 01:13:24,919 Et ajattele sitä katsoessasi häntä. 834 01:13:27,639 --> 01:13:28,799 Hän oli viisivuotias. 835 01:13:32,359 --> 01:13:33,199 Ja sinä? 836 01:13:35,999 --> 01:13:36,839 Me myös. 837 01:13:43,159 --> 01:13:43,959 Kävele eteenpäin. 838 01:13:44,799 --> 01:13:45,639 Vau poika. 839 01:13:50,159 --> 01:13:51,679 Seiso, poika, seiso. 840 01:14:04,439 --> 01:14:05,319 Hei! 841 01:14:06,319 --> 01:14:07,239 Seiso, poika. 842 01:14:08,839 --> 01:14:09,679 Freston! 843 01:14:11,639 --> 01:14:13,318 Mistä tässä sitten on kyse, kuka se on? 844 01:14:13,319 --> 01:14:15,078 Olen pahoillani, että raahaan sinua sängystä, Freston. 845 01:14:15,079 --> 01:14:18,399 Voi, herra Toovey, en tee odota hetki, sir. 846 01:14:20,479 --> 01:14:22,758 Herra Kidd, sanoit ettet tule takaisin. 847 01:14:22,759 --> 01:14:23,918 Hän on muuttanut suunnitelmiaan. 848 01:14:23,919 --> 01:14:26,398 Onko hän, en ole yllättynyt. 849 01:14:26,399 --> 01:14:27,838 Onko sinulla vielä huone? 850 01:14:27,839 --> 01:14:30,518 Ah, olet onnekas, joo, Minulla ei ehkä ole sitä, 851 01:14:30,519 --> 01:14:31,638 - muista se. - Freston, ole hiljaa. 852 01:14:31,639 --> 01:14:33,358 Mene hakemaan hänen tavaransa. 853 01:14:33,359 --> 01:14:34,438 - Hyvin. - Mene nyt 854 01:14:34,439 --> 01:14:36,398 Ja levätä vähän. 855 01:14:36,399 --> 01:14:38,198 En tiedä kuinka kiittää sinua. 856 01:14:38,199 --> 01:14:39,278 No älä. 857 01:14:39,279 --> 01:14:42,758 Pelastit varmaan minun, no, minun syyni joka tapauksessa. 858 01:14:42,759 --> 01:14:45,519 - Jos olisin jäänyt... - Sänky, puhu huomenna. 859 01:16:33,919 --> 01:16:35,239 Hei? 860 01:16:41,919 --> 01:16:42,759 Hei? 861 01:16:50,399 --> 01:16:51,519 Se on sinua varten. 862 01:16:56,679 --> 01:16:57,999 missä olet? 863 01:17:02,239 --> 01:17:03,239 Kuka sinä olet? 864 01:17:08,559 --> 01:17:09,399 Nathaniel? 865 01:17:51,919 --> 01:17:54,878 Meidän pitäisi tietää enemmän kun kuume laskee. 866 01:17:54,879 --> 01:17:56,318 Kuinka kauan? 867 01:17:56,319 --> 01:17:57,599 Sen täytyy mennä omalla tavallaan. 868 01:18:05,279 --> 01:18:06,119 minä... 869 01:18:09,239 --> 01:18:11,078 Sweetmanin... 870 01:18:11,079 --> 01:18:13,278 Tulet pelaamaan dominoa. 871 01:18:13,279 --> 01:18:15,919 - Shh. - Kuusi kuutta vastaan. 872 01:18:16,839 --> 01:18:18,758 -Hiljaista... Se on tehty. 873 01:18:18,759 --> 01:18:22,478 - Hän laittoi ne kuin laatikkoon. - Shh. 874 01:18:22,479 --> 01:18:25,158 Kerro nyt. 875 01:18:25,159 --> 01:18:25,999 Rauhallinen. 876 01:19:54,079 --> 01:19:55,158 Stella. 877 01:19:55,159 --> 01:19:57,639 - Voi, köyhä Arthur. - Stella. 878 01:20:10,079 --> 01:20:11,918 He lähettivät sinulle. 