1 00:00:02,210 --> 00:00:03,250 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,881 - Apágalo. STEFAN: Ella es despiadada sin humanidad. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,380 DAMON: Ya terminé de jugar bien. 4 00:00:09,217 --> 00:00:12,887 Supongo que fue una buena idea que fuera usando esto. Eso es emoción, Elena. 5 00:00:13,054 --> 00:00:14,974 BONNIE: Silas es psíquico, puede meterse en la cabeza de la gente... 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,140 ...leer la mente, hacerles ver cosas. 7 00:00:17,308 --> 00:00:20,688 Silas quiere que baje el velo entre nuestro lado y el Otro Lado. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,694 Él quiere tomar la cura. y luego quiere morir. 9 00:00:23,898 --> 00:00:26,318 Dije que lo ayudaría, Me he estado escondiendo desde entonces. 10 00:00:26,484 --> 00:00:28,154 ¿Qué hice? Casi lo mato. 11 00:00:28,319 --> 00:00:30,239 Mate. Casi... ¡No, no! 12 00:00:31,114 --> 00:00:34,744 Tus emociones te están abrumando. Tienes que concentrarte en una cosa. 13 00:00:34,909 --> 00:00:37,869 Hice. Me concentré en el odio. 14 00:00:38,079 --> 00:00:41,079 Incluso si pasas 10 minutos de tu vida odiándola, ella gana. 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,789 No si la mato. 16 00:00:48,089 --> 00:00:50,089 - ¿Y? - Eso no hizo nada por mí. 17 00:00:50,258 --> 00:00:52,088 - ¿Cómo te fue? - Mmm. 18 00:00:53,094 --> 00:00:55,474 Bueno. De nuevo. 19 00:00:58,266 --> 00:00:59,346 [ELENA gruñe] 20 00:00:59,517 --> 00:01:03,937 - Bien. Ahora, concéntrate en dejarlo ir. - O podríamos saltarnos la parte de sublimar... 21 00:01:04,105 --> 00:01:07,105 ...y puedes decirme dónde está para poder arrancarle la cabeza. 22 00:01:07,358 --> 00:01:10,398 No sé dónde está Katherine. Si lo hiciera, no te lo diría. 23 00:01:10,612 --> 00:01:14,162 Tú fuiste quien me dijo que canalizara mis emociones en un solo sentimiento. 24 00:01:14,365 --> 00:01:18,655 Me doy cuenta de eso. Me acabo de dar cuenta sería amor, esperanza o compasión. 25 00:01:18,870 --> 00:01:23,170 No odio inquebrantable por un despiadado Vampiro que es 500 años mayor que tú. 26 00:01:23,374 --> 00:01:24,544 Bueno... 27 00:01:25,251 --> 00:01:27,591 Muy bien, dame 50 dominadas. 28 00:01:31,007 --> 00:01:33,757 Querías matar a Klaus. cuando recuperaste tus emociones. 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,427 Lo sé. Y no pude. 30 00:01:37,013 --> 00:01:40,603 - ¿No crees que puedo matar a Katherine? - No creo que realmente quieras. 31 00:01:40,767 --> 00:01:42,347 Quizás tengas razón. 32 00:01:42,519 --> 00:01:48,069 Tal vez solo quiero sentir el calor de su cavidad torácica mientras le arranco el corazón... 33 00:01:48,233 --> 00:01:51,743 ...y mira su cara cuando se da cuenta de que se lo quité. 34 00:01:53,613 --> 00:01:56,533 No. Sólo quiero matarla. 35 00:01:56,699 --> 00:01:58,739 Es así de simple. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,412 Voy a ducharme. 37 00:02:11,131 --> 00:02:14,381 Entonces envías un aviso. de tu inminente graduación... 38 00:02:14,551 --> 00:02:16,721 ...y la gente se siente obligada para darte dinero? 39 00:02:16,928 --> 00:02:18,098 Bastante. 40 00:02:18,263 --> 00:02:20,683 Suena brillante. ¿Por qué no participas? 41 00:02:20,932 --> 00:02:23,812 - No tengo mucha familia. - Ya somos dos. 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,308 No creo que fuera el sueño de mi madre. verme con toga y birrete. 43 00:02:27,522 --> 00:02:28,902 ¿Qué tal tu mamá? 44 00:02:29,065 --> 00:02:32,275 Digamos que no estoy conteniendo la respiración para un cheque de graduación. 45 00:02:36,114 --> 00:02:37,784 Sello por favor. 46 00:02:39,117 --> 00:02:40,367 Gracias. 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,735 ELENA: No tienes que fingir ser amable conmigo. 48 00:02:42,954 --> 00:02:46,004 Sé que esto es sólo una estratagema para mantenerme distraído. 49 00:02:46,875 --> 00:02:49,745 ¿Terminaste? Sólo estoy en mi segundo lote. 50 00:02:49,961 --> 00:02:52,591 Tenemos amigos de la familia en Denver. 51 00:02:52,755 --> 00:02:56,215 Aparte de eso, A nadie le importa que me esté graduando. 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,585 Y para ser honesto, yo tampoco. 53 00:02:58,761 --> 00:03:02,391 Sé que así es como te sientes ahora, pero una vez Dejas de odiar a Katherine... 54 00:03:02,557 --> 00:03:05,057 Espera, ¿sabes dónde está Katherine? 55 00:03:05,268 --> 00:03:08,938 - ¿Por qué iba a saber dónde está? - Pero si lo hicieras me lo dirías, ¿no? 56 00:03:09,105 --> 00:03:10,605 Elena, estás obsesionada. 57 00:03:10,815 --> 00:03:14,815 Caroline, escúchame, si sabes dónde Katherine lo es, entonces tienes que decírmelo. 58 00:03:15,028 --> 00:03:17,108 Yo no, Elena. 59 00:03:18,740 --> 00:03:19,910 Enfriar. 60 00:03:29,292 --> 00:03:30,672 ¿Hola? 61 00:03:37,884 --> 00:03:40,304 ¿Podrías ser más espeluznante? 62 00:03:41,054 --> 00:03:43,064 ¿Por qué estamos aquí? 63 00:03:43,223 --> 00:03:46,023 Quieres que te haga inmortal, para que nada pueda matarte. 64 00:03:46,184 --> 00:03:50,194 Para hacerlo, necesito hablar con Qetsiyah. Necesito bajar el velo hacia el Otro Lado. 65 00:03:50,396 --> 00:03:54,646 Eso todavía no explica por qué me hiciste caminar penosamente por el barro con botas de 500 dólares. 66 00:03:56,319 --> 00:03:59,909 Unos kilómetros más allá, 12 híbridos fueron asesinados en Lockwood Cellar. 67 00:04:00,114 --> 00:04:02,874 Unas cuantas millas más allá, 12 humanos murieron en Young Farm. 68 00:04:03,076 --> 00:04:05,076 Aquí fueron asesinadas 12 brujas. 