1 00:00:08,876 --> 00:00:11,791 [Иан В.О.] Чај? Цимет. 2 00:00:11,792 --> 00:00:13,710 девојка? Касно. 3 00:00:13,712 --> 00:00:15,031 Касни 23 минута. 4 00:00:15,032 --> 00:00:16,551 Још два минута и ја сам одлазећи. 5 00:00:16,552 --> 00:00:17,712 [Звоно звони док се врата отварају] 6 00:00:21,032 --> 00:00:23,632 [Иан В.О] Увек су били нервозни. 7 00:00:23,633 --> 00:00:24,993 Што се и очекивало. 8 00:00:27,473 --> 00:00:28,953 Знао сам како изгледам. 9 00:00:30,953 --> 00:00:34,073 Исклесано? Провери. 10 00:00:36,473 --> 00:00:38,672 Карамела-плава коса која се некако сналази 11 00:00:38,673 --> 00:00:42,272 да изгледа таласасто и дебело сво проклето време? 12 00:00:42,273 --> 00:00:44,193 Провери. 13 00:00:44,194 --> 00:00:45,994 Секси искривљени осмех? 14 00:00:47,754 --> 00:00:48,754 Провери. 15 00:00:51,074 --> 00:00:53,633 И немојте ме ни схватити почиње од величине пениса. 16 00:00:53,634 --> 00:00:56,394 Само постаје боље што јужније идете. 17 00:00:59,474 --> 00:01:01,034 веруј ми. 18 00:01:07,235 --> 00:01:08,475 Стани. 19 00:01:11,075 --> 00:01:14,154 Или седите. Али сумњам да је то начин да се дође на добру страну 20 00:01:14,155 --> 00:01:16,194 онај бариста кога си покушавао да се не одјавим 21 00:01:16,195 --> 00:01:17,914 пошто си ушао на та врата. 22 00:01:17,915 --> 00:01:19,074 СХЕЛЛ нисам... 23 00:01:19,075 --> 00:01:23,595 Љубомора је кључна емоција мушкарци осећају пре него што се заљубе. 24 00:01:26,916 --> 00:01:28,236 нећу да уједем. 25 00:01:31,276 --> 00:01:32,836 - Ипак. - [дахће] 26 00:01:33,996 --> 00:01:35,076 Узми га. 27 00:01:38,036 --> 00:01:39,195 Мрзим чај. 28 00:01:39,196 --> 00:01:40,876 Не. Ти волиш чај. 29 00:01:44,876 --> 00:01:46,997 - Смиле. - Шта? 30 00:01:48,277 --> 00:01:51,116 Хеј... ти, ух... момци требаш било шта? 31 00:01:51,117 --> 00:01:52,756 Послаћу своју девојку 32 00:01:52,757 --> 00:01:54,277 ако нам нешто треба, како то? 33 00:01:57,837 --> 00:01:58,837 Хвала ипак. 34 00:02:05,357 --> 00:02:07,317 Престани да се врпољиш и седи равно. 35 00:02:07,318 --> 00:02:11,637 Извините. Само је он једини разговарао са мном два пута, и 36 00:02:11,638 --> 00:02:14,358 само да питам да ли желим шећер у мојој кафи. 37 00:02:15,238 --> 00:02:16,318 Мрзи кафу. 38 00:02:21,838 --> 00:02:23,558 [Пара шикља гласно] 39 00:02:26,238 --> 00:02:27,319 Додирни ме. 40 00:02:30,719 --> 00:02:32,758 Ниже. 41 00:02:32,759 --> 00:02:34,599 Престани да буљиш, или смо готови. 42 00:02:36,599 --> 00:02:37,599 Сад се смеј. 43 00:02:38,199 --> 00:02:41,119 [Нервозно се кикоће] 44 00:02:41,759 --> 00:02:44,318 То ће такође бити довољно. 45 00:02:44,319 --> 00:02:49,879 Схелл, ако ти нешто треба, јави ми. ОК? 46 00:02:49,880 --> 00:02:52,759 Мислим да сам добар са својим чајем. 47 00:02:52,760 --> 00:02:54,399 Мрзиш чај. 48 00:02:54,400 --> 00:02:56,520 Не. Она воли чај. 49 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 сероњо. 50 00:03:01,720 --> 00:03:05,279 [дахће] Он зна моје име. 51 00:03:05,280 --> 00:03:07,599 ко си ти 52 00:03:07,600 --> 00:03:09,360 Иан Хунтер. Мастер вингман 53 00:03:09,361 --> 00:03:11,001 и твоја једина шанса у паклу добијања... 54 00:03:11,961 --> 00:03:13,080 то. 55 00:03:13,081 --> 00:03:14,521 Изволите. Ценим то. 56 00:03:16,041 --> 00:03:17,721 Када почињемо? 57 00:03:19,241 --> 00:03:20,761 Пре три минута. 58 00:03:48,882 --> 00:03:50,121 {\Ан8}Како је била? 59 00:03:50,122 --> 00:03:51,083 {\Ан8}Јер ако она не одговара, Имам другу девојку 60 00:03:51,084 --> 00:03:52,522 {\ан8}који ми је понудио да плати у сексуалним услугама 61 00:03:52,523 --> 00:03:54,242 {\ан8}да је померите на врх. 62 00:03:54,243 --> 00:03:57,082 {\Ан8}Не, прецртај је. Ако она зна како дати услуге, 63 00:03:57,083 --> 00:03:58,722 {\ан8}она зна како да добити свог проклетог човека. 64 00:03:58,723 --> 00:03:59,683 Примећено. 65 00:03:59,684 --> 00:04:02,082 {\Ан8}А Габи каже ако ти немој вечерас за вечеру 66 00:04:02,083 --> 00:04:04,682 {\ан8}залепиће ти руку на твој пенис. 67 00:04:04,683 --> 00:04:06,482 {\Ан8}Иако је била много више графички. 68 00:04:06,483 --> 00:04:09,282 {\Ан8}Увек јесте. На путу сам. 69 00:04:09,283 --> 00:04:10,762 {\Ан8}Видимо се тамо. 70 00:04:10,763 --> 00:04:12,843 {\Ан8} [аутомобил пишта] 71 00:04:12,844 --> 00:04:15,323 [Иан В.О.] Нисам изабрао овај живот. То је не као да сам се једног јутра пробудио 72 00:04:15,324 --> 00:04:18,243 и рекао: „Вау, не би да буде тако гадно 73 00:04:18,244 --> 00:04:19,803 да помогнем женама да добију момка. 74 00:04:19,804 --> 00:04:23,523 {\Ан8} Ја сам тренер. И тренери имају своје играонице, 75 00:04:23,524 --> 00:04:25,843 {\ан8} није довољно знати како играти игру, 76 00:04:25,844 --> 00:04:28,363 морате знати како читати драме, 77 00:04:28,364 --> 00:04:29,723 познајте свог противника. 78 00:04:29,724 --> 00:04:31,643 То је оно што Вингмен, Инц. Ис абоут. 79 00:04:31,644 --> 00:04:34,004 Ко боље да учи жене како се не играти 80 00:04:34,005 --> 00:04:36,204 - него стварни играч? - [Ауто телефон пишти] 81 00:04:36,205 --> 00:04:37,724 Чему дугујем ово задовољство? 82 00:04:37,725 --> 00:04:38,964 Ја нисам твој клијент, Иане. 83 00:04:38,965 --> 00:04:40,684 Режи са углађеним љубавни тренерски глас. 84 00:04:40,685 --> 00:04:42,325 Обећао си! 85 00:04:43,325 --> 00:04:44,884 јесам. 86 00:04:44,885 --> 00:04:46,644 Заборавили сте, зар не? 87 00:04:46,645 --> 00:04:48,484 Наравно да не. Хајде. 88 00:04:48,485 --> 00:04:49,884 Понекад се питам зашто смо пријатељи. 89 00:04:49,885 --> 00:04:51,324 Зато што волиш да ме гледаш док спавам? 90 00:04:51,325 --> 00:04:53,285 Једном, Иане! 91 00:04:53,286 --> 00:04:54,965 Журка добродошлице за моја два нова цимера? 92 00:04:54,966 --> 00:04:56,285 Требало је да донесеш чипс и дип? 93 00:04:56,286 --> 00:04:59,965 Жао ми је, Габс. Бићу тамо за петнаест минута. 94 00:04:59,966 --> 00:05:01,885 Боље ти је. 95 00:05:01,886 --> 00:05:02,926 [телефон пишта] 96 00:05:06,406 --> 00:05:07,686 [ауто аларм цвркуће] 97 00:05:16,247 --> 00:05:19,807 Вау. Твој топ изгледа прелепо са тоном ваше коже. 98 00:05:22,607 --> 00:05:25,007 [Иан В.О.] Понекад је било једноставно превише лако. 99 00:05:29,847 --> 00:05:31,486 Рекао си петнаест минута. 100 00:05:31,487 --> 00:05:33,486 Јесам ли рекао петнаест? Могла је заклео сам рекао двадесет. 101 00:05:33,487 --> 00:05:35,287 Миришеш на јефтин парфем. 102 00:05:35,288 --> 00:05:36,687 Озбиљно, смрдиш лоше, човјече. 103 00:05:36,688 --> 00:05:39,367 Иди. Туш. Ја ћу угасити храну. 104 00:05:39,368 --> 00:05:40,288 Ваша додатна одећа су још увек у мојој соби. 105 00:05:40,289 --> 00:05:42,727 Само... Отараси се курве. 106 00:05:42,728 --> 00:05:43,967 Она има име, знаш. 107 00:05:43,968 --> 00:05:45,487 Мада, заиста нисам могао прочитајте њену етикету 108 00:05:45,488 --> 00:05:46,767 са њеним уснама обавијеним око мене, 109 00:05:46,768 --> 00:05:47,768 заклањала је поглед. 110 00:05:47,769 --> 00:05:49,687 Једног дана ћеш добити смитед. 111 00:05:49,688 --> 00:05:50,767 Или је ударено? 112 00:05:50,768 --> 00:05:52,608 То звучи прљаво. Једва чекам да пробам то. 113 00:05:53,208 --> 00:05:55,088 Лек. 114 00:06:25,010 --> 00:06:26,170 [дахће] 115 00:06:28,690 --> 00:06:31,090 Некако сте били везани за а боисхортс гирл. 116 00:06:33,930 --> 00:06:35,809 Шта радиш у мојој соби? 117 00:06:35,810 --> 00:06:37,570 Мислиш на Габину собу. 118 00:06:37,571 --> 00:06:39,330 Мислим на моју собу. 119 00:06:39,331 --> 00:06:40,571 А ти си? 120 00:06:41,891 --> 00:06:43,130 Види, имам око три минута 121 00:06:43,131 --> 00:06:44,330 пре него што ми Габи дода дупе. 122 00:06:44,331 --> 00:06:46,610 Да ли сте хтели у кревет 123 00:06:46,611 --> 00:06:48,330 или под, пошто си већ тамо? 124 00:06:48,331 --> 00:06:50,570 о чему причаш? 125 00:06:50,571 --> 00:06:52,010 Све на око два минута. 126 00:06:52,011 --> 00:06:53,410 Нећу да лажем, хоће буди мало тежак, 127 00:06:53,411 --> 00:06:56,250 али бих вероватно могао да дочарам нешто горе што би изазвало 128 00:06:56,251 --> 00:06:58,331 мало задихан. Можда врисак или два. 129 00:06:58,332 --> 00:06:59,971 Врисак? 130 00:06:59,972 --> 00:07:01,972 Да ли си стриптизета за странка? 131 00:07:02,732 --> 00:07:03,732 бр. 132 00:07:03,733 --> 00:07:06,091 Хајде. Око десет секунди лево, 133 00:07:06,092 --> 00:07:08,491 а не мислим ни да могу чини чуда од овога... 134 00:07:08,492 --> 00:07:11,411 - калибар. - Излази из моје собе. 135 00:07:11,412 --> 00:07:12,491 Мислиш на Габину собу. 136 00:07:12,492 --> 00:07:13,651 Заменили смо се. 137 00:07:13,652 --> 00:07:15,571 - Ох. - Да. 138 00:07:15,572 --> 00:07:18,893 У реду, па... То би значило Габина соба...? 139 00:07:20,093 --> 00:07:21,372 Да. 140 00:07:21,373 --> 00:07:22,932 Имам те. 141 00:07:22,933 --> 00:07:24,932 Ваш губитак. Могла је уздрмао твој свет. 142 00:07:24,933 --> 00:07:26,733 Мој свет не треба љуљање. 143 00:07:28,773 --> 00:07:30,692 Свака девојка треба да јој дозволи свет који треба потресати, 144 00:07:30,693 --> 00:07:33,172 бар једном. 145 00:07:33,173 --> 00:07:35,613 Или, ако је речено љуљање долази из мои? 146 00:07:36,253 --> 00:07:37,493 Понекад два пута. 147 00:07:41,254 --> 00:07:43,093 Мало је компликованије него то. 148 00:07:43,094 --> 00:07:45,934 Нису само јединице и нуле. 149 00:07:48,614 --> 00:07:50,054 То је невероватно. 150 00:07:54,054 --> 00:07:55,814 Прошло је десет минута, реци ми да ниси... 151 00:07:56,694 --> 00:07:57,614 зар не? ста? 152 00:07:57,615 --> 00:07:59,413 - За шта је то било? - Где је Блаке? 153 00:07:59,414 --> 00:08:01,734 - Да ли је она у кошаркашком тиму? - Не. Где је она? 154 00:08:01,735 --> 00:08:03,254 - Фудбал? Тенис? - Не. Иан... 155 00:08:03,255 --> 00:08:05,014 ако си је додирнуо, ја закуни се да ћу ти почупати златне браве 156 00:08:05,015 --> 00:08:06,574 из вашег мозга један по један. 157 00:08:06,575 --> 00:08:09,494 - Голф? - Одбојка, заправо. 158 00:08:09,495 --> 00:08:10,814 То објашњава одећу. 159 00:08:10,815 --> 00:08:12,135 Шта није у реду са мојом одећом? 160 00:08:13,255 --> 00:08:14,775 [Сницкерс] 161 00:08:16,055 --> 00:08:16,935 Он припада теби? 162 00:08:16,936 --> 00:08:18,534 Нажалост. 163 00:08:18,535 --> 00:08:20,694 Знаш како твоји родитељи увек да ти кажем да не храниш луталице? 164 00:08:20,695 --> 00:08:23,335 Био је тако сладак прво, као и сви штенци. 165 00:08:23,336 --> 00:08:25,055 Онда је почео да гризе сви моји пријатељи. 166 00:08:25,056 --> 00:08:26,576 Волим и тебе, Боо. 167 00:08:27,696 --> 00:08:28,496 [шамари] 168 00:08:28,497 --> 00:08:31,655 Хоћемо ли да урадимо ово или шта? Имам тест ујутру. 169 00:08:31,656 --> 00:08:33,135 Не још! То је забава добродошлице 170 00:08:33,136 --> 00:08:34,695 за моје нове цимерке Серену и Блејк. 171 00:08:34,696 --> 00:08:36,135 Прво морамо да се дружимо. 172 00:08:36,136 --> 00:08:37,575 Хајде, Габс. Упознали смо цимери, 173 00:08:37,576 --> 00:08:40,015 Иан је донео храну, и још увек си самац. 174 00:08:40,016 --> 00:08:42,097 Мислим, све је у реду са светом. 175 00:08:44,217 --> 00:08:47,176 Смири се. Дођи овамо, седи. 176 00:08:47,177 --> 00:08:53,057 Хајде само да гледамо емисију, а онда ћемо јести десерт. 177 00:08:54,537 --> 00:08:56,897 Никада га није требало хранити та прва посластица. 178 00:08:57,857 --> 00:08:59,736 Прогања ме дан и ноћ, Блејк, 179 00:08:59,737 --> 00:09:01,617 дан и ноћ. 180 00:09:10,498 --> 00:09:12,097 [Иан] Шта има, човече? 181 00:09:12,098 --> 00:09:12,898 Које су новости? 182 00:09:12,899 --> 00:09:14,697 - [Лек] Серена. - [Лан] У реду. 183 00:09:14,698 --> 00:09:17,378 Дивља мачка у кревету. Двапут сам заборавио име. 184 00:09:18,498 --> 00:09:21,217 Упитан да ли верујем у једнороге. 185 00:09:21,218 --> 00:09:22,817 Похађао је Цомиц Цон три пута. 186 00:09:22,818 --> 00:09:24,538 Када сам питао за њен број... 187 00:09:24,539 --> 00:09:26,058 плакала је. 188 00:09:26,059 --> 00:09:27,659 Плакао? 189 00:09:28,579 --> 00:09:29,139 Проклетство. 190 00:09:29,140 --> 00:09:31,138 Мора да си био у твојој "А" игри синоћ. 191 00:09:31,139 --> 00:09:33,298 Никада нисам ван игре. 192 00:09:33,299 --> 00:09:36,419 Тако да сте једном погодили на Габи је био случај? 193 00:09:37,019 --> 00:09:37,979 Био сам пијан. 194 00:09:37,980 --> 00:09:39,978 Зар не можемо да причамо о Габи овако рано ујутру? 195 00:09:39,979 --> 00:09:41,699 Стварно се зеза остатак мог дана. 196 00:09:42,499 --> 00:09:43,979 [Девојка] Здраво Иан. 197 00:09:44,860 --> 00:09:45,899 Ваш распоред је пун, 198 00:09:45,900 --> 00:09:47,539 али се појавио нови сајт јутрос, 199 00:09:47,540 --> 00:09:50,140 Нисам био сигуран да ли си ти желела да јој дозволим да се пријави. 200 00:09:51,220 --> 00:09:52,420 Уради то. 201 00:09:53,140 --> 00:09:54,499 Морам да идем. 202 00:09:54,500 --> 00:09:56,139 Схелл има рани разред са Доуцхепантсом 203 00:09:56,140 --> 00:09:58,259 и морам да је отпратим до разреда држећи њене књиге, 204 00:09:58,260 --> 00:10:00,659 онда.. пољуби је у чело. 205 00:10:00,660 --> 00:10:02,660 Прича стара као време, пријатељу. 206 00:10:03,180 --> 00:10:04,340 Ви то знате. 