1 00:03:40,304 --> 00:03:42,221 - Kopi? - Ya, terima kasih. 2 00:03:44,474 --> 00:03:46,183 Bagaimana Anda menyukai masa tinggal Anda? 3 00:03:47,477 --> 00:03:50,438 Apa yang saya lihat, saya suka. 4 00:03:54,818 --> 00:03:58,070 Tolong jelaskan alasannya Saya harus setuju untuk wawancara 5 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 dengan media Amerika yang pro-Zionis? 6 00:04:02,326 --> 00:04:04,327 Karena menurut saya Hizbullah 7 00:04:04,494 --> 00:04:08,748 sedang mencoba untuk memperluas menjadi partai politik saat ini, 8 00:04:08,832 --> 00:04:11,584 jadi kamu peduli dengan siapa dirimu dipikirkan di Amerika, 9 00:04:11,668 --> 00:04:17,673 dan di Amerika pada saat ini, Hizbullah tidak punya wajah. 10 00:04:17,758 --> 00:04:18,841 Itu sebabnya. 11 00:04:18,967 --> 00:04:21,427 Mungkin Anda membuktikan objektivitas jurnalisme, 12 00:04:21,511 --> 00:04:23,638 dan saya melihat pertanyaannya terlebih dahulu. 13 00:04:23,722 --> 00:04:26,682 Kemudian saya memutuskan apakah saya menyetujui wawancara tersebut. 14 00:04:26,767 --> 00:04:28,893 Tidak, kami tidak melakukan itu. 15 00:04:29,853 --> 00:04:32,688 Anda pernah melihat 60 Minutes dan Mike Wallace, 16 00:04:32,773 --> 00:04:35,942 jadi kamu tahu reputasi kami demi integritas dan objektivitas. 17 00:04:36,026 --> 00:04:40,363 Anda juga tahu bahwa kami adalah yang berperingkat tertinggi, paling dihormati 18 00:04:41,114 --> 00:04:44,116 Acara berita majalah TV di Amerika. 19 00:04:51,708 --> 00:04:54,835 Jadi, Tuan Wallace... Seharusnya dia naik pesawat atau tidak? 20 00:04:56,922 --> 00:04:59,882 Katakan padanya aku akan menemuinya lusa. 21 00:05:00,175 --> 00:05:01,968 Itu bagus. Itu berhasil. 22 00:05:05,889 --> 00:05:10,226 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. Aku tahu kedengarannya aneh, tapi... 23 00:05:14,648 --> 00:05:22,321 Halo? Syekh? 24 00:05:29,579 --> 00:05:31,497 -Norman? - Apa? Apa? 25 00:05:32,165 --> 00:05:34,166 Buka penutup matamu. 26 00:05:40,090 --> 00:05:42,133 Selamat Datang di dunia. 27 00:05:47,848 --> 00:05:50,433 Berfluktuasi di semua tempat. 28 00:05:51,101 --> 00:05:54,437 Di mana pun kita mengambil gambar di sini, itu akan terjadi jin portabel dan kami akan menjalankan kabel. 29 00:06:05,115 --> 00:06:08,367 - Halo? - Mike, ini aku. Kami aktif. 30 00:08:01,731 --> 00:08:03,566 - Hai sayang. - Hai, Ayah. 31 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Apa yang baru? 32 00:08:04,943 --> 00:08:06,402 Nona Loughrey memberiku bintang hari ini. 33 00:08:07,320 --> 00:08:09,196 Ya? Untuk apa? 34 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - Untuk membaca. - Itu bagus. 35 00:08:19,791 --> 00:08:22,418 Masih terlalu dini untuk kartun, bukan? 36 00:08:23,962 --> 00:08:25,629 Oke. 37 00:08:32,929 --> 00:08:34,805 Debora? Debbie? 38 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 Oh, aku tidak tahu kamu ada di rumah. Ini masih pagi, bukan? 39 00:08:51,406 --> 00:08:53,616 Harus mengajak Debbie ke balet. 40 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 Mama! 41 00:09:04,961 --> 00:09:06,712 Sayang, ayolah. Ayo. 42 00:09:06,838 --> 00:09:08,923 Dia sedang bermain dengan boneka Pooh-ku lagi. 43 00:09:09,591 --> 00:09:12,801 Pelan-pelan, pelan-pelan, pelan-pelan. Tarik napas dalam-dalam, tarik napas dalam-dalam. 44 00:09:15,764 --> 00:09:17,556 Pelan-pelan, sayang. Memperlambat. 45 00:09:18,725 --> 00:09:20,184 Memperlambat. 46 00:09:21,144 --> 00:09:22,311 Ini dia. 47 00:09:22,687 --> 00:09:26,273 - Napas dalam-dalam. Napas dalam-dalam. - Dia sedang bermain dengan boneka Pooh. 48 00:09:26,358 --> 00:09:28,025 Pooh berdebu, sayang. 49 00:09:28,109 --> 00:09:31,237 Dia berdebu dan kamu menghirupnya, oke? 50 00:09:31,321 --> 00:09:32,571 Jadi, apa yang terjadi padamu... Lihat aku. 51 00:09:32,656 --> 00:09:35,366 Apa yang terjadi padamu sekarang apakah sel disebut "sel massal" 52 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 memberitahu paru-parumu, "Jangan bernapas ada lagi debu yang masuk." 53 00:09:39,746 --> 00:09:42,122 Dan saluran udara di paru-paru Anda seperti ranting, 54 00:09:42,832 --> 00:09:46,126 dan ketika cabang-cabangnya menutup, Anda terkena serangan asma, 55 00:09:46,211 --> 00:09:50,714 dan kami memberimu obat dan kamu menjadi lebih baik. Uh-hah? Oke? 56 00:09:51,508 --> 00:09:53,801 Sudah lebih baik, bukan? 57 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Oke, sayang? 58 00:10:11,903 --> 00:10:14,405 Bolehkah aku pergi berdansa besok? saya lebih baik. 59 00:10:14,489 --> 00:10:18,117 Jika iya, aku akan mengajak Barbara untuk sepak bola dan mengajakmu berdansa setelahnya. 60 00:10:18,451 --> 00:10:19,618 Saya bisa membawanya. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 Bukankah kamu harus berada di kantor? 62 00:10:24,499 --> 00:10:27,584 - Apakah masih ada nasi lagi? - Ya, itu di atas kompor. 63 00:10:31,506 --> 00:10:34,800 - Apakah kamu ingin nasi lagi? - Mungkin nanti. 64 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 - Bagaimana denganmu? - Aku akan mengambil beberapa. 65 00:10:36,803 --> 00:10:37,886 Nasi instan? 66 00:10:43,977 --> 00:10:45,686 Bolehkah aku pergi ke rumah Jeanine? 67 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Maafkan aku, sayang. Memiliki kamu melihat cangkir kopiku? 68 00:10:49,065 --> 00:10:50,190 Coba mobilnya. 69 00:11:12,756 --> 00:11:14,715 Kotak apa itu? 70 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 Saya akan pergi ke toko. Anda butuh sesuatu? 71 00:11:17,385 --> 00:11:19,178 - Apa yang kamu butuhkan di toko? - kecap. 72 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Sekarang? 73 00:11:21,639 --> 00:11:22,973 Itu barang-barangku dari kantor. 74 00:11:23,058 --> 00:11:25,684 Mengapa kamu mengambil barang-barangmu? dari kantor? 75 00:11:25,769 --> 00:11:28,479 - Aku tidak ingin meninggalkannya di sana. - Saya tidak mengerti. 76 00:11:32,233 --> 00:11:33,942 Aku dipecat pagi ini. 77 00:11:35,362 --> 00:11:36,945 Kemana lagi aku akan membawanya? 78 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 Mengapa? 79 00:11:40,617 --> 00:11:43,369 - Siapa bilang? - Thomas Sandefur. 80 00:11:48,291 --> 00:11:50,501 Apa yang harus kita lakukan? 81 00:11:51,961 --> 00:11:55,798 Bagaimana dengan jaminan kesehatan kita? Bagaimana dengan kesehatan kita? 82 00:11:55,882 --> 00:12:00,135 Bagaimana dengan pembayaran mobil kita? Pembayaran rumah ini? 83 00:12:08,812 --> 00:12:11,522 Perjanjian pesangon termasuk pembayaran tunai dari waktu ke waktu 84 00:12:11,606 --> 00:12:13,649 dan cakupan medis yang berkelanjutan. 85 00:12:14,484 --> 00:12:16,318 Tentu Anda tidak membutuhkan apa pun? 86 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 Tidak terima kasih. 87 00:12:26,788 --> 00:12:28,414 Jeffrey? 88 00:12:47,142 --> 00:12:51,019 Saya sangat senang menerimanya Anda sebagai tamu saya, Tuan Wallace. 89 00:12:51,604 --> 00:12:52,729 Baiklah, terima kasih telah menerima kami. 90 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 Sepertinya aku punya masalah dengan jin. Aku harus keluar. 91 00:13:00,864 --> 00:13:02,573 Bantu aku dengan ini, ya? 92 00:13:05,743 --> 00:13:07,327 Normandia! 93 00:13:11,249 --> 00:13:14,293 - Dia bilang, kamu tidak boleh duduk terlalu dekat. - Apa? 94 00:13:16,129 --> 00:13:18,630 Saya tidak bisa melakukan wawancara dari belakang sana. 95 00:13:22,719 --> 00:13:25,262 Anda harus memundurkan kursi Anda. 96 00:13:25,763 --> 00:13:28,223 Nah, katakan padanya kapan Saya melakukan wawancara, 97 00:13:28,308 --> 00:13:31,226 Aku duduk di mana pun aku mau. 98 00:13:37,442 --> 00:13:38,609 Tidak ada wawancara. 99 00:13:39,903 --> 00:13:40,903 Anda! 100 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Saya sedang berbicara dengan Anda! 101 00:13:43,031 --> 00:13:46,074 Apa yang kamu pikirkan? Saya, seorang pembunuh berusia 78 tahun? 102 00:13:46,493 --> 00:13:49,495 Kamu pikir aku akan karate dia sampai mati dengan notepad ini? 103 00:13:56,920 --> 00:13:58,795 - Apakah kamu mengartikan apa yang aku katakan? - Ya. 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,922 - Kami di sana. - Bagus. 105 00:14:00,048 --> 00:14:02,090 Nah, tanyakan padanya apakah itu bahasa Arab adalah bahasa keduanya. 106 00:14:02,717 --> 00:14:04,718 Jangan tafsirkan itu. Tahan. 107 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 Tahan! Tahan! Lambat! Lambat! 108 00:14:08,139 --> 00:14:10,265 Syekh, apakah kamu keberatan? 109 00:14:10,350 --> 00:14:14,645 Jika Anda mau memutar kursi Anda sedikit untuk menghadapi Tuan Wallace. 110 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 - Apakah tidak apa-apa? - Oke. 111 00:14:22,153 --> 00:14:25,197 Apakah Anda siap atau apakah Anda siap? ingin terus bercinta 112 00:14:25,281 --> 00:14:26,698 dan melakukan pemanasan lagi? 113 00:14:26,783 --> 00:14:29,701 - Tidak, hatiku sudah mulai. - Oke. 114 00:14:31,329 --> 00:14:33,163 Baiklah, Todd. 115 00:14:34,749 --> 00:14:37,626 Tolong beri saya tiga tombol pada Mike. 116 00:14:38,670 --> 00:14:40,837 Bagus. Bagus. 117 00:14:42,257 --> 00:14:43,465 Oke, kita mulai. 118 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Oke, Mike. 119 00:14:50,139 --> 00:14:53,058 Syekh Fadlallah, terima kasih begitu banyak untuk melihat kami. 120 00:14:53,142 --> 00:14:54,309 Apakah Anda seorang teroris? 121 00:14:55,937 --> 00:14:59,648 Tuan Wallace, saya adalah hamba Tuhan. 122 00:15:00,108 --> 00:15:02,568 Seorang hamba Tuhan? Benar-benar? 123 00:15:03,194 --> 00:15:06,405 Orang Amerika percaya bahwa Anda, sebagai seorang fundamentalis Islam, 124 00:15:06,489 --> 00:15:11,994 bahwa Anda adalah pemimpin yang berkontribusi hingga pemboman Kedutaan Besar AS. 125 00:15:34,475 --> 00:15:37,144 Semua orang mengira orang Kanada Mounties menunggang kuda 126 00:15:37,228 --> 00:15:38,770 dan menyelamatkan wanita dari jeram. 127 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Mike, mereka mendukung penduduk setempat di Oka dalam pertarungan dengan Mohawks 128 00:15:42,275 --> 00:15:44,943 atas pembangunan lapangan golf di tempat pemakaman mereka, 129 00:15:45,028 --> 00:15:47,362 mereka memukuli pengunjuk rasa di Kanehsatake. 130 00:15:49,824 --> 00:15:51,908 - Di mana kamu mendengarnya? - Halo. 131 00:15:51,993 --> 00:15:55,829 Oh, ada yang mengikuti polling? "Apakah semua hal tentang Kanada membosankan?" 132 00:15:55,913 --> 00:15:58,081 - Itu Stuart. Dia di Kota Meksiko. - Oh. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 133 00:15:59,125 --> 00:16:00,751 Ya, Stuart? 134 00:16:01,711 --> 00:16:02,753 - Bank New York yang mana? - Hei, Ayah. 135 00:16:04,672 --> 00:16:07,716 Apakah dia akan menghadap kamera dan berbicara tentang cabang Mexico City? 136 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 - Hei, Jaka. - Uang siapa yang mereka cuci? 137 00:16:09,927 --> 00:16:13,555 - Tidak ada kelas pagi ini? - Saya tidak harus berada di sana sampai jam 10:30. 138 00:16:13,640 --> 00:16:15,682 - Hei, Bu. Halo. - Hai, sayang. 139 00:16:20,897 --> 00:16:23,357 - Halo? Ya. - Apakah sumber independen menguatkan? 140 00:16:28,946 --> 00:16:30,822 - Ayah, kamu punya sebuah kotak di sini. - Biarkan aku melihatnya sebentar. 141 00:16:32,033 --> 00:16:34,660 Karena aku harus tahu di mana kamu akan pergi setiap saat. 142 00:16:46,589 --> 00:16:48,256 saya tidak bisa. Aku harus terbang ke Boston besok. 143 00:16:49,217 --> 00:16:52,427 14:00 Besar. Sampai jumpa. 144 00:16:53,221 --> 00:16:57,182 "Kecenderungan penyalaan." kamu memahami semua ini? 145 00:17:02,105 --> 00:17:03,563 Tidak. 146 00:17:05,441 --> 00:17:07,359 Ini terlihat seperti tabel suhu. 147 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 - Ini dari siapa? - Ini anonim. 148 00:17:10,947 --> 00:17:13,115 Referensi ke "P.M." 149 00:17:13,783 --> 00:17:15,450 Itu pasti Phillip Morris, ya? 150 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Hmm. Saya harus mandi. 151 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 Ya? 152 00:17:39,684 --> 00:17:43,186 - Hai, ini Doug Oliver. - Oh, hai, Doug. Itu Lowell. 153 00:17:43,646 --> 00:17:45,105 Saya membuat cerita ini tentang keselamatan kebakaran, 154 00:17:45,189 --> 00:17:47,399 dan orang-orang terbakar bangun dari tertidur sambil merokok. 155 00:17:47,483 --> 00:17:51,903 Saya menerima banyak sekali ilmu pengetahuan makalah dari dalam Phillip Morris. 156 00:17:52,155 --> 00:17:54,406 Anonim. Anda atau siapa pun di FDA 157 00:17:54,490 --> 00:17:58,452 kenal seseorang yang bisa menerjemahkan hal ini ke dalam bahasa Inggris untuk saya? 158 00:17:58,828 --> 00:17:59,911 Eh, ya. 159 00:18:16,512 --> 00:18:17,512 Halo? 160 00:18:19,015 --> 00:18:20,140 Tuan Wigand, tolong? 161 00:18:21,392 --> 00:18:23,685 Ada yang memanggil Ayah, Bu. 162 00:18:27,690 --> 00:18:29,608 Oh. Terima kasih, Bob. 163 00:18:29,692 --> 00:18:32,194 - Siapa yang menelepon? - Namaku Lowell Bergman. 164 00:18:32,278 --> 00:18:36,740 - Apakah kamu mengatakan "Berman?" - Tidak, Bergman. B-E-R-G-M-A-N. 165 00:18:36,824 --> 00:18:39,117 - Saya seorang produser selama 60 Menit. - 60 Menit? 166 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 Ya. 167 00:18:40,536 --> 00:18:43,705 - 60 Menit, acara televisi? - Ya. 168 00:18:44,457 --> 00:18:45,707 Dia tidak ingin berbicara denganmu. 169 00:18:48,085 --> 00:18:49,252 Bagaimana dia tahu dia tidak melakukannya ingin berbicara dengan saya? 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,754 Dia tidak tahu siapa aku menelepon dia tentang. 171 00:18:51,672 --> 00:18:53,215 Dia tidak peduli untuk mengetahuinya. 172 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Ini milik Wigand. 173 00:19:18,908 --> 00:19:22,410 Jika Anda ingin meninggalkan pesan atau mengirim faks, mulai sekarang. 174 00:19:22,495 --> 00:19:24,454 Ini Lowell Bergman dengan 60 Menit, 175 00:19:24,539 --> 00:19:27,374 dan aku sedang membuat cerita terbakar keamanan dan rokok. 176 00:19:27,458 --> 00:19:30,669 Saya memiliki dokumen ilmiah dari perusahaan tembakau 177 00:19:30,753 --> 00:19:33,505 dan saya dapat menggunakan bantuan Anda sebagai konsultan 178 00:19:33,589 --> 00:19:35,423 menjelaskan dokumen-dokumen ini kepada saya. 179 00:19:35,508 --> 00:19:41,680 Sekarang nomor saya kode area 510-555-0199. 180 00:19:41,764 --> 00:19:44,266 Saya akan berada di sana saat ini nomor dalam 10 menit. 181 00:22:14,834 --> 00:22:19,337 Jika kamu penasaran ingin bertemu denganku, Aku akan berada di lobi 182 00:22:19,422 --> 00:22:23,133 dari Hotel Seelbach di Louisville 183 00:22:23,217 --> 00:22:26,678 membaca New York Waktu besok jam 5:00. 184 00:23:45,299 --> 00:23:47,550 Apakah Anda selalu tinggal di Louisville? 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,971 Tuan Bergman, apa yang Anda lakukan? ingin saya berkonsultasi tentangnya? 186 00:23:54,850 --> 00:23:55,934 Siapa itu? 187 00:23:57,561 --> 00:23:58,978 Itu layanan kamar. 188 00:24:00,689 --> 00:24:01,815 Biasanya mereka mengetuk terlebih dahulu. 189 00:24:03,859 --> 00:24:06,861 Ayo masuk. Silakan ke sini. 190 00:24:17,123 --> 00:24:18,331 Terima kasih. 