1
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
何？
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
冗談だったのか
そんなに悪いの？
3
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
あなたを殺します。
4
00:00:36,286 --> 00:00:38,960
何？
5
00:00:39,122 --> 00:00:42,251
それはよく分かりませんでした。
声を上げなければなりません。
6
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
今日ではありません...
7
00:00:54,137 --> 00:00:56,310
...明日ではありません...
8
00:00:59,476 --> 00:01:01,945
...でも、行くつもりです
あなたを殺してください。
9
00:01:12,656 --> 00:01:13,999
イエス。
10
00:01:17,744 --> 00:01:19,667
サイモン…
11
00:01:20,998 --> 00:01:23,342
彼は何を持っていましたか、
ナイフ？
12
00:01:24,710 --> 00:01:27,384
ああ、彼は斧を持っていました。
13
00:01:29,214 --> 00:01:31,182
手斧？
14
00:01:31,341 --> 00:01:33,844
彼は斧を持っていました。
15
00:01:38,599 --> 00:01:41,569
サイモンは私の右腕です。
16
00:01:41,727 --> 00:01:44,196
それらのいずれかを持っている
重要です。
17
00:01:44,354 --> 00:01:47,233
つまり、何が残っていますか
それらなしで？
18
00:01:47,399 --> 00:01:50,528
大変な作業だ。
19
00:01:50,694 --> 00:01:52,947
持っていますか？
20
00:01:53,113 --> 00:01:55,957
たぶん、これらの素晴らしい人の一人
まだ息してますか？
21
00:01:58,243 --> 00:01:59,711
おお。
22
00:01:59,870 --> 00:02:01,463
それとも私は...
23
00:02:15,636 --> 00:02:17,309
もちろん。
24
00:02:17,471 --> 00:02:19,894
うん。
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,980
彼の斧をくれ。
26
00:02:57,344 --> 00:02:59,017
すぐに戻ります。
27
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
たぶんリック
私と一緒にいます。
28
00:03:01,098 --> 00:03:02,270
そうでない場合は、まあ、
29
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
私たちはこれらの人々を方向転換することができます
裏返しですよね？
30
00:03:06,520 --> 00:03:09,774
つまり...
残ったものたち。
31
00:04:25,390 --> 00:04:28,189
乗りに行きましょう。
32
00:04:36,151 --> 00:04:37,448
おお。
33
00:04:37,611 --> 00:04:39,784
なんてクソだ。
34
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
「殺してやるよ。」
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,835
冗談ですか？
36
00:04:48,997 --> 00:04:51,250
何が起こったか見ましたか、
私がたった今何をしたのですか？
37
00:04:51,416 --> 00:04:53,134
あなたはただ...
38
00:04:57,047 --> 00:04:58,890
最高のチャンスです...
39
00:04:59,049 --> 00:05:02,098
立ち上がることです、
その斧を掴み、
40
00:05:02,260 --> 00:05:04,513
そしてそれを通り抜けます
私の頭の後ろ。
41
00:05:06,807 --> 00:05:08,275
様子を見てください。
42
00:05:09,726 --> 00:05:12,400
タフに行動し続けてください。
43
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
どうぞ。
44
00:05:14,731 --> 00:05:17,109
今いましい斧をつかみなさい。
45
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
落としてください。
46
00:05:39,506 --> 00:05:42,009
ああ。
47
00:05:46,137 --> 00:05:48,515
私を作らないでください
もう一度起きてください。
48
00:05:52,602 --> 00:05:55,105
まあ、それを見てください。
49
00:05:55,272 --> 00:05:58,151
夜が明けようとしている。
50
00:05:58,316 --> 00:06:01,661
まったく新しい日です、
リック。
51
00:06:04,489 --> 00:06:07,368
考えてほしい
何が起こったのでしょうか...
52
00:06:08,952 --> 00:06:11,080
...考えてみましょう
何が起こったのか、
53
00:06:11,246 --> 00:06:14,967
そして考えてみましょう
まだ何が起こり得るのか。
54
00:06:38,315 --> 00:06:40,113
おお！ブーム！
55
00:06:40,275 --> 00:06:42,198
うわー）
56
00:06:42,360 --> 00:06:44,283
それはあなたを思い出させます
知っている人はいますか？
57
00:06:44,446 --> 00:06:46,574
うわー）
58
00:06:46,740 --> 00:06:48,117
ああ、そうだね。
59
00:06:50,201 --> 00:06:51,498
あふっ）
60
00:07:12,474 --> 00:07:14,522
あなたは私のものです。
61
00:07:14,684 --> 00:07:19,190
そこにいる人々は --
それらは私のものです。
62
00:07:20,523 --> 00:07:21,991
これは...
