1
00:00:01,154 --> 00:00:02,721
Anteriormente en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,751 --> 00:00:04,978
(Sr. Parker): Luke se ha ido.
Se fusionó con Kai, Kai ganó.

3
00:00:05,008 --> 00:00:06,062
Yo siempre gano.

4
00:00:06,092 --> 00:00:07,258
hubiera hecho cualquier cosa por ti,

5
00:00:07,260 --> 00:00:08,459
y elegiste la muerte antes que a mí.

6
00:00:08,461 --> 00:00:09,799
No quiero volver a verte nunca más.

7
00:00:09,829 --> 00:00:11,151
Bonnie necesita magia para salir.

8
00:00:11,181 --> 00:00:12,618
Sólo necesitamos decir
ella dónde encontrar algunos.

9
00:00:12,648 --> 00:00:14,982
(Bonnie): Damon, eres un genio.

10
00:00:14,984 --> 00:00:16,588
(Stefan): la mamá de Caroline
no hace demasiado calor.

11
00:00:16,618 --> 00:00:19,519
(Liz): Caroline se refiere
ser extraordinario,

12
00:00:19,521 --> 00:00:21,603
y ella necesita saber
que orgulloso estoy de ella.

13
00:00:21,633 --> 00:00:22,949
Díselo tú mismo.

14
00:00:22,979 --> 00:00:24,690
Cuando me dijiste que me odiabas.

15
00:00:24,692 --> 00:00:28,294
Creo que ambos sabemos
Realmente nunca te odié.

16
00:00:28,296 --> 00:00:30,998
(línea plana)

17
00:00:31,028 --> 00:00:32,829
Ella se ha ido.

18
00:00:38,718 --> 00:00:41,019
(Liz): Está bien. Tengo curitas

19
00:00:41,021 --> 00:00:42,935
equipo quirúrgico y una evacuación médica en camino

20
00:00:42,965 --> 00:00:44,504
para un puente aéreo.

21
00:00:45,192 --> 00:00:47,693
Te estás burlando de mí.

22
00:00:47,695 --> 00:00:50,761
No, cariño. Me estoy burlando de mí.

23
00:00:50,763 --> 00:00:53,941
No hay mejor primero que mirar

24
00:00:53,971 --> 00:00:56,667
su hijo viaja sin ruedas de apoyo...

25
00:00:56,669 --> 00:00:59,365
Oh, chico... y no lo peor primero.

26
00:00:59,395 --> 00:01:01,544
que verlos morder el polvo.

27
00:01:01,574 --> 00:01:03,874
Está bien. Allá.

28
00:01:03,876 --> 00:01:05,142
- ¿Mami?
- Sí.

29
00:01:05,144 --> 00:01:06,777
¿Voy a morir?

30
00:01:07,029 --> 00:01:10,131
Yo diría que tus posibilidades
de supervivencia son del 100%.

31
00:01:10,161 --> 00:01:11,914
¿Vas a morir?

32
00:01:13,937 --> 00:01:15,285
Bueno...

33
00:01:15,522 --> 00:01:17,175
Todo el mundo muere eventualmente, cariño.

34
00:01:17,205 --> 00:01:21,073
pero no por mucho, mucho tiempo.

35
00:01:21,075 --> 00:01:24,243
¿Pero qué pasa si mueres y yo sigo aquí?

36
00:01:26,078 --> 00:01:28,114
Bueno, entonces ya serás mayor.

37
00:01:28,852 --> 00:01:31,650
y no me necesitarás.

38
00:01:31,652 --> 00:01:34,405
Creo que siempre te necesitaré.

39
00:02:21,301 --> 00:02:24,907
Lo siento. Sólo... agua.

40
00:02:25,886 --> 00:02:27,574
Ayudar a sí mismo.

41
00:02:28,987 --> 00:02:30,987
Entonces, ¿qué no estás escribiendo?

42
00:02:32,278 --> 00:02:33,813
¿Crees que tu madre me confió?

43
00:02:33,843 --> 00:02:35,360
para elogiarla?

44
00:02:35,546 --> 00:02:39,974
Eso es... bonito, supongo.

45
00:02:40,004 --> 00:02:43,968
Creo que ella está tratando de enseñar
una lección sobre mi propia mamá.

46
00:02:44,420 --> 00:02:47,004
Se suponía que debía hacer el
panegírico en su funeral, y yo solo...

47
00:02:47,034 --> 00:02:49,380
No tenemos que compartir.

48
00:02:50,593 --> 00:02:52,092
Bien.

49
00:02:55,529 --> 00:02:57,911
solo quiero decir

50
00:02:59,168 --> 00:03:02,569
hoy prácticamente va a
será el peor día de mi vida.

51
00:03:02,571 --> 00:03:03,969
No estoy seguro de tener que empezar si estoy fuera

52
00:03:03,999 --> 00:03:05,188
uniéndote a ti.

53
00:03:05,218 --> 00:03:07,122
Sin ofender.

54
00:03:07,326 --> 00:03:08,591
Ninguno tomado.

55
00:03:08,864 --> 00:03:10,317
Excelente.

56
00:03:11,477 --> 00:03:13,028
Gracias por el agua.

57
00:03:14,452 --> 00:03:16,041
Hola, rubia.

58
00:03:17,831 --> 00:03:20,281
Hoy no es el peor día de tu vida.

59
00:03:21,155 --> 00:03:24,055
Hoy y mañana, es pan comido,

60
00:03:24,057 --> 00:03:26,379
y habrá gente
a tu alrededor día tras día

61
00:03:26,409 --> 00:03:28,859
como si tuvieran miedo de dejarte en paz.

62
00:03:29,654 --> 00:03:32,430
¿El peor día?

63
00:03:32,432 --> 00:03:34,587
eso es la próxima semana

64
00:03:35,150 --> 00:03:37,748
cuando no hay nada más que silencio.

65
00:03:39,316 --> 00:03:40,971
Sólo un aviso.

66
00:03:44,308 --> 00:03:46,510
Aprecio la propina.

67
00:03:46,512 --> 00:03:47,894
Seguro.

68
00:03:49,498 --> 00:03:50,498
En cualquier momento.

69
00:03:50,500 --> 00:03:52,739
(Música sonando)

70
00:03:52,924 --> 00:03:56,993
= sincronizado y corregido por wolfen =
... www.addic7ed.com ...

71
00:03:57,369 --> 00:04:00,788
_

72
00:04:07,972 --> 00:04:12,211
_

73
00:04:13,153 --> 00:04:15,854
(Caroline, voz en off): Todos ustedes
preguntó qué puede hacer para ayudar.

74
00:04:15,856 --> 00:04:18,511
Hay 5 días de proyectos aquí.

75
00:04:18,541 --> 00:04:20,425
Los vamos a hacer en uno.

76
00:04:20,427 --> 00:04:22,127
Podemos romper las reglas

77
00:04:22,129 --> 00:04:23,454
y eliminar la burocracia.

78
00:04:23,484 --> 00:04:25,782
Espero que mi mamá sea debidamente celebrada.

79
00:04:25,812 --> 00:04:28,383
y enterrado al final del día.

