1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Limpiado y corregido por Tronar. 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 La víctima es Felix Hanson, de 47 años. Recibió tres balazos en el pecho. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 No se encontró ningún arma. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 El forense estima que ocurrió el tiroteo. en algún momento entre la medianoche y las 3 a.m. 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 ¿Por qué este es nuestro? Parece un atraco. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - Hollywood Homicide puede encargarse de eso. - Viene de los altos mandos. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 Hanson era súper rico y era un Representante del estado de California durante seis años. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 ¿Compañero de golf del fiscal general? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 Correcto, pero no del todo justo. Hanson era un buen tipo. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 Encabezó una campaña contra el narcotráfico. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 Pateó traseros, nombró nombres, y se hizo muchos enemigos. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 Espera un segundo, conozco a este tipo. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 Es semifamoso. Estaba casado con Felicia Scott. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - Ella le dejó el cine. - ¿Felicia Scott? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 Vamos, ya sabes. Ha estado en muchas películas. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 Abrazo repentino me encanta esa película. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 Bien, mi punto es, si esto esta relacionado con las drogas... 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...el A.G. va a querer usar todos sus recursos para cerrar este caso. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 ¿Alguien escuchó disparos? ¿Ves lo que pasó? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 Nadie se ha presentado hasta ahora. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 Pero marilyn monroe y Charlie Chaplin por allá... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ...estaba con Hanson cuando El primer oficial llegó al lugar. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - ¿Algún niño? - Hija, 16 años. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 Vergüenza. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - ¿Cómo estás? - Bien. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 Por casualidad no contestaste Le quitaste un juego de llaves del auto a este tipo, ¿verdad? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - Eh, no. - ¿Boleto de valet? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - No, nada en los bolsillos. - Mmmm. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - Nadie camina en Los Ángeles. - No, no, no lo hacen. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 ¿Entonces no escuchaste nada inusual? Bueno. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 ¿Y a dónde ibas? ¿Cuando encontraste a la víctima? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 No hablo. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 En las películas, no. Pero aquí, en el mundo real, tú hablas. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - Acabas de hacerlo. - No digo nada más. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 Hemos estado aquí cinco horas. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 Por enésima vez, Iba a casa del trabajo. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - Víctor me estaba acompañando hasta mi coche. - ¿Y cuál es tu trabajo? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 Soy Marilyn. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 ¿Cómo es tu trabajo? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 Me paro en la calle, la gente toma fotos. de mí y dame consejos. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - ¿Por qué? - No sé. ¿De dónde eres? 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 ¿Qué estás mirando? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 Tú. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 -Norma Jean Baker. - ¿Cuál es tu verdadero nombre? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 -Yolanda Quinn. -Yolanda. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 En realidad no pareces mucho como Marilyn en absoluto. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 Haces este tipo de trabajo porque Sientes una conexión profunda con ella, ¿sí? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - Supongo. - Sí. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 Ella era un alma solitaria, pobre mujer. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 Anhelado cariño, atención, aceptación. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 Ella lo entendió. Ella vino aquí ella trabajó duro y luchó... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...y ella lo consiguió, todo el amor. y el respeto que ella anhelaba. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 Y tú también puedes. Vas a. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 Lo harás, Yolanda, si haces lo correcto ahora. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 ¿Qué cosa? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 Entrega el valet ticket, Yolanda. que le robaste al muerto. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - No tengo ningún billete de valet. - Entonces dile a Charlie que se lo entregue. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 Dale el billete. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - Hijo de puta. - Dámelo. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 Gracias. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - ¿Podemos irnos? - Seguro. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 Mantendré a la policía a raya, ustedes corran. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - ¿Qué? - Corre, corre. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 Ve, ve, ve, corre. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - Lindo. Podría arrestarte por eso. - Nunca me cogerás vivo, policía. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - En serio. - En serio, son Marilyn y Charlie. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 ¿Quieres hacer un arresto cómico? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 ver tu nombre escrito en la sección de Noticias Raras? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - ¿Dónde hizo el valet? - En casa de Musso y Frank, calle abajo. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 Vuelve al restaurante, revisar los recibos de sus tarjetas de crédito. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 descubrir con quién estaba cenando. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Servirá. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 ¿Jefe? Vaya. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 Así que supongo que está relacionado con el narcotráfico. pero no en el sentido de buen chico. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 quiero que retrocedas muy, muy lentamente. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 Entonces quiero que te inclines hacia arriba, ¿vale? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 vamos a atraparlos cuando llegan a la ventana. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - ¿Gabriel Fanning? - Sí, ese soy yo. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 CBI. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 queremos hablar contigo sobre Félix Hanson. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 ¿Por qué? ¿Qué hizo? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 Murió anoche. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - ¿Qué? - ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 Sí, de vuelta por aquí. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 Anoche en la cena con Félix... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...se cargaron ambas tarjetas de crédito a las 11:30. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - ¿Permanecer en el restaurante mucho más tiempo? - No, nos fuimos poco después. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 Nos lo estábamos pasando bien... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...pero quería levantarme temprano. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - Mañana es el primer día de producción. - ¿Cuál es la producción? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 Docena de Rosas. Estoy dirigiendo. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 Félix financió la película. Por eso estábamos cenando. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 Estábamos celebrando su primera incursión como productor. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - ¿Cómo llegó a la producción cinematográfica? - Está casado con Felicia Scott. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - Ella protagoniza la película. - Felicia Scott. Recuérdamelo. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 Vamos. Felicia Scott. Amor en tiempos dos. Bebé, eres mía. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - Abrazo repentino. - Abrazo repentino. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 Suena familiar. Sin embargo, todo eso fue hace un tiempo. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 Tiene mejor aspecto ahora que entonces. O igual de bueno de todos modos. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 Entonces, ¿de qué trata esta película? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 La búsqueda de una madre para encontrar buenos hombres. para sus tres hijas. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 Es gracioso, se está moviendo... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - ¿Puedo leerlo? - No, no puedes leerlo. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - Se trata de familia y redención y... - Te tengo. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 ¿Se llevaban bien Félix y tú? ¿Alguna vez has tenido alguna discusión? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 Lo amaba. Lo amaba. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 Hay tanta gente en esta ciudad que son farsantes, pero Felix Hanson era real. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 Félix, si algo no le gustó, él diría eso. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - ¿Qué es lo que no le gustó en particular? - Nada. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 Sólo digo, en general, él era así, real. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 cuanto habia invertido en la película? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 Diez. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - ¿Millón? ¿De su propio dinero? - Sí. Era un hombre valiente. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 Lo estaba haciendo todo por Felicia, por supuesto. no sólo por las ganancias potenciales. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 ¿Ustedes dos salieron del restaurante? juntos? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - Salimos juntos, sí. - ¿Y alguien lo estaba esperando? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 No vi a nadie. Estacioné mi auto calle abajo. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 Nos dimos la mano y nos despedimos. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 ¿Tienes un arma, Gabriel? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 No. Me gustan las armas, pero tengo miedo. de volarme la cabeza. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - ¿Qué opinas? - Oh, está mintiendo. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 Tuvieron una discusión. Sales a celebrar... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...con el hombre que financió tu película ¿Y sólo pagas la mitad de la cuenta de la cena? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 Van Pelt, necesitamos el de Gabriel Fanning. Registros de teléfonos móviles de anoche. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 Seguro. Y mientras te tenga... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...el último número marcado en el celular de Hanson fue bloqueado. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 Hice que la compañía telefónica lo rastreara. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - Pertenece a un tal Frederick Ross. - ¿OMS? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 Oh, sólo un delincuente convicto con múltiples cargos de posesión y agresión. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 Hermoso. Descubre donde esta y que los chicos lo recojan. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 Bueno. Espera un minuto. Conozco a este chico. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - Está en ese comercial de cerveza. - ¿El de la llama? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - ¿Qué? - Este tal Ross. Él también debe ser actor. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 ¿Conoces ese comercial de cerveza? ¿Con el chico que llevaba la toga? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 Se supone que debemos sorprendernos cuando ¿La toga queda atrapada en el ascensor? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 Sí, ese es él. Qué raro, ¿eh? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 Sí. Debería haberse apegado a su trabajo diario. ¿Tienes la dirección? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 Sí, está bien, adiós. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - Ve a recogerlo. - Sí, señora. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 Lamentamos su pérdida. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 hemos estado casados casi ocho años ya. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 ¿Dónde estuviste anoche? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 Palm Springs. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 Félix insistió en que tuviera un fin de semana de spa. antes de que comenzara el rodaje. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 ¿Y tú? 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 En casa. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 ¿Había alguien en la vida de su marido? ¿Quién representaba una amenaza? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 ¿Alguien con quien no se sentía seguro? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - No. - Encontramos... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 ¿Qué fue lo primero que te atrajo? a tu marido? No su apariencia. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - ¿Ah, de verdad? - Sí, de verdad. Él no es tu tipo. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 ¿Y cuál es mi tipo? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 Oh. Eh... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 Chicos malos deportistas con una vena masoquista oculta. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - Ajá. - No demasiado brillante. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - Ni siquiera cerca. - No, eso fue un tiro al blanco. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 Entonces, ¿qué te gustó de Félix? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 Su voz, su seguridad en sí mismo. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 no entiendo cómo estas preguntas son relevantes. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 Sin motivo. Sólo curiosidad. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 Encontramos una bolsa grande de marihuana. y varios otros medicamentos recetados... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...en el maletero del coche de su marido. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - Oh, eso es absurdo. - ¿Por qué? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 Porque Félix no consumía drogas, punto. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 Han sido plantados. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 Soy recto. Lo he sido durante años. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 ¿Conoces a alguien? llamado Freddie Ross? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 No. ¿Quién es ese? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 Es mío. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Ahí tienes. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 Es el asistente de Gabriel. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 Quiere que informemos al set. para ensayos. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 Dile que llegaremos a tiempo. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 Estoy seguro de que lo entenderían si no vas a trabajar hoy. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 Créeme, me gustaría dar marcha atrás de todo el proyecto. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 Sin Félix, no tiene sentido. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 Pero la compañía de seguros me está sujetando a mi contrato. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 Ni siquiera cubrirán los retrasos. Y no quiero terminar en la corte. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - ¿Tú también estás en la película? - Un poco. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 Le dimos un pequeño papel de oradora. como una de mis hijas. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - ¿No es lindo? - Sí. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 ¿Quieres ser actriz? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 Lo que sea. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 Ya no. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 Cariño, sé que es difícil ahora... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...pero algún día podrías alegrarte eras parte de algo... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...eso es muy importante para tu padre. - Ja. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 ¿Eh? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 Él no pensó que esta película era importante? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 No, pensó Gabriel arruinó el guión. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 Quería retirarse de la película. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 No seas una reina del drama. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 No estaba contento con el guión, pero por eso se reunió con Gabriel: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 Para hablarlo. No iba a echarse atrás. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 Es posible que haya amenazado con echarse atrás. para conseguir lo que quería... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...pero así es como funciona. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 Entonces, ¿quién es el tipo? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - Brandón. - ¿Brandon quién? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - Brandon Fulton. - Oh. ¿Están saliendo? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 ¿Tener una cita? No. Quizás. Más o menos. Eso es tan nerd, tener citas. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 ¿A tu madrastra no le gusta? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - No. Gracias por no decir nada. - Olvídalo. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 Nos veremos, Sydney. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - Brandon Fulton. - Estoy en ello. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 Freddie Ross. Apartamento 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 Supuestamente este tipo también es actor. Estaba en ese comercial de cerveza. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - ¿El de la llama? - No, el tipo de la toga. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - ¿Sí? - Sí. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 Estúpido. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 No hay nadie en casa. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - Detener. Policía. - Detener. Policía. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - Oye, espera. -Freddie Ross, CBI. Ey. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 ¡Detener! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 Oye, sal del auto. Oye, sal del auto. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - Tonterías. - Está bien, tengo la placa. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 Sí, acabo de hablar con Minelli. La orden está en camino. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 Está bien, lo esperaremos aquí. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 Sí, busca en la casa de Ross. La policía de Los Ángeles Debería ser... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 Sí, han sido útiles hasta ahora. No debería pasar mucho tiempo. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - Está bien. - Lo mantendremos informado, jefe. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 Oye. Oye, chico, es un set cerrado. ¿Qué significa eso? 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - ¿Hola? - Te llamaré luego. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 Bueno. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 La orden está en camino. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 Este es un conjunto cerrado. ¿Qué significa? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - Conjunto cerrado. - Lo sé, pero son del CBI. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 no me importa si son de una galaxia lejana. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 Este es un set cerrado, ¿vale? Sin curiosos, sin fanáticos. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - No somos fanáticos. - Bueno, soy una especie de fan. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 Oficina de Investigaciones de California. Necesitamos hablar con Gabriel Fanning. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 Oh, él no puede hablar contigo ahora mismo. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - Se trata de una investigación de asesinato. - Soy Mitch Cavanaugh, el agente de Gabriel. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - Hola, Mitch. Bien. - ¿Cómo estás? Hola. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 escuché lo que pasó a Hanson. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 Trágico. Era un tipo genial, de verdad. Aunque estoy intentando hacer una película aquí. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 Si, bueno, Estamos tratando de resolver un homicidio. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 No puede hablar contigo ahora mismo. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 Sigue así, Haré que te arresten por obstrucción. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 Es una pena, pero adelante. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 Lo entiendo, Mitch. Gabriel es uno de tus principales clientes. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - No puedes perderlo. - Bien. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 No hay elección, diga lo que diga. Él dice salta, saltas. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 ¿Te acosaron en la escuela, verdad? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - En realidad no lo era. - Seguro que lo eras. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 Incluso después de todos estos años, a veces te quedas despierto... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...pensando en todas las formas en que podrías vengarse de sus verdugos. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 Y ahora por miedo y avaricia, Dejaste que Fanning te intimidara de la misma manera. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 Mitch, es lo mismo. Es lo mismo. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - Tienes que conseguir una vida. - O ser arrestado. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 Adelante. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 Eso fue fuerte. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 Mira el tamaño de esta cosa. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 Excelente. Mitch, pequeño imbécil. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 Clase A. ¿Tiene receta para estos? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 ¿Qué es esto? Vamos. Jesús. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 Sentarse. Tenemos algunas preguntas de seguimiento. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 ¿No hicimos esto? Respondí todas tus preguntas. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 Eso fue antes de que supiéramos Eras un mentiroso y un drogadicto. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 No abuso de drogas, las uso. Son para la creatividad. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - Pero no niegas ser un mentiroso. - No mentí. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - Le di un poco de vuelta a la verdad, tal vez. - Intenta decírnoslo directamente. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 Felicia parloteó, ¿no? Perra estúpida. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 Bien. Sí. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 Hanson me dijo anoche que estaba sacando su dinero de la película. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 El día antes de la fotografía principal, el idiota. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 Sin su dinero, ¿Se cerraría la producción? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - Sí. - Este es tu primer largometraje en siete años. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 palabra en la calle Es que es un poco difícil trabajar contigo. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 ¿Ah, de verdad? ¿Es así como se dice en la calle? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 Al diablo con la palabra en la calle. Me tomé un tiempo para recargar energías. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 He estado explorando otros aspectos. de mi vida. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 ¿Narcóticos y desesperación? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 Ha sido duro, ¿vale? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 he estado muy cerca a tener que aceptar un concierto de televisión. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 Entonces sí, estoy muy ansiosa. para que esta película funcione. Necesito que funcione. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - Entonces la muerte de Hanson fue conveniente. - Sí, lo fue. Fue. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 Y cuando me dijiste que estaba muerto, mi corazón saltó de alegría. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - Y entonces me sentí fatal. - Y luego te sentiste bien otra vez. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 Escucha, soy un artista, ¿vale? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 Soy arrogante, soy deshonesto, y soy infantil. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 ¿Pero sabes qué? No soy estúpido. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - No creo que esté por encima de la ley. - Gabe. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - Felicia está en el set. ¿Listo para partir? - Gracias, Mitch, comadreja incompetente. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - Esperar. - Tengo una película que rodar. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 Y tenemos un cargo de narcóticos No podemos ignorarlo. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 Esas no son mis drogas. Esas son las drogas de Mitch. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 Bien, bien. Esas no son las drogas de Gabe. Esas son mis drogas. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 Lo siento, Gabe, no debería haberlos dejado. alrededor del remolque. ¿Qué tan tonto es eso? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 ¿Puedo irme, señora? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - Ahora ve a ganar un Oscar, Gabe. - Sí, sí. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 Estás bajo arresto. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 Pensé que habíamos trabajado tus problemas con el felpudo. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 Dile a Cho que lo apriete un poco. Él sabe cosas. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - No, no lo hago. - Claro que sí, Mitch. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 No te va a gustar que te aprieten por Cho. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - Acción. - Margarita, ¿dónde estás? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - Estoy en casa. No me siento tan bien. - Ah, pero, budín, tienes que venir. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 ¿Por qué? ¿Por qué es tan importante? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - Línea. - Rowan está en camino. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 serbal... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 Rowan está en camino. Lo llamé y fingí ser tú. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - Oh, mamá, no, no lo hiciste. - Oh, sí, lo hice. Lo siento, pudín. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 Rowan ni siquiera está interesado en mí. y ya no lo quiero de todos modos. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - Lo lamento. Sídney, cariño. Miel. - Cortar. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 No puedes simplemente leer las líneas, cariño. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 Tienes que ser Daisy. Tienes que ser ella. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 Necesito tu pasión aquí, Sydney. Estoy trabajando solo. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 Bueno. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 Está bien, vamos a recogerlo. desde donde lo dejamos. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 -"Rowan no me necesita." - Para recoger. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - Rodando. Velocidad. - Tranquilos, gente. Tranquilízate, por favor. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 Acción. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 Rowan no está interesado en mí. y ya no lo quiero de todos modos. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 Oh, cariño, No renuncies a tus sueños tan fácilmente. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 Sé que el amor puede ser duro, pero es todo lo que tenemos y... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 Hola? 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 ¿Hola? Hola...? Hola, Rowan. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 Buenos días, señora Atkins. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - Daisy no está aquí. Ella está en casa. - Ah, está bien. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 en realidad eres tu con quien quería hablar. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - ¿Oh? - Lo que acabas de decir sobre el amor... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 Cortar. Excelente. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - Eso es un corte. - Hermoso. Bueno. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 Bien, todos, vamos a ir una vez más. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 No te inmutes ante la bofetada. No sabes que viene. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 Me está dando un buen golpe. Me dolió. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 Oh, lo siento por sentirme un poco emocionado hoy. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 gabriel, Esta escena todavía se está ejecutando muy plana. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - Pero tengo una idea... - Estamos en un máster. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 Somos muy anchos. Eres así de grande en el cuadro. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - Lo arreglaremos en cobertura, ¿vale? - Me doy cuenta de eso. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 Creo que es un establecimiento importante... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 No, no, Gabriel, por favor. Este es un momento de establecimiento... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - Muere gritando, arpía maligna. - Me perdí eso. ¿Qué? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 ¿Sabes que? Tomemos 10, amigos, ¿vale? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - Vamos princesa, hablemos. - Por favor. Ya sabes... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - Lo sé, es... - No, lo entiendo. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - Ey. - Ey. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - Estas bien. Eres un buen actor. - Gracias. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 Debe haber sido duro cuando tu papá empezó a salir con Felicia. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 Reemplazando a tu verdadera madre. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 Mi verdadera mamá está en un estupor alcohólico. en algún lugar de Nueva Jersey. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - Me alegré de verla partir. - ¿Por qué es eso...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - Adiós. - Adiós. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 Adiós. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 Debería estar bastante muerto. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 Entonces, ¿qué sabes, Mitch? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - Nada. - Jane dice que sabes cosas. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - Y siempre tiene razón, ¿verdad? - Bastante. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 Entonces este es uno para los libros. Es la primera vez. No tengo nada para ti. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 Posesión ilegal de drogas te pone en fila para pasar una pena real en prisión. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 Lo dudo, pero si tienes razón, que así sea. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 ¿En realidad? ¿Que así sea? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 Me han dicho que las pastillas realmente pertenecen a su cliente, Gabe Fanning. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - Sin comentarios. - ¿Irás a prisión para proteger a Fanning? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 "Que buen agente ¿Es Mitch Cavanaugh?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 "Fue a prisión para proteger a un cliente". Me suena bastante bien. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 Para proteger a un cliente, se convirtió en el sirviente... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...de un criminal grande y violento. ¿Cómo suena eso? 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 Mira, estoy dispuesto a hablar contigo. sobre cualquier tema que quieras mencionar... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ...pero en mi vida, No sé quién mató a Felix Hanson. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 Dame alguna orientación aquí. ¿Qué quieres saber? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - Federico Ross. -¿Ross? Freddie Ross, ¿el narcotraficante? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - ¿Qué pasa con él? - ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - Tal vez. - Danos a Ross y podrás irte. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 Cargos eliminados. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 Trato. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 Ahí está. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - Tengo la sudadera con capucha. - Ey. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 Ey. Detente ahí mismo. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 Entendido. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 Oye, para. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 Sídney Hanson. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 Vamos. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Es bueno verte de nuevo. Ya sabes, bajo custodia. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - ¿Cómo conoces a Félix Hanson? - Nunca conocí al hombre en mi vida. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 Llamó a tu celular minutos antes de que le dispararan. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - Estaba en la cama. - ¿Alguien puede dar fe de eso? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 -Bruce. - ¿Dónde podemos encontrar a Bruce? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 Probablemente en el suelo de mi cocina... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...masticando una oreja de cerdo que dejé por él. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 ¿Qué dijo Hanson? cuando te llamó? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 Me dijo que me mantuviera alejado de su pequeña. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - ¿Te acuestas con ella? - Vamos. ¿Cuánto mide ella, como 10? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 Dieciséis. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 Lo que sea. No soy un pervertido. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 Conozco a su novio. Él es quien me compraría. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 Brandon Fulton. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 Pequeño chico malo. Hanson hizo que los siguieran a ambos. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 Shazam. Lo llevó directamente hacia mí. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 Realmente tengo que poner en marcha un nuevo sistema. Ya sabes, las drogas al por menor son para tontos. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - Entonces, ¿dónde está Brandon ahora? - No sé. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 Quiero decir, nunca salimos excepto para negocios. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 Hanson se enteró Brandon enganchó a Sydney a las drogas... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...y rastreé las drogas hasta usted. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 Deberíamos escribir eso. Ya sabes, hagan una presentación juntos. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 Tienes un asesinato, intriga, amor joven. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - Sí, todo lo que necesitamos es un final. - Hanson quería hacer daño. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 Si lo mataste protegiéndote, Eso es defensa propia, homicidio justificable. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 Gracias por el consejo. ¿Puedo llamar a mi abogado ahora? ¿Por favor? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - ¿Cuánto tiempo llevas consumiendo drogas? - Suenas como mi padre. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 Tu padre no iba a Te metió en el reformatorio, ¿verdad? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 Esas eran tu hierba y tus pastillas en el auto. ¿no fue así? 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 Eres el hombre, averígualo. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 Supongo que te hizo enojar bastante. cuando tu papá te quitó las drogas. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 Bueno, no es la primera vez que sucede, y siempre puedo conseguir más. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - ¿De Freddie Ross? - De quien sea. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - ¿Dónde conociste a Freddie? - No sé. Alrededor. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - Freddie dice que Brandon te conectó. - Brandon no es como la gente dice que es. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 Actor, 19 años, nueve detenciones previas. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 DUI, posesión de drogas, conducta desordenada. ¿Debería continuar? 