1
00:00:05,322 --> 00:00:06,842
Anteriormente em <i>The Real L Word...</i>

2
00:00:06,962 --> 00:00:08,048
Acho que preciso de uma bebida.

3
00:00:08,168 --> 00:00:10,739
Eu notei isso
Rachel e Romi estavam flertando,

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,896
e meu pensamento inicial
foi: "O que está acontecendo?"

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,601
Você acabou de beijá-la.
Tipo, quão fácil você fez isso.

6
00:00:16,721 --> 00:00:19,073
Você quer um trio?

7
00:00:19,193 --> 00:00:21,103
Querida...querida...Romi!

8
00:00:21,332 --> 00:00:23,367
Meu comportamento estava fora de controle.

9
00:00:23,401 --> 00:00:24,768
Como cheguei em casa ontem à noite?

10
00:00:24,803 --> 00:00:27,304
Eu apenas olhei para mim mesmo
e disse: "Você terminou.

11
00:00:27,338 --> 00:00:29,073
Eu não posso mais fazer isso."

12
00:00:29,107 --> 00:00:31,809
Kelsey precisa de mais sexo.
Ela precisa que eu seja afetuoso.

13
00:00:31,843 --> 00:00:34,411
Tenho 23 anos.
Eu preciso de sexo.

14
00:00:35,980 --> 00:00:38,949
Felicidades para nós
se dando bem a partir de agora.

15
00:00:38,983 --> 00:00:41,385
Chegamos ao bar,
e Claire está sendo muito calorosa

16
00:00:41,419 --> 00:00:42,820
e carinhoso.

17
00:00:42,854 --> 00:00:43,821
Foi ótimo.

18
00:00:43,855 --> 00:00:46,557
- Sinto sua falta.
- Saudades de você também.

19
00:00:46,591 --> 00:00:48,392
Você veio aqui para resolver as coisas,

20
00:00:48,426 --> 00:00:49,593
e eu acredito nisso,

21
00:00:49,627 --> 00:00:51,395
e então assim que
você entra pela porta,

22
00:00:51,429 --> 00:00:52,696
você está ligando
alguma outra garota

23
00:00:52,731 --> 00:00:54,198
dizendo a ela
que você a ama também.

24
00:00:54,232 --> 00:00:56,300
Vocês dois sabem o que estou fazendo.

25
00:00:56,334 --> 00:00:58,302
Eu não preciso esperar
para um idiota como você

26
00:00:58,336 --> 00:01:01,972
isso me faz sentir uma merda
sobre mim o tempo todo.

27
00:01:02,006 --> 00:01:05,142
Não, Marissa acabou de me mandar uma mensagem
e disse que seu vôo pousou.

28
00:01:05,176 --> 00:01:07,244
Riss!
E aí, mamãe?

29
00:01:07,278 --> 00:01:09,179
Marissa é uma das minhas
amigos heterossexuais da faculdade.

30
00:01:09,214 --> 00:01:11,815
Ela está vindo para a cidade
ver lésbicas de Los Angeles

31
00:01:11,850 --> 00:01:13,517
e me ajudando a dimensioná-los.

32
00:01:13,551 --> 00:01:15,586
Conheci alguém aqui.
O nome dela é Chanel.

33
00:01:15,620 --> 00:01:16,687
Você já está com desejo?

34
00:01:16,721 --> 00:01:18,288
Sim, é como uma luxúria louca,
embora.

35
00:01:18,323 --> 00:01:20,858
É como, "Eu gosto de você".
"Eu também gosto de você!"

36
00:01:20,892 --> 00:01:22,659
"Ok! Bem, quero ser
minha namorada?"

37
00:01:22,694 --> 00:01:26,530
Não vamos colocar tudo
nossos ovos nesta cesta.

38
00:01:26,564 --> 00:01:28,432
Você consegue pensar em mais alguém
você gostaria de perguntar?

39
00:01:28,466 --> 00:01:30,934
A pessoa que pensávamos
ia ser nosso doador está fora.

40
00:01:30,969 --> 00:01:33,137
"Operação: Encontre esperma."

41
00:01:33,171 --> 00:01:35,305
Ele tem um B.S. em engenharia mecânica.

42
00:01:35,340 --> 00:01:37,674
- Nosso filho precisaria de aparelho.
- Esses são alguns--

43
00:01:37,709 --> 00:01:40,611
- Ooh, sobrancelhas sérias.
- Algumas sobrancelhas grossas.

44
00:01:40,645 --> 00:01:43,046
Neste ponto, eu não me importo
de onde vem mais.

45
00:01:43,081 --> 00:01:44,681
O fim é o que importa,

46
00:01:44,716 --> 00:01:47,017
e essa é Kacy e eu começando
uma família e ter um filho.

47
00:01:47,051 --> 00:01:48,152
Oh!

48
00:01:48,186 --> 00:01:49,720
Ele é fofo!

49
00:01:49,754 --> 00:01:51,688
Acabei de ouvir que você
ficou com Sara novamente.

50
00:01:51,723 --> 00:01:52,856
Que porra é essa?

51
00:01:52,891 --> 00:01:54,458
Você não precisa
responder a ninguém.

52
00:01:54,492 --> 00:01:56,560
Você está certo, eu não,
porque sou um maldito adulto.

53
00:01:56,594 --> 00:01:58,462
Eu acho que Whitney está fazendo
decisões estúpidas,

54
00:01:58,496 --> 00:02:00,531
e ela não segurou
Sara responsável

55
00:02:00,565 --> 00:02:01,932
por qualquer coisa que ela fez.

56
00:02:01,966 --> 00:02:04,234
Sara disse a Hana que ela
queria voltar com ela

57
00:02:04,269 --> 00:02:06,303
- e mude para Nova York.
- Sim.

58
00:02:06,337 --> 00:02:08,739
É tão manipulador,
e é uma merda.

59
00:02:08,773 --> 00:02:10,307
Eu me sinto realmente foda
traído e jogado.

60
00:02:10,341 --> 00:02:12,676
Por que estou brava, Sara,
realmente?

61
00:02:12,710 --> 00:02:14,678
Alguém é suspeito pra caralho,
e alguém está mentindo.

62
00:02:14,712 --> 00:02:16,914
Você mentiu!
Você é um mentiroso.

63
00:02:16,948 --> 00:02:18,682
Você está falando sério agora, Sara?

64
00:02:18,716 --> 00:02:21,218
E o denominador comum
está sempre fodendo Sara.

65
00:02:21,252 --> 00:02:24,488
Se eu não posso aprender com isso,
então eu sou um idiota.

66
00:02:28,927 --> 00:02:31,862
♪ Foi outra noite ♪

67
00:02:31,896 --> 00:02:35,666
♪ Eu não quero pensar nisso ♪

68
00:02:35,700 --> 00:02:39,536
♪ Eu não quero começar uma briga ♪

69
00:02:39,571 --> 00:02:42,439
♪ Eu não quero pensar nisso ♪

70
00:02:42,473 --> 00:02:46,009
♪ toda vez que eu tomo
um passo para a esquerda, para a direita ♪

71
00:02:46,044 --> 00:02:50,314
♪ sim, acho que estou
vou dormir muito bem esta noite ♪

72
00:02:50,348 --> 00:02:52,249
♪ pense nisso ♪

73
00:02:52,283 --> 00:02:56,854
♪ você encontrará um caminho
para me deixar louco ♪

74
00:02:56,888 --> 00:02:59,256
♪ nebuloso ♪

75
00:02:59,290 --> 00:03:00,858
♪ tão hipnotizado ♪

76
00:03:00,892 --> 00:03:03,861
♪ pense no céu azul ♪

77
00:03:03,895 --> 00:03:05,362
♪ novos olhos ♪

78
00:03:05,396 --> 00:03:08,966
♪ e nunca mais irei vagar ♪

79
00:03:09,000 --> 00:03:12,603
♪ Estou de volta apaixonado ♪

80
00:03:12,637 --> 00:03:15,906
♪ encontrei o caminho de volta para casa novamente ♪

81
00:03:34,626 --> 00:03:36,927
♪ bem, o cinza
está sufocando o azul ♪

82
00:03:36,961 --> 00:03:38,729
♪ do céu ♪

83
00:03:40,698 --> 00:03:42,966
Obrigado por ligar para Xytex.
Lee Whitney falando.

84
00:03:43,001 --> 00:03:44,501
Olá, Lee Whitney.
É a Cori.

85
00:03:44,535 --> 00:03:46,436
Ok, Cori. Você está pronto
para fazer seu pedido funcionar?

86
00:03:46,471 --> 00:03:48,772
Oh, meu Deus, estou tão pronto!

87
00:03:48,806 --> 00:03:51,375
E você ainda está querendo
ir com o doador 2-3, certo?

88
00:03:51,409 --> 00:03:52,476
Certo.

89
00:03:52,510 --> 00:03:54,077
Fomos a um banco de esperma,

90
00:03:54,112 --> 00:03:55,946
que foi totalmente contra
tudo que eu queria fazer

91
00:03:55,980 --> 00:03:58,115
no começo,
mas agora estou muito agradecido.

92
00:03:58,149 --> 00:04:00,150
Eu acho que isso é ainda melhor.

93
00:04:00,184 --> 00:04:02,052
OK. Você está querendo
comprar

94
00:04:02,086 --> 00:04:03,453
todas essas três unidades?

95
00:04:03,488 --> 00:04:05,589
- Absolutamente.
- E guardá-los?

96
00:04:05,623 --> 00:04:07,291
Sim. E também
você disse que ele é um identificador. Doador.

97
00:04:07,325 --> 00:04:09,793
Eu só quero confirmar
isso significa

98
00:04:09,827 --> 00:04:11,795
que quando a criança completar 18 anos,

99
00:04:11,829 --> 00:04:14,598
ele está aberto
ser contatado... Certo?

100
00:04:14,632 --> 00:04:15,966
Hum... Sim.

101
00:04:16,000 --> 00:04:19,670
Atuaremos como mediadores
para a prole e o doador

102
00:04:19,704 --> 00:04:21,772
a menos que ambos renunciem a esse serviço

103
00:04:21,806 --> 00:04:24,074
e só quero ter
comunicação direta.

104
00:04:24,108 --> 00:04:25,442
Isso é ótimo.

105
00:04:25,476 --> 00:04:27,444
Fomos com uma identidade
candidato a divulgação,

106
00:04:27,478 --> 00:04:30,047
porque saber onde
você veio e quem você é

107
00:04:30,081 --> 00:04:32,616
é meio importante
para nós dois.

108
00:04:32,650 --> 00:04:34,952
Então vamos fazer
as três unidades lavadas.

109
00:04:34,986 --> 00:04:37,587
- Uh-huh.
- E custavam 640 dólares cada.

110
00:04:37,622 --> 00:04:40,757
- OK.
- Então isso vai trazer

111
00:04:40,792 --> 00:04:42,125
seu total para...$1.920.

112
00:04:42,160 --> 00:04:43,627
- OK.
- Boa sorte para vocês dois.

113
00:04:43,661 --> 00:04:45,696
Obrigado!
Tenha um ótimo dia.

114
00:04:45,730 --> 00:04:49,399
- OK. Você também.
- Tchau.

115
00:04:49,434 --> 00:04:52,869
Oh!

116
00:04:52,904 --> 00:04:55,105
- Temos massa!
- Ah, Deus!

117
00:04:55,139 --> 00:04:57,307
Oh, caramba, US$ 2.000...

118
00:04:57,342 --> 00:05:00,077
Nós nunca gastamos
$ 2.000 para nós mesmos,

119
00:05:00,111 --> 00:05:02,479
mas gastamos com esperma.

120
00:05:02,513 --> 00:05:04,481
- Sobre o nosso futuro.
- Esperma.

121
00:05:04,515 --> 00:05:06,850
Eu gosto de me referir a isso
como nosso futuro.

122
00:05:06,884 --> 00:05:11,521
OK. Então agora só temos
esperar que eu ovule.

123
00:05:21,632 --> 00:05:24,334
Franny, o que você acha
sobre esses sapatos?

124
00:05:24,369 --> 00:05:26,136
O que?

125
00:05:26,170 --> 00:05:29,339
Você não está me ajudando em nada.

126
00:05:29,374 --> 00:05:32,476
Franny, você acha que eu deveria
usar calças cáqui?

127
00:05:32,510 --> 00:05:34,478
Venha - você pode vir me ajudar
por um minuto,

128
00:05:34,512 --> 00:05:36,813
por um segundo, por favor?

129
00:05:36,848 --> 00:05:39,649
Clara... você sabe,
depois de uma grande discussão,

130
00:05:39,684 --> 00:05:43,286
Eu não sei como ela a fecha
sentimentos intermitentes assim.

131
00:05:43,321 --> 00:05:46,189
Você gosta mais disso--
esses cáqui mais?

132
00:05:46,224 --> 00:05:48,992
Sim. Parece
uma senhora idosa.

133
00:05:49,027 --> 00:05:50,560
OK.

134
00:05:50,595 --> 00:05:51,862
Havia tanta tensão,

135
00:05:51,896 --> 00:05:53,997
e ela apenas fingiu
como se nada estivesse errado.

136
00:05:54,032 --> 00:05:55,165
Eu não posso fazer isso.

137
00:05:55,199 --> 00:05:57,334
Eu não posso simplesmente desligar as coisas
assim.

138
00:06:01,439 --> 00:06:03,006
Bem, sim, vou limpar amanhã.

139
00:06:03,041 --> 00:06:07,110
Ela e eu juntos
só traz de volta sentimentos ruins,

140
00:06:07,145 --> 00:06:08,612
e então eu acho que é melhor

141
00:06:08,646 --> 00:06:10,847
que não nos comunicamos
por um pouquinho.

142
00:06:10,882 --> 00:06:14,518
Eu só estou tentando sobreviver
até ela sair de casa.

143
00:06:14,552 --> 00:06:16,253
Tudo bem, Francine.

144
00:06:16,287 --> 00:06:19,523
O que, hum, o que você é
vai fazer com seu apartamento?

145
00:06:19,557 --> 00:06:24,194
Eu estarei fora - eu vou
tente sair na segunda-feira.

146
00:06:24,228 --> 00:06:26,763
Na segunda-feira?
OK.

147
00:06:26,798 --> 00:06:28,565
Ah, isso te animou.

148
00:06:28,599 --> 00:06:30,200
- Huh?
- Isso te animou.

149
00:06:30,234 --> 00:06:32,736
Não. Só estou pensando
seu prazo, só isso.

150
00:06:32,770 --> 00:06:34,905
OK.

151
00:06:34,939 --> 00:06:36,173
Tudo bem.

152
00:06:36,207 --> 00:06:37,874
- Divirta-se.
- OK.

153
00:06:39,544 --> 00:06:40,510
Sim.

154
00:06:40,545 --> 00:06:42,779
- Tchau.
- Tchau.

155
00:06:42,814 --> 00:06:45,182
Apresse-se.

156
00:06:50,955 --> 00:06:54,024
♪ Eu tenho minha vida
tudo junto ♪

157
00:06:54,058 --> 00:06:57,260
♪ Eu pontilho os "eu"
e cruze os "T" ♪

158
00:06:57,295 --> 00:07:00,397
Eu só quero que meus pés sejam esfregados.
Ooh, isso está fazendo cócegas.

159
00:07:00,431 --> 00:07:03,166
Meus pés estão com tantas cócegas.
Tipo, isso é - isso faz cócegas.

160
00:07:03,201 --> 00:07:05,535
Então, esta manhã eu mandei uma mensagem para Chanel

161
00:07:05,570 --> 00:07:07,003
apenas para dizer bom dia
ou o que quer que seja.

162
00:07:07,038 --> 00:07:09,172
Ela disse, “Bom dia”.
Eu estava tipo, "Como você está?"

163
00:07:09,207 --> 00:07:11,208
Tipo, "Como você está se sentindo?"
E ela disse, “Assustador”.

164
00:07:11,242 --> 00:07:12,642
Ela estava tipo,
"Porque acabei de abrir meus olhos

165
00:07:12,677 --> 00:07:14,578
e olhou para o telefone
para ver se você me mandou uma mensagem."

