1 00:00:01,087 --> 00:00:02,864 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:02,865 --> 00:00:04,300 Sé lo que tienes estado pasando. 3 00:00:04,301 --> 00:00:05,281 Ir a la escuela de arte. 4 00:00:05,282 --> 00:00:07,464 Encuentra la vida que deseas y no mires atrás. 5 00:00:07,465 --> 00:00:09,165 Enzo: Conoce al verdadero Sara Salvatore. 6 00:00:09,303 --> 00:00:12,187 Stefan me preparó para morir, lo cual resultó en días de tortura. 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,395 Fue entonces cuando comencé planeando mi venganza. 8 00:00:14,397 --> 00:00:17,065 voy a obligarla a hacer cosas ella nunca soñaría con hacer 9 00:00:17,067 --> 00:00:19,367 hasta que ella me ruega para convertirla en vampiro. 10 00:00:19,369 --> 00:00:20,668 damon: no lo sé si recuerdas esto, 11 00:00:20,670 --> 00:00:22,103 pero liz y yo están bastante cerca. 12 00:00:22,105 --> 00:00:23,504 liz: necesito que lo hagas Prométeme algo. 13 00:00:23,506 --> 00:00:25,239 Cuando me haya ido, Carolina te va a necesitar 14 00:00:25,241 --> 00:00:27,175 para ayudarla a seguir adelante con su vida. 15 00:00:27,177 --> 00:00:29,177 Prométeme que tú Haré eso, Stefan. 16 00:00:29,179 --> 00:00:30,645 stefan: lo prometo. 17 00:00:30,647 --> 00:00:32,613 [Llorando] 18 00:00:34,683 --> 00:00:36,951 Oye, Tony, me dirijo casa para pasar la noche. 19 00:00:36,953 --> 00:00:38,086 ¿podrías hazme un favor 20 00:00:38,088 --> 00:00:39,220 y comprobar ¿En la casa Lockwood? 21 00:00:39,222 --> 00:00:40,588 Carol volvió a llamar. 22 00:00:40,590 --> 00:00:42,357 otro 5-Martini avistamiento de acosadores. 23 00:00:42,359 --> 00:00:43,891 Ah, y algunos adolescentes. están planeando 24 00:00:43,893 --> 00:00:45,393 una hoguera en la Ruta 13. 25 00:00:45,395 --> 00:00:47,161 nadie ha llamado para quejarme todavía, 26 00:00:47,163 --> 00:00:48,163 pero lo harán. 27 00:00:48,164 --> 00:00:49,164 Nos vemos. 28 00:00:49,165 --> 00:00:51,466 [Suena el teléfono] 29 00:00:52,968 --> 00:00:55,937 [Anillo] 30 00:00:57,172 --> 00:01:00,375 [Anillo] 31 00:01:02,411 --> 00:01:03,911 [Anillo] 32 00:01:03,913 --> 00:01:05,546 Forbes. 33 00:01:07,282 --> 00:01:09,851 Estaré ahí mismo. 34 00:01:09,853 --> 00:01:13,154 [Sirenas] 35 00:01:14,323 --> 00:01:15,323 Oye, ¿qué pasó? 36 00:01:15,325 --> 00:01:16,724 Accidente en Puente de Wickery. 37 00:01:16,726 --> 00:01:18,459 El conductor perdió el control, se lanzó al agua. 38 00:01:18,461 --> 00:01:19,694 ¿Alguna otra víctima? Dos. 39 00:01:19,696 --> 00:01:21,028 ¿Sobrevivientes? Uno. 40 00:01:21,030 --> 00:01:22,530 La encontramos en el banco inconsciente. 41 00:01:22,532 --> 00:01:24,699 Ella debe haber salido del auto y se desmayó. 42 00:01:26,435 --> 00:01:29,303 Elena Gilberto. 43 00:01:29,305 --> 00:01:31,005 ¿Dónde está su hermano? 44 00:01:31,007 --> 00:01:33,241 quienes son las bajas? 45 00:01:33,243 --> 00:01:35,510 Miranda y Grayson, sus padres. 46 00:01:35,512 --> 00:01:37,478 [Charla de radio de la policía] 47 00:02:20,575 --> 00:02:24,575 00:02:26,727 Elena: Principal Weber, 49 00:02:26,729 --> 00:02:28,596 Conozco esa graduación no es hasta dentro de unos meses, 50 00:02:28,598 --> 00:02:29,997 pero jeremy acaba de ser aceptado 51 00:02:29,999 --> 00:02:32,266 en este gran escuela de arte. 52 00:02:32,268 --> 00:02:34,735 Jeremy Gilbert, No me parece, 53 00:02:34,737 --> 00:02:36,337 no con su expediente académico. 54 00:02:36,339 --> 00:02:37,405 ¿Qué tiene de malo? 55 00:02:37,407 --> 00:02:38,639 ¿Tienes unas horas? Está bien. 56 00:02:38,641 --> 00:02:39,941 empecemos con consumo de drogas 57 00:02:39,943 --> 00:02:41,209 en su primer año. 58 00:02:41,211 --> 00:02:42,643 Te refieres al año que sus padres murieron? 59 00:02:42,645 --> 00:02:46,147 De acuerdo. Entonces, ¿cuál es la excusa? durante los próximos 3 años 60 00:02:46,149 --> 00:02:48,049 de asistencia lamentable? 61 00:02:48,051 --> 00:02:49,584 Damon: actividades extracurriculares, 62 00:02:49,586 --> 00:02:51,252 salud y fitness, ese tipo de cosas. 63 00:02:51,254 --> 00:02:53,054 Quiero decir, ¿viste? ¿Qué tan flaco solía ser? 64 00:02:53,056 --> 00:02:55,056 No, pero lo recuerdo. los 4 meses 65 00:02:55,058 --> 00:02:56,657 donde fingió su propia muerte. 66 00:02:56,659 --> 00:02:58,392 Lo curioso de eso, en realidad no lo fingió. 67 00:02:58,394 --> 00:03:00,294 Fuimos a esta isla frente a la costa de canadá 68 00:03:00,296 --> 00:03:01,963 en busca de esto cura para el vampirismo, 69 00:03:01,965 --> 00:03:03,264 y jeremy-- ¡Damón! 70 00:03:03,266 --> 00:03:04,799 ¿Es esto algún tipo de broma para ti? 71 00:03:04,801 --> 00:03:06,300 No, mira. 72 00:03:06,302 --> 00:03:08,336 jeremy ha tenido un momento difícil aquí, 73 00:03:08,338 --> 00:03:09,804 Lo sé, pero eso es parte de la razón 74 00:03:09,806 --> 00:03:12,573 por qué queremos que se vaya. Sí. 75 00:03:13,976 --> 00:03:16,244 Bueno, lo siento, pero No puedo permitir que eso suceda. 76 00:03:16,246 --> 00:03:18,012 Entonces, ¿podemos intentarlo? ¿Esta es mi manera ahora? 77 00:03:18,014 --> 00:03:19,547 Ya lo obligamos en la escuela de arte. 78 00:03:19,549 --> 00:03:20,748 Lo siento que quería mi hermano pequeño 79 00:03:20,750 --> 00:03:22,283 en realidad obtener un título. 80 00:03:22,285 --> 00:03:25,319 Él lo hará. Simplemente no se lo ganará. 81 00:03:25,321 --> 00:03:27,855 De acuerdo. Eh... 82 00:03:29,558 --> 00:03:31,325 este pequeño pueblo atmósfera 83 00:03:31,327 --> 00:03:32,860 no nutre un espíritu creativo 84 00:03:32,862 --> 00:03:34,595 como Jeremy Gilbert, y es de tu opinion 85 00:03:34,597 --> 00:03:35,863 que ya es hora para el 86 00:03:35,865 --> 00:03:39,033 para llegar al infierno fuera de Mystic Falls. 87 00:03:43,138 --> 00:03:45,406 Al teléfono de Matt, lo cual es claramente 88 00:03:45,408 --> 00:03:47,174 más importante que mi último día en la ciudad. 89 00:03:47,176 --> 00:03:48,543 Estoy aquí, ¿no? ¿Dónde está Tyler? 90 00:03:48,545 --> 00:03:49,911 él rompió con su novia. 91 00:03:49,913 --> 00:03:51,546 Obtiene un pase libre. Mirar. 92 00:03:51,548 --> 00:03:53,481 quiero tomar esto disparó ante Alaric 93 00:03:53,483 --> 00:03:55,249 cambia de opinión sobre dejarme beber. 94 00:03:55,251 --> 00:03:56,751 este lugar esta cerrado por otra hora. 95 00:03:56,753 --> 00:03:58,319 estoy haciendo una excepción. 96 00:03:58,321 --> 00:04:00,688 Salud. Salud. 97 00:04:00,690 --> 00:04:03,257 A ti, hermano. 98 00:04:04,459 --> 00:04:06,460 Lo juro, Jeremy, si recibo una llamada 99 00:04:06,462 --> 00:04:08,162 del tanque de borrachos en Santa Fe-- 100 00:04:08,164 --> 00:04:09,263 vas a hacer tu novia 101 00:04:09,265 --> 00:04:11,132 dame ¿Una prueba de ETS otra vez? 102 00:04:11,134 --> 00:04:13,000 Eso se aclaró, ¿verdad? 103 00:04:13,002 --> 00:04:15,436 ¡Ja, ja, ja! 104 00:04:15,438 --> 00:04:18,773 [Teléfono celular vibrando] 105 00:04:19,908 --> 00:04:21,642 ¿Por qué Enzo todavía vivo, 106 00:04:21,644 --> 00:04:22,777 y por que el llamándote? 