879 01:20:11,919 --> 01:20:13,079 Ne ovat olleet niin hyviä. 880 01:20:14,239 --> 01:20:15,799 He kertoivat minulle siitä kaiken. 881 01:20:16,879 --> 01:20:17,719 Kaikki? 882 01:20:18,759 --> 01:20:21,799 No, kuinka olet vilustunut siellä suolla, 883 01:20:22,999 --> 01:20:25,559 ja sitten nousi kuumetta se osoittautui... 884 01:20:28,319 --> 01:20:29,879 Se saattoi olla vaarallista. 885 01:20:33,119 --> 01:20:34,639 Miten, kuinka kauan siitä on kulunut? 886 01:20:36,439 --> 01:20:37,279 päivää. 887 01:20:39,519 --> 01:20:41,678 Ei, sinun ei tarvitse huolehtia ylipäätään mistään. 888 01:20:41,679 --> 01:20:42,799 Lapset voivat hyvin. 889 01:20:44,959 --> 01:20:46,878 Bessien kanssa? 890 01:20:46,879 --> 01:20:48,638 En riskeerannut sitä. 891 01:20:48,639 --> 01:20:50,959 Sain äitini tulemaan ja jäämään. 892 01:21:11,079 --> 01:21:14,079 Oi, se on parempi, se on paljon parempi. 893 01:21:17,519 --> 01:21:19,478 Miltä sinusta tuntuu, poika? 894 01:21:19,479 --> 01:21:21,278 Mätä mutta elossa, vai mitä? 895 01:21:21,279 --> 01:21:23,478 Hän on valmis nauttimaan naudanlihateetä. 896 01:21:23,479 --> 01:21:24,639 Vaimoni tekee sen. 897 01:21:25,559 --> 01:21:26,359 kysyn häneltä. 898 01:21:31,839 --> 01:21:32,679 Hän on ihana. 899 01:21:34,759 --> 01:21:37,158 Kiitos, että et kertonut hänelle paljon. 900 01:21:37,159 --> 01:21:37,999 Jätä se niin. 901 01:21:40,159 --> 01:21:43,199 Sinä yönä, nainen. 902 01:21:45,639 --> 01:21:47,438 Hän tuli hakemaan minua. 903 01:21:47,439 --> 01:21:48,319 ihmettelin. 904 01:21:49,239 --> 01:21:50,799 Ensinnäkin se oli lapsi. 905 01:21:52,479 --> 01:21:54,958 - Sitten... - Se on nyt ohi. 906 01:21:54,959 --> 01:21:56,558 Talo paloi. 907 01:21:56,559 --> 01:21:57,798 Mitä? 908 01:21:57,799 --> 01:21:59,878 Se on poltettu maan tasalle. 909 01:21:59,879 --> 01:22:02,279 Paloauto tuli, en päässyt siihen. 910 01:22:03,719 --> 01:22:04,639 Vuorovesi oli sisällä. 911 01:22:06,159 --> 01:22:07,439 Luulen, että kuulin. 912 01:22:09,159 --> 01:22:10,039 Näin sen. 913 01:22:11,159 --> 01:22:14,879 Ihmettelen, sytytin, sytytin tulen, 914 01:22:15,919 --> 01:22:17,719 Siellä oli kaikki paperit. 915 01:22:18,639 --> 01:22:20,198 Laita se pois mielestäsi. 916 01:22:20,199 --> 01:22:24,079 Mutta jos se oli mitä minä tein? 917 01:22:25,359 --> 01:22:27,079 Voi olla muitakin syitä. 918 01:22:31,039 --> 01:22:31,879 Kyllä. 919 01:22:32,799 --> 01:22:36,559 Se on poissa, se on mikä tärkeintä, kaikki tehty. 920 01:22:38,839 --> 01:22:42,238 Ei mitään myytävää. 921 01:22:42,239 --> 01:22:44,799 Mr. Pepperell menetti prosenttiosuutensa. 922 01:22:48,719 --> 01:22:51,639 Nyt takaisin Lontooseen heti kun olet kunnossa. 