166
00:07:14,612 --> 00:07:17,180
Ela diz: "Eu só quero você
estar sempre animado conosco

167
00:07:17,215 --> 00:07:18,882
"e sobre mim e me apoie

168
00:07:18,916 --> 00:07:20,784
"e me proteja
nos meus momentos de necessidade.

169
00:07:20,818 --> 00:07:22,252
E eu sei disso
Eu farei o mesmo."

170
00:07:22,286 --> 00:07:23,854
Parece tão cedo,

171
00:07:23,888 --> 00:07:26,022
e eu não sei
se é porque sou hétero,

172
00:07:26,057 --> 00:07:28,425
mas esse tipo de conversa
soou como--

173
00:07:28,459 --> 00:07:30,227
nos primeiros quatro dias,
Eu só estou falando sobre

174
00:07:30,261 --> 00:07:32,963
tipo... o que você gosta de fazer?
Onde vamos comer?

175
00:07:32,997 --> 00:07:34,598
Curta para que possamos
conhecer um ao outro.

176
00:07:34,632 --> 00:07:35,799
Esse tipo de mensagens
em texto--

177
00:07:35,833 --> 00:07:37,033
E nós nem sabemos
essas coisas.

178
00:07:37,068 --> 00:07:38,935
Você nem sabe
sua cor favorita!

179
00:07:38,970 --> 00:07:40,437
- Eu sei.
- E vocês estão tendo,

180
00:07:40,471 --> 00:07:42,439
"Eu preciso que você me proteja"?
Dê o fora daqui.

181
00:07:42,473 --> 00:07:44,341
- Você está brincando comigo?
- Quer dizer, não sei.

182
00:07:44,375 --> 00:07:46,076
Pra mim eu gosto dela...
Você sabe.

183
00:07:46,110 --> 00:07:48,512
Tipo, eu não consigo nem pensar
sobre outra pessoa, sabe?

184
00:07:48,546 --> 00:07:51,181
Então isso não me assusta.

185
00:07:51,215 --> 00:07:53,783
E deveria.
Isso deveria assustar você,

186
00:07:53,818 --> 00:07:55,852
porque é tão emocionalmente pesado.

187
00:07:55,887 --> 00:07:58,155
Tipo, parece
votos de casamento,

188
00:07:58,189 --> 00:07:59,556
como se ela tivesse acabado de pregar
toda a sua vida,

189
00:07:59,590 --> 00:08:01,024
assim é o que
Eu vou dizer para você--

190
00:08:01,058 --> 00:08:03,293
"Apoie-me, proteja-me"?
O que?

191
00:08:03,327 --> 00:08:05,228
Amplo, eu nem sei
sua cor favorita.

192
00:08:05,263 --> 00:08:07,197
Não sei se você gosta
noite ou dia.

193
00:08:07,231 --> 00:08:08,532
Tipo, todo mundo vê, menos eu,

194
00:08:08,566 --> 00:08:10,467
porque eu nunca estive
em um relacionamento.

195
00:08:10,501 --> 00:08:12,068
Então, para mim, é tipo,
"Ooh, é bom, vamos lá."

196
00:08:12,103 --> 00:08:13,203
Ela é tipo--

197
00:08:15,773 --> 00:08:18,308
Eu nunca estive
em um relacionamento na minha vida,

198
00:08:18,342 --> 00:08:19,476
gay ou hetero.

199
00:08:19,510 --> 00:08:22,145
Então eu tenho, tipo...
Experiência nula.

200
00:08:25,082 --> 00:08:27,417
Somos gays.
Não podemos nem nos casar.

201
00:08:27,451 --> 00:08:28,919
- É falso de qualquer maneira.
- Obrigado, pessoal.

202
00:08:28,953 --> 00:08:31,855
- Tchau.
- Obrigado.

203
00:08:31,889 --> 00:08:34,858
Se morarmos juntos,
isso é um casamento.

204
00:08:34,892 --> 00:08:38,495
♪ Você disse hora
nunca machuque ninguém ♪

205
00:08:38,529 --> 00:08:42,265
♪ um pouco de trabalho
até você terminar as coisas ♪

206
00:08:42,300 --> 00:08:45,936
♪ tenho que desacelerar
se você estiver fugindo ♪

207
00:08:45,970 --> 00:08:47,437
Ei!

208
00:08:47,471 --> 00:08:48,838
Hoje eu voei para São Francisco

209
00:08:48,873 --> 00:08:51,474
para organizar uma festa que
meu amigo aciona o gatilho.

210
00:08:51,509 --> 00:08:53,143
É tão bom ver você.

211
00:08:53,177 --> 00:08:56,279
Então amanhã Alyssa
e sua namorada, Shay,

212
00:08:56,314 --> 00:08:57,914
estão vindo me encontrar.

213
00:09:00,218 --> 00:09:01,618
Você está aqui até o quê, sexta-feira?

214
00:09:01,652 --> 00:09:03,887
Sim. Você nunca está
vai se livrar de mim.

215
00:09:03,921 --> 00:09:06,256
- Eu sei! Claramente.
- Desculpe.

216
00:09:06,290 --> 00:09:07,724
♪ Da, da, ♪

217
00:09:07,758 --> 00:09:11,061
♪ ba ba ba ba ba ba ♪

218
00:09:11,095 --> 00:09:13,730
São Francisco é meu playground.

219
00:09:13,764 --> 00:09:15,632
eu vou lá em cima,
Eu jogo por alguns dias,

220
00:09:15,666 --> 00:09:16,800
e então eu vou embora.

221
00:09:16,834 --> 00:09:18,535
São Francisco é minha Vegas.

222
00:09:20,605 --> 00:09:23,873
Neste ponto, não poderia vir
em um momento melhor.

223
00:09:23,908 --> 00:09:25,308
Estou pronto para sair de Los Angeles.

224
00:09:25,343 --> 00:09:27,877
E tenha algum
diversão sem drama.

225
00:09:27,912 --> 00:09:30,247
♪ Tudo começou com um teste ♪

226
00:09:31,849 --> 00:09:35,218
♪ mas foi direto
na sua cabeça ♪

227
00:09:35,253 --> 00:09:38,321
E o Lexington
é o lugar perfeito

228
00:09:38,356 --> 00:09:40,757
encontrar-se com amigos antes
você vai sair à noite.

229
00:09:40,791 --> 00:09:43,760
É como os aplausos
de lésbicas, na verdade.

230
00:09:43,794 --> 00:09:47,797
É como o bar de mergulho onde
toda sapatão sabe seu nome.

231
00:09:47,832 --> 00:09:48,798
- Oi.
- Oi.

232
00:09:48,833 --> 00:09:50,433
- Desculpe.
- Oi. Ei.

233
00:09:50,468 --> 00:09:52,435
Desculpe. Desculpe,
Eu tenho que dar um tapa nela.

234
00:09:52,470 --> 00:09:53,937
Pegue outra bebida.

235
00:09:53,971 --> 00:09:58,108
Ah, oi!

236
00:09:58,142 --> 00:09:59,509
Jaq e eu não nos vimos

237
00:09:59,543 --> 00:10:01,111
daqui a alguns meses.

238
00:10:01,145 --> 00:10:02,245
Como vai você?

239
00:10:02,280 --> 00:10:03,780
- Estou bem. Como vai você?
- Estou bem.

240
00:10:03,814 --> 00:10:06,016
Durante o verão,
quando Sara e eu estávamos separados,

241
00:10:06,050 --> 00:10:09,119
Jaq e eu tínhamos
uma coisa muito intensa e curta.

242
00:10:09,153 --> 00:10:10,453
E então ela disse:

243
00:10:10,488 --> 00:10:13,923
"Eu vou mudar
meu status no Facebook."

244
00:10:13,958 --> 00:10:15,058
Foi como câmera lenta.

245
00:10:15,092 --> 00:10:17,327
Eu olhei,
e eu a vi clicar

246
00:10:17,361 --> 00:10:23,033
para "Em um relacionamento",
e eu disse: "Não!

247
00:10:23,067 --> 00:10:24,734
Merda!"

248
00:10:24,769 --> 00:10:27,103
Foi, hum...

249
00:10:27,138 --> 00:10:28,438
Um ataque de pânico.

250
00:10:28,472 --> 00:10:30,473
- Apenas eu.
- Estou tão impressionado com você.

251
00:10:30,508 --> 00:10:31,808
Desnecessário dizer que diminuiu.

252
00:10:31,842 --> 00:10:33,743
De alguma forma, o status desapareceu.

253
00:10:33,778 --> 00:10:35,312
Nunca mais falamos sobre isso.

254
00:10:35,346 --> 00:10:37,781
Mas toda vez que nos vemos,

255
00:10:37,815 --> 00:10:39,516
você sabe, há
química definida.

256
00:10:39,550 --> 00:10:40,784
Olhe para essas mãos trabalhadoras.

257
00:10:40,818 --> 00:10:42,786
- Eu sei direito?
- Estas são algumas mãos trabalhadoras.

258
00:10:42,820 --> 00:10:44,988
- Estas são mãos malditas.
- Estas são mãos de senhora.

259
00:10:45,022 --> 00:10:48,091
Neste ponto, eu honestamente
não sei o que vai acontecer,

260
00:10:48,125 --> 00:10:50,226
mas espero que Jaq
pode festejar comigo.

261
00:10:54,665 --> 00:10:55,665
Sim.

262
00:10:55,700 --> 00:10:59,002
♪ Eu sou um assassino de mulheres ♪

263
00:10:59,036 --> 00:11:02,172
♪ vou exibir minhas coisas esta noite ♪

264
00:11:02,206 --> 00:11:05,975
♪ vou me encontrar sob as luzes ♪

265
00:11:11,182 --> 00:11:12,382
Olá, querido.

266
00:11:12,416 --> 00:11:14,617
Bebê.

267
00:11:14,652 --> 00:11:16,119
Cheira bem.
Estou com tanta fome.

268
00:11:16,153 --> 00:11:17,954
- Você está com fome?
- Sim.

269
00:11:19,023 --> 00:11:20,390
Isso cheira tão bem, querido.

270
00:11:20,424 --> 00:11:21,991
- Você tem vinho?
- Peguei um pouco de vinho.

271
00:11:22,026 --> 00:11:23,693
Trouxe para você um pouco de água com gás.

272
00:11:23,728 --> 00:11:24,728
Eu trouxe uma coisa para você.

273
00:11:24,762 --> 00:11:26,162
- Hum...
- Bom.

274
00:11:26,197 --> 00:11:27,464
- Abra.
- Querida!

275
00:11:27,498 --> 00:11:29,332
Abra. É perfeito.

276
00:11:29,367 --> 00:11:31,234
- O que você me comprou?
- É perfeito para você.

277
00:11:31,268 --> 00:11:33,770
Isso vai te ajudar.

278
00:11:33,804 --> 00:11:35,538
"O marcador sagrado."

279
00:11:35,573 --> 00:11:38,108
Tão fofo, querido.

280
00:11:38,142 --> 00:11:39,709
Assim você pode organizar sua agenda

281
00:11:39,744 --> 00:11:41,311
e coloque todas as suas coisas aqui.

282
00:11:41,345 --> 00:11:42,512
Querida, isso é tão fofo.

283
00:11:42,546 --> 00:11:44,447
- Não é fofo, amor?
- Eu amo isso.

284
00:11:44,482 --> 00:11:46,349
Estou morrendo de fome.
Você tem seu vinho?

285
00:11:46,384 --> 00:11:47,417
Sim.

286
00:11:47,451 --> 00:11:49,652
Eu não estou mais bebendo,

287
00:11:49,687 --> 00:11:53,590
e Kelsey está indo
para continuar bebendo.

288
00:11:53,624 --> 00:11:54,891
Este é um novo lugar
para mim e Kelsey.

289
00:11:54,925 --> 00:11:57,026
Quero dizer, nós estivemos bebendo
juntos desde que nos conhecemos,

290
00:11:57,061 --> 00:11:58,895
e isso é tudo que sabemos

291
00:11:58,929 --> 00:12:00,497
estamos nós dois bêbados juntos.

292
00:12:00,531 --> 00:12:01,898
Que bom que você está em casa.

293
00:12:01,932 --> 00:12:03,967
Cara, estou realmente surpreso
em quão bem preparei esta refeição.

294
00:12:04,001 --> 00:12:06,102
- Eu sei.
- Droga, estou bem.

295
00:12:06,137 --> 00:12:07,604
Você está realmente orgulhoso de si mesmo?

296
00:12:07,638 --> 00:12:09,372
Ela me cozinhou
um jantar muito doce,

297
00:12:09,407 --> 00:12:11,875
e tudo começou tipo,
ah, tipo, estou em casa,

298
00:12:11,909 --> 00:12:14,177
e eu posso simplesmente relaxar

299
00:12:14,211 --> 00:12:16,045
e, tipo, estar com minha namorada

300
00:12:16,080 --> 00:12:17,514
e simplesmente sem drama.

301
00:12:17,548 --> 00:12:20,316
Oh, meu Deus, querido, a galinha
você também me fez almoçar...

302
00:12:20,351 --> 00:12:22,285
Tão bom.
Você é tão bom nisso.

303
00:12:22,319 --> 00:12:23,553
Eu quero tomar banho,

304
00:12:23,587 --> 00:12:25,388
e então podemos ser inspirados,

305
00:12:25,423 --> 00:12:27,323
e então podemos foder a noite toda.

306
00:12:30,895 --> 00:12:32,762
Venha sentar e conversar comigo.

307
00:12:32,797 --> 00:12:34,764
O último casal
de semanas foram boas.

308
00:12:34,799 --> 00:12:36,766
Você sabe o que eu honestamente
acha que é?

309
00:12:36,801 --> 00:12:38,234
O sol.

310
00:12:38,269 --> 00:12:40,470
Tem sido bom, porque
Eu não fui desperdiçado.

311
00:12:40,504 --> 00:12:41,471
Não é que eu...

312
00:12:41,505 --> 00:12:42,672
Estava indo muito bem,

313
00:12:42,706 --> 00:12:43,907
e foi fofo,
e foi doce,

314
00:12:43,941 --> 00:12:45,408
mas para uma pessoa,

315
00:12:45,443 --> 00:12:49,279
a garrafa barata extragrande
de vinho com que ela voltou para casa

316
00:12:49,313 --> 00:12:52,081
provavelmente não foi
a melhor coisa para ela.

317
00:12:52,116 --> 00:12:53,983
Como está o seu vinho?

318
00:12:54,018 --> 00:12:55,018
Você odeia isso?

319
00:12:55,052 --> 00:12:56,686
- Não, está tudo bem.
- OK.

320
00:12:56,720 --> 00:12:57,821
Estou bem.

321
00:13:01,158 --> 00:13:03,827
Olhe para eles sentados,

322
00:13:03,861 --> 00:13:06,095
conversando com pessoas
sobre seus problemas.

323
00:13:06,130 --> 00:13:10,266
- Eu sei.
- Não?

324
00:13:10,301 --> 00:13:11,568
OK.

325
00:13:11,602 --> 00:13:13,369
Quando Kelsey fica um pouco tonta,

326
00:13:13,404 --> 00:13:15,371
ela acha que faz sentido,
e ela não faz nenhum sentido.

327
00:13:15,406 --> 00:13:16,573
Acho que você está bêbado.

328
00:13:16,607 --> 00:13:17,674
Não.

329
00:13:17,708 --> 00:13:18,775
Eu acho que você é.

330
00:13:18,809 --> 00:13:20,043
Não, não estou.

331
00:13:20,077 --> 00:13:22,679
- Acho que você está tonto.
- Estou tonto, sim.

332
00:13:22,713 --> 00:13:24,814
Bem, quanto vinho você bebeu?

333
00:13:24,849 --> 00:13:26,049
Dois copos.

334
00:13:26,083 --> 00:13:28,151
Ok, três.

335
00:13:28,185 --> 00:13:32,555
Oh, meu Deus, você está de mau humor.