191 00:24:18,999 --> 00:24:21,543 Bagaimana Anda menyukai kopi Anda? Hitam? 192 00:24:21,627 --> 00:24:23,378 Hitam. Hitam. 193 00:24:24,964 --> 00:24:27,215 Saya benar-benar tidak punya banyak waktu. 194 00:24:30,052 --> 00:24:32,637 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan ingin tahu tentangku, Tn. Wigand? 195 00:24:32,721 --> 00:24:34,848 Seperti apa? Tandamu? 196 00:24:38,227 --> 00:24:41,437 - Aku tahu apa yang harus kuketahui. - Asal aku tahu kamu tahu, 197 00:24:42,231 --> 00:24:45,942 ketika saya berbicara dengan orang-orang secara percaya diri, tetap seperti itu. 198 00:24:48,487 --> 00:24:52,323 Bagaimana seorang jurnalis radikal dari Majalah Ramparts berakhir di CBS? 199 00:24:55,202 --> 00:24:59,706 Saya masih mengerjakan cerita-cerita sulit. 60 Menit menjangkau banyak orang. 200 00:25:03,335 --> 00:25:05,378 Biarkan saya melihat dokumennya. 201 00:25:32,865 --> 00:25:37,619 Ini adalah produk keselamatan kebakaran belajar untuk Phillip Morris. 202 00:25:39,121 --> 00:25:42,916 Laju pembakaran, kecenderungan penyalaan, hal-hal seperti ini. 203 00:25:43,000 --> 00:25:46,002 Saya bisa dengan mudah menjelaskannya ini untuk Anda dalam istilah awam 204 00:25:46,086 --> 00:25:49,464 karena itu dari perusahaan lain, tapi hanya itu yang bisa kulakukan. 205 00:25:49,798 --> 00:25:51,591 Sejauh mana kamu pergi? 206 00:25:53,344 --> 00:25:54,719 Masalah ini adalah masalah kecil. 207 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 Saya dapat berbicara dengan Anda tentang apa yang ada di sini, tapi aku... 208 00:25:56,889 --> 00:25:58,473 Saya tidak dapat berbicara dengan Anda tentang hal lain. 209 00:26:03,646 --> 00:26:06,856 Saya menandatangani perjanjian kerahasiaan. Saya menghormati perjanjian. 210 00:26:11,070 --> 00:26:13,154 Bukankah CBS memiliki kerahasiaan perjanjian, Tuan Bergman? 211 00:26:13,781 --> 00:26:16,783 Antara jurnalis dan manajemen, ya, saya yakin mereka melakukannya. 212 00:26:17,493 --> 00:26:20,578 Tapi saya tidak menganggapnya serius. Dimana kamu bekerja? 213 00:26:22,081 --> 00:26:23,831 - "Berhasil." - Apakah berhasil? 214 00:26:23,958 --> 00:26:26,376 Berapa saya akan dibayar? 215 00:26:30,172 --> 00:26:33,758 Itu yang harus Anda diskusikan dengan Urusan Bisnis CBS. 216 00:26:33,842 --> 00:26:38,346 Tapi untuk hal seperti ini, menurutku di mana saja antara $10, $12.000. 217 00:26:42,518 --> 00:26:44,477 Haruskah saya mengambil dokumennya sekarang? 218 00:26:45,729 --> 00:26:47,188 Jika Anda ingin melakukannya. 219 00:26:55,030 --> 00:27:00,410 Saya bekerja sebagai kepala Penelitian dan Pengembangan untuk Brown dan Williamson. 220 00:27:00,494 --> 00:27:02,036 Perusahaan tembakau. 221 00:27:06,375 --> 00:27:09,085 Saya adalah seorang wakil presiden perusahaan. 222 00:27:10,629 --> 00:27:12,338 Tuan Bergman. 223 00:27:40,701 --> 00:27:41,951 PresidenAssad dari Suriah 224 00:27:42,036 --> 00:27:44,495 mengatakan bahwa kendala sulit masih ada, 225 00:27:44,580 --> 00:27:46,247 tapi itu negaranya, kutipan, 226 00:27:46,332 --> 00:27:49,667 "menantikan yang hebat perdamaian jangka panjang dengan Israel." 227 00:27:49,752 --> 00:27:52,462 Itu Peabody, Mike. 228 00:27:52,546 --> 00:27:53,713 Saat kamu mati dan dikuburkan, 229 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Hizbullah adalah salah satu dari kita akan mengingatmu untuk. 230 00:27:58,052 --> 00:28:00,219 - Apakah kamu makan bersama kami? - Ya. 231 00:28:00,304 --> 00:28:02,722 Bawalah dasi agar mereka membiarkannya kami di pintu depan. 232 00:28:04,141 --> 00:28:05,391 Ayo. 233 00:28:13,484 --> 00:28:15,443 - Debbie! - Hei, Lowell. 234 00:28:16,278 --> 00:28:18,988 Oh, Bill, Hakim Agung sedang menyelidiki sebuah bank besar di New York 235 00:28:19,073 --> 00:28:21,199 mencuci dolar narkotika keluar dari cabang Mexico City mereka. 236 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Anda menginginkannya untuk berita malam? 237 00:28:22,493 --> 00:28:23,701 Bagaimana denganmu? Anda sudah punya kru? 238 00:28:23,786 --> 00:28:24,911 - Aku akan melakukan tindak lanjut. - Oke. 239 00:28:24,995 --> 00:28:25,995 Sampai jumpa nanti. 240 00:28:32,336 --> 00:28:33,711 - Debbie. - Apa kabarmu? 241 00:28:33,962 --> 00:28:36,839 Saya ingin Anda mendapatkan Legal di sebuah perusahaan perjanjian kerahasiaan. 242 00:28:36,924 --> 00:28:37,965 Oke. 243 00:28:38,050 --> 00:28:42,345 Batasan kendala mereka, Hukum negara bagian Kentucky tentang... 244 00:28:42,846 --> 00:28:44,555 - Aku ingin kamu meninggalkan semuanya. - Oke. 245 00:28:44,640 --> 00:28:45,932 Saya tidak punya uang kembalian. Anda punya uang kembalian? 246 00:28:46,016 --> 00:28:47,141 Di Sini. 247 00:28:55,984 --> 00:28:57,360 Toni. 248 00:29:13,335 --> 00:29:15,962 Tuan Wigand, Anda bisa naik sekarang. 249 00:29:39,361 --> 00:29:44,115 Maaf. Saya menerima penghargaan dari Yayasan Retinitis Pigmentosa. 250 00:29:44,700 --> 00:29:47,034 Itu akan menghabiskan sisa hariku. 251 00:29:53,041 --> 00:29:57,170 Jadi, apakah Anda sempat bermain golf? 252 00:29:57,254 --> 00:30:00,965 Jeff adalah pegolf terkemuka. Apa apakah kamu, cacat dua? 253 00:30:02,050 --> 00:30:03,050 Tujuh. 254 00:30:03,135 --> 00:30:07,138 Dan dia keluar dari sana dan dia mendapat lima pukulan pada kita. 255 00:30:07,222 --> 00:30:10,433 Dia memiliki konsentrasi lebih daripada siapa pun yang pernah kutemui. 256 00:30:10,517 --> 00:30:13,853 Sungguh menakutkan bagaimana dia bisa berkonsentrasi. 257 00:30:16,815 --> 00:30:18,941 Saya lebih suka bermain daripada membicarakannya. 258 00:30:20,694 --> 00:30:21,861 Kamu ingin menemuiku tentang apa? 259 00:30:23,572 --> 00:30:25,239 Aku tidak suka kembali ke sini. 260 00:30:25,824 --> 00:30:28,326 Jeffrey mengatakan dengan tepat apa yang ada dalam pikirannya. 261 00:30:28,410 --> 00:30:31,162 Kebanyakan orang mempertimbangkan apa adanya mengatakan, keterampilan sosial. 262 00:30:31,830 --> 00:30:34,123 Jeffrey langsung menyerang. 263 00:30:35,751 --> 00:30:39,378 Sekarang, saya tahu Anda memahami sifatnya dari bagian kerahasiaan 264 00:30:39,463 --> 00:30:42,423 perjanjian pesangon Anda dengan Brown dan Williamson. 265 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 - Bab dan ayat. - Ya, aku tahu begitu. 266 00:30:45,552 --> 00:30:49,388 Anda tahu, saya muncul melalui penjualan. 267 00:30:49,473 --> 00:30:51,724 Salah satu alasan saya menjadi salesman yang hebat 268 00:30:51,808 --> 00:30:54,810 adalah aku tidak pernah membuat janji Saya tidak bisa menyimpannya. 269 00:30:55,270 --> 00:30:59,857 Aku tahu jika aku mengingkari janjiku, Saya akan menanggung akibatnya. 270 00:31:00,734 --> 00:31:02,318 Apakah itu sebuah ancaman? 271 00:31:03,737 --> 00:31:07,031 Kami bekerja sama untuk, ada apa, tiga tahun? 272 00:31:07,115 --> 00:31:10,535 Pekerjaan yang kami lakukan di sini bersifat rahasia, bukan untuk pengawasan publik 273 00:31:10,619 --> 00:31:12,286 lebih dari sekedar urusan keluarga. 274 00:31:12,955 --> 00:31:14,580 Anda juga mengancam keluarga saya sekarang? 275 00:31:15,874 --> 00:31:18,459 Sekarang, jangan paranoid, Jeff. 276 00:31:18,544 --> 00:31:21,587 Tentang arah penelitian disini, kita mungkin mempunyai perbedaan, tapi... 277 00:31:21,672 --> 00:31:23,673 Penelitian. 278 00:31:23,757 --> 00:31:26,551 Anda menyatakan sebagai lencana kehormatan Anda bahkan tidak tahu apa yang membuat air mendidih. 279 00:31:26,802 --> 00:31:29,303 Itu sebabnya kami mempekerjakan ilmuwan. 280 00:31:29,388 --> 00:31:31,430 Oke. 281 00:31:32,808 --> 00:31:35,518 Saya tidak percaya Anda bisa menjaga integritas perusahaan 282 00:31:35,602 --> 00:31:37,144 tanpa perjanjian kerahasiaan. 283 00:31:38,480 --> 00:31:40,398 Saya dibayar dengan baik untuk pekerjaan saya, 284 00:31:40,482 --> 00:31:43,609 manfaat kesehatan dan kesejahteraannya baik, 285 00:31:43,694 --> 00:31:45,778 paket pesangonnya adil. 286 00:31:47,072 --> 00:31:50,491 Saya tidak punya niat untuk melanggar perjanjian kerahasiaan saya 287 00:31:50,576 --> 00:31:53,619 dan mengungkapkan yang sudah kukatakan tidak akan kulakukan. 288 00:31:55,247 --> 00:31:57,665 Saya menghargai semua itu, Jeff, 289 00:31:57,749 --> 00:32:03,254 tapi setelah direnungkan, kami sudah memutuskan untuk memperluas zona nyaman kami bersama Anda. 290 00:32:03,338 --> 00:32:06,465 Jadi kami telah menyusun suplemen sesuai persetujuan Anda. 291 00:32:07,718 --> 00:32:13,222 Ini mendefinisikan dan memperluas secara luas secara lebih rinci apa yang bersifat rahasia. 292 00:32:13,307 --> 00:32:14,932 Tidak akan ada seorang pun yang bisa mengatakan, 293 00:32:15,017 --> 00:32:19,353 "Yah, sialnya, Margaret, Aku tidak tahu itu rahasia." 294 00:32:20,689 --> 00:32:22,940 Kami sangat serius tentang melindungi kepentingan kita. 295 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Kami ingin Anda menandatanganinya. 296 00:32:27,487 --> 00:32:29,614 Dan jika saya tidak melakukannya? 297 00:32:29,698 --> 00:32:33,034 Jika kita sampai pada kesimpulan bahwa Anda bertindak dengan itikad buruk, 298 00:32:33,118 --> 00:32:37,079 kami akan menghentikan pembayaran sekarang di bawah paket pesangon Anda, 299 00:32:37,164 --> 00:32:38,539 tunjangan kesehatan Anda dan keluarga Anda 300 00:32:38,624 --> 00:32:42,293 dan memulai litigasi melawanmu, Tn. Wigand. 301 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 - Dr Wigand. - Dr Wigand. 302 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 Jika Anda telah memeriksa dokumen tersebut, 303 00:32:49,176 --> 00:32:52,803 Anda akan melihatnya dalam kondisi terbaik Anda tertarik dan Anda akan menandatanganinya. 304 00:32:59,478 --> 00:33:03,814 Apa yang Anda katakan adalah tidak cukup bahwa Anda memecat saya tanpa alasan yang jelas. 305 00:33:03,899 --> 00:33:06,025 Sekarang Anda mempertanyakan integritas saya? 306 00:33:06,777 --> 00:33:09,028 Selain rasa malu karena dipecat, 307 00:33:09,112 --> 00:33:13,115 kamu mengancamku, kamu mengancam keluargaku? 308 00:33:14,326 --> 00:33:17,328 Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran saya untuk tidak menghormati persetujuanku. 309 00:33:17,412 --> 00:33:22,333 Saya akan memberitahu Anda, Tuan Sandefur, dan Brown dan Williamson juga... "Persetan denganku"? 310 00:33:22,417 --> 00:33:23,668 Baiklah, persetan! 311 00:33:33,512 --> 00:33:34,679 Aku tidak yakin dia menerima pesannya. 312 00:33:36,973 --> 00:33:38,557 Oh, menurutku dia melakukannya. 313 00:33:52,239 --> 00:33:53,698 - Ya. - Kamu meniduriku! 314 00:33:54,741 --> 00:33:55,866 Siapa ini? 315 00:33:56,451 --> 00:33:59,495 Lindungi sumber Anda? Kamu mengacaukanku! Anda menjual saya! 316 00:34:01,415 --> 00:34:02,998 Apa yang kamu bicarakan? Kamu ada di mana? 317 00:34:03,125 --> 00:34:04,458 Persetan denganmu juga! 318 00:37:28,705 --> 00:37:30,497 Menjauhlah dariku. 319 00:37:32,500 --> 00:37:34,501 Kamu menjauhlah dariku! 320 00:37:43,345 --> 00:37:46,013 Jeffrey, kamu lupa makan siangnya! 321 00:37:52,520 --> 00:37:54,396 - Nyonya Wigand? - Lompat dengan cepat. Ayo. 322 00:37:54,856 --> 00:37:58,108 Apa kabarmu? Saya Lowell Bergman. Kami berbicara di telepon. 323 00:38:01,071 --> 00:38:03,113 - Kemarilah. Saya ingin berbicara dengan Anda. - Bagus. Saya ingin berbicara dengan Anda. 324 00:38:04,199 --> 00:38:05,532 Ini rumahku. Di depan dari istriku, anak-anakku... 325 00:38:05,617 --> 00:38:08,494 Aku tidak membakarmu. saya melakukannya tidak menyerahkanmu kepada siapa pun. 326 00:38:09,079 --> 00:38:10,120 Bisnis apa yang kita punya? 327 00:38:10,205 --> 00:38:12,581 Saya di sini untuk meluruskan ada sesuatu denganmu. 328 00:38:12,666 --> 00:38:13,666 Di sini, sekarang juga. 329 00:38:14,376 --> 00:38:15,376 Kamu belum menyebutkan namaku? 330 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Anda belum berbicara dengan siapa pun tentang saya? 331 00:38:16,544 --> 00:38:17,503 Untuk apa aku menyebut namamu... 332 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Mengapa Brown dan Williamson... 333 00:38:18,672 --> 00:38:19,880 Bagaimana aku bisa tahu tentang Brown dan Williamson? 334 00:38:20,048 --> 00:38:23,092 Itu terjadi tepat setelah aku berbicara denganmu! Saya tidak suka kebetulan! 335 00:38:23,176 --> 00:38:26,679 Yah, aku tidak suka tuduhan paranoid. Saya seorang jurnalis. 336 00:38:26,763 --> 00:38:29,723 Memikirkan! Gunakan kepalamu! Bagaimana caranya Saya beroperasi sebagai jurnalis? 337 00:38:29,808 --> 00:38:32,559 Dengan meniduri orang-orang yang bisa memberi saya informasi 338 00:38:32,644 --> 00:38:34,895 sebelum mereka memberiku itu? 339 00:38:36,189 --> 00:38:37,356 Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku hal itu? 340 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 Tidak, saya tidak melakukannya. 341 00:38:38,858 --> 00:38:41,735 Tembakau Besar adalah cerita besar dan Anda ada sesuatu yang penting untuk dikatakan. 342 00:38:41,820 --> 00:38:42,987 Saya tahu. 343 00:38:43,530 --> 00:38:45,030 Tapi ya, saya melakukannya. 344 00:38:45,115 --> 00:38:49,702 Saya datang jauh-jauh ke sini untuk memberi tahu kamu, cerita, tidak ada cerita, persetan dengan ceritamu, 345 00:38:52,038 --> 00:38:53,706 Saya tidak membakar orang. 346 00:39:26,031 --> 00:39:28,615 Berkendaralah bersamaku sementara aku mengambil gadis-gadis itu ke sekolah. 347 00:39:56,936 --> 00:39:58,812 Gadis kecil saya menderita asma akut. 348 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Deborah, putri sulungku. 349 00:40:02,901 --> 00:40:06,904 Dan saya menganggur, jadi saya punya untuk melindungi perlindungan medis saya. 350 00:40:08,406 --> 00:40:09,740 Jadi saya meninggalkan pesan untuk mereka pagi ini. 351 00:40:09,824 --> 00:40:12,367 Mereka diperluas perjanjian kerahasiaan... 352 00:40:14,579 --> 00:40:17,206 Saya akan menandatanganinya. 353 00:40:17,290 --> 00:40:19,833 - Mereka takut padamu, bukan? - Seharusnya begitu. 354 00:40:26,508 --> 00:40:29,593 Bicaralah padaku di luar zona persetujuan Anda. 355 00:40:29,677 --> 00:40:30,719 Seperti apa? 356 00:40:30,804 --> 00:40:33,680 Misalnya, di mana kamu bekerja sebelum Brown dan Williamson? 357 00:40:34,349 --> 00:40:38,227 Johnson dan Johnson, Persatuan Karbida di Jepang... 358 00:40:38,311 --> 00:40:41,814 Saya adalah manajer umum dan direktur produk baru. Saya berbicara bahasa Jepang. 359 00:40:41,898 --> 00:40:46,110 Saya adalah seorang direktur perusahaan pengembangan di Pfizer. 360 00:40:46,194 --> 00:40:47,736 Semua berhubungan dengan kesehatan. 361 00:40:51,157 --> 00:40:53,242 Apa lagi yang ada di luar zona tersebut? 362 00:40:55,662 --> 00:40:58,247 Aku tidak tahu. Apakah menurut Anda Knicks apakah akan lolos ke semifinal? 363 00:41:11,553 --> 00:41:13,178 - Beri aku sebuah contoh. - Oke. 364 00:41:13,263 --> 00:41:16,473 Misalnya, James Burke. 365 00:41:16,558 --> 00:41:18,517 - CEO Johnson dan Johnson. - Ya. 366 00:41:18,601 --> 00:41:23,480 Ketika dia mengetahui bahwa ada orang gila telah memasukkan racun ke dalam botol Tylenol. 367 00:41:23,815 --> 00:41:25,315 Dia tidak berdebat dengan FDA, 368 00:41:25,400 --> 00:41:27,067 dia bahkan tidak menunggu agar FDA memberitahunya, 369 00:41:27,152 --> 00:41:29,820 dia baru saja menarik Tylenol dari setiap rak di setiap toko 370 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 tepat di seluruh Amerika, secara instan. 