80
00:04:28,385 --> 00:04:30,018
Claro, cuidado. Lo que necesites.

81
00:04:30,020 --> 00:04:33,120
Elena, vendrás conmigo.

82
00:04:33,122 --> 00:04:34,121
¿A dónde vamos?

83
00:04:34,123 --> 00:04:36,217
Compras de ataúdes.

84
00:04:37,693 --> 00:04:39,215
¡Movámonos!

85
00:04:41,296 --> 00:04:42,797
Tú conduces.

86
00:04:43,033 --> 00:04:44,274
Le envié mi auto a Jeremy.

87
00:04:44,304 --> 00:04:47,139
¡Jeremy! se me olvido ponerlo
en mi lista de personas a las que llamar.

88
00:04:47,169 --> 00:04:48,769
Está bien. Lo llamé.

89
00:04:59,513 --> 00:05:01,447
es el día 278

90
00:05:01,449 --> 00:05:03,890
dentro de este estúpido mundo carcelario.

91
00:05:03,920 --> 00:05:06,876
Tengo dos dedos rotos, 9 ampollas,

92
00:05:06,906 --> 00:05:09,554
y una infección de oído, pero no me importa.

93
00:05:09,556 --> 00:05:12,591
He fesmatosado la porqueria
de esta mágica roca canadiense,

94
00:05:12,593 --> 00:05:15,633
y tengo mi magia otra vez,

95
00:05:15,899 --> 00:05:18,991
y cuando ese eclipse llegue a las 12:28...

96
00:05:20,786 --> 00:05:22,496
Me voy a casa.

97
00:05:23,548 --> 00:05:25,510
Oyes eso, yo.

98
00:05:25,540 --> 00:05:26,856
Hogar.

99
00:05:31,349 --> 00:05:33,511
Uh, ¿seguro que no me quieres?

100
00:05:33,513 --> 00:05:35,146
¿Para sujetar tu cabello hacia atrás o algo así?

101
00:05:35,176 --> 00:05:36,767
Mantente alejado de mí.

102
00:05:36,797 --> 00:05:38,783
Esto es asqueroso.

103
00:05:39,035 --> 00:05:40,333
No hemos estado saliendo lo suficiente

104
00:05:40,335 --> 00:05:41,377
para que lo veas asqueroso.

105
00:05:41,407 --> 00:05:43,020
Tengo culpa.

106
00:05:43,022 --> 00:05:45,221
El plato vegano del que me burlé te mató.

107
00:05:45,223 --> 00:05:47,013
Me estoy muriendo.

108
00:05:47,526 --> 00:05:50,393
Estúpida comida tailandesa. Nunca más.

109
00:05:50,395 --> 00:05:51,828
(Vómitos)

110
00:05:51,830 --> 00:05:54,798
Sabes, tal vez deberíamos
simplemente sáltate el funeral.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,166
Nos vamos.

112
00:05:56,168 --> 00:05:57,332
(Suena el timbre)

113
00:05:57,334 --> 00:05:58,597
Uf.

114
00:06:01,538 --> 00:06:02,505
Ey.

115
00:06:02,535 --> 00:06:04,261
Espera, espera, espera, espera.

116
00:06:04,291 --> 00:06:05,397
Mirar. Sé que me odias,

117
00:06:05,427 --> 00:06:07,193
pero yo realmente...

118
00:06:07,542 --> 00:06:09,495
Realmente necesito ver a mi hermana.

119
00:06:09,697 --> 00:06:10,696
Creo que pasará.

120
00:06:10,698 --> 00:06:12,264
(Jo): ¿Qué haces aquí?

121
00:06:15,751 --> 00:06:16,851
Te llamé para decirte que estaba enfermo,

122
00:06:16,853 --> 00:06:18,183
y tú... me colgaste.

123
00:06:18,213 --> 00:06:20,688
Porque tengo una intoxicación alimentaria.

124
00:06:20,690 --> 00:06:22,290
¿Se oyó el sonido de mi vómito?

125
00:06:22,292 --> 00:06:23,872
en el otro extremo del
¿La línea no te da ninguna pista?

126
00:06:23,902 --> 00:06:25,698
(Suspirando) Mira.

127
00:06:25,728 --> 00:06:27,024
Hay un problema que
he estado preocupado por

128
00:06:27,054 --> 00:06:29,497
desde la fusión porque nosotros
realmente no lo hice bien,

129
00:06:29,499 --> 00:06:31,398
Ya sabes, todo ese "tú no eres mi gemelo".

130
00:06:31,400 --> 00:06:34,051
"Oye. Está bien. ¿Un plan bastante cercano?"

131
00:06:34,081 --> 00:06:36,852
Funcionó, lo cual es, ya sabes, genial.

132
00:06:36,854 --> 00:06:38,509
Ey. Incluso soy un poco agradable ahora

133
00:06:38,539 --> 00:06:39,961
en caso de que te lo preguntes,

134
00:06:39,991 --> 00:06:42,363
pero he estado esperando
el otro zapato para caer,

135
00:06:42,393 --> 00:06:44,878
y bueno, creo que se cayó

136
00:06:44,908 --> 00:06:46,228
porque soy...

137
00:06:46,805 --> 00:06:47,963
(Chistes)

138
00:06:47,965 --> 00:06:50,437
¿Dónde está el baño?

139
00:06:50,467 --> 00:06:51,500
¡Dios mío, Ric!

140
00:06:51,502 --> 00:06:53,101
Aquí.

141
00:06:57,851 --> 00:07:00,248
No creo que tengas intoxicación alimentaria.

142
00:07:01,864 --> 00:07:04,413
se suponía que debía fusionar
mi magia contigo,

143
00:07:04,415 --> 00:07:06,734
pero en su lugar obtuve el de Luke.

144
00:07:07,521 --> 00:07:11,759
Oh. Ahora estoy defectuoso

145
00:07:11,789 --> 00:07:14,856
y creo que por eso estás enfermo.

146
00:07:14,858 --> 00:07:18,193
En realidad siento que me estoy muriendo.

147
00:07:18,597 --> 00:07:20,470
y si yo muero, tú también,

148
00:07:20,500 --> 00:07:23,424
Papá, Liv y el resto de nuestro tonto aquelarre.

149
00:07:23,454 --> 00:07:28,628
Entonces, ¿podrías arreglarme ahora?

150
00:07:46,241 --> 00:07:48,129
¿Qué estás haciendo?

151
00:07:48,159 --> 00:07:49,614
Tomando prestado uno de los lazos del padre

152
00:07:49,644 --> 00:07:51,297
para el funeral.

153
00:07:51,846 --> 00:07:53,913
Te desollará vivo.

154
00:07:54,649 --> 00:07:56,115
Toma el mío.

155
00:07:58,086 --> 00:07:59,644
De acuerdo.

156
00:08:00,588 --> 00:08:02,638
Ey. ¿Terminaste el discurso?

157
00:08:04,292 --> 00:08:05,552
No exactamente.

158
00:08:05,582 --> 00:08:06,998
Es un discurso importante.