336
00:13:32,590 --> 00:13:35,058
Não, não estou de bom humor.

337
00:13:35,092 --> 00:13:36,359
Você está de bom humor.

338
00:13:36,393 --> 00:13:39,028
Não, você não foi
comigo em casa.

339
00:13:39,063 --> 00:13:41,164
Estou bebendo.
Você não está bebendo.

340
00:13:41,198 --> 00:13:42,932
Você se sente muito bem

341
00:13:42,967 --> 00:13:44,701
com seu álcool em você,
não é?

342
00:13:44,735 --> 00:13:45,869
Huh?

343
00:13:45,903 --> 00:13:50,707
Você se sente bem
com seu álcool em você.

344
00:13:50,741 --> 00:13:52,275
Por que você tem que dizer isso?

345
00:13:52,309 --> 00:13:53,610
Normalmente, eu estaria animado com ela,

346
00:13:53,644 --> 00:13:55,144
e eu não daria a mínima.
Seria divertido.

347
00:13:55,179 --> 00:13:58,348
Esta noite, eu realmente
queria que estivéssemos na mesma página.

348
00:13:58,382 --> 00:14:00,183
-Sh.
- Ela se parece com Chelsea.

349
00:14:03,554 --> 00:14:05,989
O que, querido?

350
00:14:06,023 --> 00:14:08,091
Eu acho que Kelsey
tem um problema com bebida.

351
00:14:08,125 --> 00:14:11,961
Eu acho que ela me lembra
muito de mim.

352
00:14:11,996 --> 00:14:13,229
Ela não bebe pela agitação.

353
00:14:13,264 --> 00:14:14,731
Eu não bebo pela agitação.

354
00:14:14,765 --> 00:14:16,599
Depois de receber o buzz
é quando você deve parar.

355
00:14:16,634 --> 00:14:19,636
Bebemos para conseguir
porra engessado.

356
00:14:19,670 --> 00:14:22,205
A festa não acaba.
Não queremos que isso acabe.

357
00:14:22,239 --> 00:14:25,174
não consigo aproveitar
quando você fica bêbado muito rápido.

358
00:14:25,209 --> 00:14:26,476
OK?

359
00:14:26,510 --> 00:14:27,911
OK.

360
00:14:27,945 --> 00:14:29,879
Tudo bem. eu vou
apague a luz.

361
00:14:29,914 --> 00:14:33,082
Tudo bem.

362
00:14:36,120 --> 00:14:38,888
Sim!
Ei, querido!

363
00:14:56,774 --> 00:14:58,975
Basicamente, organizar uma festa
é como você se levanta

364
00:14:59,009 --> 00:15:00,810
e dizer algumas coisas
pelo microfone

365
00:15:00,844 --> 00:15:02,011
para animar a multidão.

366
00:15:05,015 --> 00:15:07,717
As bebidas são baratas,

367
00:15:07,751 --> 00:15:09,152
e as meninas são gostosas,

368
00:15:09,186 --> 00:15:11,721
então é isso que estou tentando
para dizer aqui mesmo!

369
00:15:11,755 --> 00:15:13,690
♪ Você sabe que voaremos esta noite ♪

370
00:15:13,724 --> 00:15:16,159
♪ porque somos os donos da noite, sim ♪

371
00:15:16,193 --> 00:15:17,794
Definitivamente havia
alguns fãs lá.

372
00:15:17,828 --> 00:15:19,195
Eu sempre gosto de conhecer pessoas

373
00:15:19,229 --> 00:15:20,863
que assistiu ao show
a primeira temporada.

374
00:15:20,898 --> 00:15:23,766
♪ Nós possuímos isso, nós sabemos, sim ♪

375
00:15:23,801 --> 00:15:25,101
♪ sabemos que somos donos disso ♪

376
00:15:25,135 --> 00:15:26,903
A coisa que eu não entendo

377
00:15:26,937 --> 00:15:29,439
é, tipo, garotas
sempre quero cheirar meu cabelo.

378
00:15:29,473 --> 00:15:30,540
Você sabe, tipo, eles vão aparecer

379
00:15:30,574 --> 00:15:32,342
e, tipo, dar uma cheirada.

380
00:15:32,376 --> 00:15:34,844
E é tipo, quero dizer, você pode,

381
00:15:34,878 --> 00:15:37,513
mas não sei se deveria
entregue a eles ou o quê.

382
00:15:37,548 --> 00:15:38,915
Mas uma coisa eu tenho certeza

383
00:15:38,949 --> 00:15:41,150
é que isso deveria
sempre cheire no ponto.

384
00:15:41,185 --> 00:15:43,052
♪ Porque nós possuímos, nós possuímos ♪

385
00:15:43,087 --> 00:15:44,721
♪ nós possuímos, sim ♪

386
00:15:48,993 --> 00:15:51,227
Jaq e eu estamos definitivamente
ficando confortável

387
00:15:51,261 --> 00:15:52,395
um com o outro.

388
00:15:52,429 --> 00:15:54,464
Eu só quero que ela saiba
isso, tipo,

389
00:15:54,498 --> 00:15:55,965
ela ainda tem um lugar
no meu coração, com certeza.

390
00:15:56,000 --> 00:16:00,036
♪ Quente é o caminho
você me faz sentir ♪

391
00:16:00,070 --> 00:16:01,270
♪ ah, querido ♪

392
00:16:01,305 --> 00:16:04,307
♪ quente é o caminho
você me faz sentir ♪

393
00:16:04,341 --> 00:16:05,842
Jaq é lindo,

394
00:16:05,876 --> 00:16:08,244
e eu estou definitivamente
me divertindo.

395
00:16:08,278 --> 00:16:10,213
É meio refrescante

396
00:16:10,247 --> 00:16:14,317
para não ter que lidar
com drama intenso

397
00:16:14,351 --> 00:16:16,386
ou emoções confusas.

398
00:16:16,420 --> 00:16:18,521
Tipo, uma coisa que posso dizer
sobre Jaq é

399
00:16:18,555 --> 00:16:20,289
ela está sempre livre de drama.

400
00:16:25,896 --> 00:16:27,697
♪ me diga o que você quer ♪

401
00:16:31,468 --> 00:16:34,671
♪ você me vê todas as noites ♪

402
00:16:34,705 --> 00:16:36,005
Talvez você pudesse almoçar.

403
00:16:36,040 --> 00:16:37,674
Para este momento atual,

404
00:16:37,708 --> 00:16:40,176
Jaq está me ajudando
esqueça meus problemas com Sara.

405
00:16:40,210 --> 00:16:44,347
♪ Sua cabeça e vá dormir ♪

406
00:16:44,381 --> 00:16:46,349
♪ Eu sou uma estrela, estrela ♪

407
00:16:46,383 --> 00:16:48,051
♪ estrela, estrela, estrela ♪

408
00:16:48,085 --> 00:16:49,786
♪ me dê o que eu quero ♪

409
00:16:49,820 --> 00:16:51,788
♪ me dê o que eu quero ♪

410
00:16:51,822 --> 00:16:55,491
♪ Eu sou uma estrela, estrela,
estrela, estrela, estrela ♪

411
00:16:55,526 --> 00:16:57,026
♪ me dê o que eu quero ♪

412
00:16:57,061 --> 00:16:59,028
♪ me dê o que eu quero ♪

413
00:16:59,063 --> 00:17:00,430
♪ Eu sou uma estrela, estrela ♪

414
00:17:00,464 --> 00:17:01,631
Vocês vão dizer

415
00:17:01,665 --> 00:17:02,799
Eu sou desagradável, sou uma vadia suja

416
00:17:02,833 --> 00:17:04,300
no fundo também.

417
00:17:04,334 --> 00:17:06,569
Eu vou te dar uma dica. Tipo, deixa você,
tipo, exatamente onde ele entra.

418
00:17:06,603 --> 00:17:08,471
Então, hum, vou dançar esta noite.

419
00:17:08,505 --> 00:17:11,307
eu estarei dançando
no videoclipe do meu colega de quarto.

420
00:17:11,341 --> 00:17:12,709
Eu sou uma dançarina,
então isso deve ser divertido.

421
00:17:16,346 --> 00:17:17,580
♪ Eu amo sexo ♪

422
00:17:17,614 --> 00:17:19,749
♪ s-e-x-x-x ♪

423
00:17:22,586 --> 00:17:23,920
♪ Eu amo sexo ♪

424
00:17:23,954 --> 00:17:26,723
♪ s-e-x-x-x ♪

425
00:17:29,093 --> 00:17:30,059
♪ ah ♪

426
00:17:30,094 --> 00:17:31,828
Parece alemão, então...

427
00:17:31,862 --> 00:17:35,264
"Ge-wurtz-compactador."

428
00:17:35,299 --> 00:17:37,934
Whitney e eu temos sido tão loucos.

429
00:17:37,968 --> 00:17:40,603
Quero dizer, tivemos uma briga violenta,

430
00:17:40,637 --> 00:17:42,071
tipo, logo antes de ela ir
para São Francisco,

431
00:17:42,106 --> 00:17:43,106
então, você sabe, eu acho que acabou

432
00:17:43,140 --> 00:17:44,107
entre nós neste momento.

433
00:17:44,141 --> 00:17:46,843
♪ Eu quero a mesma coisa ♪

434
00:17:46,877 --> 00:17:49,645
♪ Eu quero ser libertado ♪

435
00:17:49,680 --> 00:17:51,314
Sara, se você estiver
estarei sóbrio amanhã de manhã

436
00:17:51,348 --> 00:17:52,782
e me diga que não posso
use esta filmagem,

437
00:17:52,816 --> 00:17:54,650
você está fodido,
porque vou usá-lo.

438
00:17:54,685 --> 00:17:55,818
Ah!

439
00:17:55,853 --> 00:17:57,120
Whitney, eu não gosto

440
00:17:57,154 --> 00:17:59,222
o jeito que ela me fez
sinto no passado.

441
00:17:59,256 --> 00:18:01,190
♪ Vamos fazer uma cena ♪

442
00:18:01,225 --> 00:18:03,593
♪ você gosta de algo difícil? ♪

443
00:18:03,627 --> 00:18:05,461
Acabei de conhecer essa garota, Erica,

444
00:18:05,496 --> 00:18:08,097
e eu gosto muito dela.

445
00:18:08,132 --> 00:18:10,266
Tenho certeza que Whitney está fazendo
a coisa dela em São Francisco,

446
00:18:10,300 --> 00:18:12,268
então vou fazer o meu.

447
00:18:12,302 --> 00:18:14,103
Eu quero estar com alguém
quem quer ficar comigo,

448
00:18:14,138 --> 00:18:15,371
sabe que eles estarão comigo.

449
00:18:15,405 --> 00:18:16,706
É isso.
Eu não me importo com o que você diz.

450
00:18:16,740 --> 00:18:17,940
Tipo, eu estou nisso,

451
00:18:17,975 --> 00:18:19,575
então é isso.

452
00:18:29,653 --> 00:18:32,455
Estou tentando nos encontrar
um novo apartamento.

453
00:18:32,489 --> 00:18:34,056
Quem é esse “nós”?

454
00:18:34,091 --> 00:18:35,091
Quer dizer, eu não sei,

455
00:18:35,125 --> 00:18:36,459
tipo, nós realmente, realmente
como um ao outro,

456
00:18:36,493 --> 00:18:38,127
então, se funcionar,
então estou bem.

457
00:18:38,162 --> 00:18:39,495
Muito cedo.

458
00:18:39,530 --> 00:18:41,531
Ou talvez eu esteja apenas
isso é incrível.

459
00:18:41,565 --> 00:18:43,733
Ou talvez você também esteja louco.

460
00:18:43,767 --> 00:18:45,134
E aí, mãe?

461
00:18:45,169 --> 00:18:47,136
Por que você tem que colocar isso
tipo de coisa no Facebook?

462
00:18:47,171 --> 00:18:48,571
Que tipo de coisa?

463
00:18:48,605 --> 00:18:50,106
Mãe, é o meu Facebook.

464
00:18:50,140 --> 00:18:53,743
Minha mãe liga e, hum, ela vê
algo no meu Facebook

465
00:18:53,777 --> 00:18:55,478
porque estou entusiasmado com a Chanel.

466
00:18:55,512 --> 00:18:57,380
Você está conseguindo
em apuros agora?

467
00:18:57,414 --> 00:18:59,248
Isso é - essa coisa está errada.

468
00:18:59,283 --> 00:19:00,349
Eu não gosto disso.

469
00:19:00,384 --> 00:19:02,318
Está começando a me incomodar.

470
00:19:02,352 --> 00:19:04,253
O que você quer dizer?

471
00:19:05,889 --> 00:19:07,123
Isso não é justo, mãe.

472
00:19:07,157 --> 00:19:09,258
Quero dizer, porque, mãe,
tipo, eu encontrei alguém

473
00:19:09,293 --> 00:19:10,593
que eu realmente acho que gosto,

474
00:19:10,627 --> 00:19:12,395
e eu acho que isso é
qual é o problema.

475
00:19:12,429 --> 00:19:13,696
Antes eu era apenas
falando sobre isso,

476
00:19:13,730 --> 00:19:15,832
e vocês não se conheciam
qualquer um ou o que quer que seja,

477
00:19:15,866 --> 00:19:17,533
- e agora que aí...
- O quê?

478
00:19:17,568 --> 00:19:20,770
Na verdade pode ser alguém,
você está ficando com medo de novo.

479
00:19:20,804 --> 00:19:23,339
Huh?

480
00:19:23,373 --> 00:19:26,209
Eu não acho que quero conhecer
ninguém também.

481
00:19:26,243 --> 00:19:29,846
Mãe, ela não está em um avião
vindo para a Carolina do Norte.

482
00:19:33,317 --> 00:19:35,585
Mãe, é meu Facebook pessoal.

483
00:19:35,619 --> 00:19:38,454
Todo mundo coloca
coisas pessoais no Facebook.

484
00:19:38,488 --> 00:19:39,789
Tudo bem, Sajdah, preciso ir.

485
00:19:39,823 --> 00:19:40,990
Isso é demais.

486
00:19:41,024 --> 00:19:42,725
Tchau, mãe.

487
00:19:42,759 --> 00:19:44,894
Tchau, Sajdah.
Eu te amo.

488
00:19:44,928 --> 00:19:46,028
Eu também te amo.

489
00:19:46,063 --> 00:19:48,397
Eu cresci em um mundo
apenas com minha mãe.

490
00:19:48,432 --> 00:19:49,732
Tipo, foi isso.

491
00:19:49,766 --> 00:19:51,434
Tipo, minha mãe
trabalhei muito duro

492
00:19:51,468 --> 00:19:53,069
para, você sabe, me sustentar

493
00:19:53,103 --> 00:19:55,471
principalmente porque
meu pai nunca fez isso.

494
00:19:55,505 --> 00:19:57,506
Ela me ensinou a ser realmente
confortável em minha própria pele,

495
00:19:57,541 --> 00:20:00,309
o que me deixou confortável
saindo do armário,

496
00:20:00,344 --> 00:20:03,179
mas demorou para mim
para ficar confortável

497
00:20:03,213 --> 00:20:04,313
com minha sexualidade,

498
00:20:04,348 --> 00:20:06,115
então eu sei disso
é um processo para ela.

499
00:20:06,149 --> 00:20:07,550
Eu te disse, Marissa.

500
00:20:07,584 --> 00:20:09,018
Isso é o que ela está fazendo
desde o início.

501
00:20:09,052 --> 00:20:10,186
Ela vai ligar e depois dizer,

502
00:20:10,220 --> 00:20:11,287
“Ah, não posso mais falar.

503
00:20:11,321 --> 00:20:13,356
Isso é demais. Tchau."

504
00:20:13,390 --> 00:20:15,091
Mas é por isso que isso me mata,

505
00:20:15,125 --> 00:20:17,026
porque, tipo, minha mãe é a
pessoa de mente mais aberta que conheço.

506
00:20:17,060 --> 00:20:18,361
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Quero dizer,

507
00:20:18,395 --> 00:20:19,562
as pessoas podem ter a mente aberta
até...