371 00:41:33,408 --> 00:41:35,868 Dan kemudian dia mengembangkan topi pengaman. 372 00:41:35,952 --> 00:41:40,581 Karena sebagai CEO, tentu saja, dia harus melakukannya jadilah pebisnis hebat ya? 373 00:41:40,665 --> 00:41:43,000 Tapi dia juga seorang ilmuwan. 374 00:41:43,084 --> 00:41:45,335 Dia tidak akan mengizinkan perusahaannya untuk diletakkan di rak 375 00:41:45,420 --> 00:41:48,422 produk yang mungkin merugikan orang. 376 00:41:48,506 --> 00:41:50,591 Tidak seperti Tujuh Kurcaci. 377 00:41:50,967 --> 00:41:53,468 - Tujuh Kurcaci? - Tujuh CEO Big Tobacco. 378 00:41:53,553 --> 00:41:55,512 Mereka tampil di depan Kongres saat itu. Itu di televisi... 379 00:41:55,597 --> 00:41:56,889 Ya, ya, ya. 380 00:41:56,973 --> 00:41:59,016 Bersumpah di bawah sumpah bahwa mereka tahu tidak ada apa-apa tentang kecanduan... 381 00:41:59,100 --> 00:42:00,434 - Itu di C-SPAN. - Ya. 382 00:42:00,518 --> 00:42:05,647 Oke, jadi, ini dia. kamu pergi bekerja untuk tembakau. 383 00:42:05,732 --> 00:42:08,609 Anda berasal dari perusahaan budaya tempat penelitian, 384 00:42:08,693 --> 00:42:11,236 pemikiran yang sangat kreatif, ini adalah nilai-nilai inti. 385 00:42:11,321 --> 00:42:14,740 Anda pergi ke tembakau. Tembakau adalah budaya penjualan, 386 00:42:14,824 --> 00:42:17,910 memasarkan dan menjual volume yang sangat besar, pergi ke banyak turnamen golf. 387 00:42:18,203 --> 00:42:20,329 Persetan dengan yang lainnya. Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:42:20,413 --> 00:42:22,039 Mengapa Anda bekerja untuk tembakau pertama? 389 00:42:22,123 --> 00:42:24,291 Saya tidak bisa membicarakannya. 390 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 Pekerjaan yang seharusnya saya lakukan 391 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 mungkin ada hal positifnya efeknya, saya tidak tahu. 392 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Bisa saja bermanfaat. 393 00:42:30,798 --> 00:42:35,344 Kebanyakan, saya dibayar banyak. Saya mengambil uangnya. 394 00:42:35,929 --> 00:42:37,221 Istri saya senang, 395 00:42:37,305 --> 00:42:40,349 anak-anak saya mendapat pengobatan yang bagus, bagus sekolah, mendapat rumah yang bagus. 396 00:42:41,059 --> 00:42:42,559 Maksudku, apa yang salah dengan itu? 397 00:42:42,936 --> 00:42:45,229 Tidak ada yang salah dengan itu. Itu saja. Anda menghasilkan uang. 398 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 Anda menafkahi keluarga Anda. Apa yang salah dengan itu? 399 00:42:51,069 --> 00:42:54,404 Saya selalu menganggap diri saya sebagai laki-laki ilmu pengetahuan, itulah yang salah dengannya. 400 00:42:56,950 --> 00:42:59,993 Maka Anda berada dalam konflik, Jeff. 401 00:43:00,078 --> 00:43:02,746 Karena, lihat, beginilah tampilannya. 402 00:43:02,830 --> 00:43:04,831 Jika Anda punya hal-hal penting dari dalam, 403 00:43:04,916 --> 00:43:07,584 rakyat Amerika, demi kesejahteraan mereka, benar-benar perlu tahu, 404 00:43:07,669 --> 00:43:11,296 dan Anda merasa terdorong untuk mengungkapkannya dan melanggar persetujuan Anda dalam melakukannya, 405 00:43:11,381 --> 00:43:12,881 itu satu hal. 406 00:43:12,966 --> 00:43:16,760 Di sisi lain, jika Anda ingin menghormati perjanjian ini, 407 00:43:16,844 --> 00:43:18,428 maka itu sederhana. 408 00:43:18,513 --> 00:43:21,473 Anda melakukannya. Katamu tidak ada, kamu tidak melakukan apa pun. 409 00:43:22,100 --> 00:43:24,685 Hanya ada satu orang yang bisa cari tahu itu untukmu, 410 00:43:24,769 --> 00:43:27,396 dan itu kamu sendirian. 411 00:43:33,695 --> 00:43:35,696 Aku harus pergi menjemput gadis-gadis itu. Mereka hanya punya waktu setengah hari. 412 00:43:55,383 --> 00:43:58,051 Saya telah mendengar hampir semua ... Kami menyentuhnya. 413 00:43:58,136 --> 00:44:00,345 Ya atau tidak, percayakah Anda nikotin tidak membuat ketagihan? 414 00:44:00,430 --> 00:44:03,223 Anggota Kongres, rokok dan nikotin 415 00:44:03,308 --> 00:44:06,977 jelas tidak memenuhi klasik definisi kecanduan. 416 00:44:07,061 --> 00:44:08,353 Tidak ada keracunan. 417 00:44:08,438 --> 00:44:09,730 Kami akan menganggapnya sebagai "tidak". 418 00:44:09,897 --> 00:44:11,982 Sekali lagi, waktunya singkat. 419 00:44:12,066 --> 00:44:14,484 Saya pikir Anda masing-masing percaya nikotin tidak membuat ketagihan 420 00:44:14,569 --> 00:44:16,945 dan hanya ingin memilikinya ini sebagai catatan. 421 00:44:18,072 --> 00:44:20,782 Saya yakin nikotin tidak membuat ketagihan. 422 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 Saya juga percaya bahwa nikotin... 423 00:44:23,703 --> 00:44:25,162 Dia merujuk pada hal ini... 424 00:44:25,246 --> 00:44:27,331 - Tujuh Kurcaci. - Tujuh Kurcaci Apa? 425 00:44:27,415 --> 00:44:29,791 Tujuh CEO Big Tobacco. Disebutkan ini, 426 00:44:29,876 --> 00:44:33,795 mengatakan mereka harus takut padanya. Saya berasumsi takut dengan apa yang bisa dia ungkapkan. 427 00:44:34,255 --> 00:44:35,630 Sekarang beritahu saya. 428 00:44:35,715 --> 00:44:38,592 Apa yang orang ini katakan yang mengancam orang-orang ini? 429 00:44:39,427 --> 00:44:41,678 Ya, itu bukan rokok buruk bagimu. 430 00:44:41,763 --> 00:44:43,263 - Hampir tidak ada berita baru. - Tidak apa-apa. 431 00:44:44,849 --> 00:44:46,099 Apa ini? 432 00:44:46,184 --> 00:44:49,519 Itu adalah standar tembakau pertahanan. 433 00:44:49,604 --> 00:44:51,396 Itu adalah litani "kita tidak tahu". 434 00:44:51,481 --> 00:44:55,525 “Kecanduan? Kami yakin tidak. Penyakit? Kami tidak tahu. 435 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 “Daunnya kita ambil seikat, kita gulung mereka bersama-sama, Anda merokok mereka. 436 00:44:58,613 --> 00:45:00,739 "Setelah itu, kamu sendirian. Kami tidak tahu." 437 00:45:01,824 --> 00:45:03,909 Jadi, itu tidak memberitahuku apa pun. 438 00:45:04,160 --> 00:45:07,204 - Selain itu, kamu tidak akan pernah mendapatkan apa yang dia punya. - Mengapa tidak? 439 00:45:07,288 --> 00:45:09,456 Karena ini perjanjian kerahasiaan pria, 440 00:45:09,540 --> 00:45:11,625 dia tidak akan pernah bisa berbicara denganmu. 441 00:45:11,793 --> 00:45:14,544 Itu tidak cukup. Ini pria itu adalah ilmuwan top 442 00:45:14,629 --> 00:45:16,963 di tembakau nomor tiga perusahaan di Amerika. 443 00:45:17,048 --> 00:45:18,423 Dia seorang pejabat perusahaan. 444 00:45:18,800 --> 00:45:21,009 Anda tidak pernah mendapatkan pelapor dari perusahaan Fortune 500. 445 00:45:21,177 --> 00:45:23,804 Orang ini adalah orang dalam yang paling dalam. 446 00:45:23,888 --> 00:45:25,597 Dia ingin mengatakan sesuatu, dia ingin mengatakannya. 447 00:45:25,681 --> 00:45:27,808 - Aku menginginkannya dalam 60 Menit. - Tidak peduli apa yang dia inginkan. 448 00:45:27,892 --> 00:45:28,934 Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 449 00:45:29,018 --> 00:45:30,060 Apa maksudmu, Mike? 450 00:45:30,144 --> 00:45:32,729 Dia punya perjanjian kerahasiaan perusahaan. 451 00:45:32,814 --> 00:45:34,815 Beri aku istirahat. 452 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 Ini adalah masalah kesehatan masyarakat, seperti kerangka udara yang tidak aman pada pesawat penumpang 453 00:45:38,653 --> 00:45:41,905 atau beberapa perusahaan dumping sianida ke East River. 454 00:45:41,989 --> 00:45:44,408 Masalah seperti itu. Dia bisa bicara, kita bisa menyiarkannya. 455 00:45:44,492 --> 00:45:47,828 Mereka tidak punya hak untuk bersembunyi di balik perjanjian perusahaan. Berikan susunya. 456 00:45:48,162 --> 00:45:50,580 Mereka tidak membutuhkan hak tersebut. Mereka mendapat uangnya. 457 00:45:50,665 --> 00:45:52,165 Buku cek tanpa batas. 458 00:45:52,250 --> 00:45:56,086 Begitulah cara Big Tobacco menang setiap saat dalam segala hal. 459 00:45:56,170 --> 00:45:57,796 Mereka menghabiskanmu sampai mati. 460 00:45:58,047 --> 00:46:01,425 $600 juta per tahun di luar bidang hukum. 461 00:46:01,509 --> 00:46:05,429 Chadbourne dan Parke, Ken Firma Starr, Kirkland dan Ellis. 462 00:46:05,847 --> 00:46:11,268 Dengar, GM dan Ford, mereka berhasil setelah 11 atau 12 pickup meledak kan? 463 00:46:11,352 --> 00:46:14,563 - Badut-badut ini tidak pernah... - Tidak sekali pun. 464 00:46:14,647 --> 00:46:17,399 Bahkan tidak dengan ratusan ribuan orang meninggal setiap tahunnya 465 00:46:17,483 --> 00:46:21,611 dari penyakit yang berhubungan dengan produk mereka, pernah kalah dalam gugatan cedera pribadi. 466 00:46:22,071 --> 00:46:25,699 Dalam kasus ini, mereka akan mengeluarkan perintah pembungkaman, menuntut pelanggaran, pelanggaran antisipatif, 467 00:46:25,783 --> 00:46:30,036 perintahkan dia, kamu, kami, hewan peliharaannya anjing, dokter hewan anjing, 468 00:46:30,329 --> 00:46:32,372 mengikat mereka dalam litigasi selama 10 atau 15 tahun. 469 00:46:32,457 --> 00:46:35,041 Sudah kubilang padamu, mereka memukul seribu setiap saat. 470 00:46:35,126 --> 00:46:37,335 Dia tahu itu. Itu sebabnya dia tidak akan berbicara denganmu. 471 00:46:44,552 --> 00:46:48,054 Oke, mari kita lihat sekilas kaca sebaliknya. 472 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 Apa maksudmu? 473 00:46:51,142 --> 00:46:53,226 Kami punya pria yang menginginkannya untuk berbicara, tapi dia dibatasi. 474 00:46:53,728 --> 00:46:57,230 - Bagaimana jika dia dipaksa untuk berbicara? - Oh, penyiksaan. Peringkat bagus. 475 00:46:57,315 --> 00:46:58,982 Apa maksudmu dengan "terpaksa"? 476 00:46:59,066 --> 00:47:02,068 Maksud saya dipaksa oleh Departemen Kehakiman. 477 00:47:02,361 --> 00:47:04,446 Pengadilan negara bagian. Jadilah saksi. 478 00:47:04,530 --> 00:47:07,741 Itu akan memotong kerahasiaan apa pun setuju, bukan? 479 00:47:07,909 --> 00:47:09,826 - Apa fungsinya? - Apa maksudmu, apa fungsinya? 480 00:47:09,911 --> 00:47:13,079 Maksudku seperti, bagaimana cara memotongnya melalui perjanjian kerahasiaan? 481 00:47:13,247 --> 00:47:16,708 Karena dia harus mengungkapkannya itu di pengadilan. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,336 Itu tercatat. Itu keluar. Bukan rahasia lagi. 483 00:47:19,420 --> 00:47:23,006 Jadi bagaimana mereka bisa menahan ucapannya atau membalas? Itu ada di dunia. 484 00:47:23,090 --> 00:47:25,759 Jika Anda bisa merekayasanya ke pengadilan catatan, Anda mungkin memiliki sesuatu. 485 00:47:26,552 --> 00:47:27,511 Mereka akan mengalami saat-saat yang sangat sulit 486 00:47:27,595 --> 00:47:28,845 mencoba menahan ucapannya lalu, bukan? 487 00:47:28,930 --> 00:47:30,639 Ya, tapi tempatnya apa? 488 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 Dan dari mana dia mendapatkan... Apakah dia punya pengacara pembunuh? 489 00:47:33,935 --> 00:47:35,852 Saya rasa dia tidak punya pengacara. 490 00:47:35,937 --> 00:47:39,481 Dia akan membutuhkan pengacara yang tidak membutuhkannya takut mengambil risiko litigasi bertahun-tahun 491 00:47:39,565 --> 00:47:43,527 dan jutaan dolar uang mereka sendiri untuk biaya hukum. 492 00:47:44,362 --> 00:47:46,780 Apa yang kamu katakan, Mike? Bagaimana menurutmu? 493 00:47:48,991 --> 00:47:51,201 Bahkan jika dia mendapatkan tim pembela, 494 00:47:55,915 --> 00:47:57,499 akankah dia melakukannya? 495 00:48:04,674 --> 00:48:07,467 Anda terlalu berlebihan dalam kualifikasi, Dr. Wigand. 496 00:48:14,350 --> 00:48:16,810 Saya mencoba memulai karir baru. 497 00:48:18,813 --> 00:48:21,481 Saya yakin saya bisa menjadi guru yang baik. 498 00:48:25,736 --> 00:48:27,195 Biarkan saya memikirkannya. 499 00:48:32,243 --> 00:48:34,327 Dan tidak banyak perusahaan di bidang kesehatan 500 00:48:34,412 --> 00:48:36,955 mempekerjakan mantan ilmuwan tembakau. 501 00:49:10,740 --> 00:49:12,365 Itu saja. 502 00:49:21,292 --> 00:49:23,543 Di sanalah bayi kami dilahirkan. 503 00:49:27,798 --> 00:49:30,759 Debbie membawanya lebih dulu langkah tepat di sana... 504 00:49:32,386 --> 00:49:33,970 Di rumput. 505 00:49:37,391 --> 00:49:40,226 - Aku tidak merencanakan ini. - Hei, hei, hei. 506 00:49:41,062 --> 00:49:42,896 Ayo. Ayo. 507 00:49:47,234 --> 00:49:51,071 Kita bisa membuat ini berhasil untuk kita, oke? 508 00:49:51,155 --> 00:49:53,198 Hanya saja, bukan... 509 00:49:53,282 --> 00:49:56,326 Skalanya lebih kecil. 510 00:49:56,410 --> 00:50:01,831 Lebih sederhana, lebih mudah, lebih banyak waktu. 511 00:50:01,916 --> 00:50:06,711 Lebih banyak waktu bersama, lebih banyak waktu bersama anak-anak. 512 00:50:06,796 --> 00:50:09,631 Lebih banyak waktu untuk kita, oke? Hanya saja... 513 00:50:12,510 --> 00:50:16,346 Bisakah Anda bayangkan saya datang pulang dari suatu pekerjaan 514 00:50:16,430 --> 00:50:19,057 merasa baik di penghujung hari? 515 00:50:21,185 --> 00:50:26,523 Ini akan menjadi lebih baik. 516 00:50:46,460 --> 00:50:49,254 Cintai rumahmu dengan indah Perabotan Broyhill. 517 00:50:51,465 --> 00:50:53,508 Anda akan menemukan harga jual yang luar biasa 518 00:50:53,592 --> 00:50:55,719 di seluruh Smith's Broyhill galeri etalase, 519 00:50:55,803 --> 00:50:59,055 dengan penghematan ekstra pada setiap gaya untuk setiap ruangan di rumah Anda. 520 00:51:06,605 --> 00:51:10,442 Jika Anda sudah memasang berhenti mendekorasi ruangan khusus itu, 521 00:51:10,526 --> 00:51:14,487 sekarang saatnya bertindak selama penjualan cinta-rumah-Anda di Smith's. 522 00:51:15,531 --> 00:51:17,741 - Kembali ke... - Selamat datang kembali. 523 00:51:33,299 --> 00:51:35,717 Hei sayang. Ada apa? 524 00:51:35,801 --> 00:51:37,927 Siapa yang di luar itu, Ayah? 525 00:51:40,139 --> 00:51:41,806 Apakah kamu melihat seseorang atau apakah kamu mendengarnya? 526 00:51:41,891 --> 00:51:43,224 Saya mendengarnya. 527 00:51:44,810 --> 00:51:47,061 - Di mana? - Di halaman belakang. 528 00:52:04,038 --> 00:52:07,582 Duduklah di meja Ayah, oke? Mengapa jangan kamu duduk di depan meja. 529 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Baiklah? 530 00:52:09,043 --> 00:52:12,045 Keluarkan kertas, dan gambarlah aku fotonya, oke? 531 00:52:18,385 --> 00:52:22,764 Apa yang akan kamu gambarkan untukku, sayang? Seekor binatang? Sesuatu seperti itu? 532 00:52:23,474 --> 00:52:26,059 Kamu tetap di sini sampai Ayah kembali, oke, Barbara? 533 00:52:26,143 --> 00:52:27,352 Tetaplah di sini. 534 00:53:25,452 --> 00:53:27,787 Kepalamu hampir meledak. 535 00:54:07,453 --> 00:54:09,078 Ayah! 536 00:54:10,581 --> 00:54:14,292 Itu hanya rakun, sayang. Tidak ada apa-apa. 537 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 Mereka aktif di malam hari. kamu tahu apa maksudnya? 538 00:54:17,004 --> 00:54:19,464 Artinya mereka hanya datang keluar pada malam hari. 539 00:54:32,978 --> 00:54:36,189 - Ya. - Lowell. Jeffrey Wigand. 540 00:54:37,191 --> 00:54:39,442 Apakah sudah terlambat? 541 00:54:40,152 --> 00:54:42,028 Tidak, tidak, tidak apa-apa. SAYA... 542 00:54:42,363 --> 00:54:46,199 - Bagaimana tempat barunya? - Tempat baru? Baru. 543 00:54:46,700 --> 00:54:47,909 Kamu baik-baik saja? 544 00:54:48,535 --> 00:54:50,119 Tentu. 545 00:54:50,204 --> 00:54:53,665 Aku sedang berpikir untuk menelepon kamu besok saja. 546 00:54:54,500 --> 00:54:57,085 Bagaimana anak-anak Anda menangani rumah baru? 547 00:54:57,169 --> 00:54:58,169 Bagus. 