63
00:07:24,361 --> 00:07:26,830
これは私のです。
64
00:07:52,263 --> 00:07:54,561
ねえ、リック…
65
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
9° QM 私の斧です。
66
00:07:57,394 --> 00:07:59,192
友達になりましょう。
67
00:08:04,943 --> 00:08:08,163
おお。
68
00:08:17,956 --> 00:08:20,129
私の斧を手に入れてください。
69
00:08:42,939 --> 00:08:44,282
ああ！
70
00:08:44,441 --> 00:08:45,784
ああ！
71
00:08:45,942 --> 00:08:48,695
ああ！
72
00:09:15,513 --> 00:09:17,231
オーム
73
00:11:07,917 --> 00:11:11,547
きっとあなたはそう思っていたでしょう
みんな一緒に年をとっていくのよ、
74
00:11:11,713 --> 00:11:13,966
テーブルの周りに座って
日曜日の夕食時に
75
00:11:14,132 --> 00:11:16,976
いつまでも幸せに。
76
00:11:17,135 --> 00:11:18,387
いいえ。
77
00:11:18,553 --> 00:11:20,521
そんなことはうまくいきません、リック。
78
00:11:22,140 --> 00:11:24,234
もうない。
79
00:11:24,392 --> 00:11:27,236
何が起こったのか考えてみましょう。
80
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
単純に決められないんです。
81
00:11:57,050 --> 00:11:59,473
ルゴタニデア。
82
00:12:07,143 --> 00:12:08,986
イーニー...
83
00:12:10,980 --> 00:12:12,823
ミーニー...
84
00:12:12,982 --> 00:12:14,905
マイニー...
85
00:12:15,068 --> 00:12:17,821
も...
86
00:12:17,987 --> 00:12:19,955
キャッチ...
87
00:12:21,991 --> 00:12:23,789
虎が…
88
00:12:24,994 --> 00:12:26,667
によって。」
89
00:12:26,829 --> 00:12:29,298
彼のつま先。
90
00:12:29,457 --> 00:12:30,754
もし...
91
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
彼は大声で叫びます...
92
00:12:35,672 --> 00:12:37,845
彼を行かせてください。
93
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
私の母は...
94
00:12:40,176 --> 00:12:43,180
言ってくれました...
95
00:12:45,640 --> 00:12:47,813
選ぶために...
96
00:12:47,976 --> 00:12:49,694
まさに...
97
00:12:49,852 --> 00:12:51,274
最高です」
98
00:12:51,437 --> 00:12:52,654
0H9...
99
00:12:55,608 --> 00:12:59,203
そしてあなたは...
100
00:12:59,362 --> 00:13:02,457
は...
101
00:13:26,472 --> 00:13:28,190
...それ。
102
00:13:28,349 --> 00:13:31,068
誰でも動きますが、
誰でも何か言いますが、
103
00:13:31,227 --> 00:13:33,901
少年のもう片方の目を切り取る
それを父親に食べさせて、
104
00:13:34,063 --> 00:13:35,906
それから始めましょう。
105
00:13:36,065 --> 00:13:38,989
呼吸ができます。
まばたきすることができます。
106
00:13:39,152 --> 00:13:41,701
泣いてもいいよ。
107
00:13:44,741 --> 00:13:47,290
地獄、あなたたちは全員です
それをするつもりだ。
108
00:13:50,830 --> 00:13:52,252
おお！
109
00:13:52,415 --> 00:13:53,587
それを見てください！
110
00:13:53,750 --> 00:13:55,923
それを取る
チャンピオンのように！
111
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
吸う...
112
00:13:58,254 --> 00:13:59,801
私の
113
00:13:59,964 --> 00:14:01,637
ナッツ。
114
00:14:17,482 --> 00:14:18,779
それを聞きましたか？
115
00:14:20,276 --> 00:14:23,701
彼は言った、「私のナッツを吸ってください。」
116
00:14:23,863 --> 00:14:25,035
ふー。
117
00:14:25,198 --> 00:14:28,793
うわー）
118
00:14:55,311 --> 00:14:59,782
ああ、なんと！
119
00:14:59,941 --> 00:15:01,409
これを見てください！
120
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
うーん）
121
00:15:05,321 --> 00:15:09,827
皆さん、
私の汚い女を見てください！
122
00:15:17,250 --> 00:15:20,049
恋人...
