1 00:00:15,881 --> 00:00:19,286 Eu não posso te dizer o quão diferente minha vida é desde o ano passado. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,945 É enorme. 3 00:00:20,995 --> 00:00:22,521 Ainda estou sóbrio. 4 00:00:22,555 --> 00:00:23,956 Em alguns meses, será um ano. 5 00:00:23,990 --> 00:00:25,958 Perdi muitos amigos, mas... 6 00:00:25,993 --> 00:00:29,797 Estou em um relacionamento e estou feliz. 7 00:00:29,832 --> 00:00:32,133 Estou muito apaixonado. Eu sou. 8 00:00:44,244 --> 00:00:45,710 Olá. 9 00:00:45,744 --> 00:00:47,678 Oi, bebê. Estou dirigindo para casa. 10 00:00:47,712 --> 00:00:49,246 Eu também. 11 00:00:49,281 --> 00:00:51,529 Desde o ano passado, eu tenho viajado muito, 12 00:00:51,649 --> 00:00:54,044 fazendo aparições, organizando festas, 13 00:00:54,164 --> 00:00:55,750 e as coisas mudaram. 14 00:00:55,784 --> 00:00:57,484 Não estou mais morando com Alyssa. 15 00:00:57,519 --> 00:00:59,420 Saí do ninho. 16 00:00:59,455 --> 00:01:00,923 - Hum, tudo bem. - OK. 17 00:01:00,957 --> 00:01:02,926 Bem, eu irei, hum... vejo você mais tarde. 18 00:01:02,960 --> 00:01:04,594 - Ok, tchau. - Tchau, amor. 19 00:01:04,628 --> 00:01:06,596 Eu me apaixonei. É uma loucura. 20 00:01:06,630 --> 00:01:07,863 Eu não consigo nem entender isso. 21 00:01:07,898 --> 00:01:09,562 Tipo, era um unicórnio para mim. 22 00:01:09,596 --> 00:01:10,829 Eu estava tipo, "sim, isso parece legal. 23 00:01:10,863 --> 00:01:12,697 Ouvi dizer que isso existe." Err... 24 00:01:12,731 --> 00:01:15,065 Mas estou feliz que isso aconteça. 25 00:01:17,268 --> 00:01:18,621 Já faz muito tempo 26 00:01:18,627 --> 00:01:20,938 desde que estive em um relacionamento assim, 27 00:01:20,972 --> 00:01:22,206 e desta vez, 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,340 é diferente. 29 00:01:41,691 --> 00:01:45,426 - Olá. - Olá. 30 00:01:45,461 --> 00:01:49,164 Venha aqui, querido. 31 00:01:49,198 --> 00:01:52,700 Você está em casa. 32 00:02:09,050 --> 00:02:10,083 Eu te amo. 33 00:02:11,619 --> 00:02:13,119 Nos últimos seis meses, 34 00:02:13,154 --> 00:02:16,022 Eu meio que tenho vivido uma vida secreta. 35 00:02:16,057 --> 00:02:18,692 Não sei, é hora de parar. 36 00:02:30,072 --> 00:02:31,572 Sara e eu definitivamente fizemos 37 00:02:31,607 --> 00:02:33,975 o típico movimento lésbico para frente 38 00:02:34,009 --> 00:02:36,144 e fomos morar juntos. 39 00:02:36,178 --> 00:02:41,216 Aparentemente, simplesmente não podemos canse de disfunção. 40 00:02:41,250 --> 00:02:42,817 Não, é realmente apaixonante. 41 00:02:51,260 --> 00:02:53,628 ♪ Foi outra noite ♪ 42 00:02:53,663 --> 00:02:56,898 ♪ Não quero pensar nisso ♪ 43 00:02:56,933 --> 00:03:01,069 ♪ Eu não quero começar uma briga ♪ 44 00:03:01,103 --> 00:03:04,206 ♪ Não quero pensar nisso ♪ 45 00:03:04,240 --> 00:03:08,043 ♪ toda vez que eu tomo um passo para a esquerda para a direita ♪ 46 00:03:08,077 --> 00:03:12,214 ♪ sim, acho que vou durma muito bem esta noite ♪ 47 00:03:12,248 --> 00:03:13,848 ♪ pense nisso ♪ 48 00:03:13,883 --> 00:03:18,219 ♪ você encontrará uma maneira de me deixar louco ♪ 49 00:03:18,253 --> 00:03:20,955 ♪ nebuloso ♪ 50 00:03:20,989 --> 00:03:25,359 ♪ tão hipnotizado, pense dos céus azuis ♪ 51 00:03:25,394 --> 00:03:27,662 ♪ novos olhos ♪ 52 00:03:27,696 --> 00:03:30,131 ♪ e nunca mais irei vagar ♪ 53 00:03:30,166 --> 00:03:34,369 ♪ e estou apaixonado de novo ♪ 54 00:03:34,403 --> 00:03:37,639 ♪ e vejo as estrelas novamente ♪ 55 00:03:37,673 --> 00:03:40,642 ♪ encontrar meu caminho de volta para casa ♪ 56 00:03:40,676 --> 00:03:44,179 corrigido por Chamallow www.addic7ed.com 57 00:03:54,123 --> 00:03:58,993 ♪ sua incerteza ♪ 58 00:03:59,027 --> 00:04:01,396 ♪ está me destruindo ♪ 59 00:04:01,430 --> 00:04:03,832 - É isso? - Sim. 60 00:04:06,236 --> 00:04:09,404 Oh, cheira muito bem aqui. 61 00:04:16,212 --> 00:04:18,513 Vamos tentar brincar de chorar. 62 00:04:18,547 --> 00:04:19,681 OK. 63 00:04:28,458 --> 00:04:31,927 Hunter Valentine é um banda de punk rock só de garotas. 64 00:04:31,961 --> 00:04:35,397 E Laura e eu começamos a banda há oito anos, 65 00:04:35,431 --> 00:04:38,600 mas não tivemos, tipo, um grande negócio decisivo. 66 00:04:38,635 --> 00:04:40,903 Desistimos de tudo para nos mudarmos para Nova York 67 00:04:40,937 --> 00:04:43,072 e tente fazer isso, 68 00:04:43,106 --> 00:04:45,208 e estamos nos esforçando. 69 00:04:45,242 --> 00:04:47,443 Isto é... 70 00:04:47,478 --> 00:04:49,613 - Parecia bom. - Parece... 71 00:04:49,647 --> 00:04:51,048 Parecia bom como um trio. 72 00:04:51,082 --> 00:04:52,116 Estamos fazendo uma pequena pausa 73 00:04:52,150 --> 00:04:53,384 da gravação do nosso álbum 74 00:04:53,418 --> 00:04:54,885 descer para sul por sudoeste 75 00:04:54,920 --> 00:04:57,088 e fazer uma espécie de mini corrida, um pequeno passeio, 76 00:04:57,122 --> 00:04:59,490 para mostrar as novas músicas 77 00:04:59,524 --> 00:05:00,824 e nossa nova formação. 78 00:05:06,798 --> 00:05:09,735 Eu sinto algo grandes necessidades acontecem em breve, 79 00:05:09,769 --> 00:05:11,970 e agora, eu sinto como precisamos descobrir 80 00:05:12,005 --> 00:05:15,808 se esta é a formação certa para a banda. 81 00:05:15,842 --> 00:05:17,409 Vero é nosso baixista, 82 00:05:17,444 --> 00:05:19,278 e ela esteve no banda por cerca de um ano, 83 00:05:19,312 --> 00:05:21,947 e até agora, adoro tê-la na banda. 84 00:05:21,981 --> 00:05:25,851 Recentemente adicionamos meu amigo Somer na guitarra e teclado, 85 00:05:25,886 --> 00:05:27,486 e ela é uma musicista incrível. 86 00:05:27,521 --> 00:05:30,156 Eu tive muito respeito para ela há muito tempo. 87 00:05:30,190 --> 00:05:34,260 Mas ela tem medo de compromisso quando se trata da banda, 88 00:05:34,295 --> 00:05:37,798 e com qualquer negócio que você tenha ter funcionários confiáveis, 89 00:05:37,832 --> 00:05:40,134 e você não pode pegar o risco de ter alguém 90 00:05:40,168 --> 00:05:41,668 quem não vai aparecer para alguma coisa 91 00:05:41,703 --> 00:05:42,803 isso é muito importante. 92 00:05:45,974 --> 00:05:47,275 S... 93 00:05:47,309 --> 00:05:49,343 Isto é inútil, porque não 94 00:05:49,377 --> 00:05:51,345 preciso praticar essas músicas. 95 00:05:51,379 --> 00:05:53,046 Na verdade é Somer que tem que praticar essas músicas. 96 00:05:53,081 --> 00:05:54,781 Ou precisamos praticá-los... 97 00:05:54,816 --> 00:05:55,782 - Com Somer. - Com ela. 98 00:05:55,817 --> 00:05:59,486 Onde diabos está Somer? 99 00:06:06,595 --> 00:06:08,296 - O que? - Você vai sentir minha falta na turnê? 100 00:06:08,330 --> 00:06:09,397 Sim. 101 00:06:09,431 --> 00:06:11,399 Ataque! 102 00:06:11,433 --> 00:06:13,067 Não vamos falar sobre isso. Chachi, cale-se. 103 00:06:13,102 --> 00:06:14,335 Tudo bem, bem, nós meio que precisamos. 104 00:06:14,370 --> 00:06:15,636 Meu nome é Somer. 105 00:06:15,670 --> 00:06:18,206 Sou músico, engenheiro de som, 106 00:06:18,240 --> 00:06:19,573 artista faminto extraordinário. 107 00:06:19,608 --> 00:06:21,742 Vai demorar um pouco, eu sinto. 108 00:06:21,776 --> 00:06:23,877 - Para se acostumar com isso? - Sim. 109 00:06:23,912 --> 00:06:25,546 Donna e eu namoramos por cerca de quatro anos, 110 00:06:25,580 --> 00:06:27,147 e então eu propus, 111 00:06:27,182 --> 00:06:28,815 e nos casamos, uh, 112 00:06:28,850 --> 00:06:30,985 logo acima deste passado verão, então somos recém-casados. 113 00:06:31,019 --> 00:06:33,153 Eu preciso que você saiba o agenda para os próximos dias. 114 00:06:33,188 --> 00:06:34,855 Segunda-feira, tenho oito horas 115 00:06:34,889 --> 00:06:36,190 de prática com Hunter Valentine, 116 00:06:36,224 --> 00:06:38,592 então tenho trabalho na terça-feira. 117 00:06:38,626 --> 00:06:40,827 Eu tenho prática antes. Tenho trabalho na quarta-feira, 118 00:06:40,861 --> 00:06:42,329 o dia todo, até às 19h. 119 00:06:42,363 --> 00:06:45,332 E então partimos, uh, sábado. 120 00:06:45,366 --> 00:06:47,333 Isso é... uau. 121 00:06:47,368 --> 00:06:49,335 A parte mais difícil do nosso relacionamento 122 00:06:49,370 --> 00:06:52,171 tem equilibrado música e Donna. 123 00:06:52,206 --> 00:06:55,374 Minha carreira está indo bem por sua vez, por estar nesta banda, 124 00:06:55,408 --> 00:06:57,376 mas eu não sei sobre o estresse em meu casamento. 125 00:06:57,410 --> 00:07:00,779 Bem, eles estão bravos porque eu não vai tirar folga do trabalho para praticar. 126 00:07:00,814 --> 00:07:02,247 Essa é a outra coisa eles vão ficar bravos, 127 00:07:02,282 --> 00:07:05,217 que eu não... eu provavelmente... 128 00:07:05,251 --> 00:07:08,888 Eu simplesmente não estive praticando da maneira que deveria. 129 00:07:08,922 --> 00:07:10,222 Você tem o que, três dias... 130 00:07:10,257 --> 00:07:12,891 Estou preparando o cenário para um passeio muito interessante. 131 00:07:12,926 --> 00:07:15,528 O passeio deveria seja um período de teste para mim, 132 00:07:15,562 --> 00:07:17,096 para ver se clico no palco, 133 00:07:17,130 --> 00:07:18,864 se eu me divertir tocando a música, 134 00:07:18,898 --> 00:07:20,098 se nos dermos bem. 135 00:07:20,133 --> 00:07:22,067 Para a banda, certifique-se de que... 136 00:07:22,102 --> 00:07:23,769 que eu sou a pessoa que eles querem, 137 00:07:23,803 --> 00:07:25,537 que eles possam se dar bem comigo. 138 00:07:25,572 --> 00:07:28,206 Hum, também em termos de meu casamento com Donna, 139 00:07:28,241 --> 00:07:30,308 e ver se nosso relacionamento 140 00:07:30,342 --> 00:07:32,977 pode me levar embora por semanas, meses seguidos. 141 00:07:33,012 --> 00:07:34,212 Querida? 142 00:07:34,246 --> 00:07:35,746 - Sim. - Você está muito atrasado. 143 00:07:35,781 --> 00:07:37,148 Você tem que ir. Eu sei! Eu sei! 144 00:07:37,182 --> 00:07:40,051 - Aqui estão as chaves. - OK. 145 00:07:40,085 --> 00:07:41,552 - Tenha um bom dia de trabalho. - Eu te amo. 146 00:07:41,587 --> 00:07:44,255 - Te vejo mais tarde. - Eu te amo. Tchau. 147 00:07:48,127 --> 00:07:50,094 Quanto tempo temos saiu para esse ensaio? 148 00:07:50,129 --> 00:07:51,763 Não temos muito tempo. 149 00:07:51,797 --> 00:07:53,832 Dissemos a ela que precisávamos para praticar três dias. 150 00:07:53,866 --> 00:07:55,667 Ela só pode vir 11/2 dias, 151 00:07:55,701 --> 00:07:58,269 e agora ela está atrasada uma hora e meio do primeiro ensaio. 