548 00:54:58,671 --> 00:55:01,339 - Kamu punya anak? - Kami punya pasangan. 549 00:55:01,757 --> 00:55:05,510 Yang satu miliknya, yang satu milikku. Semuanya menggunakan nama yang berbeda. 550 00:55:05,594 --> 00:55:07,303 Pernikahan masa kini. 551 00:55:08,514 --> 00:55:09,847 Bagaimana kabar Liane? 552 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Dia baik-baik saja. 553 00:55:15,104 --> 00:55:16,771 Tunggu sebentar. 554 00:55:23,737 --> 00:55:27,824 Lowell, mungkin ada yang mengikutiku. Aku tidak tahu. 555 00:55:28,158 --> 00:55:29,617 Mereka datang ke properti itu. 556 00:55:29,702 --> 00:55:32,704 Apa maksudmu mengikutimu? Apakah Anda menelepon polisi? 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,581 Saya tidak ingin menjadi paranoid. Maksud saya... 558 00:55:36,083 --> 00:55:38,084 Mungkin itu sebuah permainan. Beberapa semacam permainan pikiran. 559 00:55:38,168 --> 00:55:39,419 Apa yang sebenarnya kamu pikirkan? 560 00:55:39,670 --> 00:55:41,671 Aku tidak tahu apa-apaan ini Saya sungguh berpikir. 561 00:55:41,755 --> 00:55:45,174 Apakah mereka melakukannya? Adalah ada orang aneh yang melakukannya? 562 00:55:45,259 --> 00:55:46,759 Apakah mereka melakukannya untuk mewujudkannya aku merasa paranoid? 563 00:55:47,011 --> 00:55:49,637 Apakah mereka benar-benar melakukannya dan tidak peduli apa yang kupikirkan? Aku tidak tahu. 564 00:55:49,972 --> 00:55:51,097 Aku tidak tahu. 565 00:55:51,223 --> 00:55:54,475 Jeffrey, jelaskan untuk saya secara detail apa yang terjadi. 566 00:55:55,060 --> 00:55:56,853 Ya... 567 00:55:56,937 --> 00:56:00,481 Tidak. Lihat, maksudku, ada jejak kaki. Lupakan. 568 00:56:00,774 --> 00:56:04,110 Itu mungkin tidak penting sama sekali. Kau tahu, aku mendapat pekerjaan sekarang. 569 00:56:04,445 --> 00:56:07,572 Saya mengajar di sekolah menengah. Jepang dan kimia. 570 00:56:10,868 --> 00:56:13,077 Jadi tadi kamu menelepon tentang apa? 571 00:56:13,162 --> 00:56:14,454 Anda menelepon saya. 572 00:56:14,538 --> 00:56:16,247 Tidak, kamu bilang begitu akan meneleponku besok. 573 00:56:16,331 --> 00:56:18,750 - Jadi, bagaimana dengan? - Oh, ya, ya, ya. Ya. 574 00:56:18,834 --> 00:56:20,501 Saya ingin berbicara dengan Anda. Aku ingin berhubungan denganmu, 575 00:56:20,586 --> 00:56:23,713 berbicara denganmu tentang siapa kita dulu bicarakan di mobilmu. 576 00:56:27,051 --> 00:56:28,134 Oke. 577 00:56:28,802 --> 00:56:31,888 Itu membuatmu merasa baik, menggunakan apa yang kamu tahu? 578 00:56:34,475 --> 00:56:37,226 - Bagaimana kamu tahu itu, Lowell? - Sudah jelas, bukan? 579 00:56:40,689 --> 00:56:42,648 Halo? Apa kamu di sana? 580 00:56:43,025 --> 00:56:44,567 Ya. 581 00:56:45,652 --> 00:56:47,695 Lihat... 582 00:56:48,155 --> 00:56:51,282 Terima kasih sudah berbicara. Maaf aku membangunkanmu. Saya tidak tahu... 583 00:56:51,992 --> 00:56:53,576 Tidak apa-apa. 584 00:57:03,170 --> 00:57:04,587 rendah. 585 00:57:07,257 --> 00:57:08,341 Siapa ini? 586 00:57:09,259 --> 00:57:11,094 Jangan menelepon ke sini! Jangan... 587 00:57:35,869 --> 00:57:38,496 - Apa yang akan kamu berikan kepada kami? - Tempura. 588 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Internet bilang begitu pekerjaan pascasarjana di Wisconsin, 589 00:57:46,421 --> 00:57:50,383 lalu pergi ke UC La Jolla dengan Profesor Herbert? Marcus... 590 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 - Marcuse. - Ya. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,679 Dia adalah mentor saya. 592 00:57:54,763 --> 00:57:58,141 Dia mempunyai pengaruh besar di Kiri Baru di akhir tahun 60an. 593 00:57:58,225 --> 00:58:00,935 - Dan pada saya, secara pribadi. - Di sebelah ayahmu? 594 00:58:01,520 --> 00:58:05,022 Ayahku? Apa yang didapatnya hubungannya dengan ayahku? 595 00:58:07,317 --> 00:58:09,485 aku, eh... 596 00:58:09,570 --> 00:58:13,406 Itukah sebabnya Anda menjadi jurnalis? Lalu Anda bisa menanyakan semua pertanyaan? 597 00:58:13,866 --> 00:58:15,324 Anda menagih per jam? 598 00:58:17,077 --> 00:58:19,662 Ayah saya adalah seorang insinyur mesin. 599 00:58:19,746 --> 00:58:22,039 Pria paling cerdik yang pernah saya kenal. 600 00:58:22,124 --> 00:58:24,000 Ayah saya meninggalkan kami ketika Saya berumur lima tahun. 601 00:58:24,084 --> 00:58:25,751 Dia bukanlah orang yang paling cerdik pria yang pernah kukenal. 602 00:58:25,836 --> 00:58:27,879 Mari kita kembali ke Brown dan Williamson. 603 00:58:28,922 --> 00:58:30,548 Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan 60 Menit, 604 00:58:31,341 --> 00:58:33,801 Aku harus tahu segalanya tentang mengapa Anda dipecat. 605 00:58:34,511 --> 00:58:35,553 Mengapa? 606 00:58:36,555 --> 00:58:38,347 Mereka akan menggali hal-hal dari masa lalumu, 607 00:58:38,432 --> 00:58:40,725 mereka akan melemparkannya padamu. Saya harus tahu apa yang akan mereka lempar. 608 00:58:41,727 --> 00:58:43,227 Anda mengerti? 609 00:58:46,607 --> 00:58:48,608 saya minum. 610 00:58:48,692 --> 00:58:50,693 Beberapa kali, lebih dari yang seharusnya saya dapatkan. 611 00:58:50,777 --> 00:58:52,069 Mmm-hmm. 612 00:58:54,740 --> 00:58:58,075 Saya dikutip karena mengutil sekali, tapi itu sebuah kesalahan. 613 00:59:01,205 --> 00:59:02,538 Mendorong Liane satu kali. 614 00:59:02,623 --> 00:59:03,998 Kami berdua stres keluar karena tekanan. 615 00:59:04,082 --> 00:59:06,584 Dia pergi ke rumah ibunya. 616 00:59:06,668 --> 00:59:09,378 Saya dipecat 617 00:59:10,088 --> 00:59:12,465 karena ketika saya marah, saya sudah melakukannya kesulitan menyensor diri sendiri, 618 00:59:12,549 --> 00:59:15,134 dan aku tidak suka dipermainkan. 619 00:59:15,719 --> 00:59:18,429 Aku tidak memaksamu. Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 620 00:59:21,516 --> 00:59:24,560 Aku hanyalah komoditas bagimu, bukan? 621 00:59:24,645 --> 00:59:26,062 Saya bisa menjadi apa saja, bukan? 622 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Apa pun yang layak untuk dimasukkan di antara iklan. 623 00:59:27,981 --> 00:59:29,982 Ke jaringan, mungkin kita semua adalah komoditas. 624 00:59:30,067 --> 00:59:32,318 Bagiku, kamu bukanlah komoditas. Siapa diri Anda itu penting. 625 00:59:34,655 --> 00:59:37,823 Anda go public, dan 30 juta orang dengar apa yang ingin kamu katakan, 626 00:59:37,908 --> 00:59:41,494 tidak ada, maksudku tidak ada apa-apa, akan sama lagi. 627 00:59:41,578 --> 00:59:42,662 Anda percaya itu? 628 00:59:42,746 --> 00:59:44,121 - Tidak. - Kamu harus melakukannya. 629 00:59:44,915 --> 00:59:45,915 Karena setelah selesai, 630 00:59:45,999 --> 00:59:49,710 keputusannya akan dijatuhkan di pengadilan opini publik, temanku. 631 00:59:51,046 --> 00:59:52,964 Dan itulah kekuatan yang Anda miliki. 632 00:59:54,258 --> 00:59:57,510 - Kamu percaya itu? - Aku percaya itu? Ya, saya percaya itu. 633 00:59:57,844 --> 00:59:59,762 Anda percaya itu karena Anda menyebarkan informasi kepada masyarakat, 634 00:59:59,846 --> 01:00:01,389 - sesuatu terjadi? - Ya. 635 01:00:01,515 --> 01:00:03,641 Mungkin itu saja yang selama ini Anda ceritakan dirimu sendiri selama ini 636 01:00:03,725 --> 01:00:05,142 untuk membenarkan memiliki pekerjaan yang baik. 637 01:00:06,520 --> 01:00:08,020 Memiliki status. 638 01:00:08,647 --> 01:00:10,147 Mungkin bagi para penonton, itu hanya voyeurisme. 639 01:00:10,232 --> 01:00:11,357 Sesuatu untuk dilakukan pada hari Minggu malam. 640 01:00:11,525 --> 01:00:13,651 Mungkin itu tidak akan mengubah apa pun, 641 01:00:13,735 --> 01:00:16,153 dan orang-orang seperti saya dan keluarga saya 642 01:00:16,238 --> 01:00:20,116 dibiarkan kering, habis, rusak, sendirian. 643 01:00:20,659 --> 01:00:23,286 Apakah Anda berbicara dengan saya, atau apakah seseorang kalau tidak, masuk saja ke sini? saya tidak pernah... 644 01:00:25,247 --> 01:00:29,208 Jangan menghindari pilihan yang harus Anda ambil lakukan dengan mempertanyakan reputasiku 645 01:00:29,293 --> 01:00:31,544 atau 60 Menit dengan skeptisisme murahan ini. 646 01:00:31,628 --> 01:00:34,797 Saya harus mengutamakan kesejahteraan keluarga saya di telepon di sini, temanku. 647 01:00:34,881 --> 01:00:36,257 Apa yang kamu lakukan? Anda mengucapkan kata-kata. 648 01:00:36,341 --> 01:00:37,341 "Kata-kata." 649 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Sementara kamu sedang bermain-main turnamen golf perusahaan, 650 01:00:40,721 --> 01:00:45,057 Aku sudah keluar ke dunia untuk memberikannya kata-kataku dan mendukungnya dengan tindakan. 651 01:00:50,355 --> 01:00:53,024 Sekarang, apakah kamu akan pergi dan melakukan hal ini atau tidak? 652 01:00:55,694 --> 01:00:57,987 Aku bilang aku akan menelepon anak-anak sebelum mereka pergi tidur. 653 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Stringer seharusnya menembak. 654 01:01:12,961 --> 01:01:14,795 B-roll pada polisi jalanan di New Orleans. 655 01:01:14,880 --> 01:01:16,130 Ada apa dengan semua kuda itu? 656 01:01:16,214 --> 01:01:18,174 Juru kamera punya sesuatu tentang polisi berkuda. 657 01:01:18,550 --> 01:01:21,969 Jangan salah satu dari orang-orang ini naik mobil? Berjalan? 658 01:01:22,137 --> 01:01:24,096 - Berapa lama hal ini? - Apa yang dia katakan? 659 01:01:24,181 --> 01:01:26,640 Halo. Ya, saya sedang mencoba untuk menghubungi Tuan Richard Scruggs. 660 01:01:27,851 --> 01:01:29,310 Ini Richard Scruggs. 661 01:01:29,811 --> 01:01:31,354 Bisakah Anda menunggu sebentar? 662 01:01:31,438 --> 01:01:33,356 Lowell, telepon dia. 663 01:01:37,319 --> 01:01:38,361 Halo, saya Lowell Bergman. 664 01:01:38,653 --> 01:01:44,325 Tunggu. Pendekatan Seluler, ini adalah Leo-November-643. Lebih. 665 01:01:46,787 --> 01:01:51,207 Minta tingkat penerbangan 220 pada arah 284 derajat. Lebih. 666 01:01:52,959 --> 01:01:54,168 Tuan Bergman? 667 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 Ya, saya di sini. Bisakah kamu menelepon saya kembali melalui jalur keras? 668 01:01:57,297 --> 01:01:58,339 Baiklah. 669 01:01:58,465 --> 01:02:02,385 Kode Area 212-555-0199. 670 01:02:02,469 --> 01:02:03,636 Aku akan meneleponmu kalau begitu. 671 01:02:11,978 --> 01:02:13,396 - Apa yang kita lakukan dengan itu? - Aku tidak tahu. 672 01:02:15,232 --> 01:02:16,816 Richard Scruggs. 673 01:02:16,900 --> 01:02:20,152 Anda mengajukan gugatan terhadap tembakau atas nama Negara Bagian Mississippi. 674 01:02:20,529 --> 01:02:22,405 - Bukankah begitu? - Itu benar. 675 01:02:22,489 --> 01:02:23,739 Saya sedang bekerja dengan seseorang sekarang 676 01:02:23,824 --> 01:02:27,034 siapa mantan kepala penelitian di Brown dan Williamson. 677 01:02:27,119 --> 01:02:29,328 Mantan pejabat perusahaan di sana. 678 01:02:29,830 --> 01:02:31,664 Apa minat Anda? dalam hal ini, Tuan Bergman? 679 01:02:32,624 --> 01:02:34,375 Yah, dia mungkin merekam wawancara dengan kita, 680 01:02:34,459 --> 01:02:37,795 dan kami percaya jika kesaksiannya muncul dalam catatan pengadilan terlebih dahulu, 681 01:02:38,046 --> 01:02:39,797 itu akan membebaskannya dari perjanjian kerahasiaannya 682 01:02:39,881 --> 01:02:41,715 dan memberinya perlindungan. 683 01:02:41,800 --> 01:02:44,718 Itu bisa berhasil. Jika itu untuk umum catatan, itu catatan publik. 684 01:02:44,803 --> 01:02:47,096 Ya, dan dia akan membutuhkannya perwakilan hukum. 685 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Dia pasti akan melakukannya. 686 01:02:50,016 --> 01:02:51,934 Apakah dia memutuskan untuk go public? 687 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Karena biar kuberitahu ya, kita sudah melakukannya ini selama tiga tahun sekarang, 688 01:02:55,605 --> 01:02:57,314 dan kami telah bekerja dengan banyak hal kasus perusahaan 689 01:02:57,399 --> 01:02:58,399 melibatkan pelapor (whistle-blower). 690 01:02:58,817 --> 01:03:02,069 Jadi kita tahu Big Tobacco akan berhasil segala daya mereka untuk menghentikannya. 691 01:03:02,737 --> 01:03:05,239 Jadi, apakah pria Anda benar-benar berkomitmen? 692 01:03:05,323 --> 01:03:08,451 Sebenarnya tidak. Dia ada di pagar. Itulah intinya. 693 01:03:11,288 --> 01:03:14,790 Ya, kami pasti tertarik dalam berkenalan. 694 01:03:14,875 --> 01:03:16,750 Tapi tanpa mengetahui apa yang akan dia lakukan... 695 01:03:17,586 --> 01:03:20,129 Apakah Anda ingin dia menelepon kamu, atau kamu ingin menelponnya? 696 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Bagaimana kamu ingin melakukannya? 697 01:03:21,381 --> 01:03:23,632 Akan lebih baik jika dia menelepon kita. 698 01:03:23,717 --> 01:03:25,676 - Ya. Oke. - AII kan? 699 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Oke terima kasih. Kotoran. 700 01:03:32,476 --> 01:03:34,602 Kami membutuhkan polisi di jalanan. Kami tidak membutuhkan mereka di atas kuda. 701 01:03:34,769 --> 01:03:36,520 - Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. - Demi Tuhan. 702 01:03:36,605 --> 01:03:38,397 - Orang ini punya fetish kuda? - Baiklah, baiklah. 703 01:03:38,648 --> 01:03:40,816 Antar aku ke New Orleans sore ini. 704 01:03:41,818 --> 01:03:44,069 Aku sendiri yang akan menembaknya! 705 01:03:44,738 --> 01:03:46,655 - Selamat menikmati. - Baiklah. 706 01:04:08,136 --> 01:04:09,303 Masak apa? 707 01:04:09,554 --> 01:04:12,890 - Aku sedang memasak pasta primavera. - Oh, aku suka benda itu. 708 01:04:17,062 --> 01:04:19,438 Aku harus turun ke bawah. 709 01:04:51,054 --> 01:04:52,346 Jeffrey! 710 01:05:14,828 --> 01:05:19,623 Jeffrey! Jeffrey! 711 01:05:48,903 --> 01:05:50,029 Apa yang telah terjadi? 712 01:05:50,113 --> 01:05:52,448 Petugas operator menerima panggilan tembakan yang dilepaskan di area tersebut. 713 01:05:52,532 --> 01:05:57,202 Seragam tiba di lokasi, ditemukan subjek laki-laki kulit putih ini ditembak mati. 714 01:05:57,412 --> 01:05:59,121 Apakah itu ada hubungannya dengan geng? 715 01:05:59,205 --> 01:06:02,499 Sejauh ini belum ada indikasi sebagai tag atau iklan. 716 01:06:05,629 --> 01:06:07,963 Ya. 717 01:06:09,507 --> 01:06:12,217 Mereka meneror kita. Ancaman kematian. Keluargaku, anak-anakku. 718 01:06:12,844 --> 01:06:14,011 Apa yang kamu bicarakan? 719 01:06:14,095 --> 01:06:15,721 Seseorang menaruh peluru di kotak suratku. 720 01:06:16,139 --> 01:06:19,892 - Jeff, segera hubungi FBI. - Mereka melakukan ini tanpa mendapat hukuman. 721 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Jeff... 722 01:06:21,269 --> 01:06:22,686 Mereka bisa pulang pada malam hari. 723 01:06:22,771 --> 01:06:25,439 Berapa kerugian yang harus ditanggung orang-orang ini melakukan ini pada kami? Tidak ada apa-apa! 724 01:06:27,233 --> 01:06:29,902 Gadis-gadisku menangis. Jadi persetan dengan mereka. 725 01:06:30,070 --> 01:06:32,154 - Aku ingin merekamnya. saya sudah selesai... - Aku mendengarmu. 726 01:06:32,238 --> 01:06:34,406 Aku harus mengurus urusan hukum pertahanan terlebih dahulu. 727 01:06:34,908 --> 01:06:38,035 Aku harus membuatmu bersaksi di pengadilan, catatlah hal itu di depan umum. 728 01:06:38,119 --> 01:06:40,871 Kemudian tahan sampai Anda mendapatkannya itu, tapi aku ingin pergi ke New York, 729 01:06:40,955 --> 01:06:43,374 dan aku ingin merekamnya sekarang. 730 01:06:44,584 --> 01:06:46,001 Bagus. Tapi, Jeff... 731 01:06:46,252 --> 01:06:48,003 Aku akan menelepon mereka, Lowell. 