123
00:15:20,211 --> 00:15:23,932
目を横に置いて
これについて。
124
00:15:27,844 --> 00:15:29,596
ああ、くそー。
125
00:15:31,222 --> 00:15:32,394
あなたは--
126
00:15:32,557 --> 00:15:35,026
一緒にいたの？
127
00:15:35,184 --> 00:15:36,401
それは最悪だ。
128
00:15:37,770 --> 00:15:40,114
しかし、もしあなたがそうであれば、
あなたは知っておくべきです
129
00:15:40,273 --> 00:15:42,651
理由がありました
このすべてのために。
130
00:15:42,817 --> 00:15:45,821
赤--
そして地獄、彼はそうでした、そして、
131
00:15:45,987 --> 00:15:47,580
そして永遠に赤くなるでしょう。
132
00:15:47,738 --> 00:15:52,209
彼はちょうど 1 つを取りました
チームの場合は 6 人か 7 人です。
133
00:15:54,871 --> 00:15:58,501
それで見てください…今いまいましい見てください。
134
00:16:03,296 --> 00:16:04,639
見てください！
135
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
ダリル！
136
00:16:12,889 --> 00:16:14,732
いいえ！
137
00:16:16,893 --> 00:16:18,941
なんてこった。
138
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
それ？
139
00:16:29,489 --> 00:16:32,117
ああ、私の！
140
00:16:32,283 --> 00:16:34,331
それは...
141
00:16:34,494 --> 00:16:36,246
はだめです。
142
00:16:37,788 --> 00:16:39,335
全てを――
143
00:16:39,499 --> 00:16:43,970
そんなくだらないことは少しもありません
ここに飛んでくる。
144
00:16:50,927 --> 00:16:52,975
私が欲しいですか
それをするには？
145
00:16:53,137 --> 00:16:54,730
ここです。
146
00:17:00,353 --> 00:17:02,071
いいえ。
147
00:17:02,230 --> 00:17:05,074
いいえ、
あなたは彼らを殺しません...
148
00:17:05,233 --> 00:17:07,452
それまでは
少し試してみてください。
149
00:17:18,871 --> 00:17:20,339
そしてとにかく...
150
00:17:22,542 --> 00:17:24,795
それは違います
それがどのように機能するか。
151
00:17:24,961 --> 00:17:27,965
今、
すでに皆さんにお伝えしましたが、
152
00:17:28,130 --> 00:17:31,304
最初は無料です。
それで私は何と言ったでしょうか？
153
00:17:31,467 --> 00:17:33,686
私はそうすると言った
そのたわごとを黙らせてください！
154
00:17:35,805 --> 00:17:38,399
例外はありません。
155
00:17:38,558 --> 00:17:41,402
今は分かりません
なんて嘘つき野郎だ
156
00:17:41,561 --> 00:17:43,780
あなたが扱ってきたのは...
157
00:17:45,565 --> 00:17:47,488
でも私は男です
私の言葉の。
158
00:17:48,651 --> 00:17:50,619
第一印象
重要です。
159
00:17:55,324 --> 00:17:59,079
私を知ってもらいたいのです。
160
00:18:02,665 --> 00:18:04,542
それで...
161
00:18:07,712 --> 00:18:09,760
元に戻ります。
162
00:18:13,593 --> 00:18:15,971
いいえ！
163
00:18:33,613 --> 00:18:35,707
相棒、
まだそこにいるの？
164
00:18:37,575 --> 00:18:38,918
ただ分からないんです。
165
00:18:39,076 --> 00:18:41,875
のようです
あなたは話そうとしているのですが、
166
00:18:42,038 --> 00:18:44,632
でもあなたはちょうど取ったばかりです
とんでもないヒット。
167
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
あなたの頭蓋骨をひねっただけです
とても難しい、
168
00:18:47,710 --> 00:18:49,712
あなたの眼球
ちょうど飛び出してきた、
169
00:18:49,879 --> 00:18:53,008
そしてそれは
クソみたいにひどい！
170
00:18:53,174 --> 00:18:56,769
マギー、見つけてあげるよ。
171
00:19:05,728 --> 00:19:09,824
おお。
172
00:19:09,982 --> 00:19:11,825
ああ、地獄だ。
173
00:19:15,404 --> 00:19:17,953
これは難しいことがわかります
君たちに。
174
00:19:20,618 --> 00:19:22,996
ごめんなさい。
175
00:19:23,162 --> 00:19:25,130
本当にそうです。
176
00:19:26,582 --> 00:19:28,550
しかし、私は言いました。
177
00:19:29,585 --> 00:19:31,963
例外はありません!
