1
00:00:00,589 --> 00:00:02,306
Anteriormente
en "The Vampire Diaries"...

2
00:00:02,307 --> 00:00:04,337
Elena: ¿Qué pasa con Bonnie?
Damon: Ella se sacrificó.

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,205
para poder volver.
ella esta completamente sola

4
00:00:06,206 --> 00:00:07,700
Lo siento, me obligué a alejarme.
los recuerdos.

5
00:00:07,702 --> 00:00:09,004
Haremos unos nuevos.

6
00:00:09,706 --> 00:00:11,944
Te odio por arruinar
nuestra amistad,

7
00:00:11,946 --> 00:00:14,112
y creo que
Merezco algo mejor que eso.

8
00:00:14,114 --> 00:00:15,944
Matt: Enzo, déjala.
vete, o te lo juro...

9
00:00:15,946 --> 00:00:17,648
¡No!

10
00:00:17,650 --> 00:00:19,584
mate: ¿cómo te sientes?
¿Sobre volver a ser cazador?

11
00:00:19,586 --> 00:00:20,952
¿Por qué?

12
00:00:20,954 --> 00:00:22,648
porque te quiero
para ayudarme a matar a Enzo.

13
00:00:22,650 --> 00:00:23,928
Consigue el Ascendente
de Jo.

14
00:00:23,929 --> 00:00:25,127
Entiendo.

15
00:00:25,129 --> 00:00:26,295
Damon es un vampiro.

16
00:00:26,297 --> 00:00:27,631
¿Estás diciendo
¿Damon me obligó?

17
00:00:27,633 --> 00:00:29,767
Él no haría eso.
Él es mi amigo.

18
00:00:29,769 --> 00:00:31,663
Jo me llevó
al otro lado de la frontera.

19
00:00:31,665 --> 00:00:34,039
Mira, Ric.

20
00:00:34,041 --> 00:00:36,303
Luke: Mi aquelarre puso
Kai en un mundo carcelario.

21
00:00:36,305 --> 00:00:37,775
Elena: ¿Kai?
Jo: Como en nuestro hermano,

22
00:00:37,777 --> 00:00:39,271
mi gemelo.

23
00:00:39,273 --> 00:00:40,479
En nuestro aquelarre
tradición,

24
00:00:40,481 --> 00:00:42,311
los gemelos se fusionan
su fuerza.

25
00:00:42,313 --> 00:00:44,079
el mas fuerte
gana, absorbiendo

26
00:00:44,081 --> 00:00:45,615
el poder de su gemelo.

27
00:00:45,617 --> 00:00:46,783
El más débil muere.

28
00:00:46,785 --> 00:00:48,319
no voy a
dejarte morir.

29
00:00:48,321 --> 00:00:49,615
Tyler: Kai está aquí.

30
00:00:49,617 --> 00:00:51,423
Supongo que esto es eso,
uh, frontera antimagia,

31
00:00:51,425 --> 00:00:53,759
lo que significa que ahora hay
un psicópata suelto en Mystic Falls

32
00:00:53,761 --> 00:00:55,959
y no hay vampiros alrededor
para detenerlo.

33
00:00:59,433 --> 00:01:00,927
¿Qué diablos?
quieres?

34
00:01:00,929 --> 00:01:02,863
Siento ganas de hacer
¿Un trato con el diablo?

35
00:01:06,537 --> 00:01:08,839
[Música sonando]

36
00:01:08,841 --> 00:01:10,439
¿Cuánto vas a
quieres matarme

37
00:01:10,441 --> 00:01:11,911
si lo necesito
¿lluvia esta noche?

38
00:01:11,913 --> 00:01:13,279
Alarico:
¿Qué pasó?

39
00:01:13,281 --> 00:01:15,111
tengo un posible 480
atropello y fuga en el campus,

40
00:01:15,113 --> 00:01:18,415
un DOA,
4 rojos en ruta.

41
00:01:18,417 --> 00:01:20,183
tener tu anterior
los novios entendieron

42
00:01:20,185 --> 00:01:21,687
este idioma
hablas?

43
00:01:21,689 --> 00:01:23,423
voy a perderme la cena

44
00:01:23,425 --> 00:01:25,519
entonces eres
mi novio ahora?

45
00:01:28,161 --> 00:01:31,527
No hay código de hospital
por un silencio incómodo.

46
00:01:31,529 --> 00:01:33,327
Dame dos horas.
Guárdame la cena.

47
00:01:33,329 --> 00:01:34,567
Mujer: Doctor, tenemos
una mujer joven

48
00:01:34,569 --> 00:01:36,063
con heridas abdominales.

49
00:01:36,065 --> 00:01:38,231
Ponla en T3.
Necesito 10 miligramos de morfina.

50
00:01:38,233 --> 00:01:39,535
El mío está consciente.

51
00:01:39,537 --> 00:01:40,839
Hombre: Veo mucha sangre,
sin huesos rotos.

52
00:01:40,841 --> 00:01:42,439
¿Tiene algún sentido para ti?

53
00:01:42,441 --> 00:01:44,207
Jo: No, no lo es.
¿Lo que le pasó?

54
00:01:44,209 --> 00:01:45,839
¿Te golpearon?
por un auto?

55
00:01:45,841 --> 00:01:49,447
No puedo respirar.

56
00:01:49,449 --> 00:01:51,815
Está bien. puedes decirme
lo que realmente pasó.

57
00:01:51,817 --> 00:01:53,719
¿Cariño?

58
00:01:53,721 --> 00:01:54,951
Mírame.

59
00:01:54,953 --> 00:01:57,823
[Monitor cardíaco pitando
rápidamente]

60
00:01:59,657 --> 00:02:02,023
¿Qué te pasó?

61
00:02:02,025 --> 00:02:04,184
¡Ah!

62
00:02:04,186 --> 00:02:05,466
La apuñalé.

63
00:02:05,468 --> 00:02:08,317
Paciente: ¡Ah! ¡Ah!

64
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
♪El diario del vampiro 6x10 ♪
Navidad a través de tus ojos
Fecha de emisión original el 11 de diciembre de 2014

65
00:02:12,524 --> 00:02:19,024
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

66
00:02:24,286 --> 00:02:25,833
¡Eh!

67
00:02:28,305 --> 00:02:31,739
Lo siento. Tenía que hacerlo.

68
00:02:31,741 --> 00:02:35,628
sabes que solo
guerra declarada, ¿verdad?

69
00:02:35,630 --> 00:02:38,196
Vamos. carolino
por allá.

70
00:02:41,973 --> 00:02:43,495
¡Ah!

71
00:02:49,839 --> 00:02:51,298
Vamos.

72
00:03:01,770 --> 00:03:05,072
Je. No.
No te estoy notando.

73
00:03:05,074 --> 00:03:07,871
Hoy no es el 10 de mayo de 1994.

74
00:03:07,873 --> 00:03:09,510
Hoy toca decorar el árbol
ceremonia,

75
00:03:09,512 --> 00:03:14,148
y tu no lo eres
diciéndome lo contrario.

76
00:03:14,150 --> 00:03:16,681
caroline: simplemente pensé que
este año nos saltamos la Navidad,

77
00:03:16,683 --> 00:03:18,480
ya sabes, considerando
la parte donde muero

78
00:03:18,482 --> 00:03:20,783
si cruzo la frontera
a mi ciudad natal.

79
00:03:20,785 --> 00:03:23,550
¿Qué pasó con la Navidad?
¿Siendo tu época favorita del año?

80
00:03:23,552 --> 00:03:25,781
fue mi momento favorito
del año

81
00:03:25,783 --> 00:03:28,052
cuando realmente pude
vivir en mi propia casa

82
00:03:28,054 --> 00:03:29,483
y ayudar a decorar
el árbol de la ciudad

83
00:03:29,485 --> 00:03:32,018
y beber chocolate caliente
con mis amigos.

84
00:03:35,323 --> 00:03:37,424
¿Qué estás haciendo?

85
00:03:37,426 --> 00:03:40,023
Se supone que deberías estar en Mystic Falls.
Ceremonia de decoración de árboles.

86
00:03:40,025 --> 00:03:41,790
estoy jugando
enganchado este año.

87
00:03:41,792 --> 00:03:43,693
Me imagino que solo porque no puedes
volver a casa para las vacaciones

88
00:03:43,695 --> 00:03:47,132
no significa que las vacaciones no puedan
ven a ti.

89
00:03:47,134 --> 00:03:48,995
Incluso trajiste
Nuestros adornos favoritos.

90
00:03:48,997 --> 00:03:50,698
¡Mamá!

91
00:03:50,700 --> 00:03:52,498
Ey. Yo, eh, no lo hice
saber cuáles conseguir,

92
00:03:52,500 --> 00:03:53,865
entonces obtuve ambos.

93
00:03:53,867 --> 00:03:55,697
Qué vas a
haciendo aquí?

94
00:03:55,699 --> 00:03:59,040
Tu mamá necesitaba
Luces navideñas.

95
00:03:59,042 --> 00:04:00,536
Tienes
un dormitorio enorme,

96
00:04:00,538 --> 00:04:03,175
y pensé que nosotros
Me vendría bien un par de manos extra.

97
00:04:09,047 --> 00:04:11,181
los pequeños
obviamente.