923 01:23:13,079 --> 01:23:17,039 Kiitos. 924 01:23:34,039 --> 01:23:34,879 Pidä yhteyttä. 925 01:23:34,880 --> 01:23:36,998 aion. 926 01:23:36,999 --> 01:23:39,958 Kun hän herää enemmän pennut, sinulla on sellainen. 927 01:23:39,959 --> 01:23:41,679 Lähetän pentueen parhaat. 928 01:23:44,319 --> 01:23:45,159 Kunnossa. 929 01:23:46,519 --> 01:23:48,238 Hyvästi, kiitos kaikesta. 930 01:23:48,239 --> 01:23:49,878 - Kiitos. - Hyvästi, suuri ilo. 931 01:23:49,879 --> 01:23:51,559 - Heippa. - Heippa. 932 01:24:06,519 --> 01:24:08,079 He ovat niin nuoria. 933 01:24:10,399 --> 01:24:11,998 Rukoilen heidän puolestaan ​​joka ilta. 934 01:24:11,999 --> 01:24:13,039 Kyllä, tiedän sinun. 935 01:24:13,879 --> 01:24:16,198 Jos vain voisin uskoa, että kaikki oli ohi. 936 01:24:16,199 --> 01:24:17,519 Kaikki on tehty, Margaret. 937 01:24:20,079 --> 01:24:21,958 Isä, isä! 938 01:24:21,959 --> 01:24:23,439 Hei, Tuppence. 939 01:24:24,319 --> 01:24:26,318 Millainen on maailman paras poika? 940 01:24:26,319 --> 01:24:27,398 - Oletko ollut hyvä? - Joo. 941 01:24:27,399 --> 01:24:28,359 - Onko sinulla? - Joo. 942 01:24:28,360 --> 01:24:29,878 - Hei. - Hei. 943 01:24:29,879 --> 01:24:31,598 Kiitos, että huolehdit heistä, äiti. 944 01:24:31,599 --> 01:24:32,599 Voi isoäidin etuoikeus. 945 01:24:32,600 --> 01:24:33,798 Hän on todella rakastanut sitä, eikö? 946 01:24:33,799 --> 01:24:35,278 Tietenkin. 947 01:24:35,279 --> 01:24:37,758 Nyt hän on se, joka tarvitsee hoitoa. 948 01:24:37,759 --> 01:24:39,638 Älä huoli, olen kiusannut häntä tarpeeksi. 949 01:24:39,639 --> 01:24:40,798 Tule, istu alas. 950 01:24:40,799 --> 01:24:43,798 Olet liian raskas minulle. 951 01:24:43,799 --> 01:24:44,639 Ooh, rakas. 952 01:24:46,079 --> 01:24:47,399 Onko sinulla jotain sanottavaa minulle? 953 01:24:48,239 --> 01:24:50,318 Näkyikö puoli? 954 01:24:50,319 --> 01:24:51,239 Teinkö minä? 955 01:24:51,239 --> 01:24:52,079 Kerroin hänelle. 956 01:24:53,719 --> 01:24:56,279 Luulen, että tein, en koskaan ajatteli sitä noin. 957 01:24:57,479 --> 01:25:00,759 Arvaa mitä minulla voisi olla taskussani? 958 01:25:01,799 --> 01:25:03,278 Katsotaanko sinne? 959 01:25:03,279 --> 01:25:05,718 Ei, se on kello, olet nähnyt sen ennenkin. 960 01:25:05,719 --> 01:25:06,559 Mikä se on? 961 01:25:09,799 --> 01:25:13,478 Ah, se on matkamuisto St. Pancrasin asema. 962 01:25:13,479 --> 01:25:15,478 Ja aion syödä ne, jos et. 963 01:25:15,479 --> 01:25:17,678 Bessie, mikä tämä on, jonkun syntymäpäivä? 964 01:25:17,679 --> 01:25:20,158 Se on kotiin tuleva kakku, eikö? 965 01:25:20,159 --> 01:25:21,439 - Kyllä. - Bessie selvisi. 966 01:25:22,359 --> 01:25:24,638 - Juu. - Paljon kiitoksia, Bessie. 