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 ¿Por qué las mujeres ¿Amas tanto a los chicos malos? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 No lo entiendo. ¿Por qué los aman? ¿Qué opinas? 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - ¿Puedo irme ahora? - En un minuto. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 tus padres te lo prohibieron de ver a Brandon. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - Sí. - ¿Por qué no le agradaba? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 Ya sabes, Dijeron que era una mala influencia. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 ¿Te obligó a hacer algo? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 Necesitábamos algo de efectivo Entonces tomé algunas cosas de la casa. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - ¿Cómo qué? - Me gustan esas cosas. Dinero, alguna arma vieja, pastillas. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 ¿Pistola? ¿Qué tipo de arma? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 No sé. Un arma. Y Brandon lo vendió por dinero en efectivo. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 Tus padres te detuvieron viendo a tu príncipe. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - ¿Eso te enoja? - Por supuesto. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - ¿Entonces seguiste viéndolo? - No. No, no lo he visto. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 Los registros telefónicos dicen Ha estado llamando a tu casa regularmente. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 Bueno, eso no es... Eso es... Yo no... No lo sé, lo que sea. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - ¿Dónde está él ahora? - No sé dónde está. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 Sabes, Brandon no es un mal chico. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 el es demasiado viejo y demasiado salvaje para Sydney. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 Ella dijo que robó un arma junto con algunas otras cosas de la casa. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 Sí, fue algo viejo del ejército. que a Félix le gustaba tener cerca. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 ¿Qué calibre? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - Cuarenta y cinco, creo. Por favor, siéntate. - ¿No denunciaste el robo? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 No. Fue el error de una chica tonta. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 Tu marido fue asesinado con una .45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 No, eso es una coincidencia. Sydney amaba a su padre. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 No. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - No. - ¿Qué pasa con Brandon? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 Es un niño confundido. No hay malicia en él. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 Conocías las drogas en el auto de Felix. fueron de Sydney todo el tiempo. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 Sí. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 Estas bien. Ella... Vaya. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 Félix encontró las drogas hace unos días. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 estaba desconsolado porque ella había prometido parar. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 Así que nos aferramos a ellos mientras debatíamos qué hacer. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 Y ahora que Félix se ha ido, ¿Qué vas a hacer? 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 Perdónala. Muéstrale amor. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 Todos cometemos errores... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...pero tenemos el poder para darnos una segunda oportunidad. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 ¿Sabes si Sydney y Brandon ¿Todavía nos veíamos? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - ¿Le preguntaste? - Hice. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 Ella dijo que no lo había visto. desde que lo prohibiste. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - Entonces le creo. - Ha estado llamando a esta casa con regularidad. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 Sídney. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 Brandon se perdió de vista después del asesinato de su marido. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 No, yo... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 Me niego a creerlo. Me niego. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 Necesito ver Sydney. ¿Cuándo podrá volver a casa? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 Ella está en camino. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 no hay cargos respecto al delito de drogas. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 Oh, Dios. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 Muchas gracias por tu amabilidad. y tu comprensión. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 Gracias. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 Está bien. Hay mucho margen de maniobra en los casos de menores. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 Siempre estaré muy agradecido. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 Ella era una mujer. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Haz que el poderoso Agente Lisboa sonrojarse como una colegiala. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 Por favor. No hice. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - ¿Sabes lo que predigo? - No. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - Adivinar. - Sólo dímelo. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 No, creo que deberías adivinar, es bueno para ti. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 Predigo que Brandon Fulton hará una visita. a la residencia Hanson esta tarde. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - ¿Crees? No sería demasiado inteligente. - El amor no es ciego, pero muchas veces es estúpido. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 Organizaré una vigilancia. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 Oh, sí, cuando sea súper rico, Voy a vivir aquí. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 No se puede superar el sonido de las olas, ¿eh? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 Tienen artilugios eso hará eso por ti. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 El sonido de las olas en la playa, Sonidos de la jungla, fuego rugiente. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 Pero no es exactamente el verdadero Océano Pacífico. ¿lo es? 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 Más económico. En el caso de que no te hagas rico. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - Oh, seré rico. Seré súper rico. - Bien. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 Ey. El águila ha aterrizado. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 Oh, mierda, ya está dentro. Debe tener llaves. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 Dios mío, ayúdame. Ayúdame! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 Ayuda. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 Suelte el arma, señora. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 Volver. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 ¿Lo he matado? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - Oh, Dios, ¿está muerto? ¿Lo he matado? - Este es el agente Cho, CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 Necesitamos paramédicos en 43565 Trancas Beach Road. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 Tenemos un macho juvenil con una herida de bala en el abdomen. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 Simplemente entré en pánico. Yo solo... Vi el arma y entré en pánico. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 Simplemente entré en pánico. ¿Estará bien? 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - Oye, .45. - Lindo. ¿Está bien? 