98
00:04:13,414 --> 00:04:16,251
[Música sonando]

99
00:04:21,652 --> 00:04:23,385
¿Estás mirando?
yo duermo?

100
00:04:23,387 --> 00:04:26,424
No, estoy mirando
babeas por todos los libros de texto de Ric,

101
00:04:26,426 --> 00:04:29,223
y considerando que eres
ya esta en su lado malo...

102
00:04:29,225 --> 00:04:31,526
No babeo.

103
00:04:31,528 --> 00:04:32,997
Mmm.

104
00:04:35,735 --> 00:04:40,930
Oh. A qué hora
¿lo es?

105
00:04:40,932 --> 00:04:43,938
Es hora de que Ric consiga
una nueva biblioteca de referencia.

106
00:04:43,940 --> 00:04:45,834
hemos estado buscando
toda la noche.

107
00:04:45,836 --> 00:04:47,770
te juro que no he encontrado
cualquier cosa que se parezca ni remotamente

108
00:04:47,772 --> 00:04:49,337
un Ascendente.

109
00:04:49,339 --> 00:04:53,039
Bueno, no lo hemos hecho
Miré con suficiente atención.

110
00:04:53,041 --> 00:04:54,406
Vayamos a ello.

111
00:04:59,781 --> 00:05:01,881
¿Encontraste algo todavía?

112
00:05:01,883 --> 00:05:03,376
No.

113
00:05:07,481 --> 00:05:09,413
Todavía mirando.

114
00:05:11,582 --> 00:05:13,515
Es solo...

115
00:05:13,517 --> 00:05:18,154
Todo lo que has sido
haciendo por Bonnie.

116
00:05:18,156 --> 00:05:19,586
Gracias.

117
00:05:19,588 --> 00:05:23,057
Ella lo haría por nosotros.

118
00:05:23,059 --> 00:05:27,295
[Teléfono celular vibrando]

119
00:05:27,297 --> 00:05:28,695
Hola Ric.

120
00:05:28,697 --> 00:05:29,894
Alarico:
¿Has visto a Jo?

121
00:05:29,896 --> 00:05:32,902
No, no
desde ayer.

122
00:05:32,904 --> 00:05:34,030
¿Por qué?

123
00:05:34,032 --> 00:05:35,837
Entonces pregunté
alrededor del hospital.

124
00:05:35,839 --> 00:05:38,373
Nadie ha visto a Jo.
desde anoche en urgencias.

125
00:05:38,375 --> 00:05:39,701
Un montón de puñaladas
las víctimas entraron,

126
00:05:39,703 --> 00:05:42,235
y uno de ellos
desaparecido también.

127
00:05:42,237 --> 00:05:44,075
Era Kai.

128
00:05:44,077 --> 00:05:46,843
Jo sabía que él vendría tras ella,
y lo hizo.

129
00:05:46,845 --> 00:05:49,180
Damon: No para darte
lecciones de novio o algo así,

130
00:05:49,182 --> 00:05:51,915
pero si supieras el loco de Jo
hermano andaba suelto

131
00:05:51,917 --> 00:05:54,218
y después de ella no crees que
vigilándola

132
00:05:54,220 --> 00:05:55,481
habría sido
¿Un movimiento inteligente?

133
00:05:55,483 --> 00:05:57,049
¿Y qué tendrías?
me hizo hacer, Damon,

134
00:05:57,051 --> 00:05:59,216
pedirte que obligues a jo
¿quedarse quieto?

135
00:05:59,218 --> 00:06:01,719
Chicos, si Kai tiene a Jo,
Necesitamos un plan.

136
00:06:01,721 --> 00:06:05,822
Planificar es fácil.
Encuentra a Kai, fftt, mata a Kai. Mmmm.

137
00:06:05,824 --> 00:06:07,557
En resumen, necesitamos
para mantener a Kai con vida.

138
00:06:07,559 --> 00:06:09,596
¿Crees que voy a
proteger al chico

139
00:06:09,598 --> 00:06:11,259
quien nos persiguió
alrededor de la casa

140
00:06:11,261 --> 00:06:12,691
con un bate de béisbol
cuando teníamos 4?

141
00:06:12,693 --> 00:06:14,058
Luke tiene razón, Tyler.

142
00:06:14,060 --> 00:06:16,297
Estás en algunos
grieta grave.

143
00:06:16,299 --> 00:06:17,497
Ahora mismo ustedes dos
están atrapados haciendo

144
00:06:17,499 --> 00:06:18,801
la fusión gemela
para tu aquelarre, ¿vale?

145
00:06:18,803 --> 00:06:21,264
Eso significa
uno vive, uno muere,

146
00:06:21,266 --> 00:06:23,671
pero si ayudamos a Kai y él encuentra
una forma de fusionarse con Jo,

147
00:06:23,673 --> 00:06:25,103
no es tu
problema más.

148
00:06:25,105 --> 00:06:27,238
Hasta que Kai se convierta
la bruja mas poderosa

149
00:06:27,240 --> 00:06:29,110
en nuestro aquelarre y va
en una matanza.

150
00:06:29,112 --> 00:06:33,077
algo me dice
Ese se convertirá en nuestro problema.

151
00:06:33,079 --> 00:06:36,107
¿Qué quiere él?
qué debemos hacer exactamente?

152
00:06:36,109 --> 00:06:38,114
Solo piensa en sociópata
Ryan Reynolds.

153
00:06:38,116 --> 00:06:39,344
No lo he visto.

154
00:06:39,346 --> 00:06:40,944
Ambiente grunge,
molesto como el infierno.

155
00:06:40,946 --> 00:06:42,111
Todavía no tengo idea.

156
00:06:42,113 --> 00:06:43,815
Bueno, si tiene
medio cerebro,

157
00:06:43,817 --> 00:06:45,182
él se estará escondiendo
donde los vampiros no pueden encontrarlo.

158
00:06:45,184 --> 00:06:47,245
Entonces entre niveles
de mario kart,

159
00:06:47,247 --> 00:06:49,284
¿Puedes tú y el pequeño bebé Gilbert tal vez?
estar atento?

160
00:06:49,286 --> 00:06:53,124
Sí, lo tengo. Si lo vemos,
te lo haremos saber.

161
00:06:53,126 --> 00:06:54,323
¿Quién era ese?

162
00:06:54,325 --> 00:06:55,923
Era Damon.
Aparentemente, hay

163
00:06:55,925 --> 00:06:57,722
un psicópata
vagando por Mystic Falls.

164
00:06:57,724 --> 00:06:59,361
Dile que estamos ocupados
persiguiendo a un psicópata

165
00:06:59,363 --> 00:07:01,457
vagando afuera
¿Caídas místicas?

166
00:07:01,459 --> 00:07:04,423
Debe haberlo olvidado
para mencionarlo.

167
00:07:04,425 --> 00:07:05,999
Mirar. Será mejor que
sal de aquí.

168
00:07:06,001 --> 00:07:08,494
Enzo va a ser
Aquí pronto.

169
00:07:08,496 --> 00:07:10,063
Matemos a un vampiro.

170
00:07:13,704 --> 00:07:16,469
Bueno, Bevis y Butthead
están al pendiente.

171
00:07:16,471 --> 00:07:18,205
Alguien más rebosante
con confianza?

172
00:07:18,207 --> 00:07:19,637
Quiero decir, esto solo
no tiene sentido.

173
00:07:19,639 --> 00:07:21,404
¿Qué podría posiblemente
no tiene sentido

174
00:07:21,406 --> 00:07:24,139
sobre gemelos mágicos
absorbiéndose unos en otros.

175
00:07:24,141 --> 00:07:25,843
Escuchar. Jo necesita su magia
para que la fusión funcione, ok,

176
00:07:25,845 --> 00:07:28,649
y ella se deshizo
de eso allá por 1994.

177
00:07:28,651 --> 00:07:31,448
Kai dijo que Jo se escondió
su magia en un cuchillo en alguna parte.

178
00:07:31,450 --> 00:07:32,648
es probablemente
De vuelta en Portland,

179
00:07:32,650 --> 00:07:34,479
donde ella se deshizo
de ello en 1994.

180
00:07:34,481 --> 00:07:37,117
Lo comprobó.
El cuchillo no está ahí.

181
00:07:37,119 --> 00:07:39,020
el piensa
alguien lo tomó.

182
00:07:39,022 --> 00:07:40,420
jo no tiene magia
porque está metido en un cuchillo

183
00:07:40,422 --> 00:07:42,587
eso fue robado
y escondido por un servidor.

184
00:07:42,589 --> 00:07:43,987
Kai no lo encontrará.

185
00:07:43,989 --> 00:07:45,522
Sí, a menos que Kai lo haga.
un hechizo localizador.

186
00:07:45,524 --> 00:07:47,154
- Es imposible.
- ¿Por qué?

187
00:07:47,156 --> 00:07:50,129
Kai nació sin la habilidad
hacer magia.

188
00:07:50,131 --> 00:07:52,024
Déjame adivinar.
Kai quiere que hagamos

189
00:07:52,026 --> 00:07:54,399
un hechizo localizador
en el cuchillo.

190
00:07:54,401 --> 00:07:55,695
Si lo encontramos,

191
00:07:55,697 --> 00:07:57,662
Jo puede conseguir
su magia de vuelta,

192
00:07:57,664 --> 00:07:58,862
Kai puede fusionarse
con ella,

193
00:07:58,864 --> 00:08:00,166
y tu
y Lucas viven.

