1
00:00:01,470 --> 00:00:03,003
Anteriormente en
"El diario de los vampiros"...

2
00:00:03,118 --> 00:00:05,787
Quiero que te obligues a olvidar eso.
Alguna vez lo amé.

3
00:00:05,788 --> 00:00:06,919
¿Quién es Damon Salvatore?

4
00:00:06,921 --> 00:00:08,187
Era un monstruo.

5
00:00:08,189 --> 00:00:09,722
¿Dónde diablos estamos?

6
00:00:09,724 --> 00:00:10,923
1994.

7
00:00:10,925 --> 00:00:12,058
Nunca saldremos.

8
00:00:12,060 --> 00:00:13,726
hay alguien
más aquí.

9
00:00:13,728 --> 00:00:15,428
Para llegar a casa vamos a
aprovechar el poder del eclipse

10
00:00:15,430 --> 00:00:16,662
usando una reliquia mística.

11
00:00:16,664 --> 00:00:18,297
se llama
un Ascendente.

12
00:00:20,201 --> 00:00:21,234
¡Eh!

13
00:00:21,236 --> 00:00:22,502
¿Olvidar a alguien?

14
00:00:25,740 --> 00:00:27,273
¡Ah!

15
00:00:27,275 --> 00:00:29,242
Ya estoy de vuelta.

16
00:00:29,244 --> 00:00:31,210
Sé lo que es Alaric.
Sé lo que eres.

17
00:00:31,212 --> 00:00:32,378
Eres una bruja.

18
00:00:32,380 --> 00:00:33,980
Esperar. tu eres
de Cataratas Místicas?

19
00:00:33,982 --> 00:00:38,117
Nacido y criado.
De hecho, una de las familias fundadoras.

20
00:00:38,119 --> 00:00:40,353
Stefan podría haberme dicho
Había un cazador en la ciudad.

21
00:00:40,355 --> 00:00:41,420
quiero mi
recuerdos de vuelta.

22
00:00:41,422 --> 00:00:42,588
Esperar. ¿Qué?

23
00:00:42,590 --> 00:00:44,957
Quiero que Alaric
descomprimirme.

24
00:00:46,761 --> 00:00:47,927
¡Alarico!

25
00:00:49,430 --> 00:00:50,863
se supone que no
estar vivo.

26
00:00:50,865 --> 00:00:52,965
Alarico no
Ya no eres un vampiro, Elena.

27
00:00:52,967 --> 00:00:54,233
Él es humano.

28
00:00:54,235 --> 00:00:55,968
hay una chica
tienes que ir a ver.

29
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

30
00:01:06,181 --> 00:01:09,549
Bien. Empezaré.

31
00:01:09,551 --> 00:01:10,983
Conozco a Alarico
"sol eterno"

32
00:01:10,985 --> 00:01:12,418
nuestra relación
fuera de tu cerebro,

33
00:01:12,420 --> 00:01:15,121
pero por favor, por favor dime
yo esta volviendo

34
00:01:15,123 --> 00:01:17,023
o al menos parte de ella
porque imaginando

35
00:01:17,025 --> 00:01:20,593
este momento exacto es lo que
me ayudó a superar los últimos meses.

36
00:01:24,933 --> 00:01:27,233
no estoy seguro
qué decir.

37
00:01:27,235 --> 00:01:29,569
Fácil, muy fácil.
solo di

38
00:01:29,571 --> 00:01:31,904
que me extrañaste
tanto como te extrañé.

39
00:01:37,212 --> 00:01:41,914
Recuerdo... dolor.

40
00:01:41,916 --> 00:01:44,450
Recuerdo todo lo terrible
cosas que hiciste

41
00:01:44,452 --> 00:01:47,353
a la gente
que me importa.

42
00:01:47,355 --> 00:01:50,990
sinceramente no lo recuerdo
nada bueno entre nosotros.

43
00:01:50,992 --> 00:01:53,926
Pensé que si te veía
en persona podría

44
00:01:53,928 --> 00:01:55,428
cambiarlo todo,
pero...

45
00:01:55,430 --> 00:01:56,929
Tal vez solo necesites
un poco más de tiempo.

46
00:01:56,931 --> 00:01:58,898
Damon, lo sé.
Te amaba.

47
00:01:58,900 --> 00:02:00,299
Sí.

48
00:02:00,301 --> 00:02:02,969
Y sé que aparentemente
te perdoné

49
00:02:02,971 --> 00:02:04,704
por todas las cosas horribles
que lo hiciste.

50
00:02:04,706 --> 00:02:05,838
Sí.

51
00:02:05,840 --> 00:02:08,207
Pero yo simplemente no
recuérdalo.

52
00:02:09,544 --> 00:02:12,478
Lo lamento. Yo...

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,248
Yo simplemente no...

54
00:02:15,250 --> 00:02:17,116
sentirlo más.

55
00:02:20,188 --> 00:02:22,021
Lo lamento.

56
00:02:23,524 --> 00:02:25,024
Sí.

57
00:02:26,895 --> 00:02:30,329
Estoy... ejem.

58
00:02:30,331 --> 00:02:31,831
Sí.

59
00:02:35,503 --> 00:02:40,840
Damon, yo...
Realmente lo siento.

60
00:02:40,842 --> 00:02:42,341
Eh...

61
00:02:45,199 --> 00:02:49,199
♪El diario del vampiro 6x07 ♪
¿Recuerdas la primera vez?
Fecha de emisión original el 13 de noviembre de 2014

62
00:02:49,200 --> 00:02:53,700
== sincronización, corregido por <color de fuente=
@elder_man

63
00:02:53,721 --> 00:02:55,254
Ey. yo realmente
no creo que deberías serlo

64
00:02:55,256 --> 00:02:57,657
jugando con todos
esas cosas.

65
00:02:57,659 --> 00:03:01,227
Sigue adelante.
Estamos en racha.

66
00:03:01,229 --> 00:03:02,895
Todas las cosas terribles
le hice a la gente

67
00:03:02,897 --> 00:03:04,363
que le importaba a Elena.

68
00:03:04,365 --> 00:03:05,531
Vamos a ver. me volví
caroline en mi propio

69
00:03:05,533 --> 00:03:07,166
sangre personal
caja de jugo,

70
00:03:07,168 --> 00:03:09,168
Me convertí en la hermana de Matt
en un vampiro

71
00:03:09,170 --> 00:03:11,070
y amenazó con matar
Bon-Bon un par de veces.

72
00:03:11,072 --> 00:03:12,438
Más de una pareja.

73
00:03:12,440 --> 00:03:14,006
Subjetivo. A veces,
Estaba siendo gracioso.

74
00:03:14,008 --> 00:03:15,441
Y mataste a Stefan
mejor amigo

75
00:03:15,443 --> 00:03:17,944
en su fiesta de cumpleaños.

76
00:03:17,946 --> 00:03:20,112
Desafortunada coincidencia.

77
00:03:20,114 --> 00:03:21,914
Y luego rompiste
el cuello de jeremy

78
00:03:21,916 --> 00:03:23,349
cuando Elena dijo que ella
nunca te amaré.

79
00:03:23,351 --> 00:03:24,617
Pensándolo bien,
centrémonos en todos

80
00:03:24,619 --> 00:03:26,052
el encantador,
cosas heroicas

81
00:03:26,054 --> 00:03:28,254
tu borraste
de la mente de mi niña.

82
00:03:28,256 --> 00:03:30,556
Dios, si pudiera tomar
todo de vuelta, lo haría.

83
00:03:30,558 --> 00:03:33,592
Lo sé.

84
00:03:33,594 --> 00:03:35,761
Y escucha.
A pesar del hecho

85
00:03:35,763 --> 00:03:37,563
que mi larga lista
de actos cobardes

86
00:03:37,565 --> 00:03:40,066
implica matarte,

87
00:03:40,068 --> 00:03:41,801
Me alegro que estés vivo.

88
00:03:41,803 --> 00:03:43,636
Gracias, hombre.

89
00:03:43,638 --> 00:03:44,937
Sí.

90
00:03:44,939 --> 00:03:46,205
¡Eh!

91
00:03:46,207 --> 00:03:48,808
aunque tuviste
en realidad murió un vampiro

92
00:03:48,810 --> 00:03:50,776
en lugar de convertirse
humano otra vez,

93
00:03:50,778 --> 00:03:51,978
tu compulsión sería
se han ido,

94
00:03:51,980 --> 00:03:53,145
y Elena seria
el mio otra vez.

95
00:03:53,147 --> 00:03:55,948
Ey. Realmente sincero.
Se lo agradezco.

96
00:03:55,950 --> 00:03:58,351
Ahora ella está atrapada
con solo malos recuerdos de mi

97
00:03:58,353 --> 00:04:00,219
por los siglos de los siglos.

98
00:04:00,221 --> 00:04:02,321
Si me matas,
Esta vez estoy muerto para siempre.

99
00:04:02,323 --> 00:04:03,856
Recuerdas eso.

100
00:04:07,362 --> 00:04:09,261
Buen día.

101
00:04:09,263 --> 00:04:10,930
Ey. no lo sé
si es un buen momento.

102
00:04:10,932 --> 00:04:12,431
Sólo un aviso, doctor.