159
00:08:07,028 --> 00:08:09,528
Lo terminaré, Stefan.

160
00:08:09,530 --> 00:08:11,721
Padre dijo que no debemos llorar.

161
00:08:11,751 --> 00:08:14,555
Eso es porque el padre es
incapaz de sentir emociones humanas.

162
00:08:14,585 --> 00:08:16,385
Tienes 10

163
00:08:16,387 --> 00:08:18,454
Puedes llorar si te apetece.

164
00:08:20,707 --> 00:08:21,996
No creo que lo haga.

165
00:08:22,026 --> 00:08:23,269
¿Por qué es eso?

166
00:08:23,299 --> 00:08:26,899
Porque el ángel de mi madre me dijo
todo estaría bien.

167
00:08:27,798 --> 00:08:29,036
¿Cuándo fue esto?

168
00:08:29,066 --> 00:08:31,900
Anoche mientras dormía.

169
00:08:31,902 --> 00:08:33,258
Ella me visitó.

170
00:08:33,738 --> 00:08:35,565
¿Ella te visitó?

171
00:08:36,540 --> 00:08:38,640
Debo habérmelo perdido.

172
00:08:39,443 --> 00:08:41,743
Allá. Sigue tu camino.

173
00:08:53,820 --> 00:08:58,123
Bueno, veo que el elogio es
avanzando a las mil maravillas.

174
00:08:59,797 --> 00:09:01,474
Ejem.

175
00:09:02,333 --> 00:09:04,299
Se está filtrando.

176
00:09:04,301 --> 00:09:05,767
Escuchar. Necesito tu consejo,

177
00:09:05,769 --> 00:09:07,606
y necesito que no seas idiota al respecto

178
00:09:07,636 --> 00:09:09,271
porque no tengo a nadie más a quien preguntar.

179
00:09:09,273 --> 00:09:10,772
Oh, esto suena prometedor.

180
00:09:10,774 --> 00:09:12,909
¿Qué acabo de decir?

181
00:09:13,614 --> 00:09:16,261
(Suspira) Está bien. Mirar.

182
00:09:16,513 --> 00:09:19,484
algo paso
entre Carolina y yo.

183
00:09:19,514 --> 00:09:21,683
Oh. Finalmente.

184
00:09:21,713 --> 00:09:25,883
Y luego aquí murió mamá
y no he tenido oportunidad

185
00:09:25,913 --> 00:09:28,100
para hablar con ella sobre esto,

186
00:09:28,130 --> 00:09:31,042
y no se el
mejor manera de manejarlo.

187
00:09:31,695 --> 00:09:33,199
Oh.

188
00:09:34,531 --> 00:09:36,461
Tira del cordón de apertura.

189
00:09:37,328 --> 00:09:38,708
- ¿Qué?
- Bueno,

190
00:09:39,460 --> 00:09:40,969
ella no es la indicada.

191
00:09:40,971 --> 00:09:44,038
Si lo fuera, no tendrías que preguntar.

192
00:09:44,040 --> 00:09:45,764
- Sí, pero ni siquiera...
- (Damon): Has estado enamorado dos veces

193
00:09:45,794 --> 00:09:47,142
en tu vida, Stefan.

194
00:09:47,144 --> 00:09:50,251
Dejando de lado que era
técnicamente la misma cara,

195
00:09:51,543 --> 00:09:53,381
¿Esto se siente así?

196
00:09:57,486 --> 00:09:59,992
No todo amor es amor verdadero, hermano.

197
00:10:00,839 --> 00:10:02,223
Caroline quiere algo real,

198
00:10:02,225 --> 00:10:03,893
y si no lo haces, tira del cordón

199
00:10:03,923 --> 00:10:07,033
antes de empeorar las cosas.

200
00:10:07,063 --> 00:10:09,931
Simplemente no hoy.

201
00:10:09,933 --> 00:10:11,566
Déjala tener hoy.

202
00:10:15,786 --> 00:10:19,140
Tu madre era una mujer tan vibrante,

203
00:10:19,142 --> 00:10:21,476
incluso después de tu padre
Se escapó con ese hombre.

204
00:10:21,506 --> 00:10:23,332
Gracias, señora Mcgruder.

205
00:10:23,362 --> 00:10:25,813
Estoy seguro de que nos veremos en el funeral.

206
00:10:27,216 --> 00:10:28,324
(Suspiros)

207
00:10:28,354 --> 00:10:32,053
Bueno, bienvenido al mundo.
de torpes simpatías.

208
00:10:32,355 --> 00:10:34,611
Por eso tienes que ser
preparado con sus respuestas.

209
00:10:34,641 --> 00:10:36,910
Recomiendo al menos 3.

210
00:10:36,940 --> 00:10:38,810
No sé si sobreviviste a esto.

211
00:10:38,812 --> 00:10:40,075
Tus respuestas serán diferentes.

212
00:10:40,105 --> 00:10:42,143
para cada categoría de personas en tu vida...

213
00:10:42,173 --> 00:10:45,789
Amigos de las circunstancias, casuales.
conocidos, seres queridos.

214
00:10:46,191 --> 00:10:48,054
Besé a Stefan.

215
00:10:49,182 --> 00:10:50,838
Quiero hablar con él sobre esto,

216
00:10:50,868 --> 00:10:52,995
pero si es malo, siento que
él no será honesto,

217
00:10:53,025 --> 00:10:54,844
Ya sabes, hoy no.

218
00:10:54,874 --> 00:10:57,261
Entonces habla con él sobre eso mañana.

219
00:10:57,263 --> 00:10:59,430
Ya tienes mucho en tu plato.

220
00:11:01,116 --> 00:11:03,567
No. Creo que necesito saberlo hoy.

221
00:11:04,237 --> 00:11:06,503
Estamos retrasados. Vamos.

222
00:11:08,401 --> 00:11:10,040
(Suspiros)

223
00:11:14,446 --> 00:11:16,113
- ¿Algún dolor en las articulaciones?
- Mm-hmm.

224
00:11:16,115 --> 00:11:18,502
- ¿Dolores de cabeza?
- Sí.

225
00:11:18,532 --> 00:11:20,150
¿Estás embarazada?

226
00:11:20,152 --> 00:11:21,719
Deja de hacer bromas.

227
00:11:21,721 --> 00:11:24,671
siento que estoy siendo
arrugado de adentro hacia afuera.

228
00:11:25,391 --> 00:11:26,401
Esta es una especie de privado.

229
00:11:26,431 --> 00:11:28,058
¿Tu bebé necesita estar aquí?

230
00:11:28,060 --> 00:11:29,827
No la dejaré sola contigo

231
00:11:29,829 --> 00:11:32,129
Así que ocúpate de ello.

232
00:11:32,131 --> 00:11:35,704
De acuerdo. Tus signos vitales están bien
tu temperatura es normal.

233
00:11:35,734 --> 00:11:38,168
Esperaré a patología, pero hay
No hay ningún problema médico contigo.

234
00:11:38,170 --> 00:11:42,016
Sí, claro, porque
Estoy mágicamente enfermo.

235
00:11:43,575 --> 00:11:45,393
Al menos no has vomitado...