207 00:10:10,021 --> 00:10:11,301 Стани овде. 208 00:10:21,021 --> 00:10:21,981 Да ли је приметио? 209 00:10:21,982 --> 00:10:23,860 Ох, приметио је. 210 00:10:23,861 --> 00:10:25,580 Сада можете дати њему ваш број телефона. 211 00:10:25,581 --> 00:10:26,382 Не одговарај на први текст. 212 00:10:26,383 --> 00:10:29,221 Одговорите на треће. Увек трећи. 213 00:10:29,222 --> 00:10:31,141 Шта ако он то не затражи? 214 00:10:31,142 --> 00:10:32,102 Верујте ми, хоће. 215 00:10:32,103 --> 00:10:33,782 Сада идите. 216 00:10:37,822 --> 00:10:41,501 [Иан В.О.] Управо сам прешао кроз правила један, два, три и четири. 217 00:10:41,502 --> 00:10:43,421 Прво правило: учините их радозналим. 218 00:10:43,422 --> 00:10:46,141 Друго правило: Не појављивајте се превише заинтересован. 219 00:10:46,142 --> 00:10:49,142 Треће правило: Дајте им начин контакта, 220 00:10:49,143 --> 00:10:50,702 али задржи лопту у свом терену. 221 00:10:50,703 --> 00:10:54,423 Четврто правило: Никада не одговарајте први текст. 222 00:10:59,263 --> 00:11:00,343 Извини, брате. 223 00:11:01,743 --> 00:11:02,743 Ви. 224 00:11:05,503 --> 00:11:06,823 Здраво. 225 00:11:07,704 --> 00:11:09,263 Твоји фанови? 226 00:11:09,264 --> 00:11:11,183 [Девојка] Можда ће седети са нама. 227 00:11:11,184 --> 00:11:12,223 Клуб има отварање. 228 00:11:12,224 --> 00:11:15,503 Прошле године су правили постере. 229 00:11:15,504 --> 00:11:17,983 Очигледно имате превисоко мишљења о себи. 230 00:11:17,984 --> 00:11:19,824 Неки могу рећи да није довољно високо. 231 00:11:25,744 --> 00:11:27,344 [Блејк уздише] 232 00:11:38,345 --> 00:11:40,104 Хоћеш ли успети? 233 00:11:40,105 --> 00:11:41,985 Хоћеш ли успети? 234 00:11:48,745 --> 00:11:49,826 Плава. 235 00:11:50,306 --> 00:11:51,345 ста? 236 00:11:51,346 --> 00:11:54,225 Ти си очи. Лепе су ледено плаве. 237 00:11:54,226 --> 00:11:56,745 не занима ме. 238 00:11:56,746 --> 00:12:00,025 - Код мушкараца? - У теби. Зато престани да причаш. 239 00:12:00,026 --> 00:12:01,026 Хвала. 240 00:12:01,027 --> 00:12:04,305 Отворите своје књиге за њих ко их је донео, 241 00:12:04,306 --> 00:12:06,426 на страну 34. 242 00:12:12,547 --> 00:12:13,347 [звона звона] 243 00:12:13,348 --> 00:12:14,386 И само подсетник, 244 00:12:14,387 --> 00:12:18,066 биће одржан квиз о поглављу четири следеће недеље. 245 00:12:18,067 --> 00:12:19,547 - Хвала. - Блејк... 246 00:12:27,267 --> 00:12:28,346 Упалило је! 247 00:12:28,347 --> 00:12:29,107 Наравно да јесте. 248 00:12:29,108 --> 00:12:30,426 Он ће покушајте да останете сами. 249 00:12:30,427 --> 00:12:31,827 Не дозволи му. 250 00:12:31,828 --> 00:12:34,387 - Али... - Правило број пет. Заузета си. 251 00:12:34,388 --> 00:12:36,587 Увек си заузет осим ако не кажем да ниси. 252 00:12:36,588 --> 00:12:39,068 Иан, ти си најбољи. 253 00:12:45,748 --> 00:12:47,388 Занимљиво. 254 00:12:54,509 --> 00:12:55,708 Чекате некога? 255 00:12:55,709 --> 00:12:59,229 Да јесам. веома је важно, можеш ли молим те отићи? 256 00:13:02,189 --> 00:13:04,188 Заборави. Ово је било глупа идеја. 257 00:13:04,189 --> 00:13:07,708 Сумњам да би Давид одобравају такав став? 258 00:13:07,709 --> 00:13:10,109 Овде каже да цени оптимизам изнад свега. 259 00:13:10,989 --> 00:13:12,229 ста? 260 00:13:15,350 --> 00:13:17,110 пођи са мном. идемо. 261 00:13:23,150 --> 00:13:25,629 шта је ово? 262 00:13:25,630 --> 00:13:27,749 Вингмен, Инц. 263 00:13:27,750 --> 00:13:30,789 Не, не, не. Имаш да ме зезаш. 264 00:13:30,790 --> 00:13:31,909 Не шалим се. 265 00:13:31,910 --> 00:13:33,029 Лек и ја смо главни умови 266 00:13:33,030 --> 00:13:34,910 иза најбрже растућих сервис за упознавање 267 00:13:34,911 --> 00:13:36,230 на северозападу Пацифика. 268 00:13:36,231 --> 00:13:37,830 Неки кажу да сам а савремени Супермен, 269 00:13:37,831 --> 00:13:39,990 спасавање жена од њих самих 270 00:13:39,991 --> 00:13:41,271 док Лекс игра помоћника. 271 00:13:42,351 --> 00:13:44,190 Нема на чему. 272 00:13:44,191 --> 00:13:45,550 Баш си гузица. 273 00:13:45,551 --> 00:13:47,310 Ја сам такође твој нови љубавни тренер. 274 00:13:47,311 --> 00:13:48,791 То јест, ако јеси још увек заинтересовани. 275 00:13:50,911 --> 00:13:53,110 Погледај. Имамо деведесет девет проценат успешности. 276 00:13:53,111 --> 00:13:55,831 Ако се придржавате правила, послушај мој савет и упутства, 277 00:13:55,832 --> 00:13:57,911 мало ћеш искочити Давидс за трен. 278 00:13:57,912 --> 00:13:58,912 Деца? 279 00:13:58,913 --> 00:14:01,831 Да. Или шта год да си ти желим. 280 00:14:01,832 --> 00:14:02,992 Ја ћу ти га донети. 281 00:14:06,152 --> 00:14:07,551 Могу ли размислити о томе? 282 00:14:07,552 --> 00:14:09,111 Наравно. Имате један минут. 283 00:14:09,112 --> 00:14:11,831 Ово је био импулс. 284 00:14:11,832 --> 00:14:14,151 Дала ми је девојка из мог тима своју картицу 285 00:14:14,152 --> 00:14:17,112 након што сам се стално жалио о томе да ме Давид не примећује... 286 00:14:17,113 --> 00:14:19,593 Меган. Лепа девојка. 30 секунди... 287 00:14:21,713 --> 00:14:22,633 У реду. 288 00:14:22,634 --> 00:14:25,192 Добро. Не волим да цандицоат било шта. 289 00:14:25,193 --> 00:14:26,592 Дакле, ја ћу буди искрен овде. 290 00:14:26,593 --> 00:14:29,672 Ако ћемо да окренемо главу капитену кошаркашког тима, 291 00:14:29,673 --> 00:14:32,712 имамо пуно посла. 292 00:14:32,713 --> 00:14:35,713 Али ја сам најбољи. Почињемо вечерас. 293 00:14:35,714 --> 00:14:37,433 Лек ће да погледа детаљи, 294 00:14:37,434 --> 00:14:39,993 и послати вам распоред вечерас. ОК? 295 00:14:39,994 --> 00:14:42,953 А ако Давид посегне за све током овог процеса, 296 00:14:42,954 --> 00:14:44,393 контактирајте ме прво. 297 00:14:44,394 --> 00:14:46,433 Ако вам данас пошаље поруку, игноришите него. 298 00:14:46,434 --> 00:14:50,033 Ако те позове, заузет си са својим новим партнером за учење. 299 00:14:50,034 --> 00:14:51,594 јеси ли то ти? 300 00:14:53,754 --> 00:14:55,393 Блејк, не само да сам ја твој нови партнер за учење. 301 00:14:55,394 --> 00:14:58,675 Одавде па надаље... Ја сам твоје све. 302 00:15:00,795 --> 00:15:03,114 [Лек] Знам да се поносиш узимајући мање од недељу дана за а 303 00:15:03,115 --> 00:15:08,034 клијент да добије прави љубавни пољубац, али дођавола... 304 00:15:08,035 --> 00:15:09,154 [Иан] Не може бити тако лоше. 305 00:15:09,155 --> 00:15:10,194 [Лек] Не. У ствари, горе је. 306 00:15:10,195 --> 00:15:13,874 Мислиш да је мала невина који никад није пољубио човека, 307 00:15:13,875 --> 00:15:15,234 поцрвени кад чује реч секс, 308 00:15:15,235 --> 00:15:16,714 не могу да напишем реч "оргазам", 309 00:15:16,715 --> 00:15:19,156 и верује у љубав на први поглед? 310 00:15:21,356 --> 00:15:23,035 Проклетство. 311 00:15:23,036 --> 00:15:24,155 Ево њеног упитника. 312 00:15:24,156 --> 00:15:26,035 Погледајте Блаке'с број петнаест. 313 00:15:26,036 --> 00:15:28,315 Број 15? Ох да. 314 00:15:28,316 --> 00:15:31,115 „Шта бисте обукли први састанак?" 315 00:15:31,116 --> 00:15:33,155 Њен одговор: „Нешто удобно 316 00:15:33,156 --> 00:15:35,115 као врећаста дуксерица? Или... 317 00:15:35,116 --> 00:15:38,197 шешир, јер шешири су мистериозни." 318 00:15:39,637 --> 00:15:41,676 Број шеснаест ми је омиљени. 319 00:15:41,677 --> 00:15:43,356 Шеснаест: "Мој први пољубац је био..." 320 00:15:43,357 --> 00:15:46,357 Њен одговор: „Надајмо се да хоће буди сјајан." 321 00:15:48,157 --> 00:15:50,837 Посебно ми се допао смајлић лице и емоџи срца. 322 00:15:52,597 --> 00:15:54,156 Идем да је видим вечерас, па ћу пратити ове. 323 00:15:54,157 --> 00:15:56,236 Да ли сте желели да завршите упитник, или треба? 324 00:15:56,237 --> 00:15:57,997 Не. То си све ти, брате. 325 00:16:01,678 --> 00:16:04,397 - Само... не. - [разбија стакло] 326 00:16:04,398 --> 00:16:05,838 Да, не. 327 00:16:08,798 --> 00:16:10,078 [Иан уздише] 328 00:16:10,798 --> 00:16:12,158 [девојка 1] Здраво, Иан. 329 00:16:14,318 --> 00:16:16,437 [Девојка 2] Тако је згодан. 330 00:16:16,438 --> 00:16:18,357 Како можеш то да урадиш? 331 00:16:18,358 --> 00:16:21,838 Наводи девојке на такав начин? 332 00:16:21,839 --> 00:16:24,599 Сваки од њих је и даље зурећи и шапућући. 333 00:16:25,559 --> 00:16:28,438 Један од њих је управо сликао. 334 00:16:28,439 --> 00:16:29,559 Два, заправо. 335 00:16:30,879 --> 00:16:34,319 Зашто? Није као ти познати или било шта друго. 336 00:16:37,279 --> 00:16:38,719 јеси ли ти? 337 00:16:40,079 --> 00:16:42,399 Вас. 338 00:16:42,400 --> 00:16:44,599 Хоћеш ли га једноставно оставити тако? 339 00:16:44,600 --> 00:16:48,200 Или желите да објасните? 340 00:16:50,000 --> 00:16:51,159 Нема много за објашњавати. 341 00:16:51,160 --> 00:16:54,959 На другој години, добио сам изузеће од играња професионалног фудбала, 342 00:16:54,960 --> 00:16:58,760 а онда... повредио сам се. 343 00:17:00,320 --> 00:17:02,160 Дакле, ево ме. 344 00:17:02,161 --> 00:17:05,080 [Нејасан разговор] 345 00:17:05,081 --> 00:17:08,640 [Иан] Вау. Шта се управо догодило овде? 346 00:17:08,641 --> 00:17:10,440 [Давид] То је било добра пракса, момци. 347 00:17:10,441 --> 00:17:11,560 Хајде да заузмемо место овде. 348 00:17:11,561 --> 00:17:12,601 [Блаке] Он је овде. 349 00:17:14,521 --> 00:17:16,001 Да, знам. 350 00:17:16,801 --> 00:17:18,240 Зато смо овде. 351 00:17:18,241 --> 00:17:22,521 Он долази овде сваке ноћи после кошаркашког тренинга. 352 00:17:22,522 --> 00:17:24,201 Радимо мало извиђање. 353 00:17:24,202 --> 00:17:27,401 Ваш досије показује да сте се упознали када сте имали четири. 354 00:17:27,402 --> 00:17:31,162 А ви момци заправо купали заједно. 355 00:17:32,762 --> 00:17:34,881 Па, само се питам шта је ово цео стидљиви договор је око. 356 00:17:34,882 --> 00:17:38,122 Јер, видео је робу, сестра. 357 00:17:39,362 --> 00:17:40,801 Роба? 358 00:17:40,802 --> 00:17:43,002 нисам имао робу када сам имао четири године. 359 00:17:43,003 --> 00:17:46,442 Не могу ни рећи ако сада имате робу. 360 00:17:46,443 --> 00:17:48,523 С обзиром на врећасту одећу ти носиш. 361 00:17:50,403 --> 00:17:51,762 [Уздаси] 362 00:17:51,763 --> 00:17:55,522 Ок, можемо ли само да идемо пре него што нас види, молим те? 363 00:17:55,523 --> 00:17:57,722 А то је лоша идеја, зашто? 364 00:17:57,723 --> 00:18:01,242 Јер, сваки пут кад сам ту њега, понашам се као фрајер, 365 00:18:01,243 --> 00:18:02,642 као да сам један од момака. 366 00:18:02,643 --> 00:18:07,243 Само желим да види ја другачије. 367 00:18:07,244 --> 00:18:10,403 Желим да зна да имам... бообс. 368 00:18:10,404 --> 00:18:12,123 Добро, па... 369 00:18:12,124 --> 00:18:13,683 као што сам рекао раније, 370 00:18:13,684 --> 00:18:17,044 порота је још увек јасна ван на том. 371 00:18:23,284 --> 00:18:24,924 [Удахне] 372 00:18:24,925 --> 00:18:27,644 - Да ли ми њушиш косу? - Да. 373 00:18:27,645 --> 00:18:30,004 Да ли гледа? 374 00:18:30,005 --> 00:18:31,364 Не. Он једе. 375 00:18:31,365 --> 00:18:32,524 Копиле. 376 00:18:32,525 --> 00:18:34,084 Боже, он мора да нема појма. 377 00:18:34,085 --> 00:18:36,244 Знаш шта? Мора да те је видео. 378 00:18:36,245 --> 00:18:37,685 Дођи овамо. Окрени се. Погледај ме. 379 00:18:42,085 --> 00:18:43,285 ста? 380 00:18:45,365 --> 00:18:47,206 [Уздаси] 381 00:19:04,126 --> 00:19:05,405 [Давид] Блаке? 382 00:19:05,406 --> 00:19:09,526 Хеј. Извини што те нисам видео када смо ушли. 383 00:19:09,527 --> 00:19:10,767 ко је твој пријатељ? 384 00:19:11,607 --> 00:19:12,927 Зовем се Иан. 385 00:19:13,607 --> 00:19:15,366 Иан. 386 00:19:15,367 --> 00:19:17,726 Иан. Како иде, човече? 387 00:19:17,727 --> 00:19:18,766 Добро. 388 00:19:18,767 --> 00:19:20,446 Давиде, требао си да видиш овај момак игра. 389 00:19:20,447 --> 00:19:22,686 [Иан] Немојмо му досадити са тим. 390 00:19:22,687 --> 00:19:23,846 Драго ми је, Давиде. 391 00:19:23,847 --> 00:19:25,887 Како знаш моју девојку? 392 00:19:27,888 --> 00:19:29,807 Твоја девојка? 393 00:19:29,808 --> 00:19:31,728 Да, девојко моја. 394 00:19:35,088 --> 00:19:38,888 Нисам знао да јеси излазити са било ким. 395 00:19:40,328 --> 00:19:42,448 Нисам знао да јеси њен тата? 396 00:19:44,608 --> 00:19:46,367 Дођавола не, човече! 397 00:19:46,368 --> 00:19:47,288 Идемо далеко уназад. 398 00:19:47,289 --> 00:19:50,369 Били смо пријатељи откад смо могли да ходамо. 399 00:19:52,129 --> 00:19:54,048 Слатка прича. 400 00:19:54,049 --> 00:19:56,808 Па, било је лепо сусрет са Блејковим оцем. 401 00:19:56,809 --> 00:19:58,088 [смех] Шалим се. 402 00:19:58,089 --> 00:19:59,688 Било ми је драго упознати те, Давиде. 403 00:19:59,689 --> 00:20:00,889 Да, било ми је драго упознати те. 404 00:20:03,729 --> 00:20:05,408 Драго ми је да те видим, Блаке. 405 00:20:05,409 --> 00:20:07,848 - [Блаке] И теби. - [Лан] Хоћемо ли? 406 00:20:07,849 --> 00:20:09,170 Да. 407 00:20:19,770 --> 00:20:21,410 - Јеси ли добро? - Да. 408 00:20:21,970 --> 00:20:23,729 Хвала. 409 00:20:23,730 --> 00:20:26,169 Мислим да је то било први пут он ме је икада погледао... 410 00:20:26,170 --> 00:20:27,569 Као да си имао сисе. 411 00:20:27,570 --> 00:20:29,370 Тачно. 412 00:20:37,131 --> 00:20:38,531 Следеће. 413 00:20:42,331 --> 00:20:43,890 Бројаћу до пет. 414 00:20:43,891 --> 00:20:45,090 [Блаке] Мислим да се не уклапа. 