178
00:19:57,154 --> 00:19:59,907
クソ野郎どもよ。
179
00:20:02,576 --> 00:20:05,170
まだ始めたばかりです。
180
00:20:11,502 --> 00:20:15,723
ルシールは喉が渇いています。
181
00:20:15,881 --> 00:20:18,179
うわー）
182
00:20:18,342 --> 00:20:20,765
彼女は吸血コウモリです。
183
00:20:49,457 --> 00:20:51,835
何？
184
00:20:52,001 --> 00:20:53,878
冗談だったのか
そんなに悪いの？
185
00:20:57,715 --> 00:21:00,059
人が死んだんだ、リック。
186
00:21:00,217 --> 00:21:02,060
それが起こったのです。
187
00:21:02,219 --> 00:21:04,893
意味がない
残りはそうしなければなりません。
188
00:21:06,348 --> 00:21:08,396
斧を持ってきてください。
189
00:21:09,643 --> 00:21:13,238
捕まえて…私の…斧を！
190
00:21:22,573 --> 00:21:24,826
私は思った
あなたはその男だった、リック。
191
00:21:24,992 --> 00:21:26,369
もしかしたらそうではないかもしれません。
192
00:21:26,535 --> 00:21:28,833
あげます
もう1回。
193
00:21:28,996 --> 00:21:33,422
今、私は本当にあなたが欲しいです
今度試してみることに。
194
00:21:33,584 --> 00:21:35,837
最後のチャンス。
195
00:21:36,003 --> 00:21:38,222
私の斧を持ってきてください！
196
00:21:55,815 --> 00:21:59,160
ああ！
197
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
ああ！
198
00:22:11,455 --> 00:22:13,708
ヘルプ！
199
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
ああ！
200
00:22:28,055 --> 00:22:31,025
時計は進んでいる、リック！
201
00:22:32,184 --> 00:22:35,404
考えてみましょう
まだ何が起こり得るのか。
202
00:24:15,037 --> 00:24:17,131
アタボーイ！
203
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
私たちはここにいる、刺す。
204
00:25:15,014 --> 00:25:18,689
これはあなたにとって大変なことでしょう、
そうですか？
205
00:25:18,851 --> 00:25:23,402
つまり、あなたはキング・シットだったのです
とても長い間。
206
00:25:29,278 --> 00:25:31,121
自分のものを2つ失ってしまう
みたいな…
207
00:25:33,782 --> 00:25:36,831
あんなふうに切り取られて、
1 つのナット、次にもう 1 つのナット、
208
00:25:36,994 --> 00:25:39,122
そして前に
あなたの息子の？
209
00:25:39,288 --> 00:25:44,135
つまり
めちゃくちゃなクソだ！
210
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
ああ。
211
00:25:47,463 --> 00:25:50,512
おお。
212
00:25:50,674 --> 00:25:52,142
グッディ。
213
00:26:00,893 --> 00:26:03,066
あなたが担当していました。
214
00:26:07,483 --> 00:26:08,780
地獄...
215
00:26:10,778 --> 00:26:13,247
あなたはおそらく...
216
00:26:13,405 --> 00:26:15,624
それに夢中になっている。
217
00:26:15,783 --> 00:26:21,210
そして今、まあ、クリップ、クリップ--
それは終わりです。
218
00:26:24,208 --> 00:26:25,801
でも...
219
00:26:29,088 --> 00:26:31,511
あなたはまだリードできる...
220
00:26:31,673 --> 00:26:35,803
素敵で生産的な生活
私のためにプロデュースしています。
221
00:26:46,188 --> 00:26:48,361
私は思う
あなたにはそれが必要になるでしょう。
222
00:26:51,693 --> 00:26:54,822
気持ちがわかったんだ。
223
00:27:03,038 --> 00:27:05,541
それで、受け取ってください。
224
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
ここにいます。
225
00:27:27,563 --> 00:27:28,906
一つお聞きしたいのですが、
リック。
226
00:27:29,064 --> 00:27:32,739
知っていますか
その小さな旅行は何だったのでしょうか？
227
00:27:42,578 --> 00:27:44,251
話しかけられたら話す。
228
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
わかった。わかった。
229
00:27:53,589 --> 00:27:54,761
その旅行の内容は、
230
00:27:54,923 --> 00:27:57,392
道
あなたが私を見たということ。
231
00:27:57,551 --> 00:27:59,724
欲しかった
それを変えるために。
232
00:27:59,887 --> 00:28:02,481
あなたが欲しかった
理解すること。
233
00:28:04,349 --> 00:28:08,195
でもあなたはまだ私を見ている
同じように...