236
00:11:45,423 --> 00:11:46,846
¡Ah!

237
00:11:51,254 --> 00:11:53,450
(Gimiendo)

238
00:11:53,452 --> 00:11:55,834
¡Oye, oye!

239
00:11:58,894 --> 00:12:01,708
Oh. Me siento mejor.

240
00:12:01,738 --> 00:12:04,211
Sí, porque le diste jugo a mi magia.

241
00:12:04,213 --> 00:12:06,505
Lo lamento. Eso fue
un accidente, pero yo...

242
00:12:06,535 --> 00:12:08,723
¡Guau! Me siento legítimamente mejor.

243
00:12:11,253 --> 00:12:13,338
- Necesitas darme tu magia.
- ¿Qué?

244
00:12:13,368 --> 00:12:16,878
Esta falsa fusión claramente está fallando

245
00:12:16,908 --> 00:12:19,375
porque se suponía que
para conseguir tu magia, ¿verdad?

246
00:12:19,377 --> 00:12:22,017
Sólo... no lo sé... Ponlo en un...
Ponlo en un osito de peluche o en un orinal.

247
00:12:22,047 --> 00:12:22,955
o lo que sea y dame.

248
00:12:22,985 --> 00:12:24,303
Ey. Escuchar.

249
00:12:24,333 --> 00:12:25,865
Podría con la misma facilidad
romper 7 huesitos

250
00:12:25,867 --> 00:12:29,069
en tu mano con un buen apretón, ¿vale?

251
00:12:29,338 --> 00:12:31,042
Puedo ver que eres escéptico, Ric.

252
00:12:31,072 --> 00:12:32,822
¿Puedo llamarte Ric?

253
00:12:32,852 --> 00:12:35,180
Oye amigo, pero aquí tienes
lo que necesitas saber

254
00:12:35,210 --> 00:12:38,945
es que Jo solo sobrevive si yo lo hago, ok,

255
00:12:38,947 --> 00:12:40,346
y si eso no es suficiente para ti,

256
00:12:40,376 --> 00:12:41,815
ya sabes, el poder
que une mundos carcelarios

257
00:12:41,817 --> 00:12:44,194
Viene del líder del aquelarre de Géminis.

258
00:12:44,530 --> 00:12:48,719
Si muero, los mundos colapsarán, ¿de acuerdo?

259
00:12:49,304 --> 00:12:50,757
Veo vacante.

260
00:12:50,759 --> 00:12:52,058
¿Quieres que empiece de nuevo?

261
00:12:52,060 --> 00:12:53,893
con una sola sílaba?

262
00:12:53,895 --> 00:12:56,229
¿Dijiste mundos prisión?

263
00:12:56,438 --> 00:12:58,731
como en más de uno?

264
00:12:58,733 --> 00:13:00,533
¿Nadie ha mencionado eso nunca?

265
00:13:02,208 --> 00:13:03,934
Esto es todo.

266
00:13:04,674 --> 00:13:06,094
Estoy listo.

267
00:13:06,124 --> 00:13:07,890
No hay nadie que me detenga.

268
00:13:07,892 --> 00:13:11,294
tengo magia y el ascendente

269
00:13:11,296 --> 00:13:12,860
y el eclipse.

270
00:13:12,890 --> 00:13:15,598
(Retumbar)

271
00:13:28,611 --> 00:13:29,808
No.

272
00:13:31,281 --> 00:13:32,648
No.

273
00:13:54,479 --> 00:13:55,947
Estoy preocupada por Carolina.

274
00:13:55,949 --> 00:13:58,922
No creo que ella esté manejando esto.
tan bien como ella cree que es.

275
00:13:59,802 --> 00:14:00,730
¿Aún no has terminado?

276
00:14:00,760 --> 00:14:02,469
No, no he terminado.

277
00:14:02,740 --> 00:14:04,138
y nunca terminaré.

278
00:14:04,140 --> 00:14:05,477
No soy una buena persona,

279
00:14:05,507 --> 00:14:08,230
y no debería tener que pararme delante
de todo el pueblo y pretender ser

280
00:14:08,260 --> 00:14:09,660
una buena persona.

281
00:14:09,662 --> 00:14:12,524
Esta es Liz riéndose por última vez.

282
00:14:12,554 --> 00:14:13,819
desde el gran más allá.

283
00:14:13,849 --> 00:14:16,320
Ey. Fácil.

284
00:14:16,350 --> 00:14:20,187
Eres agradable... ish.

285
00:14:20,217 --> 00:14:21,956
No ayudar.

286
00:14:22,436 --> 00:14:24,355
Esto no se trata de ti, Damon.

287
00:14:24,716 --> 00:14:25,767
Esto ni siquiera se trata de Liz.

288
00:14:25,797 --> 00:14:26,960
se trata de carolina

289
00:14:26,962 --> 00:14:28,829
y lo que ella necesita escuchar.

290
00:14:29,096 --> 00:14:30,754
(Suspiros)

291
00:14:32,270 --> 00:14:33,569
¿Está bien?

292
00:15:02,911 --> 00:15:04,976
Te perdiste tu discurso.

293
00:15:06,451 --> 00:15:07,579
Lo sé.

294
00:15:08,712 --> 00:15:10,220
¿Por qué?

295
00:15:12,073 --> 00:15:14,674
No pude decidir qué decir.

296
00:15:14,919 --> 00:15:17,077
(Llorando)

297
00:15:17,255 --> 00:15:19,716
Podrías haber dicho adiós.

298
00:15:35,124 --> 00:15:36,195
(Jo): Realmente no tengo otra opción.

299
00:15:36,225 --> 00:15:38,130
Por supuesto que tienes una opción.

300
00:15:38,485 --> 00:15:42,674
Es tu magia dar o no dar.

301
00:15:44,304 --> 00:15:46,606
¿Qué crees que debería hacer?

302
00:15:46,608 --> 00:15:49,915
Mirar. Mi vida está llena de mártires.

303
00:15:49,945 --> 00:15:52,812
que ceden ante lo malo
chico, tratando de ser héroes,

304
00:15:52,914 --> 00:15:54,781
y nunca termina bien.

305
00:15:55,550 --> 00:16:00,155
Alguien inevitablemente resulta herido o muerto,

306
00:16:00,185 --> 00:16:01,759
y que alguien podría fácilmente

307
00:16:01,789 --> 00:16:05,343
Seas tú o Bonnie independientemente,

308
00:16:05,373 --> 00:16:07,326
no importa lo que hagas.

309
00:16:07,328 --> 00:16:11,571
Así que si quieres pelear
y mantén tu magia,

310
00:16:12,323 --> 00:16:14,567
lucharé contigo,

311
00:16:14,569 --> 00:16:16,391
y si no,

312
00:16:16,421 --> 00:16:18,759
bueno entonces...

313
00:16:18,789 --> 00:16:21,790
Te amaba cuando no eras una bruja,

314
00:16:21,792 --> 00:16:24,382
y estoy bastante seguro

315
00:16:24,412 --> 00:16:28,180
Todavía te amaré a pesar de todo.