69 00:04:05,286 --> 00:04:08,706 - Trece si no vas al grano. - Es el Triángulo de Expresión. 70 00:04:08,873 --> 00:04:12,133 Necesito cargar los tres puntos y Canalizar la energía de la lápida de Silas. 71 00:04:12,293 --> 00:04:15,383 Una vez que eso suceda, puedo soltar el velo. dentro de los tres puntos. 72 00:04:15,588 --> 00:04:19,418 - Y el tiempo suficiente para conseguir lo que necesito. - ¿Y qué necesitas exactamente? 73 00:04:19,634 --> 00:04:22,844 Silas no ha hecho nada pero atormenta a mis amigos. 74 00:04:23,054 --> 00:04:25,104 Y ahora quiere desatar infierno en la tierra? 75 00:04:25,265 --> 00:04:29,845 Él es malvado. En 2000 años, sólo una persona ha podido derribarlo. 76 00:04:30,061 --> 00:04:32,601 Déjame adivinar. Qetsiyah. 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,654 Si puedo contactarla, Puedo preguntarle cómo hacerlo. 78 00:04:35,858 --> 00:04:38,488 - Pásame la piedra. - Vas a inundar Mystic Falls... 79 00:04:38,653 --> 00:04:42,993 ...con criaturas muertas y sobrenaturales para que puedes "preguntarle" a una bruja de 2000 años... 80 00:04:43,157 --> 00:04:45,737 ...¿no uno, sino dos favores? Ja. Je. 81 00:04:46,452 --> 00:04:48,662 Creo que llevaré mi negocio a otra parte. 82 00:04:53,668 --> 00:04:55,208 [gruñidos] 83 00:04:55,378 --> 00:04:58,258 - ¿Qué diablos? - Nos vinculé. 84 00:04:59,215 --> 00:05:01,375 Lo que significa que estás atrapado conmigo por el día. 85 00:05:01,592 --> 00:05:04,552 Silas puede ser cualquiera. Si se mete en tu cabeza y se da cuenta... 86 00:05:04,721 --> 00:05:07,851 ...No necesito luna llena para hacer el hechizo, se acabó. 87 00:05:10,518 --> 00:05:12,098 Ahora, sobre esa lápida... 88 00:05:18,026 --> 00:05:19,936 DAMON: Simplemente te perdiste las donas. 89 00:05:21,612 --> 00:05:25,122 Sí, estaba con Elena ardiendo unos miles de calorías llenas de odio. 90 00:05:25,283 --> 00:05:27,743 - ¿Qué pasó contigo ayudándome? - Ayuda, sí. 91 00:05:27,952 --> 00:05:30,412 - Prolongar lo inevitable, pérdida de mi tiempo. - Mmm. 92 00:05:30,621 --> 00:05:31,871 Estás evitando. 93 00:05:32,040 --> 00:05:33,080 Qué inesperado. 94 00:05:33,249 --> 00:05:35,959 No lo soy. El único objetivo de Elena es acabar con la vida de Katherine. 95 00:05:36,127 --> 00:05:39,667 Eso no va a desaparecer mágicamente con Pilates y una limpieza de jugos. 96 00:05:39,881 --> 00:05:42,011 Hola, chicos. Gracias por venir. 97 00:05:42,216 --> 00:05:43,626 - Ey. - ¿Por qué nos invitaron? 98 00:05:43,801 --> 00:05:47,141 El hospital mantuvo los bancos de sangre vacíos. desde que fueron asaltados. 99 00:05:47,347 --> 00:05:50,347 Pensamos que ayudaría mantener alejada a la población de vampiros. 100 00:05:50,516 --> 00:05:52,306 ¿Y no fue así? 101 00:05:52,518 --> 00:05:54,138 Vea usted mismo. 102 00:06:02,153 --> 00:06:03,203 Vaya. 103 00:06:08,701 --> 00:06:13,161 Hubo otras cuatro víctimas en esta ala, cada uno casi completamente drenado de sangre. 104 00:06:14,332 --> 00:06:17,712 - ¿Crees que es Silas? - O un médico con malos modales en la cama. 105 00:06:17,919 --> 00:06:22,049 ¿Pero cinco víctimas? Eso es mucha sangre. Y no es que pueda llevárselo con él. 106 00:06:22,256 --> 00:06:24,466 A menos que se esté preparando para algo grande. 107 00:06:24,675 --> 00:06:29,505 ¿Grande? Cualquier detalle sería útil. yo soy lidiando con cinco familias afligidas por ahí... 108 00:06:29,680 --> 00:06:31,520 ...y un asesino psíquico suelto. 109 00:06:31,724 --> 00:06:35,024 Silas quiere que Bonnie baje el velo. desde el Otro Lado. 110 00:06:35,228 --> 00:06:36,728 No tengo idea de lo que eso significa. 111 00:06:36,938 --> 00:06:39,308 Es un muro invisible que separa nuestro avión... 112 00:06:39,482 --> 00:06:42,072 ...desde el avión de todas las criaturas sobrenaturales muertas. 113 00:06:42,235 --> 00:06:45,735 Ahora, Silas quiere que eso desaparezca. para que pueda tomar la cura, morir... 114 00:06:45,905 --> 00:06:50,195 ...y no tener que pasar una eternidad en un purgatorio sobrenatural. 115 00:06:50,368 --> 00:06:52,988 ¿Y cuándo crees que ¿Silas planea hacer esto? 116 00:06:53,204 --> 00:06:54,964 La próxima luna llena. 117 00:06:55,748 --> 00:06:57,708 Mañana por la noche. 118 00:06:59,085 --> 00:07:03,625 Puaj. Esa vieja bodega de Lockwood Apesta a perro mojado. 119 00:07:03,798 --> 00:07:05,548 Me quedaré aquí arriba. 120 00:07:05,758 --> 00:07:08,798 obviamente no lo sabes cómo funciona esto. 121 00:07:09,720 --> 00:07:11,100 [gruñidos] 122 00:07:19,856 --> 00:07:23,276 Te das cuenta de que no soy sólo alguien Niño vagabundo en un supermercado, ¿verdad? 123 00:07:23,818 --> 00:07:28,278 - Soy un vampiro que puede matarte. - Lo que me pasa a mí te pasa a ti. 124 00:07:28,489 --> 00:07:30,659 ¿De verdad crees que te quiero aquí? 125 00:07:30,867 --> 00:07:32,947 ¿Y qué hay aquí? 126 00:07:33,161 --> 00:07:37,371 Ah, claro, 12 híbridos muertos. Esto debería ser bueno. 127 00:07:43,421 --> 00:07:57,271 [VIENTO SILBIADO] 128 00:07:57,435 --> 00:07:58,725 Eh. 129 00:08:03,357 --> 00:08:05,147 ¿Se supone que lloverá esta noche? 130 00:08:05,359 --> 00:08:07,149 ¿Parezco un meteorólogo? 131 00:08:11,824 --> 00:08:14,704 Alguien necesita hacer algo antes de que explote. 132 00:08:14,869 --> 00:08:16,699 Tengo esto. 133 00:08:21,626 --> 00:08:23,076 Beber. 134 00:08:23,628 --> 00:08:25,998 Estás poniendo a todos al límite. 135 00:08:28,966 --> 00:08:30,676 Entonces, ¿cuál es el trato? 