152 00:07:58,304 --> 00:08:00,905 Versão de Somer de "On Time" 153 00:08:00,939 --> 00:08:03,741 geralmente leva uma hora para uma hora e meia atrasado. 154 00:08:03,776 --> 00:08:06,110 Qualquer um que esteja nesta banda precisa assumir total propriedade 155 00:08:06,144 --> 00:08:09,146 sobre sua decisão de estar nesta banda. 156 00:08:10,482 --> 00:08:13,318 - Oh. - Ah, você conseguiu! 157 00:08:13,352 --> 00:08:14,920 E aí? Sim. 158 00:08:14,954 --> 00:08:16,488 Não se preocupe, eu tenho tudo eu mesmo o equipamento. 159 00:08:16,522 --> 00:08:19,124 - Você está uma hora atrasado. - Eu não sou! 160 00:08:19,158 --> 00:08:23,262 Ok, músicas nas quais você trabalhou. 161 00:08:23,296 --> 00:08:26,465 Sim, eu tenho todo o velho coisas. Estou bem com isso. 162 00:08:26,499 --> 00:08:27,966 É com as coisas novas que estou preocupado, 163 00:08:28,000 --> 00:08:29,768 porque não me sinto confortável 164 00:08:29,802 --> 00:08:31,336 com todas as novas mudanças. 165 00:08:34,406 --> 00:08:35,807 O que está errado? 166 00:08:35,841 --> 00:08:37,308 Existe alguma coisa aqui que funciona? 167 00:08:37,342 --> 00:08:38,443 Eu trabalho! 168 00:08:41,347 --> 00:08:44,282 Podemos apenas tocar música? 169 00:08:44,316 --> 00:08:45,517 Por favor? 170 00:08:45,551 --> 00:08:47,319 Vá em frente. 171 00:08:47,353 --> 00:08:48,853 Ok, lembrem-se da introdução, pessoal? 172 00:08:48,888 --> 00:08:50,121 - Sim. - Não, espere. 173 00:08:50,156 --> 00:08:51,156 Um, dois, três, quatro. 174 00:08:54,193 --> 00:08:57,028 ♪ Fique por aqui, passe a noite ♪ 175 00:08:59,566 --> 00:09:01,733 Todo mundo está lá fora, e foi bom que todos 176 00:09:01,768 --> 00:09:03,502 lembrei que é um maldito acorde "C" 177 00:09:03,536 --> 00:09:05,037 que ele volte. 178 00:09:14,381 --> 00:09:16,415 Ok, todo mundo entender o que está acontecendo? 179 00:09:16,449 --> 00:09:17,716 Sim. 180 00:09:17,750 --> 00:09:20,018 Não, mas estou me divertindo. 181 00:09:20,053 --> 00:09:22,020 Você não deveria estar fazendo isso. 182 00:09:22,054 --> 00:09:23,488 Desculpe. 183 00:09:23,522 --> 00:09:25,490 Tudo bem, vou tentar me divertir menos. 184 00:09:25,524 --> 00:09:27,325 Verifique, verifique. 185 00:09:27,359 --> 00:09:29,661 Então, mais uma vez. 186 00:09:31,097 --> 00:09:36,735 Kiyomi é muito motivada e muito apaixonada pelo que faz. 187 00:09:36,769 --> 00:09:39,504 Ela está indo muito a parede com essas coisas. 188 00:09:39,538 --> 00:09:41,272 Kiyomi e eu estivemos amigos por um tempo, 189 00:09:41,307 --> 00:09:43,108 e estar em uma banda com ela, 190 00:09:43,142 --> 00:09:46,444 Eu vejo uma coisa totalmente diferente lado de sua personalidade, 191 00:09:46,478 --> 00:09:49,614 e acho que provavelmente é foi a coisa mais difícil, 192 00:09:49,648 --> 00:09:52,750 hum, na nossa amizade está tentando descobrir 193 00:09:52,785 --> 00:09:54,953 como negociamos nossas personalidades. 194 00:09:54,987 --> 00:09:57,589 ♪ Enquanto desmoronamos ♪ 195 00:09:57,623 --> 00:09:59,457 Pare. É aqui que estou falando. 196 00:10:01,126 --> 00:10:02,560 É disso que estou falando. 197 00:10:02,594 --> 00:10:03,928 Acho que precisamos fazer essa música, 198 00:10:03,962 --> 00:10:05,396 - tipo, dez vezes. - Sim. 199 00:10:05,430 --> 00:10:07,864 É tipo um desastre. 200 00:10:07,899 --> 00:10:09,566 Ei, não é divertido aprender as músicas 201 00:10:09,600 --> 00:10:11,734 logo antes de irmos? Não? 202 00:10:11,769 --> 00:10:13,603 O que? É tão divertido. 203 00:10:14,772 --> 00:10:16,072 Eu preciso de um Xanax. 204 00:10:16,106 --> 00:10:19,976 Estamos a dois dias da turnê. 205 00:10:20,010 --> 00:10:21,878 Eu não me sinto pronto, 206 00:10:21,912 --> 00:10:24,147 e não sinto que chegamos lá ainda. 207 00:10:24,181 --> 00:10:25,415 Não tivemos tempo suficiente. 208 00:10:32,089 --> 00:10:33,456 O que? 209 00:10:33,491 --> 00:10:36,293 Há muito o que fazer. 210 00:10:51,945 --> 00:10:53,980 Oh meu Deus. 211 00:10:56,016 --> 00:10:59,652 - Estamos de volta ao nosso quarto. - Senhor todo-poderoso. 212 00:10:59,686 --> 00:11:01,420 Eu te amo muito. Eu também te amo. 213 00:11:01,455 --> 00:11:03,022 - Oi. - Olá. 214 00:11:03,056 --> 00:11:05,024 - Como vai você? - Bem, nós somos incríveis 215 00:11:05,058 --> 00:11:06,859 agora que você está aqui e vai... 216 00:11:06,894 --> 00:11:09,095 - Hoje é o dia. - Chegou o dia! Yay! 217 00:11:09,129 --> 00:11:10,630 As luzes estão apagadas. 218 00:11:10,665 --> 00:11:13,333 Ok, vamos dar uma olhada. 219 00:11:13,368 --> 00:11:16,337 - Olha quem está aí. - Sim, posso ver bem. 220 00:11:31,520 --> 00:11:34,355 Lá está o bebê bem ali. 221 00:11:34,389 --> 00:11:36,957 Ah. 222 00:11:36,992 --> 00:11:40,861 - Oh, meu Deus, vou perder o controle em um segundo. - Eu sei. 223 00:11:40,895 --> 00:11:44,999 Depois de algumas rodadas inseminações malsucedidas, 224 00:11:45,033 --> 00:11:49,070 tudo o que temos feito o ano passado finalmente funcionou. 225 00:11:49,104 --> 00:11:53,007 Pequena mamacita. 226 00:11:53,041 --> 00:11:54,709 - Sim, quero dizer... - Essa é a melhor parte. 227 00:11:54,743 --> 00:11:56,645 - Vamos ter um bebê. - Você vê isso? 228 00:11:56,679 --> 00:11:58,413 Você vê a felicidade aqui? 229 00:11:58,448 --> 00:12:00,682 Essa é a melhor parte. 230 00:12:00,716 --> 00:12:03,351 Oh. 231 00:12:03,386 --> 00:12:05,420 São os hormônios. 232 00:12:05,454 --> 00:12:06,888 Essa é a cabeça e o rosto ali, 233 00:12:06,922 --> 00:12:08,356 e esse é o corpo, 234 00:12:08,391 --> 00:12:10,025 e há o batimento cardíaco. 235 00:12:10,059 --> 00:12:12,227 O dia em que encontramos fora Cori engravidou, 236 00:12:12,261 --> 00:12:15,096 Eu estava dormindo, e essa pessoa muito animada 237 00:12:15,130 --> 00:12:18,600 pulou em cima de mim com um coisa que eles acabaram de fazer xixi... 238 00:12:18,634 --> 00:12:20,234 e acenando na minha cara, indo, 239 00:12:20,269 --> 00:12:22,503 "estamos grávidos! Estamos grávida! Ah, meu Deus!" 240 00:12:22,537 --> 00:12:23,504 Não, não foi assim. 241 00:12:23,538 --> 00:12:26,373 Lembro-me de estar completamente em choque e em descrença. 242 00:12:26,407 --> 00:12:28,008 Ainda estou meio descrente. 243 00:12:28,042 --> 00:12:29,076 Eu sei, e você está grávida de quatro meses. 244 00:12:29,110 --> 00:12:30,344 Eu sei. 245 00:12:30,378 --> 00:12:31,712 O que vocês acham? 246 00:12:31,746 --> 00:12:34,014 - Acho que é uma menina. - Acho que você está certo. 247 00:12:34,049 --> 00:12:36,750 Oh meu Deus. 248 00:12:36,784 --> 00:12:38,085 - Era isso que vocês queriam? - Sim. 249 00:12:38,119 --> 00:12:39,352 Bem, nós temos um nome de menina. 250 00:12:39,387 --> 00:12:41,688 E as roupas de menina são super fofas. 251 00:12:41,722 --> 00:12:42,889 Ela parece bem. Ela parece bem. 252 00:12:42,923 --> 00:12:44,124 Oh meu Deus. 253 00:12:44,158 --> 00:12:46,459 Nossa pequena família está começando. 254 00:12:46,493 --> 00:12:47,727 Está bem aí. 255 00:12:47,761 --> 00:12:49,762 Ah, caramba. 256 00:12:49,797 --> 00:12:50,930 - Muito obrigado. - Obrigado. 257 00:12:50,964 --> 00:12:52,532 De nada. 258 00:12:55,069 --> 00:12:58,471 - Oh meu Deus. - Temos uma filha. 259 00:13:07,014 --> 00:13:08,882 Eu nunca choro. Oh meu Deus. 260 00:13:13,354 --> 00:13:15,088 Oh meu Deus. 261 00:13:25,967 --> 00:13:27,601 - Você gostaria de dar uma mordida? - O que é aquilo? 262 00:13:27,635 --> 00:13:29,436 Algo delicioso. 263 00:13:33,007 --> 00:13:34,475 Obrigado. 264 00:13:34,509 --> 00:13:36,410 Sara e eu percorremos um longo caminho. 265 00:13:36,444 --> 00:13:38,512 Eu não confiava em Sara antes. 266 00:13:38,546 --> 00:13:40,948 Houve muitas razões para mim, às vezes, não. 267 00:13:40,982 --> 00:13:43,484 - Você ainda está saindo com ela? - Não. 268 00:13:43,518 --> 00:13:45,586 Você mentiu! Você é um mentiroso! 269 00:13:45,620 --> 00:13:47,121 Você está falando sério agora, Sara? 270 00:13:47,155 --> 00:13:49,257 Ela estava tipo, "porra Sara e seus peitos falsos", 271 00:13:49,291 --> 00:13:50,925 e eu não suporto aquela vadia", e então ela dorme com ela. 272 00:13:50,959 --> 00:13:53,794 Por que estou brava, Sara? Realmente? 273 00:13:53,829 --> 00:13:55,129 Mas, quer saber, eu a amo. 274 00:13:55,163 --> 00:13:57,465 Fato. Então agora somos fiéis, 275 00:13:57,499 --> 00:13:59,534 estamos apaixonados e foi um salto 276 00:13:59,568 --> 00:14:02,370 de fé para mim, e não me arrependo. 277 00:14:02,405 --> 00:14:04,473 - Saúde. - Saúde. 278 00:14:04,507 --> 00:14:07,943 - Para estar em casa. - Para estar em casa. 279 00:14:07,978 --> 00:14:10,513 Estar com Whitney é muito melhor 280 00:14:10,547 --> 00:14:12,215 agora que estamos colocando nossos esforços para fazer 281 00:14:12,249 --> 00:14:13,383 nosso relacionamento funciona. 282 00:14:13,417 --> 00:14:16,486 É algo em que quero dedicar meu tempo, 283 00:14:16,520 --> 00:14:19,122 porque antes eu era muito fechado e com medo. 284 00:14:19,156 --> 00:14:20,623 E ainda estou com medo, obviamente. 285 00:14:20,657 --> 00:14:24,360 Não é uma coisa fácil de amar alguém de todo o coração. 286 00:14:24,394 --> 00:14:26,128 Tudo bem, querido, obrigado pelo jantar. 287 00:14:26,163 --> 00:14:29,198 De nada. 288 00:14:29,232 --> 00:14:31,967 Eu não quero atrapalhar seu aplicativo Sriracha. 289 00:14:32,002 --> 00:14:33,236 Saúde. 290 00:14:33,270 --> 00:14:36,205 Desde que Sara e eu ficamos realmente sólidos, 291 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 Romi e eu não somos amigas no momento. 292 00:14:37,874 --> 00:14:40,910 Romi e eu éramos muito próximos. 293 00:14:40,944 --> 00:14:42,412 Tipo, eu realmente me importava genuinamente com ela, 294 00:14:42,446 --> 00:14:44,881 mas eu sabia que ela odiava que Whitney quisesse 295 00:14:44,915 --> 00:14:46,715 estar comigo, que ela não queria ficar com ela. 296 00:14:46,750 --> 00:14:48,316 Tipo, ela não aguentaria isso. 297 00:14:48,350 --> 00:14:49,817 E eu não confio nela, obviamente. 298 00:14:49,852 --> 00:14:52,821 Eu odeio pensar que você ainda já teve outra namorada. 299 00:14:52,855 --> 00:14:54,088 Você nunca fez isso. 300 00:14:54,123 --> 00:14:55,489 Eu era o único. 301 00:14:55,523 --> 00:14:58,225 - Eu sou o único. - É verdade. 