967 01:25:24,639 --> 01:25:25,998 Tervetuloa. 968 01:25:25,999 --> 01:25:28,999 Sitä hän juuri on on erittäin, erittäin tervetullut. 969 01:25:31,159 --> 01:25:34,319 Eikö hän olekin, Wyn? 970 01:25:36,479 --> 01:25:39,758 No, minun on parempi leikata se. 971 01:25:39,759 --> 01:25:42,239 Onko kenelläkään veistä? 972 01:26:07,639 --> 01:26:08,479 Arthur? 973 01:26:11,399 --> 01:26:12,479 Rakkaani. 974 01:26:15,439 --> 01:26:19,839 Se on vain maitokärry. 975 01:26:24,079 --> 01:26:25,719 Älä vielä palaa toimistoon. 976 01:26:28,839 --> 01:26:30,318 Minun olisi parempi. 977 01:26:30,319 --> 01:26:31,519 Päivässä tai kahdessa. 978 01:26:35,439 --> 01:26:38,599 Ehkä päivässä tai kahdessa. 979 01:26:59,999 --> 01:27:00,839 Hyvää huomenta. 980 01:27:00,840 --> 01:27:02,278 Huomenta, herra Kidd! 981 01:27:02,279 --> 01:27:03,119 Huomenta, sir. 982 01:27:08,559 --> 01:27:10,198 Ikävä kuulla, että sairastuit. 983 01:27:10,199 --> 01:27:12,558 Kyllä, nyt kaikki ohi. 984 01:27:12,559 --> 01:27:13,678 Odottaako kukaan? 985 01:27:13,679 --> 01:27:16,318 Ei, emme tehneet yhtään tapaamisia sinulle. 986 01:27:16,319 --> 01:27:17,919 Katso vähän valmiiksi, tiedäthän. 987 01:27:21,239 --> 01:27:22,598 Onko hän mukana? 988 01:27:22,599 --> 01:27:24,239 Puoli yhdeksän, voit veikata. 989 01:27:30,959 --> 01:27:31,799 Tule sisään. 990 01:27:33,959 --> 01:27:38,118 Herra Kidd, istukaa. 991 01:27:38,119 --> 01:27:38,959 Kiitos. 992 01:27:42,959 --> 01:27:43,919 Miten voit nyt? 993 01:27:44,879 --> 01:27:45,679 Paremmin. 994 01:27:46,919 --> 01:27:48,718 En haluaisi luulet omistavasi itsesi 995 01:27:48,719 --> 01:27:49,798 yrityksen etujen mukaisesti 996 01:27:49,799 --> 01:27:51,839 Terveytesi vaarantumiseen asti. 997 01:27:52,759 --> 01:27:55,438 Se ei ollut hyvä paikka. 998 01:27:55,439 --> 01:27:58,318 Sellaiset soiset tilanteet eivät koskaan ole. 999 01:27:58,319 --> 01:28:00,198 Ihan yhtä hyvin sinäkin et mennyt itse, sir. 1000 01:28:00,199 --> 01:28:01,798 Olen ollut siellä. 1001 01:28:01,799 --> 01:28:02,679 Onko sinulla? 1002 01:28:02,680 --> 01:28:04,038 Minun piti käydä rouva Drablow'n luona 1003 01:28:04,039 --> 01:28:06,278 Pienessä taloudellisessa asiassa. 1004 01:28:06,279 --> 01:28:08,558 Etkö jäänyt sinne? 1005 01:28:08,559 --> 01:28:10,479 Ei, miksi minun pitäisi? 1006 01:28:12,519 --> 01:28:14,038 Ymmärrän, että yrität vihjata 1007 01:28:14,039 --> 01:28:17,238 jotain talon maineesta. 1008 01:28:17,239 --> 01:28:21,639 No, monet vanhat yksinäiset talot saavat pariton. 1009 01:28:22,559 --> 01:28:24,878 Sinun ei tarvitse ottaa sitä vakavasti. 1010 01:28:24,879 --> 01:28:25,799 Luulen, että teit. 1011 01:28:27,079 --> 01:28:28,598 Kuinka kehtaat? 