508
00:20:19,596 --> 00:20:20,830
- Isso os afeta.
- É a família deles.

509
00:20:20,864 --> 00:20:22,598
Certo, até que seja
diretamente para você, como...

510
00:20:22,633 --> 00:20:24,867
Sua vida muda completamente
quando você descobrir isso

511
00:20:24,902 --> 00:20:26,869
alguém não está no "normal"

512
00:20:26,904 --> 00:20:29,272
reto e estreito que você
esperava que eles estivessem ligados.

513
00:20:29,306 --> 00:20:31,774
Não é justo isso
toda a minha vida tem que mudar

514
00:20:31,808 --> 00:20:33,209
- porque ela está desconfortável.
- Só estou dizendo...

515
00:20:33,243 --> 00:20:36,112
Eu posso estar desconfortável
com alguma merda que ela decide fazer,

516
00:20:36,146 --> 00:20:38,047
e eu tive que viver
através disso, sabe?

517
00:20:38,081 --> 00:20:41,918
♪ Bloquear, estoque,
e dois barris fumegantes ♪

518
00:20:41,952 --> 00:20:46,122
♪ cubra minhas costas
se eu tiver problemas ♪

519
00:20:46,156 --> 00:20:49,225
♪ porque eu sei que ninguém está nisso ♪

520
00:20:49,259 --> 00:20:51,694
♪ pelo amor ♪

521
00:20:51,728 --> 00:20:55,598
♪ você me mostra coisas,
eles te mostram a porta ♪

522
00:20:55,632 --> 00:20:58,768
♪ di-ya duh da-da-duh ♪

523
00:21:09,413 --> 00:21:11,213
- Eu também.
- O que?

524
00:21:11,248 --> 00:21:14,016
- Estou te sugando.
- Ah, ah.

525
00:21:14,051 --> 00:21:15,718
Foi muito bom ver Jaq,

526
00:21:15,752 --> 00:21:18,054
e, você sabe,
nós pegamos as coisas

527
00:21:18,088 --> 00:21:19,088
onde os deixamos.

528
00:21:23,126 --> 00:21:25,828
Volte para a cama aqui mesmo.

529
00:21:25,862 --> 00:21:27,296
O que?

530
00:21:27,331 --> 00:21:28,597
Olhe para esta cama.

531
00:21:28,632 --> 00:21:31,901
Você quer pré-curtir, você
pode fingir que Jaq

532
00:21:31,935 --> 00:21:32,935
para que você possa se aconchegar.

533
00:21:32,970 --> 00:21:35,805
Não.

534
00:21:39,242 --> 00:21:40,910
Você não precisa sair.

535
00:21:40,944 --> 00:21:43,612
Venha deitar comigo.

536
00:21:43,647 --> 00:21:45,448
Shh.

537
00:21:45,482 --> 00:21:46,515
Eu tenho que ir.

538
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
- Não.
- Hum-hmm.

539
00:21:47,985 --> 00:21:49,085
Hum-mm.

540
00:21:49,119 --> 00:21:50,920
OK.

541
00:21:50,954 --> 00:21:52,722
Estou sem calças.

542
00:21:52,756 --> 00:21:53,889
Eu sei.

543
00:21:53,924 --> 00:21:55,024
Como é isso?

544
00:21:55,058 --> 00:21:56,959
Eu só estava atrás de uma coisa.

545
00:21:59,830 --> 00:22:02,264
É muito agradável estar com Jaq.

546
00:22:02,299 --> 00:22:03,766
Hum?

547
00:22:03,800 --> 00:22:05,034
O que?

548
00:22:05,068 --> 00:22:06,035
Eu disse que estou indo embora.

549
00:22:06,069 --> 00:22:07,269
Vejo você mais tarde.

550
00:22:07,304 --> 00:22:10,306
Ela não queimou pontes
com pessoas.

551
00:22:10,340 --> 00:22:12,675
Eu não sei, é apenas diferente

552
00:22:12,709 --> 00:22:14,977
de coisas recentemente
Eu estou acostumado.

553
00:22:17,080 --> 00:22:19,915
♪ Embarcou no sol ♪

554
00:22:19,950 --> 00:22:24,420
♪ estar mais perto de você ♪

555
00:22:24,421 --> 00:22:28,624
♪ agora 15.000 milhas de céu ♪

556
00:22:28,658 --> 00:22:31,861
♪ separa esta vida ♪

557
00:22:31,895 --> 00:22:35,231
♪ de alguém que eu conhecia ♪

558
00:22:35,265 --> 00:22:36,766
Eu tive essa entrevista hoje,

559
00:22:36,800 --> 00:22:38,300
e eu estava realmente
animado com isso,

560
00:22:38,335 --> 00:22:39,402
porque eu quero voltar

561
00:22:39,436 --> 00:22:40,970
em trabalhar
na indústria da moda.

562
00:22:41,004 --> 00:22:44,140
Em Nova York, eu era produtor
para Calvin Klein.

563
00:22:44,174 --> 00:22:46,709
Hum, com isso, você sabe,
Eu estava reservando o talento,

564
00:22:46,743 --> 00:22:48,144
Eu estava contratando os fotógrafos,

565
00:22:48,178 --> 00:22:49,678
o cabelo e a maquiagem,

566
00:22:49,713 --> 00:22:52,281
fazendo todas as coisas que fazem
a sessão de fotos acontece.

567
00:22:52,315 --> 00:22:53,616
Então estou procurando por algo

568
00:22:53,650 --> 00:22:55,484
que ficarei animado
e apaixonado por

569
00:22:55,519 --> 00:22:57,820
até que tudo isso
com o site dá certo.

570
00:22:57,854 --> 00:22:59,922
Vivian, ela fica tipo, "Quando você
aproveite essa entrevista,

571
00:22:59,956 --> 00:23:01,357
você precisa me ligar."

572
00:23:01,391 --> 00:23:06,862
E isso normalmente não é
só quero dizer oi.

573
00:23:06,897 --> 00:23:08,898
Eu acho que ela se sente como
Eu tenho agido distante,

574
00:23:08,932 --> 00:23:10,199
e eu tenho,

575
00:23:10,233 --> 00:23:11,634
porque tenho estado muito distraído.

576
00:23:11,668 --> 00:23:13,369
E, você sabe, Francine e eu
teve aquela explosão.

577
00:23:13,403 --> 00:23:16,138
É como se eu estivesse definitivamente
se afastando um pouco.

578
00:23:18,175 --> 00:23:19,842
Vivi?

579
00:23:19,876 --> 00:23:21,310
A entrevista correu muito bem.

580
00:23:21,344 --> 00:23:22,611
Quero dizer, o cara era muito legal,

581
00:23:22,646 --> 00:23:25,047
tipo, cara gay asiático, mas, tipo,

582
00:23:25,082 --> 00:23:27,349
realmente, tipo, cov--
braços cobertos de tatuagens,

583
00:23:27,384 --> 00:23:29,852
- tipo, um cara legal.
- Parece ótimo.

584
00:23:29,886 --> 00:23:31,120
Então eu me sinto bem com isso,

585
00:23:31,154 --> 00:23:33,589
mas eu tenho medo
esta conversa.

586
00:23:38,395 --> 00:23:40,262
Tipo, eu sinto que
estava tudo bem,

587
00:23:40,297 --> 00:23:42,531
e então eu não respondi
para o seu BBM,

588
00:23:42,566 --> 00:23:44,633
e você pegou essa onda
de ansiedade por você,

589
00:23:44,668 --> 00:23:46,635
e agora você está, tipo, louco.

590
00:23:46,670 --> 00:23:49,572
Eu não posso apenas ficar falando
o tempo todo.

591
00:23:49,606 --> 00:23:52,541
É só que - não se trata
quanta atenção,

592
00:23:52,576 --> 00:23:54,443
como você é atencioso.

593
00:23:57,447 --> 00:23:58,547
OK.

594
00:23:58,582 --> 00:23:59,882
Quando eu já me estressei
você está fora--

595
00:23:59,916 --> 00:24:01,217
Eu acho que talvez
Eu simplesmente me sinto culpado.

596
00:24:01,251 --> 00:24:02,952
Talvez eu apenas me sinta culpado
sobre isso.

597
00:24:02,986 --> 00:24:04,620
Esse é... esse é você.

598
00:24:04,654 --> 00:24:07,256
Esse não sou eu, porque eu nunca
agiu dessa forma com você.

599
00:24:07,290 --> 00:24:08,457
Bem, é como--

600
00:24:08,492 --> 00:24:09,758
é como
você está me fazendo perguntas

601
00:24:09,793 --> 00:24:11,527
que eu não posso te dar
as respostas para.

602
00:24:11,561 --> 00:24:12,628
É como se você me quisesse
para, tipo--

603
00:24:12,662 --> 00:24:14,130
Mas quando eu perguntei--

604
00:24:14,164 --> 00:24:15,898
Você fica tipo, "Bem, eu deveria
venho ou não devo vir?"

605
00:24:15,932 --> 00:24:17,399
E é como se eu tivesse dito para você vir,

606
00:24:17,434 --> 00:24:19,235
mas você precisa estar bem
com isso.

607
00:24:21,071 --> 00:24:23,239
Mas, Viviane,
se você acha que eu, tipo...

608
00:24:23,273 --> 00:24:25,040
é tipo, eu não posso implorar
você venha aqui,

609
00:24:25,075 --> 00:24:26,308
porque eu não posso--

610
00:24:26,343 --> 00:24:27,776
se eu estou fazendo isso,
então eu não estou fazendo

611
00:24:27,811 --> 00:24:29,245
o que eu disse que ia
faça aqui,

612
00:24:29,279 --> 00:24:30,513
e isso resolve minha merda.

613
00:24:30,547 --> 00:24:32,781
Eu não entendo como
esta visita se transformou em, tipo--

614
00:24:32,816 --> 00:24:34,583
Foi algo que
estávamos entusiasmados agora,

615
00:24:34,618 --> 00:24:37,019
e você transformou isso
neste, tipo, dia do juízo final.

616
00:24:37,053 --> 00:24:39,088
Tipo, eu - é, tipo,
Eu não sei.

617
00:24:39,122 --> 00:24:41,190
Tipo, por que você está colocando--
tipo, você está vindo.

618
00:24:41,224 --> 00:24:42,525
Então pare
falando sobre isso.

619
00:24:42,559 --> 00:24:44,760
É como se eu não fosse
fale isso até a morte.

620
00:24:44,794 --> 00:24:47,563
Eu tenho sido muito paciente
com suas besteiras.

621
00:24:49,299 --> 00:24:50,432
Ok, então o que é isso?

622
00:24:50,467 --> 00:24:53,536
É isso--
você, tipo--

623
00:24:57,607 --> 00:24:59,175
Vivian, é como...

624
00:24:59,209 --> 00:25:00,776
Todo mundo fica dizendo isso para mim.

625
00:25:00,810 --> 00:25:02,144
É como se eu não estivesse pensando

626
00:25:02,179 --> 00:25:04,880
é tudo sobre o que eu quero.
É como se...

627
00:25:07,617 --> 00:25:11,220
E vamos deixar por isso mesmo.

628
00:25:11,254 --> 00:25:15,691
Mas então vamos fazer isso
a última conversa.

629
00:25:15,725 --> 00:25:17,593
Eu te amo.

630
00:25:21,264 --> 00:25:23,199
Você não precisa responder.
Eu sei.

631
00:25:25,635 --> 00:25:27,937
Tchau.

632
00:25:27,971 --> 00:25:32,942
♪ É óbvio
você tem coragem ♪

633
00:25:32,976 --> 00:25:35,711
♪ você está me dizendo
você é tudo ♪

634
00:25:35,745 --> 00:25:37,646
♪ Eu mereço ♪

635
00:25:37,681 --> 00:25:40,049
♪ a cada passo que dou ♪

636
00:25:40,083 --> 00:25:41,283
♪ não se engane ♪

637
00:25:41,318 --> 00:25:43,285
♪ Eu faço seu corpo doer ♪

638
00:25:43,320 --> 00:25:45,087
♪ mas você está tão cheio por cima ♪

639
00:25:45,121 --> 00:25:46,589
♪ ah, mas não é... ♪

640
00:25:49,893 --> 00:25:51,594
Estou prestes a voltar, garota.

641
00:25:51,628 --> 00:25:53,529
Estou tão chateado com minha mãe.

642
00:25:53,563 --> 00:25:54,630
Ela me matou com essa merda.

643
00:25:54,664 --> 00:25:55,931
♪ Bah bah bah bah bah bah ♪

644
00:25:55,966 --> 00:25:57,399
Cara, que porra a faz pensar

645
00:25:57,434 --> 00:25:59,868
que ela decida, você
sabe, "eu não gosto disso"?

646
00:25:59,903 --> 00:26:02,004
- Porque ela é sua mãe.
- Ok, você não gosta disso.

647
00:26:02,038 --> 00:26:04,106
E a maioria das crianças sempre faz coisas
para agradar seus pais.

648
00:26:04,140 --> 00:26:05,841
- Não, eu sou aquele garoto.
- É por isso.

649
00:26:05,875 --> 00:26:07,109
E é por isso
ela pensa, tipo--

650
00:26:07,143 --> 00:26:08,210
e agora,
está mudando, então ela está...

651
00:26:08,245 --> 00:26:09,878
Eu não estou prestes a pegar pau

652
00:26:09,913 --> 00:26:11,113
só porque você quer que eu faça isso.

653
00:26:11,147 --> 00:26:12,848
Ah!

654
00:26:12,882 --> 00:26:14,650
Tipo, "Sajdah, eu realmente não
como você comendo buceta."

655
00:26:14,684 --> 00:26:16,585
Saiba o que estou dizendo, tipo--

656
00:26:16,620 --> 00:26:17,753
Você vai dirigir--
Tchau, querido.

657
00:26:17,787 --> 00:26:18,854
Tudo bem, garota.

658
00:26:18,888 --> 00:26:20,122
Seja bom.

659
00:26:20,156 --> 00:26:21,423
Quando você volta?
Você tem que se mover.

660
00:26:21,458 --> 00:26:23,325
Eu tenho que me mudar?
Eu tenho que ver--

661
00:26:23,360 --> 00:26:24,393
Mova-se aqui!

662
00:26:24,427 --> 00:26:25,661
Tchau, Riss.

663
00:26:25,695 --> 00:26:28,631
Marissa, você sabe, ela tem
uma chance de conhecer Chanel.

664
00:26:28,665 --> 00:26:30,199
Tipo, de todos os meus amigos,

665
00:26:30,233 --> 00:26:31,433
Marissa, tipo,
o maior crítico,

666
00:26:31,468 --> 00:26:33,702
e ela diz, tipo,
Eu ainda deveria,

667
00:26:33,737 --> 00:26:37,773
você sabe, mantenha meus olhos abertos,
me controlar.

668
00:26:37,807 --> 00:26:40,175
Olá? Chanel,
Acabei de deixar Marissa.

669
00:26:40,210 --> 00:26:41,210
Vejo você em cerca de uma hora.

670
00:26:41,244 --> 00:26:42,645
Uau!

671
00:26:45,048 --> 00:26:47,182
Eu disse que você precisa
para se aproximar.

672
00:26:48,752 --> 00:26:51,353
- Tudo bem.
- Tudo bem, querido.

673
00:26:51,388 --> 00:26:55,024
- Tchau.
- Tchau.

674
00:26:55,058 --> 00:26:58,294
eu não me importo
se forem três dias, merda.

675
00:26:58,328 --> 00:27:01,163
Três horas, foda-se.

676
00:27:01,197 --> 00:27:02,431
♪ Eu não miro ♪

677
00:27:02,465 --> 00:27:05,434
♪ Eu apenas aponto para procurá-los ♪

678
00:27:05,468 --> 00:27:08,537
♪ uau-oh oh-oh oh ♪

679
00:27:08,571 --> 00:27:10,606
♪ Posso correr, posso voar ♪

680
00:27:10,640 --> 00:27:13,709
♪ depende da minha mente ♪

681
00:27:13,743 --> 00:27:17,279
♪ uau-oh oh-oh oh ♪

682
00:27:25,522 --> 00:27:27,690
Então eu decidi ir com Shay
e Alyssa

683
00:27:27,724 --> 00:27:29,325
e todos para São Francisco,

684
00:27:29,359 --> 00:27:31,193
e, uh, meu plano é
ficar com Whitney

685
00:27:31,227 --> 00:27:32,661
em seu quarto de hotel.

