1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ट्रोनरद्वारे साफ आणि दुरुस्त केले 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 फेलिक्स हॅन्सन (४७) असे पीडितेचे नाव आहे. छातीवर तीन गोळ्या लागल्या. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 शस्त्र सापडले नाही. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 कोरोनरचा अंदाज आहे की गोळीबार झाला मध्यरात्री ते पहाटे ३ च्या दरम्यान कधीतरी 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 हे आमचे का आहे? घोकंपट्टी दिसते. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - हॉलीवूड होमिसाईड ते हाताळू शकते. - मोठ्या पितळातून आले. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 हॅन्सन अतिश्रीमंत होते आणि ए कॅलिफोर्निया राज्य प्रतिनिधी सहा वर्षे. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 ॲटर्नी जनरलचा गोल्फिंग मित्र? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 बरोबर, पण फारसे न्याय्य नाही. हॅन्सन चांगला माणूस होता. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 त्यांनी एका मोहिमेचे नेतृत्व केले अंमली पदार्थांच्या व्यापाराविरुद्ध. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 त्याने नितंब लाथ मारली, नावे दिली, आणि बरेच शत्रू बनवले. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 एक सेकंद थांबा, मी या माणसाला ओळखतो. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 तो अर्धप्रसिद्ध आहे. त्याचा विवाह फेलिसिया स्कॉटशी झाला होता. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - तिने त्याच्यासाठी चित्रपट सोडले. - फेलिसिया स्कॉट? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 अरे, ये, तुला माहिती आहे. ती खूप चित्रपटांमध्ये आहे. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 अचानक आलिंगन, तो चित्रपट आवडला. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 ठीक आहे, माझा मुद्दा आहे, हे औषध संबंधित असल्यास... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...एजी वापरायचा आहे हे प्रकरण बंद करण्यासाठी त्याची सर्व संसाधने. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 कोणी शॉट्स ऐकले का, बघा काय झालं? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 आतापर्यंत कोणीही पुढे आले नाही. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 पण मर्लिन मनरो आणि चार्ली चॅप्लिन तिथे... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ...जेव्हा हॅन्सनसोबत होते प्रथम अधिकारी घटनास्थळी दाखल झाले. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - कोणतीही मुले? - मुलगी, 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 लाज. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - तुम्ही कसे आहात? - चांगले. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 तू उचलला नाहीस या माणसाला कारच्या चाव्यांचा संच, तुम्ही? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - अरे, नाही. - वॉलेट तिकीट? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - नाही, खिशात काहीही नाही. - हम्म. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - L.A मध्ये कोणीही चालत नाही. - नाही, नाही, ते नाही. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 तर तुम्ही काही असामान्य ऐकले नाही? ठीक आहे. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 आणि कुठे जात होतीस तुम्हाला पीडित कधी सापडला? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 मी बोलत नाही. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 चित्रपटांमध्ये, नाही. पण इथे खऱ्या जगात तुम्ही बोलता. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - आपण फक्त केले. - मी आणखी काही बोलत नाही. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 पाच तास आम्ही इथे आहोत. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 पंधराव्यांदा, मी कामावरून घरी जात होतो. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - व्हिक्टर मला माझ्या कारकडे घेऊन जात होता. - आणि तुझे काम काय आहे? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 मी मर्लिन आहे. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 ते तुझे काम कसे आहे? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 मी रस्त्यावर उभा आहे, लोक फोटो काढतात माझ्याबद्दल आणि मला टिपा द्या. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - का? - मला माहित नाही. तुम्ही कुठून आलात? 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 तुम्ही काय बघत आहात? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 आपण. तुमचे खरे नाव काय आहे? 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 - नॉर्मा जीन बेकर. - तुमचे खरे खरे नाव काय आहे? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 - योलांडा क्विन. - योलांडा. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 तू खरं तर फार दिसत नाहीस अगदी मर्लिन सारखे. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 तुम्ही या प्रकारचे काम करता कारण तुम्ही तिच्याशी खोल संबंध वाटतो, होय? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - मला वाटते. - होय. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 ती एकटी आत्मा होती, गरीब स्त्री. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 स्नेहाची आस लागली, लक्ष, स्वीकृती. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 ती समजली. ती इथे बाहेर आली, तिने कठोर परिश्रम केले, आणि तिने संघर्ष केला ... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...आणि तिला ते मिळाले, सर्व प्रेम आणि तिला हवा असलेला आदर. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 आणि तुम्हीही करू शकता. तुम्ही कराल. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 तू करशील, योलांडा, आपण आता योग्य गोष्ट केल्यास. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 कुठली गोष्ट? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 वॉलेट तिकीट द्या, योलांडा, जे तू मेलेल्या माणसाकडून चोरलेस. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - मला कोणतेही वॉलेट तिकीट मिळालेले नाही. - मग चार्लीला सांगा की ते सुपूर्द करा. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 त्याला तिकीट द्या. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - कुत्रीचा मुलगा. - द्या. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 धन्यवाद. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - आपण जाऊ शकतो का? - नक्कीच. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 मी पोलिसांना रोखून ठेवतो, तुम्ही लोक धावा. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - काय? - धावा, धावा. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 जा, जा, जा, धावा. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - छान. त्यासाठी मी तुला अटक करू शकतो. - तांबे, तू मला कधीच जिवंत घेणार नाहीस. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - गंभीरपणे. - गंभीरपणे, ते मर्लिन आणि चार्ली आहे. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 आपण एक विनोदी अटक करू इच्छिता? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 तुमचे नाव लिहिलेले पहा विचित्र बातम्या विभागात? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - त्याने वॉलेट कुठे केले? - मुसो आणि फ्रँकच्या ब्लॉकच्या खाली. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 रेस्टॉरंटमध्ये परत जा, त्यांच्या क्रेडिट-कार्ड पावत्यांमधून जा. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 शोधा ज्याच्यासोबत तो जेवत होता. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 करेल. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 अरे, बॉस? व्वा. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 त्यामुळे मला वाटते की हे औषध-व्यापाराशी संबंधित आहे, पण एक चांगला माणूस मार्ग नाही. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 तुम्ही मागे खेचावे अशी माझी इच्छा आहे खरोखर, खरोखर हळू. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 मग मला तुम्ही टिल्ट अप करावे असे वाटते, ठीक आहे? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 आम्ही त्यांना पकडणार आहोत जेव्हा ते खिडकीवर येतात. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - गॅब्रिएल फॅनिंग? - होय, मीच आहे. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 सीबीआय. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 आम्हाला तुमच्याशी बोलायचे आहे फेलिक्स हॅन्सन बद्दल. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 का? त्याने काय केले? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 काल रात्री त्यांचा मृत्यू झाला. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - काय? - कुठेतरी आपण बोलू शकतो का? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 होय, परत इकडे. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 काल रात्री फेलिक्ससोबत जेवताना... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...तुमच्या दोन्ही क्रेडिट कार्डांवर शुल्क आकारले गेले 11:30 वाजता. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - रेस्टॉरंटमध्ये जास्त काळ राहायचे? - नाही, आम्ही त्यानंतर लगेच निघालो. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 आम्ही छान वेळ घालवत होतो... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...पण मला लवकर उठायचे होते. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - उद्या उत्पादनाचा पहिला दिवस आहे. - उत्पादन काय आहे? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 डझन गुलाब. मी दिग्दर्शन करत आहे. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 फेलिक्सने चित्राला आर्थिक मदत केली. म्हणूनच आम्ही जेवत होतो. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 आम्ही त्याची पहिली धाड साजरी करत होतो निर्माता म्हणून. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - तो चित्रपट निर्मितीमध्ये कसा आला? - त्याने फेलिसिया स्कॉटशी लग्न केले आहे. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - ती या चित्रपटात काम करत आहे. - फेलिसिया स्कॉट. मला आठवण करून द्या. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 या. फेलिसिया स्कॉट. लव्ह टाईम्स टू. बाळा, तू माझी आहेस. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - अचानक आलिंगन. - अचानक आलिंगन. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 ओळखीचे वाटते. हे सर्व काही काळापूर्वीचे होते. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 ती पूर्वीपेक्षा आता चांगली दिसते. किंवा तरीही तितकेच चांगले. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 तर, हा चित्रपट कशाबद्दल आहे? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 चांगली माणसे शोधण्याची आईची धडपड तिच्या तीन मुलींसाठी. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 हे मजेदार आहे, ते हलवत आहे ... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - मी ते वाचू शकतो का? - नाही, तुम्ही ते वाचू शकत नाही. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - हे कुटुंब आणि विमोचन याबद्दल आहे आणि... - पकडले. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 तुमची आणि फेलिक्सची साथ मिळाली का? तुमचा कधी वाद झाला आहे का? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 मी त्याच्यावर प्रेम केले. त्याच्यावर प्रेम केले. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 या गावात बरेच लोक खोटे आहेत, पण फेलिक्स हॅन्सन, तो खरा होता. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 फेलिक्स, जर त्याला काही आवडत नसेल तर तो असे म्हणेल. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - त्याला विशेषतः काय आवडले नाही? - काहीही नाही. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 मी फक्त म्हणत आहे, सर्वसाधारणपणे, तो तसाच होता, खरा. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 त्याने किती गुंतवणूक केली होती चित्रपटात? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 दहा. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - दशलक्ष? स्वतःच्या पैशातून? - होय. तो एक धाडसी माणूस होता. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 तो हे सर्व फेलिसियासाठी करत होता, अर्थातच, केवळ संभाव्य नफ्यासाठी नाही. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 तुम्ही दोघे रेस्टॉरंट सोडले का? एकत्र? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - आम्ही एकत्र बाहेर पडलो, होय. - आणि कोणी त्याची वाट पाहत होता? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 कोणालाच दिसले नाही. मी माझी गाडी रस्त्यावर उभी केली. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 आम्ही हात हलवून निरोप घेतला. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 गॅब्रिएल, तुझ्याकडे बंदूक आहे का? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 नाही. मला बंदुका आवडतात, पण मला भीती वाटते माझे स्वतःचे डोके उडवून. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - तुम्हाला काय वाटते? - अरे, तो खोटे बोलत आहे. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 त्यांच्यात वाद झाला. साजरे करायला बाहेर जा... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...तुमच्या चित्रपटाला वित्तपुरवठा करणाऱ्या माणसासोबत आणि फक्त अर्धे जेवणाचे बिल भरायचे? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 व्हॅन पेल्ट, आम्हाला गॅब्रिएल फॅनिंगची गरज आहे काल रात्रीचे सेल फोन रेकॉर्ड. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 नक्की. आणि माझ्याकडे तू असताना... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ... शेवटचा नंबर डायल केला हॅन्सनच्या सेलवर ब्लॉक केले होते. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 मी फोन कंपनीने ट्रेस केला होता. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - फ्रेडरिक रॉसचा आहे. - WHO? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 अरे, फक्त एक दोषी गुन्हेगार अनेकांसह ताबा आणि प्राणघातक हल्ला. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 सुंदर. तो कुठे आहे ते शोधा आणि मुलांनी त्याला उचलायला सांगा. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 ठीक आहे. एक मिनिट थांबा. मी या माणसाला ओळखतो. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - तो त्या बिअर कमर्शियलवर आहे. - लामा सह? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - काय? - हा रॉस माणूस. तो देखील अभिनेता असावा. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 बिअर कमर्शिअल हे तुम्हाला माहीत आहे टोगा घातलेल्या माणसाबरोबर? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 तेव्हा आम्हाला आश्चर्य वाटले पाहिजे टोगा लिफ्टमध्ये अडकला? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 होय, तोच तो आहे. विचित्र, हं? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 हो. तो त्याच्या रोजच्या कामात अडकला असावा. तुमच्याकडे पत्ता आहे? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 होय, ठीक आहे, बाय. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - जा त्याला उचल. - होय, मॅडम. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 तुमच्या नुकसानाबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 तुम्ही दोघे किती दिवस एकत्र होता? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 आमचे लग्न झाले आहे आता जवळजवळ आठ वर्षे. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 काल रात्री कुठे होतास? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 पाम स्प्रिंग्स. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 फेलिक्सने आग्रह केला की माझ्याकडे स्पा वीकेंड आहे चित्रीकरण सुरू होण्यापूर्वी. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 आणि तू? 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 घरी. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 तुझ्या नवऱ्याच्या आयुष्यात कोणी होतं का? कोणी धमकी दिली? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 कोणीतरी त्याला आजूबाजूला सुरक्षित वाटत नाही? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - नाही. - आम्हाला सापडले ... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 असे काय होते ज्याने तुम्हाला प्रथम आकर्षित केले तुझ्या नवऱ्याला? त्याचे स्वरूप नाही. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - अरे, खरंच? - होय, खरोखर. तो तुमचा प्रकार नाही. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 आणि माझा प्रकार काय आहे? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 ओह. अह... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 स्पोर्टी वाईट मुले लपलेल्या masochistic स्ट्रीकसह. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - उह. - खूप तेजस्वी नाही. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - अगदी जवळ नाही. - नाही, तो बुल्स-आय होता. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 तर, तुम्हाला फेलिक्सबद्दल काय आवडले? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 त्याचा आवाज, त्याचा आत्मविश्वास. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 मला समजले नाही हे प्रश्न कसे संबंधित आहेत. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 कारण नाही. फक्त उत्सुकता. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 गांजाची मोठी पिशवी सापडली आणि इतर विविध प्रिस्क्रिप्शन औषधे... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...तुमच्या नवऱ्याच्या गाडीच्या ट्रंकमध्ये. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - अरे, हे मूर्खपणाचे आहे. - का? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 कारण फेलिक्सने ड्रग्स, पीरियड्स केले नाहीत. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 ते लावले गेले आहेत. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 मी सरळ धार आहे. वर्षानुवर्षे आहेत. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 आपण कोणाला ओळखतो का फ्रेडी रॉस नावाचे? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 नाही. ते कोण आहे? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 ते माझे आहे. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 तिकडे जा. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 तो गॅब्रिएलचा असिस्टंट आहे. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 आम्ही सेट करण्यासाठी अहवाल द्यावा अशी त्याची इच्छा आहे तालीम साठी. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 त्याला सांगा आम्ही वेळेवर येऊ. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 मला खात्री आहे की ते समजतील जर तुम्ही आज कामावर गेला नाही. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 माझ्यावर विश्वास ठेवा, मला परत यायला आवडेल संपूर्ण प्रकल्पाचे. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 फेलिक्स गेल्याने काही अर्थ नाही. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 पण विमा कंपनी मला माझ्या कराराशी धरून आहे. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 ते कोणतेही विलंब देखील कव्हर करणार नाहीत. आणि मी कोर्टात जाऊ इच्छित नाही. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - तुम्हीही चित्रपटात आहात का? - प्रकारचा. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 आम्ही तिला एक छोटीशी बोलण्याची भूमिका दिली माझ्या मुलींपैकी एक म्हणून. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - ते गोंडस नाही का? - होय. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 तुला अभिनेत्री व्हायचं आहे का? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 काहीही असो. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 आता नाही. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 प्रिये, मला माहित आहे की आता हे कठीण आहे ... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...पण एक दिवस तुम्हाला आनंद होईल तू काहीतरी भाग होतास... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...तुझ्या वडिलांसाठी ते खूप महत्वाचे आहे. - हा. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 हं? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 त्याला हा चित्रपट वाटला नाही महत्वाचे होते? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 नाही, त्याने विचार केला गेब्रियलने स्क्रिप्टची खरडपट्टी काढली. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 त्याला चित्रपटातून बाहेर पडायचे होते. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 ड्रामा क्वीन होऊ नका. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 तो स्क्रिप्टवर खूश नव्हता, पण म्हणूनच तो गॅब्रिएलला भेटला: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 त्यावरून बोलणे. तो मागे हटणार नव्हता. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 त्याने माघार घेण्याची धमकी दिली असावी त्याला पाहिजे ते मिळवण्यासाठी... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...पण ते कसे चालते. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 तर मित्र कोण आहे? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - ब्रँडन. - ब्रँडन कोण? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - ब्रँडन फुल्टन. - अरेरे. तुम्ही लोक डेटिंग करत आहात? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 डेटिंग? नाही. कदाचित. क्रमवारी. ते खूप nerdy आहे, डेटिंगचा. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 तुझी सावत्र आई त्याला आवडत नाही? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - नाही. काहीही न बोलल्याबद्दल धन्यवाद. - विसरा. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 आम्ही तुम्हाला भेटणार आहोत, सिडनी. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - ब्रँडन फुल्टन. - मी त्यावर आहे. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 फ्रेडी रॉस. अपार्टमेंट 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 कथितपणे हा माणूस अभिनेता देखील आहे. तो त्या बिअर कमर्शियलमध्ये होता. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - लामा सह? - नाही, टोगा मधला माणूस. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - होय? - होय. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 मूर्ख. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 घरी कोणी नाही. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - थांबा. पोलीस. - थांबा. पोलीस. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - अहो, धरा. - फ्रेडी रॉस, सीबीआय. अहो. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 थांबा! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 अहो, गाडीतून उतरा. अहो, गाडीतून उतरा. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - बकवास. - ठीक आहे, मला प्लेट मिळाली. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 होय, मी आत्ताच मिनेलीशी बोललो. वॉरंट निघाले आहे. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 ठीक आहे, आम्ही त्याची येथे प्रतीक्षा करू. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 होय, रॉसची जागा शोधा. L.A.P.D. असावी... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 हो, ते आतापर्यंत उपयुक्त आहेत. लांब नसावे. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - ठीक आहे. - आम्ही तुम्हाला पोस्ट ठेवू, बॉस. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 अहो. अरे, मुला, तो एक बंद सेट आहे. याचा अर्थ काय? 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - हॅलो? - मी तुला परत कॉल करेन. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 ठीक आहे. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 वॉरंट निघत आहे. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 हा बंद संच आहे. याचा अर्थ काय? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - बंद संच. - मला माहीत आहे, पण ते सीबीआयचे आहेत. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 मला पर्वा नाही जर ते दूरच्या आकाशगंगेतील असतील. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 हा बंद सेट आहे, ठीक आहे? गॉकर नाहीत, पंखे नाहीत. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - आम्ही चाहते नाही. - बरं, मी एक चाहता आहे. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 कॅलिफोर्निया ब्युरो ऑफ इन्व्हेस्टिगेशन. आम्हाला गॅब्रिएल फॅनिंगशी बोलण्याची गरज आहे. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 अरे, तो सध्या तुझ्याशी बोलू शकत नाही. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - हे खुनाच्या तपासाबाबत आहे. - मी मिच कॅव्हानो, गॅब्रिएलचा एजंट आहे. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - अहो, मिच. चांगले. - तुम्ही कसे आहात? हाय. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 मी काय घडले याबद्दल ऐकले हॅन्सन ला. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 दुःखद. तो खरोखर एक मस्त माणूस होता. इथे चित्रपट बनवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 होय, बरं, आम्ही खून सोडवण्याचा प्रयत्न करत आहोत. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 तो सध्या तुमच्याशी बोलू शकत नाही. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 तुम्ही हे चालू ठेवा, अडथळा आणल्याबद्दल मी तुम्हाला अटक करीन. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 हे दुर्दैवी आहे, पण पुढे जा. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 मला समजले, मिच. गॅब्रिएल तुमच्या टॉप क्लायंटपैकी एक आहे. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - आपण त्याला गमावू शकत नाही. - बरोबर. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 पर्याय नाही, तो काहीही म्हणतो. तो म्हणतो उडी, तू उडी मार. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 शाळेत धमकावले, तू होतास का? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - खरं तर मी नव्हतो. - नक्कीच तू होतास. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 इतक्या वर्षांनंतरही तुम्ही कधीतरी जागे असता... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...तुम्ही करू शकता त्या सर्व मार्गांचा विचार करत आहे आपल्या छळ करणाऱ्यांवर सूड उगवा. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 आणि आता भीती आणि लालसेने, तुम्ही फॅनिंगला तुम्हाला त्याच प्रकारे धमकावू द्या. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 मिच, तो तसाच आहे. तीच गोष्ट आहे. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - तुम्हाला जीवन मिळावे. - किंवा अटक करा. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 पुढे जा. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 ते मजबूत होते. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 या गोष्टीचा आकार पहा. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 मस्त. मिच, तू थोबाडीत आहेस. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 वर्ग अ. तुमच्याकडे यांसाठी प्रिस्क्रिप्शन आहे का? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 हे काय आहे? या. येशू. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 बसा. आमच्याकडे काही फॉलो-अप प्रश्न आहेत. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 आम्ही हे केले नाही का? मी तुमच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 हे आम्हाला कळण्याआधीच होते तू खोटारडा आणि मादक पदार्थांचा दुरुपयोग करणारा होतास. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 मी औषधांचा गैरवापर करत नाही, मी त्यांचा वापर करतो. ते सर्जनशीलतेसाठी आहेत. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - पण तुम्ही खोटे असण्याचे नाकारत नाही. - मी खोटे बोललो नाही. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - मी सत्य थोडेसे कातले, कदाचित. - ते आम्हाला सरळ देण्याचा प्रयत्न करा. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 फेलिसियाने बडबड केली, नाही का? मूर्ख कुत्री. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 ठीक आहे. होय. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 हॅन्सनने मला काल रात्री सांगितले चित्रपटातून त्याचे पैसे काढणे. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 मुख्य छायाचित्रणाच्या आदल्या दिवशी, श्मक 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 त्याच्या पैशाशिवाय, उत्पादन बंद होईल? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - होय. - सात वर्षांतील हे तुमचे पहिले वैशिष्ट्य आहे. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 रस्त्यावर शब्द तुमच्यासोबत काम करणे थोडे कठीण आहे. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 अरे, खरंच? रस्त्यावर हाच शब्द आहे का? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 रस्त्यावर शब्द स्क्रू. मी रिचार्ज करण्यासाठी थोडा वेळ काढला. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 मी इतर पैलूंचा शोध घेत आहे माझ्या आयुष्यातील. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 अंमली पदार्थ आणि निराशा? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 हे कठीण आहे, ठीक आहे? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 मी खूप जवळ आलो आहे एक टीव्ही गिग घ्यावा लागेल. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 तर, होय, मी अत्यंत चिंताग्रस्त आहे या चित्रपटात काम करण्यासाठी. मला ते काम करायला हवे आहे. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - तेव्हा हॅन्सनचा मृत्यू सोयीस्कर होता. - होय, ते होते. होते. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 आणि जेव्हा तू मला सांगितले की तो मेला आहे, माझे हृदय आनंदाने उडी मारले. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - आणि मग मला भयंकर वाटले. - आणि मग तुम्हाला पुन्हा बरे वाटले. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 ऐका, मी एक कलाकार आहे, ठीक आहे? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 मी गर्विष्ठ आहे, मी अप्रामाणिक आहे, आणि मी बालिश आहे. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 पण तुम्हाला काय माहित आहे? मी मूर्ख नाही. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - मी कायद्याच्या वर आहे असे मला वाटत नाही. - गॅबे. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - फेलिसिया सेटवर आहे. जाण्यासाठी तयार आहात? - धन्यवाद, मिच, तू अक्षम नेसला. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - थांबा. - माझ्याकडे शूटिंगसाठी एक चित्रपट आहे. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 आणि आमच्यावर अंमली पदार्थाचा आरोप आहे आम्ही दुर्लक्ष करू शकत नाही. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 ती माझी औषधे नाहीत. ती मिचची औषधे आहेत. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 बरोबर, बरोबर. ते गॅबेचे औषध नाही, ती माझी औषधे आहेत. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 माफ करा, गॅबे, मी त्यांना सोडायला नको होते ट्रेलरच्या आसपास. किती मुका आहे? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 मी जाऊ का, मॅडम? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - आता ऑस्कर जिंकायला जा, गाबे. - होय, होय. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 तुम्ही अटकेत आहात. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 मला वाटले की आम्ही काम केले आहे तुमच्या डोअरमॅट समस्या. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 चोला त्याला थोडं पिळायला सांगा. त्याला गोष्टी माहीत आहेत. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - नाही, मी नाही. - नक्कीच, मिच. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 तुम्हाला पिळून काढायला आवडणार नाही चो द्वारे. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - कृती. - डेझी, तू कुठे आहेस? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - मी घरी आहे. मला इतकं बरं वाटत नाहीये. - अरे पण, पुडिंग, तुला यावं लागेल. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 का? ते इतके महत्त्वाचे का आहे? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - ओळ. - रोवन त्याच्या मार्गावर आहे. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 रोवन... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 रोवन त्याच्या मार्गावर आहे. मी त्याला फोन केला आणि आपण असल्याचे भासवले. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - अरे, आई, नाही, तू नाहीस. - अरे, होय, मी केले. मला माफ करा, पुड. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 रोवनलाही माझ्यात रस नाही, आणि तरीही मला तो नको आहे. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - मला माफ करा. सिडनी, मध. मध. - कट. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 तुम्ही फक्त ओळी वाचू शकत नाही, मा. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 आपण डेझी असणे आवश्यक आहे. आपण तिचे असणे आवश्यक आहे. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 मला इथे तुमची आवड हवी आहे, सिडनी. मी एकटाच काम करतोय. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 ठीक आहे. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 ठीक आहे, ते उचलूया जिथून आम्ही निघालो होतो. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "रोवनला माझी गरज नाही." - उचलण्यासाठी. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - रोलिंग. गती. - शांत, लोक. कृपया सेटल करा. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 कृती. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 रोवनला माझ्यात रस नाही, आणि तरीही मला तो नको आहे. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 अरे, प्रिये, तुमची स्वप्ने इतक्या सहजपणे सोडू नका. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 मला माहित आहे प्रेम कठीण असू शकते, पण हे सर्व आमच्याकडे आहे आणि... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 नमस्कार? 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 नमस्कार? नमस्कार...? अरे, हाय, रोवन. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 सुप्रभात, श्रीमती ऍटकिन्स. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - डेझी येथे नाही. ती घरीच आहे. - अरे, ते सर्व ठीक आहे. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 खरं तर तूच आहेस ज्याच्याशी मला बोलायचे होते. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - अरे? - तू आत्ताच प्रेमाबद्दल काय म्हणालास ... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 कट. मस्त. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - तो एक कट आहे. - सुंदर. ठीक आहे. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 ठीक आहे, प्रत्येकजण, आम्ही आणखी एकदा जाणार आहोत. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 थप्पड मारण्याआधी झुकू नका. ते येत आहे हे तुम्हाला माहीत नाही. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 ती माझ्याकडे एक जुना वॉलॉप घेत आहे. दुखापत झाली. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 अरे, मला माफ करा आज थोडे भावनिक झाल्याबद्दल. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 गॅब्रिएल, हे दृश्य अजूनही खरच सपाट चालू आहे. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - पण मला एक कल्पना आहे... - आम्ही मास्टरमध्ये आहोत. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 आम्ही खरोखर रुंद आहोत. तुम्ही फ्रेममध्ये इतके मोठे आहात. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - आम्ही कव्हरेजमध्ये त्याचे निराकरण करणार आहोत, ठीक आहे? - मला ते कळले. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 मला वाटते की ही एक महत्त्वाची स्थापना आहे... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 नाही, नाही, गॅब्रिएल, कृपया. हा एक प्रस्थापित क्षण आहे... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - किंचाळत मरणे, घातक हारपी. - मी ते चुकवले. काय? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 तुम्हाला काय माहित आहे? चला 10 घेऊ, लोकं, ठीक आहे? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - चल, राजकुमारी, बोलूया. - कृपया. तुला माहीत आहे... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - मला माहित आहे, ते आहे ... - नाही, मला समजले. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - अहो. - अहो. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - तू चांगला आहेस. तू चांगला अभिनेता आहेस. - धन्यवाद. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 कठोर झाले असावे जेव्हा तुझ्या वडिलांनी फेलिसियाला भेट दिली. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 आपल्या खऱ्या आईची जागा घेणे. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 माझी खरी आई दारूच्या आहारी गेली आहे न्यू जर्सी मध्ये कुठेतरी. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - तिला जाताना पाहून मला आनंद झाला. - असं का...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - बाय. - बाय. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 बाय. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 ते चक्क मेलेले असावे. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 तर, तुला काय माहित, मिच? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - काहीही नाही. - जेन म्हणते की तुम्हाला माहिती आहे. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - आणि तो नेहमी बरोबर असतो, तो आहे का? - तेही. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 तर हे पुस्तकांसाठी एक आहे. हे पहिले आहे. तुझ्यासाठी माझ्याकडे काहीच नाही. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 औषधांचा बेकायदेशीर ताबा तुरुंगातील वास्तविक वेळेसाठी तुम्हाला रांगेत ठेवते. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 मला शंका आहे की, पण जर तुम्ही बरोबर असाल तर तसे व्हा. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 खरंच? मग ते असेल? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 मला सांगितले आहे की गोळ्या प्रत्यक्षात आहेत तुमच्या क्लायंटला, Gabe Fanning. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - कोणतीही टिप्पणी नाही. - फॅनिंगचे संरक्षण करण्यासाठी तुरुंगात जाल? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 "एजंट किती चांगला आहे मिच कॅव्हानो आहे का?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 "तो एका ग्राहकाचे रक्षण करण्यासाठी तुरुंगात गेला होता." मला खूप छान वाटतंय. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 क्लायंटचे संरक्षण करण्यासाठी, तो नोकर झाला... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...एका मोठ्या आणि हिंसक गुन्हेगाराचा. तो आवाज कसा येतो? 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 बघ, मी तुझ्याशी बोलायला तयार आहे कोणत्याही विषयावर तुम्ही उल्लेख करू इच्छिता... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ...पण माझ्या आयुष्यावर, फेलिक्स हॅन्सनला कोणी मारले हे मला माहीत नाही. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 मला इथे काही मार्गदर्शन करा. तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - फ्रेडरिक रॉस. - रॉस? फ्रेडी रॉस, ड्रग डीलर? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - त्याच्याबद्दल काय? - आपल्याला माहित आहे की आम्ही त्याला कुठे शोधू शकतो? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - कदाचित. - आम्हाला रॉस द्या आणि तुम्ही जाण्यास मोकळे आहात. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 शुल्क काढून टाकले. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 डील. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 तेथे तो आहे. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - मला हुडी मिळाली. - अहो. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 अहो. तिथेच थांबा. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 पकडला. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 अरे, थांब. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 सिडनी हॅन्सन. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 चला जाऊया. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला. तुम्हाला माहिती आहे, कोठडीत. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - तुम्हाला फेलिक्स हॅन्सन कसे माहित आहे? - मी माझ्या आयुष्यात कधीही त्या माणसाला भेटलो नाही. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 त्याने तुमच्या सेलला कॉल केला त्याला गोळ्या घालण्याच्या काही मिनिटांपूर्वी. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - मी अंथरुणावर होतो. - कोणी याची साक्ष देऊ शकेल का? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - ब्रुस. - आम्ही ब्रूस कुठे शोधू शकतो? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 कदाचित माझ्या स्वयंपाकघरातील मजल्यावर... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...डुकराचे कान चघळणे की मी त्याच्यासाठी निघालो. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 हॅन्सन काय म्हणाले त्याने तुला कधी बोलावले? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 त्याने मला दूर राहण्यास सांगितले त्याच्या लहान मुलीकडून. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - तू तिच्याबरोबर झोपतोस? - चला. ती काय आहे, 10 सारखी? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 सोळा. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 काहीही असो. मी विकृत नाही. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 मी तिचा प्रियकर ओळखतो. तो माझ्याकडून विकत घेणारा आहे. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 ब्रँडन फुल्टन. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 लहान वाईट मुलगा. हॅन्सनने त्या दोघांचा पाठलाग केला. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 शाझम. त्याला थेट माझ्याकडे नेले. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 मला खरोखर एक नवीन प्रणाली चालू करावी लागेल. तुम्हाला माहिती आहे, किरकोळ औषधे शोषकांसाठी आहेत. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - तर ब्रँडन आता कुठे आहे? - मला माहित नाही. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 म्हणजे, आम्ही कधीही हँग आउट केले नाही व्यवसाय वगळता. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 हॅन्सनला कळले ब्रँडन सिडनीला ड्रग्जच्या आहारी गेला... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...आणि तुम्हाला ड्रग्ज शोधून काढले. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 आपण ते लिहून ठेवले पाहिजे. तुम्हाला माहिती आहे, एकत्र खेळपट्टी मिळवा. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 तुम्हाला खून, कारस्थान मिळाले, तरुण प्रेम. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - होय, आम्हाला फक्त शेवटची गरज आहे. - हॅन्सनला नुकसान करायचे होते. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 जर तुम्ही स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी त्याला मारले तर ते स्वसंरक्षण, न्याय्य हत्या आहे. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 टीपबद्दल धन्यवाद. मी आता माझ्या वकिलाला कॉल करू शकतो का? कृपया? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - तुम्ही किती काळ औषधे वापरत आहात? - तू माझ्या वडिलांसारखा आवाज करतोस. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 तुझे वडील जाणार नव्हते तुला juvi मध्ये टाका, तो होता का? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 ते तुझे तण आणि कारमधील गोळ्या होत्या, ते नव्हते का? 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 तूच तो माणूस आहेस, तूच शोधून काढ. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 अंदाज करा की त्याने तुम्हाला खूप वेडे केले आहे जेव्हा तुमच्या वडिलांनी तुमची औषधे काढून घेतली. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 बरं, हे पहिल्यांदा घडलं नाही, आणि मी नेहमी अधिक मिळवू शकतो. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - फ्रेडी रॉसकडून? - कोणाकडून. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - तू फ्रेडीला कुठे भेटलास? - मला माहित नाही. आजूबाजूला. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - फ्रेडी म्हणतो की ब्रँडनने तुम्हाला हुक केले. - ब्रँडन लोक म्हणतात तसा तो नाही. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 अभिनेता, 19 वर्षांचा, नऊ आधी अटक. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 DUI, मादक पदार्थांचा ताबा, अव्यवस्थित आचरण. मी पुढे जावे का? 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 स्त्रिया का करतात वाईट मुलांवर इतके प्रेम? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 मला ते समजत नाही. ते त्यांच्यावर प्रेम का करतात? तुम्हाला काय वाटते? 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - मी आता जाऊ शकतो का? - एका मिनिटात. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 तुझ्या पालकांनी तुला मनाई केली ब्रँडनला पाहून. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - होय. - तिला तो का आवडला नाही? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 तुला माहीत आहे, ते म्हणाले की तो एक वाईट प्रभाव होता. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 त्याने तुम्हाला काही करायला लावले का? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 आम्हाला काही पैसे हवे होते, म्हणून मी घरातून काही सामान घेतले. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - काय आवडले? - जसे सामान. पैसे, काही जुनी बंदूक, गोळ्या. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 बंदूक? कसली बंदूक? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 मला माहीत नाही. एक बंदूक. आणि ब्रँडनने ते रोखीने विकले. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 तुझ्या पालकांनी तुला थांबवले आपल्या राजकुमाराला पाहून. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - ते तुला वेड लावते? - नक्कीच. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - मग तू त्याला बघतच राहिलास? - नाही. नाही, मी त्याला पाहिले नाही. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 फोन रेकॉर्ड सांगतात तो तुमच्या घरी नियमित फोन करत आहे. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 बरं, ते नाही... ते... मी नाही... मला माहीत नाही, काहीही असो. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - तो आता कुठे आहे? - तो कुठे आहे हे मला माहीत नाही. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 तुम्हाला माहीत आहे, ब्रँडन हा वाईट मुलगा नाही. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 तो फक्त खूप जुना आहे आणि सिडनीसाठी खूप जंगली. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 तिने सोबत बंदूक चोरल्याचे सांगितले घरातील इतर काही गोष्टी. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 होय, ही काही जुनी आर्मी गोष्ट होती फेलिक्सला आसपास राहणे आवडते. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 काय कॅलिबर? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - पंचेचाळीस, माझा विश्वास आहे. कृपया, बसा. - तुम्ही चोरीची तक्रार केली नाही? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 नाही. ही मूर्ख मुलीची चूक होती. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 तुझ्या पतीचा खून झाला .45 सह. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 नाही, हा योगायोग आहे. सिडनीचे तिच्या वडिलांवर प्रेम होते. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 नाही. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - नाही. - ब्रँडन बद्दल काय? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 तो एक मिश्र-अप मुलगा आहे. त्याच्यात द्वेष नाही. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 फेलिक्सच्या गाडीतील ड्रग्ज तुम्हाला माहीत होते सिडनीचे होते. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 होय. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 तुम्ही चांगले आहात. ती... व्वा. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 फेलिक्सला काही दिवसांपूर्वी औषधे सापडली होती. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 त्याचे मन दुखले होते कारण तिने थांबण्याचे वचन दिले होते. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 म्हणून आम्ही त्यांना धरून राहिलो आम्ही काय करावे यावर चर्चा करत असताना. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 आणि आता फेलिक्स गेला आहे, तू काय करणार आहेस? 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 तिला माफ कर. तिचे प्रेम दाखवा. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 आपण सगळेच चुका करतो... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...पण आमच्याकडे शक्ती आहे स्वतःला दुसरी संधी देण्यासाठी. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 सिडनी आणि ब्रँडन तर तुम्हाला माहीत आहे का अजूनही एकमेकांना पाहत होते? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - तू तिला विचारलेस का? - मी केले. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 तिने सांगितले की तिने त्याला पाहिले नाही तू त्याला बंदी केल्यापासून. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - मग मी तिच्यावर विश्वास ठेवतो. - तो या घरी नियमित फोन करत होता. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 सिडनी. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 ब्रँडन नजरेतून सुटला तुझ्या पतीच्या हत्येनंतर. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 नाही, मी... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 मी त्यावर विश्वास ठेवण्यास नकार देतो. मी नकार देतो. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 मला सिडनी पाहण्याची गरज आहे. ती घरी कधी येऊ शकते? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 ती तिच्या मार्गावर आहे. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 कोणतेही शुल्क नाही अंमली पदार्थांच्या गुन्ह्याबद्दल. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 अरे देवा. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 तुमच्या दयाळूपणाबद्दल खूप खूप धन्यवाद आणि तुमची समज. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 धन्यवाद. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 हे ठीक आहे. अल्पवयीन प्रकरणांमध्ये बरीच सुटका आहे. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 मी नेहमीच कृतज्ञ राहीन. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 ती काही स्त्री होती. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 पराक्रमी एजंट लिस्बन करा शाळकरी मुलीसारखी लाली. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 कृपया. मी नाही केले. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - मी काय भाकीत करतो ते तुम्हाला माहिती आहे? - नाही. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - अंदाज. - फक्त मला सांगा. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 नाही, मला वाटते तुम्ही अंदाज लावावा, ते तुमच्यासाठी चांगले आहे. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 ब्रँडन फुल्टन भेट देईल असा माझा अंदाज आहे आज संध्याकाळी हॅन्सन निवासस्थानी. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - तुम्हाला वाटते? फार हुशार होणार नाही. - प्रेम आंधळे नसते, पण ते अनेकदा मूर्ख असते. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 मी स्टेकआउटची व्यवस्था करीन. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 अरे, होय, जेव्हा मी खूप श्रीमंत असतो, मी इथेच राहणार आहे. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 आवाजावर मात करू शकत नाही लाटांचे, हं? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 त्यांच्याकडे गॅजेट्स आहेत ते तुमच्यासाठी ते करेल. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 समुद्रकिनाऱ्यावरील लाटांचा आवाज, जंगल आवाज, गर्जना आग. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 पण तो खरा प्रशांत महासागर नाही, आहे का? 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 स्वस्त. जर तुम्ही श्रीमंत होत नाही. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - अरे, मी श्रीमंत होईन. मी खूप श्रीमंत होईन. - बरोबर. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 अहो. गरुड उतरला आहे. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 अरेरे, तो आधीच आत आहे. त्याच्याकडे चाव्या असणे आवश्यक आहे. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 अरे देवा, मला मदत कर. अरे, मला मदत करा! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 मदत करा. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 बंदुक टाका, मॅडम. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 परत मिळवा. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 मी त्याला मारले आहे का? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - अरे देवा, तो मेला का? मी त्याला मारले आहे का? - हा एजंट चो, सीबीआय आहे. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 आम्हाला पॅरामेडिक्सची गरज आहे 43565 Trancas बीच रोड येथे. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 आम्हाला एक जुवी पुरुष मिळाला ओटीपोटात बंदुकीच्या गोळीने जखमा. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 मी फक्त घाबरलो. मी फक्त... मी बंदूक पाहिली आणि मी घाबरलो. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 फक्त घाबरलो. तो ठीक होईल का? 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - अहो, .45. - छान. तो ठीक आहे का? 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - अशी आशा आहे. - काय झालं? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - अरे देवा, ब्रँडन! कृपया. - नाही, नाही. अहो, अहो, अहो. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - तो ठीक आहे. तो सर्व ठीक आहे. या. - कृपया. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - काय? - अहो, बॉस. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 होय, आम्हाला एक चांगली बातमी मिळाली, येथे वाईट-वार्ता परिस्थिती. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 आता कोणतीही हमी नाही, पण आत्तापर्यंत... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...त्यावर कोणतेही शुल्क आकारले जाणार नाही ब्रँडनला गोळी मारल्याबद्दल तुमच्या विरोधात. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 अरे, त्याबद्दल देवाचे आभार. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - तो ठीक होईल का? - होय, तो ठीक होईल. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 बरं, तो दिलासा आहे. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 म्हणजे, मला भयंकर वाटते. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 पण तो काय विचार करत होता, आमच्या घराभोवती बंदूक घेऊन डोकावतोय? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - तो म्हणतो की तो काय करत होता? - तो अजूनही शस्त्रक्रियेतून बरा होत आहे. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 आपण त्याच्याशी बोलणार आहोत शक्य तितक्या लवकर. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 त्याने घेतलेली बंदूक ती बंदूक आहे जिने तुमच्या नवऱ्याला मारले. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 सिडनीने चोरलेली बंदूक आहे तुमच्या घरातून. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - अरे देवा. - होय. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 सिडनी एक ऍक्सेसरी असू शकते खून करणे. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 काल रात्री तू तिथे का होतास, ब्रँडन? काय करत होतास? 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 नाझींनी मला गोळ्या घालण्यापूर्वी? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - मी माझ्या मैत्रिणीला भेटायला गेलो होतो. - आम्ही तुला शूट केले नाही. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 होय, ते न्यायाधीशांना सांगा. मी तुझ्या गाढवावर मोठ्या प्रमाणात खटला भरत आहे. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 होय, ठीक आहे, ती एक योजना आहे. ही तुमची समस्या आहे, ब्रँडन. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 जी बंदूक तुम्ही बाळगली होती फेलिक्स हॅन्सनला मारण्यासाठी वापरण्यात आलेली बंदूक होती... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ... सिडनीने तुमच्यासाठी चोरलेली बंदूक. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 जे तुम्हा दोघांना ठेवते संपूर्ण संकटात. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - मला त्याबद्दल काहीही म्हणायचे नाही. - सिडनीला माहित आहे का? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - तिला काय माहित आहे? - तू तिच्या वडिलांना मारणार होतास. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 मी नाही केले. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 तिने तुम्हाला ते करायला सांगितले का? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - मी त्याला मारले नाही. - आम्हाला माहित आहे की तुम्ही त्याला मारले आहे. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 ते जहाज निघाले आहे. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 आम्ही तुमच्याकडून शुल्क घेत आहोत फेलिक्स हॅन्सनच्या हत्येसह. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 आम्हाला फक्त जाणून घ्यायचे आहे जर सिडनीचा सहभाग असेल. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 तुम्हा लोकांना कल्पना नाही तो खरोखर कोण होता. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 तो एक राक्षस होता, संपूर्ण दुःखी होता. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - एक sadist? - काहीही असो, माणूस, त्याला लोकांना दुखवायला आवडते. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 माणसाला मारण्याचे ते एक चांगले कारण असेल, जर तो तुम्हाला आवडत असलेल्या एखाद्याला दुखावत असेल तर. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 होय, कोणताही माणूस असेच करेल. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 त्याने सिडनीला दुखापत केली का? तिने तुला तेच सांगितले आहे का? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 तिनं तुमचं मन वळवलं का तिच्या संरक्षणासाठी त्याला मरण्याची गरज होती? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 मी काहीच बोलत नाही. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 मला माझा वकील हवा आहे. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 अहो, बॉस. तो वकील आहे आणि काहीही कबूल करत नाही. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 खात्री पटणे कठीण आमच्याकडे जे आहे. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - पण आमच्याकडे खुनाचे हत्यार आहे. - बंदूक ही दुधारी तलवार आहे. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 चोरी झाल्याची तक्रार कधीच झाली नाही. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - आणि आम्ही हॅन्सनच्या घरी ते पुनर्प्राप्त केले. - ब्रँडन कडून. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 आम्ही ते कधीच पाहिले नाही ब्रँडनच्या ताब्यात. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 पुनर्प्राप्त करण्यायोग्य प्रिंट नाहीत. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 आम्ही हॅन्सन, बंदूक ठेवू शकत नाही आणि ब्रँडन त्याच ठिकाणी. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 तर प्रत्यक्ष कबुलीजबाब न देता ब्रँडनकडून, आम्ही अडकलो आहोत. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 किंवा सिडनीची कबुली. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 ब्रँडनने हे केले असा कोणताही मार्ग नाही तिच्या म्हणण्याशिवाय, बरोबर? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 ते, माझ्या प्रिय, एक उत्कृष्ट प्रश्न आहे. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - ब्रँडन ठीक होईल का? - तो जगेल. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 मला त्याला बघायचे आहे. मला त्याच्याशी बोलायचे आहे. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - आणि तुम्ही त्याला काय म्हणाल? - हा तुमचा व्यवसाय नाही. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 मला वाटतं इथे काय झालं ते मला माहीत आहे, सिडनी. मला आश्चर्य वाटत आहे की तुम्ही पण करत असाल. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 होय, माझ्या प्रियकराने माझ्या वडिलांना गोळ्या घातल्या, मग माझ्या सावत्र आईने माझ्या प्रियकराला गोळ्या घातल्या. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - माझे जीवन एक आजारी विनोद आहे. - तर मला सांगा, सिडनी... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...ब्रँडन तुमच्या वडिलांना का मारेल जोपर्यंत तुम्हाला त्याची इच्छा नव्हती? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 तुम्ही त्याला विचारल्याशिवाय? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - मी त्याला काहीही करण्यास सांगितले नाही. - तुम्ही माझ्याकडे बघून असे म्हणू शकता का? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 मी त्याला काही करायला सांगितले नाही. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 मी माझ्या वडिलांवर प्रेम केले. मी केले. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - कदाचित कोणीतरी त्याला ते करायला लावले असेल. - WHO? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 तूच सांग. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 आपण काय विचार करत आहात? 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 मी फेलिसिया आणि सिडनीचा विचार करत आहे कामावर परत जावे. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 अरे, खरंच? असे का? 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 एक महान माणूस एकदा म्हणाला, "सर्व जग एक रंगमंच आहे... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...आणि सर्व स्त्री-पुरुष फक्त खेळाडू." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - अरे, खरंच? - खरंच. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 स्त्रिया, सुप्रभात. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 कसे आहात? 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 मी विचार करत होतो, रोल करण्यापूर्वी... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ...आम्ही का जात नाही संपूर्ण गोष्ट मनोरंजनासाठी? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - नक्कीच. - पेजवर असण्याची काळजी करू नका. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 फक्त तुमची प्रवृत्ती वापरा आणि बघूया काय होते, ठीक आहे? ठीक आहे. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 ते शूट करा. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 ठीक आहे, सगळे. ही तालीम आहे. रिहर्सल चालू आहे. चला ते खेळूया. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 ठीक आहे, हे कसे होते ते पाहूया. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - कृपया सेटल करा. - आणि कृती. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - डेझी, तू कुठे आहेस? - मी इथेच आहे, आई. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 तुझ्याकडे बघ. छान दिसतेस. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 धन्यवाद. तू मला कशाबद्दल बोलवत होतास? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 फक्त खात्री करायची होती तू तुझ्या मार्गावर होतास. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 मी येथे असणे इतके महत्त्वाचे का आहे? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 मी एक खोडकर गोष्ट केली. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 मी रोवनला फोन केला. तो त्याच्या मार्गावर आहे. मी तू असण्याचे नाटक केले. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - अरे, नाही, तू नाहीस. - अरे, होय, मी केले. मला माफ करा, बनी. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 तुम्ही असे का कराल? म्हणजे, खेळ का खेळायचे? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 तू आधीच त्याला फसवले आहेस माझ्यापासून दूर. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 मी नाही केले. असे का म्हणाल? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 अभिनय थांबवा. ते संपले. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 तू काय केलेस ते मला माहीत आहे. तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 तू नेहमीच माझा द्वेष केलास. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 तू ब्रँडनला मोहित केलेस, आणि तू त्याच्याशी खोटे बोललास... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...आणि तू त्याला माझ्या वडिलांना मारायला लावलेस. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - मी... गॅबे... - नाही, तू कुठेही जाणार नाहीस. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Gabe, तो कट. ती वेडी झाली आहे. - नाही. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 मी तुला जाऊ देतो तुम्ही त्यांना सांगितल्यानंतर ते खरे नाही. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 त्यांना सांगा मी चूक आहे. त्यांना सांगा. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 मी... हे खरे नाही, ते आहे... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 नाही, ते नाही. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - ते नाही. ते खरे नाही. - देवा, तू असा लबाड आहेस. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 हे हास्यास्पद आहे. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 मला माहित नाही तो तुला काय म्हणाला... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...पण ते मूर्खपणाचे आहे. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 हे माझ्यासाठी अस्वस्थ आणि अन्यायकारक आहे. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 सिडनी, छान. फक्त जबरदस्त. तू, मी ते विकत घेत नाही. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 आपण लाकडी, उच्च-पिच आहात. विश्वास ठेवा, फेलिसिया. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 त्यावर विश्वास ठेवा आणि मग आपण करू, ठीक आहे? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 चला आणखी एक प्रयत्न करूया, "हे हास्यास्पद आहे." 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 हे आहे का? नाही, मी... मला माफ करा, मला समजले नाही. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 हे समजणे सोपे आहे. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 तू ब्रँडनला सांगितलेस की फेलिक्स तुमचा गैरवापर करत होता. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 तुम्ही ब्रँडनला फेलिक्सला मारण्यासाठी राजी केले. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 जेव्हा तुम्हाला भीती वाटली की तो कबूल करेल पोलिसांना... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...तुम्ही त्याला घरात आणले त्यालाही मारण्याचा प्लॅनिंग. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 पण आता सिडनीला सत्य दिसत आहे. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 तिला माहित आहे की तू एक कपटी आहेस, खूनी कुत्री. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 खूप मेलोड्रामॅटिक. तुझे सारे जग उध्वस्त होत आहे. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 जोपर्यंत तुम्ही आम्हाला पटवून देऊ शकत नाही तोपर्यंत तुम्ही पूर्ण केले की तू आता खरे बोलत आहेस. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 माझे... माझे काम नेहमीच सत्य असते. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 तिथे थोडा दुपारचा साबण आहे. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 म्हणे भयंकर गोष्ट आहे. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 आम्हाला खरे सांगा, फेलिसिया. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 ते खरे बनवा. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 आपण ते करू शकता. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 अरे देवा. मला माफ करा. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 ते काय होते? बोला. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - मला माफ करा. - कशासाठी? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 मला राग आला. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 त्याने आपला विचार बदलला स्क्रिप्टच्या मुद्द्यांवर, तो म्हणाला. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 त्याला मी बाहेर नको होता यशस्वी होत आहे... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...इतर पुरुषांनी माझ्याकडे पाहणे आणि मला पाहिजे. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 त्यामुळे त्याला असुरक्षित वाटले. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 त्याच्यासोबत राहण्यासाठी मी माझे जीवन सोडून दिले. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 हे माझे जीवन आहे, आणि तो मला ते परत करू देणार नाही. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 तो माझा गुदमरत होता. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 हा एक प्रकारचा शिवीगाळ होता. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 अहो. सिडनी इथे? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 नाही, ती बाहेर आहे. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 ब्रँडन सोबत आला एका कमकुवत क्षणी. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 का येत नाहीस बसा माझ्यासोबत? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 त्याने माझ्यावर जबरदस्ती केली. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 मी त्याला परवानगी दिली. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 त्याने फेलिक्सला सांगितले की सिडनी संकटात आहे. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 फेलिक्स बरोबर गेला. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 हे सिडनी आहे. ती इथे परत आली आहे. तिला तुमची गरज आहे. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 सिडनी! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 सिडनी! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 ब्रँडन, इथे काय चालले आहे? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 तू आजारी बास्टर्ड. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 त्याने प्रेम केले त्याची ती मुलगी. मी त्याला ते देईन. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 त्याने मला स्वीकारले असते तर मी कोण आहे त्यासाठी... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...माझ्या गरजांचा आदर केला... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ...हे कधीच घडले नसते. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 पुरुष हे पशू आहेत. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - पॅट्रिक, तू माझ्यावर एक उपकार करशील का? - बरं, मी कदाचित. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 सिडनीला सांगा की मला माफ करा. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 मी आता पाहतो, प्रतिबिंबात... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...मी सावत्र आई नव्हतो मी असू शकते. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 त्याबद्दल मला माफ करा. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 मी प्रयत्न केला. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 देवा, मी आशा करतो आणि प्रार्थना करतो की ती कडू होत नाही. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 मला आशा आहे की तिला आनंद मिळेल. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 कारण आनंद मिळणे खूप कठीण आहे. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 एकदा का ते सापडले की, तुला घट्ट थांबावे लागेल. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 किंवा आपण ते गमावाल. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 ते खरे आहे. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 ते खरे आहे.