302 00:14:58,259 --> 00:15:00,327 Eu era virgem antes de você. 303 00:15:00,361 --> 00:15:06,333 Acho que chegamos tão longe porque nós nos permitimos nos apaixonar. 304 00:15:06,367 --> 00:15:07,834 Venha deitar na cama comigo. 305 00:15:07,869 --> 00:15:09,236 Vamos. Vamos. 306 00:15:09,270 --> 00:15:11,004 Nós dois ficamos tipo, “quer saber? 307 00:15:11,038 --> 00:15:13,539 Poderíamos ficar juntos se simplesmente derrubaria nossos muros", 308 00:15:13,574 --> 00:15:15,542 - e foi isso que fizemos. - Sim. 309 00:15:15,576 --> 00:15:17,744 Estou pegando um desses. 310 00:15:22,617 --> 00:15:25,052 Ei. 311 00:15:34,296 --> 00:15:36,598 Oh meu Deus. Eu quero tire uma foto com você. 312 00:15:37,800 --> 00:15:40,268 Eu sou designer de joias. 313 00:15:40,302 --> 00:15:42,103 Eu tenho minha própria empresa. 314 00:15:42,137 --> 00:15:43,872 E eu acabei de voltar para o sul da Califórnia 315 00:15:43,906 --> 00:15:46,474 da cidade de Nova York há dez meses. 316 00:15:46,509 --> 00:15:47,742 A propósito, esta é Lauren. 317 00:15:47,776 --> 00:15:49,110 - Oi. - Oi. 318 00:15:49,145 --> 00:15:51,379 - Prazer em conhecê-lo. -Lauren! 319 00:15:51,413 --> 00:15:53,648 - Oi. - Que prazer conhecer você. 320 00:15:53,682 --> 00:15:56,317 Minhas joias de alta qualidade começa em cerca de US$ 500 321 00:15:56,352 --> 00:15:59,087 e pode chegar a US$ 30.000, 322 00:15:59,121 --> 00:16:01,255 US$ 50.000, o que o cliente desejar. 323 00:16:01,290 --> 00:16:06,227 Espero que sirva. 324 00:16:06,261 --> 00:16:07,762 Sim. 325 00:16:07,796 --> 00:16:09,129 - Cabe perfeitamente? - Sim, não, eu adoro isso. 326 00:16:09,164 --> 00:16:11,232 - OK. - E é tão diferente. 327 00:16:11,266 --> 00:16:14,068 As pessoas vão te elogiar muito. 328 00:16:16,305 --> 00:16:17,939 - Oi. - Ei. E aí? 329 00:16:17,973 --> 00:16:19,307 - Que bom ver você. - Que bom ver você também. 330 00:16:19,341 --> 00:16:20,975 - Parabéns por isso. - Oi. 331 00:16:21,009 --> 00:16:23,244 - Obrigado. Lauren. - Prazer em conhecê-lo. 332 00:16:23,278 --> 00:16:26,147 Na verdade, eu conheci Lauren há alguns meses 333 00:16:26,181 --> 00:16:29,350 quando ela estava namorando Kelsey, que é ex de Romi. 334 00:16:29,384 --> 00:16:31,085 Não tenho certeza se você chamaria isso de namoro. 335 00:16:31,119 --> 00:16:34,021 Eu acho que eles eram tendo um breve encontro. 336 00:16:34,055 --> 00:16:37,091 Ela definitivamente parece selvagem. 337 00:16:37,125 --> 00:16:40,194 - Vou entrar com vocês. - Tudo bem. 338 00:16:40,228 --> 00:16:41,929 Eu mal conheço Romi, 339 00:16:41,963 --> 00:16:43,531 e ainda assim há uma rivalidade maluca. 340 00:16:43,565 --> 00:16:44,832 Eu não entendo isso. 341 00:16:44,867 --> 00:16:48,002 Talvez ela esteja desconfortável 342 00:16:48,036 --> 00:16:50,638 porque Kelsey e eu meio que gostamos um do outro por um minuto. 343 00:16:50,672 --> 00:16:51,939 LA pode ser tão mesquinho, 344 00:16:51,973 --> 00:16:53,841 tão juvenil, tão colegial. 345 00:16:53,875 --> 00:16:56,311 E é por isso que estou tão animado 346 00:16:56,345 --> 00:16:58,346 para minha amiga Amanda de Nova York para se mudar para cá. 347 00:16:58,380 --> 00:17:00,715 Seremos amigos morando juntos, 348 00:17:00,749 --> 00:17:02,817 e é claro que estamos vou acabar namorando. 349 00:17:02,852 --> 00:17:04,052 Somos amigos com benefícios. 350 00:17:06,722 --> 00:17:09,157 - Sim, ok. - Tudo bem. 351 00:17:13,229 --> 00:17:15,964 Onde está meu rap? Onde está meu rap? 352 00:17:15,998 --> 00:17:18,734 ♪ Nós não damos a mínima, todo mundo tem um pouco de sorte ♪ 353 00:17:18,768 --> 00:17:20,402 ♪ é Amanda que está em casa ♪ 354 00:17:20,436 --> 00:17:22,337 ♪ ela está andando por aí ♪ 355 00:17:22,371 --> 00:17:24,506 ♪ ela conseguiu correr, correr, querido ♪ 356 00:17:24,540 --> 00:17:26,842 ♪ como uma arma de choque ♪ 357 00:17:26,876 --> 00:17:29,210 ♪ ela ficou com o apartamento de doente ♪ 358 00:17:29,245 --> 00:17:30,812 ♪ na arma de uma tonelada ♪ 359 00:17:30,846 --> 00:17:33,982 ♪ entendi, ah, a vista de toda a cidade ♪ 360 00:17:34,016 --> 00:17:36,351 ♪ a merda está ficando uma merda ♪ 361 00:17:36,386 --> 00:17:37,486 ♪ ela está chupando peitos ♪ 362 00:17:37,520 --> 00:17:39,355 ♪ todo mundo está atordoado ♪ 363 00:17:39,389 --> 00:17:40,989 ♪ férias em Los Angeles ♪ 364 00:17:41,024 --> 00:17:42,825 ♪ mas ela está linda, ok ♪ 365 00:17:42,859 --> 00:17:47,329 ♪ porque ela tem aquele anel Rick-a-Rick ♪ 366 00:17:47,364 --> 00:17:49,164 - Esse é o fim. - Sim. 367 00:17:49,199 --> 00:17:53,402 Estas são as coisas que vão me faz sentir mais falta de Nova York. 368 00:17:53,437 --> 00:17:54,704 Definitivamente sou um nova-iorquino de coração. 369 00:17:54,738 --> 00:17:58,774 Então estou apavorado e animado ao mesmo tempo, para se mudar para L.A. 370 00:17:58,809 --> 00:18:00,343 Com meu melhor amigo no mundo inteiro. 371 00:18:00,377 --> 00:18:02,912 Basicamente, Lauren tem uma casa 372 00:18:02,946 --> 00:18:05,247 que ela tinha duas colegas de quarto entrou e então foi tipo, 373 00:18:05,282 --> 00:18:06,682 "Meu melhor amigo está se mudando para cá. 374 00:18:06,717 --> 00:18:09,452 Tipo, eu amo vocês, mas tipo, saiam 375 00:18:09,486 --> 00:18:11,287 porque Amanda estará aqui em duas semanas." 376 00:18:11,321 --> 00:18:13,589 Lauren e eu sempre conversamos 377 00:18:13,623 --> 00:18:15,225 sobre morar juntos e apenas, tipo, 378 00:18:15,259 --> 00:18:17,193 crescendo nossas vidas juntos, 379 00:18:17,227 --> 00:18:19,028 e foi realmente importante, eu acho, para nós 380 00:18:19,062 --> 00:18:21,264 apenas fazer isso enquanto estamos jovem e, você sabe, 381 00:18:21,298 --> 00:18:25,234 podemos pagar por isso e podemos apenas explorar e fazer o que quisermos. 382 00:18:25,268 --> 00:18:27,603 Estou tão animado, só por, tipo, 383 00:18:27,637 --> 00:18:29,972 um novo capítulo. 384 00:18:30,006 --> 00:18:31,573 Mas estou com medo. 385 00:18:31,607 --> 00:18:34,275 Lauren e eu temos, "A", nunca estivemos solteiros juntos. 386 00:18:34,309 --> 00:18:39,380 Nunca estivemos solteiros no mesmo cidade, e nunca experimentamos... 387 00:18:39,414 --> 00:18:41,382 - E então vou, tipo... - Sim, e depois vou 388 00:18:41,416 --> 00:18:43,317 para uma nova cidade e uma cidade que ela só é conhecida 389 00:18:43,352 --> 00:18:45,386 por, tipo, um ano. Morávamos em Nova York 390 00:18:45,420 --> 00:18:46,955 por anos juntos, e, você sabe, 391 00:18:46,989 --> 00:18:49,325 nós dois estávamos namorando outras pessoas importantes. 392 00:18:49,359 --> 00:18:52,796 E agora de repente Estou me mudando para 3.000 milhas de distância 393 00:18:52,830 --> 00:18:54,231 de todos que conheço e amo. 394 00:18:54,265 --> 00:18:56,066 Sempre houve uma tensão sexual 395 00:18:56,101 --> 00:18:58,101 entre Lauren e eu desde então, tipo, no minuto em que nos conhecemos, 396 00:18:58,136 --> 00:19:00,970 é por isso que faz todo mundo 397 00:19:01,005 --> 00:19:03,440 que nos ama e namora nós tão desconfortáveis. 398 00:19:03,474 --> 00:19:07,076 Então, tenho certeza de que, você sabe, isso não vai desaparecer. 399 00:19:07,111 --> 00:19:08,978 É apenas uma questão de como lidamos com isso. 400 00:19:09,013 --> 00:19:10,480 Tudo bem. Preciso de outra bebida. 401 00:19:10,514 --> 00:19:11,981 Sim, está ficando um pouco lotado. 402 00:19:12,016 --> 00:19:15,451 Vamos para o bar. 403 00:19:26,463 --> 00:19:27,864 Oi. 404 00:19:27,898 --> 00:19:29,432 Eu tenho muitas coisas. 405 00:19:29,466 --> 00:19:31,200 Oh meu Deus. 406 00:19:31,235 --> 00:19:34,270 Peguei seu cobertor. 407 00:19:34,304 --> 00:19:35,437 - Cheira a cachorro. - Como você está? 408 00:19:35,472 --> 00:19:37,272 Cheira a cachorro? 409 00:19:37,307 --> 00:19:40,308 - Os cachorros... - Olá, sexy. 410 00:19:40,343 --> 00:19:43,311 Ali e eu estamos namorando há algum tempo. 411 00:19:43,345 --> 00:19:47,148 E, você sabe, tipo, eu não quero estar em um relacionamento. 412 00:19:47,182 --> 00:19:49,850 Eu nunca quis estar em um relacionamento. 413 00:19:49,885 --> 00:19:51,986 A primeira vez que ficamos, 414 00:19:52,020 --> 00:19:53,821 era para ser um caso de uma noite. 415 00:19:53,855 --> 00:19:56,690 Isso é um musical? 416 00:19:56,724 --> 00:19:58,158 Uhhuh. 417 00:19:58,193 --> 00:20:02,129 - Você é um idiota. - Eu sei. 418 00:20:02,164 --> 00:20:03,965 Eu preciso de uma bebida. 419 00:20:03,999 --> 00:20:05,466 Bem, você está com sorte. 420 00:20:05,501 --> 00:20:07,235 Acabei de voltar de Toronto, 421 00:20:07,270 --> 00:20:09,771 onde estávamos gravando nosso álbum, 422 00:20:09,806 --> 00:20:11,673 e eu tenho, tipo, alguns dias antes de começarmos esta turnê, 423 00:20:11,707 --> 00:20:13,408 então decidi ficar na casa da Ali, 424 00:20:13,442 --> 00:20:15,444 e não tenho ideia de como vai ser, 425 00:20:15,478 --> 00:20:17,746 porque eu não vi ela em, tipo, três semanas. 426 00:20:17,780 --> 00:20:20,249 Não estamos em um relacionamento sério. 427 00:20:20,283 --> 00:20:22,885 Deveríamos ser apenas casuais, 428 00:20:22,920 --> 00:20:24,921 mas conversamos um com o outro todos os dias. 429 00:20:24,955 --> 00:20:28,625 E eu só... eu não sabe onde isso vai dar. 430 00:20:28,660 --> 00:20:31,596 Não acredito que você está aqui. 431 00:20:31,630 --> 00:20:34,966 Nem eu. 432 00:20:35,000 --> 00:20:37,969 Como vamos viver juntos? 433 00:20:40,339 --> 00:20:43,375 Beijar você, é tão diferente 434 00:20:43,409 --> 00:20:45,911 de todas as outras garotas que eu estive beijando. 435 00:20:45,945 --> 00:20:48,113 Foda-se. Eu sabia que você ia dizer isso. 436 00:20:49,949 --> 00:20:53,752 Kiyomi e eu nos conhecemos através de um amigo em comum em um bar uma noite. 437 00:20:53,786 --> 00:20:56,455 E houve uma atração instantânea. 438 00:20:56,489 --> 00:20:58,256 Estávamos flertando a noite toda, 439 00:20:58,291 --> 00:21:00,592 e então... não sei por que nós amamos tanto os banheiros, 440 00:21:00,626 --> 00:21:02,460 mas acabamos fazendo no banheiro, 441 00:21:02,495 --> 00:21:07,432 e então acordei com ela na minha cama. 442 00:21:07,466 --> 00:21:11,436 Nosso relacionamento é confidencial por ela como não monogâmico. 