686
00:27:32,696 --> 00:27:33,862
Você quer abraçar meu corpo?

687
00:27:33,897 --> 00:27:35,464
Eu quero abraçar seu corpo
muito ruim.

688
00:27:35,498 --> 00:27:36,899
Quer dizer, eu adoraria
para ficar com o Whit,

689
00:27:36,933 --> 00:27:39,668
porque temos
química realmente incrível.

690
00:27:39,703 --> 00:27:41,537
- Olá!
- Olá!

691
00:27:41,571 --> 00:27:43,605
Estou surpreso ao ver Rachel,
honestamente.

692
00:27:43,640 --> 00:27:46,742
Tipo, quero dizer, isso foi
completamente inesperado.

693
00:27:46,776 --> 00:27:49,178
Eu acho que vou voltar
para o hotel por um minuto.

694
00:27:49,212 --> 00:27:52,681
Eu fiz, mas estou apenas tendo
como algumas baforadas deles.

695
00:27:52,716 --> 00:27:54,316
Eu... quero dizer, sim.

696
00:27:54,351 --> 00:27:58,053
Rachel pode ter um casal
de drags antes de sair?

697
00:27:58,088 --> 00:27:59,355
Sim.

698
00:27:59,389 --> 00:28:01,190
- Espere, estou confuso.
- O que?

699
00:28:01,224 --> 00:28:02,424
Eu vou ficar aqui?

700
00:28:02,459 --> 00:28:03,692
eu não sei
onde você está hospedado.

701
00:28:03,727 --> 00:28:05,227
Eu pensei que ela estava
ficar com você.

702
00:28:05,261 --> 00:28:06,929
- Ok, quero dizer, então é só...
- Só vamos ficar aqui.

703
00:28:06,963 --> 00:28:08,664
Ela pode.
Quero dizer, ela pode ficar aqui.

704
00:28:08,698 --> 00:28:10,132
Ela poderia
bater totalmente aqui, certo?

705
00:28:10,166 --> 00:28:12,034
De repente você olha
como se você não tivesse energia

706
00:28:12,068 --> 00:28:14,169
e você odeia sua vida.
O que aconteceu?

707
00:28:14,204 --> 00:28:15,637
Você se sente como se estivesse
drenado por um vampiro?

708
00:28:15,672 --> 00:28:16,972
Hum?
Estou muito confuso agora,

709
00:28:17,006 --> 00:28:18,574
porque eu acho
eles estavam todos assumindo

710
00:28:18,608 --> 00:28:21,143
que Rachel iria
esteja dormindo comigo.

711
00:28:21,177 --> 00:28:23,345
Mas pela última vez que eu soube,
Jaq estava dormindo comigo,

712
00:28:23,380 --> 00:28:25,948
e isso parece
muitos cozinheiros na cozinha.

713
00:28:25,982 --> 00:28:28,417
Tem que haver, tipo,
um daqueles isqueiros aqui.

714
00:28:28,451 --> 00:28:30,152
Você sabe,
eles são, tipo, isqueiros longos.

715
00:28:30,186 --> 00:28:32,388
Você realmente parece
como se você odiasse todo mundo.

716
00:28:32,422 --> 00:28:35,224
Estou irritado.

717
00:28:35,258 --> 00:28:37,159
Com?

718
00:28:37,193 --> 00:28:41,230
Apenas a situação.
Apenas, tipo, ela.

719
00:28:41,264 --> 00:28:43,098
Eu sei que Rachel está esperando

720
00:28:43,133 --> 00:28:45,134
que ela pode pegar
onde ela parou com Whitney.

721
00:28:45,168 --> 00:28:46,735
Isso é meu?

722
00:28:46,770 --> 00:28:48,771
E eu acho que ela está se sentindo
um pouco deixado na poeira

723
00:28:48,805 --> 00:28:51,306
e eu acho
um pouco fora do lugar.

724
00:28:51,341 --> 00:28:53,142
Eu ouço sapatos.

725
00:28:53,176 --> 00:28:55,444
Clink clank, <i>chancletas.</i>

726
00:28:55,478 --> 00:28:56,845
Sou eu.

727
00:28:56,880 --> 00:28:58,981
Passarinho!

728
00:28:59,015 --> 00:29:00,916
- Oi.
- Ei.

729
00:29:00,950 --> 00:29:03,051
Hum.

730
00:29:03,086 --> 00:29:04,853
Eu te amo.

731
00:29:04,888 --> 00:29:07,523
Você vai me fazer um coquetel?

732
00:29:07,557 --> 00:29:09,291
Raquel, Jaq.

733
00:29:09,325 --> 00:29:10,626
- Oi.
- Que prazer conhecer você.

734
00:29:10,660 --> 00:29:11,760
Ah, não aperte minha mão.

735
00:29:11,795 --> 00:29:13,395
Eu não fazia ideia Jaq
ia estar lá.

736
00:29:13,430 --> 00:29:15,731
Eu sei que ela e Whitney
tivemos algo juntos,

737
00:29:15,765 --> 00:29:19,168
mas eu não tinha ideia de que eles eram
reacendendo qualquer coisa.

738
00:29:19,202 --> 00:29:21,303
Você sabe, isso é típico de Whitney.

739
00:29:21,337 --> 00:29:23,705
Ela sempre gosta de ter
suas opções estão abertas.

740
00:29:23,740 --> 00:29:25,707
Eu amo sua coisinha de cachecol

741
00:29:25,742 --> 00:29:27,276
e girar.

742
00:29:27,310 --> 00:29:28,410
Oh meu Deus.

743
00:29:28,445 --> 00:29:30,412
Jaq dirige um caminhão de apoio.

744
00:29:30,447 --> 00:29:31,814
É um caminhão grande?

745
00:29:31,848 --> 00:29:33,649
É muito grande.
Tem, tipo, 3,6 metros de altura.

746
00:29:33,683 --> 00:29:35,517
- Ei!
- Um caminhão de hélice de 3,6 metros de altura.

747
00:29:35,552 --> 00:29:36,652
- Ei, ei, ei.
- Ei! Oh.

748
00:29:36,686 --> 00:29:38,387
- Olá.
- Oi.

749
00:29:38,421 --> 00:29:39,888
- Ei.
- Como vai você?

750
00:29:39,923 --> 00:29:41,056
Estou bem.
Como vai você?

751
00:29:41,090 --> 00:29:42,157
Estou bem.

752
00:29:42,192 --> 00:29:44,126
Escusado será dizer que isso é estranho.

753
00:29:44,160 --> 00:29:45,928
Eu tenho Rachel aqui,
e lá está Jaq.

754
00:29:45,962 --> 00:29:48,664
O que diabos há de errado comigo?

755
00:29:48,698 --> 00:29:49,998
Eu realmente não sei.

756
00:29:50,033 --> 00:29:51,467
Eu não posso deixar de notar

757
00:29:51,501 --> 00:29:55,437
que eu continue me cercando
com todas essas mulheres

758
00:29:55,472 --> 00:29:57,773
que namorei ou estou namorando.

759
00:29:57,807 --> 00:29:59,441
- Dificuldade.
- OK.

760
00:29:59,476 --> 00:30:01,310
Você ainda vai
para o seu quarto de hotel?

761
00:30:01,344 --> 00:30:03,378
Por que você é um homem
de poucas palavras esta noite?

762
00:30:03,413 --> 00:30:05,814
Tipo, por que você parece
a pessoa mais triste do mundo,

763
00:30:05,849 --> 00:30:07,316
como - como,
você viu um assassinato

764
00:30:07,350 --> 00:30:08,684
e agora você não tem nada a dizer?

765
00:30:10,086 --> 00:30:11,954
- Vadias.
- Que diabos?

766
00:30:11,988 --> 00:30:13,355
É disso que estou falando.

767
00:30:13,389 --> 00:30:14,389
Por que você é um zumbi?

768
00:30:14,424 --> 00:30:16,225
Tipo, o que aconteceu?

769
00:30:28,538 --> 00:30:30,138
- Ei!
- Yay!

770
00:30:30,173 --> 00:30:31,507
- Ah, como você está?
- Bom, bom, bom!

771
00:30:31,541 --> 00:30:32,741
Como vocês estão?
Vocês estão com fome?

772
00:30:32,775 --> 00:30:33,909
Posso sentir o cheiro da pizza daqui.

773
00:30:33,943 --> 00:30:35,010
É a melhor pizza de todas.

774
00:30:35,044 --> 00:30:36,378
Então pegamos o esperma,

775
00:30:36,412 --> 00:30:38,547
e acho que estamos prontos
para dizer às pessoas,

776
00:30:38,581 --> 00:30:40,249
então estamos convidando
meu primo Timmy,

777
00:30:40,283 --> 00:30:42,384
Shannon, prima de Cori,

778
00:30:42,418 --> 00:30:43,785
e nossos amigos, Kim e Yami.

779
00:30:43,820 --> 00:30:45,821
E eu acho que minha irmã
vou passar por aqui mais tarde.

780
00:30:45,855 --> 00:30:48,557
Até agora, tem sido, tipo,
meio que conversado,

781
00:30:48,591 --> 00:30:50,325
mas agora é - é real.

782
00:30:50,360 --> 00:30:52,427
E nós vamos conseguir
todo mundo tão animado

783
00:30:52,462 --> 00:30:55,430
como devemos ter um bebê.

784
00:30:55,465 --> 00:30:58,333
Hum, ontem Cori e eu
comprou esperma.

785
00:30:59,369 --> 00:31:00,903
Uau, sério?

786
00:31:00,937 --> 00:31:02,538
Nós encontramos.

787
00:31:02,572 --> 00:31:04,072
Oh meu Deus.

788
00:31:04,107 --> 00:31:06,041
- Incrível. Parabéns.
- Obrigado.

789
00:31:06,075 --> 00:31:07,609
Você gostaria de um guardanapo?

790
00:31:07,644 --> 00:31:10,045
- Oi!
- Ah!

791
00:31:10,079 --> 00:31:11,747
- Olá, Nikki!
- Esta é a irmã de Kacy.

792
00:31:11,781 --> 00:31:13,215
Como vai você?

793
00:31:13,249 --> 00:31:14,950
Nikki é
minha única verdadeira irmã de sangue.

794
00:31:14,984 --> 00:31:19,688
Ela é minha irmã "mais velha"
por volta dos 22 meses.

795
00:31:19,722 --> 00:31:21,156
Quando éramos pequenos,

796
00:31:21,190 --> 00:31:22,891
minha irmã, tudo que ela sempre quis

797
00:31:22,926 --> 00:31:24,860
era uma irmã mais nova
quem ela poderia vestir

798
00:31:24,894 --> 00:31:28,697
e, tipo, fazer cabelo com
e colocar maquiagem.

799
00:31:28,731 --> 00:31:30,632
Tipo, você sabe,
Eu parecia um menino.

800
00:31:30,667 --> 00:31:33,769
E agora...
Agora que ela tem Cori,

801
00:31:33,803 --> 00:31:36,371
você sabe, finalmente ela conseguiu,
você sabe, uma irmã mais nova

802
00:31:36,406 --> 00:31:37,806
para fazer isso.

803
00:31:37,840 --> 00:31:39,875
Compramos esperma ontem
na Internet.

804
00:31:39,909 --> 00:31:40,943
Oh meu Deus!

805
00:31:40,977 --> 00:31:44,513
Acabei de comprar um aerobed.

806
00:31:44,547 --> 00:31:46,181
Hum, que tipo de esperma
você conseguiu?

807
00:31:46,215 --> 00:31:48,083
Mostre-me uma foto.

808
00:31:48,117 --> 00:31:49,384
Está no freezer.
Vá dar uma olhada.

809
00:31:49,419 --> 00:31:51,653
Eles são nadadores fortes?

810
00:31:51,688 --> 00:31:53,288
Eles são nadadores fortes.

811
00:31:53,323 --> 00:31:54,523
Cuidado com o que você bebe.

812
00:31:54,557 --> 00:31:56,858
Não é--
ainda não vai.

813
00:31:58,227 --> 00:32:00,329
- Está aqui?
- Está nos waffles.

814
00:32:00,363 --> 00:32:01,463
Espere, você jura por Deus.

815
00:32:01,497 --> 00:32:02,864
Não, Nikki, não está aí.

816
00:32:02,899 --> 00:32:04,132
Eu não sei o que
você faz com o esperma.

817
00:32:04,167 --> 00:32:05,601
- Ele entra--
- Você é hetero!

818
00:32:05,635 --> 00:32:07,269
Você deveria saber exatamente
o que fazer com o esperma.

819
00:32:07,303 --> 00:32:09,104
Ah, garoto.

820
00:32:09,138 --> 00:32:10,872
- Eca!
- Ah!

821
00:32:10,907 --> 00:32:13,075
- Essa é minha garota!
- Ah, garoto.

822
00:32:13,109 --> 00:32:15,243
Nikki, você percebe,
toda vez que você engole

823
00:32:15,278 --> 00:32:17,779
isso é $ 640 pelo ralo?

824
00:32:17,814 --> 00:32:19,615
- Ah!
- Ah!

825
00:32:19,649 --> 00:32:21,083
Tipo, uma injeção de esperma?

826
00:32:21,117 --> 00:32:24,119
- Um - compramos três.
- $ 640.

827
00:32:24,153 --> 00:32:25,387
Quanto custa
por coisa de esperma?

828
00:32:25,421 --> 00:32:26,755
- $ 640.
- $ 640.

829
00:32:26,789 --> 00:32:28,490
- É ele, é ele.
- É ele.

830
00:32:28,524 --> 00:32:30,192
- Oh!
- Você tem uma foto?

831
00:32:30,226 --> 00:32:32,561
Uau.

832
00:32:32,595 --> 00:32:33,862
Ela é tipo,
"Ooh, ele está disponível?"

833
00:32:33,896 --> 00:32:35,197
Oh, meu Deus, ele é adorável.

834
00:32:35,231 --> 00:32:36,665
E ele só tinha três sobrando,
então eu pensei,

835
00:32:36,699 --> 00:32:38,333
"Vamos pegar isso,"
porque você nunca sabe.

836
00:32:38,368 --> 00:32:39,735
O estranho é
eles fazem--

837
00:32:39,769 --> 00:32:41,703
Há esperma que é mais barato.

838
00:32:41,738 --> 00:32:43,805
Se esse cara
não queria ser contatado,

839
00:32:43,840 --> 00:32:46,074
ele teria
custou apenas US $ 530 por unidade.

840
00:32:46,109 --> 00:32:47,476
- Oh.
- Ah!

841
00:32:47,510 --> 00:32:48,977
Então eles acrescentam $ 110.

842
00:32:49,012 --> 00:32:50,412
Você pode imaginar, entretanto?

843
00:32:50,446 --> 00:32:53,048
110 dólares para que seu filho
pode saber de onde eles vieram

844
00:32:53,082 --> 00:32:55,550
e ter a oportunidade de,
tipo, dar sentido à vida deles?

845
00:32:55,585 --> 00:32:56,618
- Sim.
- Sim.

846
00:32:56,653 --> 00:32:58,253
E se o nosso filho
entra tipo,

847
00:32:58,287 --> 00:33:00,522
“Eu quero conhecer esse cara.
Eu gosto dele.

848
00:33:00,556 --> 00:33:02,691
Eu quero trazê-lo para casa.
Eu quero que vocês o conheçam"?

849
00:33:02,725 --> 00:33:04,826
O que você diria?

850
00:33:04,861 --> 00:33:07,095
- daqui a 18 anos?
- Hum-hmm.

851
00:33:07,130 --> 00:33:08,397
Hum, não tenho ideia.

852
00:33:08,431 --> 00:33:10,365
Quer dizer, eu acho.