107 00:04:22,779 --> 00:04:24,545 Nada que necesites de qué preocuparse. 108 00:04:24,547 --> 00:04:26,013 [Bip] 109 00:04:26,015 --> 00:04:27,848 Oye, es de Jeremy. fiesta de despedida. 110 00:04:27,850 --> 00:04:29,317 Lo que quieras, puede esperar un día. 111 00:04:29,319 --> 00:04:30,952 Enzo, al teléfono: En realidad, no puede. 112 00:04:30,954 --> 00:04:32,687 No te preocupes. no lo soy enviándote de regreso a Duke. 113 00:04:32,689 --> 00:04:34,155 traje a duque a ti. 114 00:04:34,157 --> 00:04:35,990 ¿Qué diablos? hace eso-- 115 00:04:35,992 --> 00:04:37,625 enzo: lo tomo de tu pausa abrupta 116 00:04:37,627 --> 00:04:39,060 que tu tampoco tuvo un pequeño derrame cerebral 117 00:04:39,062 --> 00:04:40,461 o Sarah entró. 118 00:04:40,463 --> 00:04:41,729 Son buenas noticias de cualquier manera. 119 00:04:41,731 --> 00:04:43,831 Hazla sentir bienvenida, ah y no te vayas 120 00:04:43,833 --> 00:04:45,700 detalles de parloteo de nuestro pequeño arreglo 121 00:04:45,702 --> 00:04:47,168 alrededor de la fiesta. 122 00:04:47,170 --> 00:04:49,236 Tu lengua funciona mucho mejor dentro de tu boca. 123 00:04:49,238 --> 00:04:50,705 [Bip] 124 00:04:50,707 --> 00:04:52,006 Mate. Ey. 125 00:04:52,008 --> 00:04:53,341 Qué vas a haciendo aquí? 126 00:04:53,343 --> 00:04:54,875 Recibí una llamada de el gerente de este lugar. 127 00:04:54,877 --> 00:04:56,944 Necesitaba a alguien a quien llevar fotos para el sitio web, 128 00:04:56,946 --> 00:04:58,779 y el dijo me mencionaste. 129 00:04:58,781 --> 00:05:00,381 Quiero decir, normalmente, las fotos que tomo 130 00:05:00,383 --> 00:05:01,916 son un poco más oscuros, pero normalmente, 131 00:05:01,918 --> 00:05:04,452 no me pagan, así que gracias. 132 00:05:04,454 --> 00:05:06,320 De nada. 133 00:05:06,322 --> 00:05:07,822 quieres ¿Muéstrame los alrededores? 134 00:05:07,824 --> 00:05:10,124 Sí. Sí. 135 00:05:13,061 --> 00:05:15,830 Mmmm. 136 00:05:19,568 --> 00:05:22,436 ¡Oh! Mira quién se graduó. 137 00:05:22,438 --> 00:05:24,639 ¡Oh! ¡Ja! 138 00:05:24,641 --> 00:05:26,374 ¿Estaba de acuerdo con eso? Seguro. 139 00:05:26,376 --> 00:05:30,011 Quiero decir, prácticamente reprobar, perdió 100 días de escuela, 140 00:05:30,013 --> 00:05:32,213 y apenas puedes deletrear la palabra "gato", pero seguro. 141 00:05:32,215 --> 00:05:33,781 el estaba bien contigo graduándote temprano. 142 00:05:33,783 --> 00:05:36,851 ayudamos el proceso a lo largo. 143 00:05:36,853 --> 00:05:38,819 Mmmm. 144 00:05:38,821 --> 00:05:42,890 voy a tomar una copa. 145 00:05:42,892 --> 00:05:46,427 ¿Ella está bien? Ella lo será. 146 00:05:46,429 --> 00:05:48,896 Todos lo haremos. 147 00:05:48,898 --> 00:05:50,498 De alguna manera, todos lo haremos encontrar una manera de seguir adelante 148 00:05:50,500 --> 00:05:52,299 Sin ti, Jeremy. 149 00:05:52,301 --> 00:05:56,003 Oh, oye, acabo de hacerlo. Oh, mira debajo de la gorra. 150 00:05:56,005 --> 00:05:57,738 me toqué un poco presente de despedida 151 00:05:57,740 --> 00:06:00,141 de ric el alijo de la novia. 152 00:06:01,610 --> 00:06:04,345 Déjalo a un lado, idiota. 153 00:06:06,748 --> 00:06:10,184 Dile a tu hermana, Te mataré... otra vez. 154 00:06:20,529 --> 00:06:22,763 [El freno de mano hace clic] 155 00:06:22,765 --> 00:06:24,198 caroline: si realmente piénsalo, 156 00:06:24,200 --> 00:06:25,700 jeremy saliendo es lo mejor. 157 00:06:25,702 --> 00:06:27,201 estoy seguro de que todo a su alrededor 158 00:06:27,203 --> 00:06:29,003 Le recuerda a Bonnie. y Elena siempre ha querido 159 00:06:29,005 --> 00:06:31,072 para protegerlo del drama de vampiros. 160 00:06:31,074 --> 00:06:32,506 De acuerdo, él va a la escuela de arte, 161 00:06:32,508 --> 00:06:34,542 donde la tasa porcentual por un trabajo bien remunerado 162 00:06:34,544 --> 00:06:36,410 es uno de los mas bajos en el país, 163 00:06:36,412 --> 00:06:38,345 pero realmente lo soy feliz por el. 164 00:06:38,347 --> 00:06:40,748 ¿Crees que ¿Empacaste lo suficiente? 165 00:06:40,750 --> 00:06:43,384 El objetivo de esto es para que mi mamá viva 166 00:06:43,386 --> 00:06:45,519 el resto de su tiempo aquí en un ambiente relajado 167 00:06:45,521 --> 00:06:47,021 y pacífico medio ambiente 168 00:06:47,023 --> 00:06:48,389 rodeado de las cosas que ella ama, 169 00:06:48,391 --> 00:06:51,058 como álbumes de fotos y juegos de mesa. 170 00:06:51,060 --> 00:06:53,060 "La antología de Shakespeare", 171 00:06:53,062 --> 00:06:54,995 volúmenes uno al 12. 172 00:06:54,997 --> 00:06:56,263 todos los libros que ella nunca 173 00:06:56,265 --> 00:06:57,565 se ha movido a la lectura. 174 00:06:57,567 --> 00:06:58,733 [Teléfono celular vibrando] 175 00:06:58,735 --> 00:07:00,367 Oh, oye, ¿tú mente solo-- 176 00:07:00,369 --> 00:07:01,369 ¿te importa? ¿Entendiendo eso? 177 00:07:01,370 --> 00:07:03,370 Oh. Sí. Lo siento. 178 00:07:03,372 --> 00:07:06,307 Bueno, está bien. Eh... Sólo-- 179 00:07:06,309 --> 00:07:09,376 lo siento. Sí. Está bien. 180 00:07:09,378 --> 00:07:12,613 Entiendo. Eh... Mmm. 181 00:07:12,615 --> 00:07:14,448 ¿Por qué mi mamá llamándote? 182 00:07:14,450 --> 00:07:15,750 [Bip] 183 00:07:15,752 --> 00:07:17,384 ¿Vas detrás? mi espalda para obtener información? 184 00:07:17,386 --> 00:07:19,787 Bueno, hola Stefan. Que linda voz tienes. 185 00:07:19,789 --> 00:07:21,322 ¿Por qué estás llamándolo? 186 00:07:21,324 --> 00:07:22,823 Te escapaste de la casa esta mañana 187 00:07:22,825 --> 00:07:24,325 sin tanto como un saludo. 188 00:07:24,327 --> 00:07:26,761 Puede que sea un sheriff retirado, pero sigo siendo madre. 189 00:07:26,763 --> 00:07:27,995 ¿Qué estás haciendo? 190 00:07:27,997 --> 00:07:30,131 Si te lo dijera, sería arruinar la sorpresa. 191 00:07:30,133 --> 00:07:31,499 Dormitorio principal. 192 00:07:31,501 --> 00:07:33,634 Al menos dime si Stefan ¿Está ahí voluntariamente? 193 00:07:33,636 --> 00:07:35,336 o contra su voluntad. Ni. 194 00:07:35,338 --> 00:07:37,104 Él está aquí porque le preguntaste 195 00:07:37,106 --> 00:07:38,372 para cuidarme. 196 00:07:38,374 --> 00:07:39,640 Cariño, eso no es cierto. 197 00:07:39,642 --> 00:07:41,308 Mamá, te escuché hablar a él en el hospital. 198 00:07:41,310 --> 00:07:42,777 le preguntaste para cuidarme 199 00:07:42,779 --> 00:07:45,713 y hazme sonreír y ayúdame 200 00:07:45,715 --> 00:07:48,949 sigue adelante con mi vida después de que te hayas ido. 201 00:07:48,951 --> 00:07:51,719 Estoy seguro de que eso no es la única razón por la que está allí. 202 00:07:51,721 --> 00:07:53,954 Mamá, mira. Está bien. 203 00:07:53,956 --> 00:07:56,257 Necesitaba un juego extra de manos, de todos modos. 204 00:07:56,259 --> 00:07:57,625 te llamaré en 3 horas 205 00:07:57,627 --> 00:07:58,793 con todos los detalles. 