732 01:06:53,385 --> 01:06:54,718 Apakah Anda menangani ronde tersebut, Tn. Wigand? 733 01:06:57,222 --> 01:06:58,472 Ya, aku khawatir aku melakukannya. 734 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 Kami tidak akan dapat mengambil cetakan yang dapat digunakan. 735 01:07:03,603 --> 01:07:04,853 Apakah Anda punya senjata, Tuan Wigand? 736 01:07:07,273 --> 01:07:09,483 - Sebuah pistol? Ya. - Berapa kaliber senjatamu? 737 01:07:11,778 --> 01:07:12,903 Berapa kaliber senjataku? 738 01:07:13,405 --> 01:07:15,864 Ya, tuan. Berapa kaliber senjatamu? 739 01:07:16,700 --> 01:07:18,951 Apa hubungannya itu dengan harga teh di China? 740 01:07:22,038 --> 01:07:25,124 Anda pikir saya yang menembak di kotak surat sendiri? 741 01:07:26,167 --> 01:07:28,127 Jika kita bisa melihatnya, Tn. Wigand. 742 01:07:41,891 --> 01:07:43,100 Mengapa kamu menyimpan senjata ini? 743 01:07:43,184 --> 01:07:47,146 Menurut saya itu tidak inkonstitusional belum memiliki senjata. Saya seorang penembak sasaran. 744 01:07:47,230 --> 01:07:50,607 Peluru itu untuk kaliber .38. Apakah Anda memiliki .38? 745 01:07:50,692 --> 01:07:53,444 Ya, saya bersedia. Sasaran 0,38 Kuasai senjataku dengan aman di bawah. 746 01:07:53,528 --> 01:07:57,114 Piala Emas .45, pistol target .22. Jadi apa? 747 01:07:58,658 --> 01:08:01,493 Apakah Anda memiliki riwayat emosional masalah, Tuan Wigand? 748 01:08:01,870 --> 01:08:03,704 Ya. Ya, saya bersedia. 749 01:08:03,788 --> 01:08:07,499 Ya, saya menjadi sangat emosional ketika bajingan menaruh peluru di kotak suratku. 750 01:08:08,042 --> 01:08:11,420 Aku tidak memberitahumu itu supaya kamu bisa mengambilnya dan membawanya pergi. 751 01:08:11,504 --> 01:08:12,671 Jeffrey! 752 01:08:12,964 --> 01:08:14,047 Apa yang terjadi? 753 01:08:14,799 --> 01:08:16,717 Sudah kubilang pada mereka kamu punya email ancaman kematian yang memberitahumu 754 01:08:16,801 --> 01:08:18,302 jika kamu tidak menutup huruf "F", mereka akan membunuhmu. 755 01:08:18,386 --> 01:08:19,845 Anda tidak bisa menerima itu. Itu milik pribadi. 756 01:08:20,263 --> 01:08:23,390 Korespondensi pribadi saya, surat untuk saudaraku, surat wasiatku. 757 01:08:36,196 --> 01:08:37,529 Kamu baik-baik saja? 758 01:08:47,457 --> 01:08:49,792 Komputer itu memiliki setiap... 759 01:08:50,960 --> 01:08:52,711 Anda baik-baik saja, Tuan Wigand? 760 01:08:52,921 --> 01:08:55,547 Kita perlu melihatnya di brankas senjatamu, Tn. Wigand. 761 01:09:12,941 --> 01:09:17,361 Aku beritahu agenmu di kantor itu bertindak tidak pantas. 762 01:09:17,445 --> 01:09:18,695 Sekarang siapa yang mereka coba lindungi? 763 01:09:19,072 --> 01:09:20,656 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Lowell. Lihat, lihat. 764 01:09:20,740 --> 01:09:23,158 Anda sedang berbicara tentang dua agen di kantor regional di Louisville. 765 01:09:23,243 --> 01:09:27,246 Aku mendapatkan Unabomber terkutuk itu mengancam akan meledakkan LAX. 766 01:09:27,622 --> 01:09:30,624 Aku harus memindahkan 45 agen dari seluruh negeri ke LA. 767 01:09:31,000 --> 01:09:32,626 Baiklah? Ketika saya mendapat kesempatan, Saya akan melihatnya. 768 01:09:32,710 --> 01:09:35,671 Sebaiknya kau perhatikan baik-baik karena saya mendapatkan dua hal. 769 01:09:35,755 --> 01:09:38,048 Kesal dan penasaran! 770 01:09:38,132 --> 01:09:42,636 Salah satu dari orang-orang ini telah ditawari pekerjaan dalam keamanan perusahaan setelah mereka pensiun? 771 01:09:42,846 --> 01:09:46,306 Salah satu dari orang-orang itu mendapatkannya teman mantan agen sudah bekerja di pekerjaan itu? 772 01:09:46,391 --> 01:09:49,685 Seperti misalnya mantan supervisor mereka yang sudah berada di Brown dan Williamson 773 01:09:49,769 --> 01:09:51,144 selagi kita bicara! 774 01:09:51,688 --> 01:09:52,771 Saya akan melihatnya. 775 01:09:52,981 --> 01:09:54,940 - Kamu mengerti maksudku? - Aku akan mencobanya. 776 01:09:57,110 --> 01:09:58,902 Jadi apakah semuanya baik-baik saja? 777 01:10:00,989 --> 01:10:03,282 - Bagaimana kamarnya? Nyaman? - Ya, sangat. 778 01:10:04,242 --> 01:10:07,202 Tahukah Anda, saya sangat menikmati pekerjaan Anda. 779 01:10:07,287 --> 01:10:10,831 Saat kamu sedang berbicara dengan seseorang, Saya selalu merasa seperti saya ada di sana. 780 01:10:11,040 --> 01:10:12,958 Terima kasih telah mengatakan itu. 781 01:10:13,835 --> 01:10:15,210 Apakah menurut Anda kami bisa berbicara tentang rekaman itu? 782 01:10:15,837 --> 01:10:17,087 Rekaman besok? 783 01:10:17,171 --> 01:10:19,673 Supaya kita bisa mendapatkannya menyingkir dan memesan. 784 01:10:20,258 --> 01:10:23,552 Ya, baiklah, pertanyaan akan muncul terhadap pekerjaan apa yang Anda lakukan di sana, 785 01:10:23,636 --> 01:10:26,138 - mengapa kamu dipecat dan lainnya... - Merekam? 786 01:10:31,102 --> 01:10:32,227 Apa yang kamu rekam? 787 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 Aku sedang melakukan wawancara. 788 01:10:38,276 --> 01:10:39,902 Wawancara? 789 01:10:45,909 --> 01:10:50,162 Tahukah Anda apa yang akan mereka lakukan terhadap kita? Saya pikir kita... 790 01:10:54,542 --> 01:10:55,584 aku minta maaf. 791 01:10:56,669 --> 01:10:58,629 Liane, ini pendahuluan... 792 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 Anda tidak memberitahunya bahwa kami sedang merekam? 793 01:11:11,434 --> 01:11:13,268 Apa yang dia pikirkan? dia datang ke New York untuk apa? 794 01:11:15,313 --> 01:11:18,690 Bicarakanlah, pikirkanlah. Aku punya rencana untuk memudahkan dia melakukannya, 795 01:11:18,775 --> 01:11:20,859 tapi aku benar-benar tidak tahu bagaimana melakukan itu. 796 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 Ya ampun. 797 01:11:34,040 --> 01:11:35,666 Siapa orang-orang ini? 798 01:11:38,920 --> 01:11:41,713 Orang biasa dibawah orang luar biasa tekanan, Mike. 799 01:11:43,716 --> 01:11:46,385 Apa yang kamu harapkan, rahmat dan konsistensi? 800 01:12:15,164 --> 01:12:18,750 Lima, empat, tiga, dua... 801 01:12:20,294 --> 01:12:24,006 Anda mendengar Tuan Sandefur katakan di hadapan Kongres 802 01:12:24,090 --> 01:12:27,342 bahwa dia percaya nikotin tidak membuat ketagihan. 803 01:12:27,427 --> 01:12:30,387 Saya yakin Tuan Sandefur telah bersumpah palsu 804 01:12:30,471 --> 01:12:32,389 karena aku menontonnya kesaksian dengan sangat hati-hati. 805 01:12:32,473 --> 01:12:34,182 Kita semua melakukannya. 806 01:12:34,267 --> 01:12:36,685 Maksudku, ada ini seluruh barisan orang, 807 01:12:36,769 --> 01:12:39,229 seluruh jajaran CEO di atas sana, semua mengumpat. 808 01:12:39,313 --> 01:12:43,191 Salah satu alasannya adalah aku inilah yang saya rasakan 809 01:12:43,276 --> 01:12:45,861 itu representasi mereka jelas salah saji, 810 01:12:45,945 --> 01:12:47,904 setidaknya dalam Brown dan representasi Williamson, 811 01:12:47,989 --> 01:12:52,284 jelas-jelas salah menyatakan apa yang umum bahasa di dalam perusahaan. 812 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Kami berada dalam bisnis pengiriman nikotin. 813 01:12:55,288 --> 01:12:56,621 Dan itulah gunanya rokok. 814 01:12:57,290 --> 01:12:58,874 Alat pengantar nikotin. 815 01:12:58,958 --> 01:13:01,209 Alat pengantar nikotin. 816 01:13:01,294 --> 01:13:04,087 Taruh di mulutmu, nyalakan up dan Anda akan mendapatkan perbaikan Anda. 817 01:13:04,255 --> 01:13:05,380 Anda akan mendapatkan perbaikannya. 818 01:13:06,132 --> 01:13:09,092 Anda mengatakan itu Brown dan Williamson 819 01:13:09,177 --> 01:13:12,012 memanipulasi dan menyesuaikan kadar nikotin 820 01:13:12,096 --> 01:13:16,892 bukan dengan menambahkan nikotin secara artifisial, tetapi dengan meningkatkan efek nikotin 821 01:13:16,976 --> 01:13:21,063 melalui penggunaan bahan kimia unsur-unsur seperti amonia. 822 01:13:21,939 --> 01:13:23,940 Proses ini dikenal sebagai peningkatan dampak. 823 01:13:24,734 --> 01:13:28,779 Meskipun tidak membubuhkan nikotin, mereka jelas memanipulasinya. 824 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Ada kegunaan yang luas dari teknologi ini, 825 01:13:31,699 --> 01:13:32,991 dikenal sebagai kimia amonia. 826 01:13:34,452 --> 01:13:38,163 Hal ini memungkinkan terjadinya nikotin lebih cepat diserap di paru-paru 827 01:13:38,247 --> 01:13:40,540 dan karena itu mempengaruhi otak dan sistem saraf pusat. 828 01:13:45,004 --> 01:13:46,588 Jerami yang pecah unta itu kembali untukku 829 01:13:46,672 --> 01:13:48,548 dan benar-benar menempatkan saya dalam masalah dengan Sandefur, 830 01:13:48,633 --> 01:13:51,551 adalah senyawa yang disebut "kumarin." 831 01:13:51,636 --> 01:13:53,553 Ketika saya bergabung di BandW, 832 01:13:53,679 --> 01:13:58,266 mereka telah mencoba melakukan transisi dari kumarin hingga rasa serupa 833 01:13:58,351 --> 01:14:00,310 itu akan memberikan rasa yang sama dan tidak berhasil. 834 01:14:02,063 --> 01:14:03,897 Saya ingin segera mengeluarkannya. 835 01:14:03,981 --> 01:14:08,527 Saya diberitahu bahwa hal itu akan mempengaruhi penjualan, jadi aku harus mengurus urusanku sendiri. 836 01:14:09,862 --> 01:14:13,115 Saya membuat memo untuk Pak Sandefur menandakan aku tidak bisa dalam hati nurani 837 01:14:13,199 --> 01:14:15,700 lanjutkan dengan kumarin dalam produk yang sekarang kita kenal, 838 01:14:15,785 --> 01:14:17,619 kami memiliki dokumentasi, 839 01:14:17,703 --> 01:14:20,372 mirip dengan Coumadin, karsinogen spesifik paru-paru. 840 01:14:20,456 --> 01:14:22,374 Dan Anda mengirimkan dokumen itu meneruskan ke Sandefur? 841 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Saya mengirimkan dokumen tersebut ke Sandefur. 842 01:14:25,002 --> 01:14:27,379 Saya diberitahu bahwa kami akan melanjutkan untuk bekerja sebagai pemain pengganti. 843 01:14:28,214 --> 01:14:29,297 Kami tidak akan menghapusnya 844 01:14:29,382 --> 01:14:32,467 karena akan berdampak pada penjualan dan itu adalah keputusannya. 845 01:14:32,552 --> 01:14:37,139 Dengan kata lain, Anda sedang menagih Sandefur dan Brown dan Williamson 846 01:14:37,223 --> 01:14:39,558 dengan mengabaikan kesehatan pertimbangan secara sadar? 847 01:14:42,061 --> 01:14:43,228 Tentu saja. 848 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 Dan pada tanggal 24 Maret, 849 01:14:44,730 --> 01:14:49,860 Thomas Sandefur, CEO Brown dan Williamson, apakah Anda dipecat. 850 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 Dan alasan yang dia berikan padamu? 851 01:14:56,617 --> 01:14:58,451 Keterampilan komunikasi yang buruk. 852 01:15:01,038 --> 01:15:03,165 Dan Anda berharap Anda tidak melapor? 853 01:15:04,667 --> 01:15:06,751 Anda berharap Anda tidak membocorkannya? 854 01:15:08,796 --> 01:15:11,173 Ya, ada saatnya Saya berharap saya tidak melakukannya. 855 01:15:13,092 --> 01:15:16,386 Ada saatnya aku merasakannya terpaksa melakukannya. 856 01:15:18,347 --> 01:15:22,767 Jika Anda bertanya kepada saya, apakah saya akan melakukannya sekali lagi, apakah menurut saya itu sepadan? 857 01:15:26,898 --> 01:15:28,481 Ya, menurutku itu sepadan. 858 01:16:02,183 --> 01:16:04,768 - Hai. - Hai. 859 01:16:05,561 --> 01:16:07,812 Nama saya Jeff Wigand. 860 01:16:10,358 --> 01:16:14,694 Anda bisa memanggil saya "Tuan Wigand," Anda bisa memanggil saya "Dr. Wigand." 861 01:16:14,779 --> 01:16:18,281 Saya memiliki gelar Ph.D. dalam biokimia dan endokrinologi. 862 01:16:18,366 --> 01:16:20,283 Anda bisa memanggil saya "Jeff." 863 01:16:22,912 --> 01:16:25,247 Apa pun yang ingin Anda hubungi saya, Anda harus melakukannya secara pribadi. 864 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Baiklah. 865 01:16:29,585 --> 01:16:34,047 Menurutku chemistry itu ajaib. Menurutku ini sebuah petualangan. 866 01:16:34,131 --> 01:16:38,301 Eksplorasi ke dalam gedung blok alam semesta fisik kita. 867 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 Jadi, berapa banyak dari Anda yang memilikinya pernah mengambil pelajaran kimia sebelumnya? 868 01:16:43,849 --> 01:16:46,810 Oke, saya belum pernah mengajarkannya sebelumnya, jadi kita akan baik-baik saja. 869 01:16:46,894 --> 01:16:49,271 Eksperimen pertama kita akan terjadi 870 01:16:49,355 --> 01:16:51,690 mengukur berat molekul butana. 871 01:16:53,985 --> 01:16:56,611 Dia di jalur tiga. 872 01:16:59,949 --> 01:17:04,286 - Halo? - Tuan Scruggs? Jeff Wigand. 873 01:17:04,370 --> 01:17:05,829 kata Lowell Bergman Saya harus menelepon Anda. 874 01:17:06,664 --> 01:17:08,707 Rekan penasihatku, Ron Motley dan aku, 875 01:17:08,791 --> 01:17:10,500 telah mengajukan gugatan menentang industri tembakau 876 01:17:10,584 --> 01:17:11,793 atas nama Negara Bagian Mississippi 877 01:17:12,378 --> 01:17:14,796 untuk mendapatkan negara mengganti biaya Medicaid 878 01:17:14,880 --> 01:17:17,007 untuk mengobati orang dengan penyakit yang berhubungan dengan merokok. 879 01:17:18,551 --> 01:17:22,387 Jika Anda tertarik untuk berbicara dengan kami, kami tentu ingin berbicara dengan Anda. 880 01:17:25,266 --> 01:17:26,599 Kapan kita harus melakukan ini? 881 01:17:51,083 --> 01:17:52,792 Siapa kamu? Apa apa yang kamu lakukan di rumahku? 882 01:17:52,877 --> 01:17:55,420 - Tidak apa-apa, Jeff. Tidak apa-apa. - Tuan Wigand, Anda perlu bicara dengan... 883 01:17:56,505 --> 01:17:58,882 Anda punya keamanan sendiri sekarang. 884 01:18:02,428 --> 01:18:04,846 Kau tahu, Lowell, aku tidak mampu melakukannya. 885 01:18:04,930 --> 01:18:08,308 Tidak, mereka sukarela. Seorang teman memiliki perusahaan keamanan besar. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,936 Bagaimana kabarmu, Tuan Wigand? Saya John Telafarro. 887 01:18:12,021 --> 01:18:14,856 Akan ada kita bertiga yang membahas detailnya. 888 01:18:14,940 --> 01:18:16,399 Saya akan pergi ke toko. 889 01:18:16,484 --> 01:18:19,110 Tolong jelaskan hal baru kami tamu rumah untuk anak-anak Anda. 890 01:18:20,738 --> 01:18:24,115 Nyonya Wigand meninggalkan rumah. 891 01:18:28,287 --> 01:18:30,872 Saya menelepon Richard Scruggs di Mississippi. 892 01:18:31,165 --> 01:18:32,457 Saya dengar. 893 01:18:33,501 --> 01:18:35,794 Aku akan menjadi saksi bagi mereka dalam litigasi mereka. 894 01:18:37,380 --> 01:18:39,923 Jadi aku akan terbang ke Pascagoula, memberikan pernyataan. 895 01:18:40,424 --> 01:18:42,384 Aku tahu. Aku akan pergi ke sana malam ini. 896 01:18:45,054 --> 01:18:46,513 Kamu baik-baik saja? 897 01:18:46,597 --> 01:18:49,140 - Apakah harimu menyenangkan? - Ya, benar. Saya mengalami hari yang menyenangkan. 898 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 - Kopi, Lowell? - Ya, baiklah. 899 01:18:52,478 --> 01:18:54,771 Ingin memainkan permainan itu kita bermain sebelumnya? 900 01:18:54,855 --> 01:18:57,690 Anda tahu, saya pikir Anda dapat melakukannya hingga lima. 901 01:18:57,775 --> 01:18:59,984 Aku mendahuluimu, lalu kamu... 902 01:19:21,841 --> 01:19:24,342 Tolong jangan mencuci tangan di wastafel. 903 01:19:24,885 --> 01:19:27,429 Di mana saya harus mencucinya? 904 01:19:27,513 --> 01:19:29,597 Gunakan kamar mandi. 905 01:19:29,682 --> 01:19:31,766 Apa bedanya? 906 01:19:31,851 --> 01:19:33,810 Itu untuk makanan. 