853
00:33:10,400 --> 00:33:12,701
Eu gostaria de dizer obrigado...
Talvez?

854
00:33:12,735 --> 00:33:13,769
Não sei.

855
00:33:13,803 --> 00:33:15,270
Envie-lhe
uma cesta de frutas--

856
00:33:15,304 --> 00:33:18,874
Um arranjo comestível.
Ei, obrigado.

857
00:33:18,908 --> 00:33:21,510
Aqui estão alguns
abacaxi coberto com chocolate.

858
00:33:25,615 --> 00:33:28,250
Melhor coisa se alguma coisa
aconteceu com um de nós,

859
00:33:28,284 --> 00:33:30,652
essa pessoa não teria
custódia deles.

860
00:33:30,687 --> 00:33:32,921
Você - você sabe,
vai ser você.

861
00:33:32,955 --> 00:33:35,023
- Você vai.
- A madrinha.

862
00:33:35,058 --> 00:33:36,458
A propósito...

863
00:33:36,492 --> 00:33:38,226
Aliás, como madrinha,
você vai ficar com a custódia

864
00:33:38,261 --> 00:33:39,828
dos nossos filhos se algo
acontece com Cori e eu.

865
00:33:39,862 --> 00:33:42,164
Você sabe, eu ficaria feliz
ter essa honra, com certeza.

866
00:33:42,198 --> 00:33:43,198
- Ah!
- Claro que sim.

867
00:33:43,232 --> 00:33:45,167
Feliz por ter essa honra.

868
00:33:45,201 --> 00:33:46,968
É assim que é chamado.

869
00:33:47,003 --> 00:33:49,071
Oh, meu Deus, estou tão animado.

870
00:33:49,105 --> 00:33:50,672
Nikki, você vai ser tia!

871
00:33:50,707 --> 00:33:51,907
Eu vou ter um carrinho,

872
00:33:51,941 --> 00:33:53,442
e eu vou empurrá-lo nisso--
ele ou ela.

873
00:33:53,476 --> 00:33:54,943
Você acha que vai ser
ele ou ela?

874
00:33:54,977 --> 00:33:56,478
Naquela época, tipo, não era--

875
00:33:56,512 --> 00:33:58,480
Não foi uma coisa.

876
00:33:58,514 --> 00:34:00,549
♪ Os estranhos ♪

877
00:34:00,583 --> 00:34:04,152
♪ uma visão ♪

878
00:34:04,187 --> 00:34:07,823
♪ os olhos doloridos ♪

879
00:34:09,192 --> 00:34:12,160
eu vou pegar o
cerveja sem álcool agora.

880
00:34:12,195 --> 00:34:14,296
Ok, meninas, o jantar está pronto
em cinco minutos.

881
00:34:14,330 --> 00:34:16,798
Sim!

882
00:34:16,833 --> 00:34:18,967
É minha primeira noite saindo

883
00:34:19,001 --> 00:34:21,069
e estar perto de pessoas
sem beber,

884
00:34:21,104 --> 00:34:23,071
e não quero fazer um clube.

885
00:34:23,106 --> 00:34:25,640
Eu quero fazer algo legal,
tipo íntimo de ambiente

886
00:34:25,675 --> 00:34:27,309
com um amigo
quem é muito favorável.

887
00:34:27,343 --> 00:34:29,311
Kristianne é
um grande amigo meu.

888
00:34:29,345 --> 00:34:30,712
Ela é uma chef,

889
00:34:30,747 --> 00:34:32,781
e Khristianne foi
apoiando-me

890
00:34:32,815 --> 00:34:35,050
movendo-se em uma direção positiva
na minha vida.

891
00:34:35,084 --> 00:34:36,485
<i>Mangia, mangia.</i>

892
00:34:36,519 --> 00:34:38,720
Posso conseguir
o champanhe sem álcool?

893
00:34:38,755 --> 00:34:39,955
- Absolutamente.
- Obrigado.

894
00:34:39,989 --> 00:34:41,790
- E posso pegar outro?
- Eu cuido de você.

895
00:34:41,824 --> 00:34:43,125
- Obrigado.
- Ok, meninas,

896
00:34:43,159 --> 00:34:45,026
obrigado por ter vindo.

897
00:34:45,061 --> 00:34:47,329
- Para meninas.
- Para meninas.

898
00:34:47,363 --> 00:34:48,930
- Para mulheres.
- Para meninas.

899
00:34:48,965 --> 00:34:50,532
Oh, meu Deus, o que foi aquele jogo
jogamos da última vez?

900
00:34:50,566 --> 00:34:52,267
"Quem fez--
quem fez o quê?"

901
00:34:52,301 --> 00:34:54,369
- "Quem fez quem?"
- "Quem fez quem?"

902
00:34:54,403 --> 00:34:55,504
"Quem fez quem?"

903
00:34:55,538 --> 00:34:57,839
Não "Quem fez quem?"
Nesta mesa agora!

904
00:34:57,874 --> 00:34:59,241
Não "Quem fez quem?"

905
00:34:59,275 --> 00:35:02,944
Quem já fez um ménage à trois
com um cara e uma garota?

906
00:35:02,979 --> 00:35:04,579
Confie em mim.
Sexo a três nunca é bom.

907
00:35:04,614 --> 00:35:05,781
Ah, hum...

908
00:35:05,815 --> 00:35:08,617
Não foi tão divertido
como eu tinha lembrado

909
00:35:08,651 --> 00:35:09,918
maioria dos meus jantares.

910
00:35:09,952 --> 00:35:12,154
Eu não sei como ser eu,

911
00:35:12,188 --> 00:35:16,391
porque eu estava bêbado
por muito tempo.

912
00:35:16,425 --> 00:35:18,527
Que tal quantas pessoas aqui
são estrelas douradas?

913
00:35:18,561 --> 00:35:20,529
Ah, uau.

914
00:35:20,563 --> 00:35:21,963
Nunca fodi um...

915
00:35:21,998 --> 00:35:24,499
O que é uma estrela dourada?

916
00:35:24,534 --> 00:35:25,534
Você não fez isso.

917
00:35:25,568 --> 00:35:26,802
Ahh!

918
00:35:26,836 --> 00:35:29,004
- Lisa!
- Lisa!

919
00:35:29,038 --> 00:35:30,806
Eu nunca vi um
pessoalmente.

920
00:35:32,308 --> 00:35:34,376
Eu só estou tentando
para manter essa energia alta,

921
00:35:34,410 --> 00:35:35,677
e todo mundo está ficando bêbado,

922
00:35:35,711 --> 00:35:37,412
e, você sabe,
"Vamos ao bar de beleza"

923
00:35:37,446 --> 00:35:38,814
e Kelsey, como querer ir,

924
00:35:38,848 --> 00:35:41,950
e estou tentando manter
que divertida Romi.

925
00:35:41,984 --> 00:35:43,652
Tipo, "Sim! Estamos
vou para o clube.

926
00:35:43,686 --> 00:35:45,387
Vamos fazer isso."

927
00:35:45,421 --> 00:35:46,621
Mas estou morrendo.

928
00:35:46,656 --> 00:35:48,156
Como você está agora?

929
00:35:48,191 --> 00:35:49,925
Estou bem.
É só...

930
00:35:49,959 --> 00:35:51,660
Eu tenho que me acostumar, tipo,
mantendo minha energia alta

931
00:35:51,694 --> 00:35:53,962
- e, tipo, sendo--
- Sendo Romi e, tipo...

932
00:35:53,996 --> 00:35:56,364
Sim, e ainda sendo eu
e não perder, tipo, eu

933
00:35:56,399 --> 00:35:57,866
só porque eu não sou, tipo,
beber, sabe?

934
00:35:57,900 --> 00:36:00,168
Certo.

935
00:36:00,203 --> 00:36:02,304
Então eu estou apenas--
Eu vou para o clube,

936
00:36:02,338 --> 00:36:03,538
e eu vou me divertir

937
00:36:03,573 --> 00:36:05,640
e não deixar, tipo,
ser qualquer coisa, sabe?

938
00:36:05,675 --> 00:36:08,476
Sim.

939
00:36:19,622 --> 00:36:21,923
Chanel e eu estamos indo
nosso primeiro encontro oficial à noite.

940
00:36:21,958 --> 00:36:23,892
Tipo, nunca tivemos um encontro,

941
00:36:23,926 --> 00:36:25,994
e vamos sair,
então deve ser uma noite divertida.

942
00:36:26,028 --> 00:36:28,563
- Você está bem?
- Sim.

943
00:36:28,598 --> 00:36:29,865
- Não me pergunte isso.
- O que você tem?

944
00:36:29,899 --> 00:36:31,600
Porque você está agindo
todo nervoso ou algo assim.

945
00:36:31,634 --> 00:36:35,303
Estou... estou agindo mais nervoso
porque você está me perguntando isso.

946
00:36:35,338 --> 00:36:37,572
Não, eu só queria
ver você, tipo, uma vez porque--

947
00:36:37,607 --> 00:36:38,773
Tipo, só nós.

948
00:36:38,808 --> 00:36:40,675
E então no próximo fim de semana
é nosso aniversário,

949
00:36:40,710 --> 00:36:42,444
o que significa que todo mundo
estarei lá.

950
00:36:42,478 --> 00:36:45,180
Todo mundo parece animado
para ver quem é essa garota

951
00:36:45,214 --> 00:36:46,514
isso me deixa todo alegre.

952
00:36:46,549 --> 00:36:48,083
Sim? Deveria ser bom.

953
00:36:48,117 --> 00:36:51,019
Eles vão me amar, então...
Então é bom.

954
00:36:51,053 --> 00:36:53,255
E se não o fizerem?

955
00:36:53,289 --> 00:36:55,090
Quero dizer, isso soa
como o seu problema, não o meu.

956
00:36:56,359 --> 00:36:57,626
Isso não é algo
Eu tenho que lidar com isso.

957
00:36:57,660 --> 00:36:59,261
estou muito
como um garoto de 13 anos.

958
00:36:59,295 --> 00:37:01,663
Tipo, acabei de sair,
então é, tipo, totalmente novo.

959
00:37:01,697 --> 00:37:04,232
Eu definitivamente ainda estou aprendendo
como estar com uma mulher.

960
00:37:04,267 --> 00:37:05,667
Você sabe, estou com medo.

961
00:37:05,701 --> 00:37:07,469
Tantas coisas são--
que temos em comum, como...

962
00:37:07,503 --> 00:37:09,204
Você nasceu para mim.

963
00:37:09,238 --> 00:37:10,672
Você sabe disso, certo?

964
00:37:10,706 --> 00:37:12,040
Ah, de verdade?
Como isso funciona?

965
00:37:12,074 --> 00:37:14,175
- Esse é meu aniversário.
- Mas eu nasci antes de você.

966
00:37:14,210 --> 00:37:16,678
Mas Deus sabia que eu viria
naquele dia.

967
00:37:16,712 --> 00:37:18,513
Então ele foi em frente e...

968
00:37:18,547 --> 00:37:20,548
Então, honestamente, eu acho
ele estava concedendo meu desejo.

969
00:37:20,583 --> 00:37:22,017
Acho que ele estava fazendo você para mim.

970
00:37:22,051 --> 00:37:24,219
- Esse era um desejo seu?
- Uh-huh.

971
00:37:24,253 --> 00:37:26,054
Você vê quão grande
minha cabeça está.

972
00:37:26,088 --> 00:37:27,389
É melhor você ir mais devagar.

973
00:37:28,991 --> 00:37:30,659
Eu apenas sempre
queria conhecer alguém

974
00:37:30,693 --> 00:37:32,193
isso foi, tipo, totalmente dentro de mim,

975
00:37:32,228 --> 00:37:34,529
porque, tipo, eu caio
de cabeça para baixo,

976
00:37:34,563 --> 00:37:35,897
tipo, toda vez--

977
00:37:35,932 --> 00:37:37,766
tipo, toda vez e--

978
00:37:37,800 --> 00:37:39,301
Droga, eu pensei que era especial.

979
00:37:39,335 --> 00:37:41,670
Não, sério.

980
00:37:41,704 --> 00:37:43,004
Você não precisa dizer isso.

981
00:37:43,039 --> 00:37:45,006
Eu sei que você sente o mesmo.

982
00:37:45,041 --> 00:37:47,542
Neste ponto, Chanel é,
tipo, quase implorando

983
00:37:47,576 --> 00:37:50,278
para eu perguntar a ela
para ser minha namorada.

984
00:37:50,313 --> 00:37:51,813
Ela está realmente me sentindo,
você sabe?

985
00:37:51,847 --> 00:37:54,249
Então, hum, eu estava apenas
meio que me preparando para isso.

986
00:37:54,283 --> 00:37:55,917
Mas, tipo, o que sinto agora,

987
00:37:55,952 --> 00:37:59,654
eu nem devia
desejar antes.

988
00:37:59,689 --> 00:38:00,922
Tipo, sério, tipo,

989
00:38:00,957 --> 00:38:03,058
é mais do que eu
sabia querer.

990
00:38:03,092 --> 00:38:05,794
Eu não quero que você sinta
você está lá sozinho.

991
00:38:05,828 --> 00:38:09,331
Eu não quero sentir
dessa forma também.

992
00:38:09,365 --> 00:38:10,432
Você não está.

993
00:38:10,466 --> 00:38:12,867
Você não está lá sozinho.

994
00:38:12,902 --> 00:38:16,504
Eu decidi que finalmente vou
peça a ela para ser minha namorada.

995
00:38:19,542 --> 00:38:21,242
O que é isso?

996
00:38:26,382 --> 00:38:28,083
Mas eu estou perguntando
sua antiga escola, tipo,

997
00:38:28,117 --> 00:38:30,618
"Você será minha namorada?
Marque sim ou não."

998
00:38:30,653 --> 00:38:32,087
Claro, ela verificou que sim.

999
00:38:32,121 --> 00:38:34,556
Você é tão cafona.

1000
00:38:42,631 --> 00:38:45,367
Você está falando sério?

1001
00:38:48,504 --> 00:38:50,505
É tão lindo.

1002
00:38:55,411 --> 00:38:57,379
É tão lindo.

1003
00:38:58,748 --> 00:39:01,249
Eu quero fazer isso.

1004
00:39:01,283 --> 00:39:04,219
Eu quero fazer isso também.

1005
00:39:19,902 --> 00:39:21,436
Minha vida é uma merda.

1006
00:39:21,470 --> 00:39:22,737
Não é uma droga.

1007
00:39:22,772 --> 00:39:24,339
Está me deixando com saudades de casa,
na verdade.

1008
00:39:24,373 --> 00:39:25,440
São Francisco?

1009
00:39:25,474 --> 00:39:27,008
Com saudades de Nova York?

1010
00:39:27,043 --> 00:39:29,310
Sim.
já estou chateado agora

1011
00:39:29,345 --> 00:39:30,645
porque eu fiquei aqui, porra,

1012
00:39:30,679 --> 00:39:32,714
o que é bom--
Estou feliz por estar com vocês,

1013
00:39:32,748 --> 00:39:34,149
- mas, tipo...
- Certo.

1014
00:39:34,183 --> 00:39:36,918
Você sabe, apenas mesmo - pelo menos
diga: "Não, você não pode vir."

1015
00:39:36,952 --> 00:39:38,453
Eu odeio quando as pessoas
não pode falar comigo,

1016
00:39:38,487 --> 00:39:39,621
você sabe o que estou dizendo?

1017
00:39:39,655 --> 00:39:40,755
Bem, você sabe o que--
isso é como

1018
00:39:40,790 --> 00:39:43,091
tendo uma expectativa
que um unicórnio

1019
00:39:43,125 --> 00:39:45,393
vou correr para
o apartamento da rua.

1020
00:39:45,428 --> 00:39:47,328
- "Olá!"
- Whitney é Whitney.

1021
00:39:47,363 --> 00:39:48,830
Whitney é apenas
meio que vivendo a vida dela

1022
00:39:48,864 --> 00:39:52,133
e indo por aí
suas coisas cotidianas da Whitney.