234
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
クソみたいに
スクランブルエッグの中に、
235
00:28:11,940 --> 00:28:14,614
そしてそれは違います
働くつもりだ。
236
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
それで...
237
00:28:20,949 --> 00:28:24,044
あげますか
別の機会ですか？
238
00:28:28,457 --> 00:28:30,004
うん。
239
00:28:30,167 --> 00:28:32,636
はい。
240
00:28:32,794 --> 00:28:35,138
はい。
241
00:28:35,297 --> 00:28:36,469
わかった。
242
00:28:36,632 --> 00:28:39,476
よし。
243
00:28:39,635 --> 00:28:44,141
そしてここにあります、
グランプリゲーム。
244
00:28:44,306 --> 00:28:49,028
次に何をするかで決まります
あなたのくだらない日かどうか
245
00:28:49,186 --> 00:28:52,656
みんなのものになる
最後のくだらない日
246
00:28:52,814 --> 00:28:55,988
または単に
またくだらない日。
247
00:28:58,528 --> 00:29:02,249
銃を手に入れましょう
彼らの後頭部まで。
248
00:29:11,333 --> 00:29:14,132
良い。さて...
249
00:29:14,294 --> 00:29:18,344
鼻と同じ高さで、
それで発砲しなければならないとしたら...
250
00:29:20,300 --> 00:29:23,645
……本当に大変なことになるよ。
251
00:29:33,772 --> 00:29:34,989
子供...
252
00:29:39,695 --> 00:29:41,322
ここです。
253
00:29:43,490 --> 00:29:46,915
子供…今。
254
00:29:55,460 --> 00:29:57,838
サウスポーですか？
255
00:29:58,005 --> 00:29:59,882
私は何ですか？
256
00:30:00,048 --> 00:30:02,767
あなたは左利きですか？
257
00:30:02,926 --> 00:30:04,018
いいえ。
258
00:30:04,177 --> 00:30:06,225
いいですね。
259
00:30:12,352 --> 00:30:13,774
それは痛かったですか？
260
00:30:13,937 --> 00:30:15,530
いいえ。
261
00:30:15,689 --> 00:30:17,942
そうすべきです。
262
00:30:18,108 --> 00:30:21,203
そうなるはずです。
263
00:30:21,361 --> 00:30:22,578
よし。
264
00:30:22,738 --> 00:30:26,368
地面に降りなさい、坊や、
パパの隣に。
265
00:30:26,533 --> 00:30:28,627
彼らに翼を広げてください。
266
00:30:39,129 --> 00:30:40,551
サイモン…
267
00:30:42,966 --> 00:30:44,263
ペンは持っていますか？
268
00:30:44,426 --> 00:30:47,020
うん。
269
00:31:00,275 --> 00:31:02,528
ごめんなさい、子供。
270
00:31:02,694 --> 00:31:05,948
これはそうなるだろう
魔法使いのボールサックのように冷たくて、
271
00:31:06,114 --> 00:31:08,162
彼がそうだったように
彼のボールサックをあなたの上にぶら下げています
272
00:31:08,325 --> 00:31:12,501
そしてそれをドラッグすると
前腕の真横にあります。
273
00:31:12,662 --> 00:31:14,084
さあ、どうぞ。
274
00:31:14,247 --> 00:31:16,670
あなたに与えます
ちょっとしたレバレッジ。
275
00:31:16,833 --> 00:31:18,050
お願いします。お願いします。
276
00:31:18,210 --> 00:31:19,302
やめてください。
277
00:31:19,461 --> 00:31:20,713
やめてください。
278
00:31:22,714 --> 00:31:24,341
自分？
279
00:31:27,135 --> 00:31:29,183
私はくだらないことをしているわけではありません。
280
00:31:32,516 --> 00:31:33,642
ああ。
281
00:31:33,809 --> 00:31:36,653
リック、あなたが欲しいです
斧を取るために...