136 00:08:30,885 --> 00:08:33,845 soy nuevo en todo esto Situación de cambio emocional. 137 00:08:34,055 --> 00:08:38,885 No es complicado. ¿Ves ese tablero de dardos? Todo lo que puedo imaginar es el rostro de Katherine. 138 00:08:39,477 --> 00:08:42,307 Entonces tus emociones están encendidas, simplemente están marcados por la ira. 139 00:08:42,522 --> 00:08:45,402 Rebekah, entiendo que tuvimos lo de Thelma y Louise... 140 00:08:45,566 --> 00:08:51,566 ...cuando tenía mi humanidad apagada, pero déjame Déjame una cosa clara: no somos amigos. 141 00:08:52,990 --> 00:08:54,990 - Bueno. CAROLINA: ¿Y nosotros? 142 00:08:55,535 --> 00:08:57,235 ¿Seguimos siendo amigos? 143 00:08:57,828 --> 00:09:02,368 Todas esas cosas que dijiste cuando tu la humanidad estaba apagada, ¿es así como te sientes? 144 00:09:03,000 --> 00:09:06,340 Caroline, realmente no tengo ganas pasando por el camino de los recuerdos. 145 00:09:07,880 --> 00:09:10,970 Bueno, ¿qué pasa cuando dijiste, y cito: 146 00:09:11,509 --> 00:09:15,469 "Eres un repulsivo, chupa sangre, controlar monstruo anormal"? 147 00:09:17,181 --> 00:09:19,061 ¿Realmente quisiste decir esas cosas? 148 00:09:22,353 --> 00:09:25,153 Si estás esperando una disculpa, no vas a conseguir uno. 149 00:09:25,356 --> 00:09:29,566 No puedo permitirme sentirme mal, porque si me siento mal, entonces lo siento todo. 150 00:09:30,778 --> 00:09:33,948 Y todos hemos visto lo bien Yo manejo eso. 151 00:09:39,370 --> 00:09:41,370 [VIENTO AULLANDO] 152 00:09:47,587 --> 00:09:49,707 REBECA: Se fue la luz por completo. 153 00:09:49,880 --> 00:09:53,970 Llamaré a mi mamá. Quizás ella sepa lo que está pasando. 154 00:09:54,135 --> 00:09:55,715 [SIRENA LLORANDO] 155 00:10:00,391 --> 00:10:02,391 Doce humanos murieron quemados aquí. 156 00:10:03,019 --> 00:10:05,149 Murieron en vano por Silas. 157 00:10:07,440 --> 00:10:09,520 ¿Qué hiciste? 158 00:10:09,692 --> 00:10:11,192 Vinculé el punto caliente final. 159 00:10:12,987 --> 00:10:14,527 Es hora de quitar el velo. 160 00:10:19,702 --> 00:10:22,702 Los cortes de energía se originaron en tres lugares diferentes de la ciudad. 161 00:10:22,872 --> 00:10:25,332 La Granja Joven. La finca Lockwood. 162 00:10:25,541 --> 00:10:27,711 Y un transformador quemado en Old Miller Road. 163 00:10:29,462 --> 00:10:32,092 Estas son las ubicaciones de las masacres de Silas. 164 00:10:35,301 --> 00:10:37,141 Es el Triángulo de Expresión. 165 00:10:37,303 --> 00:10:40,393 - Bonnie debe estar haciendo el hechizo. - Demasiado para necesitar luna llena. 166 00:10:40,556 --> 00:10:44,596 Otra cosa. Un tipo de la compañía eléctrica tiene una hija que va a la escuela con Bonnie. 167 00:10:44,810 --> 00:10:47,810 él la vio irse la Granja Joven hace una hora... 168 00:10:48,022 --> 00:10:49,152 ...con Elena. 169 00:10:49,357 --> 00:10:51,777 Pero Caroline está con Elena. 170 00:10:51,984 --> 00:10:54,284 Parece bonnie tiene un nuevo amigo doble. 171 00:10:54,445 --> 00:10:57,735 - Entonces, ¿cómo los encontramos? - Deben estar en algún lugar del triángulo. 172 00:10:57,948 --> 00:11:02,448 - Supongo que estarían justo en el medio. - ¿Y dónde podría ser eso exactamente? 173 00:11:10,127 --> 00:11:11,707 ESTEFAN: ¿Dónde está Carolina? 174 00:11:11,921 --> 00:11:13,381 Dentro buscando a Bonnie. 175 00:11:13,589 --> 00:11:18,719 Creo que deberíamos separarnos. Damon y yo podemos Mira afuera, tú y Caroline miran adentro. 176 00:11:19,595 --> 00:11:22,135 Está bien, házmelo saber si encuentras algo. 177 00:11:24,266 --> 00:11:26,726 Alguien es un castor ansioso. 178 00:11:27,311 --> 00:11:28,521 ¿Dónde está Catalina? 179 00:11:30,690 --> 00:11:32,150 Ahora lo entiendo. 180 00:11:32,316 --> 00:11:35,646 Un hermano te dispara, le preguntas al otro. Excelente. 181 00:11:35,820 --> 00:11:37,860 - Lo sabes, ¿no? - ¿No te das cuenta...? 182 00:11:38,030 --> 00:11:40,530 ...toda la mierda del fin del mundo pasando ahora mismo? 183 00:11:40,741 --> 00:11:44,331 Dime que no la quieres muerta. Después de todo lo que ella te hizo. 184 00:11:44,495 --> 00:11:46,535 Encadenándote durante cientos de años. 185 00:11:46,747 --> 00:11:50,457 No necesitamos enumerar las razones por las que odio Katherine, necesitamos encontrar a Bonnie. 186 00:11:50,668 --> 00:11:54,168 No me importa encontrar a Bonnie. Me importa matar a Katherine. 187 00:11:54,338 --> 00:11:55,878 Están juntos. 188 00:11:57,258 --> 00:11:58,468 ¿Bueno? 189 00:11:58,634 --> 00:12:02,604 Entonces tal vez deberías hacer un poco menos amenazante y más mirada. Vamos. 190 00:12:07,101 --> 00:12:08,691 Ey. Ahí estás. 191 00:12:09,770 --> 00:12:10,980 ¿Alguna suerte? 192 00:12:11,147 --> 00:12:14,567 Busqué en toda la escuela. Ella debería estar aquí. 193 00:12:14,775 --> 00:12:16,315 [CHOQUE DE OBJETOS] 194 00:12:16,861 --> 00:12:17,941 ¿Qué fue eso? 195 00:12:46,223 --> 00:12:48,433 Mmm. El hielo se está derritiendo. 196 00:12:50,561 --> 00:12:54,061 Simplemente no tiene ningún sentido. Este es el centro del triángulo. 197 00:12:54,273 --> 00:12:58,823 Si ella va a hacer el hechizo, tiene que hacerlo. hazlo aquí. Aquí es donde deberían estar. 198 00:12:58,986 --> 00:13:01,736 En realidad, creo que estamos en el lugar correcto... 199 00:13:02,990 --> 00:13:04,410 ...simplemente la elevación incorrecta. 200 00:13:12,458 --> 00:13:17,498 BONNIE: Bien, este es el centro de el triangulo. Estoy listo. 201 00:13:17,671 --> 00:13:19,671 Ahora dame la lápida. 202 00:13:20,508 --> 00:13:23,838 El hecho de que este hechizo dependa sobre un trozo de mierda de roca sangrienta... 