194
00:08:00,168 --> 00:08:01,501
Esto es ridículo.

195
00:08:01,503 --> 00:08:03,868
Este es nuestro trabajo.

196
00:08:03,870 --> 00:08:05,500
Fusionarnos es nuestro deber
al aquelarre.

197
00:08:05,502 --> 00:08:07,107
Por eso nacimos.

198
00:08:07,109 --> 00:08:08,874
No, nacimos
porque nuestro aquelarre decidió

199
00:08:08,876 --> 00:08:11,338
que jo no era fuerte
suficiente para vencer a Kai.

200
00:08:11,340 --> 00:08:13,043
¿Por qué deberíamos tener que morir?
porque nuestra hermana

201
00:08:13,045 --> 00:08:16,215
demasiado débil para derrotar
¿Nuestro psicópata de hermano?

202
00:08:16,217 --> 00:08:17,888
Ya sabes, hace un mes,
la idea de retirarse

203
00:08:17,890 --> 00:08:19,522
ni siquiera ocurrió
a ti.

204
00:08:19,524 --> 00:08:22,396
Eso es porque Kai
no estaba aquí hace un mes,

205
00:08:22,398 --> 00:08:24,629
pero él está aquí ahora.

206
00:08:24,631 --> 00:08:28,304
Luke, nosotros no
tengo que hacer esto.

207
00:08:28,306 --> 00:08:32,145
Tenemos la oportunidad de vivir
vidas humanas normales.

208
00:08:32,147 --> 00:08:34,650
En realidad podríamos
sé feliz.

209
00:08:34,652 --> 00:08:36,713
Si la única manera de
restaurar la magia de Jo

210
00:08:36,715 --> 00:08:38,712
es reunirla
con ese cuchillo,

211
00:08:38,714 --> 00:08:40,416
Kai vendrá por ello.

212
00:08:40,418 --> 00:08:41,751
Ric tiene razón.

213
00:08:41,753 --> 00:08:44,022
Incluso si Kai no puede
haz el hechizo localizador,

214
00:08:44,024 --> 00:08:45,821
él lo logrará
su misión de encontrarlo.

215
00:08:45,823 --> 00:08:48,389
Kai lo encuentra. Excelente.
Me encanta.

216
00:08:48,391 --> 00:08:49,724
¿Por qué no estás?
¿Más preocupado?

217
00:08:49,726 --> 00:08:52,395
Porque si Kai
va por el cuchillo,

218
00:08:52,397 --> 00:08:55,362
lo mataré
porque el cuchillo

219
00:08:55,364 --> 00:08:58,729
está justo aquí
donde lo escondí.

220
00:08:58,731 --> 00:09:00,896
¡Ta-da!

221
00:09:04,737 --> 00:09:07,735
Sé que lo intenté
matarte cuando eras pequeño,

222
00:09:07,737 --> 00:09:11,006
pero tengo que decir,

223
00:09:11,008 --> 00:09:14,572
seguro que es agradable serlo
con la familia durante las vacaciones.

224
00:09:27,401 --> 00:09:30,031
[Música sonando]

225
00:09:35,070 --> 00:09:36,836
Papá aún no ha llegado.

226
00:09:36,838 --> 00:09:38,139
Oh sí.
¿Sabes que?

227
00:09:38,141 --> 00:09:39,571
No lo logrará.

228
00:09:39,573 --> 00:09:41,778
¿Recuerdas su
amigo esteban?

229
00:09:41,780 --> 00:09:43,778
Necesitaba ayuda para moverse
un sofá o algo así,

230
00:09:43,780 --> 00:09:45,680
entonces el va a
perderse.

231
00:09:45,682 --> 00:09:47,880
Pero es un no declarado
ley que el sheriff y su marido

232
00:09:47,882 --> 00:09:49,415
pon la estrella
en el árbol.

233
00:09:49,417 --> 00:09:50,751
Entonces solo tendremos que
deja que los Lockwood

234
00:09:50,753 --> 00:09:52,751
tener los honores
este año.

235
00:09:52,753 --> 00:09:54,918
¿Está pasando algo?
entre ustedes dos?

236
00:09:54,920 --> 00:09:57,750
Estará bien
Lo prometo.

237
00:09:57,752 --> 00:10:00,253
Mamá, soy un estudiante de primer año.
en la secundaria, ¿vale?

238
00:10:00,255 --> 00:10:01,893
puedo manejar
conversaciones de adultos.

239
00:10:01,895 --> 00:10:04,891
No te preocupes
durante las vacaciones, ¿vale?

240
00:10:04,893 --> 00:10:07,058
Y ese árbol no es
se va a decorar solo.

241
00:10:07,060 --> 00:10:08,529
Ir.

242
00:10:12,198 --> 00:10:14,836
Bueno, tal vez lo hagas
Conoce a un lindo surfista.

243
00:10:14,838 --> 00:10:19,036
Dudoso. la conferencia de mi papa
Está a dos horas de cualquier playa.

244
00:10:19,038 --> 00:10:21,540
¡Ah! ¿Lindo surfista?
¿Dónde?

245
00:10:21,542 --> 00:10:24,780
En ningún lugar. bonnie
papá la está arrastrando a un viaje de trabajo,

246
00:10:24,782 --> 00:10:26,947
entonces voy a preguntar
mis padres si ella puede gastar

247
00:10:26,949 --> 00:10:28,210
las vacaciones
con nosotros.

248
00:10:28,212 --> 00:10:29,418
¿Hablas en serio?

249
00:10:29,420 --> 00:10:31,650
Sí. nosotros 3
nunca he gastado

250
00:10:31,652 --> 00:10:32,849
Navidad aparte.

251
00:10:32,851 --> 00:10:34,049
planeo mantener
es de esa manera,

252
00:10:34,051 --> 00:10:35,521
aunque jeremy
lo odiará.

253
00:10:35,523 --> 00:10:36,720
siempre es divertido
para torturarlo.

254
00:10:36,722 --> 00:10:39,151
Mmmm. ¡Oh!
Te amo.

255
00:10:39,153 --> 00:10:42,053
Casi tanto como amo
torturando a Jeremy.

256
00:10:42,055 --> 00:10:44,525
¡Bien, genial! Ahora que
La Navidad se salva,

257
00:10:44,527 --> 00:10:46,196
consigamos estas guirnaldas
en el arbol

258
00:10:46,198 --> 00:10:48,195
antes de que terminen
en tus caderas.

259
00:10:54,762 --> 00:10:57,367
[Música sonando]

260
00:10:57,369 --> 00:11:00,838
Aquí. Lo tengo.

261
00:11:00,840 --> 00:11:02,333
Qué vas a
haciendo aquí?

262
00:11:02,335 --> 00:11:04,300
Bueno, tu mamá preguntó
por mi ayuda.

263
00:11:04,302 --> 00:11:08,307
No, Stefan. Qué
estás haciendo aquí?

264
00:11:08,309 --> 00:11:10,371
porque si piensas
colgar algunos soportes de luz va a

265
00:11:10,373 --> 00:11:12,442
hazme olvidar que amigo tan cutre
has estado,

266
00:11:12,444 --> 00:11:14,913
Entonces pensaste mal.

267
00:11:14,915 --> 00:11:17,080
Caroline, lo estoy intentando, ¿vale?

268
00:11:17,082 --> 00:11:19,079
¿Lo estás intentando?

269
00:11:19,081 --> 00:11:22,012
No. Esto es
la parte fácil, ¿vale?

270
00:11:22,014 --> 00:11:23,812
estamos colgados
Luces navideñas.

271
00:11:23,814 --> 00:11:27,114
cualquiera puede ser amigo
cuando estás colgando luces navideñas.

272
00:11:27,116 --> 00:11:28,818
¿Quién quiere chocolate caliente?

273
00:11:28,820 --> 00:11:31,384
Me estaba yendo.

274
00:11:31,386 --> 00:11:32,887
[Suspiros]

275
00:11:36,687 --> 00:11:39,020
¡¿Mamá?!

276
00:11:39,022 --> 00:11:43,124
Oh, vaya. acabo de recibir
realmente...

277
00:11:43,126 --> 00:11:45,795
¡Mamá!

278
00:11:45,797 --> 00:11:47,594
¿Estás bien?

279
00:11:51,163 --> 00:11:53,137
¿Qué diablos?
¿está haciendo?

280
00:11:53,139 --> 00:11:55,432
Probablemente jugando
tres en raya consigo mismo

281
00:11:55,434 --> 00:11:57,671
como un loco.

282
00:11:57,673 --> 00:11:59,606
Esta es la antimagia
frontera.

283
00:11:59,608 --> 00:12:01,302
Jo puede conseguir su magia
de vuelta allí

284
00:12:01,304 --> 00:12:04,109
mientras por aquí...

285
00:12:04,111 --> 00:12:07,108
Jo: Hola. ¿Qué hiciste?
hacerme?

286
00:12:07,110 --> 00:12:08,508
Sissy está despierta.

287
00:12:15,516 --> 00:12:17,449
¿Qué diablos?
me hiciste?

288
00:12:17,451 --> 00:12:18,753
no te he visto
en 18 años.

289
00:12:18,755 --> 00:12:20,384
no puedes reunirte
un hola?

290
00:12:20,386 --> 00:12:22,023
¿Qué hizo?
¿ustedes lo hacen?