103
00:04:12,433 --> 00:04:13,933
vas a ser
en muy alta demanda

104
00:04:13,935 --> 00:04:15,601
con un grupo de vampiros
que quieren volver a ser humanos

105
00:04:15,603 --> 00:04:17,937
si pudieras repetir
ese pequeño truco curativo

106
00:04:17,939 --> 00:04:20,106
que hiciste en la frontera
con Ric anoche.

107
00:04:20,108 --> 00:04:21,574
Bueno, solo
un aviso,

108
00:04:21,576 --> 00:04:22,842
pero salvando a Alaric
la vida era una cuestión

109
00:04:22,844 --> 00:04:24,643
de un tratable
herida de muerte,

110
00:04:24,645 --> 00:04:26,445
momento perfecto,
y miedo a perder

111
00:04:26,447 --> 00:04:29,115
lo mas interesante
chico con el que he salido hace tiempo adrenalina.

112
00:04:29,117 --> 00:04:32,952
100% irrepetible,
Por eso no se lo dirás a nadie.

113
00:04:32,954 --> 00:04:34,653
- Ella es mandona.
- Mm-hmm.

114
00:04:34,655 --> 00:04:36,022
Me gusta ella.

115
00:04:36,024 --> 00:04:38,124
Puaj.

116
00:04:38,126 --> 00:04:40,559
¿Tienes un lindo
traje y un par de calcetines limpios?

117
00:04:40,561 --> 00:04:42,128
Ah, sí, creo que sí.

118
00:04:42,130 --> 00:04:44,163
Bien.
Te estoy liberando.

119
00:04:44,165 --> 00:04:45,798
Recaudación de fondos del hospital
esta noche.

120
00:04:45,800 --> 00:04:48,000
Estoy haciendo que los pasantes se vayan.
Entonces necesito una cita.

121
00:04:48,002 --> 00:04:49,602
Comience su papeleo.

122
00:04:55,109 --> 00:04:57,143
Hola de nuevo.
Eso fue todo un desastre

123
00:04:57,145 --> 00:04:59,211
hiciste en la frontera
anoche.

124
00:04:59,213 --> 00:05:02,381
Atropello y fuga.
Tsk, tsk, tsk.

125
00:05:02,383 --> 00:05:04,383
Qué bueno que Matt esté aquí
estaba en el barrio

126
00:05:04,385 --> 00:05:06,185
para llevarte a casa.

127
00:05:06,187 --> 00:05:07,653
¿Me trajiste aquí?

128
00:05:07,655 --> 00:05:09,221
Fuiste tras mis amigos.
¿Qué esperabas?

129
00:05:09,223 --> 00:05:11,524
Tus amigos que
matar gente.

130
00:05:11,526 --> 00:05:13,726
Vamos, Enzo.
Pregúntale lo que quieras saber.

131
00:05:13,728 --> 00:05:15,327
Consigamos esto
Se acabó.

132
00:05:15,329 --> 00:05:17,696
Stefan ya ha hecho un muy
argumento apasionado

133
00:05:17,698 --> 00:05:19,865
a favor del chasquido
tu cuello,

134
00:05:19,867 --> 00:05:21,600
mientras que de manera sorprendente
inversión de roles,

135
00:05:21,602 --> 00:05:23,803
he optado por
Pensemos en esto,

136
00:05:23,805 --> 00:05:24,870
conseguir todo
la información

137
00:05:24,872 --> 00:05:26,072
antes de que lo matemos
método.

138
00:05:26,074 --> 00:05:27,173
No seas idiota.
Ya sabes, puedes

139
00:05:27,175 --> 00:05:28,307
secar la verbena
fuera de él,

140
00:05:28,309 --> 00:05:29,842
obligarlo a olvidar
todo,

141
00:05:29,844 --> 00:05:31,844
y nunca pondrá un pie
en Mystic Falls nuevamente.

142
00:05:31,846 --> 00:05:33,112
Realmente no crees que sea un solo hombre.
cazavampiros

143
00:05:33,114 --> 00:05:35,981
operación, ¿verdad?

144
00:05:35,983 --> 00:05:37,683
Mirar. mientras tripp
me torturó

145
00:05:37,685 --> 00:05:39,485
para los nombres
de tus amigos,

146
00:05:39,487 --> 00:05:41,720
Tuve asiento en primera fila para bastantes
llamadas telefónicas urgentes

147
00:05:41,722 --> 00:05:44,256
y visitas de misteriosos
hombres de la mano derecha,

148
00:05:44,258 --> 00:05:46,225
muchos de los cuales fueron
vistiendo uniformes

149
00:05:46,227 --> 00:05:49,095
no muy diferente a aquel
has estado dando vueltas por ahí.

150
00:05:49,097 --> 00:05:50,763
solo me gustaria saber
lo que están haciendo

151
00:05:50,765 --> 00:05:52,832
mientras él está aquí con nosotros.

152
00:06:00,041 --> 00:06:01,974
¡Ah! Ah.

153
00:06:01,976 --> 00:06:03,209
ellos estan haciendo
lo mismo que eran

154
00:06:03,211 --> 00:06:04,510
cuando estaban
conmigo.

155
00:06:04,512 --> 00:06:05,778
estan rastreando
A los vampiros les gusta

156
00:06:05,780 --> 00:06:07,947
tu amigo
Carolina Forbes.

157
00:06:09,617 --> 00:06:11,550
Tómate dos horas
obtener los nombres de sus hombres

158
00:06:11,552 --> 00:06:12,718
y lo que saben.

159
00:06:12,720 --> 00:06:14,220
Después,
él es una responsabilidad.

160
00:06:14,222 --> 00:06:15,654
Deshazte de él.

161
00:06:17,525 --> 00:06:19,458
no sentiste
algo?

162
00:06:19,460 --> 00:06:23,863
me sentí asustado
y culpable,

163
00:06:23,865 --> 00:06:26,132
y sus ojos estaban
muy, muy azul y bonita,

164
00:06:26,134 --> 00:06:28,567
pero... no.

165
00:06:28,569 --> 00:06:30,402
no recuerdo
amándolo.

166
00:06:30,404 --> 00:06:32,771
Entonces no lo recuerdas.
Que así sea.

167
00:06:32,773 --> 00:06:34,140
¿Ese es tu consejo?

168
00:06:34,142 --> 00:06:36,275
Bueno Elena, mira
en tu vida ahora mismo.

169
00:06:36,277 --> 00:06:37,576
lo estas haciendo bien
en la escuela,

170
00:06:37,578 --> 00:06:39,311
estas siguiendo
tus sueños,

171
00:06:39,313 --> 00:06:42,314
conociste a Liam, quien también
tiene unos ojos muy bonitos,

172
00:06:42,316 --> 00:06:44,750
sin mencionar que él nunca
mató a su hermano.

173
00:06:44,752 --> 00:06:46,118
Verdadero.

174
00:06:46,120 --> 00:06:47,586
Quiero decir, acabo de dar
Stefan el amigo bota.

175
00:06:47,588 --> 00:06:49,121
tal vez un pequeño descanso
de los hermanos salvatore

176
00:06:49,123 --> 00:06:51,090
está en las cartas
para los dos.

177
00:06:51,092 --> 00:06:53,926
Mirar. McDreamy viene.

178
00:06:53,928 --> 00:06:54,994
Tengo que irme.

179
00:06:54,996 --> 00:06:55,996
Hasta luego.

180
00:06:55,997 --> 00:06:57,129
Adiós.

181
00:06:59,901 --> 00:07:01,600
Así que adivina quién vino.
en el hospital

182
00:07:01,602 --> 00:07:03,502
para un hombro
artroscopia esta mañana.

183
00:07:03,504 --> 00:07:04,770
Hola a ti también.

184
00:07:04,772 --> 00:07:07,439
Lady Whitmore, la niña
de la hoguera,

185
00:07:07,441 --> 00:07:09,675
el que tu milagrosamente
salvado de una muerte segura

186
00:07:09,677 --> 00:07:11,177
y no puedo
descubre cómo.

187
00:07:11,179 --> 00:07:12,578
Resulta que ella estaba aquí.
con una beca de tenis

188
00:07:12,580 --> 00:07:14,547
antes de que ella explotara
su brazo el año pasado.

189
00:07:14,549 --> 00:07:16,015
Ahora ella necesita
limpiarle el cartílago

190
00:07:16,017 --> 00:07:17,416
cada 6 meses.

191
00:07:17,418 --> 00:07:19,084
todavía estás
obsesionarse con eso.

192
00:07:19,086 --> 00:07:20,486
Pero aquí está
la parte loca.

193
00:07:20,488 --> 00:07:21,820
ella no recuerda
lastimarse

194
00:07:21,822 --> 00:07:23,656
en el accidente del laberinto de maíz.

195
00:07:23,658 --> 00:07:26,091
¡Guau! ella debe tener
estado muy borracho.

196
00:07:26,093 --> 00:07:28,427
voy a echar un vistazo
en sus laboratorios,

197
00:07:28,429 --> 00:07:29,628
ver si ella no es
un extraterrestre

198
00:07:29,630 --> 00:07:31,130
o un súper soldado
o algo así.

199
00:07:31,132 --> 00:07:32,865
Je je.

200
00:07:32,867 --> 00:07:34,967
¿Cuándo hacen los voluntarios?
tener acceso

201
00:07:34,969 --> 00:07:36,368
a los laboratorios de pacientes?