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - Eso espero. - ¿Qué pasó? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - ¡Dios mío, Brandon! Por favor. - No, no. Oye, oye, oye. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - Está bien. Él está bien. Vamos. - Por favor. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - ¿Qué? - Hola, jefe. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 Sí, tenemos una buena noticia. situación de malas noticias aquí. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 Ahora, no hay garantías, pero a partir de ahora... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...no se presentarán cargos en tu contra por dispararle a Brandon. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 Oh, gracias a Dios por eso. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - ¿Estará bien? - Sí, estará bien. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 Bueno, eso es un alivio. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 Quiero decir, me siento terrible. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 Pero ¿en qué estaba pensando? ¿escabulléndose por nuestra casa con un arma? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - ¿Qué dice que estaba haciendo? - Todavía se está recuperando de la cirugía. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 vamos a hablar con el tan pronto como podamos. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 El arma que portaba es el arma que mató a su marido. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 Es el arma que Sydney robó. desde tu casa. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - Ay dios mío. - Sí. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 Sydney puede ser un cómplice asesinar. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 ¿Por qué estuviste allí anoche? ¿Brandon? ¿Qué estabas haciendo? 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 ¿Antes de que los nazis me dispararan? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - Estaba visitando a mi novia. - No te disparamos. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 Sí, díselo al juez. Te estoy demandando a lo grande. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 Sí, está bien, ese es un plan. Este es tu problema, Brandon. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 El arma que llevabas Fue el arma utilizada para matar a Felix Hanson... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ...el arma que Sydney robó para ti. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 Lo que los pone a ambos en muchos problemas. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - No tengo nada que decir al respecto. - ¿Sydney lo sabía? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - ¿Sabía ella qué? - Ibas a matar a su padre. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 No lo hice. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 ¿Ella te pidió que lo hicieras? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - Yo no lo maté. - Sabemos que lo mataste. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 Ese barco ha zarpado. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 te estamos cobrando con el asesinato de Felix Hanson. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 solo queremos saber si Sydney está involucrada. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 Ustedes no tienen idea quién era realmente. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 Era un monstruo, un sádico total. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - ¿Un sádico? - Como sea, hombre, le gustaba hacer daño a la gente. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 Esa sería una buena razón para matar a un hombre. si estaba lastimando a alguien que amas. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 Sí, cualquier hombre haría lo mismo. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 ¿Le hizo daño a Sydney? ¿Es eso lo que ella te dijo? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 ¿Ella te persuadió? ¿Que necesitaba morir para protegerla? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 No digo nada. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 Quiero a mi abogado. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Oye, jefe. Tiene un abogado y no admite nada. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 Es difícil conseguir una condena con lo que tenemos. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - Pero tenemos el arma homicida. - El arma es un arma de doble filo. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 Nunca fue denunciado como robado. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - Y lo recuperamos en la casa de Hanson. - De Brandon. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 nunca lo vimos en posesión de Brandon. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 No hay huellas recuperables. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 No podemos poner a Hanson, el arma. y Brandon en el mismo lugar. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 Entonces sin una confesión real De Brandon, estamos estancados. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 O una confesión de Sydney. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 No hay manera de que Brandon haya hecho esto. sin que ella lo diga, ¿verdad? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 Eso, querida, es una excelente pregunta. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - ¿Brandon se pondrá bien? - Vivirá. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 Quiero verlo. Necesito hablar con él. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - ¿Y qué le dirías? - Eso no es asunto tuyo. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 Creo que sé lo que pasó aquí, Sídney. Me pregunto si tú también. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 Sí, mi novio le disparó a mi papá. Luego mi madrastra le disparó a mi novio. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - Mi vida es una broma de mal gusto. - Entonces dime, Sydney... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ... ¿por qué Brandon mataría a tu papá? ¿a menos que tú quisieras que lo hiciera? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 ¿A menos que tú se lo pidas? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - No le pedí que hiciera nada. - ¿Puedes mirarme y decir eso? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 No le pedí que hiciera nada. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 Amaba a mi padre. Hice. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - Quizás alguien más le obligó a hacerlo. - ¿OMS? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 Dígame usted. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 ¿Qué estás pensando? 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 Estoy pensando en Felicia y Sydney. debería volver a trabajar. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué es así? 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 Un gran hombre dijo una vez: "Todo el mundo es un escenario... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...y todos los hombres y mujeres simplemente jugadores." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - ¿Ah, de verdad? - En realidad. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 Señoras, buenos días. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 ¿Cómo estás? 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - Bien. - Bueno. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 Estaba pensando, antes de rodar... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ... ¿por qué no corremos? ¿Todo por diversión? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - Seguro. - No te preocupes por estar en la página. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 Solo usa tus instintos y veamos ¿Qué pasa, vale? Muy bien. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 Dispárale. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 Muy bien, todos. Esto es un ensayo. Se acabó el ensayo. Juguemos. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 Bien, veamos cómo va esto. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - Tranquilízate, por favor. - Y acción. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - Margarita, ¿dónde estás? - Estoy aquí, mamá. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 Mírate. Te ves bien. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 Gracias. ¿Por qué me llamaste? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 Sólo quería asegurarme estabas en camino. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 ¿Por qué es tan importante que esté aquí? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 Hice una cosa mala. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 Llamé a Rowan. Está en camino. Fingí ser tú. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - Oh, no, no lo hiciste. - Oh, sí, lo hice. Lo siento, conejito. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 ¿Por qué harías eso? Quiero decir, ¿por qué jugar? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 Ya lo has seducido lejos de mí. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 No hice. ¿Por qué dirías eso? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 Deja de actuar. Se acabó. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 Sé lo que hiciste. Sé quién eres. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 Siempre me has odiado. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 Sedujiste a Brandon, y le mentiste... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...y le hiciste matar a mi padre. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - Yo... Gabe... - No, no irás a ninguna parte. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Gabe, córtala. Se ha vuelto loca. - No. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 te dejaré ir después de decirles que no es verdad. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 Diles que estoy equivocado. Dígales. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 Yo... no es verdad, es... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 No, no lo es. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - Que no es. No es verdad. - Dios, eres un mentiroso. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 Esto es ridículo. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 No sé qué te dijo... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...pero es una tontería. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 Esto me molesta y es injusto. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 Sidney, genial. Simplemente fantástico. Tú, no te lo creo. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 Eres rígido y agudo. Créelo, Felicia. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 Créelo y luego lo haremos, ¿vale? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 Probemos uno más de, "Esto es ridículo". 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 ¿Es esto? No, yo soy... Lo siento, no lo entiendo. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 Es fácil de entender. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 Le dijiste a Brandon que Félix estaba abusando de ti. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 Convenciste a Brandon para que matara a Félix. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 Cuando temías que confesara a la policia... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...lo atrajiste a la casa planeando matarlo también. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 Pero ahora Sydney ve la verdad. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 Ella sabe que eres un intrigante. perra asesina. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 Demasiado melodramático. Todo tu mundo se está desmoronando. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 Estás acabado a menos que puedas convencernos. que estás diciendo la verdad ahora. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 Mi... Mi trabajo es siempre veraz. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 Hay un poco de jabón de la tarde ahí. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 Es algo terrible que decir. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 Dinos la verdad, Felicia. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 Hazlo real. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 Puedes hacerlo. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 Oh, Dios. Lo lamento. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 ¿Qué fue eso? Hablar alto. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - Lo lamento. - ¿Para qué? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 Estaba enojado. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 Cambió de opinión por cuestiones de guión, dijo. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 Él no me quería allí teniendo éxito... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...que otros hombres me miren y me quieres. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 Le hizo sentir inseguro. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 Di mi vida para estar con él. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 Esta es mi vida, y no me dejó recuperarlo. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 Me estaba asfixiando. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 Fue una forma de abuso. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 Ey. ¿Sydney aquí? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 No, ella está fuera. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 Brandon vino en un momento débil. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 ¿Por qué no vienes a sentarte? conmigo? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 Se obligó a mí. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 Lo dejé. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 Le dijo a Félix que Sydney estaba en problemas. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 Félix siguió adelante. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 Es Sídney. Ella está de vuelta aquí. Ella te necesita. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 ¡Sídney! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 ¡Sídney! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 ¿Qué está pasando aquí, Brandon? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 Eres un bastardo enfermo. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 Él amaba esa hija suya. Se lo daré. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 Si tan sólo hubiera podido aceptarme por quien soy... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...respetó mis necesidades... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ...esto nunca hubiera sucedido. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 Los hombres son bestias. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - Patrick, ¿me harías un favor? - Bueno, podría hacerlo. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 Dile a Sydney que lo siento. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 Lo veo ahora, en el reflejo... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...yo no era la madrastra Podría haberlo sido. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 Lo siento. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 Lo intenté. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 Dios, espero y rezo que no se amargue. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 Espero que encuentre la felicidad. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 Porque la felicidad es muy difícil de encontrar. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 Una vez que lo encuentres, Tienes que agarrarte fuerte. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 O lo perderás. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 Eso es cierto. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 Eso es cierto.