291
00:12:22,025 --> 00:12:24,222
lo que deberías tener
hecho hace 18 años.

292
00:12:24,224 --> 00:12:26,925
No va a funcionar Kai.
No tengo mi--

293
00:12:26,927 --> 00:12:29,060
Magia. Sí.
Sí. Lo recuerdo.

294
00:12:29,062 --> 00:12:32,228
Lo guardaste
en esto.

295
00:12:32,230 --> 00:12:33,427
¡Ah!

296
00:12:33,429 --> 00:12:34,899
¿Qué demonios?

297
00:12:34,901 --> 00:12:36,098
¡Oh!

298
00:12:36,100 --> 00:12:37,834
estoy tratando de
reunir a Jo con ella...

299
00:12:37,836 --> 00:12:39,098
¡Ah!

300
00:12:39,100 --> 00:12:40,465
Magia.

301
00:12:45,339 --> 00:12:46,472
No está funcionando.

302
00:12:46,474 --> 00:12:48,575
Basta, basta, hombre.

303
00:12:51,376 --> 00:12:52,878
yo estaba queriendo
para matarte

304
00:12:52,880 --> 00:12:56,107
cuando tu cerebro
Era del tamaño de una bellota.

305
00:12:56,109 --> 00:12:58,346
no piensas
¿Lo haré ahora?

306
00:13:00,579 --> 00:13:04,415
Lo que sea.
No estoy viendo esto.

307
00:13:04,417 --> 00:13:08,517
¡Ja, ja, ja!

308
00:13:08,519 --> 00:13:13,021
Oh, qué dramático.

309
00:13:13,023 --> 00:13:14,486
Está bien.

310
00:13:14,488 --> 00:13:17,292
Mariquita...

311
00:13:17,294 --> 00:13:18,460
Intentemos esto de nuevo.

312
00:13:18,462 --> 00:13:21,997
Detener. pongo mi magia
allí por elección propia.

313
00:13:21,999 --> 00:13:25,229
Retirándolo
también es mi elección

314
00:13:25,231 --> 00:13:28,067
a menos que sangre
hasta la muerte,

315
00:13:28,069 --> 00:13:30,467
que pasara
en los próximos 30 minutos.

316
00:13:30,469 --> 00:13:33,737
Je. ¿No sería así?
ser irónico

317
00:13:33,739 --> 00:13:37,104
si accidentalmente me mataste antes
¿La ceremonia de fusión?

318
00:13:49,084 --> 00:13:51,945
voy a encontrar
un vendaje

319
00:13:51,947 --> 00:13:54,480
mientras te das cuenta
cómo poner la magia en este cuchillo

320
00:13:54,482 --> 00:13:56,487
en nuestra hermana.

321
00:14:02,960 --> 00:14:05,460
Preferiblemente en el momento
vuelvo

322
00:14:05,462 --> 00:14:08,195
así no tengo que embotarlo
cortándote la garganta.

323
00:14:14,129 --> 00:14:17,165
[Monitor cardíaco pitando]

324
00:14:17,167 --> 00:14:18,963
Elena: ¡Oye!
carolina: hola.

325
00:14:18,965 --> 00:14:20,163
¿Qué pasó?

326
00:14:20,165 --> 00:14:21,827
No sé.
Ella simplemente colapsó.

327
00:14:21,829 --> 00:14:23,330
Un segundo,
estamos decorando,

328
00:14:23,332 --> 00:14:25,665
y luego el siguiente,
ella está simplemente en el suelo.

329
00:14:25,667 --> 00:14:27,664
tal vez ella lo olvidó
para comer.

330
00:14:27,666 --> 00:14:29,136
Ya sabes, a veces,
ella se salta el desayuno.

331
00:14:29,138 --> 00:14:31,567
¿Y cuándo fue la última?
hora que comiste, Carolina,

332
00:14:31,569 --> 00:14:33,303
como en alimentado?

333
00:14:33,305 --> 00:14:35,910
Dios mío. Ahora tu
suena como Stefan.

334
00:14:35,912 --> 00:14:40,941
Él simplemente fue a buscar
algo para aliviar el estrés.

335
00:14:40,943 --> 00:14:43,148
Je. la tienen
sedado.

336
00:14:43,150 --> 00:14:45,212
ella va a ser
dormido por un rato.

337
00:14:45,214 --> 00:14:50,156
¿Puedes venir?
y distraerme?

338
00:14:50,158 --> 00:14:53,188
¿Cómo es la búsqueda de
¿La nueva cosita de Ascendente?

339
00:14:53,190 --> 00:14:54,724
No es bueno.

340
00:14:54,726 --> 00:14:58,290
Damon y yo pasamos
la noche investigando.

341
00:14:58,292 --> 00:15:00,193
Dios. Pobre Bonnie.

342
00:15:00,195 --> 00:15:02,528
¿Crees que ella sabe
es navidad?

343
00:15:02,530 --> 00:15:05,326
Sabes que a ella nunca le gustó
estar lejos de nosotros en Navidad.

344
00:15:05,328 --> 00:15:08,029
No sé.

345
00:15:08,031 --> 00:15:11,436
Probablemente sea mejor
aunque ella no lo sabe.

346
00:15:11,438 --> 00:15:12,636
También tú y Damon...

347
00:15:12,638 --> 00:15:14,171
se que
estás pensando,

348
00:15:14,173 --> 00:15:16,370
y no.

349
00:15:16,372 --> 00:15:19,137
En realidad, iba a
decir que creo

350
00:15:19,139 --> 00:15:23,344
es genial como siempre ha estado ahí
para ti cuando importaba,

351
00:15:23,346 --> 00:15:24,911
ya sabes, a través de
grueso y delgado,

352
00:15:24,913 --> 00:15:27,311
buenos y malos momentos.

353
00:15:27,313 --> 00:15:30,750
Tal vez no he dado
darle suficiente crédito.

354
00:15:30,752 --> 00:15:33,149
Estás claramente
desnutrido.

355
00:15:35,054 --> 00:15:36,884
Damon: Apuesto a que piensas
Eres bastante inteligente, ¿no?

356
00:15:36,886 --> 00:15:38,588
¿Es este Damon?

357
00:15:38,590 --> 00:15:40,155
¿Por qué no tengo
¿tu número guardado?

358
00:15:40,157 --> 00:15:41,819
Bueno, no lo estabas
en tu dormitorio,

359
00:15:41,821 --> 00:15:44,426
y tu pequeño puchero
Su amiga gótica no estaba en la de ella.

360
00:15:44,428 --> 00:15:45,692
es espeluznante
Sé dónde está el dormitorio de Liv.

361
00:15:45,694 --> 00:15:47,661
Déjame adivinar.
Ustedes 3 idiotas pensaron

362
00:15:47,663 --> 00:15:49,535
que Kai se fusione con Jo
te beneficia a ti y a Liv.

363
00:15:49,537 --> 00:15:52,769
Ahora no estoy seguro
exactamente cómo encaja Luke en eso todavía,

364
00:15:52,771 --> 00:15:54,106
pero lo usaré
mi imaginación.

365
00:15:54,108 --> 00:15:55,945
estoy tratando de mantener
mi novia viva.

366
00:15:55,947 --> 00:15:57,673
¿Te suena familiar?

367
00:16:00,250 --> 00:16:01,576
[Zumbido]

368
00:16:03,354 --> 00:16:05,783
Ambos sabíamos que
no iba a funcionar.

369
00:16:05,785 --> 00:16:07,654
¿Dónde está Jo?

370
00:16:07,656 --> 00:16:09,150
No te lo estoy diciendo,

371
00:16:09,152 --> 00:16:11,620
y antes de ti
amenaza con arrancarme la cabeza,

372
00:16:11,622 --> 00:16:14,617
recuerda todo eso
lo que hace es garantizar

373
00:16:14,619 --> 00:16:17,552
Kai tiene que
fusionarse con Jo.

374
00:16:17,554 --> 00:16:19,423
¿Es eso lo que
ustedes piensan en mí,

375
00:16:19,425 --> 00:16:21,526
que yo al instante
recurrir a la violencia?

376
00:16:21,528 --> 00:16:23,093
Sólo tengo una pregunta.
Quiero decir, mira.

377
00:16:23,095 --> 00:16:24,757
Entiendo por qué no quieres
para fusionarnos con Liv, ok,

378
00:16:24,759 --> 00:16:27,195
porque nadie quiere
Mira esa cara con su cabello.

379
00:16:27,197 --> 00:16:29,594
lo entiendo,
pero que te hace pensar

380
00:16:29,596 --> 00:16:31,793
Kai fusionándose con Jo
¿Hay alguno más inteligente?

381
00:16:31,795 --> 00:16:33,400
Quiero decir, escuché que mató
4 de tus hermanos,

382
00:16:33,402 --> 00:16:35,896
y eso fue
sin magia.

383
00:16:35,898 --> 00:16:37,735
Eh, todo estará bien.
Estoy seguro de que cuando Kai llegue

384
00:16:37,737 --> 00:16:42,267
todo ese poder el simplemente va a
suave de inmediato.

385
00:16:42,269 --> 00:16:44,970
Je.

386
00:16:44,972 --> 00:16:46,434
Detener.

387
00:16:54,282 --> 00:16:57,215
Y aquí pensé que nos íbamos a encontrar
para té y bollos.