203 00:13:24,053 --> 00:13:26,143 ...hace poco para inspirar mi confianza. 204 00:13:26,305 --> 00:13:30,305 Está lleno de sangre calcificada de Qetsiyah, una de las brujas más fuertes. 205 00:13:30,518 --> 00:13:31,978 Funcionará. 206 00:13:32,520 --> 00:13:35,980 Si no recuerdo mal, creo que hay una entrada en el sótano. 207 00:13:36,190 --> 00:13:38,690 - ¿Dónde está el sótano? - Fuera de la sala de calderas. 208 00:13:38,859 --> 00:13:41,399 - ¿Oíste eso? STEFAN: Nos vemos allí. 209 00:13:45,699 --> 00:13:48,029 - ¿Qué? - Vas a tener que quedarte aquí. 210 00:13:48,202 --> 00:13:51,042 - ¿Me estás tomando el pelo? - Realmente necesitamos detener a Bonnie... 211 00:13:51,247 --> 00:13:54,117 ...y si lo arruinas... - ¿Es esa realmente la razón? 212 00:13:54,291 --> 00:13:57,251 Por más moralista que sea Stefan, tiene razon. 213 00:13:57,419 --> 00:14:02,419 Detrás de tu rabia, hay un maremoto de sentimientos. Toda tu culpa, todo tu dolor. 214 00:14:02,591 --> 00:14:06,221 Cada emoción que alguna vez has pospuesto. Matar a Katherine dejará que todo entre. 215 00:14:06,387 --> 00:14:09,757 Y si no puedes manejarlo, entonces volvemos al punto de partida. 216 00:14:09,932 --> 00:14:11,432 ¿Y si puedo? 217 00:14:11,600 --> 00:14:15,270 ¿Y si matara a Katherine? ¿Quita todo ese dolor y culpa? 218 00:14:15,479 --> 00:14:20,319 ¿Qué pasa si matar a Katherine finalmente me permite ¿Sientes todas las cosas buenas que he perdido? 219 00:14:22,152 --> 00:14:24,652 Damon, ayúdame. 220 00:14:25,281 --> 00:14:29,531 Tan pronto como supere este obstáculo, seré yo. Pensaré con claridad. Seré yo mismo. 221 00:14:29,702 --> 00:14:32,582 Y todo volverá a la normalidad. 222 00:14:35,708 --> 00:14:38,838 Ella es fuerte. Y astuto. Y morirás. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,218 [GEMIDOS] 224 00:14:44,425 --> 00:14:45,715 Al menos moriré en el intento. 225 00:15:11,994 --> 00:15:13,374 ¿Lo que está sucediendo? 226 00:15:13,579 --> 00:15:16,579 Estoy canalizando el Triángulo de Expresión. 227 00:15:25,549 --> 00:15:26,929 Está hecho. 228 00:15:28,218 --> 00:15:30,048 El velo está caído. 229 00:15:36,644 --> 00:15:39,104 [gruñidos] 230 00:15:43,859 --> 00:15:45,189 ¿Necesitas una mano? 231 00:15:52,076 --> 00:15:54,656 [DAMON GRITA Y LUEGO GIME] 232 00:15:56,830 --> 00:16:01,580 - Entonces esto es realmente bueno o realmente malo. - Es bueno verte también, Damon. 233 00:16:02,252 --> 00:16:05,002 Yo diría que el sentimiento es mutuo. excepto mucha gente... 234 00:16:05,255 --> 00:16:07,415 ...no son quienes dicen ser por aquí. 235 00:16:07,591 --> 00:16:10,471 ¿Crees que soy Silas? ¿Me estás tomando el pelo? 236 00:16:12,638 --> 00:16:14,928 ¿Ver? Ahora bien, esto nos pone en un poco de aprieto. 237 00:16:15,099 --> 00:16:17,929 Porque eso es exactamente lo que diría Silas. 238 00:16:23,107 --> 00:16:26,437 Ahora bien, ¿sabría Silas sobre el Locker 42? 239 00:16:30,030 --> 00:16:32,320 [RISAS] 240 00:16:32,491 --> 00:16:35,451 Ahh. Aférrate. 241 00:16:35,619 --> 00:16:38,789 Si puedo verte y puedo tocarte... 242 00:16:38,998 --> 00:16:42,248 ...eso significa que la pequeña bruja lo hizo. Ella dejó caer el velo. 243 00:16:42,459 --> 00:16:46,379 Bueno, no del todo. solo esta abajo dentro del Triángulo de Expresión. 244 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 Si salgo de él, Ha vuelto al mundo fantasma. 245 00:16:49,967 --> 00:16:53,177 ¿Dónde están todos? me imaginé Con el velo bajado sería un fantasma-palooza. 246 00:16:53,345 --> 00:16:56,555 No todos los fantasmas tienen una razón para volver a Mystic Falls. 247 00:16:56,765 --> 00:17:01,475 Sólo los que como yo cuidando a sus mejores amigos idiotas. 248 00:17:02,312 --> 00:17:05,522 Me preocupan más los vigilando a sus enemigos. 249 00:17:06,859 --> 00:17:08,359 [LA PUERTA SE ABRE] 250 00:17:10,696 --> 00:17:12,156 Este viento es raro. 251 00:17:12,322 --> 00:17:16,832 En un momento soplaba como un huracán. Ahora nada. Ni siquiera una brisa. 252 00:17:17,327 --> 00:17:19,577 Parece algo malvado Finalmente llegó. 253 00:17:20,164 --> 00:17:22,084 Sabes, no tienes que estar aquí. 254 00:17:22,291 --> 00:17:24,421 Técnicamente, sólo uno de nosotros está cobrando. 255 00:17:25,210 --> 00:17:26,670 Pero es divertido. 256 00:17:26,837 --> 00:17:33,547 Y un poco acogedor con la tormenta afuera, y la luz de las velas. 257 00:17:33,719 --> 00:17:35,089 Y nosotros. 258 00:17:37,723 --> 00:17:39,103 [LA PUERTA SE ABRE] 259 00:17:42,436 --> 00:17:44,016 Dios mío. 260 00:17:44,313 --> 00:17:47,113 - Kol. - Saludos desde los muertos. 261 00:17:47,357 --> 00:17:50,027 Entonces, ¿a quién le apetece una copa? 262 00:17:56,450 --> 00:17:57,870 [Jadeos] 263 00:17:58,118 --> 00:18:02,328 - Pensé que nunca te volvería a ver. - Ahórrame el suministro de agua, hermana. 264 00:18:02,873 --> 00:18:04,463 Ya te he visto llorar. 265 00:18:04,708 --> 00:18:07,038 Duró 24 horas completas, ¿recuerdas? 266 00:18:07,252 --> 00:18:10,882 - ¿Esto significa que Bonnie dejó caer el velo? - No del todo y no por mucho tiempo. 267 00:18:11,090 --> 00:18:14,220 ¿Pero quién soy yo para rendirme? ¿Una oportunidad de venganza? 268 00:18:14,384 --> 00:18:17,724 Mi asesino ya está muerto pero su hermana es igualmente culpable. 269 00:18:18,555 --> 00:18:22,135 - Entonces tal vez podrías ayudarme a encontrarla. - Si lastimas a Elena... 270 00:18:22,976 --> 00:18:26,896 Voy a hacerlo. Por favor continúa, tengo curiosidad. en cuanto a hacia dónde vas con esto. 271 00:18:27,064 --> 00:18:30,734 - Ya has dejado claro tu punto, Kol. Dejar. - Primero dime dónde puedo encontrar a Elena. 