415 00:20:45,091 --> 00:20:47,570 [Иан] Измерили су те. Одговара. 416 00:20:47,571 --> 00:20:51,091 Морамо да идемо. Габи је рекла ми добио вечеру у шест. 417 00:20:51,092 --> 00:20:52,451 [Блејк] Ово је превелики притисак. 418 00:20:52,452 --> 00:20:55,211 Како да знам да ли одговара? 419 00:20:55,212 --> 00:20:57,051 То су сисе. Како да знам да ли изгледа добро? 420 00:20:57,052 --> 00:20:58,091 идемо. 421 00:20:58,092 --> 00:21:00,452 Отвори пре него што се увучем. Хајде, идемо. 422 00:21:05,292 --> 00:21:08,852 Скала од један до десет? Колико је грозно? 423 00:21:11,773 --> 00:21:14,532 Блаке, изгледаш сјајно. 424 00:21:14,533 --> 00:21:16,372 Звучиш досадно. 425 00:21:16,373 --> 00:21:18,813 Не. Твоје сисе изгледају добро. 426 00:21:20,533 --> 00:21:22,372 Срећна. 427 00:21:22,373 --> 00:21:23,413 Мислиш? 428 00:21:26,213 --> 00:21:27,772 Једноставно нисам добар у овоме. 429 00:21:27,773 --> 00:21:30,413 Нисам одрастао са мамом. па... 430 00:21:31,813 --> 00:21:36,213 Па, мушкарци су напали по виђењу, 431 00:21:36,214 --> 00:21:37,813 девојке додиром. 432 00:21:37,814 --> 00:21:38,853 Носећи нешто прикладно, 433 00:21:38,854 --> 00:21:41,253 ви то гарантујете он те неће видети као другара, 434 00:21:41,254 --> 00:21:44,133 већ као партнер. 435 00:21:44,134 --> 00:21:45,734 И то је оно што си желео, зар не? 436 00:21:47,134 --> 00:21:48,574 Тачно. 437 00:21:49,374 --> 00:21:50,573 Добро изгледаш. 438 00:21:50,574 --> 00:21:53,134 Он ће јести из твоје руку зачас. 439 00:21:53,135 --> 00:21:55,974 То уверен у своје способности? 440 00:21:55,975 --> 00:21:58,334 Не. Али сам прилично сигуран у твојој. 441 00:21:58,335 --> 00:22:02,094 [Продавачица куца] Господине, треба да изађеш из свлачионице. 442 00:22:02,095 --> 00:22:03,454 Не дозвољавамо купцима да... 443 00:22:03,455 --> 00:22:06,094 играјте у производу пре купују. 444 00:22:06,095 --> 00:22:09,054 - [Иан] Игра? - Мачка. 445 00:22:09,055 --> 00:22:11,174 [Иан] Ох, мислиш на секс? 446 00:22:11,175 --> 00:22:12,894 [продавачица] господине! Изађите овог тренутка. 447 00:22:12,895 --> 00:22:16,656 - [Иан стење] - Престани. 448 00:22:17,776 --> 00:22:18,895 Само тренутак. 449 00:22:18,896 --> 00:22:20,276 [Продавачица] Одмах! 450 00:22:20,376 --> 00:22:22,455 - Излазимо. - Скоро сам тамо. 451 00:22:22,456 --> 00:22:23,815 [продавачица] Позваћу обезбеђење! 452 00:22:23,816 --> 00:22:25,376 Ох, да. Јао! 453 00:22:29,536 --> 00:22:30,656 Све ћемо узети. 454 00:22:39,377 --> 00:22:41,017 Хвала. 455 00:22:53,537 --> 00:22:54,457 ако је повредиш, 456 00:22:54,458 --> 00:22:56,299 Ја ћу прекинути твој омиљени додатак. 457 00:23:01,058 --> 00:23:03,217 Извините, саобраћај је био срање. 458 00:23:03,218 --> 00:23:05,658 - Обично јесте. - Да. 459 00:23:07,698 --> 00:23:10,697 - Здраво. - Здраво. 460 00:23:10,698 --> 00:23:15,057 - Па где је други цимер? - Овде сам. 461 00:23:15,058 --> 00:23:18,258 - [пљује] - [Серена] Јеси ли добро? 462 00:23:18,259 --> 00:23:19,298 Да. 463 00:23:19,299 --> 00:23:20,619 Лек. 464 00:23:27,059 --> 00:23:29,379 - Лек. - [Лек кашље] 465 00:23:30,259 --> 00:23:32,259 - Јеси ли добро? - Да. 466 00:23:33,659 --> 00:23:36,298 Дакле, Блејк... Свиђа ми се твој нови изглед. 467 00:23:36,299 --> 00:23:40,019 Хвала. Био је то Иан. Био је од велике помоћи. 468 00:23:40,020 --> 00:23:41,099 У реду је, претпостављам. 469 00:23:41,100 --> 00:23:42,939 Мислим, ако јеси у радњу. 470 00:23:42,940 --> 00:23:45,260 Што она очигледно и јесте. Погледај је. 471 00:23:48,660 --> 00:23:50,699 О мој боже. 472 00:23:50,700 --> 00:23:54,859 - Тако ми је жао. Склизнуло је. - У реду је. 473 00:23:54,860 --> 00:23:58,620 Не, не, не. У реду је. То је само одећа за вежбање. 474 00:23:58,621 --> 00:24:03,660 Увек могу да их оперем. 475 00:24:03,661 --> 00:24:05,180 То је добро. 476 00:24:05,181 --> 00:24:06,621 У реду. добро сам. добро сам. 477 00:24:12,981 --> 00:24:14,821 Јеси ли је већ пољубио? 478 00:24:21,182 --> 00:24:22,862 Ја ћу то схватити као не. 479 00:24:24,462 --> 00:24:25,581 Никада није пољубила другог момка. 480 00:24:25,582 --> 00:24:29,622 Било би... погрешно. Ви то знате. 481 00:24:30,622 --> 00:24:32,822 - Погрешно... - Мм хм. 482 00:24:34,422 --> 00:24:36,982 Да ли се заљубљујеш у њу? 483 00:24:38,462 --> 00:24:41,782 Не! пакао не. 484 00:24:41,783 --> 00:24:43,422 да ли сте видели њене јапанке? 485 00:24:43,423 --> 00:24:45,103 Исусе. 486 00:24:46,183 --> 00:24:48,103 Које је наше главно правило? 487 00:24:49,023 --> 00:24:50,583 Не наседајте на клијенте. 488 00:24:52,023 --> 00:24:53,422 немој... 489 00:24:53,423 --> 00:24:54,782 [тешко риба] пада... 490 00:24:54,783 --> 00:24:56,223 [јаче пере] за клијенте. 491 00:24:58,423 --> 00:24:59,903 Мислим да је чисто, брате. 492 00:25:02,584 --> 00:25:04,104 Нема десерта? 493 00:25:07,104 --> 00:25:08,943 Блаке, могу ли разговарати са тобом за секунд горе? 494 00:25:08,944 --> 00:25:10,304 Наравно, да. 495 00:25:11,984 --> 00:25:13,264 Зашто? 496 00:25:21,025 --> 00:25:22,864 шта није у реду? 497 00:25:22,865 --> 00:25:24,624 [Иан уздише] 498 00:25:24,625 --> 00:25:25,385 Руке горе. 499 00:25:25,386 --> 00:25:27,545 Ок, идемо. 500 00:25:32,625 --> 00:25:36,704 Ти... носиш танге. Хмм. 501 00:25:36,705 --> 00:25:39,465 Да. Ради скидање имају сврху? 502 00:25:40,665 --> 00:25:42,706 Скидање треба увек имају сврху. 503 00:25:43,866 --> 00:25:45,785 Морамо да ти оперемо одећу. 504 00:25:45,786 --> 00:25:47,425 И потребна ми је помоћ око тога, или шта? 505 00:25:47,426 --> 00:25:48,786 Имате велике дуксерице овде? 506 00:26:02,827 --> 00:26:03,946 Искрен тренутак. 507 00:26:03,947 --> 00:26:07,746 Зашто носиш оваква одећа? 508 00:26:07,747 --> 00:26:10,107 Па, сви имају њихова ствар, зар не? 509 00:26:12,987 --> 00:26:15,226 ста? 510 00:26:15,227 --> 00:26:17,426 Ништа. Тачно. 511 00:26:17,427 --> 00:26:21,186 Сутра, ја и ти, ми смо иду да вежбамо заједно. 512 00:26:21,187 --> 00:26:22,746 Морамо бити у теретани рано, пре Давида, 513 00:26:22,747 --> 00:26:24,227 јер ћемо ухвати га изненађење. 514 00:26:24,228 --> 00:26:25,827 Адреналинске пумпе када вежбате, 515 00:26:25,828 --> 00:26:29,148 и ако згодна риба гледа, још боље. 516 00:26:30,188 --> 00:26:32,947 Рекао си згодна риба. Није слатко. 517 00:26:32,948 --> 00:26:34,147 Врућа си. веруј ми. 518 00:26:34,148 --> 00:26:37,067 Дођи овамо. Па сутра, кад он види нас, треба да флертујемо. 519 00:26:37,068 --> 00:26:40,348 Проблем је у томе што се тргнете када покушам да те додирнем. 520 00:26:41,028 --> 00:26:43,427 Не, не знам! 521 00:26:43,428 --> 00:26:44,629 Ја не. 522 00:26:47,389 --> 00:26:49,388 Ок, видиш то? 523 00:26:49,389 --> 00:26:50,229 Тај поглед тамо, 524 00:26:50,230 --> 00:26:51,748 Да, то стварно избезумљен поглед. 525 00:26:51,749 --> 00:26:53,748 Понекад може бити збуњен са пожудом. 526 00:26:53,749 --> 00:26:56,228 Можда ћу те само изнервирати цео тренинг. 527 00:26:56,229 --> 00:26:58,428 То би могло да упали, али ако не... 528 00:26:58,429 --> 00:27:00,188 Можда ћу морати да те пољубим, 529 00:27:00,189 --> 00:27:01,988 У реду, и ако то урадим, 530 00:27:01,989 --> 00:27:04,828 Морам да знам да ниси изгребаћу ми очи, 531 00:27:04,829 --> 00:27:05,949 или ме клекне у јаја. 532 00:27:05,950 --> 00:27:07,989 Могла бих. 533 00:27:07,990 --> 00:27:09,469 Претпостављам да ћете морати да сазнате. 534 00:27:09,470 --> 00:27:13,789 Не. Никад не играј играча. 535 00:27:13,790 --> 00:27:17,069 Не ради. У реду, слатки образи? 536 00:27:17,070 --> 00:27:18,470 Слатки образи? 537 00:27:22,870 --> 00:27:24,030 Слатки образи. 538 00:27:26,311 --> 00:27:30,831 Ок, мислим да је време за лекцију је готово. 539 00:27:32,951 --> 00:27:35,670 Враћам се у 4:30 да те покупим. 540 00:27:35,671 --> 00:27:36,990 - Ујутро? - Мм хм. 541 00:27:36,991 --> 00:27:39,470 Ох, ок. 542 00:27:39,471 --> 00:27:40,550 Ово је бољи посао. 543 00:27:40,551 --> 00:27:41,231 Никада није успело. 544 00:27:41,232 --> 00:27:43,990 Дакле... осим ако немате друго размишљање? 545 00:27:43,991 --> 00:27:46,111 Не! Не, нисам. 546 00:27:55,192 --> 00:27:58,192 Хм, 4:30. Будите спремни. 547 00:28:07,873 --> 00:28:09,952 Још два! 548 00:28:09,953 --> 00:28:11,233 Још једно! 549 00:28:15,153 --> 00:28:16,352 Јесте ли уморни? 550 00:28:16,353 --> 00:28:19,072 Исцрпљен. Али волим тај осећај. 551 00:28:19,073 --> 00:28:19,993 То је најбоље. 552 00:28:19,994 --> 00:28:21,953 - Шта даље? - Испружићу те. 553 00:28:30,914 --> 00:28:32,394 [Давид] Хајде да се загрејемо на клупи. 554 00:28:35,874 --> 00:28:37,714 [Нејасан говор] 555 00:28:38,714 --> 00:28:40,233 Останите мирни. ти си добар. 556 00:28:40,234 --> 00:28:42,394 - Опусти се. - Јао. 557 00:28:43,834 --> 00:28:45,553 Чврста си. 558 00:28:45,554 --> 00:28:47,114 Осећа се невероватно. 559 00:28:51,915 --> 00:28:52,955 ста? 560 00:28:55,235 --> 00:28:56,675 [Давид] Блаке? 561 00:28:57,355 --> 00:28:59,034 - Ох, хеј. - Хеј. 562 00:28:59,035 --> 00:29:01,155 Хеј Давиде, нисам видимо се тамо. 563 00:29:04,555 --> 00:29:08,394 Вау... изгледаш... 564 00:29:08,395 --> 00:29:09,915 Исцрпљен? 565 00:29:09,916 --> 00:29:13,355 Иан стварно зна како да ради са мном. 566 00:29:13,356 --> 00:29:18,035 Знаш, ако ти икада затреба помоћ у теретани... 567 00:29:18,036 --> 00:29:19,355 увек си ме могао питати. 568 00:29:19,356 --> 00:29:21,435 Хвала на понуди, али... 569 00:29:21,436 --> 00:29:22,996 Давиде, мислим да имам. 570 00:29:25,196 --> 00:29:26,795 У реду. 571 00:29:26,796 --> 00:29:29,115 Понуда стоји. 572 00:29:29,116 --> 00:29:30,636 Заиста је лепо видети те, Блаке. 573 00:29:31,557 --> 00:29:34,917 Изгледаш... добро. 574 00:29:36,077 --> 00:29:37,677 Хвала. 575 00:29:46,357 --> 00:29:48,597 Прескочите загревање. Стави још једну. 576 00:29:51,758 --> 00:29:54,998 [Давид панталоне, грунтс] 577 00:29:58,238 --> 00:29:59,558 Вау. 578 00:30:01,598 --> 00:30:03,078 Дођавола, не. 579 00:30:04,758 --> 00:30:06,118 [гласан удар] 580 00:30:09,718 --> 00:30:10,998 Извините. 581 00:30:15,559 --> 00:30:17,759 То је било стварно сјајно први пољубац. 582 00:30:21,839 --> 00:30:23,678 Проклетство. 583 00:30:23,679 --> 00:30:25,318 [Иан В.О.] Све сам упропастио. 584 00:30:25,319 --> 00:30:27,358 Ја сам био њен први пољубац? ја? 585 00:30:27,359 --> 00:30:29,118 Проверена курва? 586 00:30:29,119 --> 00:30:31,438 Није човек какав је била заљубљен у. 587 00:30:31,439 --> 00:30:33,759 Могу ли вам донети нешто друго? 588 00:30:33,760 --> 00:30:36,759 Претпостављам да ниси на месечини као масажни терапеут. 589 00:30:36,760 --> 00:30:39,879 [Иан В.О.] Браво. Линија је била испоручено савршено. 590 00:30:39,880 --> 00:30:41,599 Не, али добро сам са рукама. 591 00:30:41,600 --> 00:30:44,559 [Иан В.О.] Сумњиво, веома сумњиво. 592 00:30:44,560 --> 00:30:47,679 Сјајно. Што пре завршим са Схелл-ом, 593 00:30:47,680 --> 00:30:49,599 што пре бих могао... 594 00:30:49,600 --> 00:30:51,919 ста? Завршити са Блејком? 595 00:30:51,920 --> 00:30:53,639 Идемо, Схелл. 596 00:30:53,640 --> 00:30:55,400 Шта ако она не жели да идем са тобом? 597 00:30:55,401 --> 00:30:57,800 Последњи круг иде код баристе. 598 00:30:57,801 --> 00:30:59,161 Иан, мислим да би требао ићи. 599 00:31:00,201 --> 00:31:02,920 Ако је то оно што желиш, Схелл. 600 00:31:02,921 --> 00:31:05,000 [Нечујни дијалог] 601 00:31:05,001 --> 00:31:08,001 [Иан В.О.] Последња рунда увек иде момку. 602 00:31:10,041 --> 00:31:11,321 Блаке. 603 00:31:13,241 --> 00:31:16,242 Габс, Блејк! 604 00:31:17,882 --> 00:31:18,802 Ту сте. 605 00:31:18,803 --> 00:31:21,321 Боже, неки људи јесу покушавајући да заспим. 606 00:31:21,322 --> 00:31:23,081 Ау, стварно? 607 00:31:23,082 --> 00:31:27,121 Мммм. Слатка коса. 608 00:31:27,122 --> 00:31:28,881 Мука ми је, дупе. 609 00:31:28,882 --> 00:31:30,401 Стварно? 610 00:31:30,402 --> 00:31:31,761 Ох, молим те, имаш среће немој пљескати 611 00:31:31,762 --> 00:31:33,321 од свог секса који си имао. 612 00:31:33,322 --> 00:31:35,762 А ти се плашиш мало хладно. 613 00:31:35,763 --> 00:31:38,082 Да, не волим клице. шта хоћеш? 614 00:31:38,083 --> 00:31:39,923 Зашто си овде? 615 00:31:41,003 --> 00:31:42,602 Имао сам идеју за Блакеа. 616 00:31:42,603 --> 00:31:44,002 Она је горе. 617 00:31:44,003 --> 00:31:47,402 Пукла је цев у купатилу, а воде је било свуда. 618 00:31:47,403 --> 00:31:50,042 Покушао сам да нађем водоинсталатера, али је рекла нешто о 619 00:31:50,043 --> 00:31:52,322 тата њене пријатељице бити водоинсталатер, 620 00:31:52,323 --> 00:31:54,442 и одједном неки високи тип појавио се 621 00:31:54,443 --> 00:31:56,002 и рекао да може да поправи. 622 00:31:56,003 --> 00:31:58,124 [Нејасан разговор] 623 00:32:01,964 --> 00:32:03,043 Давиде. 624 00:32:03,044 --> 00:32:04,044 СЗО? 625 00:32:05,084 --> 00:32:06,204 Хвала ти, Давиде. 626 00:32:07,204 --> 00:32:08,924 - Иан. - [шмркће] 627 00:32:09,764 --> 00:32:11,563 Јеси ли и ти болестан? 628 00:32:11,564 --> 00:32:13,804 - Мислим да јесам. - Да. 629 00:32:16,924 --> 00:32:19,404 Блаке? 630 00:32:19,405 --> 00:32:21,804 Прилично сам сигуран да ће бити сасвим добро. 