282
00:31:36,812 --> 00:31:38,940
あなたの息子を切ります
左腕を外して、
283
00:31:39,106 --> 00:31:40,358
まさにその線上にあります。
284
00:31:40,524 --> 00:31:43,152
さて、私は知っています、
わかっています。
285
00:31:43,318 --> 00:31:45,616
そうする必要があります
それを少し処理してください。
286
00:31:45,779 --> 00:31:46,996
それは理にかなっています。
287
00:31:47,155 --> 00:31:49,954
それでも、
あなたにやってもらいたいのですが、
288
00:31:50,117 --> 00:31:52,336
またはこれらすべての人々
死ぬことになるだろう。
289
00:31:52,494 --> 00:31:54,167
その後カールは亡くなり、
290
00:31:54,329 --> 00:31:57,879
それから人々
家に帰って死ね…
291
00:31:58,041 --> 00:32:01,341
そしてあなたは、
結局のところ。
292
00:32:01,503 --> 00:32:03,676
私はあなたの呼吸を維持するつもりです
数年間、
293
00:32:03,839 --> 00:32:05,637
ちょうどそのように
その上で煮込むことができます。
294
00:32:05,799 --> 00:32:07,142
あなたは――そんなことをする必要はありません。
295
00:32:07,300 --> 00:32:08,517
分かりました。
296
00:32:08,677 --> 00:32:09,929
分かりました。
297
00:32:10,095 --> 00:32:11,642
分かるでしょう。
298
00:32:13,014 --> 00:32:14,266
うん。
299
00:32:14,433 --> 00:32:17,107
よくわかりません
リックがそうするのです。
300
00:32:18,687 --> 00:32:20,109
必要になるよ
きれいなカット
301
00:32:20,272 --> 00:32:21,615
すぐそこに
その線上で。
302
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
今、私はこれが
とんでもない質問だ、
303
00:32:24,234 --> 00:32:27,408
でもそうしなければならないだろう
サラミのスライスのように――
304
00:32:27,571 --> 00:32:29,915
何も面倒なことはありません、
クリーン、45度--
305
00:32:30,073 --> 00:32:31,746
私たちに何かをください
折り返す。
306
00:32:31,908 --> 00:32:33,080
得た
素晴らしい医者です。
307
00:32:33,243 --> 00:32:35,291
その子は大丈夫だよ。
308
00:32:35,454 --> 00:32:37,252
おそらく。
309
00:32:38,331 --> 00:32:40,800
リック…
310
00:32:42,377 --> 00:32:45,130
これは必要です
今起こること--
311
00:32:45,297 --> 00:32:46,549
チョップ、チョップ」
312
00:32:46,715 --> 00:32:50,310
さもなければ潰してしまう
この小さな男の頭蓋骨は私自身です。
313
00:32:50,469 --> 00:32:53,097
それはできる――できる――
それは私でも構いません。
314
00:32:53,263 --> 00:32:54,890
それは私でも構いません。
315
00:32:55,056 --> 00:32:56,182
わ、わ、
316
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
そうだ、君ならできるよ
私に。
317
00:32:58,268 --> 00:33:01,112
私は--私は行くことができます
あなたと一緒に――あなたと一緒に。
318
00:33:01,271 --> 00:33:02,568
いいえ。
319
00:33:02,731 --> 00:33:06,201
これが唯一の方法です。
320
00:33:06,359 --> 00:33:07,576
リック…
321
00:33:07,736 --> 00:33:10,615
斧を拾う。
322
00:33:13,742 --> 00:33:15,915
決断を下さない
323
00:33:16,077 --> 00:33:19,456
大きな決断です。
324
00:33:19,623 --> 00:33:21,921
本当に見たいですよね
この人たち全員死ぬの？
325
00:33:22,083 --> 00:33:23,426
あなたはするであろう。
326
00:33:23,585 --> 00:33:27,556
ご覧のとおりです
あらゆる醜いもの。
327
00:33:30,383 --> 00:33:31,885
- 何てことだ。
328
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
あなたですか
私を数えさせるつもりですか？
329
00:33:34,095 --> 00:33:35,768
さて、リック。
330
00:33:35,931 --> 00:33:37,228
あなたが勝ちます。
331
00:33:37,390 --> 00:33:39,108
数えています。
332
00:33:39,267 --> 00:33:41,110
- 三つ！
- お願いします。
333
00:33:41,269 --> 00:33:42,521
お願いします。
334
00:33:42,687 --> 00:33:44,781
それは私でも構いません。
335
00:33:44,940 --> 00:33:46,237
お願いします！
336
00:33:47,984 --> 00:33:49,110
二！
337
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
お願い、やめてください--
338
00:33:56,535 --> 00:33:58,788
これです。
339
00:33:58,954 --> 00:34:01,298
ああ！
340
00:34:01,456 --> 00:34:04,175
- 1つ。
341
00:34:07,629 --> 00:34:10,473
お父さん...