443 00:21:11,470 --> 00:21:15,440 Eu prefiro ter isso do que não tê-la. 444 00:21:33,390 --> 00:21:34,657 Olá. 445 00:21:39,963 --> 00:21:41,363 - Ei. - Oi. 446 00:21:41,397 --> 00:21:44,432 Oi. 447 00:21:44,467 --> 00:21:46,334 Está congelando. Oi. 448 00:21:46,369 --> 00:21:48,003 Oh, meu Deus, olhe para o seu cabelo. 449 00:21:48,037 --> 00:21:51,273 O cabelo de cada pessoa é diferente. 450 00:21:51,307 --> 00:21:52,641 Então Rachel e Jaq moram com Alyssa. 451 00:21:52,675 --> 00:21:54,677 A casa dos ex-namorados de Whitney. 452 00:21:54,711 --> 00:21:57,045 Neste momento, nenhum dos meus amigos saiba que estou com Jay. 453 00:21:57,080 --> 00:21:59,047 Eu não queria simplesmente divulgar isso 454 00:21:59,081 --> 00:22:00,348 até que eu soube que era alguma coisa. 455 00:22:00,383 --> 00:22:01,850 Você tem visto Whitney ultimamente? 456 00:22:01,884 --> 00:22:03,819 Eu não a vi muito, 457 00:22:03,853 --> 00:22:07,289 só porque ela esteve viajando e fazendo suas coisas. 458 00:22:07,323 --> 00:22:09,558 Eu pensei que você e Sara, entretanto, estávamos, tipo, bem agora. 459 00:22:09,592 --> 00:22:11,293 Tipo, vocês estão bem, certo? 460 00:22:11,327 --> 00:22:14,296 Você e Whit? Eu estou bem com todo mundo, 461 00:22:14,330 --> 00:22:16,331 porque eu quero ser tudo bem com Whit, você sabe. 462 00:22:16,366 --> 00:22:20,235 - Sim. - Tipo, eu não quero criar confusão. É irritante. 463 00:22:20,270 --> 00:22:22,338 Você sabe, eu só estou tipo, olha, vamos apenas ser 464 00:22:22,372 --> 00:22:23,839 o maior... pessoa. 465 00:22:23,874 --> 00:22:25,474 Eu não sei o que dizer 466 00:22:25,509 --> 00:22:28,211 sobre Whitney e Sara, exceto que Sara é, tipo, 467 00:22:28,245 --> 00:22:29,512 sarna, você sabe. 468 00:22:29,547 --> 00:22:32,015 Você nunca pode realmente se livrar dela. 469 00:22:32,049 --> 00:22:33,584 Você precisa de um creme ou algo assim. 470 00:22:33,618 --> 00:22:35,019 Tipo, toda a minha amizade com Whit é, tipo... 471 00:22:35,053 --> 00:22:36,587 desapareceu. 472 00:22:36,621 --> 00:22:37,754 Não é... não temos amizade, 473 00:22:37,789 --> 00:22:39,189 e isso parte meu coração. 474 00:22:39,224 --> 00:22:40,757 Espero que vocês consigam acabar com isso, 475 00:22:40,792 --> 00:22:42,359 e, tipo, encontrar uma maneira poder ser amigos. 476 00:22:42,393 --> 00:22:43,560 É Sara. 477 00:22:43,595 --> 00:22:45,228 Sara corrompeu sua mente 478 00:22:45,263 --> 00:22:46,763 que sou algum tipo de ser humano malvado. 479 00:22:46,797 --> 00:22:48,765 Eu ainda não estou compreendendo 480 00:22:48,799 --> 00:22:51,568 por que Sara acha que sou tão ruim. 481 00:22:51,602 --> 00:22:54,037 Romi e Sara eram grandes amigas. 482 00:22:54,071 --> 00:22:56,006 Romi tinha sentimentos por Whitney, 483 00:22:56,040 --> 00:22:57,374 e Sara tem sentimentos por Whitney, 484 00:22:57,408 --> 00:23:00,344 e Sara se sente desconfortável 485 00:23:00,378 --> 00:23:03,113 com Romi e Whitney tendo qualquer tipo de amizade, 486 00:23:03,147 --> 00:23:05,449 apenas o não saber se algo ainda pode estar lá 487 00:23:05,483 --> 00:23:07,585 ou se algo pode acontecer. 488 00:23:07,619 --> 00:23:09,720 Então, o que mais foi acontecendo em sua vida? 489 00:23:09,755 --> 00:23:11,923 Estou namorando alguém. 490 00:23:11,957 --> 00:23:14,259 - Espere, o que? - Com quem você está namorando? 491 00:23:14,293 --> 00:23:19,631 Estou namorando alguém há mais de, tipo, seis, sete meses. 492 00:23:19,666 --> 00:23:21,133 - Com quem você está namorando? - Espere. 493 00:23:21,167 --> 00:23:22,801 Você está namorando seu ex, no entanto. Hum-hmm. 494 00:23:22,836 --> 00:23:24,469 - Você está namorando ela de novo? - Uh-uh. 495 00:23:24,504 --> 00:23:27,238 Quem você está namorando? 496 00:23:27,273 --> 00:23:32,244 Estou namorando meu ex-namorado Jay. 497 00:23:32,278 --> 00:23:37,049 Tenho mantido isso em segredo há meses, 498 00:23:37,083 --> 00:23:38,384 e vou parar de esconder isso. 499 00:23:38,418 --> 00:23:40,753 - Estou julgando você agora. - Sim. 500 00:23:40,788 --> 00:23:42,389 Estou brincando. Muitas vezes 501 00:23:42,423 --> 00:23:43,957 na comunidade lésbica, 502 00:23:43,991 --> 00:23:46,226 você pode ser excomungado bem rápido 503 00:23:46,261 --> 00:23:49,397 se você decidir mudar de golpe de vez em quando. 504 00:23:49,431 --> 00:23:51,132 Mas eu não sou esse cara. 505 00:23:51,166 --> 00:23:52,800 Enquanto alguém feliz e eles estão fazendo 506 00:23:52,835 --> 00:23:55,636 decisões que são vai enriquecer suas vidas, 507 00:23:55,670 --> 00:23:56,771 então estou feliz por eles. 508 00:23:56,805 --> 00:23:58,572 Eu só quero, tipo, bem 509 00:23:58,607 --> 00:24:00,407 deixe ele fazer parte da minha vida. 510 00:24:00,442 --> 00:24:01,842 Certo. 511 00:24:01,877 --> 00:24:03,777 - Um grande segredo. - É muito. 512 00:24:03,812 --> 00:24:05,946 Eu não tenho permissão para falar sobre minha vida sexual? 513 00:24:05,981 --> 00:24:07,681 Porque eu costumava falar sobre isso o tempo todo. 514 00:24:07,716 --> 00:24:09,483 - Eu estou bem com isso. - Resolva isso. 515 00:24:09,518 --> 00:24:11,352 Nunca fui muito tímido com isso. 516 00:24:11,386 --> 00:24:13,154 Hoje em dia, dou um bom boquete. 517 00:24:13,188 --> 00:24:14,689 - Eca! - Tenho certeza que ele está focado em... 518 00:24:14,723 --> 00:24:16,357 - Isso foi demais. - Demais? OK. 519 00:24:16,392 --> 00:24:17,792 Isso não é bom. 520 00:24:17,826 --> 00:24:21,629 Tenho certeza que todos nós fomos péssimos em uma cinta antes. 521 00:24:21,663 --> 00:24:23,030 - Nós sabemos como é. - Sim, todos nós sabemos como é. 522 00:24:23,064 --> 00:24:24,098 - Não. - Você nunca fez isso? 523 00:24:24,132 --> 00:24:25,966 - Não. - Nunca. 524 00:24:26,000 --> 00:24:28,035 Bem, eu cansei de aquele cinto não funciona. 525 00:24:28,069 --> 00:24:29,703 Desculpe. 526 00:24:29,737 --> 00:24:31,138 Sim. 527 00:24:35,543 --> 00:24:38,111 Sério, eu quero saber. 528 00:24:38,146 --> 00:24:39,346 Qual é o seu palpite? 529 00:24:39,380 --> 00:24:41,147 Você está prestes a pegar uma bola de futebol? 530 00:24:41,182 --> 00:24:42,782 Espere. Tempo esgotado. 531 00:24:42,817 --> 00:24:44,885 Este sou eu e Cori quando éramos pequenos. 532 00:24:44,919 --> 00:24:46,820 Ah. 533 00:24:46,854 --> 00:24:49,122 Vai ser um pequeno desses. 534 00:24:49,156 --> 00:24:51,658 Você vai ter uma menina! 535 00:24:51,692 --> 00:24:54,394 Oh meu Deus. Tipo, eu sei muito disso 536 00:24:54,428 --> 00:24:56,363 das pessoas ficam tipo, "eh, paternidade gay, tanto faz", 537 00:24:56,398 --> 00:24:58,999 mas há tantas pessoas que estão tão entusiasmados com isso. 538 00:24:59,034 --> 00:25:00,834 É que está tudo certo. 539 00:25:00,869 --> 00:25:02,503 Então, nesta barriga, 540 00:25:02,537 --> 00:25:05,906 é Charlie Monroe Boccumini. 541 00:25:05,941 --> 00:25:08,676 Realmente? Eu amo isso. 542 00:25:08,710 --> 00:25:10,411 Vamos, Carlinhos. É hora de ir para a cama. 543 00:25:10,445 --> 00:25:12,513 - "Tudo bem, mamãe." - Sim. OK. 544 00:25:12,547 --> 00:25:14,081 Ah. Oh, meu Deus. 545 00:25:14,115 --> 00:25:16,383 Aconteceu de novo. Lembrar? 546 00:25:16,418 --> 00:25:17,918 - Este está pronto para ir para a cama agora. - Sim. 547 00:25:17,953 --> 00:25:20,054 - Sorrateiro. - Vocês vão se aconchegar. 548 00:25:20,088 --> 00:25:21,755 A pior parte de estar grávida 549 00:25:21,790 --> 00:25:24,191 definitivamente foi o enjôo matinal, 550 00:25:24,226 --> 00:25:25,426 o cansaço, 551 00:25:25,460 --> 00:25:30,498 as mudanças de humor loucas e psicóticas. 552 00:25:30,532 --> 00:25:33,701 Tenho marcas de mordidas, literalmente, no meu rosto 553 00:25:33,735 --> 00:25:36,404 de ser... ter sido mordido. 554 00:25:36,438 --> 00:25:38,273 É... é muito. 555 00:25:38,307 --> 00:25:40,074 Olha, viu? 556 00:25:40,109 --> 00:25:43,045 Há seis meses, isso seria rolou de suas costas. 557 00:25:43,079 --> 00:25:44,046 Poderia até ter dado risada. 558 00:25:44,080 --> 00:25:45,247 Agora dá uma olhada. 559 00:25:45,281 --> 00:25:46,415 Mas você toma muito cuidado 560 00:25:46,449 --> 00:25:48,284 - de mim grávida. - Eu faço. 561 00:25:48,318 --> 00:25:50,586 - A loção na barriga? - Ah, você adora isso. 562 00:25:50,620 --> 00:25:52,221 Ah, a parte favorita do dia de Kacy. 563 00:25:52,255 --> 00:25:53,723 - É verdade. - Ela me esfrega. 564 00:25:53,757 --> 00:25:56,693 Mas acho que tudo isso ficou para trás agora. 565 00:25:56,727 --> 00:25:59,862 O segundo trimestre é tranquilo. 566 00:25:59,897 --> 00:26:01,097 Eu penso que sim. 567 00:26:01,131 --> 00:26:04,133 Minha irmã Stephanie deu me um presente para vocês. 568 00:26:04,168 --> 00:26:07,103 - Você está pronto? - Sim. 569 00:26:07,138 --> 00:26:08,538 Fechem os olhos, vocês dois. 570 00:26:08,572 --> 00:26:09,572 - Você está brincando comigo? - Realmente? 571 00:26:09,607 --> 00:26:12,909 Sim. 572 00:26:12,944 --> 00:26:14,077 OK. 573 00:26:14,112 --> 00:26:16,213 Eu entendi. 574 00:26:16,247 --> 00:26:17,748 Mamãe, mamãe e eu. 575 00:26:17,782 --> 00:26:20,451 Oh, meu Deus. 576 00:26:20,485 --> 00:26:22,453 É o nosso primeiro livro. 577 00:26:22,487 --> 00:26:25,756 - E é um livro lésbico. - E é um livro para mães lésbicas. 578 00:26:25,790 --> 00:26:27,558 "Para cima, para cima, para cima. Mamãe me pega. 579 00:26:27,592 --> 00:26:29,293 Mamãe coloca suco no meu copo." 580 00:26:29,328 --> 00:26:31,395 Ah. 581 00:26:31,429 --> 00:26:32,830 "Agora estou bem aconchegado e apertado. 582 00:26:32,864 --> 00:26:36,934 Mamãe e mamãe me dão um beijo de boa noite." 583 00:26:36,968 --> 00:26:40,437 - Yay! - Tipo, vamos ler isso para Charlie. 584 00:26:40,472 --> 00:26:41,572 Tipo, é só... eu não sei. 585 00:26:41,606 --> 00:26:42,773 Hoje é dia de afundar. 586 00:26:42,808 --> 00:26:43,908 Isso é incrível. 587 00:26:43,942 --> 00:26:46,811 Espere, olhe. Esses somos nós. 588 00:26:46,845 --> 00:26:51,015 Ela é... 589 00:26:51,050 --> 00:26:53,017 - Tudo bem. - Ela está usando o brinco. 590 00:27:05,631 --> 00:27:07,432 Olá. 591 00:27:07,466 --> 00:27:09,767 - Olá. - O que está acontecendo? 592 00:27:09,802 --> 00:27:12,136 Então, Romi esteve aqui. 593 00:27:12,171 --> 00:27:14,706 - Sim? - Sim, nós alcançamos 594 00:27:14,740 --> 00:27:16,174 por um pouquinho. 