272 00:18:30,943 --> 00:18:35,073 Ella se fue de aquí hace horas. No sabemos dónde está. ¡Ahora vete! 273 00:18:39,576 --> 00:18:43,116 Veo que finalmente conseguiste al mariscal de campo. para prestarte atención. 274 00:18:44,456 --> 00:18:46,416 ¿Cómo está el brazo de lanzar, campeón? 275 00:18:47,751 --> 00:18:49,421 [GEMIDO] 276 00:18:51,880 --> 00:18:54,510 - Tictac, Bonnie. - Deja de hablar. 277 00:18:54,675 --> 00:18:58,965 No puedo llegar a Qetsiyah si estás rompiendo mi concentración cada cinco segundos. 278 00:19:01,056 --> 00:19:02,636 [KATHERINE SUSPIRA] 279 00:19:09,940 --> 00:19:13,320 Bonnie. ¿Escuchaste eso? Alguien viene. 280 00:19:13,527 --> 00:19:14,607 Tranquilizarse. 281 00:19:16,905 --> 00:19:20,115 Tengo audición de vampiro, Bonnie. y hay alguien aquí. 282 00:19:20,325 --> 00:19:23,325 Desvincúlame para poder detenerlos. mientras esperamos a Qetsiyah. 283 00:19:23,537 --> 00:19:26,657 - No te dejaré ir. - Entonces al menos dame un poco de tranquilidad. 284 00:19:27,291 --> 00:19:30,541 Bien. Ir. Detenlos. 285 00:19:41,805 --> 00:19:43,305 Silas. 286 00:19:44,725 --> 00:19:46,675 Ven y tómame. 287 00:19:48,020 --> 00:19:49,650 [silbido] 288 00:19:54,776 --> 00:19:55,816 [GEMIDOS] 289 00:19:55,986 --> 00:19:57,986 Hola katherine. 290 00:19:58,572 --> 00:19:59,992 [BONNIE GRITANDO] 291 00:20:08,874 --> 00:20:11,834 te dejo salir de tu jaula ¿Y así me lo agradeces? 292 00:20:12,044 --> 00:20:13,884 No. Así te lo agradezco. 293 00:20:15,589 --> 00:20:19,429 [AMBOS GRITANDO] 294 00:20:25,766 --> 00:20:27,846 Bonnie. Bonnie, ¿qué pasó? 295 00:20:28,060 --> 00:20:31,270 -Katherine. Encuentra a Katherine. Estamos vinculados. - Entonces desvincúlala. 296 00:20:32,481 --> 00:20:34,271 Anda tu. Me quedaré con Bonnie. 297 00:20:35,859 --> 00:20:39,279 no has hecho nada pero chupa la felicidad de mi vida. 298 00:20:39,905 --> 00:20:41,905 Bueno, ahora puedo matarte. 299 00:20:42,115 --> 00:20:43,195 ¡No, espera! Por favor. 300 00:20:43,408 --> 00:20:45,198 Adiós, Catalina. 301 00:20:46,787 --> 00:20:48,537 ¡Esteban! 302 00:20:49,539 --> 00:20:53,039 - Gracias por salvarme, guapo. - Sal antes de que te mate yo mismo. 303 00:20:53,252 --> 00:20:56,632 ¿En realidad? Soy tu mayor problema ahora mismo? 304 00:21:02,386 --> 00:21:05,096 Sabes que puedo curar esto para ti fácilmente, ¿verdad? 305 00:21:07,432 --> 00:21:09,232 - Estaré bien. - Puaj. 306 00:21:11,395 --> 00:21:13,225 ¿Por qué nunca me dejas ayudarte? 307 00:21:13,438 --> 00:21:15,268 No eres tú, es... 308 00:21:16,066 --> 00:21:19,816 Mira, la gente en este pueblo tienen la mala costumbre de convertirse en vampiros... 309 00:21:20,529 --> 00:21:23,779 ...y me gustaría graduarme de la escuela secundaria como humano. 310 00:21:27,035 --> 00:21:29,785 Creo que hay un botiquín de primeros auxilios atrás. 311 00:21:31,415 --> 00:21:33,075 Bueno. 312 00:21:42,843 --> 00:21:44,263 [MUJER gruñendo] 313 00:21:44,428 --> 00:21:46,428 [CORTANDO] 314 00:21:50,600 --> 00:21:53,100 Caroline, ¿cómo sigues aquí...? 315 00:21:55,439 --> 00:21:57,269 Ay dios mío. 316 00:21:57,441 --> 00:21:59,571 Tengo que seguir cortando. 317 00:22:02,154 --> 00:22:03,324 Bonnie, ¿estás bien? 318 00:22:03,488 --> 00:22:06,488 Sí, ahora que la desvinculé. 319 00:22:07,284 --> 00:22:09,124 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 320 00:22:09,286 --> 00:22:11,116 Estoy esperando a Qetsiyah. 321 00:22:11,621 --> 00:22:13,621 Quizás estés esperando un rato. 322 00:22:14,499 --> 00:22:16,669 Qetsiyah no viene, Bonnie. 323 00:22:17,461 --> 00:22:19,381 Silas. 324 00:22:20,464 --> 00:22:23,634 Pero vi a Carolina. ¿Cómo? 325 00:22:23,800 --> 00:22:28,010 - Pensé que no podías entrar en mi cabeza. - Eso es lo que quería que pensaras. 326 00:22:28,180 --> 00:22:32,810 puedo hacerte ver lo que quiera que veas. 327 00:22:33,310 --> 00:22:35,390 ¿Soy un monstruo desfigurado? 328 00:22:35,604 --> 00:22:40,024 Por supuesto que no. El monstruo es lo que quería que vieras. 329 00:22:41,651 --> 00:22:47,531 Esa es la belleza de todo esto. No tienes idea de quién soy. 330 00:22:47,699 --> 00:22:49,329 O cómo me veo. 331 00:22:50,619 --> 00:22:53,499 O lo profundo que estoy dentro de tu cabeza. 332 00:22:53,663 --> 00:22:57,173 Pensaste que eras más poderoso que yo? 333 00:22:57,751 --> 00:23:00,251 Soy más fuerte de lo que puedas imaginar. 334 00:23:00,420 --> 00:23:03,380 Derroté la Maldición del Cazador en minutos. 335 00:23:03,548 --> 00:23:06,878 Pensaste que podrías traicionarme. No puedes. 336 00:23:07,052 --> 00:23:12,932 Siempre estaré un paso por delante. 337 00:23:19,856 --> 00:23:20,976 ¿Cómo pudiste salvarla? 338 00:23:21,483 --> 00:23:23,983 - Estaba casi muerta. - Sí, y Bonnie también. 339 00:23:24,194 --> 00:23:28,114 Bonnie usó un hechizo para vincularse con Katherine. Si la mataras, Bonnie estaría muerta. 340 00:23:28,281 --> 00:23:31,741 - ¿Cómo sabes eso? - Porque la vi, Elena. 341 00:23:32,244 --> 00:23:34,624 Casi matas a tu mejor amigo. 342 00:23:35,205 --> 00:23:37,455 - No te creo. - ¿En realidad? 343 00:23:37,624 --> 00:23:40,384 Nunca quisiste que matara a Katherine. ¿Por qué protegerla? 344 00:23:40,544 --> 00:23:43,924 - Tu rabia te está volviendo loco. - ¿Aún sientes algo por ella? 345 00:23:44,089 --> 00:23:46,589 Esto no se trata de Katherine. Esto es sobre Jeremy. 346 00:23:46,758 --> 00:23:49,758 ¿Crees que matarla tomará ¿Todo ese dolor desapareció? No lo hará. 347 00:23:49,928 --> 00:23:52,218 - Ah, pero ¿golpear bloques de cemento sí? - No. 348 00:23:52,389 --> 00:23:53,509 Es una distracción. 