907 01:19:47,366 --> 01:19:49,909 Biarkan saja. Biarkan saja! Oke? 908 01:20:47,927 --> 01:20:50,136 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 909 01:20:56,268 --> 01:20:58,645 Saya ingin berdiri di samping suami saya. 910 01:20:58,729 --> 01:21:01,064 Sungguh, Jeffrey, tapi... 911 01:21:02,900 --> 01:21:05,276 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini lagi. 912 01:21:08,531 --> 01:21:10,448 Saya sangat menyesal. 913 01:21:30,010 --> 01:21:32,845 Bisakah kita membicarakan hal ini saat aku kembali? 914 01:21:38,227 --> 01:21:40,144 Ya, Jeffrey. 915 01:22:36,243 --> 01:22:38,202 Tidak apa-apa. 916 01:22:52,051 --> 01:22:53,718 jeff! 917 01:22:58,015 --> 01:22:59,932 Anda telah dilayani. 918 01:23:12,237 --> 01:23:14,947 Sekarang, apa yang satu ini, adalah perintah penahanan sementara, 919 01:23:15,032 --> 01:23:18,159 perintah pembungkaman, yang dikeluarkan oleh pengadilan Kentucky. 920 01:23:18,243 --> 01:23:20,828 Jeff Wigand, Michael Moore. 921 01:23:21,246 --> 01:23:22,997 Senang bertemu Anda, Dr. Wigand. 922 01:23:23,082 --> 01:23:24,916 Mike adalah jaksa agung kita di sini. 923 01:23:25,000 --> 01:23:27,460 Saya baru saja menjelaskan kepada Jeff mereka mendapat pengadilan Kentucky 924 01:23:27,544 --> 01:23:30,046 untuk mengeluarkan perintah pembungkaman untuk berhenti pernyataannya hari ini. 925 01:23:30,130 --> 01:23:32,090 - Benar. - Sekarang, 926 01:23:32,174 --> 01:23:34,842 mereka mencoba untuk mendapatkan Mississippi pengadilan untuk menghormatinya, 927 01:23:34,927 --> 01:23:36,594 tapi hakim membuangnya. 928 01:23:36,679 --> 01:23:41,474 Namun, bagi Anda, ada yang lebih dari itu efek berbahaya dari perintah pembungkaman. 929 01:23:42,518 --> 01:23:46,145 Dr Wigand, Anda mengerti apa yang bisa terjadi, bukan? 930 01:23:48,607 --> 01:23:52,110 Saya tidak bebas untuk bersaksi, di sini. 931 01:23:52,903 --> 01:23:55,530 Itu benar. Jika Anda melanggar pesanan Kentucky, 932 01:23:55,614 --> 01:23:57,865 saat Anda menginjakkan kaki kembali di Kentucky 933 01:23:57,950 --> 01:24:00,993 mereka dapat menganggap Anda hina dan mereka bisa memenjarakanmu. 934 01:24:01,078 --> 01:24:02,995 Dan Anda harus tahu itu. 935 01:24:06,625 --> 01:24:08,876 - Penjara. - Mungkin ya. 936 01:24:08,961 --> 01:24:10,712 Itu adalah salah satu konsekuensi yang mungkin terjadi 937 01:24:10,796 --> 01:24:13,339 kesaksian Anda di sini hari ini. Itu benar. 938 01:24:19,221 --> 01:24:21,597 Bagaimana cara seseorang masuk penjara? 939 01:24:22,641 --> 01:24:24,517 Apa yang keluarga saya lakukan? 940 01:24:26,395 --> 01:24:28,688 Lanjutkan kesejahteraan? 941 01:24:28,772 --> 01:24:32,066 Jika istri saya harus bekerja, siapa yang akan menjaga anak-anak? 942 01:24:32,151 --> 01:24:34,819 Taruh makanan di atas meja? Maksudku, anak-anakku membutuhkanku. 943 01:24:34,903 --> 01:24:36,904 Jika saya tidak mengajar, tidak ada pengobatan. 944 01:24:36,989 --> 01:24:41,033 Tanpa bantuan medis, bahkan dengan pembayaran bersama, itu seperti, biaya kuliah... 945 01:24:41,118 --> 01:24:43,828 Dr Wigand, dengarkan. 946 01:24:43,912 --> 01:24:46,330 Anda mungkin tidak dapat melakukan hal ini. 947 01:24:46,415 --> 01:24:49,208 Seperti yang saya pahami dari Dick, Anda adalah saksi kunci kami, 948 01:24:49,835 --> 01:24:52,462 dan saya harap Anda tidak mundur. 949 01:24:53,255 --> 01:24:55,757 Saya kira kita semua akan mengerti jika Anda melakukannya. 950 01:24:56,425 --> 01:24:58,676 Teman-teman, aku harus pergi. saya akan terlambat ke pengadilan. 951 01:24:58,761 --> 01:25:02,138 Sampai ketemu lagi nanti. Dr Wigand, semoga berhasil. 952 01:25:11,899 --> 01:25:14,734 Saya tahu apa yang Anda hadapi, Jeff. 953 01:25:14,818 --> 01:25:16,778 Dan sepertinya aku tahu perasaanmu. 954 01:25:18,363 --> 01:25:21,866 Di Angkatan Laut, saya menerbangkan A-6 dari kapal induk. 955 01:25:22,701 --> 01:25:26,204 Dalam pertempuran, banyak peristiwa yang terjadi durasi beberapa detik. 956 01:25:26,455 --> 01:25:28,623 Terkadang beberapa menit. 957 01:25:28,707 --> 01:25:31,667 Tapi apa yang kamu tuju melalui hari demi hari, 958 01:25:31,752 --> 01:25:33,878 apakah kamu siap atau tidak. 959 01:25:33,962 --> 01:25:35,755 Pekan demi pekan. 960 01:25:35,839 --> 01:25:38,633 Bulan demi bulan demi bulan. 961 01:25:38,717 --> 01:25:42,178 Entah kamu sedang naik atau sedang down. 962 01:25:42,262 --> 01:25:45,306 Anda diserang secara psikologis. 963 01:25:45,390 --> 01:25:47,809 Anda diserang secara finansial, 964 01:25:47,893 --> 01:25:51,229 yang merupakan jenis kekerasan tersendiri karena itu ditujukan pada anak-anak Anda. 965 01:25:52,439 --> 01:25:54,649 Sekolah apa yang mampu Anda beli? 966 01:25:54,733 --> 01:25:57,443 Bagaimana hal ini akan mempengaruhi kehidupan mereka? 967 01:25:57,528 --> 01:26:01,405 Anda bertanya pada diri sendiri, "Will itu membatasi mereka menjadi apa?" 968 01:26:02,741 --> 01:26:05,326 Anda merasakan keseluruhan Anda masa depan keluarga terancam, 969 01:26:05,410 --> 01:26:07,995 disandera. 970 01:26:08,080 --> 01:26:10,206 Aku tahu bagaimana keadaannya. 971 01:26:25,347 --> 01:26:26,806 Anda menarik banyak orang. 972 01:26:26,890 --> 01:26:28,808 Ya. Besar. 973 01:26:30,602 --> 01:26:33,646 Saya mendengar tentang perintah pembungkaman di Kentucky. 974 01:26:37,484 --> 01:26:39,944 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 975 01:27:42,215 --> 01:27:44,342 Tunggu sebentar. 976 01:27:45,677 --> 01:27:49,722 Tolong tanyakan pada Tuan Motley apakah dia mengharapkan saksinya muncul atau tidak? 977 01:28:17,250 --> 01:28:20,169 Sepertinya saya tidak dapat menemukannya kriteria untuk memutuskan. 978 01:28:22,381 --> 01:28:25,549 Ini adalah keputusan yang terlalu besar untuk diambil tanpa terselesaikan dalam pikiranku sendiri. 979 01:28:27,970 --> 01:28:30,012 Mungkin segalanya telah berubah. 980 01:28:52,077 --> 01:28:54,036 Banyak yang berubah. 981 01:28:59,418 --> 01:29:01,419 Maksudmu sejak pagi tadi? 982 01:29:03,714 --> 01:29:06,924 Tidak, maksudku sejak kapan. 983 01:29:13,140 --> 01:29:14,682 Persetan. 984 01:29:15,976 --> 01:29:17,768 Ayo pergi ke pengadilan. 985 01:29:18,603 --> 01:29:20,479 Dr Wigand ingin pergi sekarang. 986 01:31:45,208 --> 01:31:47,668 Oke, Jeff. Aku akan mendudukkanmu turun ke meja di sana. 987 01:31:47,752 --> 01:31:49,003 Saya ingin memulai secepat mungkin. 988 01:31:49,087 --> 01:31:51,630 Saya tidak ingin memberi mereka kesempatan untuk mendapatkan perintah penahanan lainnya. Oke? 989 01:31:52,340 --> 01:31:54,258 - Ayo pergi. - Semoga berhasil, Dok. 990 01:32:02,684 --> 01:32:05,686 Silakan berdiri. Angkat tangan kananmu. 991 01:32:05,770 --> 01:32:07,730 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakannya kebenarannya, seluruh kebenarannya 992 01:32:07,814 --> 01:32:09,899 dan hanya kebenaran, jadi tolonglah kamu Tuhan? 993 01:32:09,983 --> 01:32:12,526 - Saya bersedia. - Anda boleh duduk. 994 01:32:13,820 --> 01:32:16,238 Anda mengerti, Dr. Wigand, kamu di bawah sumpah? 995 01:32:16,323 --> 01:32:20,409 Ini adalah pernyataan tersumpah. Tidak ada hakim. Ini bukan percobaan. 996 01:32:20,493 --> 01:32:23,662 Maukah Anda menyebutkan nama Anda untuk dicatat? 997 01:32:23,830 --> 01:32:27,124 Jeffrey S.Wigand. R-E-Y. W-I-G-A-N-D. 998 01:32:30,754 --> 01:32:33,172 Tahu apa yang terjadi di sana? 999 01:32:33,548 --> 01:32:35,466 Tidak, saya tidak tahu. 1000 01:32:37,469 --> 01:32:39,887 - Itu benar. - Dengan kata lain, ia bertindak sebagai obat... 1001 01:32:39,971 --> 01:32:42,306 - Keberatan dengan bentuk pertanyaannya. - Ini bertindak sebagai obat... 1002 01:32:42,390 --> 01:32:44,266 - Keberatan pada formulir... - Ini bertindak sebagai obat... 1003 01:32:44,351 --> 01:32:46,560 - Obyek! - Apakah ada gema di sini? 1004 01:32:46,645 --> 01:32:48,479 Keberatan Anda telah dicatat. 1005 01:32:48,563 --> 01:32:51,732 Dia mengetiknya di mesin kecilnya di sana. Itu ada dalam catatan. 1006 01:32:52,108 --> 01:32:56,070 Jadi sekarang saya akan melanjutkan dengan pernyataanku sebagai saksiku. 1007 01:32:58,073 --> 01:33:00,115 - Apakah itu bertindak sebagai obat? - Dr Wigand! 1008 01:33:01,409 --> 01:33:03,953 Saya sedang menginstruksikan Anda 1009 01:33:04,454 --> 01:33:06,247 untuk tidak menjawab pertanyaan itu. 1010 01:33:06,331 --> 01:33:10,251 Sesuai dengan ketentuan dari kewajiban kontrak 1011 01:33:10,335 --> 01:33:12,753 dilakukan oleh Anda 1012 01:33:12,837 --> 01:33:15,798 untuk tidak mengungkapkan informasi apa pun 1013 01:33:15,882 --> 01:33:19,593 tentang pekerjaanmu di Brown dan Perusahaan Tembakau Williamson, 1014 01:33:19,844 --> 01:33:22,972 dan sesuai dengan kekuatan dan efeknya 1015 01:33:23,056 --> 01:33:27,434 dari perintah penahanan sementara yang telah dimasukkan terhadap kamu 1016 01:33:27,519 --> 01:33:29,937 oleh pengadilan di Negara Bagian Kentucky. 1017 01:33:31,398 --> 01:33:33,399 Itu berarti kamu tidak berbicara. 1018 01:33:34,734 --> 01:33:36,151 Tuan Motley, kami punya hak di sini. 1019 01:33:36,236 --> 01:33:37,820 Oh, kamu punya hak. 1020 01:33:39,239 --> 01:33:42,283 Dan kiri. Naik turun dan menengah. 1021 01:33:42,367 --> 01:33:47,079 Jadi apa? Anda tidak bisa memberi instruksi apa pun di sekitar sini! 1022 01:33:47,455 --> 01:33:51,750 Ini bukan Carolina Utara, bukan Carolina Selatan, atau Kentucky. 1023 01:33:52,502 --> 01:33:55,129 Inilah negara yang berdaulat dari proses Mississippi. 1024 01:33:55,213 --> 01:33:56,714 Hapus seringai itu dari wajahmu! 1025 01:33:57,882 --> 01:34:01,927 Pernyataan Dr. Wigand akan menjadi bagian dari rekaman ini! 1026 01:34:02,012 --> 01:34:03,804 Dan saya akan mengambil kesaksian saksi saya 1027 01:34:03,888 --> 01:34:06,056 apakah kamu menyukainya atau tidak! 1028 01:34:20,322 --> 01:34:22,114 Jawab pertanyaannya, Dokter. 1029 01:34:22,198 --> 01:34:26,035 Ya. Ini menghasilkan respon fisiologis, 1030 01:34:26,119 --> 01:34:27,828 yang memenuhi definisi obat. 1031 01:34:28,830 --> 01:34:32,750 Nikotin dikaitkan dengan dampak, kepuasan. 1032 01:34:33,251 --> 01:34:38,130 Ini memiliki efek farmakologis yang melintasi penghalang darah-otak masih utuh. 1033 01:34:40,759 --> 01:34:43,635 Terima kasih, Dokter. Terima kasih. 1034 01:35:27,639 --> 01:35:29,890 Salah satu alasanku inilah yang saya rasakan 1035 01:35:29,974 --> 01:35:33,060 bahwa representasi mereka jelas... 1036 01:35:35,563 --> 01:35:39,650 Jalankan potongan Sandefur itu pada "nikotin tidak membuat ketagihan." 1037 01:35:39,734 --> 01:35:43,570 Jalankan itu di kamera, lalu potong ke kanan ke Wigand dengan "Saya yakin mereka bersumpah..." 1038 01:35:43,655 --> 01:35:46,532 Kemudian meluas ke CEO semuanya mengambil sumpah. 1039 01:35:46,616 --> 01:35:48,575 Kemudian kembali pada Jeff 1040 01:35:48,660 --> 01:35:51,495 dan mainkan jeda setelah kata tersebut "terasa" di sisi B. 1041 01:35:52,330 --> 01:35:55,457 Pertunjukan yang luar biasa, Mike. Bahan peledak. 1042 01:35:57,585 --> 01:36:00,337 - Hebat sekali di Mississippi, Mike. - Bagus. 1043 01:36:00,880 --> 01:36:03,549 Kudengar pernyataan Wigand telah disegel. 1044 01:36:03,633 --> 01:36:06,969 Mereka berpendapat bahwa dia akan mengungkapkannya formula rahasia Kools kepada dunia. 1045 01:36:09,514 --> 01:36:11,932 Sealed tidak merugikan litigasi Scruggs, 1046 01:36:12,016 --> 01:36:13,934 dan karena kita satu-satunya dengan ceritanya, 1047 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Saya yakin kita sedang membahas hal yang eksklusif. 1048 01:36:15,728 --> 01:36:16,812 Saya suka itu. 1049 01:36:16,896 --> 01:36:18,272 Perusahaan mempunyai beberapa pertanyaan. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:20,732 Kami ada pertemuan di Black Lakukan hal pertama di pagi hari. 1051 01:36:20,817 --> 01:36:24,695 - Kapan tanggal tayangnya? - Lowell, Sharon ada di jalur tiga. 1052 01:36:24,779 --> 01:36:27,531 - Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali dalam 10. - Ini dia. 1053 01:36:28,908 --> 01:36:31,326 Itu sudah lama mereka ketahui bahwa nikotin dalam tembakau 1054 01:36:31,411 --> 01:36:35,789 adalah obat yang membuat ketagihan meskipun umum pernyataan sebaliknya. 1055 01:36:35,874 --> 01:36:39,626 Seperti kesaksian di depan Kongres mantan bos Dr. Wigand, 1056 01:36:39,711 --> 01:36:43,672 Kepala eksekutif Brown dan Williamson petugas, Thomas Sandefur. 1057 01:36:43,756 --> 01:36:46,425 Saya yakin nikotin tidak membuat ketagihan. 1058 01:36:46,509 --> 01:36:48,886 Saya yakin Tuan Sandefur telah bersumpah palsu 1059 01:36:48,970 --> 01:36:50,971 karena aku menontonnya kesaksian dengan sangat hati-hati. 1060 01:36:51,055 --> 01:36:54,975 AII dari kami melakukannya. Maksudku, disana apakah seluruh barisan orang ini, 1061 01:36:55,059 --> 01:36:57,352 seluruh jajaran CEO di atas sana, semua mengumpat. 1062 01:36:57,437 --> 01:37:00,147 Salah satu alasannya adalah aku inilah yang saya rasakan 1063 01:37:01,274 --> 01:37:03,775 itu representasi mereka jelas salah saji 1064 01:37:03,860 --> 01:37:05,944 apa itu bahasa umum dalam perusahaan. 1065 01:37:06,029 --> 01:37:08,280 Kami berada dalam bisnis pengiriman nikotin. 1066 01:37:08,990 --> 01:37:10,699 Ada kegunaan yang luas dari teknologi ini, 1067 01:37:10,783 --> 01:37:11,992 dikenal sebagai kimia amonia. 1068 01:37:12,076 --> 01:37:15,996 Hal ini memungkinkan terjadinya nikotin lebih cepat diserap di paru-paru 1069 01:37:16,080 --> 01:37:18,540 dan karena itu mempengaruhi otak dan sistem saraf pusat. 1070 01:37:18,625 --> 01:37:20,292 Itulah gunanya rokok. 1071 01:37:20,376 --> 01:37:21,543 Alat pengantar nikotin. 1072 01:37:21,628 --> 01:37:23,378 Alat pengantar nikotin. 1073 01:37:23,463 --> 01:37:26,632 Taruh di mulutmu, nyalakan up dan Anda akan mendapatkan perbaikan Anda. 1074 01:37:26,716 --> 01:37:28,175 Anda akan mendapatkan perbaikannya. 1075 01:40:33,194 --> 01:40:36,154 - Haruskah aku mengirim kopi? Maaf saya terlambat. - Tidak, kami baik-baik saja. 1076 01:40:36,239 --> 01:40:37,948 - Apa kamu yakin? - Ya. 1077 01:40:39,283 --> 01:40:41,535 Baiklah. Saya pikir kita akan berkumpul 1078 01:40:41,619 --> 01:40:43,537 karena ada konsep hukumnya 1079 01:40:43,621 --> 01:40:46,081 itu telah mendapatkan sesuatu yang baru perhatian baru-baru ini. 1080 01:40:46,165 --> 01:40:48,458 Gangguan yang menyiksa. 1081 01:40:48,543 --> 01:40:52,337 Jika dua orang mempunyai kesepakatan, seperti perjanjian kerahasiaan, 1082 01:40:52,422 --> 01:40:56,883 dan salah satu dari mereka merusaknya karena diinduksi untuk melakukannya oleh pihak ketiga, 1083 01:40:56,968 --> 01:41:00,220 pihak ketiga dapat dituntut untuk ganti rugi karena campur tangan. 1084 01:41:00,304 --> 01:41:02,180 Oleh karena itu, campur tangan yang merugikan. 1085 01:41:02,265 --> 01:41:05,016 "Mengganggu"? Itulah yang kami lakukan. 1086 01:41:05,435 --> 01:41:08,061 Saya pikir apa yang ingin kami sampaikan kepada Anda adalah hal itu terjadi setiap saat. 1087 01:41:08,146 --> 01:41:12,149 Ini adalah organisasi berita. Orang-orang selalu memberi tahu kita hal-hal yang tidak seharusnya mereka lakukan. 1088 01:41:12,567 --> 01:41:15,360 Kami harus memverifikasi apakah itu benar dan demi kepentingan umum. 1089 01:41:15,445 --> 01:41:16,737 Dan jika ya, kami menyiarkannya. 1090 01:41:16,821 --> 01:41:18,113 Dan setelah kami menguatkannya. 