202
00:07:36,370 --> 00:07:38,771
Desde nunca,
pero si me delatas,

203
00:07:38,773 --> 00:07:41,173
no puedes ser mi cita
a la recaudación de fondos del hospital esta noche.

204
00:07:41,175 --> 00:07:42,708
¿Sí? Bueno, tenemos
ir.

205
00:07:42,710 --> 00:07:44,777
Jo dijo que es
obligatorio.

206
00:07:44,779 --> 00:07:46,645
No significa que no pueda
Todavía será una cita.

207
00:08:05,066 --> 00:08:07,600
Oh. mira
quien esta despierto.

208
00:08:07,602 --> 00:08:09,034
¿Cómo te sientes?

209
00:08:09,036 --> 00:08:11,804
como si me dispararas
con una flecha.

210
00:08:11,806 --> 00:08:14,340
Bien. De todos modos,
no tengo idea

211
00:08:14,342 --> 00:08:15,741
como te las arreglaste
para destrozar el Ascendente

212
00:08:15,743 --> 00:08:17,243
en mil millones de pedazos,

213
00:08:17,245 --> 00:08:18,410
pero tenemos que poner
juntos

214
00:08:18,412 --> 00:08:20,446
antes del eclipse
a las 12:28.

215
00:08:20,448 --> 00:08:22,214
¿Quieres ayudar?

216
00:08:22,216 --> 00:08:24,083
sé que eres
una persona de rompecabezas.

217
00:08:24,085 --> 00:08:25,584
No quiero ayudar.

218
00:08:25,586 --> 00:08:27,820
Eres un psicópata.

219
00:08:27,822 --> 00:08:28,854
este lugar es
tu prisión.

220
00:08:28,856 --> 00:08:30,522
no voy a dejar
usted fuera.

221
00:08:30,524 --> 00:08:33,826
Además, simplemente
Mátame en el momento en que salgamos.

222
00:08:33,828 --> 00:08:35,694
has estado
a través de un trauma.

223
00:08:35,696 --> 00:08:37,529
Probablemente tu memoria
un poco confuso en este momento,

224
00:08:37,531 --> 00:08:39,932
Entonces podrías estar pensando que
tu magia te protegerá,

225
00:08:39,934 --> 00:08:42,701
pero todo lo que tengo que hacer
es tomar tu mano,

226
00:08:42,703 --> 00:08:45,604
y tu magia
De repente se vuelve mío.

227
00:08:45,606 --> 00:08:49,508
¿Qué fue eso? ¿Eh? ¿Qué?

228
00:08:49,510 --> 00:08:53,646
Vas a hacer el hechizo
y finalmente llevarnos a casa?

229
00:08:53,648 --> 00:08:55,147
¡Ay!

230
00:09:17,605 --> 00:09:19,638
Eso es raro.

231
00:09:19,640 --> 00:09:20,806
¿Qué es raro?

232
00:09:20,808 --> 00:09:21,840
No es asunto tuyo.

233
00:09:21,842 --> 00:09:23,108
Ya no somos amigos

234
00:09:23,110 --> 00:09:24,576
lo que significa tu
no puedo simplemente aparecer

235
00:09:24,578 --> 00:09:26,278
sin anunciar
en mi puerta. Adiós.

236
00:09:26,280 --> 00:09:27,780
Hola, Carolina.

237
00:09:27,782 --> 00:09:28,981
Mirar. tu eres
no es seguro.

238
00:09:28,983 --> 00:09:30,616
Los hombres de Tripp todavía
tener tu nombre.

239
00:09:30,618 --> 00:09:32,918
¿Así que lo que? tu aqui
para protegerme?

240
00:09:32,920 --> 00:09:34,720
¡Noticia de última hora! yo no
necesito tu protección,

241
00:09:34,722 --> 00:09:37,323
y lo más importante,
No lo quiero.

242
00:09:39,093 --> 00:09:40,693
Hola, mamá.
¿Puedo devolverte la llamada?

243
00:09:40,695 --> 00:09:43,896
estoy tratando de conseguir
un trozo de chicle de mi zapato.

244
00:09:43,898 --> 00:09:45,764
En realidad, cariño,
esto no puede esperar.

245
00:09:47,735 --> 00:09:50,269
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar Tripp Cook?

246
00:09:50,271 --> 00:09:52,604
¿Tripp? No.
No tengo idea. ¿Por qué?

247
00:09:52,606 --> 00:09:55,774
Porque uno de sus hombres
simplemente me sacó de la carretera,

248
00:09:55,776 --> 00:09:58,177
y me van a matar
si no lo recuperan.

249
00:10:05,525 --> 00:10:08,192
respuesta
¡Tu teléfono, Enzo!

250
00:10:08,194 --> 00:10:10,761
Yo sólo-yo no lo hice
Llámala hoy, ¿sabes?

251
00:10:10,763 --> 00:10:12,730
siempre llamo a mi mamá
todos los sábados por la mañana,

252
00:10:12,732 --> 00:10:14,832
pero no, hoy dije,
"Que se joda.

253
00:10:14,834 --> 00:10:16,167
"Quiero dormir hasta tarde.

254
00:10:16,169 --> 00:10:17,568
Lo haré mañana."

255
00:10:17,570 --> 00:10:19,470
Bueno, no te preocupes.
Ya casi llegamos.

256
00:10:19,472 --> 00:10:21,305
¿Ya casi llegamos?

257
00:10:21,307 --> 00:10:23,541
Dijiste, dos horas
y luego matarlo."

258
00:10:23,543 --> 00:10:26,377
¿Te acuerdas siquiera?
¿Hace cuánto dijiste eso?

259
00:10:26,379 --> 00:10:28,279
Quiero decir, ¿qué tipo
de persona pone un reloj en marcha

260
00:10:28,281 --> 00:10:29,780
sin configuración
su reloj?

261
00:10:31,251 --> 00:10:32,850
Dime que Tripp
todavía está vivo.

262
00:10:32,852 --> 00:10:34,385
Tripp sigue vivo

263
00:10:34,387 --> 00:10:37,021
sorprendentemente resistente a la tortura
pero vivo.

264
00:10:38,391 --> 00:10:40,291
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
para contestar tu teléfono?

265
00:10:40,293 --> 00:10:42,059
mis dedos estaban
cubierto de sangre,

266
00:10:42,061 --> 00:10:44,061
y la pantalla táctil
no funcionaría.

267
00:10:44,063 --> 00:10:45,630
Simplemente no lo hagas
mátalo, ¿vale?

268
00:10:45,632 --> 00:10:46,764
uno de sus chicos
tomó a mi mamá,

269
00:10:46,766 --> 00:10:48,733
así que sigue
tus manos fuera de él

270
00:10:48,735 --> 00:10:51,369
para que pueda conseguir
su espalda, ¿vale?

271
00:10:51,371 --> 00:10:53,471
Enzo, por favor.

272
00:10:53,473 --> 00:10:56,507
pensé que podría
hacer del mundo un lugar mejor

273
00:10:56,509 --> 00:10:58,142
deshaciéndose
de ellos,

274
00:10:58,144 --> 00:11:01,112
enseñar a niños como tú
para ser fuertes, defenderos,

275
00:11:01,114 --> 00:11:02,179
pero mírate.

276
00:11:02,181 --> 00:11:03,447
Estás
en el lado equivocado.

277
00:11:03,449 --> 00:11:05,283
no lo soy
en el lado equivocado, hombre.

278
00:11:05,285 --> 00:11:08,119
mi lado es solo
realmente complicado.

279
00:11:09,589 --> 00:11:13,524
Actualizar.
Los secuaces de Tripp secuestrados

280
00:11:13,526 --> 00:11:15,359
el sheriff
de Cataratas Místicas.

281
00:11:15,361 --> 00:11:16,861
¿Qué?

282
00:11:16,863 --> 00:11:17,995
es una contingencia
planificar en caso

283
00:11:17,997 --> 00:11:19,430
cualquier cosa
me pasó a mí.

284
00:11:19,432 --> 00:11:21,299
Esa es tu idea de ser
en el lado derecho?

285
00:11:21,301 --> 00:11:23,701
Puedes programar la reunión.
hacia las afueras de la ciudad por la antigua Miller Road.

286
00:11:23,703 --> 00:11:25,303
tu puedes hacer
el comercio allí.

287
00:11:25,305 --> 00:11:27,872
Ellos saben que lo harán
estar a salvo detrás de la frontera.

288
00:11:27,874 --> 00:11:30,675
Y envía a Matt.

289
00:11:30,677 --> 00:11:32,176
Confían en él.

290
00:11:54,834 --> 00:11:56,701
Antibióticos.

291
00:11:59,539 --> 00:12:01,105
Analgésicos.

292
00:12:08,881 --> 00:12:10,348
Unh.

293
00:12:20,727 --> 00:12:23,861
Una hora y 43 minutos.

294
00:12:23,863 --> 00:12:25,730
Puedo hacer esto.

295
00:12:38,711 --> 00:12:40,211
Ah. ¡Oh!

296
00:12:40,213 --> 00:12:42,346
¿En serio?

297
00:12:42,348 --> 00:12:45,182
no sabes como
¿Llenar una copa de champán?

298
00:12:45,184 --> 00:12:47,885
nunca dije que lo era
un profesional.

299
00:12:47,887 --> 00:12:52,890
Primero y más
regla obvia,

300
00:12:52,892 --> 00:12:54,125
todos ellos tienen
estar parejo

301
00:12:54,127 --> 00:12:57,395
y sin inclinaciones
sobre los lados.