316
00:16:31,751 --> 00:16:32,857
¿Bastante seguro?

317
00:16:32,887 --> 00:16:35,321
Sí, al menos el 92%.

318
00:16:45,232 --> 00:16:50,529
(Toque de campanas)

319
00:17:01,164 --> 00:17:02,381
Carolina.

320
00:17:05,435 --> 00:17:07,088
¿Vas bien?

321
00:17:07,670 --> 00:17:10,605
Sí. Bien.

322
00:17:10,607 --> 00:17:14,509
Todas las cosas... consideradas.

323
00:17:21,918 --> 00:17:24,586
¿Seguro que estás bien?

324
00:17:24,588 --> 00:17:27,556
Mmmm. Sí.

325
00:17:30,663 --> 00:17:32,163
No.

326
00:17:34,800 --> 00:17:37,435
No lo sé.

327
00:17:37,437 --> 00:17:40,939
Justo ahora se suponía que debía ponerte

328
00:17:40,941 --> 00:17:44,476
en una categoría para que yo
saber que decirte,

329
00:17:44,478 --> 00:17:47,800
pero luego me di cuenta de que no lo sabía

330
00:17:47,830 --> 00:17:50,215
¿Qué categoría tienes?
quisiera que lo pusieran,

331
00:17:50,217 --> 00:17:53,906
Entonces, estaba pensando,
"Supongo que no hay tiempo

332
00:17:53,936 --> 00:17:57,288
"como el presente horriblemente inapropiado

333
00:17:57,290 --> 00:18:00,458
para llegar al fondo de eso."

334
00:18:08,367 --> 00:18:12,303
Podría enumerar las categorías si quieres.

335
00:18:12,305 --> 00:18:14,505
Caroline, yo, um...

336
00:18:17,376 --> 00:18:20,745
Yo-quiero hablar contigo sobre todo esto,

337
00:18:20,775 --> 00:18:23,379
Yo sí, pero...

338
00:18:23,952 --> 00:18:26,508
Tal vez cuando estemos solos después de que hayas tenido

339
00:18:26,538 --> 00:18:29,192
una oportunidad para pasar el día.

340
00:18:29,222 --> 00:18:31,055
Sí, Dios. Por supuesto.

341
00:18:31,057 --> 00:18:33,324
Mmm, este no es el momento.

342
00:18:33,326 --> 00:18:35,101
Lo siento mucho.

343
00:18:35,131 --> 00:18:36,794
Oye, oye.

344
00:18:38,764 --> 00:18:40,131
No te arrepientas.

345
00:18:49,975 --> 00:18:53,277
Hablaremos cuando todo esto termine.

346
00:18:55,534 --> 00:18:57,506
(Toque de campanas)

347
00:19:23,615 --> 00:19:25,209
Cuidado.

348
00:19:28,513 --> 00:19:30,647
Están listos.

349
00:19:30,649 --> 00:19:33,050
¿Necesitas un minuto?

350
00:19:33,052 --> 00:19:35,219
No, estoy bien.

351
00:19:41,025 --> 00:19:45,162
Voy a estar bien, mamá, lo prometo.

352
00:19:45,333 --> 00:19:48,065
Todo estará bien después de hoy.

353
00:19:55,373 --> 00:19:56,806
Estoy listo.

354
00:19:58,622 --> 00:20:02,145
(Bonnie): Está bien. Cleary, me han dejado caer

355
00:20:02,147 --> 00:20:05,148
en una dimensión infernal de tundra nevada.

356
00:20:05,150 --> 00:20:08,100
O eso, o finalmente
tuvo un brote psicótico.

357
00:20:38,521 --> 00:20:40,283
Incendio.

358
00:20:55,974 --> 00:20:58,232
_

359
00:20:58,262 --> 00:21:00,507
_

360
00:21:00,537 --> 00:21:02,583
_

361
00:21:06,687 --> 00:21:10,479
_

362
00:21:23,978 --> 00:21:25,546
Ahí estás, llegas tarde.

363
00:21:25,548 --> 00:21:27,448
Sí.

364
00:21:27,450 --> 00:21:29,049
Olivia solía decir que odiaba todas mis corbatas.

365
00:21:29,051 --> 00:21:30,751
así que tuve que buscar uno nuevo.

366
00:21:30,753 --> 00:21:32,322
¡Vaya!

367
00:21:33,428 --> 00:21:35,122
¿Estás borracho?

368
00:21:35,124 --> 00:21:36,423
Eso depende.

369
00:21:36,525 --> 00:21:37,925
¿Cuántos días seguidos puede beber alguien?

370
00:21:37,927 --> 00:21:40,794
antes de que sean simplemente normales?

371
00:21:40,796 --> 00:21:43,596
- No vas a entrar allí.
- Retrocede, hombre.

372
00:21:43,733 --> 00:21:46,102
Es la mamá de Caroline.
No me perderé su funeral.

373
00:21:50,071 --> 00:21:52,072
Lo siento por ti y Liv.

374
00:21:52,245 --> 00:21:54,641
Sé que has estado yendo
a través de un montón de basura,

375
00:21:54,980 --> 00:21:57,711
pero carolina no
Merece que lo traigas aquí.

376
00:21:58,254 --> 00:22:00,124
(Música sonando)

377
00:22:05,286 --> 00:22:09,022
(Hombre): Estamos aquí hoy para rendir nuestro homenaje.

378
00:22:09,024 --> 00:22:11,992
y nuestro respeto

379
00:22:11,994 --> 00:22:14,928
a un pilar de nuestra comunidad,

380
00:22:14,930 --> 00:22:17,164
nuestra hermana,

381
00:22:17,166 --> 00:22:19,599
nuestro protector

382
00:22:19,601 --> 00:22:23,870
la sheriff Elizabeth Forbes.

383
00:22:23,872 --> 00:22:25,361
Nosotros también estamos aquí hoy.

384
00:22:25,391 --> 00:22:27,607
para mostrar nuestro amor y apoyo

385
00:22:27,609 --> 00:22:31,411
para la familia y amigos de Liz.

386
00:22:31,413 --> 00:22:33,547
(El diálogo del pastor se desvanece)

387
00:22:54,301 --> 00:22:56,022
(La música continúa)

388
00:23:00,040 --> 00:23:02,952
Llamando al sheriff Forbes.

389
00:23:03,878 --> 00:23:06,913
Esta es la última llamada del sheriff Forbes.

390
00:23:08,280 --> 00:23:10,538
Ninguna respuesta.

391
00:23:11,720 --> 00:23:14,187
La radio número 2-6 está fuera de servicio

392
00:23:14,189 --> 00:23:18,562
después de 12 años y 4
meses de servicio policial.

393
00:23:18,592 --> 00:23:22,177
Ido pero nunca olvidado.

394
00:23:22,806 --> 00:23:24,424
Diez cabañas.

395
00:23:44,318 --> 00:23:46,067
(La música continúa)

396
00:23:48,089 --> 00:23:51,252
Liz Forbes era mi amiga.