388
00:16:57,217 --> 00:16:58,911
te estoy dando
información sobre una chica

389
00:16:58,913 --> 00:17:00,479
quien se supone
ser la sobrina perdida de Stefan hace mucho tiempo.

390
00:17:00,481 --> 00:17:02,415
No estoy exactamente interesado en él.
descubriendo.

391
00:17:02,417 --> 00:17:04,182
¿Y por qué estás?
ayudándome?

392
00:17:04,184 --> 00:17:05,982
Pensé que tu
dejar de ser mi amigo

393
00:17:05,984 --> 00:17:07,621
cuando maté
Ese pequeño estafador.

394
00:17:07,623 --> 00:17:10,292
Mónica. su nombre
Era Mónica.

395
00:17:10,294 --> 00:17:11,619
Eh, dos nombres en realidad...

396
00:17:11,621 --> 00:17:14,656
primero Sarah, luego Monique,
probablemente otros.

397
00:17:14,658 --> 00:17:16,422
te pregunté por qué
me estás ayudando.

398
00:17:16,424 --> 00:17:18,293
ella sabia algo
que Stefan no quería que ella supiera,

399
00:17:18,295 --> 00:17:19,956
y para algunos
razón jodida,

400
00:17:19,958 --> 00:17:21,956
estás obsesionado con saber
Los secretos de Stefan.

401
00:17:21,958 --> 00:17:23,891
Probablemente porque tiene
todo lo que nunca tendrás.

402
00:17:23,893 --> 00:17:25,393
respuesta
la maldita pregunta.

403
00:17:25,395 --> 00:17:26,928
¿Por qué estás
ayudándome?

404
00:17:26,930 --> 00:17:28,327
porque quiero esto
obsesión por llevarte

405
00:17:28,329 --> 00:17:30,597
muy lejos de aquí.

406
00:17:30,599 --> 00:17:31,765
esto es todo
la información monique

407
00:17:31,767 --> 00:17:33,228
me dijo
sobre su pasado.

408
00:17:33,230 --> 00:17:35,732
Tómalo y lárgate.

409
00:17:39,837 --> 00:17:41,170
Je je.

410
00:17:44,571 --> 00:17:47,136
Creo que no lo hice
plan para eso?

411
00:17:47,138 --> 00:17:48,640
¡Ay!

412
00:18:09,563 --> 00:18:12,200
Caroline realmente podría utilizar
lo que sea que haya en esa taza.

413
00:18:15,537 --> 00:18:18,134
¿Soy solo yo o eso parece?
realmente malo

414
00:18:18,136 --> 00:18:20,837
para alguien
¿Quién acaba de desmayarse?

415
00:18:20,839 --> 00:18:24,306
Ese doctor simplemente
Llegó de radiología.

416
00:18:24,308 --> 00:18:29,504
La escuché decir
glioblastoma.

417
00:18:29,506 --> 00:18:35,574
¿Glioblastoma?
No, pero eso... no.

418
00:18:35,576 --> 00:18:37,109
No, no.

419
00:18:37,111 --> 00:18:40,276
La trajimos
hace un par de semanas

420
00:18:40,278 --> 00:18:41,843
después de los chicos de Tripp
agarrado aquí.

421
00:18:41,845 --> 00:18:45,114
Los médicos hicieron algunas pruebas,
y al parecer encontraron

422
00:18:45,116 --> 00:18:46,618
algo sospechoso.

423
00:18:46,620 --> 00:18:48,450
No, pero eso no
Tiene sentido, Stefan.

424
00:18:48,452 --> 00:18:49,953
Carolina habría
dijo algo.

425
00:18:49,955 --> 00:18:52,521
O tal vez su mamá
Aún no se lo ha dicho.

426
00:18:55,794 --> 00:18:57,655
¿Qué está pasando?
¿Con Liz Forbes?

427
00:18:57,657 --> 00:19:01,294
Su reciente resonancia magnética mostró una lesión
en su tronco encefálico.

428
00:19:01,296 --> 00:19:03,997
Creemos que está metastatizado.
a su columna vertebral.

429
00:19:03,999 --> 00:19:05,797
C-c-puedes operar?

430
00:19:05,799 --> 00:19:08,332
Si el tumor ya se ha diseminado,
sería imposible.

431
00:19:09,534 --> 00:19:11,035
Pero eso significaría...

432
00:19:13,140 --> 00:19:15,202
¿ella lo sabe?

433
00:19:15,204 --> 00:19:16,706
Desde hace unas semanas,

434
00:19:16,708 --> 00:19:19,545
pero noticias como esta
lleva tiempo digerirlo.

435
00:19:28,678 --> 00:19:31,113
Puaj. ¿sería
mil millones de veces más fácil

436
00:19:31,115 --> 00:19:33,311
solo para apostarlo
en el corazón?

437
00:19:33,313 --> 00:19:36,581
Si, pero el
no sufriría.

438
00:19:36,583 --> 00:19:37,884
Abre la puerta.

439
00:19:37,886 --> 00:19:39,684
Esperar. esto no es
sobre hacerlo sufrir.

440
00:19:39,686 --> 00:19:41,515
Se trata de asegurarse de que él
no mata a nadie más.

441
00:19:41,517 --> 00:19:43,218
el acaba de matar
una niña inocente, Jer.

442
00:19:43,220 --> 00:19:45,122
Merece sufrir.

443
00:19:45,124 --> 00:19:46,785
Amigo, suenas
como Tripp.

444
00:19:46,787 --> 00:19:48,489
Te refieres al chico
cuyo cuello Enzo abrió

445
00:19:48,491 --> 00:19:50,120
por tratar de proteger
gente inocente?

446
00:19:50,122 --> 00:19:52,559
Sólo estoy diciendo que eres
siendo un poco intenso.

447
00:19:52,561 --> 00:19:53,894
Tal vez eso sea
El problema, Jer.

448
00:19:53,896 --> 00:19:55,358
Todos hemos estado buscando
al revés

449
00:19:55,360 --> 00:19:56,661
porque somos amigos
con vampiros,

450
00:19:56,663 --> 00:19:58,124
pero cuantas personas
necesito morir

451
00:19:58,126 --> 00:19:59,828
para que enfrentemos el hecho
que los vampiros

452
00:19:59,830 --> 00:20:01,332
¿También matar gente?

453
00:20:01,334 --> 00:20:02,595
¿Y qué harías?
¿Lo mismo para Stefan?

454
00:20:02,597 --> 00:20:05,203
¿Qué pasa con Elena?
o Carolina?

455
00:20:05,205 --> 00:20:06,770
Sólo ayúdame a conseguirlo
a la furgoneta.

456
00:20:06,772 --> 00:20:08,665
Mirar. Sé
cómo te sientes.

457
00:20:08,667 --> 00:20:12,000
Fui programado sobrenaturalmente
para sacar a mi hermana, recuerda,

458
00:20:12,002 --> 00:20:14,040
pero todo esto
nosotros contra ellos cosa

459
00:20:14,042 --> 00:20:15,408
va a conducir
estas loco,

460
00:20:15,410 --> 00:20:17,671
y va a
hacer que te maten.

461
00:20:24,447 --> 00:20:27,349
Ey. Todo estará bien.

462
00:20:27,351 --> 00:20:30,220
Sólo necesitaba conseguir
deshazte de Kai para que tú pudieras liberarme.

463
00:20:32,054 --> 00:20:36,460
Mira, Jo. no puedes
huye más de esto.

464
00:20:36,462 --> 00:20:39,492
Has tenido 18 años.
de libertad.

465
00:20:39,494 --> 00:20:42,730
Ahora recupera tu magia
y haz esto.

466
00:20:42,732 --> 00:20:44,234
Se lo debes al aquelarre.

467
00:20:44,236 --> 00:20:46,529
¿Es eso lo que
tu piensas,

468
00:20:46,531 --> 00:20:48,000
que he estado
eludiendo mi responsabilidad

469
00:20:48,002 --> 00:20:49,567
a nuestra familia?

470
00:20:49,569 --> 00:20:52,199
Luke es todo lo que tengo.

471
00:20:52,201 --> 00:20:54,606
si nos fusionamos
y el muere...

472
00:20:56,607 --> 00:20:59,076
yo también puedo
estar muerto también.

473
00:20:59,078 --> 00:21:00,843
Si Kai se fusiona conmigo,

474
00:21:00,845 --> 00:21:04,042
él será más poderoso
que cualquiera de nosotros.

475
00:21:06,043 --> 00:21:08,545
¿Ocurrió alguna vez?
a ti que tal vez

476
00:21:08,547 --> 00:21:11,112
eres lo suficientemente fuerte
para vencerlo?

477
00:21:11,114 --> 00:21:15,152
Tenías 22 años la última vez.
te enfrentaste a él.

478
00:21:15,154 --> 00:21:17,552
Desde entonces, has
sido médico de combate,

479
00:21:17,554 --> 00:21:20,623
has salvado cientos
de vidas,

480
00:21:20,625 --> 00:21:23,358
y tu hospital
te adora.

481
00:21:23,360 --> 00:21:25,462
alguien ha terminado
su investigación.

482
00:21:25,464 --> 00:21:29,092
Eres mi hermana,

483
00:21:29,094 --> 00:21:32,299
y yo soy tuyo.