302
00:12:57,397 --> 00:12:58,529
Gracias.

303
00:12:58,531 --> 00:13:01,499
¿Para qué?
no despedirte?

304
00:13:01,501 --> 00:13:03,701
Ni siquiera te estoy pagando.

305
00:13:03,703 --> 00:13:07,271
Por dejarme intentar
para pagarte.

306
00:13:07,273 --> 00:13:10,741
maté a alguien
para que no lo hicieras

307
00:13:10,743 --> 00:13:12,576
desencadena tu
maldición del hombre lobo,

308
00:13:12,578 --> 00:13:14,912
y tu piensas que
siendo mi bar de vuelta por una noche

309
00:13:14,914 --> 00:13:16,514
¿Es suficiente para pagarme?

310
00:13:16,516 --> 00:13:18,716
Sinceramente, preferiría
encadenarme en un sótano

311
00:13:18,718 --> 00:13:21,352
y girar cada mes
que tener que usar esta corbata tonta.

312
00:13:21,354 --> 00:13:23,921
Lo cual no es heterosexual.

313
00:13:23,923 --> 00:13:26,824
Deberías tomar algunos
orgullo por tu apariencia.

314
00:13:36,869 --> 00:13:38,869
Entonces, ¿qué eres?
¿El invitado de honor o algo así?

315
00:13:38,871 --> 00:13:42,540
Gané un premio por un campo de batalla.
Pinza médica que patenté.

316
00:13:42,542 --> 00:13:44,642
A Whitmore le gusta sacarme a relucir.
cuando quieren recaudar dinero.

317
00:13:44,644 --> 00:13:48,913
Básicamente,
eres un genio.

318
00:13:48,915 --> 00:13:52,783
o ella tiene
una ventaja de bruja.

319
00:13:52,785 --> 00:13:55,853
¿Qué se supone que es?
¿Un secreto de que es una bruja?

320
00:13:55,855 --> 00:13:58,656
yo no practico,
así que no hay ventaja de bruja,

321
00:13:58,658 --> 00:14:00,491
solo mucho
de trabajo duro.

322
00:14:00,493 --> 00:14:01,792
¿Quién lo invitó?

323
00:14:01,794 --> 00:14:02,960
el tipo de
se invitó a sí mismo,

324
00:14:02,962 --> 00:14:05,696
principalmente para acechar
elena.

325
00:14:05,698 --> 00:14:07,431
Oh, no seas cínico.

326
00:14:07,433 --> 00:14:08,833
estoy aquí para gastar
algo de tiempo de calidad

327
00:14:08,835 --> 00:14:12,303
con mi una vez muerta,
ahora el mejor amigo humano.

328
00:14:20,079 --> 00:14:21,645
¿Quién es ese?

329
00:14:25,184 --> 00:14:27,218
eso seria
Liam Davis,

330
00:14:27,220 --> 00:14:29,420
mejor estudiante,
primer año de recta A

331
00:14:29,422 --> 00:14:31,155
tomando clases de nivel junior,

332
00:14:31,157 --> 00:14:33,657
sin mencionar
realeza médica.

333
00:14:33,659 --> 00:14:35,826
No tan mal
en los ojos tampoco.

334
00:14:35,828 --> 00:14:37,628
Parece que el es
La cita de Elena.

335
00:14:37,630 --> 00:14:41,031
¿Dije que me gustas?

336
00:14:41,033 --> 00:14:42,900
Quise decir lo contrario.

337
00:14:44,403 --> 00:14:47,071
Sabes esas cosas
están amañados, ¿verdad?

338
00:14:47,073 --> 00:14:50,174
¿Es ese otro?
de tus teorías de conspiración?

339
00:14:50,176 --> 00:14:51,976
Súper soldados
apoderarse del mundo

340
00:14:51,978 --> 00:14:54,512
realizar actos viciosos
¿Esquemas de recaudación de fondos?

341
00:14:54,514 --> 00:14:56,881
Bueno, cuando dices
Si es así, parezco un perdedor.

342
00:14:56,883 --> 00:14:58,082
Cuando gano mi viaje
a Fiyi,

343
00:14:58,084 --> 00:14:59,383
no tienes
por venir.

344
00:14:59,385 --> 00:15:00,885
Oh.

345
00:15:04,223 --> 00:15:06,490
De acuerdo. tal vez tu
puede venir.

346
00:15:09,862 --> 00:15:12,530
¿Puedes agarrarnos?
¿un par de tragos?

347
00:15:12,532 --> 00:15:13,931
Seguro.

348
00:15:16,602 --> 00:15:18,736
Lo siento. no lo sabia
que estuviste aquí.

349
00:15:18,738 --> 00:15:21,672
Ey. ¿Vino o cerveza?

350
00:15:21,674 --> 00:15:23,274
Ya sabes, um, eso
no importa,

351
00:15:23,276 --> 00:15:24,808
lo que quieras.

352
00:15:24,810 --> 00:15:26,977
Hola. Damón Salvatore,
El ex de Elena.

353
00:15:26,979 --> 00:15:28,045
Encantado de conocerte...

354
00:15:28,047 --> 00:15:29,547
Liam.

355
00:15:29,549 --> 00:15:30,581
Liam.

356
00:15:30,583 --> 00:15:31,982
Esperar. ¿Damón?

357
00:15:31,984 --> 00:15:33,017
Damón.

358
00:15:33,019 --> 00:15:36,253
como en el ex
¿quién murió?

359
00:15:36,255 --> 00:15:40,324
Bien. Sí, um,
eso es lo que yo--

360
00:15:40,326 --> 00:15:41,458
lo que te dije.

361
00:15:41,460 --> 00:15:43,694
Obviamente, eso es
no es cierto.

362
00:15:43,696 --> 00:15:45,796
Es una figura retórica.
Es más bien una muerte emocional.

363
00:15:45,798 --> 00:15:47,765
Ya sabes, fue
una ruptura muy complicada,

364
00:15:47,767 --> 00:15:51,769
pero hemos pasado
eso ahora, ¿verdad?

365
00:15:51,771 --> 00:15:53,771
Estamos-estamos
en la etapa de amigo.

366
00:15:53,773 --> 00:15:54,738
Bien.

367
00:15:54,740 --> 00:15:57,641
- Sí.
- Sí.

368
00:15:57,643 --> 00:16:00,878
Entonces el ex se encuentra
el chico nuevo. Je.

369
00:16:00,880 --> 00:16:03,314
que asustado
¿Estás ahora?

370
00:16:03,316 --> 00:16:04,481
me siento un poco
amenazado,

371
00:16:04,483 --> 00:16:06,150
pero creo
Podría llevarte.

372
00:16:06,152 --> 00:16:08,452
Seguro.
Pfff. Sexy.

373
00:16:08,454 --> 00:16:09,587
Damón.

374
00:16:09,589 --> 00:16:10,955
Lo lamento.
¿Qué está sucediendo?

375
00:16:10,957 --> 00:16:15,693
Enfocar. Ve al bar,
Consíguele un chardonnay.

376
00:16:15,695 --> 00:16:17,494
Odio el chardonnay.

377
00:16:17,496 --> 00:16:19,163
Lo sé.

378
00:16:19,165 --> 00:16:20,297
¿Qué estás haciendo?

379
00:16:20,299 --> 00:16:23,334
te lo explicaré
en la pista de baile.

380
00:16:23,336 --> 00:16:24,868
¿Puedo?

381
00:16:35,539 --> 00:16:37,205
Hola preciosa.

382
00:16:39,810 --> 00:16:41,743
¿Qué le hiciste?

383
00:16:41,745 --> 00:16:43,278
Ah, está bien.

384
00:16:43,280 --> 00:16:44,779
solo un poco
pérdida de sangre.

385
00:16:44,781 --> 00:16:47,549
Creo que puede tener una plancha.
problema de deficiencia.

386
00:16:47,551 --> 00:16:50,485
Ya basta.
La vida de su madre está en juego.

387
00:16:50,487 --> 00:16:52,620
Aférrate.
Para que quede claro.

388
00:16:52,622 --> 00:16:54,422
Todo lo que Caroline tuvo que hacer
para que la trates

389
00:16:54,424 --> 00:16:57,225
con un mínimo de respeto
es dejar de prestarte atención.

390
00:16:57,227 --> 00:16:58,393
¿Es así como funciona?

391
00:16:58,395 --> 00:17:00,095
Cállate, Enzo.

392
00:17:00,097 --> 00:17:01,796
¿Y realmente
¿Necesitas 3 cadenas?

393
00:17:01,798 --> 00:17:03,198
Quiero decir, ¿quién es?
¿Este tipo, Hulk?

394
00:17:03,200 --> 00:17:04,966
Bueno, no lo hice
contenerlo.

395
00:17:04,968 --> 00:17:06,935
No, pero lo dejas
tu compañero Enzo hazlo

396
00:17:06,937 --> 00:17:08,503
porque ¿qué podría
te equivocas cuando haces equipo

397
00:17:08,505 --> 00:17:10,305
con tu
enemigo jurado?

398
00:17:10,307 --> 00:17:13,341
Oh. Eso es brillante.

399
00:17:13,343 --> 00:17:15,410
Por supuesto que eso es
por qué ella te odia.

400
00:17:15,412 --> 00:17:18,213
Así es como trabajaste
llevarla a tal estado en Savannah.