397
00:23:52,293 --> 00:23:55,027
En sus últimos momentos, ella
me pidió que pasara

398
00:23:55,029 --> 00:23:57,657
un mensaje para su hija,

399
00:23:58,499 --> 00:24:01,634
pero la corté antes
ella podría decir demasiado,

400
00:24:01,801 --> 00:24:04,346
le dijo que podía decírselo a Caroline ella misma,

401
00:24:05,406 --> 00:24:07,506
pero ella no tuvo esa oportunidad.

402
00:24:10,810 --> 00:24:15,514
Tu mamá quería que supieras
lo orgullosa que estaba de ti,

403
00:24:15,516 --> 00:24:18,350
y ella debería serlo.

404
00:24:18,352 --> 00:24:23,522
Eres una mujer hermosa y fuerte.

405
00:24:23,524 --> 00:24:26,592
un amigo generoso,

406
00:24:26,594 --> 00:24:29,417
y una luz brillante en un mar de oscuridad.

407
00:24:31,198 --> 00:24:34,299
Ella dijo que eras extraordinaria.

408
00:24:34,503 --> 00:24:36,340
y tu eres,

409
00:24:37,499 --> 00:24:39,387
y ella también.

410
00:24:41,008 --> 00:24:43,342
Liz fue una heroína para esta ciudad.

411
00:24:43,665 --> 00:24:46,178
ella fue una heroína para todos ustedes,

412
00:24:46,419 --> 00:24:48,547
y ella era una heroína para mí.

413
00:24:53,653 --> 00:24:54,973
Adiós, sheriff.

414
00:24:55,823 --> 00:24:57,788
Te extrañaremos.

415
00:25:16,560 --> 00:25:18,936
Gracias a todos por venir.

416
00:25:19,475 --> 00:25:21,946
Esto es para mi mamá.

417
00:25:27,669 --> 00:25:30,237
♪ Vete en paz ♪

418
00:25:30,625 --> 00:25:33,491
♪ ve con amabilidad ♪

419
00:25:33,745 --> 00:25:36,239
♪ enamórate ♪

420
00:25:36,542 --> 00:25:39,441
♪ ve en fe ♪

421
00:25:39,471 --> 00:25:41,866
♪ dejar el día ♪

422
00:25:42,103 --> 00:25:44,969
♪ el día detrás de nosotros ♪

423
00:25:44,971 --> 00:25:47,818
♪ el día ha terminado ♪

424
00:25:48,205 --> 00:25:51,205
♪ ve en gracia ♪

425
00:25:51,235 --> 00:25:56,881
♪ vayamos a la oscuridad ♪

426
00:25:56,883 --> 00:25:58,924
♪ sin miedo ♪

427
00:25:58,954 --> 00:26:02,109
♪ no solo ♪

428
00:26:02,362 --> 00:26:08,559
♪ esperemos por algún buen placer ♪

429
00:26:08,561 --> 00:26:11,375
♪ a salvo ♪

430
00:26:11,405 --> 00:26:16,567
♪ llegar a casa. ♪

431
00:26:25,877 --> 00:26:27,967
Buenas noches. Gracias.

432
00:26:28,658 --> 00:26:30,375
(Música sonando)

433
00:26:30,405 --> 00:26:32,332
Muchas gracias.

434
00:26:41,047 --> 00:26:42,281
Estoy sobrio.

435
00:26:42,511 --> 00:26:43,783
No me pidas que me vaya.

436
00:26:43,785 --> 00:26:47,972
No lo soy. Me alegra que lo hayas logrado.

437
00:26:48,656 --> 00:26:51,657
La cuestión es, Ty, que lo entiendo, ¿de acuerdo?

438
00:26:51,659 --> 00:26:52,750
Todos hemos pasado por mucho

439
00:26:52,780 --> 00:26:55,714
que esta atado
para volvernos un poco locos.

440
00:26:57,105 --> 00:26:58,803
Estaba pensando,

441
00:26:59,079 --> 00:27:03,102
ya sabes, mirando el camino todo
esos policías la honraron hoy,

442
00:27:03,404 --> 00:27:06,104
quiero ser parte
de algo así,

443
00:27:07,102 --> 00:27:09,074
entonces hablé con uno de los diputados,

444
00:27:09,076 --> 00:27:11,319
y me dio una solicitud.

445
00:27:11,349 --> 00:27:14,479
Hay esto, eh,
programa de formación de oficiales.

446
00:27:14,481 --> 00:27:16,615
Parece muy bueno, tu
saber, como algo

447
00:27:16,617 --> 00:27:18,550
Se supone que debo ser parte de.

448
00:27:21,358 --> 00:27:23,455
También tengo uno para ti.

449
00:27:35,123 --> 00:27:36,741
Ey. ¿Te vas?

450
00:27:36,771 --> 00:27:39,443
Sí. creo que lo he hecho
todo el asunto del funeral

451
00:27:39,473 --> 00:27:40,876
suficiente para un día.

452
00:27:40,906 --> 00:27:41,938
Te acompañaré a casa.

453
00:27:41,968 --> 00:27:45,082
No. Son dos cuadras. Estaré bien, Elena.

454
00:27:45,112 --> 00:27:46,211
Simplemente no creo que sea una buena idea

455
00:27:46,213 --> 00:27:47,879
para que estés sola esta noche, ¿sabes?

456
00:27:47,881 --> 00:27:51,550
creo que eso es exactamente
lo que necesito en realidad.

457
00:27:55,054 --> 00:27:57,856
gracias por todo
Lo hiciste hoy, Elena.

458
00:28:00,083 --> 00:28:01,893
Nunca lo olvidaré.

459
00:28:02,351 --> 00:28:04,763
De nada, pero...

460
00:28:04,938 --> 00:28:09,017
Estaré bien, Elena, ¿vale?

461
00:28:10,594 --> 00:28:12,671
Sólo tenía que pasar hoy.

462
00:28:33,025 --> 00:28:34,392
(La cámara de video emite un pitido)

463
00:29:01,113 --> 00:29:02,754
Dios mío.

464
00:29:05,090 --> 00:29:07,592
Hagamos esto.

465
00:29:07,594 --> 00:29:11,229
Ah. Yo, nuestro aquelarre y
Los mundos carcelarios te lo agradecen.

466
00:29:11,484 --> 00:29:14,265
Alaric: ¿Qué es exactamente?
¿Este otro mundo carcelario?

467
00:29:14,693 --> 00:29:16,511
Un lugar lleno de gente de mierda.

468
00:29:16,541 --> 00:29:18,736
como yo, estoy seguro.

469
00:29:18,738 --> 00:29:21,266
Felicitaciones. estas ahorrando
sus vidas miserables

470
00:29:21,296 --> 00:29:23,507
del olvido.

471
00:29:23,709 --> 00:29:27,111
Oh. No parezcas tan estresado.

472
00:29:27,113 --> 00:29:28,577
De todos modos, nunca te gustó ser una bruja.

473
00:29:28,607 --> 00:29:30,114
Callarse la boca.

474
00:29:31,783 --> 00:29:33,287
(Cantando)

475
00:29:42,761 --> 00:29:44,161
(Vidrio roto)

476
00:30:00,143 --> 00:30:01,457
Ay, Dios...