やるだけ。
342
00:34:10,632 --> 00:34:12,350
やるだけ。
343
00:34:27,190 --> 00:34:29,534
あなたは私に答えます。
344
00:34:29,693 --> 00:34:31,661
あなたは私を養ってくれます。
345
00:34:31,820 --> 00:34:33,538
あなたは私のものです。
346
00:34:33,697 --> 00:34:35,074
右？
347
00:34:37,867 --> 00:34:39,961
いつ話すか
話しかけられてるよ！
348
00:34:41,538 --> 00:34:43,006
あなたは私に答えます。
349
00:34:43,164 --> 00:34:44,416
あなたは私を養ってくれます。
350
00:34:44,583 --> 00:34:46,210
あなたに提供してください。
351
00:34:46,376 --> 00:34:49,676
あなたは私のものです、
そうでしょ？！
352
00:34:49,838 --> 00:34:52,933
右。
353
00:34:54,509 --> 00:34:56,682
右。
354
00:34:56,845 --> 00:34:59,189
それは...
355
00:34:59,347 --> 00:35:02,476
見た目です
見たかったです。
356
00:35:14,571 --> 00:35:16,539
やりました...
357
00:35:16,698 --> 00:35:20,453
私たち全員が一緒に。
358
00:35:20,619 --> 00:35:21,836
死んだ奴らさえも
地上で。
359
00:35:21,995 --> 00:35:25,590
地獄、彼らは得ます
精神賞、確かに。
360
00:35:27,375 --> 00:35:32,723
今日は
生産的な一日だ！
361
00:35:34,716 --> 00:35:39,222
さて、私はそう願っています、
あなたのすべてのために...
362
00:35:39,387 --> 00:35:41,230
あなたは今それを理解しています...
363
00:35:42,307 --> 00:35:46,403
あなたが理解していること
物事がどのように機能するか。
364
00:35:50,899 --> 00:35:53,402
状況は変わりました。
365
00:35:53,568 --> 00:35:56,572
あなたが持っていたものは何でも
あなたのために行く...
366
00:35:57,572 --> 00:36:00,416
それはもう終わりです。
367
00:36:01,951 --> 00:36:04,545
ああ。
ドワイト…
368
00:36:06,289 --> 00:36:07,381
彼に荷物を積んでください。
369
00:36:28,019 --> 00:36:30,113
彼は根性がある。
370
00:36:30,271 --> 00:36:33,696
ちょっとしたビッチじゃない
私の知っている誰かのように。
371
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
私は彼が好きです。
372
00:36:35,276 --> 00:36:36,528
彼は今、私のものです。
373
00:36:36,695 --> 00:36:39,494
でもあなたはまだ
何か試してみたいですか？
374
00:36:39,656 --> 00:36:40,657
「今日じゃなくて、
明日ではないよ。」
375
00:36:40,824 --> 00:36:41,996
「今日じゃなくて、
明日じゃないの？」
376
00:36:42,158 --> 00:36:44,206
断片を切ります
オフ...
377
00:36:46,788 --> 00:36:47,960
ヘルって名前は？
378
00:36:48,123 --> 00:36:50,342
ダリル。
379
00:36:50,500 --> 00:36:51,592
うわー。
380
00:36:51,751 --> 00:36:53,378
それは実際に正しいように思えます。
381
00:36:53,545 --> 00:36:55,388
カットします
ダリルの破片
382
00:36:55,547 --> 00:36:57,345
そしてそれらを置きます
あなたの玄関先に--
383
00:36:57,507 --> 00:37:01,353
あるいは、さらに良いことに、
彼をあなたのところへ連れて行きます
384
00:37:01,511 --> 00:37:04,890
そしてあなたはいます
私のためにやってください。
385
00:37:11,396 --> 00:37:12,864
ああ！
386
00:37:13,022 --> 00:37:16,902
新品へようこそ
初めまして、ごめんなさいクソ！
387
00:37:18,903 --> 00:37:20,780
トラックを置いていきます。
388
00:37:20,947 --> 00:37:22,449
そのままにしておいてください。
389
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
すべてのがらくたをカートに入れるためにそれを使用してください
あなたは私を見つけるでしょう。
390
00:37:27,162 --> 00:37:29,540
また戻ってきます
1週間ぶりのオファーです。
391
00:37:29,706 --> 00:37:31,128
それまでは…
392
00:37:31,291 --> 00:37:32,884
たたた。
393
00:39:22,694 --> 00:39:25,868
マギー。マギー。
394
00:39:30,159 --> 00:39:32,878