401
00:17:18,215 --> 00:17:20,448
Por eso ella te dijo
para ir a dar un salto.

402
00:17:20,450 --> 00:17:25,920
Ella te odia porque
ella no te odia en absoluto.

403
00:17:25,922 --> 00:17:27,455
Lo lamento.
¿Sigues hablando?

404
00:17:27,457 --> 00:17:29,157
ella tiene algo
para ti, amigo.

405
00:17:32,062 --> 00:17:33,995
Dile a tu mamá
Envío mis saludos.

406
00:17:46,109 --> 00:17:50,178
Lo que sea que acaba de decir,
Nunca más se volverá a discutir, ¿vale?

407
00:17:52,182 --> 00:17:54,749
Mmmm.

408
00:17:58,688 --> 00:18:00,221
¿Por qué estás
haciendo esto?

409
00:18:00,223 --> 00:18:02,924
¿Por qué? Bueno, porque soy
una bailarina increible,

410
00:18:02,926 --> 00:18:06,361
y sería una pena no hacerlo
compartir mi talento

411
00:18:06,363 --> 00:18:08,530
con el mundo.

412
00:18:10,667 --> 00:18:13,701
Oh. no te preocupes.
No te vi sonreír.

413
00:18:18,241 --> 00:18:21,276
Señorita Mystic Falls.

414
00:18:21,278 --> 00:18:23,111
primera vez
alguna vez bailamos.

415
00:18:23,113 --> 00:18:24,379
Stefan te dejó plantado...

416
00:18:24,381 --> 00:18:26,781
problemas de sed de sangre,
sorpresa, sorpresa--

417
00:18:26,783 --> 00:18:28,650
así que intervine.

418
00:18:28,652 --> 00:18:30,318
Estás intentando
agitar recuerdos.

419
00:18:30,320 --> 00:18:31,986
Ésta no es una buena idea.

420
00:18:31,988 --> 00:18:34,222
Entré,
sexy como el infierno,

421
00:18:34,224 --> 00:18:36,724
y te salvó de completo
y una humillación absoluta.

422
00:18:36,726 --> 00:18:38,460
Por supuesto, tu
Sólo estábamos preocupados por Stefan.

423
00:18:38,462 --> 00:18:41,763
pero había esto
momento, este único momento,

424
00:18:41,765 --> 00:18:44,132
donde todos los demás
se cayó,

425
00:18:44,134 --> 00:18:45,767
y fue solo
nosotros dos.

426
00:18:49,539 --> 00:18:51,206
Mirar. estoy aquí
Con alguien, Damon.

427
00:18:51,208 --> 00:18:52,574
no puedes simplemente venir
sin anunciar

428
00:18:52,576 --> 00:18:54,075
y arruinar mi noche.

429
00:18:54,077 --> 00:18:56,411
¿Viene sin avisar?
¿De qué estás hablando?

430
00:18:56,413 --> 00:18:58,113
literalmente fui
a través del tiempo y el espacio

431
00:18:58,115 --> 00:18:59,914
estar contigo.

432
00:18:59,916 --> 00:19:01,549
Lo sé, pero mira.

433
00:19:01,551 --> 00:19:03,718
¿me quieres?
¿sentirse culpable?

434
00:19:03,720 --> 00:19:06,488
Porque confía en mí,
Damón. Yo sí, ¿vale?

435
00:19:06,490 --> 00:19:08,623
me siento horrible,
y lo siento,

436
00:19:08,625 --> 00:19:10,458
pero yo no-yo no
saber qué decirte.

437
00:19:10,460 --> 00:19:11,693
¿Qué haces?
quieres que diga?

438
00:19:11,695 --> 00:19:13,261
No nos recuerdo.

439
00:19:13,263 --> 00:19:16,164
Yo lo hago y no importa.
cuanto te extrañé

440
00:19:16,166 --> 00:19:17,599
o cuanto dolor tuve,

441
00:19:17,601 --> 00:19:20,502
nunca lo hubiera borrado
todo lo que alguna vez tuvimos.

442
00:19:20,504 --> 00:19:22,437
Incluso si me estuviera ahogando
en pena,

443
00:19:22,439 --> 00:19:24,639
Prefiero colgar
a cada momento

444
00:19:24,641 --> 00:19:25,740
que alguna vez te abracé

445
00:19:25,742 --> 00:19:27,308
o cada risa
que alguna vez escuché,

446
00:19:27,310 --> 00:19:29,844
cada pizca de felicidad
que alguna vez tuvimos.

447
00:19:29,846 --> 00:19:33,314
preferiría gastar
cada momento en agonía

448
00:19:33,316 --> 00:19:35,917
que borrar
el recuerdo de ti.

449
00:19:41,124 --> 00:19:42,790
Necesito un poco de aire.

450
00:19:47,097 --> 00:19:49,497
entonces eso parece
que vaya bien.

451
00:19:49,499 --> 00:19:52,367
Sí. Es mi culpa.

452
00:19:52,369 --> 00:19:53,668
no debería haberlo hecho
la obligó.

453
00:19:53,670 --> 00:19:55,270
no deberías mezclar
analgésicos y alcohol.

454
00:19:55,272 --> 00:19:57,672
Lo que sea que hayas hecho por Elena,
esa es su elección.

455
00:19:57,674 --> 00:19:59,641
Recuerda eso.
Sin juego de palabras.

456
00:19:59,643 --> 00:20:01,309
yo no lo soy
en analgésicos.

457
00:20:01,311 --> 00:20:03,011
De hecho, me siento fatal
pero estoy disfrutando

458
00:20:03,013 --> 00:20:06,347
cada miserable
momento humano de dolor.

459
00:20:06,349 --> 00:20:08,583
a ser impotente
y mundano.

460
00:20:08,585 --> 00:20:09,851
Salud.

461
00:20:11,655 --> 00:20:16,858
Ah. Así que supongo que ambos somos
seres anteriormente sobrenaturales.

462
00:20:16,860 --> 00:20:18,826
¿Deberíamos empezar?
un grupo de apoyo?

463
00:20:18,828 --> 00:20:21,196
Bueno, técnicamente,
Renuncié a mi magia

464
00:20:21,198 --> 00:20:22,664
y guárdalo
para su custodia.

465
00:20:22,666 --> 00:20:24,399
no lo sabia
podrías hacer eso.

466
00:20:24,401 --> 00:20:26,034
digamos que elegí
eliminarme

467
00:20:26,036 --> 00:20:27,969
de una manera trágica
familia disfuncional,

468
00:20:27,971 --> 00:20:31,573
y no me he arrepentido
un momento de ello.

469
00:20:31,575 --> 00:20:33,675
Ey. ¿Quién te dejó entrar?

470
00:20:33,677 --> 00:20:35,843
Oh. un radiólogo
Me conocí en el gimnasio.

471
00:20:35,845 --> 00:20:38,046
Entonces, ¿cuál es la historia?
con tyler?

472
00:20:38,048 --> 00:20:39,147
es una historia corta
llamado

473
00:20:39,149 --> 00:20:40,949
"cuida tu
propio negocio."

474
00:20:40,951 --> 00:20:43,351
Liv, no estoy diciendo
no te diviertas, vale,

475
00:20:43,353 --> 00:20:45,186
porque eso es
por qué estamos aquí,

476
00:20:45,188 --> 00:20:48,089
pero cuando el aquelarre
nos llama a casa,

477
00:20:48,091 --> 00:20:50,058
no les importa
si estamos enamorados o no.

478
00:20:50,060 --> 00:20:51,426
Suenas como papá

479
00:20:51,428 --> 00:20:54,062
y eso no es
un cumplido.

480
00:20:54,064 --> 00:20:55,096
Liv.

481
00:20:55,098 --> 00:20:56,798
Diviértete
con tu aventura en el gimnasio.

482
00:20:56,800 --> 00:20:58,099
Déjame con el mío.

483
00:21:02,305 --> 00:21:03,871
Sí. De acuerdo.

484
00:21:16,353 --> 00:21:18,086
¿Dónde está la última pieza?

485
00:21:19,456 --> 00:21:21,923
¿Dónde está?

486
00:21:21,925 --> 00:21:23,491
Esto no está sucediendo.

487
00:21:48,952 --> 00:21:51,886
¿Buscas esto?

488
00:21:51,888 --> 00:21:55,757
Robaste el Ascendente,
chica traviesa.

489
00:21:55,759 --> 00:21:59,627
No estabas planeando usar
y dejarlo atrás, ¿verdad?

490
00:21:59,629 --> 00:22:02,430
Dejaste un rastro de sangre
en el camino de entrada.

491
00:22:02,432 --> 00:22:04,832
Pensé en qué otro lugar
¿Te detendrías y jugarías a ser enfermera?

492
00:22:04,834 --> 00:22:06,167
¡Vados!

493
00:22:31,795 --> 00:22:33,494
¡Ah!

494
00:22:33,496 --> 00:22:34,629
¡Eh! ¡Quítate de encima!

495
00:22:34,631 --> 00:22:36,331
Pensé en
tomando las llaves,

496
00:22:36,333 --> 00:22:38,266
pero eso sería como
sacando el queso

497
00:22:38,268 --> 00:22:40,768
de una ratonera,
¿Verdad, Bonnie?

498
00:22:40,770 --> 00:22:42,870
Aunque ya sabes,
dato curioso.