477
00:30:03,782 --> 00:30:05,436
(Cantando)

478
00:30:21,833 --> 00:30:23,233
Puedo hacer esto.

479
00:30:23,235 --> 00:30:24,701
La aurora boreal, el eclipse,

480
00:30:24,703 --> 00:30:27,404
Ambos son eventos recurrentes.

481
00:30:27,800 --> 00:30:29,400
Puedo salir de aquí.

482
00:30:33,511 --> 00:30:35,312
Vamos.

483
00:30:35,314 --> 00:30:36,747
¡Vamos!

484
00:30:36,749 --> 00:30:39,249
(Cantando)

485
00:30:48,759 --> 00:30:51,741
(Mujer): ¿Quién eres?

486
00:30:52,505 --> 00:30:54,409
¿Quién eres?

487
00:31:07,817 --> 00:31:09,006
Está hecho.

488
00:31:09,036 --> 00:31:12,493
Ah. Gracias.

489
00:31:13,532 --> 00:31:15,274
Y felicitaciones.

490
00:31:18,668 --> 00:31:20,846
(Susurrando)

491
00:31:27,561 --> 00:31:29,388
Que tengas una buena vida, mariquita.

492
00:31:41,627 --> 00:31:43,135
¿Qué dijo?

493
00:31:45,572 --> 00:31:48,573
La razón por la que estaba enfermo

494
00:31:48,625 --> 00:31:51,827
No fue una intoxicación alimentaria.

495
00:31:51,829 --> 00:31:55,163
¿Qué fue?

496
00:31:55,165 --> 00:31:57,690
Dijo que estoy embarazada.

497
00:31:58,811 --> 00:32:01,697
No sé qué decir. Yo no... mmm.

498
00:32:01,727 --> 00:32:03,927
No sé qué hacer con eso.

499
00:32:06,430 --> 00:32:08,233
Cásate conmigo.

500
00:32:08,974 --> 00:32:11,890
¡¿Qué?! No, no.

501
00:32:11,920 --> 00:32:14,215
Es una propuesta lamentable.

502
00:32:14,217 --> 00:32:16,117
No puedes lanzar una propuesta de lástima.

503
00:32:16,119 --> 00:32:18,153
a una ex bruja embarazada.

504
00:32:18,155 --> 00:32:19,788
Ni siquiera sé si quiero tener hijos.

505
00:32:19,790 --> 00:32:21,990
y mucho menos casarse.

506
00:32:21,992 --> 00:32:25,660
Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo?

507
00:32:25,662 --> 00:32:30,231
Compré esto el día
después de la muerte de tu hermano.

508
00:32:30,233 --> 00:32:32,298
La madre de Caroline estaba enferma,
y estabas en peligro,

509
00:32:32,328 --> 00:32:36,587
y pensé que la vida es demasiado corta,

510
00:32:37,040 --> 00:32:39,440
y he estado intentando
planifica el momento adecuado,

511
00:32:39,673 --> 00:32:43,545
que se suponía que era esto
mañana con desayuno en la cama,

512
00:32:43,547 --> 00:32:48,051
ya sabes, hasta que empezaste
vomitando la cena de anoche.

513
00:32:49,007 --> 00:32:50,372
Ric.

514
00:32:51,609 --> 00:32:55,459
Podemos hablar de opciones
y todo eso. Podemos...

515
00:32:55,779 --> 00:32:57,592
(Música sonando)

516
00:32:59,554 --> 00:33:03,093
Pero realmente me encantaría
tener este bebé contigo.

517
00:33:04,104 --> 00:33:06,234
Eso es, eh,

518
00:33:06,236 --> 00:33:08,886
eso es algo que yo
Nunca pensé que lo haría.

519
00:33:10,539 --> 00:33:14,709
Entonces esta no es una propuesta de lástima, Jo.

520
00:33:16,852 --> 00:33:18,379
Te amo.

521
00:33:30,092 --> 00:33:31,625
Cásate conmigo.

522
00:33:39,875 --> 00:33:41,796
No puedo creer esto.

523
00:33:42,892 --> 00:33:45,144
¿Está seguro?

524
00:33:45,174 --> 00:33:47,608
Al menos el 92%.

525
00:33:49,544 --> 00:33:50,878
Sí.

526
00:33:51,103 --> 00:33:53,047
Sí.

527
00:33:53,276 --> 00:33:54,481
Sí.

528
00:33:59,821 --> 00:34:01,989
Buen discurso.

529
00:34:01,991 --> 00:34:03,957
Gracias.

530
00:34:03,959 --> 00:34:07,094
¿Qué rompió el bloqueo del escritor?

531
00:34:07,437 --> 00:34:09,530
solo necesitaba ser
Recordó que el adiós

532
00:34:09,532 --> 00:34:11,999
no se trataba de mí.

533
00:34:14,175 --> 00:34:15,860
Te fallé al no hacer el panegírico.

534
00:34:15,890 --> 00:34:17,590
en el funeral de nuestra madre.

535
00:34:19,941 --> 00:34:22,142
No quería fallarle a nadie hoy.

536
00:34:29,056 --> 00:34:31,318
creo que estabas equivocado

537
00:34:31,520 --> 00:34:34,020
sobre Carolina.

538
00:34:34,022 --> 00:34:35,922
Me di cuenta de que puedo
no poder explicar

539
00:34:35,924 --> 00:34:39,641
lo que siento por ella,

540
00:34:40,429 --> 00:34:42,769
pero es algo,

541
00:34:43,765 --> 00:34:47,234
Y sí, tal vez no todo amor sea amor verdadero.

542
00:34:47,236 --> 00:34:48,802
en la forma desordenada que tú y yo

543
00:34:48,804 --> 00:34:50,654
Lo he experimentado, pero...

544
00:34:53,533 --> 00:34:58,745
Creo que esto podría cambiar
en algo aún mejor.

545
00:35:03,282 --> 00:35:07,082
Bueno, entonces hermano, deja de desperdiciar.
tu tiempo sentado aquí conmigo.

546
00:35:08,339 --> 00:35:11,589
Creo que le vendría bien un
Una noticia como esa hoy.

547
00:35:12,238 --> 00:35:14,093
(Música sonando)

548
00:36:42,315 --> 00:36:45,062
Dije que estaba bien, Elena.

549
00:36:45,619 --> 00:36:47,486
No te creo.

550
00:36:54,874 --> 00:36:58,245
Todo el día algo me ha estado molestando.

551
00:36:58,732 --> 00:37:00,732
Querías empacar todo esto tan rápido

552
00:37:00,734 --> 00:37:05,007
como si tuvieras un lugar donde necesitabas estar.

553
00:37:05,037 --> 00:37:07,265
Quiero decir, estabas tan preocupado
con pasar hoy

554
00:37:07,295 --> 00:37:12,043
sin una pista de cómo
te sentirías mañana,

555
00:37:12,045 --> 00:37:14,639
y luego me di cuenta.

556
00:37:15,552 --> 00:37:18,150
No quieres sentir el mañana.