484
00:21:32,301 --> 00:21:36,130
Mira lo lejos que has
Ven sin magia.

485
00:21:36,132 --> 00:21:37,737
no llegaste aquí
escuchando a la gente

486
00:21:37,739 --> 00:21:39,473
decirte que no lo estabas
lo suficientemente fuerte.

487
00:21:43,011 --> 00:21:44,273
¡Ah!

488
00:21:44,275 --> 00:21:45,441
¡Liv!

489
00:21:45,443 --> 00:21:46,640
no puedo decir
No le advertí.

490
00:21:46,642 --> 00:21:48,576
[Gimiendo]

491
00:21:51,281 --> 00:21:53,646
Phesmatos superosos
em animi--

492
00:21:53,648 --> 00:21:55,149
¡Ah!

493
00:21:55,151 --> 00:21:57,549
¡Kai, detente!

494
00:21:57,551 --> 00:21:59,452
¿No va a ser divertido?
cuando la mato

495
00:21:59,454 --> 00:22:00,883
¿Usando su propia magia?

496
00:22:00,885 --> 00:22:02,755
Esperar. ¿Es eso
gracioso o triste?

497
00:22:02,757 --> 00:22:05,386
consigo mis emociones
mezclado.

498
00:22:05,388 --> 00:22:06,786
Ey. cual es el
¿Por fuego otra vez?

499
00:22:06,788 --> 00:22:08,025
Es "incendia", ¿verdad?

500
00:22:08,027 --> 00:22:10,625
Fesmatos...

501
00:22:10,627 --> 00:22:13,664
¡Kai, basta!

502
00:22:13,666 --> 00:22:16,599
Lectos espiritox.

503
00:22:21,231 --> 00:22:22,933
¿Eso es todo? vamos a matar
chicos malos juntos,

504
00:22:22,935 --> 00:22:23,964
y no vas a
¿háblame?

505
00:22:23,966 --> 00:22:25,868
Mirar. explotaste
tu coche,

506
00:22:25,870 --> 00:22:27,267
necesitabas un aventón.

507
00:22:27,269 --> 00:22:28,739
no significa
tenemos que hablar.

508
00:22:28,741 --> 00:22:30,442
Está bien. Mirar.
estoy de acuerdo

509
00:22:30,444 --> 00:22:33,105
que tal vez sea convincente
que traiciones a tu amiga

510
00:22:33,107 --> 00:22:34,609
fue un irracional
decisión derivada

511
00:22:34,611 --> 00:22:37,576
de no tratado
cuestiones de control.

512
00:22:40,145 --> 00:22:42,310
- Je. De acuerdo.
- ¿Qué?

513
00:22:42,312 --> 00:22:43,814
[Zumbido]

514
00:22:45,855 --> 00:22:48,220
Lo siento, Ric.

515
00:22:48,222 --> 00:22:51,186
¿Es eso todo?

516
00:22:51,188 --> 00:22:52,649
Sí.

517
00:22:52,651 --> 00:22:55,184
Excelente. vamos
terminar esto.

518
00:23:20,206 --> 00:23:22,203
Ahí está.

519
00:23:25,035 --> 00:23:27,408
Oh, tan predecible.

520
00:23:27,410 --> 00:23:29,208
Amenazo a Liv,
haces cualquier cosa

521
00:23:29,210 --> 00:23:31,344
se necesita para salvar a Liv.

522
00:23:31,346 --> 00:23:32,807
Fractos.

523
00:23:34,913 --> 00:23:36,078
[Pasos]

524
00:23:36,080 --> 00:23:37,646
[Damon silba]

525
00:23:52,493 --> 00:23:54,258
¡Eh!

526
00:23:54,260 --> 00:23:56,097
Cementerio, ¿en serio?

527
00:23:56,099 --> 00:23:58,097
Movimiento.

528
00:23:58,099 --> 00:24:00,664
¡Ah! Puaj.

529
00:24:00,666 --> 00:24:02,864
Oh, vaya.

530
00:24:02,866 --> 00:24:05,599
Parece que encontraste
la frontera antimagia.

531
00:24:05,601 --> 00:24:09,070
Trazó una línea en la tierra para todos
conveniencia. ¿Ver?

532
00:24:09,072 --> 00:24:12,205
Sí. De nada.

533
00:24:12,207 --> 00:24:14,108
Gracias.
Mátalo.

534
00:24:14,110 --> 00:24:16,539
Jo: ¡Alaric, no lo hagas!

535
00:24:16,541 --> 00:24:17,739
Qué vas a
hablando de?

536
00:24:17,741 --> 00:24:18,979
ella esta mareada
y confundido.

537
00:24:18,981 --> 00:24:20,210
le daré un poco
de mi sangre, ¿vale?

538
00:24:20,212 --> 00:24:21,442
Mátalo.

539
00:24:21,444 --> 00:24:23,049
Jo: No, no puedes.

540
00:24:23,051 --> 00:24:25,512
Si Kai muere, Liv y Luke
Tengo que hacer la fusión.

541
00:24:25,514 --> 00:24:26,912
No es justo para ellos.

542
00:24:26,914 --> 00:24:28,719
¿A quién le importa? Mátalo.

543
00:24:28,721 --> 00:24:30,015
Ric, no lo hagas.

544
00:24:30,017 --> 00:24:33,389
Puedo ganar.
Puedo vencer a Kai.

545
00:24:33,391 --> 00:24:35,682
solo necesito un poco
Es hora de hacerse más fuerte.

546
00:24:35,684 --> 00:24:37,122
Estamos realmente conmovidos.

547
00:24:37,124 --> 00:24:39,584
Mátalo ahora.

548
00:24:39,586 --> 00:24:41,687
lo descubriré
una manera de ganar.

549
00:24:41,689 --> 00:24:43,855
por favor tienes que
confía en mí.

550
00:24:43,857 --> 00:24:46,390
Mantenlo vivo.

551
00:24:46,392 --> 00:24:47,894
Ric.

552
00:24:58,150 --> 00:25:00,110
¿Por qué diablos lo hiciste?
¿Decirle a Damon dónde estaban?

553
00:25:00,532 --> 00:25:03,805
Porque me di cuenta escuchando
Para ustedes dos fue un gran error.

554
00:25:03,807 --> 00:25:05,502
Kai es un monstruo.

555
00:25:05,504 --> 00:25:07,238
Así que simplemente te arriesgarás
la vida de tu hermana?

556
00:25:07,240 --> 00:25:09,279
¿Cómo diablos
eso tiene sentido?

557
00:25:09,281 --> 00:25:11,312
¡Ey! estoy hablando
a ti.

558
00:25:11,314 --> 00:25:13,144
¡Todos, tranquilos!

559
00:25:13,146 --> 00:25:14,583
jo piensa que ella
Puede vencer a Kai.

560
00:25:14,585 --> 00:25:17,247
Tú y yo sabemos
eso es una mierda.

561
00:25:17,249 --> 00:25:20,654
Kai es un millón
veces más fuerte.

562
00:25:20,656 --> 00:25:22,390
Ella morirá
y lo primero

563
00:25:22,392 --> 00:25:25,124
Kai va a hacer es
matar a todos en nuestro aquelarre

564
00:25:25,126 --> 00:25:27,323
como castigo
por encerrarlo,

565
00:25:27,325 --> 00:25:29,026
y luego se dará vuelta
sobre gente inocente

566
00:25:29,028 --> 00:25:32,497
porque esta loco y aburrido
y homicida.

567
00:25:32,499 --> 00:25:34,664
Bien. Entonces estoy
egoísta, lucas,

568
00:25:34,666 --> 00:25:36,560
pero prefiero estar vivo
y egoísta

569
00:25:36,562 --> 00:25:39,831
que este mártir muerto
quien cumplió su propósito para su aquelarre.

570
00:25:39,833 --> 00:25:42,031
la gente es
voy a morir,

571
00:25:42,033 --> 00:25:44,135
y va a ser
culpa nuestra.

572
00:25:44,137 --> 00:25:45,438
Recuerda eso.

573
00:25:55,382 --> 00:25:56,843
[Suspiros]

574
00:26:02,115 --> 00:26:05,120
¿Estás bien?

575
00:26:05,122 --> 00:26:08,183
hay un chico de 22 años
bruja sociópata

576
00:26:08,185 --> 00:26:10,654
corriendo alrededor
Mystic Falls ahora mismo.

577
00:26:10,656 --> 00:26:13,653
que tenemos
un plan para.

578
00:26:13,655 --> 00:26:17,956
Hemos tratado con cada
tipo de maldad que hay,

579
00:26:17,958 --> 00:26:20,763
y nosotros siempre
tener un plan,

580
00:26:20,765 --> 00:26:24,330
pero esto--

581
00:26:24,332 --> 00:26:27,530
si carolina pierde
su mamá,

582
00:26:27,532 --> 00:26:29,801
la destruirá.

583
00:26:29,803 --> 00:26:32,600
Lo sé.

584
00:26:32,602 --> 00:26:35,303
ella no
Merezco esto, Elena.

585
00:26:35,305 --> 00:26:37,510
Ella es una buena persona.

586
00:26:37,512 --> 00:26:39,509
ella es feliz
ella es amable.

587
00:26:39,511 --> 00:26:40,973
Lo sé.

588
00:26:44,014 --> 00:26:46,443
Debería decírselo.