499
00:22:42,872 --> 00:22:45,073
Los ratones no
en realidad me gusta el queso.

500
00:22:45,075 --> 00:22:48,109
¿No es genial?

501
00:22:48,111 --> 00:22:49,143
Shh, shh, shh.

502
00:22:49,145 --> 00:22:51,713
Shh, shh, shh.

503
00:22:51,715 --> 00:22:56,384
Entonces tenemos una hora
hasta el eclipse.

504
00:22:56,386 --> 00:22:59,087
es hora de ir
A casa, Bonnie.

505
00:23:16,027 --> 00:23:17,493
Quiero recordar.

506
00:23:17,495 --> 00:23:19,795
Bueno, llegas un día tarde.
y me falta un dólar, ¿eh?

507
00:23:19,797 --> 00:23:21,897
Quiero decir, quiero intentarlo.

508
00:23:21,899 --> 00:23:25,634
sabiendo que hay
Toda esta parte de mi vida falta,

509
00:23:25,636 --> 00:23:29,438
es... está conduciendo
Estoy loco, ¿vale?

510
00:23:29,440 --> 00:23:32,675
Así que al menos tengo que
intenta recuperarlo.

511
00:23:32,677 --> 00:23:34,610
Sí.

512
00:23:34,612 --> 00:23:36,478
como estas
se supone que haga eso?

513
00:23:36,480 --> 00:23:38,914
se que no hay nada
podemos hacer con la compulsión,

514
00:23:38,916 --> 00:23:42,751
pero tal vez si nos relajamos
los recuerdos al revés,

515
00:23:42,753 --> 00:23:44,520
algo podría
desencadenar algo,

516
00:23:44,522 --> 00:23:47,523
y tal vez todos ellos
vuelve, ¿verdad?

517
00:23:47,525 --> 00:23:52,961
Sí. Seguro. Dime
lo que quieres que haga.

518
00:23:52,963 --> 00:23:55,898
Llévame al último lugar
Te dije que te amaba.

519
00:24:00,471 --> 00:24:02,204
Te traje un regalo.

520
00:24:07,244 --> 00:24:10,979
¡Ta-da! ¡Señorita Abrazos!

521
00:24:10,981 --> 00:24:12,981
Pensé que tal vez quisieras
para traerla conmigo.

522
00:24:12,983 --> 00:24:14,483
Gracias.

523
00:24:16,187 --> 00:24:18,854
Sé que piensas
Soy un monstruo.

524
00:24:18,856 --> 00:24:23,992
Quiero decir, asesiné o mutilé gravemente
la mayor parte de mi familia inmediata,

525
00:24:23,994 --> 00:24:26,762
pero después de un largo período
de autorreflexión,

526
00:24:26,764 --> 00:24:28,297
he venido
a la conclusión

527
00:24:28,299 --> 00:24:29,898
que podría tener
Manejé mejor mi ira.

528
00:24:29,900 --> 00:24:31,500
dijiste que querías
para salir de aquí--

529
00:24:31,502 --> 00:24:33,469
y cito--
"para dar el resto

530
00:24:33,471 --> 00:24:36,238
del aquelarre de Géminis
una muerte atroz."

531
00:24:36,240 --> 00:24:38,574
No fue mi intención.

532
00:24:38,576 --> 00:24:41,643
Sinceramente, lo haría
cualquier cosa

533
00:24:41,645 --> 00:24:44,046
para recuperar a mi familia,

534
00:24:44,048 --> 00:24:45,681
y la cosa
lo que más miedo me da

535
00:24:45,683 --> 00:24:49,852
está tratando de descubrir cómo
volver a vivir en el mundo.

536
00:24:49,854 --> 00:24:53,322
Como que esperando que hayas
sido una influencia positiva para mí.

537
00:24:53,324 --> 00:24:55,724
Eres una buena persona,
Bonnie.

538
00:24:55,726 --> 00:25:00,929
Eres valiente, leal,
paciente.

539
00:25:00,931 --> 00:25:02,731
quiero ser
más como tú.

540
00:25:08,205 --> 00:25:10,773
¿Qué dices?

541
00:25:10,775 --> 00:25:12,641
¿Amigos?

542
00:25:13,778 --> 00:25:15,744
Vámonos a casa.

543
00:25:32,596 --> 00:25:33,962
Están aquí.

544
00:25:52,049 --> 00:25:53,415
¿Mamá?

545
00:25:53,417 --> 00:25:56,318
Carolina, ¡detente!
La frontera.

546
00:25:56,320 --> 00:25:58,420
¿Estás sangrando?
¿Qué le hiciste?

547
00:25:58,422 --> 00:25:59,755
Estoy bien.

548
00:25:59,757 --> 00:26:01,023
De acuerdo. Hagamos esto.
Déjala ir

549
00:26:01,025 --> 00:26:02,224
y puedes tenerlo.

550
00:26:02,226 --> 00:26:03,625
Tripp primero.

551
00:26:03,627 --> 00:26:04,726
Déjala ir
o te mataré.

552
00:26:04,728 --> 00:26:06,228
Cariño, está bien.

553
00:26:06,230 --> 00:26:07,930
Stefan, deja ir a Tripp.

554
00:26:10,835 --> 00:26:13,101
Él está al otro lado.
Ahora déjala ir.

555
00:26:17,508 --> 00:26:19,942
¿Estás bien?

556
00:26:19,944 --> 00:26:23,145
¿Qué está pasando?
a mi?

557
00:26:25,449 --> 00:26:26,915
Ay dios mío.

558
00:26:36,694 --> 00:26:38,327
¿Qué diablos?
¿lo hiciste?

559
00:26:38,329 --> 00:26:40,395
¿No fui yo?

560
00:26:40,397 --> 00:26:42,030
Enzo debe tener
lo convirtió en vampiro

561
00:26:42,032 --> 00:26:43,832
antes de que llegáramos allí.

562
00:26:58,243 --> 00:26:59,776
Es ahora o nunca.

563
00:27:11,523 --> 00:27:14,123
En caso de que pensaras en intentarlo
ir sin mí.

564
00:27:30,742 --> 00:27:32,909
Hasta luego, 1994.

565
00:27:36,915 --> 00:27:38,160
¿Qué diablos es?
pasando?

566
00:27:38,161 --> 00:27:40,538
No sé.

567
00:27:41,286 --> 00:27:42,286
Sigue adelante. Apurarse.

568
00:27:42,287 --> 00:27:43,519
- No puedo.
- ¡Sigue adelante!

569
00:27:43,521 --> 00:27:45,455
No puedo. he perdido
mi magia.

570
00:27:45,457 --> 00:27:46,756
¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

571
00:27:46,758 --> 00:27:47,924
tu eras solo
haciendo el hechizo.

572
00:27:47,926 --> 00:27:50,827
Unh.

573
00:27:50,829 --> 00:27:51,995
No hay nada ahí.

574
00:27:51,997 --> 00:27:53,096
No hay magia.

575
00:27:53,098 --> 00:27:54,530
Es tan extraño.

576
00:27:54,532 --> 00:27:56,900
Me pregunto si accidentalmente
ponlo en alguna parte.

577
00:27:56,902 --> 00:28:00,770
Oh, ahora lo recuerdo.
Lo puse en algún lugar seguro.

578
00:28:04,276 --> 00:28:08,978
donde hiciste
pon tu magia?

579
00:28:08,980 --> 00:28:11,948
¿Recuerdas haber dicho
querías ser más como yo--

580
00:28:11,950 --> 00:28:18,021
¿Valiente, leal, paciente?

581
00:28:18,023 --> 00:28:22,959
tu lo pones
en el oso, ¿no?

582
00:28:34,572 --> 00:28:36,873
¡Vamos!

583
00:28:39,744 --> 00:28:42,578
donde esta
El oso estúpido, ¿eh?

584
00:28:42,580 --> 00:28:47,483
Ah, ya no está. supongo que estamos
atrapado aquí para siempre.

585
00:28:49,321 --> 00:28:50,586
Lo siento.

586
00:29:04,402 --> 00:29:07,003
no recuerdo
estar aquí contigo esa noche.

587
00:29:09,240 --> 00:29:11,140
De acuerdo.

588
00:29:11,142 --> 00:29:12,608
¿Qué haces?
¿recuerdas?

589
00:29:12,610 --> 00:29:15,144
¿Cómo estás recableado?

590
00:29:15,146 --> 00:29:17,347
Recuerdo que teníamos
para detener a los Viajeros.

591
00:29:17,349 --> 00:29:18,614
Sí.

592
00:29:18,616 --> 00:29:20,083
Tenías un plan
pero no lo dijiste

593
00:29:20,085 --> 00:29:21,384
alguien que
estabas haciendo,

594
00:29:21,386 --> 00:29:23,987
y lo siguiente
Lo sé, estás muerto.

595
00:29:23,989 --> 00:29:26,289
Escuché que manejaste
tu auto a la parrilla

596
00:29:26,291 --> 00:29:28,391
y luego te volaste
para que puedas

597
00:29:28,393 --> 00:29:29,826
desencadenar alguna explosión.

598
00:29:29,828 --> 00:29:31,427
solo hay un pequeño
parte de esa historia

599
00:29:31,429 --> 00:29:33,596
que te falta.

600
00:29:33,598 --> 00:29:35,198
Te subiste al auto
conmigo.