349 00:23:53,723 --> 00:23:56,563 Al igual que matar a Katherine, como apagar tus emociones. 350 00:23:56,726 --> 00:23:58,976 La verdad es que no hay atajos. 351 00:23:59,146 --> 00:24:02,566 Eres un vampiro, Elena. La pérdida es parte del trato. 352 00:24:03,608 --> 00:24:06,398 Mira, he estado vivo durante 163 años. 353 00:24:06,570 --> 00:24:10,070 He perdido más seres queridos que Puedo contar y siempre me duele. 354 00:24:10,574 --> 00:24:12,584 Entonces no hay esperanza. 355 00:24:12,826 --> 00:24:14,866 - Estás diciendo que no tengo remedio. - No. 356 00:24:15,370 --> 00:24:17,250 Estoy diciendo que tienes que afrontar tu dolor. 357 00:24:17,873 --> 00:24:20,583 - No tienes que hacerlo solo. Puedo ayudar. - Por supuesto. 358 00:24:20,750 --> 00:24:24,380 Dios, Stefan. Siempre intentando ayudar. Y tu preocupación por mí es... 359 00:24:24,546 --> 00:24:28,376 - Estás transfiriendo tu rabia. Eso es bueno. - No necesito transferir nada. 360 00:24:28,550 --> 00:24:30,970 Puedo odiar a dos personas muy bien. 361 00:24:36,266 --> 00:24:38,266 Como el bloque de hormigón. 362 00:24:38,435 --> 00:24:39,805 Nada. 363 00:24:44,858 --> 00:24:47,988 - Caroline, oye, sal de ahí. - Necesito sangrar. 364 00:24:48,153 --> 00:24:50,993 - Silas quiere que sangre. - Basta. Estás alucinando. 365 00:24:52,824 --> 00:24:54,284 Sólo déjame hacer esto. 366 00:24:54,451 --> 00:24:57,501 - Necesito hacer esto. - Te vas a cortar las manos. 367 00:24:57,662 --> 00:24:59,792 Ella ha estado aquí. Silas está contigo. 368 00:25:00,290 --> 00:25:03,330 DAMON: Perfecto. - Sí. Se pone peor. El velo está caído. 369 00:25:03,502 --> 00:25:07,092 Kol vino buscando a Elena. y parecía un poco enojado. 370 00:25:07,297 --> 00:25:09,127 Tienes buenas noticias para mí. ¿Donovan? 371 00:25:09,299 --> 00:25:12,469 Nosotros nos encargaremos de esto. Sólo cuida tu espalda. 372 00:25:14,387 --> 00:25:16,257 Llama a Stefan. Cuéntale sobre Carolina. 373 00:25:16,431 --> 00:25:19,231 Dile que vigile a Elena. Lo hará mejor que yo. 374 00:25:19,392 --> 00:25:21,942 ¿Esteban? ¿No es ella tu novia? 375 00:25:23,355 --> 00:25:24,395 ¿Quién sabe? 376 00:25:24,564 --> 00:25:27,154 Sé que ella fue engendrada por mí, sus emociones estaban apagadas. 377 00:25:27,317 --> 00:25:30,237 Ella está tan llena de rabia quiere arrancarle la cabeza a Katherine. 378 00:25:30,403 --> 00:25:34,573 No tienes idea de lo que ella siente por ti. y ahora te estás volviendo loco. 379 00:25:37,369 --> 00:25:39,249 Llama a Stefan. 380 00:25:40,830 --> 00:25:42,830 - Déjalo ir. - ¿Has intentado obligarla? 381 00:25:43,041 --> 00:25:44,831 - No puedo. Está tomando verbena. - Déjalo ir. 382 00:25:45,001 --> 00:25:46,421 Caroline, te estás graduando. 383 00:25:46,586 --> 00:25:50,376 El tío Bob y la tía Mary realmente te quieren. graduarse con ambas manos. 384 00:25:50,549 --> 00:25:53,179 Necesito seguir cortando. Necesito seguir cortando. 385 00:25:53,343 --> 00:25:55,343 - Necesito seguir cortando. Yo... - Detente. 386 00:25:56,888 --> 00:25:59,638 [Jadea y luego suspiro] 387 00:26:02,185 --> 00:26:03,225 Perra. 388 00:26:04,479 --> 00:26:07,359 Está la Caroline que conozco y detesto. 389 00:26:09,359 --> 00:26:11,359 Mantente alejado de mí. 390 00:26:12,112 --> 00:26:13,492 Con alegría. 391 00:26:16,741 --> 00:26:19,291 Una vez que termines el hechizo. 392 00:26:19,869 --> 00:26:24,539 Luego, cuando el velo caiga por completo, Puedo tomar la cura. 393 00:26:27,168 --> 00:26:29,498 Sólo quiero seguir adelante, Bonnie. 394 00:26:29,671 --> 00:26:32,801 Incluso dejaré que me mates. Estaré fuera de tu vida para siempre. 395 00:26:32,966 --> 00:26:36,176 Pero cada criatura sobrenatural muerta estará vagando por la tierra. 396 00:26:36,386 --> 00:26:40,676 Bueno, si no me ayudas, Estaré vagando por la tierra. 397 00:26:40,890 --> 00:26:42,560 Nunca iba a quitarme el velo. 398 00:26:42,726 --> 00:26:45,136 Tengo curiosidad. ¿Cuál era tu plan? 399 00:26:45,312 --> 00:26:46,902 ¿Wow con Qetsiyah? 400 00:26:47,397 --> 00:26:50,017 ¿Piensas en formas de menospreciarme? 401 00:26:50,191 --> 00:26:51,481 Qetsiyah no viene. 402 00:26:51,651 --> 00:26:55,531 Ella me quiere en el Otro Lado con ella por la eternidad. 403 00:26:55,697 --> 00:26:56,817 DAMON: ¿Bonnie? 404 00:26:57,532 --> 00:26:59,072 ¿Bonnie? 405 00:26:59,784 --> 00:27:02,204 CAROLINA y ALARICO: Eso suena familiar. 406 00:27:03,913 --> 00:27:05,713 Quizás Damon te convenza. 407 00:27:05,915 --> 00:27:08,665 - No te dejaré. - ¿No me dejas qué? 408 00:27:09,085 --> 00:27:10,415 [Jadeando] 409 00:27:11,421 --> 00:27:12,801 ¿Puedes sentir eso, Bonnie? 410 00:27:16,551 --> 00:27:19,641 El aire se adelgaza. 411 00:27:20,263 --> 00:27:22,353 Apenas lo suficiente para respirar. 412 00:27:22,515 --> 00:27:24,475 [RISAS] 413 00:27:24,643 --> 00:27:26,643 [CONTINÚA Jadeando] 414 00:27:41,368 --> 00:27:43,578 ¿"Hermano y amigo"? 415 00:27:43,995 --> 00:27:46,365 ¿A qué genio se le ocurrió eso? 416 00:27:58,635 --> 00:28:00,965 Me rindo, Jer. 417 00:28:03,473 --> 00:28:06,433 Tenía muchas ganas de matarla por ti... 418 00:28:08,144 --> 00:28:13,654 ...pero no tiene sentido. Stefan tiene razón. Es sólo una distracción y... 419 00:28:27,914 --> 00:28:32,084 No puedo. No puedo hacer esto. No puedo. 420 00:28:35,255 --> 00:28:37,715 No puedo seguir adelante... 421 00:28:38,007 --> 00:28:40,467 ...y no quiero. 422 00:28:42,220 --> 00:28:46,520 Si eso me debilita, Entonces, está bien, soy débil. 