1012 01:28:28,599 --> 01:28:30,759 Luulen, että annat minun mennä koska sinä pelkäsit. 1013 01:28:33,239 --> 01:28:36,718 No, se on kaikki vettä niin sanotusti sillan alla. 1014 01:28:36,719 --> 01:28:38,639 Taloa ei ole enää olemassa. 1015 01:28:39,959 --> 01:28:40,799 Se paloi. 1016 01:28:41,799 --> 01:28:42,759 Olitko siellä? 1017 01:28:42,759 --> 01:28:43,599 Ei 1018 01:28:43,600 --> 01:28:45,198 Ei mitään, teen sen 1019 01:28:45,199 --> 01:28:47,998 Kotona tapahtumillasi? 1020 01:28:47,999 --> 01:28:49,918 Minulle on vakuutettu, että ei. 1021 01:28:49,919 --> 01:28:51,039 minun piti kysyä. 1022 01:28:52,359 --> 01:28:53,718 Nyt ei siis jää mitään 1023 01:28:53,719 --> 01:28:56,239 mutta tarkistamaan laatikon sisältö. 1024 01:28:57,399 --> 01:28:58,558 Laatikko? 1025 01:28:58,559 --> 01:29:00,318 Mielestäni sinun pitäisi tehdä se itse 1026 01:29:00,319 --> 01:29:03,319 vain varmistaaksesi, että se on kaikki siellä, kaikki mitä siihen laitat. 1027 01:29:05,639 --> 01:29:06,958 Onko se täällä? 1028 01:29:06,959 --> 01:29:11,479 Se toimitettiin, anna minun katso, kaksi päivää sitten junalla. 1029 01:29:12,479 --> 01:29:13,998 Lähetetty osoitteesta paikka, jossa asuit, 1030 01:29:13,999 --> 01:29:15,198 Gifford Arms, vai mitä? 1031 01:29:15,199 --> 01:29:16,079 Se on huoneessasi. 1032 01:29:24,479 --> 01:29:25,319 siellä. 1033 01:29:27,079 --> 01:29:27,919 Kyllä, siinä se. 1034 01:29:29,319 --> 01:29:31,838 Käy se läpi omana aikanasi. 1035 01:29:31,839 --> 01:29:34,038 Tietyssä mielessä sillä ei ole enää merkitystä. 1036 01:29:34,039 --> 01:29:35,558 Kiinteistöt on käytännössä poissa, 1037 01:29:35,559 --> 01:29:37,718 ja suurin osa henkilökohtaisista omaisuus sen mukana. 1038 01:29:37,719 --> 01:29:40,118 - Kyllä. - Silti saatat haluta nähdä 1039 01:29:40,119 --> 01:29:42,638 se kaikki on hoidettu, siihen omaa tyytyväisyyttäsi. 1040 01:29:42,639 --> 01:29:44,358 Kyllä, voin. 1041 01:29:44,359 --> 01:29:46,599 Jos nyt annat anteeksi. 1042 01:30:20,799 --> 01:30:23,198 Anteeksi, herra Kidd, onko se kunnossa 1043 01:30:23,199 --> 01:30:24,918 Jotta voimme varata aikasi? 1044 01:30:24,919 --> 01:30:26,478 Tarkoitan, oletko mukana? 1045 01:30:26,479 --> 01:30:27,519 Odotan niin. 1046 01:30:28,759 --> 01:30:30,158 Onko kukaan tiedustellut? 1047 01:30:30,159 --> 01:30:32,318 Ystäväsi herra Girdler, Old Sniffy. 1048 01:30:32,319 --> 01:30:33,438 Voi rakas. 1049 01:30:33,439 --> 01:30:35,679 Ja Jack sanoi jotain, Jack. 1050 01:30:37,879 --> 01:30:39,158 Kerro hänelle, jonka näit. 1051 01:30:39,159 --> 01:30:40,398 Ai niin. 1052 01:30:40,399 --> 01:30:41,239 Mitä? 1053 01:30:41,239 --> 01:30:42,079 No, se ei ehkä ollut kukaan. 