206 00:07:58,795 --> 00:08:00,761 Hasta entonces, nada de trampas. Te amo. 207 00:08:02,664 --> 00:08:03,798 [Bip] 208 00:08:07,969 --> 00:08:11,438 Para no ser franco, pero creo que muriendo 209 00:08:11,440 --> 00:08:14,642 te consigue un boleto sin trabajo. 210 00:08:14,644 --> 00:08:18,512 Sólo digo. 211 00:08:20,682 --> 00:08:22,950 ¿Cómo te sientes? 212 00:08:22,952 --> 00:08:24,518 como si no fuera a dejar este trabajo 213 00:08:24,520 --> 00:08:26,554 con inacabado negocio. 214 00:08:26,556 --> 00:08:29,023 tengo todos estos casos abiertos. 215 00:08:29,025 --> 00:08:33,160 Bueno déjame ver si puedo ayudarte cierras un par de ellos. 216 00:08:33,162 --> 00:08:35,396 ¡Eh! Sí. 217 00:08:39,568 --> 00:08:41,702 Éste era yo. 218 00:08:43,171 --> 00:08:45,906 A mí. 219 00:08:45,908 --> 00:08:48,375 Yo también. 220 00:08:48,377 --> 00:08:51,011 Oh, este Era de Stefan. 221 00:08:51,013 --> 00:08:54,582 Ah, espera. No. Yo. Sí. 222 00:08:54,584 --> 00:08:57,618 siempre tuve un sospecha furtiva. 223 00:08:57,620 --> 00:09:01,088 ¿Qué pasa con este? 224 00:09:01,090 --> 00:09:03,958 Los padres de Elena. 225 00:09:03,960 --> 00:09:05,726 no lo sabia ahi Era una investigación abierta. 226 00:09:05,728 --> 00:09:07,862 Bueno, en ese momento, me estaba cuidando 227 00:09:07,864 --> 00:09:09,830 de Elena y Jeremy, y no queria 228 00:09:09,832 --> 00:09:11,498 para arrastrarlos a través más dolor de corazón. 229 00:09:11,500 --> 00:09:12,733 Entonces cuando estaba finalmente listo 230 00:09:12,735 --> 00:09:14,268 para reabrir la herida, Elena había seguido adelante, 231 00:09:14,270 --> 00:09:16,704 y tu y yo tuvimos hacerse amigos, 232 00:09:16,706 --> 00:09:22,610 y me preocupaba que-- 233 00:09:22,612 --> 00:09:25,312 ¿Qué? 234 00:09:25,314 --> 00:09:27,514 que estuve involucrado? 235 00:09:27,516 --> 00:09:31,452 Liz, no. No, te lo prometo. 236 00:09:32,921 --> 00:09:35,723 [Exhala] 237 00:09:35,725 --> 00:09:38,459 miranda me dejo este mensaje 238 00:09:38,461 --> 00:09:40,761 dos horas antes se subieron a ese auto, 239 00:09:40,763 --> 00:09:42,563 dos horas antes de que se salió de ese camino 240 00:09:42,565 --> 00:09:44,164 sin motivo alguno. 241 00:09:44,166 --> 00:09:45,866 Miranda, en el correo de voz: Liz, soy Miranda Gilbert. 242 00:09:45,868 --> 00:09:47,735 tengo algo urgente para hablar contigo. 243 00:09:47,737 --> 00:09:50,404 Por favor llámame tan pronto como puedas. 244 00:09:50,406 --> 00:09:52,706 Que me condenen. [Bip] 245 00:09:52,708 --> 00:09:54,775 Parece que tienes un buen, pasado de moda, 246 00:09:54,777 --> 00:09:58,679 novela policíaca del sheriff en tus manos. 247 00:10:13,360 --> 00:10:16,295 elena: sabes que soy un vampiro, cierto, 248 00:10:16,297 --> 00:10:18,531 una hermana mayor con sentidos casi perfectos 249 00:10:18,533 --> 00:10:21,767 ¿Quién puede sorprenderte? sin hacer ningún sonido. 250 00:10:21,769 --> 00:10:24,303 Realmente apesta para ti. Dámelo. 251 00:10:24,305 --> 00:10:26,172 Damon me lo dio. y técnicamente, 252 00:10:26,174 --> 00:10:27,706 es de ric el alijo de la novia. 253 00:10:27,708 --> 00:10:29,041 Bueno, Damon es un idiota. 254 00:10:29,043 --> 00:10:30,376 y Alaric convenientemente desapareció. 255 00:10:30,378 --> 00:10:32,545 Así que sólo puedo gritarte. 256 00:10:32,547 --> 00:10:34,814 Sí. Ric se fue. 257 00:10:34,816 --> 00:10:36,649 Estaba preocupado por alguien podría reconocerlo 258 00:10:36,651 --> 00:10:39,084 cuando se supone que estar muerto. 259 00:10:39,086 --> 00:10:43,656 Bien. Eso no había se me ocurrió. 260 00:10:43,658 --> 00:10:45,591 nuestras vidas son tan raros. 261 00:10:45,593 --> 00:10:48,828 Ese es el eufemismo del siglo. 262 00:10:51,898 --> 00:10:54,200 dame tu encendedor. 263 00:10:54,202 --> 00:10:57,369 ¿Qué, realmente? Sí. 264 00:10:57,371 --> 00:11:00,739 acabo de decidir que yo fumando un porro 265 00:11:00,741 --> 00:11:02,708 con mi hermano pequeño tal vez sea lo mas normal 266 00:11:02,710 --> 00:11:05,477 cosa que hemos hecho juntos en años. 267 00:11:08,815 --> 00:11:12,885 mira lo que encontré en el-- 268 00:11:15,455 --> 00:11:18,224 Ya sabes, si vas a ir 269 00:11:18,226 --> 00:11:20,492 para dar una vuelta, sugiero consigues tu casco. 270 00:11:20,494 --> 00:11:24,230 ¡Ja ja! esta es la bicicleta que aprendí a montar. 271 00:11:24,232 --> 00:11:26,365 simplemente no lo sabía mi mamá lo guardó. 272 00:11:26,367 --> 00:11:27,733 Solia tener estas ruedas de entrenamiento 273 00:11:27,735 --> 00:11:29,068 en la parte de atrás con luces eso parpadearía 274 00:11:29,070 --> 00:11:30,369 cada vez que pedaleabas. 275 00:11:30,371 --> 00:11:31,704 Entonces un día, mi mamá se los quitó 276 00:11:31,706 --> 00:11:33,772 y dijo que era hora ser una niña grande. 277 00:11:33,774 --> 00:11:36,075 Puedes imaginar el rabieta del tamaño de una princesa 278 00:11:36,077 --> 00:11:38,110 que siguió. 279 00:11:38,112 --> 00:11:40,980 Ah, tienen luces. No te culpo. 280 00:11:40,982 --> 00:11:45,584 Sí. Entonces, ¿qué es con todo...esto. 281 00:11:45,586 --> 00:11:47,820 Oh, la caja estaba suelta así que pensé 282 00:11:47,822 --> 00:11:50,389 Yo lo arreglaría. 283 00:11:50,391 --> 00:11:52,558 sabes que no Hay que hacer todo esto ¿no? 284 00:11:52,560 --> 00:11:53,893 Bueno, en realidad, tu podría haber tenido algunos 285 00:11:53,895 --> 00:11:55,794 problemas serios-- cables expuestos, 286 00:11:55,796 --> 00:11:57,363 incendios eléctricos. 287 00:11:57,365 --> 00:12:00,065 No, me refiero a ser aquí conmigo. 288 00:12:00,067 --> 00:12:02,201 Ya sabes, si tienes en otro lugar 289 00:12:02,203 --> 00:12:05,204 preferirías ser-- Yo no. 290 00:12:12,646 --> 00:12:13,812 Damon: Correcto. 291 00:12:15,982 --> 00:12:17,917 [Exhala] 292 00:12:17,919 --> 00:12:20,719 Ya sabes, esto seria 293 00:12:20,721 --> 00:12:22,888 mucho más divertido si tuviera algo-- 294 00:12:22,890 --> 00:12:26,258 Arriba a la derecha cajón. 295 00:12:28,128 --> 00:12:30,629 Bueno, mira eso. 296 00:12:30,631 --> 00:12:33,332 Por eso eres un terrible sheriff. 297 00:12:33,334 --> 00:12:35,501 No. Soy un sheriff terrible. porque uno de mis mejores amigos 298 00:12:35,503 --> 00:12:38,103 es el perpetrador por la mitad mis casos abiertos. 299 00:12:38,105 --> 00:12:40,306 No hasta Termino esto. 300 00:12:40,308 --> 00:12:44,009 Ah, haz lo que quieras. 301 00:12:44,011 --> 00:12:48,347 ¿Puedo preguntarte algo? sobre esa noche? 302 00:12:48,349 --> 00:12:51,350 Viste a Elena y a Stefan. la sacó del auto. 303 00:12:51,352 --> 00:12:54,153 Sí. Esteban, siempre uno superior. 304 00:12:54,155 --> 00:12:56,021 Así que ambos simplemente estaba en la ciudad 305 00:12:56,023 --> 00:12:59,258 la noche sus padres murieron. 306 00:12:59,260 --> 00:13:00,459 ¿Por qué? Bueno, créelo 307 00:13:00,461 --> 00:13:03,195 o no, Liz, una vez También tenía una mamá. 308 00:13:03,197 --> 00:13:04,530 ella murió alrededor de ese día. 309 00:13:04,532 --> 00:13:07,032 En los años que mis emociones estaban "encendidas" 310 00:13:07,034 --> 00:13:08,734 pasaría por aquí y dejar flores 311 00:13:08,736 --> 00:13:11,370 en su tumba. 