595 00:27:16,208 --> 00:27:17,608 Ela estava me contando o que estava acontecendo 596 00:27:17,643 --> 00:27:19,277 nela, você sabe, na vida. 597 00:27:19,311 --> 00:27:22,113 E ela... parecia ela tinha algo a dizer 598 00:27:22,148 --> 00:27:24,349 mas estava muito hesitante sobre, você sabe, 599 00:27:24,383 --> 00:27:25,650 o que ela queria dizer, 600 00:27:25,685 --> 00:27:27,319 e finalmente ela simplesmente deixou escapar. 601 00:27:27,353 --> 00:27:31,557 A notícia dela era que ela está namorando um cara de novo. 602 00:27:31,591 --> 00:27:33,892 Quero dizer, duh. 603 00:27:33,926 --> 00:27:35,293 Você sabia? 604 00:27:35,328 --> 00:27:37,295 Quer dizer, não, mas eu sei disso... 605 00:27:37,330 --> 00:27:41,065 Tive a sensação de que ela estava ficar com caras o tempo todo. 606 00:27:41,100 --> 00:27:42,500 Ela não é exclusiva das mulheres. 607 00:27:42,535 --> 00:27:43,902 Eu tenho certeza disso. 608 00:27:43,936 --> 00:27:46,871 Ela, eu acho, voltou 609 00:27:46,905 --> 00:27:49,073 com Jay. Quero dizer, quando conheci Romi, 610 00:27:49,108 --> 00:27:51,676 ela era... ela era com ele quando a conheci. 611 00:27:51,711 --> 00:27:54,379 Ela estava com medo de dizer qualquer coisa porque ela não queria 612 00:27:54,413 --> 00:27:57,348 todos nós para expulsá-la. 613 00:27:57,383 --> 00:28:00,251 Por que alguém lançaria ela saiu por esse motivo? 614 00:28:00,286 --> 00:28:03,521 Há muito mais para escolher. 615 00:28:03,555 --> 00:28:06,324 Romi e eu não temos um relacionamento. 616 00:28:06,358 --> 00:28:08,159 Sua personalidade mudou 617 00:28:08,193 --> 00:28:10,661 em alguém de quem não sou fã. 618 00:28:10,696 --> 00:28:14,499 O ego obteve o melhor de sua personalidade. 619 00:28:14,533 --> 00:28:15,767 Tento manter distância. 620 00:28:15,801 --> 00:28:17,669 Eu amo Romi, mas ela tende 621 00:28:17,703 --> 00:28:20,105 pular de uma pessoa para uma pessoa muito rápido 622 00:28:20,139 --> 00:28:22,841 sem muito tempo entre eles, 623 00:28:22,875 --> 00:28:24,242 e, você sabe, estávamos nos perguntando 624 00:28:24,277 --> 00:28:28,046 se isso fosse apenas mais uma aventura de Romi. 625 00:28:28,081 --> 00:28:30,382 Romi Flinger. 626 00:28:32,786 --> 00:28:35,121 Eu sempre soube que ela queria nos contar, 627 00:28:35,155 --> 00:28:38,191 e, você sabe... 628 00:28:38,225 --> 00:28:40,226 Receberemos você na próxima semana para jantar. 629 00:28:40,260 --> 00:28:41,227 Parece bom. 630 00:28:41,261 --> 00:28:42,294 Amo você. Tchau. 631 00:28:42,329 --> 00:28:43,796 Tchau. 632 00:28:43,830 --> 00:28:45,731 Bem, basicamente, Romi veio esta noite 633 00:28:45,766 --> 00:28:50,870 para a casa de Alyssa... e disse a ela 634 00:28:50,904 --> 00:28:53,706 que ela estava nervosa para dizer isso 635 00:28:53,740 --> 00:28:55,441 e muitas pessoas não sabem disso 636 00:28:55,475 --> 00:28:57,910 porque ela está nervosa sobre as reações das pessoas, 637 00:28:57,944 --> 00:29:00,580 mas ela começou a namorar Jay novamente. 638 00:29:00,614 --> 00:29:02,081 Não estou surpreso. 639 00:29:02,115 --> 00:29:03,983 Eu sei. Isso é o que eu disse. 640 00:29:04,017 --> 00:29:06,619 Romi fará qualquer coisa isso dá atenção a ela. 641 00:29:06,653 --> 00:29:08,054 É isso que Romi faz. 642 00:29:08,088 --> 00:29:09,322 Se Romi quer ou não ficar com mulheres 643 00:29:09,356 --> 00:29:10,924 ou ela quer estar com homens, 644 00:29:10,958 --> 00:29:12,992 o que quer que faça as pessoas falarem sobre ela, 645 00:29:13,027 --> 00:29:16,263 olhando para ela, isso é o que ela vai fazer. 646 00:29:16,297 --> 00:29:18,131 Quero dizer, o que há para dizer? 647 00:29:18,166 --> 00:29:19,666 Nada. 648 00:29:40,888 --> 00:29:44,691 Ei! Vamos fazer um brinde ao amanhã, 649 00:29:44,725 --> 00:29:48,761 o primeiro show que estamos algum dia vamos brincar juntos. 650 00:29:48,796 --> 00:29:50,930 Ei. Um brinde ao primeiro show. 651 00:29:50,965 --> 00:29:53,166 - Amanhã. - Sim! Prepare-se. 652 00:29:53,201 --> 00:29:54,601 - Para o primeiro show amanhã. - Você está animado? 653 00:29:54,635 --> 00:29:56,670 Estamos sólidos como uma rocha agora. 654 00:29:56,704 --> 00:29:58,438 E você? 655 00:29:58,473 --> 00:30:01,508 Você está com ciúmes do nosso tempo de ensaio? 656 00:30:01,542 --> 00:30:03,376 - Estou com um pouco de ciúme... - Talvez você devesse vir. 657 00:30:03,411 --> 00:30:04,811 Talvez você devesse vir na próxima vez. 658 00:30:04,845 --> 00:30:05,812 Talvez eu vá. 659 00:30:05,846 --> 00:30:07,680 Meu relacionamento com Kiyomi 660 00:30:07,715 --> 00:30:08,981 foi o mais tumultuado 661 00:30:09,016 --> 00:30:11,384 de todas as pessoas da banda. 662 00:30:11,418 --> 00:30:13,886 Nós batemos cabeça por um algumas razões diferentes. 663 00:30:13,920 --> 00:30:16,955 Estou acostumado a ser o líder de uma banda. 664 00:30:16,990 --> 00:30:18,457 Os ensaios clínicos da minha outra banda. 665 00:30:18,491 --> 00:30:20,559 Somos só eu e um baterista. 666 00:30:20,593 --> 00:30:22,294 E eu não sou o líder desta banda. 667 00:30:22,328 --> 00:30:23,962 Eu não estou realmente equilibrado tenho certeza de onde eu me encaixo ainda. 668 00:30:23,997 --> 00:30:26,331 Você vai jogar alguns copos esta noite? 669 00:30:26,365 --> 00:30:27,799 Eu estava pensando sobre isso. 670 00:30:27,834 --> 00:30:29,468 Não quero jogar um belo copo. 671 00:30:29,502 --> 00:30:31,170 Prefiro jogar uma garrafa. 672 00:30:31,204 --> 00:30:33,472 Nós dois somos um pouco malcriados, e nós dois somos alfas. 673 00:30:33,506 --> 00:30:38,210 Então... e ela também é um pouco maníaco por controle. 674 00:30:38,244 --> 00:30:39,678 Espere, por que estou na sua banda de novo? 675 00:30:39,712 --> 00:30:41,213 Você vai se sair bem. 676 00:30:41,247 --> 00:30:43,015 Você está preocupado com isso? Seriamente? 677 00:30:43,049 --> 00:30:44,583 Preocupado com o quê? 678 00:30:44,617 --> 00:30:46,552 Você está preocupado com fazendo essa turnê, sério? 679 00:30:46,586 --> 00:30:47,820 Estou falando sério. 680 00:30:47,854 --> 00:30:52,358 Não, eu estou... ouça. 681 00:30:52,393 --> 00:30:54,861 Há muitas coisas. 682 00:30:54,895 --> 00:30:56,396 Com o que você está preocupado? Que coisas... 683 00:30:56,430 --> 00:30:57,730 Não, não estou preocupado conosco musicalmente. 684 00:30:57,765 --> 00:31:01,000 Ok, então eu não me importo com... 685 00:31:01,034 --> 00:31:04,003 Eu realmente não dou a mínima seus problemas emocionais agora. 686 00:31:04,037 --> 00:31:05,504 Só estou dizendo, tipo, há muito 687 00:31:05,539 --> 00:31:07,540 de fatores com os quais estamos lidando, ok? 688 00:31:07,574 --> 00:31:09,876 Estamos lidando com uma nova banda, estamos lidando com novas músicas, 689 00:31:09,910 --> 00:31:12,845 estamos lidando com, tipo, eu desistindo de outra coisa 690 00:31:12,879 --> 00:31:14,447 no qual venho trabalhando há muito tempo, 691 00:31:14,481 --> 00:31:16,282 e estamos desistindo, tipo... você sabe, 692 00:31:16,316 --> 00:31:18,684 Donna e eu somos novos... somos como um casal recém-casado. 693 00:31:18,719 --> 00:31:22,221 Eu sei. Vamos descobrir isso juntos. 694 00:31:22,255 --> 00:31:23,756 E se não conseguirmos resolver isso juntos, 695 00:31:23,790 --> 00:31:27,059 então eu entendo isso você tem que seguir em frente e... 696 00:31:27,094 --> 00:31:28,761 você sabe, faça suas próprias coisas. 697 00:31:28,795 --> 00:31:31,598 Então Somer está expressando algumas de suas preocupações, 698 00:31:31,632 --> 00:31:33,867 e eu digo, "você se comprometeu com essa turnê 699 00:31:33,901 --> 00:31:35,735 há um mês, e estamos saindo 700 00:31:35,769 --> 00:31:36,903 em questão de dias, 701 00:31:36,937 --> 00:31:38,605 então se recomponha, 702 00:31:38,639 --> 00:31:40,106 faça sua mala e vamos embora." 703 00:31:40,141 --> 00:31:41,608 Vamos apenas tentar 704 00:31:41,642 --> 00:31:44,077 por esses dez dias para, tipo, fazer o melhor 705 00:31:44,111 --> 00:31:46,313 do que podemos e fazer com que as pessoas 706 00:31:46,347 --> 00:31:48,281 acredite que isso é o melhor que podemos fazer. 707 00:31:48,316 --> 00:31:50,617 - Você sabe o que eu quero dizer? - Tudo bem. 708 00:31:50,652 --> 00:31:54,088 E se você gosta, e você volte e você gostou, 709 00:31:54,123 --> 00:31:58,892 e se voltarmos e nós não odiamos sua coragem... 710 00:31:58,927 --> 00:32:00,828 Quais são as chances disso? 711 00:32:00,862 --> 00:32:04,265 - Tipo, 2%? - Então vamos fazer isso. 712 00:32:04,299 --> 00:32:05,900 Vamos. 713 00:32:05,934 --> 00:32:07,435 Eu não posso ir embora até você ir embora, porra 714 00:32:07,469 --> 00:32:10,071 - então vamos embora. - Tudo bem, vá, vá, vá. 715 00:32:10,105 --> 00:32:11,973 Pegue um táxi sozinho, barato. 716 00:32:12,007 --> 00:32:13,174 Tudo bem, estou fora daqui. 717 00:32:13,208 --> 00:32:16,410 - Olha o que eu fiz. - Eu sei, querido. 718 00:32:16,445 --> 00:32:18,446 O que está acontecendo? 719 00:32:28,324 --> 00:32:30,291 Não seja assim. 720 00:32:33,162 --> 00:32:35,162 Não seja assim. 721 00:32:38,867 --> 00:32:40,869 Se você quiser fazer sexo com outras pessoas, 722 00:32:40,903 --> 00:32:45,040 você pode fazer sexo com outras pessoas. 723 00:32:45,074 --> 00:32:46,708 Bruto. 724 00:32:46,742 --> 00:32:48,977 Quero dizer, você pode fazer o que você quiser fazer. 725 00:32:49,011 --> 00:32:50,812 Eu sei que posso. Você também pode. 726 00:32:50,847 --> 00:32:52,814 Sim, isso não significa que isso não vai me deixar doente 727 00:32:52,848 --> 00:32:53,882 se você está falando sobre isso. 728 00:32:53,916 --> 00:32:55,350 Sim, mas você também pode, 729 00:32:55,384 --> 00:32:57,385 - e essa é a sua regra. - Sim. 730 00:32:57,419 --> 00:32:59,487 - É minha regra. - eu gostaria de dizer 731 00:32:59,521 --> 00:33:01,122 aquele nome do meio da Kiyomi deveria ter sido "drama". 732 00:33:01,156 --> 00:33:03,191 Eu sempre acho engraçado quando ela diz: 733 00:33:03,225 --> 00:33:06,528 "oh, meu Deus, aquela garota é tão dramático para mim." 734 00:33:06,562 --> 00:33:08,729 Eu fico tipo, "Eu acho que pode ser você. 735 00:33:08,764 --> 00:33:10,164 Só um pouquinho, sabe?" 736 00:33:10,199 --> 00:33:12,133 Comecei esta conversa dizendo 737 00:33:12,168 --> 00:33:13,501 que eu queria fazer sexo com você. 738 00:33:13,536 --> 00:33:15,336 Eu quero fazer sexo com você também. 