1091 01:41:18,197 --> 01:41:21,116 Itu sebabnya kami tidak pernah kalah tuntutan hukum dan menjalankan pertunjukan berkelas. 1092 01:41:21,200 --> 01:41:22,242 Ada lagi? 1093 01:41:22,326 --> 01:41:25,996 Dan verifikasi 60 Menit tepat dan tepat. 1094 01:41:26,080 --> 01:41:30,000 Dan menurutku tidak ada salahnya untuk membuatnya yakin Anda benar dalam hal ini. 1095 01:41:30,084 --> 01:41:34,045 Mengapa? Anda pikir kami mempunyai tanggung jawab? 1096 01:41:34,130 --> 01:41:36,047 Apa posisi CBS News, Eric? 1097 01:41:36,132 --> 01:41:38,300 Ada kemungkinan. Itu agak jauh. 1098 01:41:38,593 --> 01:41:41,428 Tapi ada satu hal yang harus kita periksa, Mike. 1099 01:41:41,512 --> 01:41:44,014 Saya telah menyewa penasihat dari luar untuk melakukan hal itu 1100 01:41:44,098 --> 01:41:48,769 pada suatu segmen, saya dapat menambahkan, itu sudah penuh dengan masalah. 1101 01:41:48,853 --> 01:41:50,604 Maksudnya itu apa? "Penuh dengan..." 1102 01:41:50,688 --> 01:41:53,940 Saya diberi janji yang tidak biasa dibuat untuk Wigand. 1103 01:41:54,150 --> 01:41:56,610 Tidak, hanya saja kami akan mengadakan ceritanya sampai keadaan aman baginya. 1104 01:41:56,694 --> 01:41:59,780 Dan saya diberitahu bahwa ada pertanyaan mengenai kebenaran saksi bintang kita. 1105 01:42:00,239 --> 01:42:03,241 "Kejujurannya" bagus cukup untuk Negara Bagian Mississippi. 1106 01:42:03,451 --> 01:42:05,702 Standar kita harus seperti itu lebih tinggi dari orang lain, 1107 01:42:05,787 --> 01:42:08,789 karena kami adalah standarnya untuk orang lain. 1108 01:42:09,582 --> 01:42:13,418 Nah, sebagai "standar", saya akan gantung diri dengan "apakah orang ini mengatakan yang sebenarnya?" 1109 01:42:14,504 --> 01:42:18,465 Nah, dengan campur tangan yang menyiksa, Saya khawatir, semakin besar kebenarannya, 1110 01:42:18,549 --> 01:42:20,091 semakin besar kerusakannya. 1111 01:42:22,178 --> 01:42:23,428 Datang lagi? 1112 01:42:23,513 --> 01:42:27,224 Mereka memiliki informasi yang dia ungkapkan. 1113 01:42:27,517 --> 01:42:31,061 Semakin benar, semakin besar kerusakan pada mereka. 1114 01:42:31,646 --> 01:42:33,814 Jika dia berbohong, dia tidak akan berbohong mengungkapkan informasi mereka, 1115 01:42:33,898 --> 01:42:35,398 dan kerugiannya lebih kecil. 1116 01:42:40,446 --> 01:42:44,407 - Apakah ini Alice di Negeri Ajaib? - Kamu bilang, "yang ini." 1117 01:42:45,201 --> 01:42:47,118 Bagaimana dengan yang ini? 1118 01:42:47,370 --> 01:42:50,831 Jika ini bertahan, dan itu mungkin juga tidak, Mike. 1119 01:42:50,915 --> 01:42:54,459 Namun jika memang benar dan kami menayangkan segmen ini, 1120 01:42:54,544 --> 01:42:58,505 dan CBS digugat oleh Brown dan Williamson, 1121 01:42:58,589 --> 01:43:00,757 Saya pikir kita bisa menghadapi risiko besar. 1122 01:43:00,842 --> 01:43:04,719 - Seberapa parahnya? - Nah, pada akhirnya, 1123 01:43:04,804 --> 01:43:07,305 karena segmen Anda, 1124 01:43:07,390 --> 01:43:09,808 Perusahaan Tembakau Brown dan Williamson 1125 01:43:09,892 --> 01:43:11,935 bisa memiliki CBS. 1126 01:43:15,940 --> 01:43:19,651 Oh. Anda tahu, saya minta maaf, tapi aku harus ke atas. 1127 01:43:20,820 --> 01:43:23,780 Apakah CBS Corporate memberi tahu CBS News, 1128 01:43:24,073 --> 01:43:26,533 "Jangan mengudara dengan cerita ini"? 1129 01:43:27,451 --> 01:43:30,245 Anda terlalu mendahului diri sendiri. Kita semua bersama-sama dalam hal ini. 1130 01:43:30,329 --> 01:43:33,415 Kita semua CBS. Kami akan segera mengetahuinya. 1131 01:43:33,499 --> 01:43:35,458 Terima kasih, tuan-tuan. 1132 01:43:42,550 --> 01:43:44,509 "Gangguan yang sangat buruk." 1133 01:43:44,594 --> 01:43:47,554 Kedengarannya seperti sebuah penyakit ditangkap oleh radio. 1134 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 - Makan siang? - Tentu. 1135 01:43:50,766 --> 01:43:52,642 Jangan khawatir. Kami menelepon tembakan di sekitar sini. 1136 01:44:08,034 --> 01:44:09,993 - Halo? - Debbie, ini aku. 1137 01:44:10,077 --> 01:44:11,578 Saya ingin Anda memeriksa beberapa pengajuan, 1138 01:44:11,662 --> 01:44:14,164 dan berikan aku nomor telepon John Wilson di Bear Stearns. 1139 01:44:22,173 --> 01:44:24,633 - Bagaimana sekarang? - Kluster datang. 1140 01:44:32,475 --> 01:44:34,434 Halo, Lowell, Mike. 1141 01:44:34,602 --> 01:44:36,686 Mengenakan. 1142 01:44:37,146 --> 01:44:41,191 Ada begitu banyak jiwa mencari tentang Wigand ini. 1143 01:44:41,275 --> 01:44:44,277 Aku sudah memutuskan kita harus memotongnya versi alternatif dari pertunjukan tersebut 1144 01:44:44,362 --> 01:44:45,612 tanpa wawancaranya. 1145 01:44:45,696 --> 01:44:50,116 Jadi apa yang terjadi dengan pemeriksaan Ms. Caperelli? dengan penasihat luar terlebih dahulu? 1146 01:44:50,201 --> 01:44:52,035 - Semua omong kosong itu? - Itu sedang terjadi. 1147 01:44:52,119 --> 01:44:53,912 Mudah-mudahan, kita tidak akan mengalaminya untuk menggunakan alternatif, 1148 01:44:53,996 --> 01:44:55,455 tapi kita harus menyimpannya di kaleng. 1149 01:44:55,539 --> 01:44:56,748 Aku tidak akan menyentuh filmku. 1150 01:44:56,874 --> 01:44:58,208 - Aku khawatir kamu memang demikian. - Tidak, bukan aku. 1151 01:44:58,292 --> 01:45:01,044 Kami sedang melakukan ini dengan atau tanpamu, Lowell. 1152 01:45:01,712 --> 01:45:05,548 Jika Anda suka, saya dapat menugaskannya produser lain untuk mengedit acara Anda. 1153 01:45:07,760 --> 01:45:13,306 Sejak kapan punya teladan dari jurnalisme investigatif 1154 01:45:13,391 --> 01:45:17,519 mengizinkan pengacara untuk menentukan konten berita di 60 Menit? 1155 01:45:17,603 --> 01:45:18,979 Ini adalah versi alternatif. 1156 01:45:20,022 --> 01:45:22,691 Jadi bagaimana jika kita memiliki versi alternatif? 1157 01:45:22,775 --> 01:45:25,402 Dan menurutku bukan keberadaan kita berhati-hati sangat tidak masuk akal. 1158 01:45:26,696 --> 01:45:28,738 Jadi sekarang, permisi, Tuan-tuan, 1159 01:45:28,823 --> 01:45:31,408 Tuan Almost mengeluh tentang kursinya lagi. 1160 01:45:31,492 --> 01:45:33,076 Sebelum kamu pergi, 1161 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 Saya menemukan ini. 1162 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 Pengajuan SEC 1163 01:45:40,876 --> 01:45:44,295 untuk penjualan CBS Corporation kepada Westinghouse Corporation. 1164 01:45:44,380 --> 01:45:46,214 - Apa? - Ya, aku mendengar rumor. 1165 01:45:46,298 --> 01:45:47,507 Itu bukan rumor. Ini penjualan. 1166 01:45:47,591 --> 01:45:51,845 Jika Tisch dapat membongkar CBS seharga $81 bagian untuk Westinghouse, 1167 01:45:51,929 --> 01:45:53,346 dan kemudian tiba-tiba diancam 1168 01:45:53,431 --> 01:45:57,225 dengan multi-miliar dolar gugatan dari Brown dan Williamson, 1169 01:45:57,768 --> 01:45:59,686 itu bisa mengacaukan meningkatkan penjualan, bukan? 1170 01:45:59,770 --> 01:46:02,480 - Apa maksudmu? - Aku tidak bermaksud demikian. saya mengutip. 1171 01:46:04,400 --> 01:46:07,527 “Lebih banyak kepentingan pribadi. Orang siapa yang akan mendapatkan keuntungan dari merger ini. 1172 01:46:07,611 --> 01:46:12,866 "Nyonya. Helen Caperelli, jenderal penasihat CBS News, 3,9 juta. 1173 01:46:13,075 --> 01:46:16,036 "Tuan Eric Kluster, Presiden CBS News, 1174 01:46:16,120 --> 01:46:17,662 "1,4 juta." 1175 01:46:19,415 --> 01:46:22,250 Apakah Anda menyarankan agar dia dan Eric dipengaruhi oleh uang? 1176 01:46:22,334 --> 01:46:26,379 Tidak, tidak, tentu saja mereka tidak dipengaruhi oleh uang. Mereka bekerja secara gratis. 1177 01:46:26,464 --> 01:46:28,965 Dan Anda adalah seorang sukarelawan produser eksekutif. 1178 01:46:29,550 --> 01:46:33,011 CBS tidak melakukan itu. Dan kamu mempertanyakan integritas jurnalistik kami. 1179 01:46:33,095 --> 01:46:34,929 Tidak, aku mempertanyakan pendengaranmu. 1180 01:46:35,014 --> 01:46:37,307 Anda mendengar "masuk akal" dan "intervensi yang merugikan". 1181 01:46:37,391 --> 01:46:40,560 Saya mendengar "potensi Brown dan gugatan Williamson 1182 01:46:40,644 --> 01:46:43,646 "membahayakan penjualan dari CBS ke Westinghouse." 1183 01:46:43,731 --> 01:46:47,108 Saya mendengar, "Matikan segmen ini. Potong Wig dan lepas. 1184 01:46:47,193 --> 01:46:49,986 "Taati perintah dan persetan mati." Itulah yang saya dengar. 1185 01:46:50,071 --> 01:46:51,488 - Kamu melebih-lebihkan. - Saya? 1186 01:46:51,572 --> 01:46:54,866 Anda membayar saya untuk mencari orang seperti Wigand, 1187 01:46:54,950 --> 01:46:58,745 untuk menariknya keluar, untuk membuatnya percaya kami, untuk membuatnya tampil di televisi. 1188 01:46:58,829 --> 01:47:01,748 Saya bersedia. Saya mengantarkan dia. Dia duduk. Dia berbicara. 1189 01:47:01,832 --> 01:47:05,085 Dia melanggar dirinya sendiri perjanjian kerahasiaan. 1190 01:47:05,169 --> 01:47:09,297 Dan dia hanya saksi kunci dalam isu reformasi kesehatan masyarakat terbesar, 1191 01:47:09,381 --> 01:47:11,466 mungkin yang terbesar, termahal 1192 01:47:11,550 --> 01:47:14,469 kasus penyimpangan perusahaan dalam sejarah AS. 1193 01:47:14,553 --> 01:47:16,888 Dan Jeffrey Wigand, yang mengambil risiko, 1194 01:47:16,972 --> 01:47:19,307 apakah dia tampil di televisi dan mengatakan yang sebenarnya? 1195 01:47:19,391 --> 01:47:21,601 Ya. Apakah ini layak diberitakan? 1196 01:47:21,685 --> 01:47:24,354 Ya. Apakah kita akan menyiarkannya? 1197 01:47:24,438 --> 01:47:26,481 Tentu saja tidak. Mengapa? 1198 01:47:26,565 --> 01:47:28,942 Karena dia tidak mengatakan yang sebenarnya? Tidak. 1199 01:47:29,026 --> 01:47:32,737 Karena dia mengatakan yang sebenarnya. Itu sebabnya kami tidak akan menyiarkannya. 1200 01:47:32,822 --> 01:47:35,406 Dan semakin banyak kebenaran yang dia katakan, semakin buruk keadaannya. 1201 01:47:35,491 --> 01:47:38,201 Anda seorang fanatik, seorang anarkis. Anda tahu itu? 1202 01:47:39,120 --> 01:47:42,664 Jika kita tidak bisa mengadakan pertunjukan secara keseluruhan, maka Saya ingin setengah pertunjukan daripada tidak ada pertunjukan. 1203 01:47:43,124 --> 01:47:44,290 Tapi, oh, tidak. Bukan kamu. 1204 01:47:44,375 --> 01:47:46,668 Anda tidak akan puas kecuali Anda puas menempatkan perusahaan dalam risiko! 1205 01:47:46,752 --> 01:47:49,963 Apa yang kamu? Apakah Anda seorang pengusaha atau kamu seorang wartawan? 1206 01:47:50,047 --> 01:47:52,423 Karena itu terjadi menjadi seperti yang Mike dan aku 1207 01:47:52,508 --> 01:47:55,135 dan beberapa orang lainnya di sekitar sini mencari nafkah. 1208 01:47:55,219 --> 01:47:58,721 Menempatkan korporasi dalam risiko? Beri aku istirahat! 1209 01:47:58,806 --> 01:48:01,057 Orang-orang ini mengutarakan seluruh alasan kita 1210 01:48:01,142 --> 01:48:03,059 untuk melakukan apa yang kami lakukan di telepon! 1211 01:48:03,185 --> 01:48:05,228 - Rendah hati! - Apa? 1212 01:48:05,855 --> 01:48:08,064 Saya bersama Don dalam hal ini. 1213 01:48:30,838 --> 01:48:32,046 Ada apa? 1214 01:48:32,131 --> 01:48:34,716 Mereka menghentikan wawancara Wigand. 1215 01:48:35,301 --> 01:48:36,467 Apa? 1216 01:48:36,552 --> 01:48:39,345 Mereka berpura-pura itu sebuah proses. Itu omong kosong. Itu sudah hilang. 1217 01:48:43,017 --> 01:48:44,934 Apa yang akan kamu dan Mike lakukan? 1218 01:48:47,688 --> 01:48:49,731 Saya sendirian dalam hal ini. 1219 01:48:51,275 --> 01:48:53,026 - Oh sayang. - Ya. 1220 01:49:23,098 --> 01:49:25,016 Itu Jeffrey Wigand. 1221 01:49:34,526 --> 01:49:37,987 Jeffrey. Apa kabarmu? 1222 01:49:38,072 --> 01:49:39,822 Bagaimana kabar keluarga? Oke? 1223 01:49:40,407 --> 01:49:41,616 Tidak ada keluarga. 1224 01:49:41,700 --> 01:49:43,201 Apa maksudmu dengan "tidak ada keluarga"? 1225 01:49:43,827 --> 01:49:45,828 Liane telah mengajukan gugatan cerai. 1226 01:49:46,288 --> 01:49:49,123 Jadi, aku sudah pindah. 1227 01:49:49,208 --> 01:49:51,584 Saya bertemu gadis-gadis itu beberapa hari dalam seminggu. 1228 01:49:51,669 --> 01:49:55,255 - Di mana kamu tinggal sekarang? - Hotel favorit kami, sayang. 1229 01:49:57,174 --> 01:49:59,342 Saya check in ke kamar 930. 1230 01:50:01,512 --> 01:50:03,429 Pilihan yang aneh, ya? 1231 01:50:07,017 --> 01:50:09,519 Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, 1232 01:50:09,603 --> 01:50:11,646 Jeff, kecuali untuk mengatakannya secara langsung. 1233 01:50:11,730 --> 01:50:15,733 Jadi, aku akan mengatakannya. Mereka tidak ingin menyiarkannya. 1234 01:50:18,028 --> 01:50:19,487 Apa? 1235 01:50:19,571 --> 01:50:22,865 BandW mungkin mengancam akan mengajukan tuntutan hukum. 1236 01:50:22,950 --> 01:50:25,368 CBS ada di blok. 1237 01:50:25,828 --> 01:50:29,038 - Tapi kamu, maksudku, aku tahu bagaimana kamu... - Tidak. 1238 01:50:29,873 --> 01:50:31,374 "Tidak," apa? 1239 01:50:32,084 --> 01:50:36,879 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya untuk saya apa artinya berjalan di sepatuku. 1240 01:50:38,716 --> 01:50:40,675 Agar anak-anakku melihatnya, 1241 01:50:42,052 --> 01:50:44,637 agar mereka tahu mengapa saya memasukkannya mereka melalui apa yang saya lakukan. 1242 01:50:45,556 --> 01:50:48,308 Penayangan publik itu, bukti mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. 1243 01:50:48,392 --> 01:50:51,394 Anda mengatakan kepada saya bahwa itu tidak benar akan melihat terang hari? 1244 01:50:52,062 --> 01:50:53,271 jeff. 1245 01:51:37,274 --> 01:51:39,192 Nyonya Wigand? 1246 01:51:40,611 --> 01:51:43,529 Sudah beberapa lama ini bukan Ny. Wigand. 1247 01:51:43,614 --> 01:51:44,864 Saya seorang penyelidik, 1248 01:51:44,948 --> 01:51:47,950 dan aku bertanya-tanya apakah aku boleh bertanya padamu beberapa pertanyaan tentang itu. 1249 01:51:50,371 --> 01:51:52,288 Baiklah. 1250 01:51:56,835 --> 01:51:59,045 Tujuh bulan setelah kami menikah, 1251 01:51:59,129 --> 01:52:01,464 kami mengetahui bahwa saya punya sklerosis multipel. 1252 01:52:01,548 --> 01:52:03,383 Dan Anda memiliki seorang putri, Diane... 1253 01:52:03,467 --> 01:52:05,385 Tommy Sandefur sendiri yang memberitahuku. 1254 01:52:05,469 --> 01:52:08,137 Dia tidak akan mengizinkan Brown dan Williamson menjadi setan 1255 01:52:08,222 --> 01:52:10,056 kepada publik Amerika. 1256 01:52:10,140 --> 01:52:12,892 Jadi saya memberi tahu Peter Jennings. Dan aku... Tunggu. 1257 01:52:12,976 --> 01:52:14,394 Anda menderita multiple sclerosis. 1258 01:52:14,478 --> 01:52:16,646 Anda memiliki seorang anak kecil untuk dibesarkan. 1259 01:52:17,147 --> 01:52:20,733 Sebutkan bagian itu di eksekutif ringkasan dan dalam bab-bab. 1260 01:52:20,818 --> 01:52:23,194 Istri pertama dan keterasingan anak perempuan. 1261 01:52:23,779 --> 01:52:25,947 Jadi aku bilang pada Pete, aku bilang, "Kamu telah tertipu oleh orang ini." 1262 01:52:26,031 --> 01:52:28,825 Perceraian adalah sesuatu yang kami berdua inginkan. 1263 01:52:29,743 --> 01:52:31,494 Dia pengutil. 1264 01:52:32,538 --> 01:52:34,330 Dia seorang terpidana pengutil. 1265 01:52:52,558 --> 01:52:55,893 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1266 01:52:56,770 --> 01:52:59,355 Menurutmu apa yang akan aku lakukan? Berhenti sebagai protes? 1267 01:53:00,023 --> 01:53:01,441 Aku tidak akan melakukan itu. 1268 01:53:02,484 --> 01:53:03,943 Anda menerima jawaban "tidak"? 1269 01:53:04,778 --> 01:53:07,447 Tidak, aku tidak akan mengambilnya "tidak" untuk sebuah jawaban. Tidak. 