312 00:13:12,539 --> 00:13:15,174 nunca hablas sobre ella. 313 00:13:15,176 --> 00:13:16,775 No hay mucho que decir. 314 00:13:16,777 --> 00:13:19,211 Ella murió enfermedad de antaño 315 00:13:19,213 --> 00:13:21,213 consumo. 316 00:13:21,215 --> 00:13:23,816 ¿Por qué siento que estás dejando algo afuera? 317 00:13:23,818 --> 00:13:25,484 ¿Te diré qué? 318 00:13:25,486 --> 00:13:27,119 ¿Por qué no usamos tu instintos de investigación 319 00:13:27,121 --> 00:13:28,921 para solucionar esto? 320 00:13:28,923 --> 00:13:31,657 Ven aquí. Mira esto. 321 00:13:31,659 --> 00:13:32,992 Está bien. 322 00:13:32,994 --> 00:13:35,961 Entonces, ¿por qué los Gilbert tomando el puente Wickery 323 00:13:35,963 --> 00:13:37,162 cuando el viejo Miller Road 324 00:13:37,164 --> 00:13:38,797 estaba claramente 10 minutos más rápido, 325 00:13:38,799 --> 00:13:40,332 y por qué hay sin marcas de derrape 326 00:13:40,334 --> 00:13:41,667 en la escena del accidente, 327 00:13:41,669 --> 00:13:43,335 ¿Y por qué estaba el baúl? lleno de equipaje 328 00:13:43,337 --> 00:13:46,038 como si fueran ¿salir de la ciudad? 329 00:13:46,040 --> 00:13:49,108 Algo hizo suceder esa noche. 330 00:13:49,110 --> 00:13:50,509 déjame tener tu auto. 331 00:13:50,511 --> 00:13:53,178 De ninguna manera. Vamos, vamos. 332 00:13:53,180 --> 00:13:55,180 Me mudo a una nueva ciudad, comenzando una nueva vida. 333 00:13:55,182 --> 00:13:56,648 Necesito un auto. 334 00:13:56,650 --> 00:13:59,218 y tiene ser mio? 335 00:13:59,220 --> 00:14:01,220 Solo oblígate a ti mismo uno nuevo. 336 00:14:01,222 --> 00:14:03,389 Oh Dios, cuantos autos 337 00:14:03,391 --> 00:14:05,057 tu piensas hemos destruido? 338 00:14:05,059 --> 00:14:07,826 Como, más que el familia promedio, ¿verdad? 339 00:14:07,828 --> 00:14:09,128 de mamá y papá camioneta. 340 00:14:09,130 --> 00:14:10,062 Ese es uno. 341 00:14:10,064 --> 00:14:11,397 ese todoterreno en mi cumpleaños. 342 00:14:11,399 --> 00:14:12,865 Katherine envolvió mi auto alrededor de un poste de luz. 343 00:14:12,867 --> 00:14:14,333 Eso es 3. 344 00:14:14,335 --> 00:14:16,068 Realmente no dieron Tenemos muchas patatas fritas, ¿verdad? 345 00:14:16,070 --> 00:14:18,037 Sí, lo hicieron. Te los comiste todos. 346 00:14:18,039 --> 00:14:19,605 [Risas] 347 00:14:19,607 --> 00:14:21,240 [Suena el teléfono celular] 348 00:14:21,242 --> 00:14:23,876 Mmm... 349 00:14:23,878 --> 00:14:26,845 Dios mío, Estamos tan arruinados. 350 00:14:26,847 --> 00:14:28,180 Amigo, solo haga clic en ignorar. 351 00:14:28,182 --> 00:14:31,483 Amigo, lo soy. ¡Ja ja! 352 00:14:31,485 --> 00:14:36,088 Oh... es oficial. 353 00:14:36,090 --> 00:14:38,123 yo soy el mundo peor hermana 354 00:14:38,125 --> 00:14:40,993 No seas estúpido. Soy. 355 00:14:40,995 --> 00:14:44,229 Mamá y papá murieron. y que hice? 356 00:14:44,231 --> 00:14:46,799 te dejo ser El problema de Jenna 357 00:14:46,801 --> 00:14:49,368 porque No pude lidiar. 358 00:14:49,370 --> 00:14:54,506 Te excluí. Dejé a todos fuera. 359 00:14:56,309 --> 00:14:59,578 Pero nunca pensé que Te hizo una mala hermana. 360 00:14:59,580 --> 00:15:01,046 En todo caso, fue agradable tener a alguien 361 00:15:01,048 --> 00:15:03,182 para pasar por esto. 362 00:15:03,184 --> 00:15:07,386 Cuando mejoraste, eso es cuando me sentí más solo. 363 00:15:07,388 --> 00:15:12,858 Eso no fue tu culpa. Estabas sanando. Yo no lo estaba. 364 00:15:12,860 --> 00:15:14,893 [Suena el teléfono celular] 365 00:15:14,895 --> 00:15:18,030 [Bip] ¿Qué, Damon? 366 00:15:18,032 --> 00:15:19,498 me estoy uniendo con mi hermano. 367 00:15:19,500 --> 00:15:21,400 Damon, al teléfono: quiero para ejecutar algo por usted. 368 00:15:21,402 --> 00:15:23,535 ¿Hay alguna posibilidad de que puedas llegar a la oficina del sheriff? 369 00:15:23,537 --> 00:15:26,505 no estoy tan seguro es una buena idea 370 00:15:26,507 --> 00:15:28,774 estar cerca un sheriff ahora mismo. 371 00:15:28,776 --> 00:15:30,109 ¡Ja ja! 372 00:15:30,111 --> 00:15:33,445 jeremy y yo fumamos tu regalo de despedida. 373 00:15:33,447 --> 00:15:36,482 ¿Estás drogado? No. 374 00:15:36,484 --> 00:15:38,750 Estoy un poco mareado. 375 00:15:38,752 --> 00:15:40,686 Ah, está bien. 376 00:15:40,688 --> 00:15:42,888 Bueno, necesitas gotas para los ojos. un chorro de perfume, 377 00:15:42,890 --> 00:15:44,089 y media pizza. 378 00:15:44,091 --> 00:15:45,924 Esto es importante. De acuerdo. 379 00:15:45,926 --> 00:15:48,393 Voy a acercarme ahora. 380 00:15:48,395 --> 00:15:49,628 [Bip] 381 00:15:49,630 --> 00:15:51,830 ¡Vaya! Ocultar la evidencia. 382 00:15:51,832 --> 00:15:55,000 Nos vemos en casa. ¡Oh! 383 00:15:55,002 --> 00:15:56,869 Mmm. 384 00:15:56,871 --> 00:16:00,172 enzo: que es eso olor extraño? 385 00:16:00,174 --> 00:16:02,708 Entonces escuché que estás saliendo de la ciudad. 386 00:16:02,710 --> 00:16:05,110 Probablemente inteligente, considerando intentaste matarme 387 00:16:05,112 --> 00:16:08,914 y, sorpresa, Todavía estoy aquí. 388 00:16:11,551 --> 00:16:13,285 Así que podemos ir más malhumorados con la iluminación 389 00:16:13,287 --> 00:16:14,553 si quieres o característica 390 00:16:14,555 --> 00:16:16,488 más patrocinadores o elementos del menú. 391 00:16:16,490 --> 00:16:17,823 No. Estos son geniales. 392 00:16:17,825 --> 00:16:19,491 Solo enviaré estos a mi gerente. 393 00:16:19,493 --> 00:16:21,560 Vaya, demasiado lejos. Ay dios mío. 394 00:16:21,562 --> 00:16:24,696 ¡Ja ja! Totalmente olvidado eso estaba ahí. 395 00:16:24,698 --> 00:16:26,331 Alguien te lo ha dicho alguna vez 396 00:16:26,333 --> 00:16:27,799 eres realmente bueno fotógrafo? 397 00:16:27,801 --> 00:16:30,602 Sí, pero obviamente, Yo no tomé ese. 398 00:16:30,604 --> 00:16:33,705 ¿Quién lo hizo? Eh, espera. No importa. 399 00:16:33,707 --> 00:16:35,507 no es ninguno de mi negocio. 400 00:16:35,509 --> 00:16:37,342 [Teléfono celular vibrando] 401 00:16:39,112 --> 00:16:40,946 [Bip] 402 00:16:40,948 --> 00:16:43,415 esto va a llegar como un shock para ti, 403 00:16:43,417 --> 00:16:45,017 pero esto no es un buen momento. 404 00:16:45,019 --> 00:16:46,318 Enzo, al teléfono: Oh, esto te sorprenderá, 405 00:16:46,320 --> 00:16:47,719 pero no me importa. 406 00:16:47,721 --> 00:16:50,255 Hay un túnel a lo largo el río por la Ruta 13. 407 00:16:50,257 --> 00:16:51,757 Es oscuro, privado. 408 00:16:51,759 --> 00:16:54,493 quiero que traigas nuestro amigo fotógrafo allí. 409 00:16:54,495 --> 00:16:56,695 ¿Sí? ¿Qué eres? le vas a hacer? 410 00:16:56,697 --> 00:16:59,264 Toma su mano, intercambiar bromas, 411 00:16:59,266 --> 00:17:01,166 introducción estándar comportamiento. 412 00:17:01,168 --> 00:17:02,801 Si quieres Conócela, ven aquí. 413 00:17:02,803 --> 00:17:05,137 Mira, eso sonó como me estás diciendo qué hacer. 