631 00:32:21,805 --> 00:32:23,404 Последња ствар која вам треба је 632 00:32:23,405 --> 00:32:26,564 да се разболи пре великог теста у петак. зар не? 633 00:32:26,565 --> 00:32:29,044 Да ли бисте желели да изађете из овде? 634 00:32:29,045 --> 00:32:30,324 Могли бисмо добити сладолед или нешто? 635 00:32:30,325 --> 00:32:32,044 Дакле, нисте заглављени у болесној кућа. 636 00:32:32,045 --> 00:32:35,845 Вероватно је у праву. Не би требало да се разболиш. 637 00:32:36,845 --> 00:32:38,045 Знаш шта? 638 00:32:38,046 --> 00:32:40,005 Вероватно већ долазиш доле са нечим. 639 00:32:40,006 --> 00:32:42,045 Жао ми је, душо. да сам знао, 640 00:32:42,046 --> 00:32:44,286 Не бих рекао свуда по теби тако. 641 00:32:47,006 --> 00:32:48,725 Раин цхецк? 642 00:32:48,726 --> 00:32:52,285 Не желим да се разболиш пре ваше велике утакмице. 643 00:32:52,286 --> 00:32:57,045 Да... то је вероватно добра идеја. 644 00:32:57,046 --> 00:32:58,725 Али имаш моје број сада па... 645 00:32:58,726 --> 00:33:01,326 Дакле, позовите ме било када. 646 00:33:01,327 --> 00:33:03,286 - [Иан шмрца и кашље] - [Блаке] Мм хм. 647 00:33:03,287 --> 00:33:05,687 - Драго ми је да те видим. - [Блаке] И теби. 648 00:33:07,087 --> 00:33:08,807 [Иан кашље] 649 00:33:10,967 --> 00:33:13,806 Види, ако те пита да се дружимо, 650 00:33:13,807 --> 00:33:15,086 ти си заузет. 651 00:33:15,087 --> 00:33:16,806 Увек си заузет док не кажем да си слободан. 652 00:33:16,807 --> 00:33:19,887 Правило број пет то јасно каже. 653 00:33:19,888 --> 00:33:21,847 Ако покуша да те позове или те натерати да се дружиш, 654 00:33:21,848 --> 00:33:23,727 бр. 655 00:33:23,728 --> 00:33:25,407 Поготово када си са другим момком. 656 00:33:25,408 --> 00:33:28,767 То чини да изгледате лако и чини наша веза изгледа лажно. 657 00:33:28,768 --> 00:33:31,248 - Да. Да. - У реду? 658 00:33:32,888 --> 00:33:34,728 У реду, хм... 659 00:33:37,288 --> 00:33:39,288 Видимо се касније. 660 00:33:45,489 --> 00:33:47,089 [дува нос] 661 00:33:48,689 --> 00:33:51,048 Лек! Хитан састанак. Одмах! 662 00:33:51,049 --> 00:33:52,448 [Лек] Шта има? 663 00:33:52,449 --> 00:33:53,889 Давид је. 664 00:33:54,929 --> 00:33:57,208 Шта је његов договор? 665 00:33:57,209 --> 00:34:00,048 Она се креће кроз ове кораке пребрзо, 666 00:34:00,049 --> 00:34:01,369 и он пада на то. 667 00:34:01,370 --> 00:34:02,609 Нешто му је. 668 00:34:02,610 --> 00:34:04,049 Можете ли да донесете његов досије? 669 00:34:04,050 --> 00:34:05,650 Хоћеш да погледаш његов досије? 670 00:34:08,450 --> 00:34:09,649 [Компјутерска звона] 671 00:34:09,650 --> 00:34:12,289 [Иан В.О.] Давид и Блаке'с компатибилност... 672 00:34:12,290 --> 00:34:14,769 Осамдесет седам посто. Зар то није висока? 673 00:34:14,770 --> 00:34:17,129 [Лек В.О.] То је високо. Заиста високо. 674 00:34:17,130 --> 00:34:19,489 Она ти се свиђа. 675 00:34:19,490 --> 00:34:21,330 [Иан] Да, и ја волим јогурт. 676 00:34:23,171 --> 00:34:25,370 [Лек] Габи је звала. 677 00:34:25,371 --> 00:34:26,450 Она је забринута. 678 00:34:26,451 --> 00:34:27,890 [Иан В.О.] Габи је звала? 679 00:34:27,891 --> 00:34:29,971 Габи је звала? Она те мрзи. 680 00:34:31,291 --> 00:34:33,850 Што је барем рекла десет пута 681 00:34:33,851 --> 00:34:35,970 пре него што коначно стигне до разлог за позив. 682 00:34:35,971 --> 00:34:38,290 Она мисли да се дружиш са Блејком. 683 00:34:38,291 --> 00:34:41,570 Не. Не дешава се, нити ће. 684 00:34:41,571 --> 00:34:43,371 Иди донеси Габи супу. Она је болесна. 685 00:34:43,372 --> 00:34:47,091 Одспаваћу шта год Силазим са... 686 00:34:47,092 --> 00:34:49,131 и надамо се да неће умрети. 687 00:34:49,132 --> 00:34:50,971 Ако се претворим у зомбија у неком тренутку, 688 00:34:50,972 --> 00:34:53,131 барем направи пар добрих слика пре него што ми одрубиш главу. 689 00:34:53,132 --> 00:34:55,292 Имате моју реч. 690 00:34:58,412 --> 00:35:00,252 [тихо стење] 691 00:35:02,932 --> 00:35:04,493 [нечујни дијалог] 692 00:35:24,253 --> 00:35:26,893 Хеј. ти си добро. То је само грозница. 693 00:35:26,894 --> 00:35:28,173 ста радис овде? 694 00:35:28,174 --> 00:35:33,013 Не пуштамо жене ни клијенте у кућу. икад. 695 00:35:33,014 --> 00:35:34,413 послао сам ти поруку и назвао те, 696 00:35:34,414 --> 00:35:37,854 а затим запретио Габи, који је претио Лексу. 697 00:35:39,734 --> 00:35:40,973 То ме брине, а? 698 00:35:40,974 --> 00:35:42,373 О теби? 699 00:35:42,374 --> 00:35:45,774 Ох, не. Радим ово због потпуно себичних разлога. 700 00:35:45,775 --> 00:35:49,415 Ако изгубим свог љубавног тренера, губим љубав. 701 00:35:50,255 --> 00:35:52,335 [радосно стење] 702 00:35:58,215 --> 00:36:01,374 Извините. Тако је добар осећај. 703 00:36:01,375 --> 00:36:03,054 Знаш шта би било да ли се сада осећам још боље? 704 00:36:03,055 --> 00:36:04,094 Шта је то? 705 00:36:04,095 --> 00:36:05,334 Ти си у згодној одећи медицинске сестре. 706 00:36:05,335 --> 00:36:07,935 Ти си таква свиња. 707 00:36:07,936 --> 00:36:10,655 Тачно, али ја сам више као један од њих те слатке мале свиње. 708 00:36:10,656 --> 00:36:12,375 - Аха. - Знате, оне за чај. 709 00:36:12,376 --> 00:36:15,655 Оне које су тако слатке, ти само желим да га задржим заувек, 710 00:36:15,656 --> 00:36:18,575 ОК. Хајде. 711 00:36:18,576 --> 00:36:19,576 [Иан стење] 712 00:36:19,577 --> 00:36:20,815 Морамо да те одведемо у каду. 713 00:36:20,816 --> 00:36:22,135 - Не. - Идемо. 714 00:36:22,136 --> 00:36:24,135 Морамо да ти спустимо температуру. Хајде. 715 00:36:24,136 --> 00:36:26,216 Само ме пусти да умрем. 716 00:36:33,137 --> 00:36:34,217 Хајде. 717 00:36:36,057 --> 00:36:39,937 Никада не остављајте човека иза себе. 718 00:36:41,617 --> 00:36:43,137 У реду. У купатилу. 719 00:36:43,937 --> 00:36:45,137 Хајде. 720 00:36:48,938 --> 00:36:49,978 [Оштар издах] 721 00:36:52,738 --> 00:36:55,217 Исусе Христе. Зашто је тако хладно? 722 00:36:55,218 --> 00:36:56,138 Није хладно. 723 00:36:56,139 --> 00:36:58,897 Само се тако осећа јер имате грозницу, 724 00:36:58,898 --> 00:37:01,858 које треба да сиђемо. 725 00:37:04,578 --> 00:37:05,697 У реду, па, ово је горе 726 00:37:05,698 --> 00:37:07,057 за други најгори дан мог живота. 727 00:37:07,058 --> 00:37:09,658 Да, шта је прво? 728 00:37:09,659 --> 00:37:11,659 Дан када сам скоро умро. 729 00:37:13,619 --> 00:37:15,978 Мислим да бисмо могли бити најбољи пријатељи. 730 00:37:15,979 --> 00:37:17,178 - Је ли тако? - Мм хм. 731 00:37:17,179 --> 00:37:21,378 Имам само двоје, Габса и Лекса. 732 00:37:21,379 --> 00:37:25,098 Али ускоро ћу их убити, ипак, има слободног места. 733 00:37:25,099 --> 00:37:27,698 Ох, добро, то је добро знати. 734 00:37:27,699 --> 00:37:29,418 Али мораш да куваш за мене. 735 00:37:29,419 --> 00:37:32,739 Ја то могу. Кувала сам за своје тата и брат све време. 736 00:37:32,740 --> 00:37:36,019 - Стварно? - Мм хм. 737 00:37:36,020 --> 00:37:38,419 Да ли је твој брат лепа као ти? 738 00:37:38,420 --> 00:37:40,180 Он је мртав. 739 00:37:43,100 --> 00:37:46,820 жао ми је. Умирање је срање. 740 00:37:47,820 --> 00:37:50,100 Да, заиста јесте. 741 00:37:58,141 --> 00:38:00,260 Блаке? 742 00:38:00,261 --> 00:38:01,501 Да. 743 00:38:02,221 --> 00:38:04,301 свиђаш ми се. 744 00:38:06,341 --> 00:38:07,821 И ти мени се свиђаш. 745 00:38:42,223 --> 00:38:44,062 Очигледно се осећате боље. 746 00:38:44,063 --> 00:38:46,343 Не. Још увек мало у делиријуму. 747 00:38:49,423 --> 00:38:52,142 Где смо са тим одећа медицинске сестре? 748 00:38:52,143 --> 00:38:55,703 Нема костима медицинске сестре. 749 00:38:55,704 --> 00:38:59,024 Мислим да си излечен и морам да идем на вежбу. 750 00:38:59,584 --> 00:39:00,584 У реду. 751 00:39:05,104 --> 00:39:08,383 Да, то... јутро је. Дешава се. 752 00:39:08,384 --> 00:39:11,423 - [Блејк] Да... - То не помаже, Блаке. 753 00:39:11,424 --> 00:39:15,025 Извините. Ја ћу само... 754 00:39:18,745 --> 00:39:20,504 Извини, само сам хтео да кажем 755 00:39:20,505 --> 00:39:23,064 да треба да останеш у кревету, 756 00:39:23,065 --> 00:39:25,344 и да сам вам оставио два Тиленол. 757 00:39:25,345 --> 00:39:26,105 Требао би их узети. 758 00:39:26,106 --> 00:39:29,144 И донећу ти храну после вежбања. 759 00:39:29,145 --> 00:39:30,504 Храна? 760 00:39:30,505 --> 00:39:32,344 Храна. 761 00:39:32,345 --> 00:39:35,505 Вероватно би требало да водите рачуна од тога? 762 00:39:35,506 --> 00:39:38,786 знаш, добра медицинска сестра би остала и помогла ми да се побринем за то. 763 00:39:46,826 --> 00:39:47,826 Хеј, Лек. 764 00:39:51,026 --> 00:39:52,186 Блаке? 765 00:39:55,627 --> 00:39:56,986 Молим те реци ми да имаш храну за ја такође. 766 00:39:56,987 --> 00:40:00,186 јесам. Имам твоју омиљену, мислим. 767 00:40:00,187 --> 00:40:02,507 Цхов меин са свињетином, зар не? 768 00:40:06,347 --> 00:40:07,507 Донео сам ти супу. 769 00:40:17,508 --> 00:40:18,667 Извини, је ли вруће? 770 00:40:18,668 --> 00:40:19,628 Да, страшно је вруће. 771 00:40:19,629 --> 00:40:21,067 Извини, управо сам га покупио. 772 00:40:21,068 --> 00:40:22,668 Знаш шта? 773 00:40:26,028 --> 00:40:27,987 Можеш ли да дуваш? 774 00:40:27,988 --> 00:40:29,947 Хоћеш да дувам на твојој супи? 775 00:40:29,948 --> 00:40:31,147 имате ли дванаест година? 776 00:40:31,148 --> 00:40:33,508 Срање, стварно је вруће. 777 00:40:35,188 --> 00:40:36,989 - [дува] - [звижди] 778 00:40:38,349 --> 00:40:40,188 Добро дуваш. 779 00:40:40,189 --> 00:40:43,069 Од тебе ћу узети то као највиши комплимент. 780 00:40:46,269 --> 00:40:47,389 Па шта гледамо? 781 00:40:52,349 --> 00:40:54,909 [Гласови на телевизији] 782 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Иан? 783 00:41:05,150 --> 00:41:06,430 Шта има, слатки образи? 784 00:41:10,430 --> 00:41:12,350 [Иан уздише] 785 00:41:15,110 --> 00:41:16,390 Напоље са тим. 786 00:41:18,871 --> 00:41:23,990 Да ли икада помислиш да оно што ти мислио да желиш није 787 00:41:23,991 --> 00:41:27,150 заправо шта више желиш? 788 00:41:27,151 --> 00:41:29,670 Мислиш... као да си живео цео твој живот у потрази за 789 00:41:29,671 --> 00:41:33,110 један гол, и одједном циљ промене? 790 00:41:33,111 --> 00:41:36,111 Да, управо то мислим. 791 00:41:37,031 --> 00:41:38,750 То је живот, Блаке. 792 00:41:38,751 --> 00:41:39,992 Је ли? 793 00:41:41,392 --> 00:41:43,191 Зар то није осећај тако жељно празан, 794 00:41:43,192 --> 00:41:47,271 ићи од једне ствари до друге? 795 00:41:47,272 --> 00:41:49,391 То је све део колеџа. 796 00:41:49,392 --> 00:41:51,151 Откривање себе. 797 00:41:51,152 --> 00:41:54,511 Схвативши: „Хеј, можда у јапанкама из 1992 798 00:41:54,512 --> 00:41:55,711 није тако кул као ја првобитно мислио. 799 00:41:55,712 --> 00:41:56,871 [смех] Нису моји, кретену. 800 00:41:56,872 --> 00:41:59,311 Значи украо си нечије јапанке и одлучио, 801 00:41:59,312 --> 00:42:00,472 "Хеј, хајде да ово вратимо."? 802 00:42:00,473 --> 00:42:03,952 Не. Били су од мог брата и... 803 00:42:03,953 --> 00:42:08,112 након што је умро... не знам... 804 00:42:08,113 --> 00:42:10,792 Само сам желео да будем близу него. 805 00:42:10,793 --> 00:42:13,112 Значи упали сте у његов орман? 806 00:42:13,113 --> 00:42:16,592 Све је мирисало на њега. Било је утешно. 807 00:42:16,593 --> 00:42:17,912 Све док нисте морали да их оперете. 808 00:42:17,913 --> 00:42:20,273 Док ме тата није натерао да их оперем, да. 809 00:42:21,914 --> 00:42:24,274 Прошло је само два године. И даље ми недостаје. 810 00:42:27,434 --> 00:42:29,074 Како је умро? 811 00:42:29,874 --> 00:42:31,194 Саобраћајна несрећа. 812 00:42:32,314 --> 00:42:33,474 Пијани возач. 813 00:42:36,394 --> 00:42:40,353 Чудно је. Некада ме је љутило не причајући о томе, 814 00:42:40,354 --> 00:42:45,034 али из неког разлога, када сам ја почео да носи своју одећу, 815 00:42:45,035 --> 00:42:48,314 то је као... не знам... 816 00:42:48,315 --> 00:42:51,075 скоро да се осећа као невидљиви оклоп. 817 00:42:57,435 --> 00:43:02,034 Па, мрзим да га прекидам ти, али ове јапанке 818 00:43:02,035 --> 00:43:03,315 су све само не невидљиви. 819 00:43:03,316 --> 00:43:04,476 Умукни! 820 00:43:08,756 --> 00:43:09,915 Јеси ли ме управо лизао? 821 00:43:09,916 --> 00:43:10,995 Да. 822 00:43:10,996 --> 00:43:11,796 Прво правило вртића. 823 00:43:11,797 --> 00:43:14,355 - Јеси ли пропустио тај час? - Мора да сам пропустио. 824 00:43:14,356 --> 00:43:15,955 Морате имати. 825 00:43:15,956 --> 00:43:17,315 Тамо је горе са ватром сигурност. 826 00:43:17,316 --> 00:43:19,996 Дакле, мало је важно. 827 00:43:23,677 --> 00:43:25,316 Вау. У реду. 828 00:43:25,317 --> 00:43:27,036 Рекао сам ти да никад не играш играч. 829 00:43:27,037 --> 00:43:31,876 Ја само пратим твоја правила. То је све. 830 00:43:31,877 --> 00:43:33,637 Понекад мрзим своја правила. 831 00:43:35,157 --> 00:43:36,317 И ја такође. 832 00:43:55,998 --> 00:43:57,038 [Иан се смеје] 833 00:44:07,039 --> 00:44:09,198 [Лек] Вау... 834 00:44:09,199 --> 00:44:12,798 [Иан] Тренирамо, човече. Ми тренирамо. 835 00:44:12,799 --> 00:44:14,878 Договарамо се за састанак ноћ за њу и Давида. 836 00:44:14,879 --> 00:44:16,638 Он се креће низ степенице тако брзо 837 00:44:16,639 --> 00:44:18,599 Мислио сам да ће учинити нешто. 