マギー…
395
00:39:33,037 --> 00:39:34,630
座る必要があります。
396
00:39:34,789 --> 00:39:36,166
マギー。
397
00:39:36,332 --> 00:39:38,551
いいえ。
398
00:39:40,670 --> 00:39:42,217
あなたを捕まえる必要があります
ヒルトップへ。
399
00:39:42,380 --> 00:39:43,677
行かなきゃ
準備をしてください。
400
00:39:43,840 --> 00:39:46,059
何のために？
401
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
彼らと戦うために。
402
00:39:58,605 --> 00:39:59,948
彼らにはダリルがいる。
403
00:40:00,106 --> 00:40:01,403
彼らは軍隊を持っています。
404
00:40:03,067 --> 00:40:05,286
私たちは死ぬだろう、
私たち全員。
405
00:40:07,196 --> 00:40:08,743
家に帰れ。
406
00:40:11,534 --> 00:40:15,255
みんなも連れて行ってね。
407
00:40:15,413 --> 00:40:16,915
そこに着くことができます
自分で。
408
00:40:17,081 --> 00:40:18,549
かろうじてできる
立ち上がってください。
409
00:40:18,708 --> 00:40:20,255
私は行く必要があります。
410
00:40:20,418 --> 00:40:22,762
行かなきゃ
アレクサンドリアへ。
411
00:40:31,095 --> 00:40:34,144
あなたは外出していました--
私のためにここにいます。
412
00:40:35,642 --> 00:40:37,269
私たちは今もそうです。
413
00:40:47,445 --> 00:40:48,742
今なら作れますよ。
414
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
戻ってほしい。
415
00:40:50,073 --> 00:40:51,074
あなたをここから出すことはできません。
416
00:40:51,240 --> 00:40:53,117
君たち全員を手に入れることはできない
もうここの外へ。
417
00:40:53,284 --> 00:40:55,912
戻ってほしい。
418
00:41:02,919 --> 00:41:05,388
マギー…
419
00:41:05,546 --> 00:41:07,844
私たちは許しません
あなたは行きます。
420
00:41:08,007 --> 00:41:09,384
わかった？
421
00:41:09,550 --> 00:41:10,722
あなたがしなければならない。
422
00:41:12,470 --> 00:41:15,474
そんなことは起こらないよ。
423
00:41:23,564 --> 00:41:26,238
彼女を連れて行きます。
424
00:41:27,860 --> 00:41:30,204
もらいます
そこにいる彼女。
425
00:41:30,363 --> 00:41:32,786
保管しておきます
彼女の金庫。
426
00:41:38,413 --> 00:41:40,336
あなたにはあげないよ
選択です。
427
00:41:40,498 --> 00:41:43,377
私は彼を連れて行きます
私と一緒に。
428
00:42:02,437 --> 00:42:05,156
彼を連れて行きます。
429
00:42:06,441 --> 00:42:09,194
それが私がやることです。
430
00:42:26,878 --> 00:42:30,303
これをやる必要があります。
お願いします。
431
00:42:30,465 --> 00:42:33,514
私たちはあなたを助ける必要があります。
432
00:42:33,676 --> 00:42:37,476
わかった。
433
00:42:37,638 --> 00:42:38,855
わかった。
434
00:42:39,015 --> 00:42:41,643
いいえ、いいえ。
435
00:42:41,809 --> 00:42:45,313
お願いします -- お願いします --
させてください。
436
00:42:50,234 --> 00:42:52,328
彼は... 彼は私たちの家族です、...
437
00:42:52,487 --> 00:42:54,581
彼も私たちの家族です。
438
00:43:01,954 --> 00:43:03,126
大丈夫ですよ。
439
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
よし。
3つで。
440
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
一つ、二つ…
441
00:43:23,184 --> 00:43:25,312
そうだね。
442
00:43:26,604 --> 00:43:29,983
きっとあなたはそう思っていたでしょう
みんな一緒に年をとっていくのよ、
443
00:43:30,149 --> 00:43:32,493
テーブルの周りに座って
日曜日の夕食時に
444
00:43:32,652 --> 00:43:35,280
いつまでも幸せに。
445
00:43:35,446 --> 00:43:37,164
いいえ。
446
00:43:37,323 --> 00:43:40,418
そんなことはうまくいきません、リック。
447
00:43:40,576 --> 00:43:42,578
もうない。