1023
00:39:52,168 --> 00:39:54,936
E eu não acho que ela saiba

1024
00:39:54,970 --> 00:39:56,404
que algumas coisas
que ela está fazendo

1025
00:39:56,439 --> 00:39:59,074
pode estar pressionando Rachel
um pouco além do limite.

1026
00:39:59,108 --> 00:40:00,575
Mas haverá
mulheres gostosas esta noite?

1027
00:40:00,609 --> 00:40:01,976
Tenho certeza que haverá.

1028
00:40:02,011 --> 00:40:03,812
Eu vou conseguir
em apuros esta noite?

1029
00:40:03,846 --> 00:40:04,813
Espero que sim.

1030
00:40:04,847 --> 00:40:06,347
Rachel, precisamos vigiar você?

1031
00:40:06,382 --> 00:40:07,449
Acho que sim.

1032
00:40:07,483 --> 00:40:09,017
E por assistir você quer dizer encorajar.

1033
00:40:09,051 --> 00:40:11,119
- Encoraje-me.
- Sim, ok.

1034
00:40:11,153 --> 00:40:12,153
Foda-se Whitney.

1035
00:40:12,188 --> 00:40:13,721
Eu vou sair hoje à noite
e flertar

1036
00:40:13,756 --> 00:40:15,924
com garotas gostosas de São Francisco.

1037
00:40:15,958 --> 00:40:17,325
Ninguém é peludo, no entanto.

1038
00:40:17,359 --> 00:40:18,893
Não quero gente cabeluda.

1039
00:40:18,928 --> 00:40:20,595
Bem, nós estamos
em São Francisco, então...

1040
00:40:20,629 --> 00:40:22,130
- Eu sei.
- Ah!

1041
00:40:22,164 --> 00:40:24,532
♪ Aumente o volume ♪

1042
00:40:24,567 --> 00:40:28,036
♪ arrasando forte, vamos
difícil todos os dias e noites ♪

1043
00:40:28,070 --> 00:40:29,604
♪ difícil todos os dias e noites ♪

1044
00:40:29,638 --> 00:40:31,473
♪ difícil todos os dias e noites ♪

1045
00:40:31,507 --> 00:40:33,775
♪ ouvindo essa música do clube ♪

1046
00:40:33,809 --> 00:40:35,643
♪ tirou você da vista ♪

1047
00:40:37,980 --> 00:40:40,315
♪ me mostre o que você tem ♪

1048
00:40:40,349 --> 00:40:41,749
♪ se você quiser jogar
o caminho-- ♪

1049
00:40:41,784 --> 00:40:43,318
A maioria dos meus amigos bebe,

1050
00:40:43,352 --> 00:40:45,320
e a maioria dos meus amigos
beba muito.

1051
00:40:45,354 --> 00:40:46,421
Eu não preciso estar lá.

1052
00:40:46,455 --> 00:40:47,822
Já estou velho demais para estar lá.

1053
00:40:47,857 --> 00:40:49,457
Deixe as crianças entrarem
e encontrar suas namoradas

1054
00:40:49,492 --> 00:40:50,959
e descobrir que eles são gays
e divirta-se.

1055
00:40:50,993 --> 00:40:53,495
♪ Bata sua cabeça
para esta verdadeira música de clube ♪

1056
00:40:53,529 --> 00:40:54,562
Você está bêbado?

1057
00:40:54,597 --> 00:40:56,931
- Não, não estou bêbado.
- Ha ha ha!

1058
00:40:56,966 --> 00:40:58,266
Estou me sentindo bem, sim.

1059
00:40:58,300 --> 00:40:59,801
Quando Kelsey fica um pouco tonta,

1060
00:40:59,835 --> 00:41:01,703
Eu sei mais do que ninguém.

1061
00:41:01,737 --> 00:41:04,172
Os olhos dela, o jeito que ela fala,

1062
00:41:04,206 --> 00:41:05,373
o jeito que ela fala.

1063
00:41:05,407 --> 00:41:07,542
Ela tem tanta merda
dentro dela,

1064
00:41:07,576 --> 00:41:09,611
ela vai dizer coisas
ela normalmente não diria.

1065
00:41:09,645 --> 00:41:10,812
Ela vai olhar para mim de maneiras

1066
00:41:10,846 --> 00:41:13,181
que ela pode não ter expressado
para mim ela sentiu.

1067
00:41:13,215 --> 00:41:16,151
É como um acidente de trem.

1068
00:41:18,053 --> 00:41:21,189
Por que não podemos simplesmente ter,
tipo, uma noite tranquila, sabe?

1069
00:41:34,336 --> 00:41:36,871
É porque, tipo,

1070
00:41:36,906 --> 00:41:38,973
você fica tipo, bêbado ou você
começar, tipo, a fazer alguma coisa,

1071
00:41:39,008 --> 00:41:41,309
e eu, tipo, observo você, e então
você não quer que eu te observe,

1072
00:41:41,343 --> 00:41:42,410
e então você reage a isso.

1073
00:41:45,981 --> 00:41:48,416
Posso pegar um red bull?

1074
00:41:48,450 --> 00:41:50,485
E eu meio que a perdi
durante a noite.

1075
00:41:50,519 --> 00:41:52,487
♪ No seu caminho para baixo ♪

1076
00:41:52,521 --> 00:41:54,522
♪ não acho que será fácil ♪

1077
00:41:54,557 --> 00:41:56,157
♪ é um confronto ♪
Tudo bem.

1078
00:41:56,192 --> 00:41:59,694
♪ Então não acredite
o que você disse ♪

1079
00:41:59,728 --> 00:42:03,364
♪ só porque eles dizem ♪

1080
00:42:03,399 --> 00:42:06,501
♪ ah, dê todo o seu amor ♪

1081
00:42:06,535 --> 00:42:08,169
Whitney nem está na festa.

1082
00:42:08,204 --> 00:42:10,071
Como sempre, ela está em seu próprio mundo

1083
00:42:10,105 --> 00:42:13,174
não pensando em mais ninguém.

1084
00:42:13,209 --> 00:42:15,944
Até Jaq disse:
"Para onde Whitney foi?"

1085
00:42:15,978 --> 00:42:17,345
♪ O que você sabe ♪

1086
00:42:17,379 --> 00:42:19,214
♪ é tudo apenas um show ♪

1087
00:42:19,248 --> 00:42:21,783
♪ não existe pote de ouro ♪

1088
00:42:21,817 --> 00:42:25,053
♪ no fim do arco-íris ♪

1089
00:42:25,087 --> 00:42:29,224
♪ arco-íris ♪

1090
00:42:29,258 --> 00:42:36,631
♪ pássaros voam sobre o arco-íris ♪

1091
00:42:36,665 --> 00:42:39,200
♪ mas estou trancado em uma jaula ♪

1092
00:42:39,235 --> 00:42:41,202
Estou me divertindo muito
em São Francisco,

1093
00:42:41,237 --> 00:42:43,538
mas eu decidi apenas ficar em
para a noite.

1094
00:42:43,572 --> 00:42:46,441
Tipo, minha mente
simplesmente não consigo acertar.

1095
00:42:46,475 --> 00:42:47,709
Tipo, Rachel injetando

1096
00:42:47,743 --> 00:42:49,344
justamente quando eu estava
reconectando-se com Jaq

1097
00:42:49,378 --> 00:42:51,646
está me deixando sobrecarregado
e confuso,

1098
00:42:51,680 --> 00:42:53,047
e as coisas são complicadas.

1099
00:42:53,082 --> 00:42:55,250
E eu não sei
o que eu quero agora.

1100
00:42:55,284 --> 00:42:58,553
Venho de uma família de viciados,

1101
00:42:58,587 --> 00:43:03,024
e eu mesmo tive
uma história de problemas com drogas.

1102
00:43:03,058 --> 00:43:05,593
E é como se você pudesse colocar
a garrafa para baixo,

1103
00:43:05,628 --> 00:43:08,162
mas isso não muda
sua personalidade viciante.

1104
00:43:08,197 --> 00:43:10,431
Às vezes é apenas
passa para outras coisas.

1105
00:43:10,466 --> 00:43:13,101
Então é, tipo,
agora eu, você sabe,

1106
00:43:13,135 --> 00:43:16,838
complementou meu vício
para substância

1107
00:43:16,872 --> 00:43:20,608
com meu vício em garotas?

1108
00:43:20,643 --> 00:43:22,010
Não sei.

1109
00:43:22,044 --> 00:43:24,479
O que eu sei é que Jaq--

1110
00:43:24,513 --> 00:43:25,913
Ela é, tipo, uma boa garota,

1111
00:43:25,948 --> 00:43:29,183
e eu não quero, tipo,
trazê-la para alguma merda.

1112
00:43:32,621 --> 00:43:36,457
♪ Eu quero ficar longe ♪

1113
00:43:36,492 --> 00:43:39,193
♪ mas eu não ♪

1114
00:43:39,228 --> 00:43:40,728
- Tchau, querido.
- Tudo bem. Tchau.

1115
00:43:40,763 --> 00:43:42,997
Vejo você no próximo fim de semana.
OK. Tchau, querido.

1116
00:43:43,032 --> 00:43:44,532
- Tudo bem, tchau.
- Tenha uma boa noite.

1117
00:43:44,566 --> 00:43:45,733
Vamos, querido.

1118
00:43:45,768 --> 00:43:46,768
Tchau, pessoal.

1119
00:43:49,338 --> 00:43:52,440
♪ Eu preciso entender isso ♪

1120
00:43:52,474 --> 00:43:54,008
♪ mas não posso ♪

1121
00:43:54,043 --> 00:43:55,343
Não, só estou com esse humor.

1122
00:43:55,377 --> 00:43:56,911
Tipo, eu só quero
gostar de gritar agora.

1123
00:43:56,945 --> 00:43:59,314
Eu não sei por quê.
Eu estou, tipo, realmente

1124
00:43:59,348 --> 00:44:02,450
funk estranho, e então,
tipo, você ficando bêbado.

1125
00:44:02,484 --> 00:44:05,153
Você está, tipo, balançando aí
e derramando--

1126
00:44:05,187 --> 00:44:07,288
Querida, mas eu--
Isso é--

1127
00:44:07,323 --> 00:44:09,223
Eu sei, é você.

1128
00:44:09,258 --> 00:44:11,125
Só estou dizendo, tipo,
você está bêbado.

1129
00:44:11,160 --> 00:44:12,327
Você bebeu muito.

1130
00:44:12,361 --> 00:44:14,896
Eu posso d--
Eu posso beber muito.

1131
00:44:14,930 --> 00:44:16,464
Você bebeu muito esta noite.

1132
00:44:16,498 --> 00:44:18,800
Tipo, toda a vodca aí,
a vodca no caminho,

1133
00:44:18,834 --> 00:44:19,867
champanhe.

1134
00:44:19,902 --> 00:44:21,903
Podemos fazer sexo?

1135
00:44:21,937 --> 00:44:23,504
Querido, ah, agora não.

1136
00:44:23,539 --> 00:44:26,507
Eu não quero, se, tipo,
você está bêbado e eu estou sóbrio.

1137
00:44:26,542 --> 00:44:28,343
Nunca fazemos sexo...

1138
00:44:28,377 --> 00:44:29,877
Eu sei.

1139
00:44:29,912 --> 00:44:30,945
Sempre.

1140
00:44:30,979 --> 00:44:32,880
Eu sei!

1141
00:44:32,915 --> 00:44:35,083
E seria mais fácil, tipo,
se nós dois estivéssemos sóbrios

1142
00:44:35,117 --> 00:44:36,751
e voltei para casa
e, tipo, queria, sabe?

1143
00:44:36,785 --> 00:44:38,519
Mas, tipo, então quando você está
bêbado e você está todo embriagado--

1144
00:44:38,554 --> 00:44:39,787
Isso não é uma desculpa.

1145
00:44:39,822 --> 00:44:41,422
Você não - você apenas
não quero fazer sexo.

1146
00:44:41,457 --> 00:44:42,690
Isso não é verdade.

1147
00:44:42,725 --> 00:44:44,826
Você nunca me mostra que você
quero fazer sexo.

1148
00:44:44,860 --> 00:44:46,260
Porque estou com medo.

1149
00:44:46,295 --> 00:44:50,164
No mês passado,
você esteve em pânico.

1150
00:44:50,199 --> 00:44:52,300
O mês passado.

1151
00:44:52,334 --> 00:44:55,870
Você não quer que eu, tipo,
encontrar outra pessoa, não é?

1152
00:44:55,904 --> 00:45:02,477
Não. É isso que você quer
fazer é encontrar outra pessoa?

1153
00:45:02,511 --> 00:45:05,913
Você está pensando
estar com outra pessoa?

1154
00:45:13,455 --> 00:45:16,991
Kels, é isso
o que você está pensando?

1155
00:45:19,395 --> 00:45:21,362
Você vai me responder?

1156
00:45:21,397 --> 00:45:25,299
Eu não sei o que fazer.

1157
00:45:25,334 --> 00:45:28,703
Eu não sei o que fazer.

1158
00:45:28,737 --> 00:45:30,571
Eu quero fazer sexo, droga,

1159
00:45:30,606 --> 00:45:32,774
e não estamos fazendo sexo.

1160
00:45:32,808 --> 00:45:34,642
Eu odeio isso.

1161
00:45:34,676 --> 00:45:37,378
Eu odeio isso.

1162
00:45:40,949 --> 00:45:42,316
Eu odeio isso.

1163
00:45:42,351 --> 00:45:44,318
Desculpe.

1164
00:45:44,353 --> 00:45:46,854
Eu não quero fazer você chorar.

1165
00:45:49,091 --> 00:45:51,926
Não chore por isso, querido.

1166
00:45:51,960 --> 00:45:56,531
Estou tão frustrado.
Você sabe, tipo, eu odeio isso.

1167
00:45:59,435 --> 00:46:01,903
Eu odeio isso.

1168
00:46:03,639 --> 00:46:06,240
Eu sei.

1169
00:46:06,275 --> 00:46:10,011
Desculpe.

1170
00:46:10,045 --> 00:46:12,380
Eu sei que você está, tipo,
bêbado agora também, sabe?

1171
00:46:12,414 --> 00:46:13,748
Ok, estou bêbado,

1172
00:46:13,782 --> 00:46:17,919
e você está sóbrio.

1173
00:46:17,953 --> 00:46:20,988
Como vamos fazer isso?

1174
00:46:21,023 --> 00:46:24,859
Mas é como,
é tudo que tenho com você, querido.

1175
00:46:28,797 --> 00:46:30,164
Faremos com que funcione.

1176
00:46:30,199 --> 00:46:31,632
Tipo, não se preocupe conosco, tipo,

1177
00:46:31,667 --> 00:46:33,301
rompendo ou algo assim
assim, você sabe.

1178
00:46:33,335 --> 00:46:35,002
Sim, estou
um pouco embriagado agora,

1179
00:46:35,037 --> 00:46:36,471
e estou me sentindo bem,

1180
00:46:36,505 --> 00:46:39,607
e eu quero foder
a merda fora de você.

1181
00:46:52,788 --> 00:46:54,555
Abaixo.

1182
00:46:54,590 --> 00:46:56,090
Venha aqui.

1183
00:46:56,124 --> 00:46:58,426
Eu me senti mal.

1184
00:46:58,460 --> 00:47:00,094
Fiquei triste.

1185
00:47:00,128 --> 00:47:01,729
Estou olhando para minha namorada,

1186
00:47:01,763 --> 00:47:03,130
quem, sim, está bêbado,

1187
00:47:03,165 --> 00:47:05,299
mas eu já estive lá antes.

1188
00:47:05,334 --> 00:47:07,969
E ela está se sentindo vulnerável,
e ela está se sentindo triste,

1189
00:47:08,003 --> 00:47:10,104
e ela está se sentindo como
ela só quer, tipo,

1190
00:47:10,138 --> 00:47:12,406
quebrar e chorar

1191
00:47:12,441 --> 00:47:14,442
porque ela não sente
esse amor de mim,

1192
00:47:14,476 --> 00:47:15,910
e isso partiu meu coração.