838 00:44:20,359 --> 00:44:21,998 [Блаке] Мислим да сам схватио. 839 00:44:21,999 --> 00:44:23,958 Хвала ти Иане. 840 00:44:23,959 --> 00:44:26,759 Блаке. Чекај. жао ми је. 841 00:44:26,760 --> 00:44:28,519 Жао ми је што сам се занео. 842 00:44:28,520 --> 00:44:29,599 Помоћи ћу ти са Давидом 843 00:44:29,600 --> 00:44:32,119 а онда се надамо да можемо... 844 00:44:32,120 --> 00:44:33,480 будите пријатељи. 845 00:44:34,800 --> 00:44:36,079 Пријатељи? 846 00:44:36,080 --> 00:44:38,519 [Иан В.О.] Смешно како су то речи требало би да усрећује људе, 847 00:44:38,520 --> 00:44:41,359 нека врста да пожелиш да удариш дрво као Чак Норис. 848 00:44:41,360 --> 00:44:43,839 Да, пријатељи. 849 00:44:43,840 --> 00:44:45,000 [Блејк се смеје] 850 00:44:47,001 --> 00:44:48,241 Пријатељи јесте. 851 00:44:50,961 --> 00:44:52,321 Хмм. 852 00:45:08,282 --> 00:45:10,801 Знаш, ово није убод, зар не? 853 00:45:10,802 --> 00:45:12,761 Можете узети скините наочаре за сунце. 854 00:45:12,762 --> 00:45:16,081 Плус, унутра смо. 855 00:45:16,082 --> 00:45:17,321 Изгледаш смешно. 856 00:45:17,322 --> 00:45:19,441 Рекао си да не правим око контакт, 857 00:45:19,442 --> 00:45:22,081 и то се дешава веома тешко за мене. 858 00:45:22,082 --> 00:45:24,881 Дакле, сунчане наочаре. 859 00:45:24,882 --> 00:45:27,121 Човече, погледај му само међуножје. Појешће то срање. 860 00:45:27,122 --> 00:45:29,962 Не тражим. бр. 861 00:45:29,963 --> 00:45:31,482 Имате ли још неке напомене 862 00:45:31,483 --> 00:45:36,162 то ме не укључује загледан у његове... препоне? 863 00:45:36,163 --> 00:45:39,642 Мислим да можеш боље од та госпођица сестра мајор. 864 00:45:39,643 --> 00:45:41,122 Не. Не ради то. 865 00:45:41,123 --> 00:45:43,883 - Пенис? - Умукни. 866 00:45:44,723 --> 00:45:46,482 ако не можеш да кажеш, 867 00:45:46,483 --> 00:45:47,922 да ли заиста треба да играш са тим? 868 00:45:47,923 --> 00:45:49,403 - Мислим, Боже... - Ох, пакао. 869 00:45:49,404 --> 00:45:50,883 Дођи овамо. 870 00:45:50,884 --> 00:45:53,683 На крају ћете морати да добијете мимо тачке постојања 871 00:45:53,684 --> 00:45:55,443 плашите се сопствене сексуалности. 872 00:45:55,444 --> 00:45:58,843 И нешто ми то говори Давид није супер у кревету, 873 00:45:58,844 --> 00:46:00,963 па треба мало добити мало самопоуздања 874 00:46:00,964 --> 00:46:02,723 тако да можете реци му шта желиш. 875 00:46:02,724 --> 00:46:05,043 Шта те наводи на то? 876 00:46:05,044 --> 00:46:08,043 Мислим, ја сам невина. па... 877 00:46:08,044 --> 00:46:09,683 Ја ћу пушити. 878 00:46:09,684 --> 00:46:11,124 Немогуће. веруј ми. 879 00:46:11,125 --> 00:46:12,924 Давид, с друге стране... 880 00:46:12,925 --> 00:46:14,204 Последња девојка ми интервјуисан, 881 00:46:14,205 --> 00:46:16,644 рекао, да иако добио је петицу за труд, 882 00:46:16,645 --> 00:46:20,284 у више наврата она учио за тест током. 883 00:46:20,285 --> 00:46:22,524 - Током секса? - Мм хм. 884 00:46:22,525 --> 00:46:25,364 То је тако безлично. 885 00:46:25,365 --> 00:46:29,764 Зар не би требало да стављаш цео ум у то? 886 00:46:29,765 --> 00:46:32,366 Твоје тело? Твоја душа? 887 00:46:35,486 --> 00:46:36,845 Скрећемо са пута. 888 00:46:36,846 --> 00:46:39,765 Поента је да ћете можда морати дајте му правац. 889 00:46:39,766 --> 00:46:44,285 То значи да ћете можда морати да кажете речи попут "пенис". Крај. 890 00:46:44,286 --> 00:46:46,605 У реду. Пенис. 891 00:46:46,606 --> 00:46:47,406 Гласније. 892 00:46:47,407 --> 00:46:48,646 Пенис! 893 00:46:51,166 --> 00:46:52,406 Ох, хеј човече. Нисам те видео тамо. 894 00:46:52,407 --> 00:46:54,447 - Хеј. - Како иде? 895 00:46:57,167 --> 00:46:59,406 Мислио сам да сте сви лежерније. 896 00:46:59,407 --> 00:47:02,487 Не. Последње смо то озваничили ноћ. Је ли тако, слатки образи? 897 00:47:10,287 --> 00:47:14,087 Извините. то је само... била је то заиста сјајна ноћ. 898 00:47:14,088 --> 00:47:16,247 Да, сјајна ноћ. 899 00:47:16,248 --> 00:47:19,847 Драго ми је због тебе, Блаке. 900 00:47:19,848 --> 00:47:22,087 Заиста срећан због тебе. 901 00:47:22,088 --> 00:47:24,088 Требало би да идемо одавде. 902 00:47:33,649 --> 00:47:34,649 [смеје се] 903 00:47:34,650 --> 00:47:36,448 ста? Зашто се смејеш? 904 00:47:36,449 --> 00:47:38,528 Давид ми је управо дао прст. 905 00:47:38,529 --> 00:47:41,328 Стварно? То је некако непристојно. Зашто би то урадио? 906 00:47:41,329 --> 00:47:42,728 Зато што су му руке биле слободне... 907 00:47:42,729 --> 00:47:46,129 А моји нису били. 908 00:47:57,890 --> 00:48:00,969 Лепо. свиђа ми се. 909 00:48:00,970 --> 00:48:04,050 Добро, јер нисам носио их заувек. 910 00:48:07,410 --> 00:48:10,329 [Габи] Момци. Само ћеш стајати ту и зезати једни друге, 911 00:48:10,330 --> 00:48:11,770 или можемо да добијемо грицкалице? 912 00:48:12,490 --> 00:48:13,930 Будите тамо за секунд! 913 00:48:31,371 --> 00:48:32,811 Савршено. 914 00:48:35,251 --> 00:48:37,331 Јеси ли за малу игру, дечко? 915 00:48:37,332 --> 00:48:39,011 Да ли си ме управо назвао дечко? 916 00:48:39,012 --> 00:48:40,051 јесам. 917 00:48:40,052 --> 00:48:41,291 Знаш да сам играо профи фудбал. 918 00:48:41,292 --> 00:48:43,691 Нисам хтео да радим ово, 919 00:48:43,692 --> 00:48:45,532 Прилично сам добро у сваком спорту. 920 00:48:46,812 --> 00:48:48,211 [Лек кашље] 921 00:48:48,212 --> 00:48:50,491 Осим голфа. 922 00:48:50,492 --> 00:48:52,171 - [Лек кашље] - [лан] Стварно? 923 00:48:52,172 --> 00:48:54,611 Прилично сам сигуран да смо установио да клизање на леду 924 00:48:54,612 --> 00:48:55,452 није спорт. 925 00:48:55,453 --> 00:48:57,652 Ви служите. 926 00:48:57,653 --> 00:49:00,852 Дозволи ми да се удобим, стварно брзо. 927 00:49:00,853 --> 00:49:02,292 Ох, тако је, зар не? 928 00:49:02,293 --> 00:49:03,773 Наравно. 929 00:49:04,653 --> 00:49:06,093 У тој игри могу да играју двоје. 930 00:49:10,333 --> 00:49:11,333 [прочишћава грло] 931 00:49:11,973 --> 00:49:13,052 - Идемо. - Спреман. 932 00:49:13,053 --> 00:49:16,252 Да, идемо. Јесте ли спремни? 933 00:49:16,253 --> 00:49:17,533 Ох срање. 934 00:49:17,534 --> 00:49:19,533 Мој новац је на Блакеу. 935 00:49:19,534 --> 00:49:23,173 Знате да је номинован за Хеисмана, зар не? 936 00:49:23,174 --> 00:49:24,614 Да ли је то тешко добити? 937 00:49:35,334 --> 00:49:37,494 То је моја девојка. То је моја девојка. 938 00:49:44,695 --> 00:49:47,214 [Лек навија] 939 00:49:47,215 --> 00:49:48,415 Дај пет! 940 00:49:53,895 --> 00:49:55,735 [Блејк] Шта се десило? 941 00:49:57,215 --> 00:49:58,215 Шта се десило? јеси ли добро? 942 00:49:58,216 --> 00:49:59,775 - Да. - Твоје колено? 943 00:49:59,776 --> 00:50:03,816 Хајде Лек, идемо узети пакет леда? 944 00:50:06,136 --> 00:50:07,656 - Добро сам. - Хајде. 945 00:50:09,376 --> 00:50:11,136 Ево, стави тежину на мене. 946 00:50:12,296 --> 00:50:14,375 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 947 00:50:14,376 --> 00:50:16,776 То је само стара повреда. 948 00:50:18,136 --> 00:50:19,776 Подуприте га. 949 00:50:19,777 --> 00:50:21,497 Срање. 950 00:50:24,457 --> 00:50:27,296 Ох, почиње да отиче. Шта ти се десило са коленом? 951 00:50:27,297 --> 00:50:29,897 - Умеш ли да чуваш тајну? - Да. 952 00:50:34,177 --> 00:50:35,816 Ја сам Супермен. 953 00:50:35,817 --> 00:50:39,896 Повредио сам га спасивши двоје старих даме и њихове мачке. 954 00:50:39,897 --> 00:50:43,057 Он је заиста херој. Тај јадни мали дечак би умро. 955 00:50:43,058 --> 00:50:45,017 Можете ли замислити шта би то било урадио том оцу? 956 00:50:45,018 --> 00:50:47,617 Након што је изгубио жену? Било је невероватно, Иане. 957 00:50:47,618 --> 00:50:50,257 - Немојте се кратити. - У реду, доста Габс. 958 00:50:50,258 --> 00:50:51,178 Схватили смо. 959 00:50:51,179 --> 00:50:52,738 Ево. Хвала. 960 00:50:54,698 --> 00:50:57,377 - Стави ово на то. - Хвала. 961 00:50:57,378 --> 00:50:59,177 Види, не слушај је. 962 00:50:59,178 --> 00:51:00,537 Ја нисам херој. 963 00:51:00,538 --> 00:51:02,818 Ево ме, огорчен сам да не могу да играм фудбал, 964 00:51:02,819 --> 00:51:05,098 а ово дете је могло да умре. 965 00:51:05,099 --> 00:51:08,138 Па, и ти си некако. 966 00:51:08,139 --> 00:51:11,338 На неки начин сте изгубили част онога што те је учинило тобом. 967 00:51:11,339 --> 00:51:13,818 Знаш? 968 00:51:13,819 --> 00:51:16,458 Прешао сам то, знаш? 969 00:51:16,459 --> 00:51:18,298 Не желим да мислиш да јесам један од оних сломљених момака 970 00:51:18,299 --> 00:51:20,739 живећи дане старе славе фудбала. 971 00:51:21,859 --> 00:51:24,979 Како си то преболио? 972 00:51:24,980 --> 00:51:26,419 То је био клинац? 973 00:51:26,420 --> 00:51:30,259 Дошао је и посетио ме у болници 974 00:51:30,260 --> 00:51:33,179 Звао сам га по презимену, Монтгомери, или мали Монти, 975 00:51:33,180 --> 00:51:34,619 јер је ово дете било сићушно. 976 00:51:34,620 --> 00:51:37,059 И очигледно се још увек плаши мрака... 977 00:51:37,060 --> 00:51:39,139 Дакле, донео ми је овог медведа, 978 00:51:39,140 --> 00:51:41,659 паметно назван "Медвед". 979 00:51:41,660 --> 00:51:42,460 [Обојица се смеју] 980 00:51:42,461 --> 00:51:47,940 Његова мајка, нажалост, преминуо раније те године од рака. 981 00:51:47,941 --> 00:51:50,500 Она му је дала тог медведа. 982 00:51:50,501 --> 00:51:52,620 Требало је да буде његово заштитни медвед, 983 00:51:52,621 --> 00:51:54,461 да се осећа безбедно. 984 00:51:55,501 --> 00:51:57,140 Дао ми га је. 985 00:51:57,141 --> 00:51:59,461 Рекао је да му више не треба, јер ме је имао. 986 00:52:03,141 --> 00:52:05,542 Тај медвед живи светским животом у мојој соби, то ћу ти рећи. 987 00:52:07,062 --> 00:52:09,981 А шта је са Монтијем? Где је он сада? 988 00:52:09,982 --> 00:52:12,501 Он ће заправо бити један лош фудбалер. 989 00:52:12,502 --> 00:52:15,541 Његов тата ми шаље свој распоред за његове вежбе и игре. 990 00:52:15,542 --> 00:52:18,701 Био сам у неколико. Он није лош. 991 00:52:18,702 --> 00:52:20,262 Ти си стварно Супермен. 992 00:52:22,142 --> 00:52:23,702 Једној особи, да. 993 00:52:24,462 --> 00:52:25,783 Два. 994 00:52:30,903 --> 00:52:32,703 Момци? Јеси ли за филм? 995 00:52:34,223 --> 00:52:35,943 Да, бићемо тамо. 996 00:52:43,423 --> 00:52:45,663 Ви момци. Не. Само не дешавања. 997 00:52:45,664 --> 00:52:47,224 Туширање, или без кауча. 998 00:52:48,424 --> 00:52:50,303 Наравно. Идемо на туширање. 999 00:52:50,304 --> 00:52:51,864 Не заједно! 1000 00:53:07,705 --> 00:53:10,185 - Шта? - Како то мислиш "шта"? 1001 00:53:19,785 --> 00:53:20,825 [звоно на вратима] 1002 00:53:24,545 --> 00:53:25,985 [Давид] Хеј, да ли је Блаке овде? 1003 00:53:26,905 --> 00:53:29,825 [Габи] Хеј, Блејк? 1004 00:53:29,826 --> 00:53:31,466 Давид је дошао да те види. 1005 00:53:36,626 --> 00:53:37,906 шта чекаш? 1006 00:53:42,706 --> 00:53:46,305 Чак и ако је потребно целог мог живота. 1007 00:53:46,306 --> 00:53:49,466 Неких дана мислим да би могло. 1008 00:53:49,467 --> 00:53:53,146 Увек пада киша на мене. 1009 00:53:53,147 --> 00:53:55,986 Увек пада киша на мене. 1010 00:53:55,987 --> 00:53:59,506 Знаш да можеш да сечеш Као нож. 1011 00:53:59,507 --> 00:54:02,226 Сечеш као нож. 1012 00:54:02,227 --> 00:54:05,746 А ја сам само локва беба. 1013 00:54:05,747 --> 00:54:07,986 Само беба из локве. 1014 00:54:07,987 --> 00:54:12,107 Ох ох. 1015 00:54:12,108 --> 00:54:15,067 Чак и ако је потребно целог мог живота. 1016 00:54:15,068 --> 00:54:19,547 Увек је лако Ако је црно-бело. 1017 00:54:19,548 --> 00:54:22,947 Никада не бисмо могли отићи. 1018 00:54:22,948 --> 00:54:25,907 Боја унутар линија 1019 00:54:25,908 --> 00:54:28,188 [човек на ТВ] Уништио си ме за друге жене, Гиа. 1020 00:54:29,909 --> 00:54:30,989 [Жена на ТВ] Добро. 1021 00:54:32,469 --> 00:54:35,948 Једва могу да дишем. 1022 00:54:35,949 --> 00:54:38,629 Ако ниси поред мене 1023 00:54:42,189 --> 00:54:43,988 Идем да направим кокице. 1024 00:54:43,989 --> 00:54:46,148 Али твоје колено. 1025 00:54:46,149 --> 00:54:49,629 То су само кокице. Мислим да ћу бити добро. 1026 00:54:50,630 --> 00:54:52,990 - Јеси ли сигуран? - Да, добро сам. 1027 00:54:58,390 --> 00:55:00,709 [Иан] Блејк, добро сам, иди гледај филм. 1028 00:55:00,710 --> 00:55:02,430 - [микроталасна пишта] - [Давид] Не Блаке. 1029 00:55:04,910 --> 00:55:07,189 Нешто са чиме могу да ти помогнем? 1030 00:55:07,190 --> 00:55:12,310 Схватам. она је "твоја" бар за сада. 1031 00:55:12,311 --> 00:55:15,510 Али, слушај ме, ми имамо историју. 1032 00:55:15,511 --> 00:55:18,310 А то није нешто што си ти може да се такмичи са. 1033 00:55:18,311 --> 00:55:21,911 Не сада, никад. 1034 00:55:23,991 --> 00:55:27,390 Срање. Како ћу такмичити се са кућицом на дрвету? 1035 00:55:27,391 --> 00:55:28,830 Оох! 1036 00:55:28,831 --> 00:55:30,791 Ти самозадовољни гаде. 1037 00:55:32,272 --> 00:55:37,191 Види, ти је не заслужујеш. Никад нећеш. 1038 00:55:37,192 --> 00:55:39,271 Ох, али знаш? 1039 00:55:39,272 --> 00:55:44,272 Г. Испрани је био, ко не може да га држи у панталонама? 1040 00:55:45,992 --> 00:55:49,191 Па, бар знам да не знам заслужују је. 1041 00:55:49,192 --> 00:55:52,752 Барем се будим сваки дан, знајући да сам ја онај срећник. 