423 00:28:46,975 --> 00:28:49,555 Pero no puedo contigo... 424 00:28:52,188 --> 00:28:54,938 No puedo soportar que te hayas ido. 425 00:28:55,984 --> 00:28:59,864 Y no puedo manejar sintiéndome así nunca más. 426 00:29:00,196 --> 00:29:02,196 [Sollozando] 427 00:29:08,747 --> 00:29:10,287 [PASOS] 428 00:29:11,040 --> 00:29:12,790 COL: Hola, viejo amigo. 429 00:29:14,794 --> 00:29:16,344 Lástima por tu hermano. 430 00:29:18,131 --> 00:29:20,761 Supongo que ahora solo soy yo contra ti. 431 00:29:26,556 --> 00:29:28,556 [JADEANDO Y JADEANDO] 432 00:29:37,025 --> 00:29:38,605 SHEILA: Bonnie. 433 00:29:42,697 --> 00:29:43,907 Esto no es real, Bonnie. 434 00:29:44,073 --> 00:29:47,583 Siente el aire en tus pulmones. Descubrimiento. 435 00:29:47,744 --> 00:29:49,294 Silas. 436 00:29:49,454 --> 00:29:52,124 ¿Intentaría Silas salvarte la vida? 437 00:29:52,749 --> 00:29:55,039 Ahora respira, niña. 438 00:29:56,544 --> 00:29:57,844 Allá. 439 00:30:08,056 --> 00:30:10,216 Estaba tan preocupada por ti. 440 00:30:11,142 --> 00:30:12,892 Lo sé. 441 00:30:13,770 --> 00:30:15,440 Pero estoy bien. 442 00:30:19,400 --> 00:30:21,570 Te he estado cuidando. 443 00:30:22,153 --> 00:30:23,653 Me equivoqué. 444 00:30:24,364 --> 00:30:25,704 Lo lamento. 445 00:30:25,865 --> 00:30:28,985 - Aún puedes detener a Silas. - No, no puedo. 446 00:30:29,160 --> 00:30:32,790 Qetsiyah logró inmovilizarlo. para que no pudiera meterse en la cabeza de la gente. 447 00:30:32,956 --> 00:30:36,376 No sé cómo hacer eso. No sé cómo humillarlo. 448 00:30:36,584 --> 00:30:37,884 Puedes hacer eso. 449 00:30:38,795 --> 00:30:41,415 La expresión es una manifestación. de tu voluntad. 450 00:30:42,757 --> 00:30:44,507 Podrías hacer cualquier cosa. 451 00:30:44,759 --> 00:30:47,389 No me gusta, pero a veces no hay opciones. 452 00:30:48,429 --> 00:30:51,349 Pero eres lo suficientemente fuerte. 453 00:30:52,016 --> 00:30:54,386 Puedes hacer esto. 454 00:31:00,358 --> 00:31:01,438 Vaya. Soy solo yo. 455 00:31:02,443 --> 00:31:04,403 Llamé a Stefan. Se dirige hacia Elena. 456 00:31:06,030 --> 00:31:09,950 - ¿Encontraste a Silas? - Sí. 457 00:31:19,127 --> 00:31:20,287 Damon, soy yo. 458 00:31:20,461 --> 00:31:23,091 No, no lo eres. He pasado tiempo en estos túneles. 459 00:31:23,256 --> 00:31:25,796 Y no hay manera de que hayas venido de la escuela. 460 00:31:25,967 --> 00:31:27,507 [gruñidos] 461 00:31:27,677 --> 00:31:30,047 Tus juegos mentales no funcionan conmigo, Silas. 462 00:31:30,388 --> 00:31:31,848 [GRITOS] 463 00:31:32,974 --> 00:31:35,644 Tal vez no pueda matarte, pero te detendré. 464 00:31:46,321 --> 00:31:50,201 Haré que la sangre coagule en tus venas. 465 00:31:50,366 --> 00:31:56,196 Haré cada hueso, músculo y articulación. en tu cuerpo se vuelve piedra. 466 00:31:57,665 --> 00:32:00,875 Ya no tendrás poder sobre nosotros. 467 00:32:02,754 --> 00:32:04,344 [GEMIDO] 468 00:32:18,394 --> 00:32:19,814 ¿Qué diablos está pasando? 469 00:32:19,979 --> 00:32:22,479 No puede esconderse detrás de su control mental. más. 470 00:32:23,024 --> 00:32:25,074 Se está convirtiendo en su verdadero yo. 471 00:32:28,196 --> 00:32:31,696 ¿Quién exactamente podría ser su verdadero yo? 472 00:32:33,117 --> 00:32:35,367 Supongo que nunca lo sabremos. 473 00:32:37,538 --> 00:32:41,078 Ahora bien, esto es lo que me he perdido. Dos personas conectándose. 474 00:32:42,961 --> 00:32:44,631 [ELENA TOS Y gruñidos] 475 00:32:44,796 --> 00:32:47,256 Es un lugar solitario al otro lado. 476 00:32:48,424 --> 00:32:51,054 Y lo juro, Ser invisible te volverá loco. 477 00:32:51,761 --> 00:32:54,601 Y la forma en que no podías verme de pie frente a ti... 478 00:32:54,764 --> 00:33:00,064 ...o sentir mi respiración mientras susurraba todas las formas en que deseaba que sufrieras. 479 00:33:03,147 --> 00:33:05,817 Pero, por desgracia, ahora puedes hacerlo. 480 00:33:07,485 --> 00:33:09,565 Adelante, Kol. 481 00:33:09,946 --> 00:33:11,946 Mátame. 482 00:33:12,156 --> 00:33:15,236 Me estarás haciendo un favor. 483 00:33:20,081 --> 00:33:21,541 Como quieras, cariño. 484 00:33:23,418 --> 00:33:25,998 ¿Cuántas veces necesito matarte? 485 00:33:27,380 --> 00:33:29,590 Jeremy Gilbert. 486 00:33:30,425 --> 00:33:31,545 Bienvenido de nuevo. 487 00:33:32,844 --> 00:33:34,264 Ahora, ¿cuál es el dicho? 488 00:33:35,638 --> 00:33:38,428 Mátame una vez, la culpa es tuya. Mátame dos veces, que vergüenza... 489 00:33:41,519 --> 00:33:43,769 - Dejémoslo así, ¿vale? -¿Elena? 490 00:33:44,897 --> 00:33:46,687 elena. 491 00:33:59,704 --> 00:34:01,294 Ey. 492 00:34:07,295 --> 00:34:08,705 [Sollozando] 493 00:34:18,306 --> 00:34:22,016 BONNIE: Necesitas deshacerte del cuerpo de Silas. - Hay un pequeño problema, Medusa. 494 00:34:22,185 --> 00:34:25,515 Aunque lo convertiste en piedra, Si consigue una gota más de sangre... 495 00:34:25,688 --> 00:34:27,358 ...ha vuelto a sus viejos trucos. 496 00:34:27,523 --> 00:34:30,033 STEFAN: Así que hagamos lo que debemos. le he hecho a Klaus. 497 00:34:30,193 --> 00:34:32,653 - Deja caer su cuerpo en medio del océano. ELENA: ¿Bonnie? 498 00:34:36,991 --> 00:34:38,241 No sé qué decir. 499 00:34:40,328 --> 00:34:42,248 No tienes que decir nada. 500 00:34:42,413 --> 00:34:45,083 - Fui tan horrible contigo. - No eras tú. 501 00:34:46,501 --> 00:34:49,881 Sé cómo es eso. No fui yo por mucho tiempo. 502 00:34:52,590 --> 00:34:54,630 Podemos hablar de eso más tarde. 503 00:34:56,344 --> 00:34:58,724 Tienes que ponerte al día. 504 00:35:04,102 --> 00:35:05,892 Gracias Bonnie. 