557
00:37:18,152 --> 00:37:21,552
Ese es el plan, ¿verdad?
No vas a sentir el mañana

558
00:37:21,855 --> 00:37:24,319
porque vas a apagarlo todo.

559
00:37:27,693 --> 00:37:29,894
Pensé que podría conseguir
a través de la mala racha

560
00:37:29,896 --> 00:37:35,734
y luego simplemente elegirme a mí mismo
después como lo hago normalmente,

561
00:37:35,736 --> 00:37:38,970
pero luego Damon me hizo darme cuenta

562
00:37:38,972 --> 00:37:41,306
simplemente va a empeorar.

563
00:37:41,308 --> 00:37:42,778
¿Estás escuchando a Damon?

564
00:37:42,808 --> 00:37:46,311
No puedo hacerlo peor, Elena, ¿vale?

565
00:37:46,313 --> 00:37:49,180
Ni siquiera pensé
que hubo algo peor.

566
00:37:49,182 --> 00:37:51,121
Es mejor así.

567
00:37:51,151 --> 00:37:52,817
¿Mejor? cuidado,

568
00:37:52,819 --> 00:37:55,944
estás hablando de
accionando el interruptor de la humanidad.

569
00:37:56,248 --> 00:37:57,689
No hay nada mejor en eso.

570
00:37:57,691 --> 00:38:00,960
Esa es tu experiencia, ¿vale?

571
00:38:00,990 --> 00:38:05,096
Tengo más control sobre mi
yo vampiro que nunca lo hiciste.

572
00:38:05,301 --> 00:38:08,032
Mi experiencia será diferente.

573
00:38:08,034 --> 00:38:09,667
No será diferente, Care.

574
00:38:09,669 --> 00:38:12,003
Va a ser mortal.

575
00:38:12,005 --> 00:38:13,645
Viste lo que pasó
para mí cuando lo hice.

576
00:38:13,675 --> 00:38:16,778
Sí, ese es mi punto, Elena.

577
00:38:17,149 --> 00:38:19,082
Lo hiciste.

578
00:38:19,286 --> 00:38:21,045
No pudiste soportar el dolor

579
00:38:21,047 --> 00:38:22,480
cuando tu hermano murió,

580
00:38:22,482 --> 00:38:24,640
así que lo apagaste.

581
00:38:25,320 --> 00:38:27,985
Damon murió, y tú
Borró todos tus recuerdos.

582
00:38:27,987 --> 00:38:29,821
Stefan se mudó a Savannah

583
00:38:29,823 --> 00:38:31,923
y se convirtió en mecánico de automóviles.

584
00:38:31,925 --> 00:38:34,158
¿Qué crees que
ustedes son los únicos

585
00:38:34,160 --> 00:38:36,294
¿Quién consigue escapar del dolor?

586
00:38:36,296 --> 00:38:39,397
Acabas de mencionar dos
de los errores más grandes

587
00:38:39,399 --> 00:38:41,532
que alguna vez hice.

588
00:38:41,534 --> 00:38:43,810
¿Fueron errores?

589
00:38:44,449 --> 00:38:48,372
Porque cuando saliste por el otro lado,

590
00:38:48,374 --> 00:38:52,877
la peor parte del dolor había desaparecido,

591
00:38:52,879 --> 00:38:54,979
y eso es lo que necesito.

592
00:38:55,150 --> 00:38:57,848
Sólo necesito que el dolor desaparezca.

593
00:38:57,850 --> 00:38:59,646
Y si Stefan hubiera dicho
lo correcto antes,

594
00:38:59,676 --> 00:39:01,876
¿Eso te habría hecho cambiar de opinión?

595
00:39:03,473 --> 00:39:05,040
Eh...

596
00:39:05,910 --> 00:39:08,292
Sí. Escuché.

597
00:39:13,926 --> 00:39:17,988
Bueno, no lo hizo, así que
Realmente no importa.

598
00:39:23,208 --> 00:39:25,909
Mi mamá está muerta, Elena.

599
00:39:27,479 --> 00:39:31,283
Yo... duele tanto que no puedo respirar.

600
00:39:31,313 --> 00:39:35,721
No puedo... no puedo hacerlo peor, no puedo, ¿vale?

601
00:39:35,751 --> 00:39:37,494
No debería tener que hacerlo.

602
00:39:37,524 --> 00:39:39,723
Nadie debería tener que hacerlo.

603
00:39:39,725 --> 00:39:42,392
No es justo.

604
00:39:42,394 --> 00:39:45,562
Que no es. Lo entiendo. Sí.

605
00:39:48,184 --> 00:39:50,272
Y sé que piensas eso
lo tienes todo resuelto,

606
00:39:50,302 --> 00:39:56,113
pero por favor escúchame.

607
00:39:57,443 --> 00:39:59,743
No te dejaré hacer esto.

608
00:40:06,379 --> 00:40:07,963
(Chasquido)

609
00:40:14,258 --> 00:40:16,773
Esa no es tu elección.

610
00:40:19,752 --> 00:40:22,331
¿Adónde fuiste, Elena? Llámame de nuevo.

611
00:40:24,422 --> 00:40:26,073
(Música sonando)

612
00:40:31,142 --> 00:40:32,831
¿Bonnie?

613
00:40:33,635 --> 00:40:35,337
Uno y solo.

614
00:40:44,391 --> 00:40:47,206
¡Ja, ja, ja, ja!

615
00:40:51,420 --> 00:40:52,662
¡Je, je, je!

616
00:40:52,838 --> 00:40:54,664
¡Oh, lo lograste!

617
00:40:57,687 --> 00:40:59,423
¿Carolino?

618
00:41:00,438 --> 00:41:03,222
Perdón por irrumpir. La puerta estaba abierta.

619
00:41:13,360 --> 00:41:14,945
¿Carolino?

620
00:41:17,726 --> 00:41:19,360
¿Carolino?

621
00:41:21,010 --> 00:41:22,220
No lo entiendo.

622
00:41:22,910 --> 00:41:25,580
Entonces estás en mi casa en el mundo carcelario de 1903.

623
00:41:25,800 --> 00:41:27,160
Mira esto.

624
00:41:27,610 --> 00:41:30,010
No sabía que todavía estaba encendido
cuando me saqué.

625
00:41:31,740 --> 00:41:33,180
Felicidades.

626
00:41:33,260 --> 00:41:34,439
Disparaste a algunas paredes.

627
00:41:34,440 --> 00:41:35,809
Sólo espera.

628
00:41:35,810 --> 00:41:36,980
¿Quién eres?

629
00:41:38,950 --> 00:41:39,669
¿Quién eres?

630
00:41:39,670 --> 00:41:40,900
¿Qué es?

631
00:41:41,070 --> 00:41:42,450
Ahí, detente.

632
00:41:45,910 --> 00:41:47,390
Ay dios mío.

633
00:41:48,200 --> 00:41:49,310
¿Qué?

634
00:41:52,020 --> 00:41:53,500
Es mi madre.

635
00:41:57,913 --> 00:42:04,857
= sincronizado y corregido por wolfen =
... www.addic7ed.com ...