414 00:17:05,139 --> 00:17:06,238 Oh, ¿es esta la parte? donde tu 415 00:17:06,240 --> 00:17:07,506 amenazar a mi mamá ¿otra vez? 416 00:17:07,508 --> 00:17:08,874 Porque eso es valiente. 417 00:17:08,876 --> 00:17:11,443 Sí. Tienes razón. Eso fue innecesario. 418 00:17:11,445 --> 00:17:14,179 Después de todo, ¿qué ha ¿Tu mamá me lo hizo alguna vez? 419 00:17:14,181 --> 00:17:15,514 Bueno, excepto esa una noche-- 420 00:17:15,516 --> 00:17:16,582 Estoy colgando ahora. 421 00:17:16,584 --> 00:17:18,183 Así que fui con algo local. 422 00:17:18,185 --> 00:17:20,452 Es más noble ¿Verdad, Jeremías? 423 00:17:20,454 --> 00:17:22,454 Mmph... 424 00:17:22,456 --> 00:17:24,656 Oh, intentando decir algo? 425 00:17:24,658 --> 00:17:27,192 esta un poco confuso con toda la sangre. 426 00:17:27,194 --> 00:17:30,195 Ah, ahí. Él dijo: "mmmm..." 427 00:17:30,197 --> 00:17:32,364 ¿Qué diablos? ¿lo hiciste? 428 00:17:32,366 --> 00:17:34,700 Nada demasiado grave todavía. 429 00:17:34,702 --> 00:17:37,736 Así que preocúpate de reconsiderarlo mi petición? 430 00:17:37,738 --> 00:17:40,472 [Bip] 431 00:17:51,464 --> 00:17:55,600 Oye, entonces trajiste una caja entera de estos. 432 00:17:55,602 --> 00:17:57,469 ¿Alguna idea de dónde? ¿Debería guardarlos? 433 00:17:57,471 --> 00:18:00,271 hay una bodega debajo de las escaleras. 434 00:18:04,410 --> 00:18:06,311 ¿Estás bien? 435 00:18:06,313 --> 00:18:08,046 ¿Te das cuenta? ese cualquier libro 436 00:18:08,048 --> 00:18:09,280 mi mamá alcanza podría ser 437 00:18:09,282 --> 00:18:11,116 lo ultimo que ella alguna vez lee? 438 00:18:11,118 --> 00:18:14,519 "Jane Eyre" Son 600 páginas. 439 00:18:14,521 --> 00:18:16,321 ¿Qué pasa si ella no lo hace? terminar, o, peor aún, 440 00:18:16,323 --> 00:18:17,555 ¿Qué pasa si ella consigue? a mitad de camino 441 00:18:17,557 --> 00:18:19,791 y luego se da cuenta ¿Que ella lo odia? 442 00:18:19,793 --> 00:18:21,926 ¿Qué pasa si ella la desperdicia? últimos momentos preciosos 443 00:18:21,928 --> 00:18:23,628 en un libro terrible? 444 00:18:23,630 --> 00:18:24,896 simplemente no quiero ser responsable 445 00:18:24,898 --> 00:18:26,831 por arruinar su último experiencia literaria. 446 00:18:26,833 --> 00:18:29,968 carolina, 447 00:18:29,970 --> 00:18:32,137 déjame tratar con los libros. 448 00:18:32,139 --> 00:18:33,905 No, no. Debería hacerlo. 449 00:18:33,907 --> 00:18:37,375 probablemente he leído cada uno de estos. 450 00:18:37,377 --> 00:18:41,045 estoy feliz de tomar la responsabilidad. 451 00:18:41,047 --> 00:18:43,114 [Exhala] 452 00:18:43,116 --> 00:18:44,682 Je. 453 00:18:45,584 --> 00:18:48,253 Estoy abriendo esto. 454 00:18:48,255 --> 00:18:51,055 Pensé que era para tu mamá. 455 00:18:51,057 --> 00:18:53,525 Oh, lo fue. 456 00:18:58,898 --> 00:19:01,833 Sinceramente no lo recuerdo por qué tomamos esa ruta a casa, 457 00:19:01,835 --> 00:19:04,369 y no tenía idea de eso había equipaje en el maletero. 458 00:19:04,371 --> 00:19:06,237 ¿Qué pasa con la falta? de marcas de derrape? 459 00:19:06,239 --> 00:19:07,672 Cualquier razón por la que tu papá simplemente conduciría 460 00:19:07,674 --> 00:19:09,040 fuera de la carretera como si estuviera intentando 461 00:19:09,042 --> 00:19:10,942 para evitar algo sin frenar? 462 00:19:10,944 --> 00:19:13,745 Estaba enviando mensajes de texto con Bonnie. cuando sucedió. 463 00:19:13,747 --> 00:19:15,880 Vergonzoso, lo sé. 464 00:19:15,882 --> 00:19:17,816 ¿Qué pasa con el correo de voz? 465 00:19:17,818 --> 00:19:19,918 no estaba en casa esa noche. 466 00:19:19,920 --> 00:19:22,987 realmente piensas hay algo arriba 467 00:19:22,989 --> 00:19:24,756 con el accidente de mis padres? 468 00:19:24,758 --> 00:19:26,791 no lo sé, pero dado el camino 469 00:19:26,793 --> 00:19:29,727 este pueblo funciona, yo No me sorprendería. 470 00:19:30,963 --> 00:19:32,730 Oh, lo siento mucho elena. 471 00:19:32,732 --> 00:19:34,299 sé que debería haber mencioné esto antes, 472 00:19:34,301 --> 00:19:36,100 pero en esos primeras semanas 473 00:19:36,102 --> 00:19:37,635 después de tus padres muerto, yo-- 474 00:19:37,637 --> 00:19:39,904 No. Tu te encargaste de Jeremy y yo. 475 00:19:39,906 --> 00:19:41,806 Lo recuerdo. 476 00:19:41,808 --> 00:19:45,310 La pobre Jenna estaba intentando y fallando, 477 00:19:45,312 --> 00:19:48,046 pero nos dejaste quedar en tu casa. 478 00:19:48,048 --> 00:19:51,349 Nos llevaste a la escuela Nos hizo la cena. 479 00:19:51,351 --> 00:19:55,386 Esperar. ¿Cocinas? 480 00:19:55,388 --> 00:19:58,056 Realmente lo intentaste. ¡Ja ja! 481 00:19:58,058 --> 00:19:59,724 ¡Ja ja! ¡Ja ja! 482 00:20:02,828 --> 00:20:05,463 Veré si Jeremy sabe cualquier cosa. 483 00:20:05,465 --> 00:20:08,533 Gracias. Sí. 484 00:20:09,768 --> 00:20:12,737 [Exhala] 485 00:20:22,314 --> 00:20:25,817 Oye... Ah... 486 00:20:25,819 --> 00:20:29,153 ¿Estás bien? Sí. Sí. Estoy bien. 487 00:20:29,155 --> 00:20:31,389 ¿Sí? Estoy bien. 488 00:20:31,391 --> 00:20:32,657 De acuerdo. 489 00:20:34,793 --> 00:20:36,627 Seguro. te seguiré un chico que apenas conozco 490 00:20:36,629 --> 00:20:37,862 en un túnel sombreado. 491 00:20:37,864 --> 00:20:39,130 Oye, ¿preferirías tomar más fotos 492 00:20:39,132 --> 00:20:40,498 de pieles de patata? 493 00:20:40,500 --> 00:20:42,266 Pensé que te gustaba tema oscuro. 494 00:20:42,268 --> 00:20:45,403 ¡Ja! Pintada. Qué provocativo. 495 00:20:45,405 --> 00:20:47,371 Esto es Cataratas Místicas. 496 00:20:47,373 --> 00:20:49,407 Esto es aproximadamente como tan oscuro como se pone. 497 00:20:49,409 --> 00:20:52,276 ¡Ja, ja, ja! 498 00:20:55,147 --> 00:20:57,682 [Clics del obturador de la cámara] 499 00:20:58,817 --> 00:21:00,418 [Exhala] 500 00:21:00,420 --> 00:21:02,453 Sobre esas fotos, 501 00:21:02,455 --> 00:21:05,590 mi compañero de cuarto los tomó para su final de arte. 502 00:21:05,592 --> 00:21:09,293 no tengo novio si eso es lo que te preguntas. 503 00:21:09,295 --> 00:21:10,528 Je je. 504 00:21:10,530 --> 00:21:14,198 [El celular vibra] 505 00:21:14,200 --> 00:21:15,666 [Bip] 506 00:21:15,668 --> 00:21:17,135 [Clic del obturador de la cámara] 507 00:21:17,137 --> 00:21:18,669 Muy bien. Estamos aquí. ¿Dónde diablos estás? 508 00:21:18,671 --> 00:21:20,404 Enzo, al teléfono: estoy aquí. ¿No me ves? 509 00:21:20,406 --> 00:21:21,772 No, no puedo. 510 00:21:21,774 --> 00:21:25,710 Toma algunos pasos a tu izquierda. Aquí estoy. 511 00:21:27,513 --> 00:21:28,779 [Ruedas chirriando] 512 00:21:28,781 --> 00:21:30,715 ¡Oh! ¡Mate! 513 00:21:30,717 --> 00:21:33,184 [Tosiendo] 514 00:21:37,422 --> 00:21:40,591 [Pasos] 515 00:21:40,593 --> 00:21:41,893 [La puerta se abre] 516 00:21:41,895 --> 00:21:43,161 [Suspiros] 517 00:21:43,163 --> 00:21:44,362 estan corriendo un poco tarde. 518 00:21:44,364 --> 00:21:45,563 Al parecer mi mamá eligió hoy para abordar 519 00:21:45,565 --> 00:21:47,532 toda una carrera valor de casos sin resolver. 520 00:21:47,534 --> 00:21:50,168 Mmmm, bueno, ellos van a tener 521 00:21:50,170 --> 00:21:52,703 un montón de ponerse al día para hacer. 