1042 00:55:52,753 --> 00:55:56,392 Нисам био свестан да је требало оволико моћ мозга за прављење кокица. 1043 00:55:56,393 --> 00:55:59,232 Хеј, заправо морам да идем. 1044 00:55:59,233 --> 00:56:01,672 Али, следећег четвртка седам сат, зар не? 1045 00:56:01,673 --> 00:56:02,992 - Да. нећу. - Не заборави. 1046 00:56:02,993 --> 00:56:05,552 Тата је заиста узбуђен што те види. Биће забавно. 1047 00:56:05,553 --> 00:56:06,793 [Блаке] Цоол. 1048 00:56:07,513 --> 00:56:09,233 Драго ми је да те видим. 1049 00:56:10,553 --> 00:56:11,753 [Давид] Ћао, Иан. 1050 00:56:16,434 --> 00:56:17,954 - [Иан] Блејк... - [Блаке] Шта? 1051 00:56:20,234 --> 00:56:21,354 Шта хоћеш, Иане? 1052 00:56:23,754 --> 00:56:24,754 [руга се] 1053 00:56:27,674 --> 00:56:28,834 Управо оно што сам и мислио. 1054 00:56:30,834 --> 00:56:32,393 [Иан В.О.] Ти. То је шта је требало да кажем 1055 00:56:32,394 --> 00:56:34,474 када ме је питала шта желим. 1056 00:56:34,475 --> 00:56:36,875 Уместо тога, отворио сам уста и ништа није изашло. 1057 00:56:46,155 --> 00:56:48,674 [Лек] Мрзим јутра. 1058 00:56:48,675 --> 00:56:49,635 [Иан] Да. 1059 00:56:49,636 --> 00:56:50,636 [Звона мобилног телефона] 1060 00:56:50,955 --> 00:56:52,314 [Блаке В.О.] ЛУДИ! 1061 00:56:52,315 --> 00:56:55,995 [Читање] „Користите свој унутрашњи простор глас. Лек може да те чује, 1062 00:56:55,996 --> 00:56:59,835 такође мрзи јутра." 1063 00:56:59,836 --> 00:57:01,635 [Блаке В.О] Дејвидов тата је пустио кауцију. То смо само ми. 1064 00:57:01,636 --> 00:57:03,475 Никада нисам био на састанку. 1065 00:57:03,476 --> 00:57:05,156 Срање. 1066 00:57:06,436 --> 00:57:07,396 Нешто није у реду? 1067 00:57:07,397 --> 00:57:09,675 Да, морам повести Блакеа на овај лажни датум 1068 00:57:09,676 --> 00:57:11,276 па она не повраћа по Давиду. 1069 00:57:16,557 --> 00:57:18,556 „Буди код куће у шест, 1070 00:57:18,557 --> 00:57:21,236 нека вам Габс помогне да се припремите. 1071 00:57:21,237 --> 00:57:23,876 Она је шеф." 1072 00:57:23,877 --> 00:57:24,917 - Вау! - [Звони телефон] 1073 00:57:29,077 --> 00:57:30,797 [Лек] Мрзим јутра. 1074 00:57:33,717 --> 00:57:35,996 [промрмља] Јесам ли то већ рекао? 1075 00:57:35,997 --> 00:57:37,437 [Иан] Мислим да јесте. 1076 00:57:37,438 --> 00:57:38,837 Блаке, хајде. 1077 00:57:38,838 --> 00:57:40,877 Не може бити тако лоше. идемо. 1078 00:57:40,878 --> 00:57:42,317 [Блаке] Не, јесте. 1079 00:57:42,318 --> 00:57:43,878 Веома лоше. 1080 00:57:49,758 --> 00:57:51,357 Проклетство. 1081 00:57:51,358 --> 00:57:53,637 Да ли је тако лоше? 1082 00:57:53,638 --> 00:57:55,957 [Иан] Да. То је... ужасно. 1083 00:57:55,958 --> 00:58:01,078 Како бисте могли да привучете човек у овој... монструозности? 1084 00:58:01,079 --> 00:58:03,398 [Блејк] Монструозност, а? 1085 00:58:03,399 --> 00:58:06,119 Хух. Да ли је зато стално буљиш у то? 1086 00:58:07,319 --> 00:58:08,918 Буквално не могу да скренем поглед. 1087 00:58:08,919 --> 00:58:11,958 Немојте ни помислити да бих могао покушао сам. 1088 00:58:11,959 --> 00:58:14,518 Лажни датум. Сећаш се? 1089 00:58:14,519 --> 00:58:16,038 Ово је лажни датум, 1090 00:58:16,039 --> 00:58:17,718 тако да не правим а потпуна будала од себе 1091 00:58:17,719 --> 00:58:19,399 кад Давид и ја изађемо у четвртак. 1092 00:58:19,400 --> 00:58:21,159 Добро, али оног другог кад кренемо ово је кућа, 1093 00:58:21,160 --> 00:58:23,639 мораш се претварати да је стварно. 1094 00:58:23,640 --> 00:58:25,319 Ја ћу те тренирати, и надамо се до четвртка 1095 00:58:25,320 --> 00:58:27,999 добићемо вести о трагичној несрећа коју је Давид изгубио 1096 00:58:28,000 --> 00:58:29,240 сву функционалност његовог пениса. 1097 00:58:31,960 --> 00:58:33,640 Јеси ли сигуран да изгледам добро? 1098 00:58:34,840 --> 00:58:37,439 Не, Блаке. 1099 00:58:37,440 --> 00:58:38,680 Изгледаш феноменално. 1100 00:58:42,081 --> 00:58:46,280 А ако то копиле не уради реци тачно те речи или боље 1101 00:58:46,281 --> 00:58:48,440 није заслужан. 1102 00:58:48,441 --> 00:58:49,761 ОК? 1103 00:58:51,241 --> 00:58:53,321 - Хоћемо ли? - Да. 1104 00:58:59,241 --> 00:59:00,961 [Блејк] Идемо на пикник или тако нешто? 1105 00:59:00,962 --> 00:59:02,201 Правило број девет, Блаке. 1106 00:59:02,202 --> 00:59:04,321 Ако момак жели да изненади срање од тебе, 1107 00:59:04,322 --> 00:59:05,441 не доводи у питање. 1108 00:59:05,442 --> 00:59:08,281 Само му реци како је сјајан. 1109 00:59:08,282 --> 00:59:10,441 Добро, па ти си супер, 1110 00:59:10,442 --> 00:59:12,721 и, најбољи лажни састанак икада. 1111 00:59:12,722 --> 00:59:15,241 Знаш шта? Морамо претварај се да је ово стварно, сећаш се? 1112 00:59:15,242 --> 00:59:17,121 Или која је поента? 1113 00:59:17,122 --> 00:59:20,322 Не знам, можда забавно вече? Нека добра храна? 1114 00:59:22,403 --> 00:59:23,643 Наша вожња. 1115 00:59:25,923 --> 00:59:27,562 Возимо кануом? 1116 00:59:27,563 --> 00:59:30,802 Према ресторану, да. 1117 00:59:30,803 --> 00:59:36,882 У реду, морам да ти признам, то је прилично кул. 1118 00:59:36,883 --> 00:59:39,522 Иако не знам колико ћу бити од помоћи у овој хаљини. 1119 00:59:39,523 --> 00:59:41,443 Прекрсти ми срце, нећу погледај своју сукњу. 1120 00:59:43,164 --> 00:59:44,724 Правило број седам? 1121 00:59:46,884 --> 00:59:48,324 Мушкарци увек лажу. 1122 00:59:48,844 --> 00:59:50,484 [смех] 1123 01:00:08,085 --> 01:00:09,965 [нечујно] 1124 01:00:19,885 --> 01:00:21,764 Ја сам Јулио. Ја ћу бити твој сервер ове вечери. 1125 01:00:21,765 --> 01:00:23,325 Могу ли да почнеш са било чиме? 1126 01:00:23,326 --> 01:00:25,126 Да, можемо ли два маргарите на стенама. 1127 01:00:27,726 --> 01:00:29,205 Правило број десет. 1128 01:00:29,206 --> 01:00:32,325 Само два пића. Не три, не четири. 1129 01:00:32,326 --> 01:00:33,485 Знам да можеш бити нервозан, 1130 01:00:33,486 --> 01:00:35,445 али након што прођете два пића, 1131 01:00:35,446 --> 01:00:36,485 можете изгубити своје инхибиције, 1132 01:00:36,486 --> 01:00:38,725 и ствари могу изаћи из контролишите веома брзо. 1133 01:00:38,726 --> 01:00:40,206 Два је сигуран број. 1134 01:00:41,326 --> 01:00:42,365 И, да, једи, 1135 01:00:42,366 --> 01:00:44,647 јер ће ти требати то за ваш кардио касније. 1136 01:00:45,367 --> 01:00:46,766 Кардио? 1137 01:00:46,767 --> 01:00:48,806 Да, секс. Са Давидом? 1138 01:00:48,807 --> 01:00:52,486 Ја, ух, нисам баш размишљао о томе. 1139 01:00:52,487 --> 01:00:54,366 [Прочисти грло] Вечерашње посебно је... 1140 01:00:54,367 --> 01:00:57,166 Можете ли нам дати минут? 1141 01:00:57,167 --> 01:00:58,286 Хвала. 1142 01:00:58,287 --> 01:01:02,007 Знаш да ће бити десити се на крају, зар не. 1143 01:01:02,847 --> 01:01:05,247 Да, не знам. 1144 01:01:05,248 --> 01:01:06,367 Не волим баш да размишљам о томе 1145 01:01:06,368 --> 01:01:12,047 јер, искрено, некако тера ме да повраћам. 1146 01:01:12,048 --> 01:01:14,567 Не, само... идем да буде ужасно, 1147 01:01:14,568 --> 01:01:18,887 Направићу будалу од себе и он ће то мрзети. 1148 01:01:18,888 --> 01:01:22,327 Правило број шест. Момци никада не мрзе секс. 1149 01:01:22,328 --> 01:01:23,527 Ако не силази, 1150 01:01:23,528 --> 01:01:26,288 или зато што је погрешио гел за умртвљивање за К-И, 1151 01:01:26,289 --> 01:01:30,128 или је геј а теби недостаје робу да га одведе тамо. 1152 01:01:30,129 --> 01:01:33,529 - К-И? - Још увек треба минут? 1153 01:01:34,409 --> 01:01:35,409 Да. 1154 01:01:36,809 --> 01:01:39,568 Ако не можеш ни да причаш о сексу са Давидом, 1155 01:01:39,569 --> 01:01:43,048 зашто уопште идеш на састанку са њим? 1156 01:01:43,049 --> 01:01:45,368 Мислим, зашто користити моју помоћ? 1157 01:01:45,369 --> 01:01:49,970 Само... зар не мислиш креће се тако брзо? 1158 01:01:50,810 --> 01:01:51,530 Желео сам да ме примети, 1159 01:01:51,531 --> 01:01:55,530 не води ме у кревет две недеље након што је твој мали план успео. 1160 01:01:57,850 --> 01:02:00,009 Па онда, само реци не. 1161 01:02:00,010 --> 01:02:02,569 Правила број дванаест, тринаест и четрнаест 1162 01:02:02,570 --> 01:02:07,411 јасно рећи да можете апсолутно реци не. 1163 01:02:10,411 --> 01:02:12,370 Па како си ушао у ово? 1164 01:02:12,371 --> 01:02:13,971 Како сте започели Вингмен? 1165 01:02:17,171 --> 01:02:19,970 У ствари, то је била моја сестра. 1166 01:02:19,971 --> 01:02:24,210 Она је у то време била симпатична стварно тешко 1167 01:02:24,211 --> 01:02:26,130 на момка из мог тима, и кад кажем тешко, 1168 01:02:26,131 --> 01:02:29,451 Мислим она је возила свој ауто у поштанско сандуче 1169 01:02:29,452 --> 01:02:32,291 када смо га имали за Четврти јул. 1170 01:02:32,292 --> 01:02:37,851 Тужно је то што је био у њу такође. 1171 01:02:37,852 --> 01:02:41,051 Али увек је била превише стидљива и несигурна да би га икада срела на пола пута. 1172 01:02:41,052 --> 01:02:43,851 И увек сам био превише себичан да се зајеба. 1173 01:02:43,852 --> 01:02:49,092 Дакле, задовољила се са момком ко мисли да видео игрице 1174 01:02:49,093 --> 01:02:51,892 су као Олимпијске игре. 1175 01:02:51,893 --> 01:02:54,452 Дакле, постоје две врсте насељавања. 1176 01:02:54,453 --> 01:02:58,532 Постоји тип који је сладак, шибица направљена на небу, 1177 01:02:58,533 --> 01:03:00,452 где гледаш пар држећи се за руке у јавности, 1178 01:03:00,453 --> 01:03:05,292 а ти мислиш: „Је ли та девојка правно слеп?" 1179 01:03:05,293 --> 01:03:07,532 А ту је и други врста насеља, 1180 01:03:07,533 --> 01:03:09,813 који је несигуран тип, 1181 01:03:09,814 --> 01:03:11,453 где девојка никад не стиже њен пуни потенцијал 1182 01:03:11,454 --> 01:03:16,254 и задовољи се за некога мање него што она вреди. 1183 01:03:18,414 --> 01:03:20,453 Моја сестра је заслужила боље. 1184 01:03:20,454 --> 01:03:23,453 А да је имала само унцу поверења, 1185 01:03:23,454 --> 01:03:25,173 то би имало променила њен живот. 1186 01:03:25,174 --> 01:03:28,013 Дођавола ако га је уопште имала правило из моје свеске, 1187 01:03:28,014 --> 01:03:29,254 то би јој променило живот. 1188 01:03:31,175 --> 01:03:33,975 Па, онда... У свеску. 1189 01:03:34,975 --> 01:03:36,335 У свеску. 1190 01:03:41,815 --> 01:03:43,734 У реду, коначно правило. 1191 01:03:43,735 --> 01:03:45,414 Ако се осећате као састанак иде добро, 1192 01:03:45,415 --> 01:03:47,134 и желите да наставите, 1193 01:03:47,135 --> 01:03:49,575 на вама је да их позовем унутра. 1194 01:03:50,135 --> 01:03:51,295 У реду. 1195 01:03:54,656 --> 01:03:58,015 - Иан? - Да. 1196 01:03:58,016 --> 01:03:59,336 Хоћеш да уђеш? 1197 01:04:02,056 --> 01:04:04,496 Па, то зависи. 1198 01:04:05,296 --> 01:04:06,375 На чему? 1199 01:04:06,376 --> 01:04:07,815 Имате ли освежење? 1200 01:04:07,816 --> 01:04:10,655 Не можете само позвати некога унутра очекујући да се нешто деси, 1201 01:04:10,656 --> 01:04:14,536 мораш да попијеш кафу, пиће, касновечерњи филм... 1202 01:04:14,537 --> 01:04:16,057 То је нека врста неписаног правила. 1203 01:04:20,857 --> 01:04:23,297 Све наведено, како то? 1204 01:04:25,697 --> 01:04:26,857 прихватам. 1205 01:04:51,738 --> 01:04:54,339 Сцрев Давид. Ти си мој. 1206 01:07:31,906 --> 01:07:33,985 Габс, јеси ли ишао? да ме угуши? 1207 01:07:33,986 --> 01:07:36,705 Не. Блаке је пријатељ, и сада биће незгодно. 1208 01:07:36,706 --> 01:07:38,345 Да не спомињем да је она јебени клијент. 1209 01:07:38,346 --> 01:07:39,545 Шта си дођавола мислио? 1210 01:07:39,546 --> 01:07:42,146 да ми се стварно свиђа, Давид је кретен, и ја бих 1211 01:07:42,147 --> 01:07:44,107 радије умри него да га дотакне њу. 1212 01:07:45,067 --> 01:07:46,226 Мислите да не идете на кауцију? 1213 01:07:46,227 --> 01:07:48,106 да ли изгледам као да искачем прозор и шминкање 1214 01:07:48,107 --> 01:07:49,986 прича о мом псу? 1215 01:07:49,987 --> 01:07:51,026 Ти немаш пса. 1216 01:07:51,027 --> 01:07:52,067 Знам. 1217 01:07:53,587 --> 01:07:54,827 [Уздаси] 1218 01:07:55,947 --> 01:07:57,986 Где је Блаке? 1219 01:07:57,987 --> 01:08:00,346 Печење. Устала је у гузицу цик зоре, 1220 01:08:00,347 --> 01:08:05,227 онда је отишао на трчање од четири миље одлучио да ти направи палачинке. 1221 01:08:05,228 --> 01:08:07,307 - Палачинке? - Мм хм. 1222 01:08:07,308 --> 01:08:08,908 Мм. У реду. 1223 01:08:10,468 --> 01:08:12,387 - Здраво. - Правите ли палачинке? 1224 01:08:12,388 --> 01:08:13,747 јесам. Добро јутро. 1225 01:08:13,748 --> 01:08:15,547 - Добро јутро. - Мораш да сачуваш два за Лекса. 1226 01:08:15,548 --> 01:08:17,147 Био је избезумљен да си ти пропустили 1227 01:08:17,148 --> 01:08:18,307 ваш нормалан састанак у клупа. 1228 01:08:18,308 --> 01:08:22,428 Срање. Нисам мислио да спавам. 1229 01:08:22,429 --> 01:08:25,148 Знам. Изгледао си исцрпљено, ипак, 1230 01:08:25,149 --> 01:08:26,548 а нисам хтео да те будим. 1231 01:08:26,549 --> 01:08:29,188 Био сам исцрпљен, слатки образи, али на најбољи начин, 1232 01:08:29,189 --> 01:08:31,869 тип где би вероватно требало да узмете недељу дана од школе. 1233 01:08:32,429 --> 01:08:33,429 Мм хм. 1234 01:08:33,430 --> 01:08:35,548 Размислите о могућностима. 1235 01:08:35,549 --> 01:08:37,028 Ово би могло да вам промени живот. 1236 01:08:37,029 --> 01:08:38,988 Можда већ јесте. 