739 00:33:15,371 --> 00:33:17,739 Tudo bem, mas você virou em outra coisa que você... 740 00:33:17,773 --> 00:33:20,809 Vamos para casa e fazer sexo então. 741 00:33:20,843 --> 00:33:22,878 O que vai acontecer é o que vai acontecer, 742 00:33:22,912 --> 00:33:26,015 e eu não sei o que para dizer sobre isso. 743 00:33:26,049 --> 00:33:28,717 Eu quero fazer sexo com você agora, 744 00:33:28,751 --> 00:33:30,586 - e isso é tudo que me importa. - OK. Vamos. 745 00:33:30,620 --> 00:33:32,254 Vamos embora em dez minutos. 746 00:33:32,289 --> 00:33:35,992 - Ok, tchau. - Ok, tchau. 747 00:34:06,923 --> 00:34:08,624 Oh meu Deus. 748 00:34:08,659 --> 00:34:11,728 Aquele pequeno... 749 00:34:11,762 --> 00:34:14,031 Descobri que Romi voltou com Jay. 750 00:34:14,065 --> 00:34:16,567 Estou mais magoado neste momento, 751 00:34:16,602 --> 00:34:17,902 porque isso tira 752 00:34:17,936 --> 00:34:19,604 de qualquer coisa que ela me disse 753 00:34:19,638 --> 00:34:22,040 sobre querer casar comigo 754 00:34:22,074 --> 00:34:25,477 ou querendo uma vida comigo, 755 00:34:25,511 --> 00:34:27,445 e tão facilmente estar com um homem. 756 00:34:27,479 --> 00:34:29,714 Isso meio que me dá repulsa. 757 00:34:54,973 --> 00:34:58,076 O que fez vocês quererem morar juntos? 758 00:34:58,110 --> 00:35:00,077 Eu senti que, em outros relacionamentos, eu sempre tive 759 00:35:00,112 --> 00:35:02,280 a vantagem, e neste primeiro, foi como um cabo de guerra, 760 00:35:02,314 --> 00:35:03,648 você sabe, tipo, quem é o mais forte, 761 00:35:03,682 --> 00:35:05,083 - quem é o mais forte. - Sim. 762 00:35:05,117 --> 00:35:07,485 E então eu sabia que teria 763 00:35:07,519 --> 00:35:10,787 ser, tipo, alguém deixando vá em frente deles, tipo, você sabe, 764 00:35:10,822 --> 00:35:13,290 o poder nisso, e isso é assustador, você sabe. 765 00:35:13,324 --> 00:35:14,791 Quem quer ser vulnerável assim? 766 00:35:14,826 --> 00:35:17,094 Sim, vocês acabaram de passou por tanta coisa. 767 00:35:17,128 --> 00:35:18,795 Foi como se finalmente tipo, "tudo bem, cara", 768 00:35:18,830 --> 00:35:20,464 aqui está a toalha." 769 00:35:20,498 --> 00:35:22,799 Joguei a toalha. Eu fico tipo, "ok". 770 00:35:22,834 --> 00:35:24,201 E agora estou preso na vagina. 771 00:35:24,235 --> 00:35:25,669 Agora eu fico tipo, "Não vejo mais nada 772 00:35:25,703 --> 00:35:27,437 exceto a vagina de Whitney." 773 00:35:27,472 --> 00:35:28,939 Vocês nunca veem nada mas a vagina um do outro. 774 00:35:31,242 --> 00:35:34,511 Então vocês se mudaram dentro, está tudo bem. 775 00:35:34,545 --> 00:35:36,446 - Uh-huh. - O que vem a seguir? 776 00:35:36,480 --> 00:35:38,648 Bebês? 777 00:35:38,682 --> 00:35:40,883 - Whitney vai fazer 30 anos. - Hum-hmm. 778 00:35:40,918 --> 00:35:45,721 Minha carreira não é exatamente onde eu quero que esteja. 779 00:35:45,756 --> 00:35:48,291 Quando chegar lá, então, sim, mas... 780 00:35:48,325 --> 00:35:50,059 - você sabe. - Casamento antes dos bebês? 781 00:35:50,094 --> 00:35:51,994 Hum. Bem... 782 00:35:52,029 --> 00:35:54,864 Vamos. Eu quero ser dama de honra. 783 00:35:57,034 --> 00:35:58,468 Eu adoraria. 784 00:35:58,502 --> 00:36:00,136 Ela está mais hesitante, você sabe. 785 00:36:00,171 --> 00:36:01,838 Eu acho que isso vem do divórcio dos pais dela 786 00:36:01,872 --> 00:36:03,340 quando ela era jovem, e eu acho 787 00:36:03,374 --> 00:36:04,875 ela passou por muita coisa naquela época, você sabe. 788 00:36:04,909 --> 00:36:07,077 Você sabe, eu só acho que, para ela, 789 00:36:07,111 --> 00:36:11,081 não é algo que ela é, tipo, ansiava em sua vida. 790 00:36:11,115 --> 00:36:12,549 Estou definitivamente pronto para aceitar 791 00:36:12,583 --> 00:36:14,084 um passo adiante com Whitney 792 00:36:14,118 --> 00:36:15,985 e, você sabe, adoraria se casar com ela. 793 00:36:16,020 --> 00:36:18,755 Eu só acho que para Whitney 794 00:36:18,789 --> 00:36:20,656 é algo que poderia deixá-la um pouco desconfortável, 795 00:36:20,691 --> 00:36:22,058 porque eu simplesmente não acho 796 00:36:22,092 --> 00:36:24,260 que sua experiência passada com o casamento 797 00:36:24,294 --> 00:36:27,030 foi correlacionado com uma experiência positiva. 798 00:36:27,064 --> 00:36:29,265 É bom que vocês estejam, tipo, 799 00:36:29,300 --> 00:36:33,370 realmente tendo tempo para ser apenas um. 800 00:36:33,404 --> 00:36:35,605 Você sabe? 801 00:36:35,640 --> 00:36:38,108 É muito bom. 802 00:36:48,252 --> 00:36:50,753 Ei. Ei, querido. 803 00:36:50,787 --> 00:36:52,121 Oi, bebê. 804 00:36:52,156 --> 00:36:54,124 Oh, meu Deus, senti sua falta. 805 00:36:54,158 --> 00:36:55,892 Oh, meu Deus, eu te amo. 806 00:36:55,927 --> 00:36:57,360 Ah, meu amor. 807 00:36:57,395 --> 00:36:58,795 Olá. Olá. 808 00:36:58,830 --> 00:37:03,266 Hum, vamos conversar sobre o quanto você sente minha falta. 809 00:37:03,301 --> 00:37:04,968 Quando você vai voltar para cá? 810 00:37:05,002 --> 00:37:08,739 Você vai ter que construir me uma extensão para as costas. 811 00:37:08,773 --> 00:37:11,608 Uma extensão para todos os sapatos da Sara? 812 00:37:11,642 --> 00:37:13,410 - Não, sério. - Ou roupas? 813 00:37:13,444 --> 00:37:15,645 Ou fio dental? 814 00:37:15,680 --> 00:37:18,148 Eles ocupam muito pouco espaço. 815 00:37:18,182 --> 00:37:21,818 E você moraria com Sara? 816 00:37:21,853 --> 00:37:25,288 Todos nós fazemos concessões para nossos melhores amigos. 817 00:37:25,323 --> 00:37:28,125 Quando Whitney foi morar com Sara pela primeira vez, 818 00:37:28,160 --> 00:37:30,428 foi quase para mim como se ela estava tentando provar algo, 819 00:37:30,462 --> 00:37:32,396 tipo, "Eu posso fazer isso. Eu posso, você sabe", 820 00:37:32,430 --> 00:37:33,998 "Ter um relacionamento real com alguém. 821 00:37:34,032 --> 00:37:36,000 Mesmo que seja alguém que você não gosta 822 00:37:36,034 --> 00:37:38,235 e você não aprova." 823 00:37:38,270 --> 00:37:39,737 E eu estava meio que esperando para ver 824 00:37:39,771 --> 00:37:41,639 quanto tempo duraria, honestamente. 825 00:37:41,674 --> 00:37:44,942 Somos realmente um relacionamento adulto. 826 00:37:44,977 --> 00:37:47,478 O que isso significa? Um relacionamento adulto? 827 00:37:47,513 --> 00:37:49,113 Não, tipo, provavelmente é a primeira vez... 828 00:37:49,148 --> 00:37:51,849 - Quem é você? - Estou dizendo. Não sei. 829 00:37:51,884 --> 00:37:53,785 O que você fez com o verdadeiro Whitney? 830 00:37:53,819 --> 00:37:55,620 Não, isso se chama crescer, eu acho, 831 00:37:55,654 --> 00:37:58,457 e tem sido legal. 832 00:37:58,491 --> 00:38:00,626 E isso é bom. Tipo, nós definitivamente fizemos 833 00:38:00,660 --> 00:38:03,228 tremendos saltos e limites. 834 00:38:03,262 --> 00:38:07,065 Bem, imagino que você tivesse que... 835 00:38:07,100 --> 00:38:09,468 para fazer funcionar. 836 00:38:09,502 --> 00:38:11,236 Qualquer que seja. Isso é bom. 837 00:38:11,271 --> 00:38:14,540 Não, se você está feliz, estou feliz por você. 838 00:38:14,574 --> 00:38:18,911 Sendo que eu dei trancos e barrancos... 839 00:38:18,945 --> 00:38:22,848 Hum-hmm. 840 00:38:22,882 --> 00:38:25,150 Então vou pedir Sara em casamento. 841 00:38:25,184 --> 00:38:27,419 Ah. OK. 842 00:38:27,453 --> 00:38:28,920 Você é meu melhor amigo. 843 00:38:28,955 --> 00:38:32,891 Então eu apoio qualquer coisa decisão que você está tomando, 844 00:38:32,925 --> 00:38:34,426 mesmo que eu ache isso uma loucura. 845 00:38:34,460 --> 00:38:35,527 Você acha que é uma loucura? 846 00:38:35,561 --> 00:38:36,662 Vocês só estiveram juntos, 847 00:38:36,696 --> 00:38:40,566 - tipo, em um relacionamento sólido há um ano. - Sim. 848 00:38:40,600 --> 00:38:41,834 É uma grande decisão a tomar, 849 00:38:41,868 --> 00:38:45,104 e seu relacionamento tem tem sido incrivelmente tumultuado. 850 00:38:45,138 --> 00:38:47,106 - Sim, mas... - Mas dito isso, 851 00:38:47,140 --> 00:38:49,408 se é isso que você realmente sinto que é a decisão certa, 852 00:38:49,442 --> 00:38:50,742 então eu fico ao seu lado. 853 00:38:50,777 --> 00:38:53,712 O casamento gay não é legal na Califórnia. 854 00:38:53,747 --> 00:38:56,569 Isso me impedirá de casar de qualquer maneira? 855 00:38:56,863 --> 00:38:58,277 Não. 856 00:38:58,583 --> 00:39:00,200 Casamento significa um compromisso para mim. 857 00:39:00,198 --> 00:39:01,954 Tipo, eu quero ter filhos, 858 00:39:01,988 --> 00:39:04,356 e, você sabe, eu sei que é realmente importante 859 00:39:04,391 --> 00:39:07,694 para Sara se casar antes que isso aconteça. 860 00:39:07,728 --> 00:39:10,797 E ela é a pessoa que eu quero criar uma família com. 861 00:39:10,832 --> 00:39:13,217 É apenas uma grande decisão a tomar, 862 00:39:13,255 --> 00:39:15,820 e eu não me precipitaria em nada. 863 00:39:27,515 --> 00:39:29,082 - Olá, gentil. - Não bata. 864 00:39:29,117 --> 00:39:30,750 - Fique à vontade. - Olá, gentil. 865 00:39:30,785 --> 00:39:32,052 Oi. Como vai você? 866 00:39:32,086 --> 00:39:34,187 - Você está pronto? - Você está pronto? 867 00:39:34,221 --> 00:39:35,488 Sim, pareço um macaco? 868 00:39:35,523 --> 00:39:37,257 Olhe para mim. Olhe para o meu rosto. 869 00:39:37,291 --> 00:39:38,525 Sim, você parece um macaco. 870 00:39:38,559 --> 00:39:40,093 Você vai ser uma boa banana? 871 00:39:40,128 --> 00:39:41,094 Exceto por isso aqui. O que é isso? 872 00:39:41,129 --> 00:39:42,262 Como vai você? 873 00:39:42,297 --> 00:39:43,330 Bom. Você não pode beijar meu rosto. 874 00:39:43,364 --> 00:39:45,032 Eu sei. 875 00:39:45,066 --> 00:39:46,834 Esta noite, Jay e eu estamos indo para uma festa à fantasia 876 00:39:46,868 --> 00:39:48,235 para o centro gay e lésbica. 877 00:39:48,269 --> 00:39:51,571 Esta é a primeira vez que ele está saindo em público comigo. 878 00:39:51,606 --> 00:39:53,373 É desesperador. 879 00:39:53,407 --> 00:39:55,175 Você está pronto para caminhar o tapete vermelho comigo? 880 00:39:55,209 --> 00:39:56,710 Quer dizer, eu tenho alguma escolha? 881 00:39:56,744 --> 00:39:58,678 - Não. - Então, sim. 882 00:39:58,713 --> 00:40:00,747 Na comunidade gay, lésbicas podem ser muito duras 883 00:40:00,781 --> 00:40:03,183 para, tipo, mulheres que dormem com homens novamente. 884 00:40:03,217 --> 00:40:04,384 É como, "o que ela está fazendo?" 