522 00:21:55,240 --> 00:21:57,842 Entonces me doy cuenta 523 00:21:57,844 --> 00:22:01,445 que no importa. 524 00:22:01,447 --> 00:22:03,080 ¿Qué no importa? 525 00:22:03,082 --> 00:22:05,983 No importa que libro que lee tu mamá 526 00:22:05,985 --> 00:22:08,553 en su final momentos preciosos. 527 00:22:08,555 --> 00:22:10,488 No importa si es bueno 528 00:22:10,490 --> 00:22:12,823 o si es terrible. 529 00:22:12,825 --> 00:22:14,725 No importa porque la vida 530 00:22:14,727 --> 00:22:17,695 no se trata de tus momentos finales. 531 00:22:17,697 --> 00:22:21,265 Se trata de los momentos que condujo a ellos. 532 00:22:21,267 --> 00:22:23,034 [Música sonando] 533 00:22:26,371 --> 00:22:28,339 Lo sé. 534 00:22:28,341 --> 00:22:31,075 solo lo queria para ser perfecto, ¿sabes? 535 00:22:31,077 --> 00:22:33,110 Sólo quería-- controlar? 536 00:22:34,379 --> 00:22:36,214 Oye, mira. 537 00:22:36,216 --> 00:22:39,217 si alguien puede controlar la muerte... 538 00:22:40,619 --> 00:22:42,620 Eres tú. 539 00:22:48,594 --> 00:22:51,896 Sé que ella preguntó que me cuides. 540 00:22:51,898 --> 00:22:53,965 carolina, eso no es lo que-- 541 00:22:53,967 --> 00:22:55,800 Estoy bien con eso, de verdad. 542 00:22:55,802 --> 00:22:59,537 Me alegro, en realidad, porque no lo sé 543 00:22:59,539 --> 00:23:05,076 si pudiera conseguir a través de esto por mi cuenta. 544 00:23:05,078 --> 00:23:07,078 no estoy aquí porque tu mamá 545 00:23:07,080 --> 00:23:10,448 me pidió que mirara después de ti. 546 00:23:10,450 --> 00:23:12,416 Entonces ¿por qué estás aquí? 547 00:23:12,418 --> 00:23:16,487 Bueno, porque eres mi amigo, 548 00:23:16,489 --> 00:23:17,922 porque lo sé lo que se siente 549 00:23:17,924 --> 00:23:22,026 perder una madre, 550 00:23:22,028 --> 00:23:25,196 y porque cuando me dijiste 551 00:23:25,198 --> 00:23:28,566 me odiabas, eso fue bastante 552 00:23:28,568 --> 00:23:32,536 lo peor que tuve escuchado en mucho tiempo. 553 00:23:35,874 --> 00:23:39,910 Creo que ambos sabemos Realmente nunca te odié. 554 00:24:31,530 --> 00:24:36,000 Uno de nosotros debería Probablemente diga algo. 555 00:24:36,002 --> 00:24:38,402 A por ello. 556 00:24:38,404 --> 00:24:42,206 Eso no. No. 557 00:24:49,136 --> 00:24:50,356 Llamé al 911. 558 00:24:50,357 --> 00:24:51,857 necesitas conseguir fuera de aquí. 559 00:24:51,859 --> 00:24:53,644 ¿Qué diablos? de una persona simplemente barriles 560 00:24:53,645 --> 00:24:55,478 en alguien y luego ¿Se va así? 561 00:24:55,480 --> 00:24:58,815 enzo: ¿estás bien? ¿Qué pasó? ¿Necesitas ayuda? 562 00:24:58,817 --> 00:25:00,416 Estaba caminando y los escuché a ustedes dos. 563 00:25:00,418 --> 00:25:01,584 estamos esperando la estúpida ambulancia, 564 00:25:01,586 --> 00:25:03,520 pero parece malo, realmente malo. 565 00:25:03,522 --> 00:25:05,321 Su respiración es... 566 00:25:05,323 --> 00:25:06,789 creo que el perforó un pulmón. 567 00:25:06,791 --> 00:25:07,991 Arreglalo. 568 00:25:07,993 --> 00:25:09,125 ¿Qué eres? ¿Un técnico de emergencias médicas o algo así? 569 00:25:09,127 --> 00:25:10,360 No exactamente, cariño. 570 00:25:10,362 --> 00:25:11,494 [Tose] 571 00:25:11,496 --> 00:25:12,929 Dios mío, tenemos hacer algo. 572 00:25:12,931 --> 00:25:14,497 Mirar. Puedo ayudar, pero... ¿cual es tu nombre? 573 00:25:14,499 --> 00:25:15,732 Sara. ¿Sara? Bien. 574 00:25:15,734 --> 00:25:17,033 te necesito mantener la calma 575 00:25:17,035 --> 00:25:18,201 de qué se trata ver es algo 576 00:25:18,203 --> 00:25:19,936 nunca has visto antes. 577 00:25:19,938 --> 00:25:22,172 Sólo prométeme permanecerás tranquilo. 578 00:25:22,174 --> 00:25:24,374 Prometo. Sólo ayúdalo, por favor. 579 00:25:27,044 --> 00:25:29,512 Ay dios mío. 580 00:25:29,514 --> 00:25:31,681 enzo: te quedas ¿Tranquilo, amor? 581 00:25:34,151 --> 00:25:36,686 [Tose] 582 00:25:36,688 --> 00:25:38,955 ¿Cómo acabas de...? 583 00:25:40,624 --> 00:25:43,259 ¿Acabas de...? 584 00:25:50,334 --> 00:25:51,768 elena: ahi estas. 585 00:25:51,770 --> 00:25:53,803 Dios mío, ¿Qué pasó? 586 00:25:53,805 --> 00:25:55,338 Enzo es un idiota es lo que pasó. 587 00:25:55,340 --> 00:25:57,173 ¿Me estás tomando el pelo? Sentarse. 588 00:25:57,175 --> 00:25:59,309 voy a patearle el trasero. 589 00:25:59,311 --> 00:26:02,111 No necesito a mi hermana mayor Golpear a los matones, gracias. 590 00:26:02,113 --> 00:26:05,582 ¿Qué quería el sheriff? 591 00:26:05,584 --> 00:26:07,517 ella queria hablar sobre la noche 592 00:26:07,519 --> 00:26:10,153 esa mamá y papá murió. 593 00:26:10,155 --> 00:26:12,689 ella piensa algo sucedió más, 594 00:26:12,691 --> 00:26:15,692 como tal vez no fue un accidente. 595 00:26:15,694 --> 00:26:17,827 Entonces, ¿qué fue? un ataque de vampiro, 596 00:26:17,829 --> 00:26:19,195 ¿Un hombre lobo en el camino? 597 00:26:19,197 --> 00:26:20,897 ¿Qué más podríamos posiblemente pasar? 598 00:26:20,899 --> 00:26:22,098 mamá la había llamado 599 00:26:22,100 --> 00:26:23,800 un par de horas antes del choque. 600 00:26:23,802 --> 00:26:25,034 ella se fue un mensaje urgente 601 00:26:25,036 --> 00:26:26,769 preguntándole para volver a llamar. 602 00:26:26,771 --> 00:26:29,272 Pensar. ¿tú recuerda cualquier cosa 603 00:26:29,274 --> 00:26:31,341 fuera de lo común sobre esa noche? 604 00:26:35,212 --> 00:26:37,313 [Risas] 605 00:26:37,315 --> 00:26:39,415 ¿Qué? 606 00:26:39,417 --> 00:26:41,017 Yo-- 607 00:26:41,019 --> 00:26:43,319 yo fumaba marihuana en mi habitación. 608 00:26:43,321 --> 00:26:44,988 mamá me atrapó esa noche. 609 00:26:44,990 --> 00:26:48,458 Ella dijo que iba a hacer que me arresten. 610 00:26:48,460 --> 00:26:50,560 Entonces ella llamó el alguacil. 611 00:26:50,562 --> 00:26:52,862 ella estaba fingiendo ser todo negocio, 612 00:26:52,864 --> 00:26:57,066 pero pude escuchar a Jenna riendo afuera. 613 00:26:57,068 --> 00:27:01,004 fue el ultimo vez que hablamos, 614 00:27:01,006 --> 00:27:05,141 peleando a través de una puerta. 615 00:27:06,510 --> 00:27:09,579 Damon: Eso tiene sentido. 616 00:27:09,581 --> 00:27:12,849 Sí. Se lo haré saber. 617 00:27:15,052 --> 00:27:16,853 [Bip] 618 00:27:17,988 --> 00:27:21,357 Entonces el mensaje fue una broma. 619 00:27:22,726 --> 00:27:25,762 Miranda quería que reventaras Jeremy por fumar marihuana. 620 00:27:27,564 --> 00:27:30,233 Bueno, ¿qué pasa con todo lo demás, 621 00:27:30,235 --> 00:27:33,069 Quiero decir, la ruta, las marcas de derrape? 622 00:27:33,071 --> 00:27:34,704 ¿Qué pasa con el equipaje? 623 00:27:34,706 --> 00:27:36,973 hubo una tormenta el día anterior. 624 00:27:36,975 --> 00:27:39,609 El padre de Jeremy era planeando un viaje secreto 625 00:27:39,611 --> 00:27:42,378 a su casa del lago, y la tormenta los arrastró. 