601
00:29:35,200 --> 00:29:36,399
¡¿Qué?!

602
00:29:36,401 --> 00:29:38,067
Estaba todo listo para partir
y la puerta se abre,

603
00:29:38,069 --> 00:29:39,402
y saltas
en el auto y decir:

604
00:29:39,404 --> 00:29:40,770
"Estamos en esto
juntos "

605
00:29:40,772 --> 00:29:43,006
y no estabas tomando
no por respuesta.

606
00:29:43,008 --> 00:29:44,640
Ese fue el momento
Me di cuenta de que eras

607
00:29:44,642 --> 00:29:46,476
la chica perfecta para mi
porque tu eras

608
00:29:46,478 --> 00:29:49,712
tan loco como yo.

609
00:29:49,714 --> 00:29:53,449
De acuerdo. Cuéntame más.
Algo feliz.

610
00:29:53,451 --> 00:29:57,186
De acuerdo. Feliz. Bueno, ahí
es una máquina de hielo de motel

611
00:29:57,188 --> 00:30:00,523
en Denver eso es
Tengo algunas historias.

612
00:30:00,525 --> 00:30:02,125
¿Qué otra cosa?

613
00:30:02,127 --> 00:30:04,260
Bueno, no puedo olvidar
la noche de tu graduación.

614
00:30:04,262 --> 00:30:06,896
Bueno, lo hice, así que...

615
00:30:06,898 --> 00:30:10,700
Vergüenza. Probablemente uno
de tus mejores discursos.

616
00:30:10,702 --> 00:30:13,036
Tu en tu muy apasionado
y manera adorable

617
00:30:13,038 --> 00:30:14,637
me dijo que eras
enamorado de mi,

618
00:30:14,639 --> 00:30:17,673
y diablos si lo fueras
Voy a disculparme por ello.

619
00:30:17,675 --> 00:30:20,977
mi recuerdo favorito
de nosotros, oh,

620
00:30:20,979 --> 00:30:24,180
uno que he revivido un millon
veces en los últimos 4 meses

621
00:30:24,182 --> 00:30:26,883
es esta noche de verano
que tuvimos

622
00:30:26,885 --> 00:30:29,252
antes de que te fueras
a la universidad.

623
00:30:29,254 --> 00:30:31,654
Querías mostrarme
esta lluvia de meteoritos,

624
00:30:31,656 --> 00:30:35,158
así que salimos
en medio de la nada,

625
00:30:35,160 --> 00:30:38,077
y el momento en que esos
las estrellas fugaces comenzaron a caer,

626
00:30:39,167 --> 00:30:42,329
lluvia, mucha lluvia.

627
00:30:42,767 --> 00:30:44,133
Estabas tan seguro
se aclararía,

628
00:30:44,135 --> 00:30:46,969
y fue simplemente más fácil
para creerte,

629
00:30:46,971 --> 00:30:48,905
y tomé tu mano...

630
00:31:00,652 --> 00:31:04,087
Esto no funciona.
Lo lamento.

631
00:31:04,089 --> 00:31:05,955
Ey. Tal vez solo necesites
esforzarse un poco más.

632
00:31:05,957 --> 00:31:07,657
¡Lo estoy intentando!

633
00:31:07,659 --> 00:31:10,159
entiendo que tuvimos
una vida increíble juntos,

634
00:31:10,161 --> 00:31:13,496
y yo sé que
Me encantó el hecho

635
00:31:13,498 --> 00:31:16,966
que fuiste imprudente
y probablemente

636
00:31:16,968 --> 00:31:20,036
me hizo sentir
muy libre,

637
00:31:20,038 --> 00:31:23,039
pero ahora cuando miro
en tus ojos, yo solo--

638
00:31:23,041 --> 00:31:25,842
¿Qué?

639
00:31:25,844 --> 00:31:27,443
¿Qué te apetece?

640
00:31:33,485 --> 00:31:35,184
Me siento como...

641
00:31:38,389 --> 00:31:41,691
como si estuviera mirando
a un extraño

642
00:31:41,693 --> 00:31:44,794
porque nunca voy a
poder darte lo que quieres,

643
00:31:44,796 --> 00:31:46,662
porque yo solo
No puedo recordar.

644
00:31:46,664 --> 00:31:48,998
Ey. hay
cosas que no puedes borrar,

645
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
y lo sabes.

646
00:31:54,939 --> 00:31:56,405
Ey.

647
00:32:00,178 --> 00:32:01,677
Lo siento.

648
00:32:05,350 --> 00:32:08,117
¿Adónde vas?
¡Elena! ¡Ey!

649
00:32:08,119 --> 00:32:09,218
¡Elena!

650
00:32:19,097 --> 00:32:21,430
¡Elena!

651
00:32:21,432 --> 00:32:22,932
¡Ey!

652
00:32:22,934 --> 00:32:24,667
¿Qué diablos?
estas haciendo?

653
00:32:24,669 --> 00:32:26,736
90 segundos más,
estarías muerto.

654
00:32:26,738 --> 00:32:27,870
Ey.

655
00:32:27,872 --> 00:32:30,640
Estoy tratando de deshacer
la compulsión.

656
00:32:30,642 --> 00:32:33,209
Es la única manera.

657
00:32:33,211 --> 00:32:34,211
No, no, no, no.

658
00:32:34,212 --> 00:32:35,711
Ey. Escuchar.

659
00:32:35,713 --> 00:32:38,247
daría cualquier cosa
para que lo recuerdes,

660
00:32:38,249 --> 00:32:39,782
pero no voy a
arriesga tu vida.

661
00:32:39,784 --> 00:32:41,851
es lo ultimo
alguna vez lo haría...

662
00:32:44,088 --> 00:32:46,255
Incluso si no lo haces
recuerda eso.

663
00:32:46,257 --> 00:32:47,423
Vamos a llevarte a casa.

664
00:32:53,503 --> 00:32:55,286
esto es totalmente
innecesario.

665
00:32:55,287 --> 00:32:56,419
Te golpeaste la cabeza.

666
00:32:56,421 --> 00:32:57,921
Podrías tener
una conmoción cerebral,

667
00:32:57,923 --> 00:32:59,555
y lo sé mejor que
confiar en eso

668
00:32:59,557 --> 00:33:02,158
te vas a llevar a ti mismo
para un chequeo en casa.

669
00:33:02,160 --> 00:33:04,827
Puedes irte ahora.
Estamos bien.

670
00:33:05,426 --> 00:33:07,226
Cariño, podría
al menos solo revisas y ves

671
00:33:07,228 --> 00:33:08,861
cuanto tiempo la espera
va a ser?

672
00:33:08,863 --> 00:33:09,896
Con alegría.

673
00:33:09,898 --> 00:33:11,931
De acuerdo.

674
00:33:11,933 --> 00:33:13,733
Veo que ella todavía
congelandote.

675
00:33:13,735 --> 00:33:16,369
Sí. De todos modos, quieres
para ayudarme a arreglar eso?

676
00:33:16,371 --> 00:33:18,905
Lo siento, Stefan.
Soy su madre.

677
00:33:18,907 --> 00:33:20,139
No estoy permitido.

678
00:33:20,141 --> 00:33:21,607
Bien.

679
00:33:25,446 --> 00:33:27,480
estaremos en lo cierto
afuera, ¿vale?

680
00:33:27,482 --> 00:33:28,981
De acuerdo.

681
00:33:35,223 --> 00:33:38,057
Por favor no preguntes
A mi madre por sus opiniones.

682
00:33:38,059 --> 00:33:39,592
¿Escuchaste eso?

683
00:33:39,594 --> 00:33:41,327
Sí. Tengo superaudición.
Escucho todo.

684
00:33:41,329 --> 00:33:43,396
Sólo cuando escuchas.

685
00:33:48,436 --> 00:33:50,002
¿Por qué?

686
00:33:50,004 --> 00:33:51,704
¿Por qué estaba escuchando?

687
00:33:51,706 --> 00:33:54,807
¿Por qué tienes
algo para mi?

688
00:33:54,809 --> 00:33:57,310
No.

689
00:33:57,312 --> 00:33:59,712
De acuerdo. Eh...

690
00:33:59,714 --> 00:34:02,748
¿Por qué tuviste
algo para mi?

691
00:34:02,750 --> 00:34:05,685
Dijimos que lo haríamos
Nunca vuelvas a hablar de esto, así que simplemente...

692
00:34:05,687 --> 00:34:07,987
Mira, Carolina, por favor.
solo háblame.

693
00:34:07,989 --> 00:34:10,723
Dime como,
dime por qué.

694
00:34:10,725 --> 00:34:13,359
Por favor solo hazme entender
cómo es que me lo perdí.

695
00:34:13,361 --> 00:34:15,928
Que clase de estupido
la pregunta es esa?

696
00:34:15,930 --> 00:34:18,698
¿Por qué tuve
algo para ti?

697
00:34:18,700 --> 00:34:20,433
No lo sé, Stefan.
Tal vez sea porque pensé

698
00:34:20,435 --> 00:34:22,768
vale la pena tener
algo para,

699
00:34:22,770 --> 00:34:25,004
porque cuando desperté
como un vampiro

700
00:34:25,006 --> 00:34:26,172
me dijiste eso
lo superaría

701
00:34:26,174 --> 00:34:28,074
y lo hice,

702
00:34:28,076 --> 00:34:29,909
porque cuando vi a Elena
sigue adelante con tu hermano

703
00:34:29,911 --> 00:34:34,246
No podía imaginar por qué ella dejaría
cualquiera como tú va,

704
00:34:34,248 --> 00:34:35,881
porque tu eras
prácticamente mi mejor amigo,

705
00:34:35,883 --> 00:34:38,150
porque confié en ti.