1237 01:08:38,989 --> 01:08:41,349 Могао бих да постанем стварно зависник на твој мирис. 1238 01:08:42,349 --> 01:08:43,350 Не у кухињи, момци. 1239 01:08:43,351 --> 01:08:46,349 Озбиљно ћу се ухватити јастук одозго. 1240 01:08:46,350 --> 01:08:47,389 Сада се раставите. 1241 01:08:47,390 --> 01:08:49,709 Једном, не кувам, 1242 01:08:49,710 --> 01:08:51,509 па хоћу да седнем и уживај у мојој кафи 1243 01:08:51,510 --> 01:08:53,510 без гледања порнића из стварног живота. 1244 01:09:03,711 --> 01:09:05,151 Па, ко је повалио синоћ? 1245 01:09:09,231 --> 01:09:12,310 Знаш да се не можеш спојити са клијентима. 1246 01:09:12,311 --> 01:09:15,230 Да, тај уговор је добио прекинут 1247 01:09:15,231 --> 01:09:16,670 оног другог кад је вриснула моје име. 1248 01:09:16,671 --> 01:09:18,190 Дакле, нема Давида? 1249 01:09:18,191 --> 01:09:19,991 - Да. - Не. 1250 01:09:20,791 --> 01:09:21,830 Да ли сте рекли, "Да?" 1251 01:09:21,831 --> 01:09:23,390 Он је још увек пријатељ. 1252 01:09:23,391 --> 01:09:26,871 И још ћу ићи на вечера са њим. 1253 01:09:26,872 --> 01:09:29,472 Ја сам пријатељ и зезнули смо се око четири пута синоћ. 1254 01:09:30,712 --> 01:09:32,831 Жао ми је, да ли је то све теби је то било? 1255 01:09:32,832 --> 01:09:35,911 Дођавола, не. Што је друго разлог зашто не мислим 1256 01:09:35,912 --> 01:09:38,351 требало би да идете на а састанак са Доуцхепантсом. 1257 01:09:38,352 --> 01:09:42,591 Види, у реду је, ок? 1258 01:09:42,592 --> 01:09:44,552 Обећавам ти, у реду је. 1259 01:09:45,152 --> 01:09:46,272 У реду. 1260 01:09:46,273 --> 01:09:48,552 Не, не, не, не, не, не... Спусти ме. 1261 01:09:48,553 --> 01:09:49,752 Вратићемо се. 1262 01:09:49,753 --> 01:09:52,032 [Блаке] Спусти ме, Хоћу палачинку. 1263 01:09:52,033 --> 01:09:54,033 - [Иан] Нема палачинки за тебе. - [Блаке] Гладан сам. 1264 01:09:57,153 --> 01:09:59,592 [Габи прочисти грло] 1265 01:09:59,593 --> 01:10:01,392 Да ли ћеш читати своје извештај о компатибилности са Блејком? 1266 01:10:01,393 --> 01:10:02,593 Још нисам одлучио. 1267 01:10:05,553 --> 01:10:06,793 шта радиш кући? 1268 01:10:06,794 --> 01:10:07,953 ја живим овде, 1269 01:10:07,954 --> 01:10:09,473 осим ако ме не избациш, 1270 01:10:09,474 --> 01:10:13,153 што можете учинити након читања извештаја. 1271 01:10:13,154 --> 01:10:14,794 - Толико је лоше? - Хм. 1272 01:10:16,434 --> 01:10:18,113 [Иан уздише] 1273 01:10:18,114 --> 01:10:20,713 „Статистика показује да ако клијент А, Блејк, требало је да кренемо 1274 01:10:20,714 --> 01:10:23,313 однос са клијентом Б, Иан, 1275 01:10:23,314 --> 01:10:27,474 постоји 50% шансе да ће једно или оба срца бити сломљена 1276 01:10:27,475 --> 01:10:29,514 и да ће однос завршити у року од два месеца 1277 01:10:29,515 --> 01:10:31,954 некада фаза меденог месеца је готово." 1278 01:10:31,955 --> 01:10:35,435 - У реду. Хм. - [Лек] Давидов досије. 1279 01:10:38,235 --> 01:10:40,674 „Извештај показује да ако клијент А требало да ступе у везу 1280 01:10:40,675 --> 01:10:44,554 са клијентом Ц, постоји 87% шансе да однос 1281 01:10:44,555 --> 01:10:47,595 биће успех и биће цветати." 1282 01:10:49,076 --> 01:10:51,075 [Лек] Блејк и Дејвид. 1283 01:10:51,076 --> 01:10:52,356 То је оно што јесте, знате. 1284 01:10:56,436 --> 01:10:57,796 Не на мом сату. 1285 01:11:00,556 --> 01:11:01,675 - Знаш шта? - Шта? 1286 01:11:01,676 --> 01:11:03,355 Мислим да би требало да се лажирате грип вечерас. 1287 01:11:03,356 --> 01:11:05,716 Иан. Погледај ме. 1288 01:11:06,916 --> 01:11:07,476 не могу. 1289 01:11:07,477 --> 01:11:09,676 Подсећа ме да је вечерас, он ће те гледати, 1290 01:11:09,677 --> 01:11:12,276 и сваки пут кад помислим о њему у истој проклетој соби, 1291 01:11:12,277 --> 01:11:15,116 Желим да прекинем његово пуцање предати 1292 01:11:15,117 --> 01:11:16,117 и закопати га у Габином дворишту. 1293 01:11:16,118 --> 01:11:17,916 у реду, слушај, 1294 01:11:17,917 --> 01:11:20,556 што пре добијем вечерашње вечера готова са, 1295 01:11:20,557 --> 01:11:23,876 и реци му како сам срећан са тобом, 1296 01:11:23,877 --> 01:11:27,596 што пре добијемо све ово Давид је иза нас. 1297 01:11:27,597 --> 01:11:30,157 Ок, само иди. 1298 01:11:30,158 --> 01:11:32,557 Ја нећу бити тај луди дечко 1299 01:11:32,558 --> 01:11:35,237 који је љубоморан и вози те до вашег датума. 1300 01:11:35,238 --> 01:11:36,038 Зато само иди. 1301 01:11:36,039 --> 01:11:38,277 - У реду. - Видимо се вечерас? 1302 01:11:38,278 --> 01:11:40,357 Доћи ћу после. 1303 01:11:40,358 --> 01:11:41,557 У реду. 1304 01:11:41,558 --> 01:11:44,237 Знаш? Не дај му да дира ти. 1305 01:11:44,238 --> 01:11:45,357 У реду. Чак ни твоја леђа. 1306 01:11:45,358 --> 01:11:46,477 Ако ти додирује леђа, 1307 01:11:46,478 --> 01:11:47,797 значи да размишља да ти дирам дупе. 1308 01:11:47,798 --> 01:11:49,437 - У реду? - Мм хм. 1309 01:11:49,438 --> 01:11:51,039 обећавам. 1310 01:11:51,919 --> 01:11:54,039 - У реду. - Веруј ми? 1311 01:11:55,239 --> 01:11:56,319 Да. 1312 01:11:57,519 --> 01:11:59,199 Иди по њих. 1313 01:12:01,759 --> 01:12:02,958 реци ми истину, 1314 01:12:02,959 --> 01:12:04,758 да ли сте направили компатибилност извештај за мене и Блејка 1315 01:12:04,759 --> 01:12:07,959 јер си то једног дана знао Ја бих скочио у земљу обавеза? 1316 01:12:09,039 --> 01:12:10,399 ја... 1317 01:12:11,400 --> 01:12:12,759 унесите своје податке 1318 01:12:12,760 --> 01:12:16,439 у тренутку када сам видео да ствари почињу да се променим између тебе и Блејка. 1319 01:12:16,440 --> 01:12:19,800 Дођавола, чим сам приметио задржавати се. 1320 01:12:20,440 --> 01:12:21,400 Дођи поново? 1321 01:12:21,401 --> 01:12:24,279 Задржати се. Задржао си се. 1322 01:12:24,280 --> 01:12:26,319 Нагнуо си се. 1323 01:12:26,320 --> 01:12:28,919 Сваки мишић у вашем телу се напео када је ушла у собу. 1324 01:12:28,920 --> 01:12:30,959 Никад те нисам видео задржати се тако. 1325 01:12:30,960 --> 01:12:32,441 [Уздаси] 1326 01:12:35,481 --> 01:12:36,560 Срање. 1327 01:12:36,561 --> 01:12:38,240 Ја имам 50, Давид има 87. 1328 01:12:38,241 --> 01:12:40,001 И тренутно је са њом. 1329 01:12:42,761 --> 01:12:43,841 Ја ћу возити. 1330 01:12:45,961 --> 01:12:48,680 Она је окренута према њему. 1331 01:12:48,681 --> 01:12:53,162 Она не седи преко пута, али у страну. 1332 01:12:56,162 --> 01:12:58,401 Копиле можда има вештине уосталом. 1333 01:12:58,402 --> 01:12:59,881 - Хоћеш да видиш? - Не. 1334 01:12:59,882 --> 01:13:01,041 Апсолутно последња ствар хоћу да видим 1335 01:13:01,042 --> 01:13:03,281 колико близу седи њој, 1336 01:13:03,282 --> 01:13:05,001 или ако је стратешки испустивши своју салвету 1337 01:13:05,002 --> 01:13:07,081 тако да може да примакне столицу ближе. 1338 01:13:07,082 --> 01:13:08,362 [руга се] 1339 01:13:13,402 --> 01:13:15,282 [телефон звони] 1340 01:13:15,283 --> 01:13:17,482 Застрашујуће је како добро знате мушки род. 1341 01:13:17,483 --> 01:13:18,602 [Блаке В.О.] Вечера је готова. 1342 01:13:18,603 --> 01:13:19,922 Наручивање десерта, онда ћу бити кући. 1343 01:13:19,923 --> 01:13:21,363 Не брини. 1344 01:13:22,083 --> 01:13:24,042 Требало би да идемо. 1345 01:13:24,043 --> 01:13:25,603 Хеј, требало би да идемо. 1346 01:13:38,084 --> 01:13:39,804 [Иан В.О] Надам се да сте уживали твој десерт. 1347 01:13:41,444 --> 01:13:42,564 Напиј ме. 1348 01:13:45,524 --> 01:13:47,763 какав је осећај? 1349 01:13:47,764 --> 01:13:50,483 Мислиш добити моје срце сломљена? 1350 01:13:50,484 --> 01:13:52,963 Не знам Лекса. 1351 01:13:52,964 --> 01:13:53,964 Некако голица, 1352 01:13:53,965 --> 01:13:56,765 као да добијеш перо заглављен у моје дупе. 1353 01:13:58,405 --> 01:14:00,364 Мислим бити на другој страни. 1354 01:14:00,365 --> 01:14:02,405 Онај који буде одбијен. 1355 01:14:04,725 --> 01:14:06,244 Он се боље уклапа. 1356 01:14:06,245 --> 01:14:08,684 Бројеви не лажу. 1357 01:14:08,685 --> 01:14:10,365 - Бројеви. Тачно. - [Лан] Да. 1358 01:14:12,325 --> 01:14:16,725 Види, бројеви не узети у обзир хемију. 1359 01:14:16,726 --> 01:14:18,205 Компјутери то не могу. 1360 01:14:18,206 --> 01:14:21,125 Погледај. Још увек смо технички по уговору са Блејком, 1361 01:14:21,126 --> 01:14:22,325 по нашем договору. 1362 01:14:22,326 --> 01:14:28,325 Све док је отишла на састанак са Давидом, и пољубила га... 1363 01:14:28,326 --> 01:14:30,285 уговор је технички завршен. 1364 01:14:30,286 --> 01:14:32,565 Дакле, раскините уговор, 1365 01:14:32,566 --> 01:14:36,326 прикупити уплату и избришите њене податке. 1366 01:14:37,847 --> 01:14:40,166 размисли о овоме, 1367 01:14:40,167 --> 01:14:42,166 игноришући је, покрећете ризикујем да... 1368 01:14:42,167 --> 01:14:46,367 Шта то? Да је изгубим заувек? 1369 01:14:47,767 --> 01:14:49,087 Она је већ отишла. 1370 01:14:51,247 --> 01:14:52,567 Она је донела своју одлуку. 1371 01:14:53,687 --> 01:14:55,327 Пољубила га је. 1372 01:14:56,167 --> 01:14:58,048 [звоно на вратима] 1373 01:14:59,368 --> 01:15:00,568 Ја ћу то добити. 1374 01:15:02,728 --> 01:15:05,967 Хеј, да ли је Иан овде? Морам да разговарам са... 1375 01:15:05,968 --> 01:15:07,327 Блаке, требало би да идеш. 1376 01:15:07,328 --> 01:15:09,607 Не, не идем док не разговарај с њим. 1377 01:15:09,608 --> 01:15:11,727 Лек, он нема разуме шта је видео. 1378 01:15:11,728 --> 01:15:13,247 Само треба да објасним. 1379 01:15:13,248 --> 01:15:14,727 У реду. Објасни ми. 1380 01:15:14,728 --> 01:15:16,207 Зашто је дођавола био неки други тип љубим те? 1381 01:15:16,208 --> 01:15:18,448 Радије бих разговарао са Ианом о томе. 1382 01:15:18,449 --> 01:15:20,688 Теско срање. Имаш ме. 1383 01:15:20,689 --> 01:15:22,408 У реду. Пољубио ме је, Лек! 1384 01:15:22,409 --> 01:15:23,848 А ти си му узвратио пољубац. 1385 01:15:23,849 --> 01:15:26,048 Да ли ми недостаје нешто важно детаљ овде, 1386 01:15:26,049 --> 01:15:28,488 где си га одгурнуо, клецао му у јаја? 1387 01:15:28,489 --> 01:15:30,248 Одгурнуо сам га... 1388 01:15:30,249 --> 01:15:31,608 Оклевао си. 1389 01:15:31,609 --> 01:15:34,048 Мора да сте поносни на себе. 1390 01:15:34,049 --> 01:15:35,528 Прва девојка која ће узети доле Иан Хунтер 1391 01:15:35,529 --> 01:15:37,608 а ти га само бациш на страну други твој 1392 01:15:37,609 --> 01:15:38,848 симпатија из детињства изгледа на твој начин. 1393 01:15:38,849 --> 01:15:40,889 Давид и ја смо само пријатељи, 1394 01:15:40,890 --> 01:15:41,610 то је то. 1395 01:15:41,611 --> 01:15:42,849 А ти и Иан сте шта? 1396 01:15:42,850 --> 01:15:44,089 Пољубио си другог типа. 1397 01:15:44,090 --> 01:15:46,129 Шта год да сте ти и Иан имали јесте преко. 1398 01:15:46,130 --> 01:15:48,449 Очекујте уговор прекид ујутру. 1399 01:15:48,450 --> 01:15:51,250 И искрено, мислим ти си кучка. 1400 01:16:07,731 --> 01:16:09,210 Чујеш ли то? 1401 01:16:09,211 --> 01:16:11,010 Мало је тешко не. 1402 01:16:11,011 --> 01:16:12,890 Нисам мислио да зовем њена кучка. 1403 01:16:12,891 --> 01:16:14,290 Само сам био некако ухваћен у тренутку. 1404 01:16:14,291 --> 01:16:19,091 Хеј. ако јој је стало до тебе, она ће се вратити. 1405 01:16:20,051 --> 01:16:26,531 Три, два, један... 1406 01:16:26,532 --> 01:16:28,012 [звоно на вратима] 1407 01:16:36,532 --> 01:16:39,211 Не. Не причај две секунде да могу да говорим. 1408 01:16:39,212 --> 01:16:40,771 Реци Иану да морам да разговарам са њим 1409 01:16:40,772 --> 01:16:43,693 и нећу престати да зовем док ме не чује. 1410 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 ја га волим. 1411 01:16:48,613 --> 01:16:50,333 ја га волим. 1412 01:16:52,773 --> 01:16:54,332 Добар одговор. 1413 01:16:54,333 --> 01:16:55,573 Бићемо у контакту. 1414 01:16:59,213 --> 01:17:02,693 [Тешко дише] 1415 01:17:02,694 --> 01:17:04,414 - [грунта] - Још два. 1416 01:17:17,734 --> 01:17:18,894 [Блејк] Могу ли да причам са тобом? 1417 01:17:22,694 --> 01:17:25,094 Да ли сте добили моју е-пошту? Завршили смо. 1418 01:17:25,095 --> 01:17:26,334 Не, нисмо. 1419 01:17:26,335 --> 01:17:28,454 Иане, волим те. 1420 01:17:28,455 --> 01:17:32,294 Толико те волим, и јесам извини због пољупца. 1421 01:17:32,295 --> 01:17:34,774 Али био сам збуњен. 1422 01:17:34,775 --> 01:17:36,574 То није имало никакве везе са тобом. 1423 01:17:36,575 --> 01:17:37,775 Не сери. 1424 01:17:39,015 --> 01:17:40,854 Види, учинио си нам услугу обојици. 1425 01:17:40,855 --> 01:17:43,574 Наша пројектована стопа успеха није био ни близу да буде добар. 1426 01:17:43,575 --> 01:17:46,096 Вероватно би требало да одеш да будеш са ким си желео све време. 1427 01:17:47,456 --> 01:17:49,135 Знаш да се све то променило. 1428 01:17:49,136 --> 01:17:50,495 Био је то секс. 1429 01:17:50,496 --> 01:17:52,215 Долази до хемијске реакције 1430 01:17:52,216 --> 01:17:53,176 која вас емоционално везује са неким 1431 01:17:53,177 --> 01:17:54,575 када имате секс са њима. 1432 01:17:54,576 --> 01:17:57,015 Дајте неколико дана, то ће се истрошити. 