589
00:26:46,445 --> 00:26:49,818
Es sólo cuestión de tiempo
antes de obligar a un médico,

590
00:26:49,820 --> 00:26:53,720
y no la quiero
descubrirlo por medio de un extraño, ¿sabes?

591
00:26:53,722 --> 00:26:55,720
Déjame hacerlo.

592
00:26:55,722 --> 00:26:57,887
No, Stefan.
No es necesario.

593
00:26:57,889 --> 00:26:59,119
Hágaselo saber a Damon.

594
00:26:59,121 --> 00:27:00,590
yo debería
Dile a Carolina.

595
00:27:00,592 --> 00:27:03,421
no he estado
ahí para ella.

596
00:27:03,423 --> 00:27:08,226
Carolina me necesitaba
y me escapé.

597
00:27:08,228 --> 00:27:12,193
Entonces... sí,
Tengo que hacerlo.

598
00:27:18,504 --> 00:27:20,333
supongo que lo haremos
solo encierra a tu hermano

599
00:27:20,335 --> 00:27:22,837
hasta que ustedes dos,
ya sabes...

600
00:27:22,839 --> 00:27:25,668
Fusionar nuestros poderes gemelos
durante el próximo evento celestial?

601
00:27:25,670 --> 00:27:29,739
Sí. Realmente hay
No hay ningún endulzamiento en eso, ¿verdad?

602
00:27:29,741 --> 00:27:32,875
Para que conste,
He salido con médicos y abogados.

603
00:27:32,877 --> 00:27:34,914
y una pareja
de tipos de artistas,

604
00:27:34,916 --> 00:27:36,346
pero ninguno de mis
novios anteriores

605
00:27:36,348 --> 00:27:38,680
alguna vez habría
entendió eso.

606
00:27:38,682 --> 00:27:40,784
Je.

607
00:27:40,786 --> 00:27:42,784
Aquí. Déjame, eh...

608
00:27:57,893 --> 00:27:59,699
Ten cuidado.

609
00:28:03,100 --> 00:28:04,666
Así que todo esto
cosa antimagia,

610
00:28:04,668 --> 00:28:08,369
¿Es como un...?
¿Como una cúpula o una burbuja?

611
00:28:08,371 --> 00:28:11,008
Como, digamos, que estabas en el 747 volando
sobre cataratas místicas,

612
00:28:11,010 --> 00:28:12,272
¿morirías?

613
00:28:12,274 --> 00:28:13,543
Ya sabes, eso podría
ser peligroso,

614
00:28:13,545 --> 00:28:15,039
como si te dirigieras
a Nueva York

615
00:28:15,041 --> 00:28:17,846
y tu piloto
desvíos según el clima.

616
00:28:17,848 --> 00:28:19,846
¿Cómo es esto? te mato,
y cuando estés en el infierno,

617
00:28:19,848 --> 00:28:24,013
puedes preguntarle a un bar lleno de Viajeros muertos,
quien lanzó el maldito hechizo.

618
00:28:24,015 --> 00:28:25,652
eso es mucho
de Viajeros.

619
00:28:25,654 --> 00:28:28,114
debe ser
un hechizo bastante grande.

620
00:28:31,356 --> 00:28:33,521
como un realmente
gran hechizo.

621
00:28:36,058 --> 00:28:38,755
Tan grande...

622
00:28:38,757 --> 00:28:43,625
Cubre cada centímetro
de un pueblo entero.

623
00:28:53,685 --> 00:28:55,489
¿Qué diablos?
estas haciendo?

624
00:28:55,491 --> 00:28:57,119
estoy trabajando
en mi bola de nudillos.

625
00:28:57,121 --> 00:28:59,451
estamos manteniendo
él vivo, Damon.

626
00:28:59,453 --> 00:29:01,918
¿Puedo preguntar por qué continuamente
lógica de compromiso

627
00:29:01,920 --> 00:29:03,285
para alguna chica
¿te acabas de conocer?

628
00:29:03,287 --> 00:29:04,612
Sabes, yo no
se como fui

629
00:29:04,614 --> 00:29:06,418
tanto tiempo sin
diciendo esto,

630
00:29:06,420 --> 00:29:07,880
pero tu eres
un verdadero idiota.

631
00:29:07,882 --> 00:29:11,284
Bonnie está atrapada allí.
gracias a él.

632
00:29:11,286 --> 00:29:12,851
Ella está por allí
y yo estoy por aquí,

633
00:29:12,853 --> 00:29:14,651
y me odio
por ello.

634
00:29:14,653 --> 00:29:17,554
Si, y matando
él te hará sentir mejor,

635
00:29:17,556 --> 00:29:19,489
así que detengámonos
fingiendo por un segundo

636
00:29:19,491 --> 00:29:22,457
que esto se trata
cualquier otra persona menos tú.

637
00:29:26,258 --> 00:29:28,623
Probablemente deberías ir
cambia esa llanta.

638
00:29:45,816 --> 00:29:48,420
[Música sonando]

639
00:29:50,725 --> 00:29:55,122
Vale, árbol.
Hagamos esto.

640
00:29:58,395 --> 00:30:02,927
Liz: Eso es lo que
Yo llamo un árbol de Navidad.

641
00:30:02,929 --> 00:30:05,662
¿No es maravilloso?

642
00:30:05,664 --> 00:30:08,597
las vacaciones son todas
sobre estar con los seres queridos,

643
00:30:08,599 --> 00:30:12,899
y creo que eso es lo que hace
esta tradición tan especial en nuestro pueblo.

644
00:30:12,901 --> 00:30:15,370
Es un recordatorio de que
no importa a donde mires

645
00:30:15,372 --> 00:30:16,937
tienes un amigo.

646
00:30:16,939 --> 00:30:18,001
Ambos: Ay.

647
00:30:18,003 --> 00:30:20,303
[Aplausos]

648
00:30:20,305 --> 00:30:22,470
El mayor error
del tercer año--

649
00:30:22,472 --> 00:30:24,941
incluyendo a los chicos
en Papá Noel secreto.

650
00:30:24,943 --> 00:30:27,044
Stefan es oficialmente
el peor dador de regalos.

651
00:30:27,046 --> 00:30:28,275
el te atrapó
una bola de nieve?

652
00:30:28,277 --> 00:30:29,707
Sí, de Mystic Falls,

653
00:30:29,709 --> 00:30:31,146
como si no viera
suficiente de esta ciudad

654
00:30:31,148 --> 00:30:32,714
cada día como es.

655
00:30:32,716 --> 00:30:34,345
Bueno, me encanta
mi pulsera.

656
00:30:34,347 --> 00:30:36,416
Por supuesto que sí porque
Soy bueno con el Papá Noel secreto,

657
00:30:36,418 --> 00:30:38,752
y no lo compré
de una parada rápida.

658
00:30:38,754 --> 00:30:39,983
Parece alguien
falta

659
00:30:39,985 --> 00:30:41,583
el verdadero significado
de Navidad.

660
00:30:41,585 --> 00:30:43,886
Vamos. estamos felices
y saludable,

661
00:30:43,888 --> 00:30:45,757
y estamos juntos.

662
00:30:55,795 --> 00:30:57,161
Ey.

663
00:30:57,163 --> 00:30:59,128
Ey. Eh, hay
sin noticias.

664
00:30:59,130 --> 00:31:01,999
Aparentemente, son
todavía ejecutando pruebas.

665
00:31:05,503 --> 00:31:09,975
carolina, necesitamos
para hablar.

666
00:31:11,546 --> 00:31:14,513
[Viento que sopla]

667
00:31:16,316 --> 00:31:18,345
Oye. ¿Dónde estás?
No puedo oírte.

668
00:31:18,347 --> 00:31:21,017
Estoy en el centro médico.

669
00:31:21,019 --> 00:31:23,353
¿Dónde estás?

670
00:31:23,355 --> 00:31:25,120
La recepción es horrible.

671
00:31:25,122 --> 00:31:26,920
Damon, ¿puedes
¿me escuchas?

672
00:31:26,922 --> 00:31:29,326
Ey. ¡Elena!

673
00:31:54,802 --> 00:31:57,408
[Música sonando]

674
00:31:57,410 --> 00:31:59,439
[Estático]

675
00:31:59,441 --> 00:32:02,237
[Música sonando]

676
00:32:17,244 --> 00:32:20,281
¿Te apetece algo más?

677
00:32:20,283 --> 00:32:24,520
Siempre pensé que me retiraría
a los Everly Brothers o...

678
00:32:34,496 --> 00:32:37,029
Dejó de hablar.

679
00:32:37,031 --> 00:32:38,828
Nunca deja de hablar.

680
00:32:46,564 --> 00:32:50,632
Magia tollox de terras.

681
00:32:50,634 --> 00:32:53,199
Utera aso utox.

682
00:32:53,201 --> 00:32:54,975
Qué pasó
a sus cadenas?

683
00:32:54,977 --> 00:32:56,574
¿Está cantando?

684
00:32:56,576 --> 00:32:59,741
[Más fuerte]
Utera aso utox.

685
00:33:17,230 --> 00:33:19,893
Magia tollox de terras.

686
00:33:19,895 --> 00:33:22,964
Utera aso utox.

687
00:33:42,876 --> 00:33:44,978
es una navidad
milagro.

688
00:33:54,018 --> 00:33:56,487
tu pequeño
tonto mágico.