706
00:34:40,688 --> 00:34:42,788
Lo lamento.

707
00:34:42,790 --> 00:34:44,190
lo siento
por no verlo,

708
00:34:44,192 --> 00:34:45,257
Lo siento por no--

709
00:34:45,259 --> 00:34:46,425
¿Lo sientes de nuevo?

710
00:34:46,427 --> 00:34:48,961
No, yo no dije eso.
Yo--yo--

711
00:34:48,963 --> 00:34:50,329
mira. no lo sé
lo que sentí.

712
00:34:50,331 --> 00:34:53,466
Sabes, mi cabeza estaba
por todas partes,

713
00:34:53,468 --> 00:34:59,005
pero lo siento muchísimo
por la forma en que te traté.

714
00:35:01,609 --> 00:35:04,443
Sí. Bueno...

715
00:35:04,445 --> 00:35:07,847
se que
sentiste, Stefan,

716
00:35:07,849 --> 00:35:11,717
porque incluso si solo
un pedacito de ti sintió por mí

717
00:35:11,719 --> 00:35:13,085
lo que estaba empezando
sentir por ti

718
00:35:13,087 --> 00:35:16,389
no lo habrías hecho
se alejó,

719
00:35:16,391 --> 00:35:18,290
y no odio
usted por eso.

720
00:35:18,292 --> 00:35:20,159
No te odio por
de luto por tu hermano,

721
00:35:20,161 --> 00:35:24,397
No te odio por ser el más grande
idiota en el planeta

722
00:35:24,399 --> 00:35:26,832
mientras lo hace,

723
00:35:26,834 --> 00:35:31,937
y acepto
tu disculpa.

724
00:35:31,939 --> 00:35:34,540
Pero todavía lo haces

725
00:35:34,542 --> 00:35:36,042
Odiame.

726
00:35:38,413 --> 00:35:41,313
Sí.

727
00:35:41,315 --> 00:35:43,716
Si, te odio

728
00:35:43,718 --> 00:35:45,284
porque si no lo hago
te odio

729
00:35:45,286 --> 00:35:47,319
por arruinar
nuestra amistad,

730
00:35:47,321 --> 00:35:50,456
entonces tengo que odiar
yo mismo por arruinarlo,

731
00:35:50,458 --> 00:35:52,491
y creo que
Merezco algo mejor que eso.

732
00:36:02,370 --> 00:36:05,204
recordé algo
ahí fuera,

733
00:36:05,206 --> 00:36:10,376
sólo pedazos y pedazos,
pero, eh...

734
00:36:10,378 --> 00:36:12,712
Había estas estrellas

735
00:36:12,714 --> 00:36:16,248
y luego empezó
a llover.

736
00:36:16,250 --> 00:36:20,386
cuando te convertiste
un vampiro, una parte de mí estaba emocionada

737
00:36:20,388 --> 00:36:22,421
porque de repente ahí
era esta posibilidad

738
00:36:22,423 --> 00:36:26,292
podría tenerte
en mi vida para siempre,

739
00:36:26,294 --> 00:36:28,227
pero luego la otra parte
de mi estaba devastada

740
00:36:28,229 --> 00:36:33,699
porque me di cuenta que habías perdido la vida
que querías tener.

741
00:36:33,701 --> 00:36:37,603
Empezó a llover, ¿y luego qué?
¿Pasó, Damon?

742
00:36:37,605 --> 00:36:38,804
Y desde que tengo
se ha ido,

743
00:36:38,806 --> 00:36:41,474
has conseguido parte
de esa vida de vuelta.

744
00:36:41,476 --> 00:36:44,443
Estás prosperando
eres feliz.

745
00:36:44,445 --> 00:36:46,579
Sí, claro. Tal vez serías feliz
si le diésemos otra oportunidad,

746
00:36:46,581 --> 00:36:50,483
pero la verdad es
es...

747
00:36:52,086 --> 00:36:55,221
estas mejor
sin mi

748
00:36:55,223 --> 00:36:58,457
Qué vas a
hablando de?

749
00:36:58,459 --> 00:37:01,460
Morí.
Empezaste de nuevo.

750
00:37:01,462 --> 00:37:04,130
necesito que vivas
tu vida.

751
00:37:04,132 --> 00:37:05,631
Ser feliz.

752
00:37:07,468 --> 00:37:09,235
Te amo Elena.

753
00:37:13,674 --> 00:37:15,608
Suficiente para dejarte ir.

754
00:37:22,884 --> 00:37:25,718
Empezó a llover,

755
00:37:25,720 --> 00:37:27,520
¿y luego qué?

756
00:37:30,525 --> 00:37:32,424
Se puso frío y embarrado.

757
00:37:34,862 --> 00:37:35,995
Eras miserable,
entonces nos subimos al auto

758
00:37:35,997 --> 00:37:37,363
y...

759
00:37:39,367 --> 00:37:41,133
Condujimos a casa.

760
00:38:01,155 --> 00:38:03,222
De acuerdo.

761
00:38:03,224 --> 00:38:04,690
Oh.

762
00:38:06,828 --> 00:38:09,795
tal vez tenga que repensar
Todo este asunto de los analgésicos.

763
00:38:09,797 --> 00:38:12,731
Necesito quitarme este vestido
y pide una pizza.

764
00:38:12,733 --> 00:38:15,367
De acuerdo.

765
00:38:32,220 --> 00:38:33,452
Ay.

766
00:38:33,454 --> 00:38:35,821
¿Este? si lo tuve
un accidente

767
00:38:35,823 --> 00:38:36,823
cuando era más joven.

768
00:38:36,824 --> 00:38:37,990
Perdí el bazo.

769
00:38:37,992 --> 00:38:39,191
¿Accidente automovilístico?

770
00:38:39,193 --> 00:38:40,926
En realidad fue menos
un accidente

771
00:38:40,928 --> 00:38:44,430
y más como lo intentó mi hermano
para destriparme con un cuchillo de caza.

772
00:38:44,432 --> 00:38:46,265
Como dije, trágicamente
familia disfuncional.

773
00:38:46,267 --> 00:38:47,233
Sí.

774
00:38:47,235 --> 00:38:48,534
¡Ja!

775
00:38:48,536 --> 00:38:50,269
acabo de matar
el estado de ánimo, ¿no?

776
00:38:50,271 --> 00:38:53,606
No, no. Digamos simplemente,

777
00:38:53,608 --> 00:38:57,776
uh, ambos tenemos
complicado, trágico,

778
00:38:57,778 --> 00:38:59,712
y disfuncional
historias.

779
00:39:03,284 --> 00:39:04,950
Supongo que somos compatibles.

780
00:39:17,999 --> 00:39:18,999
Ey.

781
00:39:19,000 --> 00:39:20,499
Ey.

782
00:39:20,501 --> 00:39:21,934
todavía estás
hablando conmigo.

783
00:39:21,936 --> 00:39:24,270
Lo siento, se me acabó
así.

784
00:39:27,975 --> 00:39:29,575
¿Qué es esto?

785
00:39:29,577 --> 00:39:31,410
Así que finalmente pude echar un vistazo
en los laboratorios de Lady Whitmore.

786
00:39:31,412 --> 00:39:34,280
Resulta que la enviaron a casa.
sin hacer la cirugía de hombro

787
00:39:34,282 --> 00:39:36,615
porque la herida
ya no existe.

788
00:39:36,617 --> 00:39:39,151
Parece tener espontáneamente
se curó a sí mismo,

789
00:39:39,153 --> 00:39:41,987
y todo esto después de conocer
¿Tu novio muerto esta noche?

790
00:39:41,989 --> 00:39:43,989
Nada de esto cuadra.

791
00:39:43,991 --> 00:39:45,991
Lo único que es
muy claro es que no eres solo un mentiroso,

792
00:39:45,993 --> 00:39:48,594
pero eres un mentiroso
con secretos,

793
00:39:48,596 --> 00:39:50,029
para que puedas decirme
la verdad,

794
00:39:50,031 --> 00:39:52,064
o puedo resolver esto
por mi cuenta.

795
00:40:07,014 --> 00:40:11,550
Uno para ti, uno para mí.

796
00:40:11,552 --> 00:40:13,886
Saludos, Horacio cayó.

797
00:40:35,977 --> 00:40:37,876
Vamos. es hora
abandonar el barco.

798
00:40:37,878 --> 00:40:39,712
No, no, no, espera.

799
00:40:39,714 --> 00:40:41,714
Sólo dale un segundo.

800
00:40:41,716 --> 00:40:43,215
Se aclarará.

801
00:41:03,371 --> 00:41:05,537
Prométeme esto
es para siempre.

802
00:41:07,675 --> 00:41:08,807
Prometo.

803
00:41:35,169 --> 00:41:36,869
Al optimismo.

804
00:41:44,445 --> 00:41:45,878
Bonnie.

805
00:41:51,118 --> 00:41:53,318
Todavía estás vivo.

806
00:41:54,873 --> 00:42:01,373
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man

806
00:42:02,305 --> 00:42:08,734
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org