1433 01:17:57,016 --> 01:17:59,015 И ја ћу. 1434 01:17:59,016 --> 01:18:01,255 Иане, кажем ти да те волим, 1435 01:18:01,256 --> 01:18:03,095 а ти си само... 1436 01:18:03,096 --> 01:18:04,535 Одгурнут ћеш ме? 1437 01:18:04,536 --> 01:18:06,296 Не ради то. 1438 01:18:06,297 --> 01:18:10,697 немој. Није те брига о мени мало? 1439 01:18:15,617 --> 01:18:17,376 Твој дечко чека. 1440 01:18:17,377 --> 01:18:19,776 Мој дечко стоји право преда мном. 1441 01:18:19,777 --> 01:18:21,097 Не више. 1442 01:18:23,017 --> 01:18:24,456 Иан. 1443 01:18:24,457 --> 01:18:25,857 Буди срећан, ок? 1444 01:18:25,858 --> 01:18:27,538 Хеј Иан, драго ми је да те видим друже. 1445 01:18:28,418 --> 01:18:29,538 како си? 1446 01:18:31,498 --> 01:18:33,017 ја идем одавде. 1447 01:18:33,018 --> 01:18:34,897 А Давид? Третирајте је како треба. 1448 01:18:34,898 --> 01:18:37,497 свакако хоћу. Баш као и синоћ. 1449 01:18:37,498 --> 01:18:39,777 ста? Иане! 1450 01:18:39,778 --> 01:18:41,257 Опет је тако непоштовати и убићу те. 1451 01:18:41,258 --> 01:18:43,257 Човече, то је била шала. 1452 01:18:43,258 --> 01:18:45,857 шалим се. Рекли сте исте ствари. 1453 01:18:45,858 --> 01:18:48,179 И ти си рекао исто... Душо. 1454 01:18:52,819 --> 01:18:53,858 Иане! 1455 01:18:53,859 --> 01:18:56,258 Иан, чекај. Молим те пусти ме да причам. 1456 01:18:56,259 --> 01:18:59,178 Сачекај, молим те. 1457 01:18:59,179 --> 01:19:03,218 Види, само сам пољубила Давида да се уверим у своја осећања. 1458 01:19:03,219 --> 01:19:05,338 Осећало се погрешно и ужасно 1459 01:19:05,339 --> 01:19:08,379 и то ми је само потврдило да те волим. 1460 01:19:08,380 --> 01:19:10,300 Да ли је то било пре или после тебе зезнуо га? 1461 01:19:11,500 --> 01:19:13,699 ти ме зезаш? 1462 01:19:13,700 --> 01:19:16,259 Како иде од љубљења до секса? 1463 01:19:16,260 --> 01:19:18,980 У основи сам те провео степенице, Блејк. 1464 01:19:23,300 --> 01:19:24,860 Јесмо ли завршили? 1465 01:19:26,020 --> 01:19:27,460 Тако урађено. 1466 01:19:48,942 --> 01:19:52,182 [Иан В.О.] Знам шта мислиш, Све сам ово одиграо погрешно. 1467 01:19:53,622 --> 01:19:55,421 Требало би да је позовем... 1468 01:19:55,422 --> 01:19:58,701 Не. Пољубила је Давида. 1469 01:19:58,702 --> 01:20:00,062 Он јој одговара. 1470 01:20:01,182 --> 01:20:02,182 нећу је звати... 1471 01:20:03,582 --> 01:20:06,142 Али она ми недостаје. 1472 01:20:07,182 --> 01:20:09,262 Јеби га, послаћу јој поруку... 1473 01:20:10,143 --> 01:20:13,182 недостајеш ми. 1474 01:20:13,183 --> 01:20:15,702 [Блаке В.О] Одбио си ме кад сам рекао да те волим. 1475 01:20:15,703 --> 01:20:18,182 Иди. То. пакао. Смилеи фаце. 1476 01:20:18,183 --> 01:20:19,422 [Иан В.О.] Смешно лице? 1477 01:20:19,423 --> 01:20:23,022 Па, смајли значи још је било наде. зар не? 1478 01:20:23,023 --> 01:20:24,942 Али сви знамо смајли лице не значи 1479 01:20:24,943 --> 01:20:26,862 "Желим да имам секс са тобом"; 1480 01:20:26,863 --> 01:20:30,342 понекад само насмејано лице значи "срећан сам". 1481 01:20:30,343 --> 01:20:32,463 Али то значи да је била срећна због тога да идем у пакао? 1482 01:20:32,464 --> 01:20:35,344 Или само... срећан? 1483 01:20:36,824 --> 01:20:39,423 Устани. Престани да се мучиш. 1484 01:20:39,424 --> 01:20:40,703 волим те као брата, 1485 01:20:40,704 --> 01:20:42,944 али овај извештај о компатибилности уништава твој живот. 1486 01:20:44,424 --> 01:20:46,183 Пише да бих је сломио срце за два месеца. 1487 01:20:46,184 --> 01:20:49,943 И са Давидом, с друге стране руку, била би у блаженству. 1488 01:20:49,944 --> 01:20:55,025 Да... па, можда имам... мало променио бројеве... 1489 01:20:56,385 --> 01:20:57,305 Лек, шта си урадио? 1490 01:20:57,306 --> 01:20:59,024 Оно што сам морао. 1491 01:20:59,025 --> 01:21:00,624 Запамтите када први смо започели Вингмен? 1492 01:21:00,625 --> 01:21:02,145 Заклетву коју смо обоје положили? 1493 01:21:04,545 --> 01:21:05,865 [Иан стење] 1494 01:21:06,785 --> 01:21:09,104 Никад се не заљуби. 1495 01:21:09,105 --> 01:21:10,624 Шта, на истом пијаном вече, 1496 01:21:10,625 --> 01:21:11,985 шта си ми направио кунем ти се? 1497 01:21:14,706 --> 01:21:16,225 Да ми ниси дозволио. 1498 01:21:16,226 --> 01:21:17,545 Мм хм. 1499 01:21:17,546 --> 01:21:18,986 А зашто је то тако? 1500 01:21:20,906 --> 01:21:23,506 Јер ми је мука од губитка срања. 1501 01:21:24,866 --> 01:21:27,185 Да. 1502 01:21:27,186 --> 01:21:28,906 Човече, требао си чувај ми леђа. 1503 01:21:32,026 --> 01:21:34,146 Па јесам. 1504 01:21:34,147 --> 01:21:36,586 Променио сам бројеве, човече. Само мало. 1505 01:21:36,587 --> 01:21:37,547 Али довољно за кауцију. 1506 01:21:37,548 --> 01:21:40,066 Зар не схватате? Није битно. 1507 01:21:40,067 --> 01:21:43,267 Бројкама се може манипулисати. Али срце... не може. 1508 01:21:46,587 --> 01:21:48,026 Проклети песник. 1509 01:21:48,027 --> 01:21:49,747 Тако добијаш толико дупе. 1510 01:21:52,147 --> 01:21:53,908 Знам где се Давид забавља вечерас, 1511 01:21:55,348 --> 01:21:56,427 а прича се на улици 1512 01:21:56,428 --> 01:21:59,867 он је у томе сам док Габс дружи се са Блејком. 1513 01:21:59,868 --> 01:22:00,907 Хоћеш пиће? 1514 01:22:00,908 --> 01:22:02,347 ста? 1515 01:22:02,348 --> 01:22:03,947 Желим, г. Гооди Тво-Схоес, 1516 01:22:03,948 --> 01:22:06,067 „Ох, погледај лептира, Хајде да загрлимо дрво", 1517 01:22:06,068 --> 01:22:09,347 заправо је било једнако лоше какав бих волео да је. 1518 01:22:09,348 --> 01:22:12,467 Да је то био случај, да. Али није. 1519 01:22:12,468 --> 01:22:15,228 Сетите се једног од нај важна статистика? 1520 01:22:15,229 --> 01:22:18,108 Момци се обично забрљају изнутра две недеље нове везе. 1521 01:22:18,109 --> 01:22:19,988 А зашто је то тако? 1522 01:22:19,989 --> 01:22:21,468 Комплекс Бога. 1523 01:22:21,469 --> 01:22:26,148 Комплекс Бога. превод: „Украо сам секси гузицу 1524 01:22:26,149 --> 01:22:29,028 од Иана Хунтера, па сам ја могу добити било коју рибу коју желим, 1525 01:22:29,029 --> 01:22:29,989 па дођите овамо, лепотице моје, 1526 01:22:29,990 --> 01:22:31,949 док ти покажем шта може прави мушкарац“. 1527 01:22:33,509 --> 01:22:35,068 Ти ђаволе сребрног језика. 1528 01:22:35,069 --> 01:22:37,070 Сакупи своја срања. Крећемо за петнаест. 1529 01:23:04,791 --> 01:23:06,110 [Иан В.О] У центру сам и треба ми превоз. 1530 01:23:06,111 --> 01:23:09,231 Да ли је нормално да се види Пинокио после печурака? 1531 01:23:13,391 --> 01:23:15,150 [Блаке В.О.] Бићу у праву тамо. 1532 01:23:15,151 --> 01:23:18,632 [Иан В.О.] И само тако, Вратио сам се у игру. 1533 01:23:26,752 --> 01:23:28,431 [Блаке] Не изгледаш висок као змај. 1534 01:23:28,432 --> 01:23:29,791 Да ли сте хтели да добијете пиће? 1535 01:23:29,792 --> 01:23:31,911 Не, не желим да добијем пиће. 1536 01:23:31,912 --> 01:23:33,431 Схваташ последњи пут видео сам те, 1537 01:23:33,432 --> 01:23:34,352 скоро си убио Давида 1538 01:23:34,353 --> 01:23:37,031 и некако истовремено сломио ми срце у том процесу. 1539 01:23:37,032 --> 01:23:38,912 А сада, само ћеш зови ме пијан... 1540 01:23:38,913 --> 01:23:43,352 нисам пијан. У реду. 1541 01:23:43,353 --> 01:23:44,512 Морам да признам. 1542 01:23:44,513 --> 01:23:46,833 И знам да није посебно романтично, али... 1543 01:23:47,993 --> 01:23:49,513 волим те. 1544 01:23:51,753 --> 01:23:56,633 Јеси ли управо избацио а "волим те"? Док је високо? 1545 01:23:57,593 --> 01:23:59,553 Лагао сам да сам надуван. 1546 01:23:59,554 --> 01:24:02,474 И да, јесам, јер истина је. 1547 01:24:04,434 --> 01:24:08,873 Пао сам до ногу заљубљен у тебе. 1548 01:24:08,874 --> 01:24:10,553 Очајнички те желим. 1549 01:24:10,554 --> 01:24:14,273 Требаш ми. Јебено те жудим. 1550 01:24:14,274 --> 01:24:15,913 Био сам уплашен. 1551 01:24:15,914 --> 01:24:18,233 - Плашиш се? - Да. 1552 01:24:18,234 --> 01:24:19,994 Иан Хунтер је уплашен? 1553 01:24:19,995 --> 01:24:21,994 Плашим се да ћеш бити задовољавајући се за мене, 1554 01:24:21,995 --> 01:24:24,234 кад је Давид онај кога имаш желео све време. 1555 01:24:24,235 --> 01:24:27,474 Знаш да бих се смирио са њим. 1556 01:24:27,475 --> 01:24:29,714 Иане, не бих се сложио са тобом. 1557 01:24:29,715 --> 01:24:31,555 Ви то знате. 1558 01:24:36,995 --> 01:24:38,794 Обећавам ти ово. 1559 01:24:38,795 --> 01:24:42,395 То ћеш увек бити само ти, Блаке. 1560 01:24:42,396 --> 01:24:44,355 Ти си једина особа коју желим да се пробудим са... 1561 01:24:44,356 --> 01:24:46,956 једина особа коју желим да потрошим моје ноћи са. 1562 01:24:47,956 --> 01:24:49,116 волим те. 1563 01:24:52,396 --> 01:24:53,596 волим те. 1564 01:24:56,556 --> 01:24:57,916 Само га већ пољуби. 1565 01:25:08,237 --> 01:25:09,916 [Иан В.О.] Дакле, ово је део приче 1566 01:25:09,917 --> 01:25:10,996 где навијамо за нове почетке 1567 01:25:10,997 --> 01:25:12,636 и много срећних завршетака. 1568 01:25:12,637 --> 01:25:16,076 И док се поносим о успеху компаније Вингман, Инц. 1569 01:25:16,077 --> 01:25:17,796 Научио сам из прве руке да понекад... 1570 01:25:17,797 --> 01:25:19,797 Да ли причаш у гласу опет? 1571 01:25:20,637 --> 01:25:21,796 Наравно, слатки образи. 1572 01:25:21,797 --> 01:25:24,078 Да ли ти смета? 1573 01:25:25,558 --> 01:25:26,478 као што сам рекао, 1574 01:25:26,479 --> 01:25:28,037 понекад имаш заборавити сва правила 1575 01:25:28,038 --> 01:25:31,037 и следи своје срце. 1576 01:25:31,038 --> 01:25:32,997 Ох, штета... 1577 01:25:32,998 --> 01:25:37,158 Надао сам се да можемо владати опет број осамнаест. 1578 01:25:41,598 --> 01:25:42,758 [Иан] У реду, идемо. 1579 01:25:43,519 --> 01:25:44,519 [Блејк] Иан. 1580 01:25:48,159 --> 01:25:50,518 Да ли је Иан разговарао са тобом? 1581 01:25:50,519 --> 01:25:54,078 Он прича са мном сваки дан, морате бити конкретнији. 1582 01:25:54,079 --> 01:25:56,478 Сада када је са Блејком, он је жели да ограничи свој рад Вингмена 1583 01:25:56,479 --> 01:25:59,438 и рекао да могу да радим са тобом момци. 1584 01:25:59,439 --> 01:26:00,879 Нема шансе у паклу. 1585 01:26:01,709 --> 01:26:04,335 Ох, постоји шанса. 1586 01:26:07,520 --> 01:26:09,879 Да, шанса да хоћеш отруј ми амајлије 1587 01:26:09,880 --> 01:26:10,920 и поубијаћемо се. 1588 01:26:14,000 --> 01:26:15,042 Габи! 1589 01:26:22,334 --> 01:26:25,360 Да си океан у који бих заронио. 1590 01:26:25,361 --> 01:26:27,200 И узми мало песка. 1591 01:26:27,201 --> 01:26:30,320 Дођи да дубоко удахнеш Стани. 1592 01:26:30,321 --> 01:26:33,080 И поново замахни. 1593 01:26:33,081 --> 01:26:36,840 Да си џез песма Ја бих се разбацивао. 1594 01:26:36,841 --> 01:26:38,880 Да будем део твоје песме. 1595 01:26:38,881 --> 01:26:41,040 Играј целу ноћ са тобом. 1596 01:26:41,041 --> 01:26:43,320 И ми бисмо били у жлебу. 1597 01:26:43,321 --> 01:26:45,841 Сваки пут кад те видим Само се смрзавам. 1598 01:26:45,842 --> 01:26:48,281 Тихо се мој свет окреће Наопако 1599 01:26:48,292 --> 01:26:51,121 Упадам И једва могу да дишем 1600 01:26:51,122 --> 01:26:53,801 Не знам шта да радим Кад си у близини. 1601 01:26:53,802 --> 01:26:56,281 Само желим да ти се приближим. 1602 01:26:56,282 --> 01:26:58,801 А ја бих знао шта да радим. 1603 01:26:58,802 --> 01:27:01,641 Само желим да ти се приближим. 1604 01:27:01,642 --> 01:27:04,561 А ја бих знао шта да радим. 1605 01:27:04,562 --> 01:27:07,402 Да си добар ударац Од вискија 1606 01:27:07,403 --> 01:27:09,762 Попио бих те. 1607 01:27:09,763 --> 01:27:12,642 Пијуцкај те тако полако. 1608 01:27:12,643 --> 01:27:14,882 Онда направите још једну рунду. 1609 01:27:14,883 --> 01:27:17,962 Да си спор плес Научио бих те. 1610 01:27:17,963 --> 01:27:23,402 Умочи се и окрени Проћи сваки свој покрет. 1611 01:27:23,403 --> 01:27:25,362 Онда бих био поред тебе. 1612 01:27:25,363 --> 01:27:28,043 Сваки пут кад те видим Само се смрзавам. 1613 01:27:28,044 --> 01:27:30,403 Тихо се мој свет окреће Наопако 1614 01:27:30,404 --> 01:27:33,123 Упадам И једва могу да дишем 1615 01:27:33,124 --> 01:27:35,923 Не знам шта да радим Кад си у близини. 1616 01:27:35,924 --> 01:27:38,443 Само желим да ти се приближим. 1617 01:27:38,444 --> 01:27:40,883 А ја бих знао шта да радим. 1618 01:27:40,884 --> 01:27:43,923 Само желим да ти се приближим. 1619 01:27:43,924 --> 01:27:46,923 А ја бих знао шта да радим. 1620 01:27:46,924 --> 01:27:49,084 Кад би ме волео Високо изнад мене. 1621 01:27:49,085 --> 01:27:51,044 Све што тражим. 1622 01:27:51,045 --> 01:27:52,324 Све више мислим на тебе. 1623 01:27:52,325 --> 01:27:54,404 Воли ме Да ли би ме волео. 1624 01:27:54,405 --> 01:27:57,004 Како могу да знам? Не могу да будем сигуран. 1625 01:27:57,005 --> 01:27:59,724 Сваки пут кад те видим Само се смрзавам. 1626 01:27:59,725 --> 01:28:02,284 Тихо се мој свет окреће Наопако 1627 01:28:02,285 --> 01:28:04,924 Упадам И једва могу да дишем 1628 01:28:04,925 --> 01:28:07,444 Не знам шта да радим Кад си у близини. 1629 01:28:07,445 --> 01:28:10,205 Само желим да ти се приближим. 1630 01:28:10,206 --> 01:28:12,605 А ја бих знао шта да радим. 1631 01:28:12,606 --> 01:28:15,405 Само желим да ти се приближим. 1632 01:28:15,406 --> 01:28:18,005 Само желим да ти се приближим. 1633 01:28:18,006 --> 01:28:20,765 Само желим да ти се приближим. 1634 01:28:20,766 --> 01:28:23,205 И не знам шта да радим. 1635 01:28:23,206 --> 01:28:25,925 Само желим да ти се приближим. 1636 01:28:25,926 --> 01:28:29,286 Само желим да ти се приближим