626 00:27:42,380 --> 00:27:44,614 La tormenta. Sí. 627 00:27:44,616 --> 00:27:47,383 Oh, la tormenta que cayó una línea eléctrica 628 00:27:47,385 --> 00:27:50,887 al otro lado de la antigua Miller Road, explicando por qué 629 00:27:50,889 --> 00:27:53,289 ellos tomaron puente de mimbre, 630 00:27:53,291 --> 00:27:55,291 que tenia un problema de drenaje 631 00:27:55,293 --> 00:27:57,260 antes de su renovación, 632 00:27:57,262 --> 00:28:00,296 lo que significa que el camino era Probablemente todavía esté resbaladizo. 633 00:28:00,298 --> 00:28:03,366 Caminos resbaladizos, sin marcas de derrape. 634 00:28:03,368 --> 00:28:07,937 la tormenta, esa fue la razón. 635 00:28:09,807 --> 00:28:12,275 Misterio resuelto. 636 00:28:12,277 --> 00:28:14,410 [Exhala] 637 00:28:15,612 --> 00:28:17,413 ¿Te importaría? llamando a caroline 638 00:28:17,415 --> 00:28:19,449 y decirle que puede sorprenderme mañana? 639 00:28:19,451 --> 00:28:22,518 realmente no estoy sintiendo a la altura esta noche. 640 00:28:22,520 --> 00:28:25,021 Absolutamente. 641 00:28:25,023 --> 00:28:28,124 Iré a buscar el auto. 642 00:28:43,507 --> 00:28:45,742 [Suspiros] 643 00:29:26,706 --> 00:29:28,206 Sí. Gracias por haciéndomelo saber. 644 00:29:28,401 --> 00:29:30,392 Sólo llámame si hay Alguna otra actualización, ¿vale? 645 00:29:30,393 --> 00:29:32,226 Adiós. [Bip] 646 00:29:32,228 --> 00:29:34,795 ¿Qué pasó? Sheriff, ¿vale? 647 00:29:34,797 --> 00:29:38,665 Ah, no lo estabas Se supone que escuche eso. 648 00:29:39,217 --> 00:29:42,485 Damon dijo que ella está empeorando. 649 00:29:42,487 --> 00:29:44,554 No puedo irme ahora de ninguna manera, 650 00:29:44,557 --> 00:29:47,691 no con el sheriff enfermo y Enzo alborotado. 651 00:29:47,693 --> 00:29:49,793 no lo es el momento adecuado. 652 00:29:49,795 --> 00:29:51,228 No es broma, porque el momento adecuado 653 00:29:51,230 --> 00:29:52,696 era una pareja de años atrás. 654 00:29:52,698 --> 00:29:54,398 Enzo podría haber Te maté hoy, 655 00:29:54,400 --> 00:29:56,600 y el otro día, Liv te arrojó al otro lado de una habitación, 656 00:29:56,602 --> 00:29:57,701 y no lo hagamos olvida el tiempo 657 00:29:57,703 --> 00:29:58,969 que tu en realidad murió. 658 00:29:58,971 --> 00:30:00,838 Alarico: Ella tiene razón. 659 00:30:00,840 --> 00:30:02,239 hora de conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 660 00:30:02,241 --> 00:30:04,141 te mereces una vida normal, Jer. 661 00:30:04,143 --> 00:30:05,709 te mereces la vida de un niño 662 00:30:05,711 --> 00:30:07,511 cuyo único equipaje es eso 663 00:30:07,513 --> 00:30:10,547 perdió a sus padres. 664 00:30:10,549 --> 00:30:14,785 Vamos. vamos a conseguir usted al aeropuerto. 665 00:30:14,787 --> 00:30:17,755 En realidad, ¿por qué no ¿Me dejas llevarlo? 666 00:30:17,757 --> 00:30:19,423 deberías ir Estar con Liz. 667 00:30:19,425 --> 00:30:21,191 Te llamaré cuando llego al aeropuerto 668 00:30:21,193 --> 00:30:23,060 y cuando aterrizo. 669 00:30:23,062 --> 00:30:25,095 Eh... 670 00:30:26,197 --> 00:30:28,332 y en un par de días, 671 00:30:28,334 --> 00:30:31,468 espera un tamaño de SUV paquete de mi parte. 672 00:30:31,470 --> 00:30:33,504 Esperar. Aférrate. ¿Me estás dando tu auto? 673 00:30:33,506 --> 00:30:36,006 Simplemente no lo hagas estrellarlo, ¿vale? 674 00:30:44,282 --> 00:30:45,783 [Exhala] 675 00:30:45,785 --> 00:30:48,452 Damon: Está bien. Métete ahí. 676 00:30:48,454 --> 00:30:51,755 Oh... 677 00:30:51,757 --> 00:30:55,759 Bonita situación de pijamas. Te ves sexy. 678 00:30:55,761 --> 00:30:57,928 Oh, yo no tener la energía 679 00:30:57,930 --> 00:31:00,564 para decirte cuán profundamente eso me perturba. 680 00:31:00,566 --> 00:31:04,334 [Música sonando] 681 00:31:04,336 --> 00:31:07,337 querias mas hoy, ¿no? 682 00:31:07,339 --> 00:31:09,540 sobre el accidente? 683 00:31:11,242 --> 00:31:13,777 Si hubiera habido una razón sobrenatural 684 00:31:13,779 --> 00:31:16,780 ellos murieron, habría sido más fácil, 685 00:31:16,782 --> 00:31:19,583 Habría sido una razón. 686 00:31:19,585 --> 00:31:23,420 Tal como está, fue sólo un accidente. 687 00:31:23,422 --> 00:31:25,556 fue un estúpido accidente. 688 00:31:25,558 --> 00:31:29,126 No, tu querías alguien a quien culpar. 689 00:31:31,796 --> 00:31:36,266 hice todo cierto, Damon. 690 00:31:36,268 --> 00:31:39,136 Viví una buena vida. 691 00:31:39,138 --> 00:31:41,505 me ocupé de mi familia. 692 00:31:41,507 --> 00:31:43,841 Es solo-- Lo sé. 693 00:31:43,843 --> 00:31:45,776 A veces realmente cosas terribles 694 00:31:45,778 --> 00:31:47,945 sucede realmente gente increíble. 695 00:31:51,049 --> 00:31:52,549 [Sollozos] 696 00:31:52,551 --> 00:31:53,984 [sollozos] 697 00:31:53,986 --> 00:31:57,054 Tengo que admitir que hay es una cierta cantidad 698 00:31:57,056 --> 00:31:59,189 de paz sabiendo seré uno 699 00:31:59,191 --> 00:32:01,458 de las únicas personas en cataratas místicas 700 00:32:01,460 --> 00:32:03,861 morir una muerte ordinaria. 701 00:32:03,863 --> 00:32:06,096 [Ambos se ríen] 702 00:32:07,065 --> 00:32:10,868 soy excepcionalmente común. 703 00:32:10,870 --> 00:32:13,604 Estoy bien con eso. 704 00:32:13,606 --> 00:32:17,808 carolino es todo lo contrario. 705 00:32:17,810 --> 00:32:21,445 Ella estaba destinada a ser extraordinario, 706 00:32:21,447 --> 00:32:23,981 y ella necesita saber que orgulloso estoy de ella. 707 00:32:23,983 --> 00:32:27,117 Sí. Ella lo hará. 708 00:32:27,119 --> 00:32:31,321 Díselo tú mismo. Vamos. 709 00:32:31,323 --> 00:32:35,959 Acuéstate en esta cama. Oh... 710 00:32:35,961 --> 00:32:39,196 De acuerdo. 711 00:32:42,200 --> 00:32:46,670 Gracias. ¿Para qué? 712 00:32:46,672 --> 00:32:49,506 Por hoy, 713 00:32:49,508 --> 00:32:51,875 por estar aquí. 714 00:32:58,049 --> 00:32:59,883 Sabes, no entendí una oportunidad de gastar 715 00:32:59,885 --> 00:33:02,286 mucho tiempo con mi mamá antes de que ella muriera. 716 00:33:04,622 --> 00:33:06,623 me ofrecí como voluntario para escribir el panegírico, 717 00:33:06,625 --> 00:33:10,394 y luego cuando ella realmente murió, 718 00:33:10,396 --> 00:33:14,531 ni siquiera lo hice ir al funeral. 719 00:33:17,101 --> 00:33:20,804 tu quieres una segunda oportunidad? 720 00:33:20,806 --> 00:33:25,242 ¿Mmm? Escribe el mío... 721 00:33:25,244 --> 00:33:27,811 Sólo hazme un favor nada sucio. 722 00:33:27,813 --> 00:33:30,547 Sin promesas. 723 00:33:33,985 --> 00:33:38,689 Ah... 724 00:33:38,691 --> 00:33:42,192 tomaré esa bebida ahora. 725 00:33:42,194 --> 00:33:43,927 ¿Sí? 726 00:33:44,896 --> 00:33:47,731 Ya vuelvo. 727 00:33:50,501 --> 00:33:52,669 Quieres rocas, o quieres limpio? 728 00:33:58,142 --> 00:34:00,077 ¿Liz? 729 00:34:01,980 --> 00:34:03,847 ¿Dónde está ella? 730 00:34:03,849 --> 00:34:05,515 Elizabeth Forbes, ¿En qué habitación está? 731 00:34:05,517 --> 00:34:07,317 Carolino. Damón. 732 00:34:07,319 --> 00:34:09,019 Ella se quedó dormida. No pude despertarla. 733 00:34:09,021 --> 00:34:11,955 Dijeron que ella resbaló en un venir. 734 00:34:15,159 --> 00:34:17,661 Damon: Dijeron que puede hacerla sentir cómoda. 