885 00:40:04,418 --> 00:40:05,852 “Tipo, ela é lésbica de verdade? 886 00:40:05,886 --> 00:40:07,287 Ela não é... "O que é uma lésbica de verdade? 887 00:40:07,321 --> 00:40:08,955 Ok, então todos os anos que eu estava comendo buceta 888 00:40:08,989 --> 00:40:10,189 e, tipo, estar com minhas amigas 889 00:40:10,224 --> 00:40:11,858 e loucamente apaixonado e querendo 890 00:40:11,892 --> 00:40:14,427 casar com eles, Eu não era lésbica? 891 00:40:14,462 --> 00:40:16,096 OK. 892 00:40:16,130 --> 00:40:17,764 Eu me pergunto se vai haverá algum Romis lá esta noite. 893 00:40:17,799 --> 00:40:19,066 Alguém me twittou que eles 894 00:40:19,100 --> 00:40:22,036 tinha reflexos rosa e pirulitos. 895 00:40:22,070 --> 00:40:23,904 Tantas Romis. 896 00:40:23,938 --> 00:40:25,238 O que vou fazer comigo mesmo? 897 00:40:25,273 --> 00:40:27,207 Controle-se. 898 00:40:27,241 --> 00:40:29,809 Conheci Jay há pouco mais de três anos. 899 00:40:29,843 --> 00:40:33,547 Ele me viu andando, pensou que eu olhava 900 00:40:33,581 --> 00:40:34,748 como sua namorada na época, 901 00:40:34,782 --> 00:40:36,249 disse: "você se parece com ela." 902 00:40:36,283 --> 00:40:38,084 Eu tenho que tomar um imagem." Nós somos parecidos. 903 00:40:38,119 --> 00:40:39,886 E ele sempre dizia: "Você é a versão mais legal. 904 00:40:39,921 --> 00:40:40,954 "Tipo, Carla é um pouco um pouco mais frio e mal-intencionado, 905 00:40:40,989 --> 00:40:42,390 e você é a versão concurso", 906 00:40:42,424 --> 00:40:43,791 é por isso que ganhei o nome tender-Romi. 907 00:40:43,825 --> 00:40:46,927 Tenho merda na cara. 908 00:40:46,962 --> 00:40:47,962 Quem foi o homem que fez isso com você? 909 00:40:47,996 --> 00:40:49,230 Não sei. 910 00:40:49,264 --> 00:40:50,431 Eu pensei que eu era a única pessoa 911 00:40:50,465 --> 00:40:51,499 isso pode cagar na sua cara. 912 00:40:51,533 --> 00:40:53,234 Te odeio. 913 00:40:53,268 --> 00:40:54,936 Jay está histérico. 914 00:40:54,970 --> 00:40:57,972 Ele me quebra. 915 00:40:58,006 --> 00:40:59,107 Não posso. 916 00:40:59,141 --> 00:41:01,943 Estou chateado. 917 00:41:01,978 --> 00:41:03,144 Não sei. Ele é um menino. 918 00:41:03,179 --> 00:41:04,679 Ele é simples. 919 00:41:04,714 --> 00:41:07,082 Há tanta coisa entre duas mulheres, 920 00:41:07,117 --> 00:41:08,417 e às vezes é bom ter 921 00:41:08,451 --> 00:41:09,584 alguém simplesmente divertido e simples 922 00:41:09,619 --> 00:41:10,952 para aproveitar sua vida. 923 00:41:10,986 --> 00:41:13,255 Querida, você pode ver meus seios nessa roupa. 924 00:41:13,289 --> 00:41:15,190 Vamos parecer ridículos. 925 00:41:17,026 --> 00:41:18,760 Se você conhece Romi, ela é meio esquizofrênica. 926 00:41:18,795 --> 00:41:19,995 Então ela corre e o fato de ela ter estado 927 00:41:20,029 --> 00:41:21,330 com mulheres não me incomoda. 928 00:41:21,364 --> 00:41:22,698 É tipo, isso deveria incomodá-la 929 00:41:22,732 --> 00:41:24,099 que estive com outras mulheres? 930 00:41:24,133 --> 00:41:25,300 Você sabe, tipo, é a mesma coisa. 931 00:41:25,334 --> 00:41:26,301 Acontece que ela namorou mulheres. 932 00:41:26,335 --> 00:41:27,636 Sim para mim. 933 00:41:27,670 --> 00:41:28,637 Então o que você vai dizer, sabe? 934 00:41:28,671 --> 00:41:29,771 Eu sou um cara, 935 00:41:29,806 --> 00:41:31,006 e é assim que pensamos. 936 00:41:31,040 --> 00:41:32,374 Oh, meu Deus, Jay. 937 00:41:32,408 --> 00:41:34,042 Gosto dos seus sapatos combinando. 938 00:41:34,076 --> 00:41:35,343 Eu sei direito? 939 00:41:35,378 --> 00:41:36,611 Por que você parece tão ridículo, 940 00:41:36,646 --> 00:41:38,279 e por que eu quero te foder? 941 00:41:38,314 --> 00:41:39,280 Porque você sempre faz isso. 942 00:41:40,716 --> 00:41:42,383 Eu tenho um problema. Temos que trabalhar nisso. 943 00:41:42,418 --> 00:41:43,718 Você tem um problema sexual. É por isso que gosto de você. 944 00:41:43,752 --> 00:41:44,986 Eu te disse isso desde o dia em que te conheci. 945 00:41:45,020 --> 00:41:46,387 Estamos indo para o ginecologista. 946 00:41:46,421 --> 00:41:47,622 Não, não vamos ao ginecologista. 947 00:41:47,656 --> 00:41:49,891 Vamos para o LGBT. 948 00:41:49,925 --> 00:41:52,393 Não posso! 949 00:41:52,427 --> 00:41:53,627 Vamos, seu macaquinho. 950 00:41:53,662 --> 00:41:56,898 Festa de obstetrícia/ginástica! 951 00:42:08,343 --> 00:42:10,744 Ei, ei, sim. Verifique, um, dois. 952 00:42:10,779 --> 00:42:13,080 Um, dois. 953 00:42:13,114 --> 00:42:14,481 Hoje à noite é o primeiro show da turnê. 954 00:42:14,516 --> 00:42:16,250 Estamos fazendo o show da nossa cidade natal 955 00:42:16,284 --> 00:42:18,852 em Nova York, no Bowery Electric. 956 00:42:18,886 --> 00:42:21,188 Posso pegar um pouco da guitarra da Kiyomi 957 00:42:21,222 --> 00:42:22,990 no meu monitor, por favor? 958 00:42:23,024 --> 00:42:24,224 Ah, que merda adrenalina quando você está prestes 959 00:42:24,258 --> 00:42:27,061 para fazer um show, especialmente em Nova York, 960 00:42:27,095 --> 00:42:28,195 é ridículo. 961 00:42:28,230 --> 00:42:29,596 Verifique, verifique, verifique, verifique. 962 00:42:29,631 --> 00:42:31,498 Um, dois. Um, dois. Ei, sim, um, dois. 963 00:42:31,532 --> 00:42:33,834 Se minha esposa pode me ouvir, 964 00:42:33,868 --> 00:42:35,602 ela pode me dar um uísque? 965 00:42:35,637 --> 00:42:37,371 Obrigado. 966 00:42:37,405 --> 00:42:39,406 A coisa que me faz sentir mais sexy 967 00:42:39,441 --> 00:42:41,242 está no palco. 968 00:42:41,276 --> 00:42:43,044 Quero dizer, estar no palco cumpre tantas coisas. 969 00:42:47,048 --> 00:42:50,518 Isso parece bom. 970 00:42:50,552 --> 00:42:53,021 - Vocês estão prontos? - O que está acontecendo, Nova York? 971 00:42:53,055 --> 00:42:54,288 Vocês estão prontos? 972 00:42:54,323 --> 00:42:56,891 Sim! 973 00:42:56,926 --> 00:43:00,962 Essa música vai para todos vadias teimosas por aí. 974 00:43:00,997 --> 00:43:03,265 Isso é rude. Isso é rude. Isso é rude. 975 00:43:03,299 --> 00:43:05,701 Porque ela está falando comigo também. 976 00:43:05,735 --> 00:43:07,769 Você é quem escreveu essa música. 977 00:43:07,804 --> 00:43:09,137 Saúde. Um brinde a você, Nova York. 978 00:43:09,172 --> 00:43:10,305 Obrigado por ter vindo. 979 00:43:18,449 --> 00:43:20,383 A música que escrevi sobre Ali e eu 980 00:43:20,418 --> 00:43:22,819 é chamado de passeio de touro esta noite. 981 00:43:22,853 --> 00:43:25,121 E basicamente é sobre duas pessoas 982 00:43:25,155 --> 00:43:29,626 que são tão teimosos que eles não conseguem descobrir 983 00:43:29,660 --> 00:43:33,263 uma forma de estarmos juntos ou de nos darmos bem. 984 00:43:37,635 --> 00:43:40,403 ♪ pontilhe seu is, cruze seu ts ♪ 985 00:43:40,438 --> 00:43:44,974 ♪ e envie sua carta para mim ♪ 986 00:43:45,009 --> 00:43:46,909 ♪ porque está ficando mais frio ♪ 987 00:43:46,944 --> 00:43:48,945 ♪ e estamos envelhecendo ♪ 988 00:43:48,979 --> 00:43:52,582 ♪ se você continuar tentando sair ♪ 989 00:43:52,616 --> 00:43:56,352 ♪ então construa essa guarda contra mim ♪ 990 00:43:56,386 --> 00:44:00,422 ♪ você é mais resistente do que unhas e não vai ver ♪ 991 00:44:00,457 --> 00:44:02,458 ♪ que fui um bom garoto ♪ 992 00:44:02,492 --> 00:44:04,994 ♪ paciente e honesto ♪ 993 00:44:05,028 --> 00:44:07,930 ♪ e estou apenas tentando respirar ♪ 994 00:44:07,964 --> 00:44:13,803 ♪ Eu não posso seguir o caminho você tira de mim ♪ 995 00:44:15,839 --> 00:44:18,107 ♪ são três passos à frente ♪ 996 00:44:18,142 --> 00:44:21,477 ♪ dez passos de volta para mim ♪ 997 00:44:21,512 --> 00:44:25,782 ♪ esse touro cavalga hoje à noite ♪ 998 00:44:25,816 --> 00:44:28,351 ♪ chega a pesar os prós ♪ 999 00:44:28,386 --> 00:44:32,355 ♪ você está debatendo o coisas que você sabe ♪ 1000 00:44:32,389 --> 00:44:34,524 ♪ Eu não era seu melhor amigo ♪ 1001 00:44:34,559 --> 00:44:36,659 ♪ mas não se arrependa disso ♪ 1002 00:44:36,694 --> 00:44:39,195 ♪ não me deixe chapado quando eu for ♪ 1003 00:44:39,229 --> 00:44:41,364 Nós dois podemos ser igualmente teimosos, 1004 00:44:41,398 --> 00:44:43,033 e é assim que sempre é. 1005 00:44:43,067 --> 00:44:44,734 Tipo, quando estou dando tanto, 1006 00:44:44,769 --> 00:44:46,536 ela não é, e vice-versa. 1007 00:44:46,570 --> 00:44:49,706 E às vezes é muito cansativo. 1008 00:44:49,740 --> 00:44:51,841 ♪ Você deveria apenas correr ♪ 1009 00:44:51,876 --> 00:44:55,812 ♪ estamos segurando nosso chão até terminarmos ♪ 1010 00:44:55,846 --> 00:44:58,214 ♪ alguma obsessão sombria e doentia ♪ 1011 00:44:58,248 --> 00:44:59,916 ♪ a última vez que matou nossas aulas ♪ 1012 00:44:59,950 --> 00:45:02,352 ♪ por que não posso simplesmente desistir? ♪ 1013 00:45:03,721 --> 00:45:07,057 ♪ por que não posso simplesmente desistir? ♪ 1014 00:45:07,091 --> 00:45:08,525 Somos ambos taurinos. 1015 00:45:08,559 --> 00:45:10,861 Nós dois somos idiotas teimosos. 1016 00:45:10,895 --> 00:45:12,729 Mas funciona. Vendo ela no palco 1017 00:45:12,764 --> 00:45:15,566 me dá vontade de foder arrancar a roupa dela. 1018 00:45:15,600 --> 00:45:17,367 Tipo, incondicional. 1019 00:45:17,402 --> 00:45:20,170 ♪ Ele nunca será meu dono ♪ 1020 00:45:20,205 --> 00:45:22,906 ♪ Eu continuo sendo o mesmo ♪ 1021 00:45:22,941 --> 00:45:25,876 ♪ esse touro cavalga hoje à noite ♪ 1022 00:45:43,762 --> 00:45:45,429 Eu não estou nu. 1023 00:45:45,463 --> 00:45:47,130 Eu estou com uma malha. 1024 00:45:47,165 --> 00:45:48,399 Tem essa coisinha chamado de exibição do mamilo. 1025 00:45:48,433 --> 00:45:49,800 - Está bem. - Ah. 1026 00:45:49,834 --> 00:45:51,635 Isso é. Eles vão gostar. 1027 00:45:51,670 --> 00:45:53,103 E se eu estivesse andando por aí com minha salsicha saindo? 1028 00:45:53,138 --> 00:45:55,406 Você gostaria disso? Não. Estou nervoso. 1029 00:45:55,441 --> 00:45:56,741 Você não é uma banana gigante. 1030 00:45:56,775 --> 00:45:58,709 Não, mas tenho uma banana gigante comigo. 1031 00:45:58,744 --> 00:46:00,611 Portanto... eu entendo agora. 1032 00:46:00,646 --> 00:46:03,080 Estou nervoso. 1033 00:46:03,115 --> 00:46:05,316 Eu nunca saí. Quero dizer, Fui criado por duas mães, 1034 00:46:05,350 --> 00:46:06,818 então era, tipo, a casa mais gay. 1035 00:46:06,852 --> 00:46:08,620 Então, quando eu estava tipo, "ei, eu sou gay", 1036 00:46:08,654 --> 00:46:09,654 eles disseram, "ok, bocejo." 