505 00:35:08,731 --> 00:35:11,651 Les daré todo el tiempo que pueda. 506 00:35:16,864 --> 00:35:18,954 Pero tengo que volver a ponerme el velo. 507 00:35:23,121 --> 00:35:26,871 Debo asegurarme de que el cuerpo de Kol esté en algún lugar seguro hasta que se levante el velo. 508 00:35:27,041 --> 00:35:28,381 Stefan, espera. 509 00:35:35,049 --> 00:35:36,759 Bienvenido de nuevo. 510 00:35:44,517 --> 00:35:48,397 - No hay suficiente tiempo. - Nunca será suficiente tiempo. 511 00:35:48,896 --> 00:35:50,476 - Damon, lo siento... - Detente. 512 00:35:51,440 --> 00:35:53,650 Lo más importante ahora Es Jeremy. 513 00:35:54,819 --> 00:35:56,569 Y diciendo adiós. 514 00:36:25,933 --> 00:36:28,483 CAROLINA: Bien. Estás aquí. 515 00:36:29,228 --> 00:36:31,228 Necesitamos celebrar. 516 00:36:31,856 --> 00:36:35,356 Sí. Realmente no estoy de humor para celebrar. 517 00:36:35,526 --> 00:36:36,686 ¿Qué sucede contigo? 518 00:36:37,195 --> 00:36:39,565 Silas está muerto o lo que sea... 519 00:36:39,739 --> 00:36:43,199 ...y tú simplemente estás sentado aquí como un golpe en un tronco. 520 00:36:45,578 --> 00:36:48,828 Había alguien que pensé Yo vería hoy... 521 00:36:48,998 --> 00:36:53,458 ...y no lo hice, eso es todo. 522 00:36:55,838 --> 00:36:57,508 MUJER: Será mejor que te refieras a mí. 523 00:36:59,508 --> 00:37:01,128 Tienes que estar bromeando. 524 00:37:12,188 --> 00:37:15,148 Gracias por estar atento a este. 525 00:37:17,526 --> 00:37:21,236 DAMON: Silas Calcificado es un hijo de puta pesado. 526 00:37:25,868 --> 00:37:28,948 No puedo pensar en una manera más apropiada para pasar mi último momento... 527 00:37:29,121 --> 00:37:30,621 ...como una persona semi-viva. 528 00:37:30,790 --> 00:37:32,040 Ah, lo siento. 529 00:37:32,208 --> 00:37:36,878 - ¿Tienes algún lugar mejor donde estar? - Je. Supongo que no. 530 00:37:40,216 --> 00:37:42,086 Pensé que estabas recortando. 531 00:37:42,260 --> 00:37:43,890 Sí, bueno... 532 00:37:44,053 --> 00:37:46,683 ...pensé que te ibas a encargar de los niños. 533 00:37:46,847 --> 00:37:48,517 ¿Escuchaste eso? 534 00:37:49,308 --> 00:37:50,928 Bueno, eso no es espeluznante. 535 00:37:55,606 --> 00:37:58,566 Encontré esto en el bolsillo del muerto. 536 00:37:59,193 --> 00:38:04,073 Pensé que podría ser más útil aquí que, digamos, tres millas bajo el nivel del mar. 537 00:38:10,621 --> 00:38:13,041 ¿Qué diablos se supone que debo hacer? con esto? 538 00:38:14,583 --> 00:38:15,963 Consigue a la chica. 539 00:38:20,631 --> 00:38:23,301 - ¿Te dio un puñetazo en la cara? - Sí. 540 00:38:23,467 --> 00:38:25,837 Ja, ja, ja. Toma una pista. 541 00:38:26,012 --> 00:38:29,142 Has vuelto cinco minutos y ya te estas riendo de mi? 542 00:38:29,307 --> 00:38:34,387 No. Me he estado riendo de ti por un tiempo. Simplemente no has podido verme. 543 00:38:34,895 --> 00:38:36,975 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto te extrañé? 544 00:38:37,189 --> 00:38:40,689 Créame, lo hago. 545 00:38:40,860 --> 00:38:44,280 Aunque veo que he sido reemplazado. por otra rubia. 546 00:38:46,657 --> 00:38:48,277 ¿Por qué me estás dando esa mirada? 547 00:38:49,452 --> 00:38:51,332 Ella es linda. 548 00:38:51,662 --> 00:38:54,912 No empieces. 549 00:39:01,672 --> 00:39:04,422 - Tienes que levantar el velo. - Aún no. 550 00:39:05,217 --> 00:39:08,847 - ¿Qué estás haciendo, Bonnie? - Puedo traer a Jeremy de vuelta, mantenerlo aquí. 551 00:39:09,013 --> 00:39:11,563 - No, no puedes. - Elena lo necesita. Este era el plan. 552 00:39:11,724 --> 00:39:15,144 - Se suponía que Jeremy no iba a morir. - Fue la voluntad de la naturaleza. 553 00:39:15,311 --> 00:39:18,611 No hay magia en este mundo. lo suficientemente fuerte como para desafiarlo. 554 00:39:18,773 --> 00:39:21,823 Tengo toda la magia. Tengo los espíritus. 555 00:39:23,194 --> 00:39:25,204 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 556 00:39:25,363 --> 00:39:26,453 Detente. 557 00:39:26,614 --> 00:39:28,114 Tengo expresión. 558 00:39:28,282 --> 00:39:29,702 Basta, Bonnie. 559 00:39:32,870 --> 00:39:35,290 Tengo la oscuridad. 560 00:39:35,456 --> 00:39:36,996 Bonnie, no lo hagas. 561 00:39:46,717 --> 00:39:48,427 [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO] 562 00:39:56,477 --> 00:39:57,517 [Jadeos] 563 00:40:06,737 --> 00:40:08,777 En caso de que Caroline no te lo agradeciera... 564 00:40:08,948 --> 00:40:13,078 ...por sacarla de esa alucinación antes, gracias. 565 00:40:13,828 --> 00:40:17,538 Me alegro de haber tenido la oportunidad de noquearla. al revés la cara. 566 00:40:17,748 --> 00:40:19,418 Ay dios mío. 567 00:40:22,253 --> 00:40:23,383 ¿Quién diablos es ese? 568 00:40:23,546 --> 00:40:27,046 Ese es mi exnovio, Alexander. 569 00:40:27,299 --> 00:40:29,679 Es un cazador de vampiros. 570 00:40:36,225 --> 00:40:37,885 Gracias a Dios. El poder está regresando. 571 00:40:38,060 --> 00:40:41,690 Tal vez eso signifique que el velo está casi levantado. y volverá a desaparecer. 572 00:40:44,108 --> 00:40:45,688 O no. 573 00:40:47,027 --> 00:40:48,567 Deberíamos salir de aquí. 574 00:40:50,489 --> 00:40:51,609 Debería. 575 00:40:54,785 --> 00:40:56,235 Lástima que no puedas. 576 00:40:59,915 --> 00:41:01,915 [GOTERO DE AGUA] 577 00:41:23,939 --> 00:41:25,769 Lo siento, Bonnie. 578 00:41:26,650 --> 00:41:28,400 El hechizo. 579 00:41:28,569 --> 00:41:31,319 Fue demasiado. 580 00:41:41,790 --> 00:41:43,920 Ay dios mío. 581 00:41:54,261 --> 00:41:56,471 Estoy muerto. 582 00:42:23,958 --> 00:42:25,958 [Inglés - Estados Unidos - SDH]