735 00:34:17,663 --> 00:34:19,696 Ella no está cómoda. Ella está muriendo. 736 00:34:43,521 --> 00:34:46,990 no pude decir adiós a mi mamá. 737 00:35:01,404 --> 00:35:03,526 Tyler, oye, soy Stefan. 738 00:35:04,391 --> 00:35:06,391 Quizás quieras dirigirte De regreso a Mystic Falls. 739 00:35:06,393 --> 00:35:08,727 la mamá de carolina no hace demasiado calor. 740 00:35:08,729 --> 00:35:10,428 Te llamaré con actualizaciones. 741 00:35:10,430 --> 00:35:12,063 [Bip] 742 00:35:13,065 --> 00:35:16,167 ¿Qué dijeron los médicos? 743 00:35:16,169 --> 00:35:20,371 Oh, ella está estable. pero ya sabes. 744 00:35:20,373 --> 00:35:23,207 ¿Cuánto tiempo más? 745 00:35:23,209 --> 00:35:25,476 No mucho. 746 00:35:25,478 --> 00:35:27,678 el hospital dice ella tiene una orden de no resucitar, así que... 747 00:35:27,680 --> 00:35:30,381 [EKG pitando] 748 00:35:30,383 --> 00:35:33,417 voy a conseguir un poco de aire. 749 00:35:44,129 --> 00:35:47,631 debería haber estado con ella. 750 00:35:49,534 --> 00:35:51,969 No lo sabías. 751 00:35:51,971 --> 00:35:57,441 Pero yo sabía que ella estaba enferma, y supe que era malo. 752 00:35:57,443 --> 00:35:58,943 caroline-- 753 00:35:58,945 --> 00:36:01,445 soy su hija, Stefan, ¿vale? 754 00:36:01,447 --> 00:36:04,248 se suponía que para darle paz 755 00:36:04,250 --> 00:36:06,917 y convencerla que estaría bien 756 00:36:06,919 --> 00:36:13,123 y agradecerle por ser una mamá increíble. 757 00:36:13,125 --> 00:36:15,593 Dios, nunca lo recuerdo 758 00:36:15,595 --> 00:36:19,029 lo ultimo que le dije. 759 00:36:19,031 --> 00:36:23,033 se suponía que debía estar con ella en su momento final. 760 00:36:27,072 --> 00:36:29,640 Todavía puedes. 761 00:36:39,317 --> 00:36:40,985 [El freno de mano hace clic] 762 00:36:42,120 --> 00:36:46,156 ¡Ah! Oh sí. El aeropuerto parece estar lleno. 763 00:36:46,158 --> 00:36:49,393 Sí. culo largo línea de seguridad también. 764 00:36:51,196 --> 00:36:52,663 Ah... 765 00:36:55,600 --> 00:36:58,068 no te quiero perder tu vuelo. 766 00:36:58,070 --> 00:37:01,171 sé que tienes orientación mañana. 767 00:37:01,173 --> 00:37:02,906 Mirar. esto probablemente no hace falta decirlo, 768 00:37:02,908 --> 00:37:05,009 pero mantén esto cerrado 769 00:37:05,011 --> 00:37:06,101 hasta que te bajes del autobús. 770 00:37:06,102 --> 00:37:09,169 solo cosas que encima de tu asiento. 771 00:37:09,171 --> 00:37:11,104 Aquí es donde te diriges. 772 00:37:11,106 --> 00:37:12,506 El autobús llevarte a un pueblo 773 00:37:12,508 --> 00:37:14,241 alrededor de 30 millas al norte de Santa Fe. 774 00:37:14,243 --> 00:37:16,476 Ahora, no puedo confirmar si estos son ataques de animales reales 775 00:37:16,478 --> 00:37:19,112 o algo más, pero es vale la pena investigar... 776 00:37:19,114 --> 00:37:20,580 Estoy en ello. 777 00:37:20,582 --> 00:37:21,681 Y hombre, probablemente estés tendré que generar 778 00:37:21,683 --> 00:37:23,950 algo de arte para realmente vender la historia 779 00:37:23,953 --> 00:37:25,887 porque si Elena se entera esta es una gran mentira, 780 00:37:25,888 --> 00:37:27,387 ella no va a solo matarte, 781 00:37:27,389 --> 00:37:28,789 pero ella va a mátame a mí también. 782 00:37:28,792 --> 00:37:30,958 Sí. Elena estará bien mientras ella piense 783 00:37:30,959 --> 00:37:34,227 que estoy a salvo. Y feliz. 784 00:37:35,297 --> 00:37:38,132 Ya sabes, un tutor responsable 785 00:37:38,134 --> 00:37:40,268 intentaría y detenerte... 786 00:37:40,270 --> 00:37:41,903 ¿Pero? 787 00:37:41,904 --> 00:37:44,171 Pero, lo creas o no, en realidad eres un adulto ahora, 788 00:37:44,173 --> 00:37:47,707 y encontraste tu propósito. 789 00:37:47,709 --> 00:37:49,810 Entonces también podría perseguirlo. 790 00:37:49,813 --> 00:37:51,279 Concedido, siendo un cazador de vampiros 791 00:37:51,281 --> 00:37:52,980 no se presta a una vida social saludable. 792 00:37:52,982 --> 00:37:54,382 Sí. Resulta, una vida social 793 00:37:54,384 --> 00:37:56,584 no es tan divertido como patear traseros de vampiros. 794 00:37:56,586 --> 00:37:59,720 simplemente no lo hagas algo estúpido, ¿vale? 795 00:37:59,722 --> 00:38:01,756 Te enviaré pistas. Puedes darles seguimiento. 796 00:38:01,758 --> 00:38:03,224 tu ya repasé esto. 797 00:38:03,226 --> 00:38:06,694 Nadie necesita Preocúpate por mí, ¿vale? 798 00:38:06,696 --> 00:38:08,729 ¡Ja ja! Está bien. 799 00:38:08,731 --> 00:38:10,565 No es que no vaya a tener correo electrónico o algo así. 800 00:38:10,567 --> 00:38:12,800 Sólo cállate. Déjame abrazarte. 801 00:38:17,840 --> 00:38:21,075 Estoy orgulloso de ti, Jeremías. 802 00:38:21,077 --> 00:38:23,611 Oye, hazme un favor. 803 00:38:23,613 --> 00:38:25,313 si bonnie alguna vez regresa-- 804 00:38:25,315 --> 00:38:27,682 serás el primero persona a la que llamo. 805 00:38:27,684 --> 00:38:30,318 [reproducción de música] 806 00:38:40,662 --> 00:38:43,030 [Crujido] 807 00:39:02,184 --> 00:39:04,719 Intenta limpiar tu mente. 808 00:39:04,721 --> 00:39:06,687 De acuerdo. 809 00:39:07,856 --> 00:39:10,458 pensar en tu recuerdo favorito 810 00:39:10,460 --> 00:39:12,393 de tu mamá. 811 00:39:12,395 --> 00:39:14,328 No sé. Hay demasiados. 812 00:39:14,330 --> 00:39:18,366 Está bien. Está bien. Sólo relájate. 813 00:39:18,368 --> 00:39:22,803 Cierra los ojos. Abre tu mente. 814 00:39:22,805 --> 00:39:25,573 vamos a vivir en sus recuerdos. 815 00:39:25,575 --> 00:39:28,175 ¿Podemos hacer eso? 816 00:39:30,212 --> 00:39:32,713 Sólo toma su mano. 817 00:39:54,202 --> 00:39:56,470 carolino: Quiero parar. 818 00:39:56,472 --> 00:39:59,574 Liz: Si te detienes, Nunca aprendas, cariño. 819 00:39:59,576 --> 00:40:01,809 no quiero para aprender. 820 00:40:01,811 --> 00:40:03,444 Sí, lo haces. 821 00:40:03,446 --> 00:40:05,179 No puedo hacerlo. 822 00:40:05,181 --> 00:40:07,615 Sólo pedalea. 823 00:40:09,484 --> 00:40:11,118 Me voy a caer. 824 00:40:11,120 --> 00:40:12,620 te estoy sosteniendo, cariño. 825 00:40:12,622 --> 00:40:15,289 No puedes caer. Tengo miedo. 826 00:40:15,291 --> 00:40:18,159 quiero mi otro ruedas nuevamente. 827 00:40:21,463 --> 00:40:23,831 Está funcionando. 828 00:40:26,668 --> 00:40:29,804 Liz: Sigue pedaleando. Puedes hacerlo. 829 00:40:29,806 --> 00:40:31,405 No te sueltes, mami. 830 00:40:31,407 --> 00:40:33,908 No lo haré, no hasta estás listo. 831 00:40:33,910 --> 00:40:36,444 No te sueltes. No estoy listo. 832 00:40:45,821 --> 00:40:48,956 Sí es usted. 833 00:41:23,659 --> 00:41:25,726 Mamá... 834 00:41:25,728 --> 00:41:28,596 [pitido de línea plana] 835 00:41:28,598 --> 00:41:31,399 Mamá... 836 00:41:34,936 --> 00:41:37,571 [Carolina solloza] 837 00:41:37,573 --> 00:41:40,608 Ella se ha ido. 838 00:41:41,510 --> 00:41:43,711 [Carolina sollozando] 839 00:41:43,713 --> 00:41:46,647 No. 840 00:41:57,926 --> 00:41:58,959 [El pitido se detiene] 841 00:41:58,983 --> 00:42:05,483 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man