1054 01:30:42,080 --> 01:30:43,238 Ulkoilemassa vain. 1055 01:30:43,239 --> 01:30:44,478 Ei ole varma tullako sisään vai ei. 1056 01:30:44,479 --> 01:30:45,918 Kuten jotkut asiakkaistasi tekevät. 1057 01:30:45,919 --> 01:30:48,158 Heillä on järkeä, se menee paljon. 1058 01:30:48,159 --> 01:30:49,238 Mitä enemmän näen sitä... 1059 01:30:49,239 --> 01:30:50,438 Jack, mitä hän sanoi? 1060 01:30:50,439 --> 01:30:52,838 Ei mitään, se oli joka tapauksessa nainen. 1061 01:30:52,839 --> 01:30:53,679 nainen? 1062 01:30:56,239 --> 01:30:57,798 Millainen hän oli? 1063 01:30:57,799 --> 01:30:58,998 Voi, en nähnyt hänen kasvojaan. 1064 01:30:58,999 --> 01:31:01,238 Mutta hän saattoi olla leski, sellaisia vaatteita, jotka hänellä oli päällä. 1065 01:31:01,239 --> 01:31:02,239 Tietoja tapaamisista... 1066 01:31:02,240 --> 01:31:03,479 Tule vain ulos! 1067 01:35:20,599 --> 01:35:22,878 siellä olet, sir. Todiste. 1068 01:35:22,879 --> 01:35:23,879 Parafiini! 1069 01:35:23,880 --> 01:35:26,119 Joo, haistoin sen heti. 1070 01:35:26,999 --> 01:35:27,919 Mitä helvettiä sinä puuhasit? 1071 01:35:27,920 --> 01:35:29,479 Minä hoidan tämän. 1072 01:35:30,359 --> 01:35:31,199 Tässä, anna se minulle. 1073 01:35:31,200 --> 01:35:33,079 Voi todisteita. 1074 01:35:40,479 --> 01:35:41,719 Katso sitä! 1075 01:35:51,679 --> 01:35:53,199 Oletko vihainen? 1076 01:35:54,839 --> 01:35:55,959 Minun piti polttaa kaikki. 1077 01:35:57,639 --> 01:35:58,479 Miksi? 1078 01:36:03,679 --> 01:36:04,879 Tiesit, eikö niin? 1079 01:36:08,319 --> 01:36:10,879 Tiesit koko ajan, ja annat minun silti mennä! 1080 01:36:17,959 --> 01:36:21,439 Mene, mene kotiin ja pysy siellä. 1081 01:36:23,279 --> 01:36:24,119 Mene kotiin! 1082 01:36:54,799 --> 01:36:57,319 Eddie, ei ole mitään, ei tänään. 1083 01:37:23,639 --> 01:37:27,479 Arthur, tule takaisin sänkyyn. 1084 01:37:40,279 --> 01:37:41,318 Etkö kerro minulle? 1085 01:37:41,319 --> 01:37:42,159 Hm? 1086 01:37:43,399 --> 01:37:45,999 On asioita kerro minulle, eikö olekin? 1087 01:37:53,479 --> 01:37:54,958 Mennään pois täältä. 1088 01:37:54,959 --> 01:37:56,518 Kun? 1089 01:37:56,519 --> 01:37:58,799 Huomenna ei mitään pysäytä meidät, lähdemme vain. 1090 01:38:32,319 --> 01:38:34,158 Sinusta ei koskaan tule kapteenia. 1091 01:38:34,159 --> 01:38:35,678 Niinkö? 1092 01:38:35,679 --> 01:38:37,118 Ole upea. 1093 01:38:37,119 --> 01:38:39,799 Heippa! 1094 01:38:40,879 --> 01:38:41,719 Heippa! 1095 01:38:46,239 --> 01:38:48,398 Melkein ajautui taas. 1096 01:38:48,399 --> 01:38:53,399 Hyvä on, istu tiukasti. 1097 01:38:54,879 --> 01:38:57,558 Tuppence, teit niin, jooko? 1098 01:38:57,559 --> 01:38:58,399 Outo.