689
00:33:56,489 --> 00:34:00,222
Absorbió toda esa magia de
el hechizo del Viajero.

690
00:34:05,390 --> 00:34:08,292
¡Ah!

691
00:34:08,294 --> 00:34:09,795
Mucha magia.

692
00:34:19,831 --> 00:34:23,028
¡Ah! Yo realmente, realmente
Odio ese movimiento.

693
00:34:24,230 --> 00:34:25,963
¡Ric!

694
00:34:25,965 --> 00:34:29,634
Ey. Vamos.

695
00:34:29,636 --> 00:34:32,834
Toma mi maldita mano,
Ric.

696
00:34:32,836 --> 00:34:34,169
Vamos.

697
00:34:37,841 --> 00:34:39,669
¿Cómo no estás muerto?

698
00:34:47,208 --> 00:34:48,877
si hemos aprendido
cualquier cosa a partir de hoy,

699
00:34:48,879 --> 00:34:50,805
es que deberíamos
Matar a nuestros enemigos con prisa.

700
00:34:50,807 --> 00:34:52,044
Entonces ¿qué eres?
esperando?

701
00:34:52,046 --> 00:34:53,779
Adelante, mátame.

702
00:34:53,781 --> 00:34:55,642
Dije enemigos.

703
00:34:55,644 --> 00:34:57,810
no halagues
usted mismo.

704
00:34:57,812 --> 00:35:01,915
¿Qué quieres, Enzo?

705
00:35:01,917 --> 00:35:03,483
Tenías razón.

706
00:35:03,485 --> 00:35:06,187
estoy celoso
de Esteban.

707
00:35:06,189 --> 00:35:10,228
Él tiene lo que quiero...
respeto, familia,

708
00:35:10,230 --> 00:35:12,829
chicas el no lo hace
merecer.

709
00:35:12,831 --> 00:35:16,669
Él lo tira todo por la borda,
y aún así de alguna manera

710
00:35:16,671 --> 00:35:18,973
logra salir
ganando.

711
00:35:23,543 --> 00:35:26,309
me vas a ayudar
agotar cada onza

712
00:35:26,311 --> 00:35:29,181
de felicidad
de su vida,

713
00:35:29,183 --> 00:35:31,853
y cuando hay
no queda nada,

714
00:35:31,855 --> 00:35:33,717
Yo decidiré si tú
ponerse a vivir.

715
00:35:35,191 --> 00:35:37,053
Ah, y, eh,

716
00:35:37,055 --> 00:35:38,925
felices fiestas.

717
00:35:40,695 --> 00:35:43,325
elena: quieres decir
¿casa casa?

718
00:35:43,327 --> 00:35:45,428
Ah.

719
00:35:45,430 --> 00:35:47,364
Acabo de pasar
la puerta principal,

720
00:35:47,366 --> 00:35:49,332
que empiezo a bloquear
ahora que Kai es

721
00:35:49,334 --> 00:35:50,973
sobrealimentado
y al acecho.

722
00:35:50,975 --> 00:35:53,837
simplemente celebremos
el hecho de que podemos volver a casa.

723
00:35:53,839 --> 00:35:56,774
Realmente me vendría bien
Algunas buenas noticias ahora mismo.

724
00:35:56,776 --> 00:35:58,079
Hoy apestaba.

725
00:35:58,081 --> 00:36:00,017
Estoy escuchando.

726
00:36:00,019 --> 00:36:03,492
Así que mira. yo no
saber lo que fuimos o somos

727
00:36:03,494 --> 00:36:05,230
o lo que somos
se supone que es,

728
00:36:05,232 --> 00:36:09,536
pero todo lo que sé es
que hoy fue bastante horrible,

729
00:36:09,538 --> 00:36:12,473
y yo solo--
Quiero verte.

730
00:36:12,475 --> 00:36:14,810
tengo algo
Necesito decírtelo.

731
00:36:14,812 --> 00:36:17,075
Venir.

732
00:36:17,077 --> 00:36:18,308
Te prepararé la cena
y hablaremos

733
00:36:18,310 --> 00:36:19,917
sobre nuestros días de mierda.

734
00:36:19,919 --> 00:36:23,382
[Música sonando]

735
00:36:23,384 --> 00:36:25,454
caroline: eso solo
no tiene sentido.

736
00:36:25,456 --> 00:36:28,093
mi mamá hubiera dicho
algo para mi.

737
00:36:28,095 --> 00:36:30,628
Estábamos preocupados
entonces...

738
00:36:30,630 --> 00:36:33,492
Elena obligó a uno
de los médicos para obtener información.

739
00:36:33,494 --> 00:36:36,301
De acuerdo. Entonces mi mamá tiene
un tumor cerebral.

740
00:36:36,303 --> 00:36:39,194
Entonces simplemente daremos
su sangre de vampiro.

741
00:36:39,196 --> 00:36:43,938
Carolina, ¿crees?
que si nuestra sangre curase el cancer

742
00:36:43,940 --> 00:36:46,274
hubiésemos escuchado
sobre eso ahora?

743
00:36:46,276 --> 00:36:49,843
Bien. entonces cuando son
¿Van a operar?

744
00:36:49,845 --> 00:36:52,515
Ese es el problema.
No pueden.

745
00:36:52,517 --> 00:36:56,179
De acuerdo. Bueno, si ellos
no puede operar,

746
00:36:56,181 --> 00:36:58,019
entonces te darán
su quimioterapia, ¿verdad?

747
00:36:58,021 --> 00:37:00,283
El tumor esta creciendo
tan rapido los doctores

748
00:37:00,285 --> 00:37:02,587
no pienses
Eso funcionará.

749
00:37:02,589 --> 00:37:04,427
Bueno, entonces
estan equivocados

750
00:37:04,429 --> 00:37:07,595
porque ellos no
conocerla.

751
00:37:07,597 --> 00:37:10,098
ellos no lo saben
que fuerte es ella.

752
00:37:10,100 --> 00:37:13,498
Quiero decir, ella va a
Supera esto, Stefan.

753
00:37:20,308 --> 00:37:21,810
¿Bien?

754
00:37:30,788 --> 00:37:33,922
Está bien.
Está bien.

755
00:38:04,085 --> 00:38:06,052
Te extrañamos Bonnie.

756
00:38:07,959 --> 00:38:09,861
Los extraño chicos.

757
00:38:36,982 --> 00:38:39,076
[Monitor cardíaco pitando]

758
00:39:01,504 --> 00:39:03,638
[Ruido del motor del coche]

759
00:39:05,479 --> 00:39:09,339
Eso no es posible.

760
00:39:09,341 --> 00:39:12,513
[Revoluciones del motor]

761
00:39:12,515 --> 00:39:13,944
¿Qué?

762
00:39:13,946 --> 00:39:16,480
Esto ya no estaba.

763
00:39:16,482 --> 00:39:17,913
Hice estallar esto.

764
00:39:17,915 --> 00:39:20,785
¿Sí? Bueno, no lo estabas
alrededor para molestarme

765
00:39:20,787 --> 00:39:23,520
durante los últimos 4 meses,
así que tuve un poco

766
00:39:23,522 --> 00:39:25,456
de tiempo extra
en mis manos.

767
00:39:25,458 --> 00:39:27,255
¡Ja!

768
00:39:27,257 --> 00:39:28,791
Piensa en ello como
temprano

769
00:39:28,793 --> 00:39:32,759
Feliz Navidad/tarde
bienvenido de nuevo a la vida presente.

770
00:39:35,800 --> 00:39:37,998
¡Ja, ja, ja! Gracias.

771
00:39:38,000 --> 00:39:40,470
Ey. Sólo, eh, hazlo
un favor.

772
00:39:40,472 --> 00:39:41,805
No vuelvas a morir.

773
00:39:41,807 --> 00:39:46,605
Esos guardabarros eran
una verdadera perra para encontrar.

774
00:39:46,607 --> 00:39:47,940
Trato.

775
00:39:50,014 --> 00:39:51,444
Trato.

776
00:39:52,981 --> 00:39:56,648
¡Ja! Sí.

777
00:39:56,650 --> 00:39:57,982
[Stefan suspira]

778
00:40:00,445 --> 00:40:03,479
Bueno, estamos en casa.

779
00:40:03,481 --> 00:40:05,813
Sí.

780
00:40:05,815 --> 00:40:08,147
¿Te quedarás por aquí?

781
00:40:08,149 --> 00:40:09,546
Bueno, eso depende.

782
00:40:09,548 --> 00:40:10,945
Tal vez tenga que matar
jeremy si me entero

783
00:40:10,947 --> 00:40:13,047
que el durmió
en mi cama.

784
00:40:38,730 --> 00:40:41,999
Muérdago. Inteligente.

785
00:40:43,705 --> 00:40:48,470
Hola.
¿Hay alguien ahí?

786
00:40:48,472 --> 00:40:50,406
Damon, ¿qué?
estas haciendo?

787
00:40:58,286 --> 00:41:01,422
¿Vas a
déjame entrar o...

788
00:41:03,858 --> 00:41:06,860
Mmm... je.

789
00:41:06,862 --> 00:41:09,863
puede que haya puesto
un hechizo de camuflaje sobre nosotros.

790
00:41:09,865 --> 00:41:11,698
¿Qué tan genial es eso?

791
00:41:16,687 --> 00:41:23,187
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man