1193
00:47:15,944 --> 00:47:17,378
Eu quero fazer amor
para você todos os dias,

1194
00:47:17,412 --> 00:47:18,746
toda vez que te vejo.

1195
00:47:18,780 --> 00:47:20,848
OK.

1196
00:47:20,883 --> 00:47:22,083
Tipo, isso precisa acabar.

1197
00:47:22,117 --> 00:47:23,918
Como você gosta de ter
uma namorada bêbada

1198
00:47:23,952 --> 00:47:25,086
quando você está sóbrio?

1199
00:47:25,120 --> 00:47:29,323
Bem, eu tenho que levar
vantagem de você.

1200
00:47:29,358 --> 00:47:33,294
♪ Para sentir seu pulso ♪

1201
00:47:33,328 --> 00:47:36,864
♪ pule o ritmo para regredir ♪

1202
00:47:40,202 --> 00:47:44,005
♪ Tento esconder minha angústia ♪

1203
00:48:01,323 --> 00:48:03,724
Ah, meu Deus!
Oh meu Deus! Oh!

1204
00:48:03,759 --> 00:48:05,693
Ok, ok, ok.
OK.

1205
00:48:05,727 --> 00:48:07,328
Ah, querido.

1206
00:48:07,362 --> 00:48:08,663
Ah, isso é tão bom.

1207
00:48:08,697 --> 00:48:10,231
Sim.

1208
00:48:10,299 --> 00:48:13,401
Ah!

1209
00:48:15,203 --> 00:48:16,604
Ah, querido!

1210
00:48:16,638 --> 00:48:18,506
Continue.

1211
00:48:18,540 --> 00:48:21,475
Oh! Bebê.

1212
00:48:21,510 --> 00:48:23,177
Merda.

1213
00:48:27,516 --> 00:48:29,483
Está tudo molhado!

1214
00:48:29,518 --> 00:48:31,752
Querida, eu esguichei.

1215
00:48:36,124 --> 00:48:37,692
♪ Para sempre ♪

1216
00:48:37,726 --> 00:48:39,493
♪ para sempre ♪

1217
00:48:39,528 --> 00:48:40,494
♪ para sempre ♪

1218
00:48:40,529 --> 00:48:44,298
♪ Eu nunca amarei outro ♪

1219
00:48:44,333 --> 00:48:48,836
♪ Nunca verei o fim ♪

1220
00:48:48,870 --> 00:48:52,406
♪ Eu nunca amarei outro ♪

1221
00:48:52,441 --> 00:48:56,344
♪ Sentirei sua falta para sempre ♪

1222
00:49:02,851 --> 00:49:04,852
As coisas começaram
bem quente e pesado

1223
00:49:04,886 --> 00:49:06,520
e como costumava ser
com Jaq e eu

1224
00:49:06,555 --> 00:49:08,189
quando eu cheguei pela primeira vez
para São Francisco.

1225
00:49:08,223 --> 00:49:11,525
Mas no final, eu acho
algo estranho mudou,

1226
00:49:11,560 --> 00:49:12,994
e nunca tivemos tempo
para realmente falar

1227
00:49:13,028 --> 00:49:15,062
sobre o que estava acontecendo conosco.

1228
00:49:15,097 --> 00:49:17,098
Eu pensei que sair da cidade

1229
00:49:17,132 --> 00:49:19,233
me faria ser capaz
para escapar dos meus problemas,

1230
00:49:19,267 --> 00:49:22,837
mas acontece que, mmm, geografia
realmente não cura tudo.

1231
00:49:22,871 --> 00:49:27,608
♪ Esta noite
contamos nossas bênçãos ♪

1232
00:49:27,643 --> 00:49:33,881
O que aconteceu com você ontem à noite?

1233
00:49:33,915 --> 00:49:38,185
♪ Oh, cha-a-a-nge ♪

1234
00:49:38,220 --> 00:49:41,022
♪ é uma coisa engraçada ♪

1235
00:49:41,056 --> 00:49:43,791
♪ nossas vidas ♪

1236
00:49:43,825 --> 00:49:47,194
♪ e é uma linda surpresa ♪

1237
00:49:47,229 --> 00:49:49,697
♪ esta noite ♪

1238
00:49:49,731 --> 00:49:53,467
♪ esta noite ♪

1239
00:49:53,502 --> 00:49:56,137
Você se divertiu ontem à noite?

1240
00:49:56,171 --> 00:49:57,805
- Sim.
- Sim?

1241
00:49:57,839 --> 00:49:59,640
- Sim.
- Sim?

1242
00:49:59,675 --> 00:50:01,108
Você ficou um pouco bêbado?

1243
00:50:01,143 --> 00:50:02,810
Fiquei um pouco bêbado.

1244
00:50:02,844 --> 00:50:04,679
Um pouco.

1245
00:50:04,713 --> 00:50:06,247
Você se lembra?

1246
00:50:06,281 --> 00:50:08,082
Sim, eu bebi
um pouco demais.

1247
00:50:08,116 --> 00:50:12,019
Não, você estava caindo.

1248
00:50:12,054 --> 00:50:17,091
Você ia me deixar.

1249
00:50:17,125 --> 00:50:18,426
Eu não iria.

1250
00:50:18,460 --> 00:50:20,461
Eu estava tipo,
"Eu devo fazer sexo agora!"

1251
00:50:20,495 --> 00:50:22,596
Eu gosto de pensar nisso
como fazer amor.

1252
00:50:22,631 --> 00:50:23,798
Sim, fizemos amor.

1253
00:50:23,832 --> 00:50:26,233
Ela gostaria
pensar nisso assim.

1254
00:50:26,268 --> 00:50:29,236
Fizemos doce, apaixonado,
amor incrível.

1255
00:50:29,271 --> 00:50:31,338
Ah, você jura.
Oh meu Deus.

1256
00:50:31,373 --> 00:50:32,339
E foi bom.

1257
00:50:32,374 --> 00:50:34,408
Foi bom.
Eu esqueço.

1258
00:50:34,443 --> 00:50:37,078
- Você esqueceu o quê?
- Como é bom.

1259
00:50:43,952 --> 00:50:46,620
Eu esqueci o que
parece que estou saindo.

1260
00:50:46,655 --> 00:50:48,823
E é bom.

1261
00:50:48,857 --> 00:50:55,496
♪ Vá com calma ♪

1262
00:50:55,530 --> 00:51:02,870
♪ vá com calma ♪

1263
00:51:05,841 --> 00:51:11,178
♪ então dói quando cedemos ♪

1264
00:51:12,981 --> 00:51:19,787
♪ apenas um... ♪

1265
00:51:19,821 --> 00:51:25,226
♪ Mas não vejo... ♪

1266
00:51:25,260 --> 00:51:27,728
Whitney e eu, não temos
nos vimos há algum tempo,

1267
00:51:27,763 --> 00:51:29,597
e, para mim, é muito estranho

1268
00:51:29,631 --> 00:51:31,866
quando comecei a receber
mensagens de texto dela.

1269
00:51:31,900 --> 00:51:34,602
E, hum, quero dizer,
eram mensagens de texto sérias.

1270
00:51:34,636 --> 00:51:36,437
"Eu preciso falar com você.
Eu preciso saber o que está acontecendo.

1271
00:51:36,471 --> 00:51:38,405
Eu preciso saber.
Precisamos conversar."

1272
00:51:38,440 --> 00:51:40,641
Tipo, "Eu sinto
muito estranho agora.

1273
00:51:40,675 --> 00:51:42,109
Eu realmente preciso", você sabe.

1274
00:51:42,144 --> 00:51:43,611
E eu fiquei tipo,
"Ah, meu Deus."

1275
00:51:43,645 --> 00:51:45,780
Eu não respondi, porque
Eu não sabia o que dizer.

1276
00:51:45,814 --> 00:51:47,882
Então...

1277
00:51:47,916 --> 00:51:49,784
Como foi São Francisco?

1278
00:51:49,818 --> 00:51:54,021
Foi fodido e confuso.

1279
00:51:54,055 --> 00:51:56,157
Por quê?

1280
00:51:56,191 --> 00:51:58,592
Eu apenas, tipo,
me sinto muito sobrecarregado,

1281
00:51:58,627 --> 00:52:01,729
e, tipo, eu só...

1282
00:52:01,763 --> 00:52:07,668
Tipo, eu não gosto do jeito
que terminamos as coisas antes.

1283
00:52:07,702 --> 00:52:10,037
Tipo, isso está me corroendo.

1284
00:52:10,071 --> 00:52:13,974
Eu não sei, tipo,
o que exatamente fazer com você.

1285
00:52:14,009 --> 00:52:17,545
E, tipo, eu sinto que
você está com tanto frio agora

1286
00:52:17,579 --> 00:52:21,816
e, tipo, distante.

1287
00:52:21,850 --> 00:52:23,684
A última vez que te vi,
foi tipo,

1288
00:52:23,718 --> 00:52:24,785
Eu fui embora naquela noite,

1289
00:52:24,820 --> 00:52:26,053
e eu pensei: "É isso.

1290
00:52:26,087 --> 00:52:27,621
Eu nunca estou
fazendo isso de novo."

1291
00:52:27,656 --> 00:52:29,123
Tipo, eu não quero negociar
com você,

1292
00:52:29,157 --> 00:52:30,357
e eu não quero negociar
com o drama

1293
00:52:30,392 --> 00:52:32,459
isso tem a ver com tudo.

1294
00:52:32,494 --> 00:52:33,627
Tipo, eu não posso simplesmente ter

1295
00:52:33,662 --> 00:52:35,062
uma porra de um relacionamento normal
com você.

1296
00:52:35,096 --> 00:52:36,564
Isso é tudo que eu quero.

1297
00:52:36,598 --> 00:52:39,600
Você sabe, isso é tudo que eu queria
era, tipo, estar com você,

1298
00:52:39,634 --> 00:52:41,735
e eu sei que poderíamos
tem sido tão bom

1299
00:52:41,770 --> 00:52:44,104
se ao menos você me deixasse entrar.

1300
00:52:44,139 --> 00:52:47,208
Mas só se você tivesse
apenas fui honesto o tempo todo.

1301
00:52:47,242 --> 00:52:49,977
Sara não vai confessar
para sua merda com Hana.

1302
00:52:50,011 --> 00:52:53,514
A palavra "pedir desculpas"
raramente existe

1303
00:52:53,548 --> 00:52:54,615
no vocabulário de Sara.

1304
00:52:54,649 --> 00:52:58,352
Tipo, eu me importo com você.

1305
00:52:58,386 --> 00:53:01,722
Tipo, eu não quero você
estar fora da minha vida.

1306
00:53:01,756 --> 00:53:04,225
Eu não entendo o que é.

1307
00:53:04,259 --> 00:53:06,026
Tipo, você sabe, e
a questão é que, tipo,

1308
00:53:06,061 --> 00:53:07,061
Eu nunca quis colocar
qualquer pressão sobre você

1309
00:53:07,095 --> 00:53:08,128
porque eu queria que você estivesse comigo

1310
00:53:08,163 --> 00:53:09,296
porque você queria ficar comigo.

1311
00:53:09,331 --> 00:53:10,831
Apenas me senti assim
nunca iria acontecer.

1312
00:53:10,866 --> 00:53:14,602
Mas isso é porque
continuava havendo novos problemas.

1313
00:53:14,636 --> 00:53:15,669
Novos problemas porque o quê?
Porque nós continuamos

1314
00:53:15,704 --> 00:53:17,071
- para frente e para trás?
- Não!

1315
00:53:17,105 --> 00:53:18,072
Porque você não poderia
apenas aceite, porra

1316
00:53:18,106 --> 00:53:19,173
o fato de que, tipo, isso--

1317
00:53:19,207 --> 00:53:21,242
Porque eu encontraria
coisas novas.

1318
00:53:21,276 --> 00:53:24,044
Ok, eu só queria que pudéssemos
porra, limpe a lousa.

1319
00:53:24,079 --> 00:53:28,082
Tipo, sem besteira.
Tipo, não, nada.

1320
00:53:28,116 --> 00:53:29,483
Eu te disse, tipo,

1321
00:53:29,517 --> 00:53:31,118
eu seria a melhor namorada
você já teria,

1322
00:53:31,152 --> 00:53:32,586
mas quando eu chegar nisso
porra, é isso.

1323
00:53:32,621 --> 00:53:33,787
Eu só... eu desligo,

1324
00:53:33,822 --> 00:53:35,689
e eu não sei exatamente
como ligá-lo novamente.

1325
00:53:35,724 --> 00:53:36,957
Eu não estou dizendo isso
Eu não quero,

1326
00:53:36,992 --> 00:53:38,559
porque eu te amo
pelas mesmas razões.

1327
00:53:38,593 --> 00:53:39,793
Não é como se você tivesse mudado ou...

1328
00:53:44,466 --> 00:53:46,967
Quero dizer, tipo, se você
quero ser paciente

1329
00:53:47,002 --> 00:53:50,137
comigo e, tipo,
meu processo e, tipo,

1330
00:53:50,171 --> 00:53:51,272
você sabe?

1331
00:53:51,306 --> 00:53:53,540
Conheço Sara muito bem.

1332
00:53:53,575 --> 00:53:56,343
Ela quer "processar",
o que significa

1333
00:53:56,378 --> 00:53:57,611
ela quer poder fugir

1334
00:53:57,646 --> 00:53:58,946
com ligação
com outra pessoa?

1335
00:53:58,980 --> 00:54:01,215
Tipo, ok, garota,
Eu escrevi este livro

1336
00:54:01,249 --> 00:54:02,716
que você é--
você está lendo aqui.

1337
00:54:02,751 --> 00:54:05,519
Quero dizer, o seu processo vai
envolve namorar outras pessoas?

1338
00:54:05,553 --> 00:54:08,589
Porque eu preciso saber,
com base no meu próprio processo.

1339
00:54:08,623 --> 00:54:10,124
Isto não é
sobre ver outras pessoas.

1340
00:54:10,158 --> 00:54:12,693
Isso é sobre, tipo,
minha coisa com você.

1341
00:54:12,727 --> 00:54:14,461
Eu só preciso processar, sabe?

1342
00:54:14,496 --> 00:54:16,830
Neste ponto,
Estou cansado de lutar.

1343
00:54:16,865 --> 00:54:18,198
Estou cansado de falar sobre isso.

1344
00:54:18,233 --> 00:54:19,967
Estou cansado de defender as coisas.

1345
00:54:20,001 --> 00:54:21,568
Eu quero... quero dizer, tanto faz.

1346
00:54:21,603 --> 00:54:25,239
Eu não posso não ter você
na minha vida de alguma forma.

1347
00:54:25,273 --> 00:54:27,408
Então, quero dizer...

1348
00:54:30,111 --> 00:54:32,713
Você é... você é minha bunda.

1349
00:54:34,950 --> 00:54:36,417
Você tem uma bela bunda.

1350
00:54:36,451 --> 00:54:39,486
Eu acho que estamos mutuamente
viciados um no outro,

1351
00:54:39,521 --> 00:54:41,422
mas ao mesmo tempo,

1352
00:54:41,456 --> 00:54:44,892
Sara e eu temos emoções reais
um pelo outro,

1353
00:54:44,926 --> 00:54:50,164
e sinto que não fechei
aquela porta 100%.

1354
00:54:50,198 --> 00:54:52,566
E então estamos de volta
para a estaca zero.

1355
00:54:52,600 --> 00:54:54,802
♪ E-e-e-e-eu não sei como ♪

1356
00:54:54,836 --> 00:54:57,938
♪ Preciso de outra coisa ♪

1357
00:54:57,973 --> 00:55:00,774
♪ porque não tenho vontade ♪

1358
00:55:00,809 --> 00:55:05,079
♪ Eu preciso de você,
Eu quero você ♪

1359
00:55:05,113 --> 00:55:24,565
♪ mas eu-eu-eu-eu-eu não posso desfazer ♪

1360
00:55:24,765 --> 00:55:34,965
Sincronizar por honeybunny
<cor da fonte="