1037 00:46:09,688 --> 00:46:11,222 Eu gosto de um cara, e agora eu entendo 1038 00:46:11,256 --> 00:46:13,424 como é para as pessoas sentir tipo, tipo, 1039 00:46:13,459 --> 00:46:15,927 nervoso para contar às pessoas, 1040 00:46:15,961 --> 00:46:17,095 porque todas as minhas amigas são lésbicas, 1041 00:46:17,129 --> 00:46:18,630 todo o meu trabalho são lésbicas, 1042 00:46:18,664 --> 00:46:20,298 Estou na palavra L. 1043 00:46:20,332 --> 00:46:22,634 Venha aqui. 1044 00:46:22,669 --> 00:46:24,102 Eu sinto que estou saindo. 1045 00:46:24,137 --> 00:46:25,303 Só estou rezando para que as pessoas entendam 1046 00:46:25,338 --> 00:46:27,005 e que eles apoiam. 1047 00:46:27,039 --> 00:46:28,573 E se eles não entenderem, 1048 00:46:28,608 --> 00:46:31,476 apenas que eles são gentis com suas palavras. 1049 00:46:31,510 --> 00:46:34,479 - Eu como a banana. - Você vai ter que explicar isso 1050 00:46:34,514 --> 00:46:35,747 para nossos filhos algum dia, só para você saber. 1051 00:46:35,781 --> 00:46:38,783 - Sim querido. - "Desta vez, a mamãe era lésbica." 1052 00:46:38,817 --> 00:46:41,319 Nada de brincadeiras. 1053 00:46:44,690 --> 00:46:47,258 Eles são legais, certo? 1054 00:46:52,064 --> 00:46:53,965 Somer? 1055 00:46:53,999 --> 00:46:55,667 Onde está minha esposa? 1056 00:46:55,701 --> 00:46:57,335 Eu não sei, mas estes 1057 00:46:57,370 --> 00:46:59,003 são alguns apoiadores realmente bons 1058 00:46:59,038 --> 00:47:00,538 de Hunter Valentine. Eles querem conhecer você. 1059 00:47:00,572 --> 00:47:02,306 - Este é Somer. - Ei, como vai? 1060 00:47:02,341 --> 00:47:04,609 Você fez um trabalho tão bom. Este é o seu pagamento por esta noite. 1061 00:47:04,643 --> 00:47:06,511 - Seu pequeno para-choque. - Desculpe, eu não bebo. 1062 00:47:06,545 --> 00:47:08,446 Ela nos deu um... 1063 00:47:08,480 --> 00:47:09,881 tipo, um piano com teclado. 1064 00:47:09,915 --> 00:47:11,349 Tipo, ah, legal. 1065 00:47:11,383 --> 00:47:14,118 Você sabe, tipo, esteve em cada show e muito... legal. 1066 00:47:14,153 --> 00:47:15,820 Ah, isso é fantástico. 1067 00:47:15,855 --> 00:47:17,322 Ah, você encontrou sua esposa. 1068 00:47:17,356 --> 00:47:20,858 Minha esposa! Eu estive procurando para você por tanto tempo. 1069 00:47:20,892 --> 00:47:22,460 Tudo bem. 1070 00:47:22,494 --> 00:47:24,395 Ei, querido, o que houve? 1071 00:47:24,429 --> 00:47:26,997 Eu definitivamente estou vestido às vezes em segundo plano. 1072 00:47:27,032 --> 00:47:28,332 E isso é muito difícil. 1073 00:47:28,366 --> 00:47:29,333 E eu fico emocionado, 1074 00:47:29,367 --> 00:47:31,502 e fico carente e triste. 1075 00:47:31,537 --> 00:47:34,105 E quando estou bêbado, 1076 00:47:34,139 --> 00:47:36,174 Eu, você sabe, realmente quero apertar seus botões. 1077 00:47:36,208 --> 00:47:38,276 Você não poderia nem, tipo, reconheça minha presença. 1078 00:47:38,310 --> 00:47:40,178 Quando eu saí e vi você 1079 00:47:40,212 --> 00:47:41,880 e você tinha acabado... e você nem disse oi. 1080 00:47:41,914 --> 00:47:43,449 - E eu estava falando... - Você nem disse oi. 1081 00:47:43,483 --> 00:47:46,085 Eu estava conversando com meus amigos, Ali. 1082 00:47:46,120 --> 00:47:48,288 Estava conversando com meus amigos... 1083 00:47:48,322 --> 00:47:49,889 E eu respeito isso. 1084 00:47:49,924 --> 00:47:51,524 Mas você não poderia nem dizer... 1085 00:47:51,558 --> 00:47:52,925 você não poderia nem, tipo, reconheça minha presença. 1086 00:47:52,960 --> 00:47:54,860 Eu reconheci sua presença. 1087 00:47:54,895 --> 00:47:56,429 Não, você não fez isso. Você não até mesmo diga olá para mim. 1088 00:47:56,463 --> 00:47:58,031 Eu nem consigo fazer isso. eu nem sei 1089 00:47:58,065 --> 00:48:00,533 para onde meus cumprimentos estão indo, tipo... 1090 00:48:00,568 --> 00:48:01,868 minha própria mãe sabe disso. 1091 00:48:01,902 --> 00:48:04,537 Acho que é uma desculpa triste. 1092 00:48:04,572 --> 00:48:06,239 Não é uma desculpa. 1093 00:48:06,274 --> 00:48:08,308 Ah, está tão frio. 1094 00:48:08,343 --> 00:48:10,310 Então você quer voltar dentro comigo então? 1095 00:48:10,345 --> 00:48:13,948 Eu acho que Ali está 100% agindo mal 1096 00:48:13,982 --> 00:48:15,649 porque estou saindo em turnê amanhã. 1097 00:48:15,684 --> 00:48:18,452 Ela... toda vez que eu vou embora, 1098 00:48:18,486 --> 00:48:20,888 ela tem esse tipo de atitude, 1099 00:48:20,922 --> 00:48:23,324 e sempre termina em briga. 1100 00:48:23,358 --> 00:48:25,993 E então podemos ir para casa e fazer sexo, por favor? 1101 00:48:40,508 --> 00:48:42,642 Cada vez que brigamos, 1102 00:48:42,676 --> 00:48:47,445 Eu tento e olho, tipo... eu tento ser tipo, 1103 00:48:47,480 --> 00:48:49,747 "Estou sendo um completo idiota?" 1104 00:48:49,782 --> 00:48:51,682 Sim. Você simplesmente me esnobou. 1105 00:48:51,717 --> 00:48:53,084 Você foi, tipo, doloroso. 1106 00:48:53,118 --> 00:48:54,252 Eu não te esnobei, Ali. 1107 00:48:54,286 --> 00:48:55,586 - Sim, você fez. - Não, eu não fiz. 1108 00:48:55,621 --> 00:48:56,788 - Crescer. - Não, eu não fiz. 1109 00:48:56,822 --> 00:48:58,156 Crescer? 1110 00:48:58,190 --> 00:49:00,458 Eu não esnobei você. 1111 00:49:00,492 --> 00:49:02,593 Você nem... ugh. 1112 00:49:02,628 --> 00:49:05,796 Meu relacionamento com Ali está se tornando bastante tóxico. 1113 00:49:05,831 --> 00:49:07,465 Entrou em um ciclo onde lutamos, 1114 00:49:07,499 --> 00:49:10,468 e então nós fazemos as pazes, e então fazemos sexo de reconciliação, 1115 00:49:10,503 --> 00:49:12,303 e então brigamos, e então fazemos as pazes, 1116 00:49:12,338 --> 00:49:13,605 e fazer sexo de reconciliação. 1117 00:49:13,639 --> 00:49:14,706 Então estou começando a pensar 1118 00:49:14,740 --> 00:49:17,375 que ela só gosta de lutar 1119 00:49:17,409 --> 00:49:20,711 por causa da maquiagem. 1120 00:49:30,489 --> 00:49:32,190 Bebê. 1121 00:49:32,224 --> 00:49:33,324 Eu adorei. 1122 00:49:33,358 --> 00:49:36,227 Eu pensei que você era tão incrível. 1123 00:49:40,733 --> 00:49:44,569 Cale-se. 1124 00:49:44,603 --> 00:49:46,338 Sim. 1125 00:49:46,372 --> 00:49:47,738 Bom. Vá em frente. 1126 00:49:51,844 --> 00:49:54,578 - Você parece bem. - Ah, sexy. 1127 00:50:45,230 --> 00:50:47,264 Estou procurando um anel de noivado. 1128 00:50:47,298 --> 00:50:49,098 Estes são todos de platina, 1129 00:50:49,133 --> 00:50:51,401 exceto um que é amarelo. 1130 00:50:51,435 --> 00:50:53,436 Eles são todos dos anos 20, 30. 1131 00:50:53,471 --> 00:50:54,571 Alguns são anteriores. 1132 00:50:54,605 --> 00:50:57,073 Todos eles têm uma história. 1133 00:50:57,108 --> 00:50:58,107 Eles estão por aí. 1134 00:50:58,142 --> 00:50:59,809 Então dê uma olhada. 1135 00:50:59,843 --> 00:51:01,177 Você sabe, muitas pessoas na minha vida 1136 00:51:01,211 --> 00:51:04,080 tiveram reservas ou preocupações 1137 00:51:04,114 --> 00:51:06,449 sobre eu estar com Sara. 1138 00:51:06,483 --> 00:51:08,151 E as pessoas podem ser cruéis. 1139 00:51:08,185 --> 00:51:10,486 Honestamente, as pessoas podem ser muito duras. 1140 00:51:10,521 --> 00:51:12,922 Mas não posso me importar com o que as pessoas pensam. 1141 00:51:12,957 --> 00:51:16,125 Eu tenho que ir com o meu coração e o que sinto. 1142 00:51:16,160 --> 00:51:18,561 E Sara é o que sinto, com certeza. 1143 00:51:18,596 --> 00:51:21,364 Minha namorada, ela pensa assim, tipo, 1144 00:51:21,399 --> 00:51:24,101 basicamente, estou com medo do pensamento do casamento. 1145 00:51:24,135 --> 00:51:25,969 O que não estou dizendo que não sou. 1146 00:51:26,004 --> 00:51:28,605 Não, não estou. Mas eu me sinto confortável 1147 00:51:28,640 --> 00:51:30,540 e confiante agora que ela está a pessoa com quem quero estar. 1148 00:51:30,575 --> 00:51:32,543 - Lindo. - E então ela vai ficar 1149 00:51:32,577 --> 00:51:34,478 totalmente pego de surpresa por isso, então... 1150 00:51:34,512 --> 00:51:35,946 - Sim. - Eu poderia ficar atrás dela 1151 00:51:35,980 --> 00:51:37,781 quando isso acontecer. Sim. Para pegar. 1152 00:51:37,815 --> 00:51:39,383 - Só por precaução, certo? - Porque você nunca sabe. 1153 00:51:39,417 --> 00:51:42,119 - Sim. - Alguma coisa que esteja atingindo você? - Quero dizer... 1154 00:51:46,424 --> 00:51:48,493 É definitivamente maior, no entanto. 1155 00:51:48,527 --> 00:51:50,662 Eu sei, mas é tipo... Eu simplesmente gosto do fato 1156 00:51:50,696 --> 00:51:52,197 que se chama chocolate. 1157 00:51:52,231 --> 00:51:54,666 Eu simplesmente tenho uma dificuldade tão grande tempo para tomar decisões 1158 00:51:54,700 --> 00:51:56,067 - quando se trata disso. - Você quer? 1159 00:51:56,101 --> 00:51:58,302 Cale-se. 1160 00:51:58,337 --> 00:52:00,004 Está quente aqui. 1161 00:52:00,038 --> 00:52:03,640 No passado, eu não foi o tipo de compromisso. 1162 00:52:03,675 --> 00:52:05,675 Mas eu nunca olharei para trás 1163 00:52:05,710 --> 00:52:07,477 e, você sabe, pense, 1164 00:52:07,512 --> 00:52:09,712 "Eu gostaria de ter ficado mais" 1165 00:52:09,747 --> 00:52:12,682 ou "Eu gostaria de ter jogado em campo", 1166 00:52:12,716 --> 00:52:14,984 ou, você sabe, "Eu me comprometi muito cedo", 1167 00:52:15,018 --> 00:52:18,354 ou algo assim, porque eu fiz tudo, 1168 00:52:18,389 --> 00:52:21,558 e então encontrei a pessoa que amo 1169 00:52:21,592 --> 00:52:23,226 e eu deveria estar com, 1170 00:52:23,261 --> 00:52:25,996 e já passamos por momentos difíceis, 1171 00:52:26,030 --> 00:52:28,165 e não vejo isso como um assentamento. 1172 00:52:28,199 --> 00:52:30,734 Vejo isso como o início de um novo, emocionante, 1173 00:52:30,768 --> 00:52:32,836 capítulo igualmente divertido. 1174 00:52:32,870 --> 00:52:36,039 Tudo bem. Então, o que você acha, Whitney? 1175 00:52:36,074 --> 00:52:38,742 Então, eu acho... 1176 00:52:38,776 --> 00:52:40,377 Eu vou com este. 1177 00:52:40,411 --> 00:52:42,078 Oh meu Deus. 1178 00:52:42,113 --> 00:52:43,546 Parabéns. Obrigado. 1179 00:52:43,581 --> 00:52:45,015 Yay. 1180 00:52:45,049 --> 00:52:46,916 Parabéns. Yay. 1181 00:52:46,951 --> 00:52:48,051 - Obrigado. - Ela vai adorar. 1182 00:52:48,085 --> 00:52:49,685 Sim. 1183 00:52:49,686 --> 00:52:58,686 corrigido por Chamallow www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net