1270 01:53:07,531 --> 01:53:10,116 Kamu tidak? Apa yang sedang kamu lakukan? 1271 01:53:10,200 --> 01:53:14,162 Aku tetap di sini, melakukan pekerjaanku. Berjuang untuk menayangkan acara saya. 1272 01:53:14,246 --> 01:53:16,372 Anda tidak menyukainya? Hei, aku beritahu kamu apa? 1273 01:53:16,457 --> 01:53:18,040 Tembak pantatku. 1274 01:53:19,918 --> 01:53:23,713 Berakhir dalam tuntutan hukum tingkat tinggi dengan Lowell, martir Amandemen Pertama? 1275 01:53:27,134 --> 01:53:29,469 Saya kira tidak demikian. Lihatlah ini. 1276 01:53:30,888 --> 01:53:33,723 Ini adalah ringkasan dari sebuah berkas itu sedang dipersiapkan. 1277 01:53:34,391 --> 01:53:36,100 Dia tidak akan berbohong tentang seluruh hidupnya. 1278 01:53:36,185 --> 01:53:38,311 Siapa yang akan percaya padanya tentang apa pun yang dia katakan? 1279 01:53:38,395 --> 01:53:42,231 Wall Street Journal melakukannya sebuah cerita besar, dan, menurut saya, The Post. 1280 01:53:43,442 --> 01:53:46,110 Anda mendukung kuda yang salah. 1281 01:53:46,195 --> 01:53:49,322 Versi tanpa wawancara akan tayang minggu depan. 1282 01:53:56,580 --> 01:53:57,914 Tentang apa itu tadi? 1283 01:53:59,291 --> 01:54:01,792 - Hubungi aku Wigand. - Tentu. 1284 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Apa-apaan ini? Persetan! 1285 01:54:08,258 --> 01:54:10,510 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang kamu sudah menikah sebelumnya. 1286 01:54:10,594 --> 01:54:13,721 - Bahwa kamu mempunyai seorang putri. - Bagaimana itu urusanmu? 1287 01:54:13,805 --> 01:54:16,098 Itu bukanlah sesuatu yang perlu kalian ketahui. 1288 01:54:16,183 --> 01:54:18,267 Oh, Anda tahu apa yang kami lakukan atau tidak perlu tahu? 1289 01:54:18,352 --> 01:54:20,061 Sejak kapan kamu menjadi ahli media? 1290 01:54:20,145 --> 01:54:21,938 Apa yang ingin kamu lakukan, Lowell? Lihat pantatku juga? 1291 01:54:22,022 --> 01:54:23,356 Oh, demi Tuhan. 1292 01:54:23,440 --> 01:54:24,815 Anda bahkan tidak melakukan hal ini lagi. Apa pedulimu? 1293 01:54:24,900 --> 01:54:26,192 Jeff, bangun! 1294 01:54:26,276 --> 01:54:29,862 Semua orang dipertaruhkan di sini. Jika mereka menangkapmu sedang berbohong, 1295 01:54:29,947 --> 01:54:32,573 mereka bisa melukis segalanya dengan kuas itu, kamu mengerti? 1296 01:54:32,658 --> 01:54:35,076 - Semua yang kamu katakan. - Aku mengatakan yang sebenarnya. 1297 01:54:35,160 --> 01:54:38,704 Semua yang kamu katakan. Dan Aku tidak bisa membelamu kawan, 1298 01:54:38,789 --> 01:54:40,748 dengan satu tangan terikat di belakang punggungku 1299 01:54:40,832 --> 01:54:43,417 karena kamu menjauhiku apa yang bisa mereka temukan. 1300 01:54:43,502 --> 01:54:46,212 Dan mereka akan menemukan segalanya. Percaya saya. 1301 01:54:46,296 --> 01:54:48,464 Saya masih muda! Saya masih muda! 1302 01:54:48,549 --> 01:54:51,133 Bingung. Kami tidak melakukannya menanganinya dengan cara yang benar. 1303 01:54:51,218 --> 01:54:53,219 Dia menuntutmu kembali pembayaran tunjangan anak? 1304 01:54:53,303 --> 01:54:54,554 Dia tidak menuntutku. 1305 01:54:54,638 --> 01:54:58,266 Kami berselisih soal uang. Saya menyelesaikannya. Dia membatalkan keluhannya. 1306 01:54:59,601 --> 01:55:00,726 Ada pertanyaan lain? 1307 01:55:00,811 --> 01:55:03,229 Ya. Apakah Anda berbohong tentang keberadaan di tim judo Amerika 1308 01:55:03,313 --> 01:55:04,313 di Olimpiade? 1309 01:55:04,731 --> 01:55:07,024 - Apa? - Beberapa orang humas 1310 01:55:07,109 --> 01:55:09,110 mendapat rekaman wawancara tempat yang kamu katakan 1311 01:55:09,194 --> 01:55:11,737 Anda berada di Amerika tim judo di Olimpiade. 1312 01:55:11,822 --> 01:55:13,823 Omong kosong macam apa ini? 1313 01:55:14,992 --> 01:55:19,078 Saya tidak berada di tim. saya berdebat dengan tim Olimpiade. Oke? 1314 01:55:19,162 --> 01:55:22,164 Baiklah. Perusahaan Telemarketing ABC? 1315 01:55:22,499 --> 01:55:25,293 - ABC... - Perusahaan Telemarketing ABC. 1316 01:55:25,377 --> 01:55:28,421 Pembuka kaleng! Pembuka kaleng 39,95! 1317 01:55:28,505 --> 01:55:30,339 Saya membatalkan pembayaran. Itu sampah! 1318 01:55:31,049 --> 01:55:34,218 Anda pernah memberikan cek, Lowell? kamu pernah melihat payudara wanita lain? 1319 01:55:34,344 --> 01:55:36,679 Anda pernah sedikit menipu pajak Anda? 1320 01:55:36,763 --> 01:55:39,765 Kehidupan siapa, jika Anda melihatnya di bawah mikroskop, apakah tidak ada cacatnya? 1321 01:55:39,850 --> 01:55:42,977 Nah, itulah intinya, Jeffrey. Itulah intinya. 1322 01:55:43,061 --> 01:55:46,939 Milik siapa pun, milik semua orang. Mereka akan mencari di bawah setiap batu, 1323 01:55:47,024 --> 01:55:50,735 gali setiap kekurangan, setiap kesalahan pernah kamu buat. 1324 01:55:50,819 --> 01:55:53,195 Mereka akan memutarbalikkan dan membesar-besarkan 1325 01:55:53,280 --> 01:55:55,781 semua yang pernah kamu lakukan, kawan. Apakah kamu tidak mengerti? 1326 01:55:55,866 --> 01:55:57,742 Apa hubungannya ini dengan kesaksianku? 1327 01:55:57,826 --> 01:55:59,619 Apa hubungannya? dengan kesaksianku? 1328 01:55:59,703 --> 01:56:02,622 - Aku mengatakan yang sebenarnya! Itu benar dan dapat dibuktikan! - Ini bukan tentang... 1329 01:56:02,706 --> 01:56:04,874 Bukan itu intinya, apakah kamu mengatakan yang sebenarnya atau tidak! 1330 01:56:07,586 --> 01:56:08,919 Halo? 1331 01:56:12,466 --> 01:56:14,216 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1332 01:56:16,803 --> 01:56:18,429 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1333 01:56:20,891 --> 01:56:23,059 Aku harus mengajar kelas. Aku harus pergi. Aku harus mengajar kelas. 1334 01:56:23,560 --> 01:56:26,354 Dan aku harus membantahnya setiap tuduhan yang dibuat 1335 01:56:26,438 --> 01:56:29,398 dalam laporan ini sebelum The Wall Street Journal berjalan. 1336 01:56:33,111 --> 01:56:35,071 Aku mencoba melindungimu, kawan. 1337 01:56:35,906 --> 01:56:37,865 Saya harap Anda meningkatkan rata-rata pukulan Anda. 1338 01:56:57,678 --> 01:57:01,013 Mereka memotong tingkat suku bunga, dan saya memiliki fitur hebat itu... 1339 01:57:07,145 --> 01:57:09,105 - Halo? - Itu Lowell. 1340 01:57:09,606 --> 01:57:13,818 Apakah kalian berencana membuat karya tentang mantan eksekutif puncak di Big Tobacco? 1341 01:57:13,944 --> 01:57:16,779 - Anda menangkap saya dalam pertemuan berita. - Kamu atau bukan, Charlie? 1342 01:57:17,072 --> 01:57:18,906 Anda yakin kami bisa melakukannya, dan saya tidak bisa berbicara denganmu sekarang. 1343 01:57:18,990 --> 01:57:21,742 - Kita harus terhubung. - Tentu. Di mana? 1344 01:57:21,827 --> 01:57:23,786 - PJ. - Aku akan ke sana. 1345 01:57:31,878 --> 01:57:34,505 Ya, saya mengerti. 500 halaman itu. 1346 01:57:34,589 --> 01:57:36,716 Mereka mencari di setiap sudut dari kehidupan orang ini, 1347 01:57:36,800 --> 01:57:38,217 dari tuduhan pelecehan pasangan, 1348 01:57:38,301 --> 01:57:41,971 hingga mengutil, hingga tilang dia mendapat satu kali karena melanggar lampu merah. 1349 01:57:42,055 --> 01:57:45,558 Itu pakaian Terry Lenzner, IGI. Jack, dengarkan aku. 1350 01:57:45,642 --> 01:57:48,060 Strategi mereka: Mendiskreditkan orang ini, 1351 01:57:48,145 --> 01:57:50,229 merusak reputasinya di The Jurnal Wall Street, 1352 01:57:50,313 --> 01:57:53,733 dan kemudian tidak ada seorang pun yang akan mendengarkan untuk apa yang dia katakan tentang tembakau. 1353 01:57:54,276 --> 01:57:56,902 Dia sudah mati kecuali aku bisa mendapatkannya benda ini terjatuh. 1354 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Jadikan itu sedikit lebih menarik. 1355 01:57:59,531 --> 01:58:02,074 Saya tidak tahu apakah Anda memang demikian akan pernah dibayar. 1356 01:58:02,159 --> 01:58:04,744 - Apakah semua itu ada benarnya? - Itu pertanyaan yang bagus. 1357 01:58:04,828 --> 01:58:07,121 "Apakah ada kebenarannya untuk semua itu?" Saya meragukannya. 1358 01:58:07,205 --> 01:58:09,749 - Berapa batas waktunya? - Segera. 1359 01:58:14,755 --> 01:58:16,797 - Kirimkan ringkasannya melalui faks. - Bagus sekali, Jack. 1360 01:58:24,681 --> 01:58:27,725 - Hai. Apa kabarmu? Hei, dengarkan. - Hai. 1361 01:58:27,809 --> 01:58:31,103 Kudengar kalian sedang duduk pada sesuatu yang sensasional di sana. 1362 01:58:31,396 --> 01:58:34,899 - Benar-benar? Hai, Juni. - Oh, hai, sayang. 1363 01:58:36,693 --> 01:58:38,819 - Sampai jumpa nanti. - Oke. Hati-hati di jalan. 1364 01:58:41,031 --> 01:58:42,573 - Kapan tenggat waktumu? - Senin. 1365 01:58:42,657 --> 01:58:44,950 - Dorong. - Apa? Lupakan. 1366 01:58:45,035 --> 01:58:47,077 Itu kampanye kotor, Charlie. 1367 01:58:47,162 --> 01:58:48,954 Itu diambil dari selektif beredar... 1368 01:58:49,039 --> 01:58:50,581 Oh ya. Benar-benar selektif. 1369 01:58:50,707 --> 01:58:52,792 Hampir sama sulitnya untuk mendapatkan pegangan seperti buku telepon Manhattan. 1370 01:58:52,876 --> 01:58:57,004 Ya, itu berwibawa dan sangat terdokumentasi. 1371 01:58:57,088 --> 01:58:59,715 Dan itu omong kosong. Dan jika saya benar, apakah kamu akan memasangnya. 1372 01:58:59,800 --> 01:59:03,344 Reputasi Jurnal di balik sebuah berita itu akan meledak di wajahmu? 1373 01:59:03,428 --> 01:59:04,929 Saya akan melihat apa yang Anda punya, 1374 01:59:05,013 --> 01:59:07,348 tapi saya tidak akan memindahkan tenggat waktu apa pun karena kamu bilang begitu. 1375 01:59:15,065 --> 01:59:16,482 Apakah kamu baik-baik saja? 1376 01:59:18,735 --> 01:59:19,902 Ya. 1377 01:59:29,704 --> 01:59:31,413 Petugas Muravchick? 1378 01:59:32,332 --> 01:59:33,833 Terima kasih. 1379 01:59:35,460 --> 01:59:37,711 Petugas Muravchick, apa kabar? 1380 01:59:37,796 --> 01:59:40,047 - Aku Sandra Sutherland. - Apa kabarmu? 1381 01:59:40,131 --> 01:59:42,216 Baik terima kasih. saya sedang melakukan pemeriksaan latar belakang. 1382 01:59:42,300 --> 01:59:44,260 Bolehkah aku duduk? 1383 01:59:46,388 --> 01:59:48,973 Yang Mulia, bisakah saya bicara dengan Anda? 1384 01:59:50,392 --> 01:59:54,144 Anda memimpin perselisihan atas pembayaran dukungan. 1385 01:59:54,229 --> 01:59:57,523 Jeffrey Wigand? Ya, saya mengutipnya. 1386 01:59:57,607 --> 02:00:01,569 CBS mendapat kritik karena CBS program berita, 60 Menit, 1387 02:00:01,653 --> 02:00:03,529 tidak akan menyajikan wawancara... 1388 02:00:03,613 --> 02:00:05,614 Apa yang kamu lakukan? 1389 02:00:06,658 --> 02:00:08,868 Sepertinya apa yang sedang saya lakukan? saya sedang mengedit. 1390 02:00:08,952 --> 02:00:11,704 Tidak, tidak, tidak itu. saya sedang berbicara tentang Associated Press. 1391 02:00:12,122 --> 02:00:15,916 Mereka mendapat cerita bahwa kami melakukan ini wawancara, dan mereka berbicara dengan Mike dan saya. 1392 02:00:16,543 --> 02:00:18,210 Apakah Anda memberi tahu mereka bahwa kami berbohong? 1393 02:00:18,295 --> 02:00:19,879 TIDAK! Aku seharusnya melakukannya. 1394 02:00:19,963 --> 02:00:22,673 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak setuju bersamamu, Mike dan Kluster 1395 02:00:22,757 --> 02:00:25,050 bahwa segmen ini sama bagusnya dengan aslinya. 1396 02:00:25,135 --> 02:00:28,012 Aku tidak berbohong untukmu. saya tidak akan diam untukmu. 1397 02:00:28,096 --> 02:00:30,848 - Tidak pada semua itu. - Hei, aku tidak akan memecatmu. 1398 02:00:30,932 --> 02:00:33,434 Oke? Berlibur. Sekarang! 1399 02:00:37,814 --> 02:00:40,649 Lowell? Dengar, aku sudah memutuskan untuk mengawali pertunjukan hari Minggu. 1400 02:00:40,734 --> 02:00:43,861 Saya melakukan tiga menit di The Evening News. Anda pasti ingin melihatnya. 1401 02:00:44,696 --> 02:00:47,740 - Kemana kamu pergi? - Aku telah dibuang... 1402 02:00:47,824 --> 02:00:49,450 Sebagai pengganti pemecatan. 1403 02:00:50,619 --> 02:00:53,329 Saya berangkat dengan Tisch. Saya berangkat ke Perusahaan. 1404 02:00:53,413 --> 02:00:56,040 Mereka akan tahu bahwa mereka tidak akan pergi untuk melihat semuanya pada Minggu malam. 1405 02:00:57,334 --> 02:01:00,002 Aku tidak tahu. Bagaimana caranya yang membuat Wigand mengudara? 1406 02:01:01,004 --> 02:01:02,922 Bantu aku, ya? Ampuni aku. 1407 02:01:03,006 --> 02:01:05,424 Demi Tuhan, dapatkan di dunia nyata. Bagaimana menurutmu? 1408 02:01:05,508 --> 02:01:08,761 Saya akan mengundurkan diri sebagai protes untuk memaksanya mengudara? 1409 02:01:08,845 --> 02:01:12,097 Jawabannya tidak. Saya tidak berencana untuk menghabiskan akhir hari-hariku 1410 02:01:12,182 --> 02:01:15,059 berkeliaran di hutan belantara Radio Publik Nasional. 1411 02:01:15,143 --> 02:01:17,061 Keputusan itu sudah saya buat. 1412 02:01:19,314 --> 02:01:21,690 Minggu ini, Wallace akan menyiarkan laporan 1413 02:01:21,775 --> 02:01:23,108 pada industri tembakau, 1414 02:01:23,193 --> 02:01:26,028 termasuk taktik yang sulit yang dipekerjakan oleh perusahaan tembakau 1415 02:01:26,112 --> 02:01:28,781 untuk menutup informasi itu mungkin merugikan. 1416 02:01:28,865 --> 02:01:31,784 Apakah ada informasi yang seharusnya dimiliki orang 1417 02:01:31,868 --> 02:01:33,202 bahwa mereka tidak akan memilikinya 1418 02:01:33,286 --> 02:01:35,955 karena kamu tidak akan pergi untuk menyiarkan wawancara ini? 1419 02:01:36,039 --> 02:01:37,498 Ya. 1420 02:01:37,582 --> 02:01:40,376 Hari ini, presiden CBS News Eric Kluster 1421 02:01:40,460 --> 02:01:43,128 membela keputusan jaringan tersebut untuk tidak menyiarkan 1422 02:01:43,213 --> 02:01:45,756 bagian-bagian penting dari wawancara kontroversial tersebut. 1423 02:01:45,840 --> 02:01:49,134 Tuan Kluster berkata, kutipannya, "Itu suasananya lebih sulit dari sebelumnya." 1424 02:01:49,219 --> 02:01:51,428 - Dimana sisanya? - Dan. 1425 02:01:51,513 --> 02:01:53,222 Dimana sisanya? 1426 02:01:53,306 --> 02:01:55,307 Penggemar sepak bola Nebraska menyuarakan kritik mereka... 1427 02:01:55,392 --> 02:01:56,725 Anda memotongnya! 1428 02:01:56,810 --> 02:01:58,769 Muncul di Amerika karya Bernard Goldberg. 1429 02:01:58,853 --> 02:02:01,814 - Kamu tidak berani mengatakan apa-apa! - Itu adalah pertimbangan waktu... 1430 02:02:01,898 --> 02:02:05,359 Waktu? Omong kosong! Anda pesuruh perusahaan. 1431 02:02:05,443 --> 02:02:07,319 Siapa yang memberitahumu ketidakmampuanmu jari kelingking 1432 02:02:07,404 --> 02:02:09,363 memiliki keterampilan yang diperlukan untuk mengedit saya? 1433 02:02:09,447 --> 02:02:12,157 Saya mencoba untuk membalut suatu situasi di sini, dan kamu terlalu redup... 1434 02:02:12,242 --> 02:02:14,535 Mike. Mike. Mike. 1435 02:02:14,619 --> 02:02:17,246 "Mike"? "Mike"! 1436 02:02:18,707 --> 02:02:20,499 Coba "Tuan Wallace." 1437 02:02:21,084 --> 02:02:22,501 Kami bekerja di perusahaan yang sama, 1438 02:02:22,585 --> 02:02:24,586 bukan berarti kita bekerja dalam profesi yang sama. 1439 02:02:24,671 --> 02:02:27,131 Sekarang, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Anda akan menyempurnakan saya? 1440 02:02:27,215 --> 02:02:31,552 Pengacara saya lagi? Saya pernah mengalami hal ini profesi 50 tahun sialan! 1441 02:02:31,636 --> 02:02:34,805 Anda dan orang-orang tempat Anda bekerja karena menghancurkan orang yang paling dihormati, 1442 02:02:34,889 --> 02:02:37,599 peringkat tertinggi, paling menguntungkan tampilkan di jaringan ini. 1443 02:02:53,616 --> 02:02:57,369 Di Sini. Inilah petunjuk mereka, sumber mereka. 1444 02:02:57,454 --> 02:03:00,497 - Saya ingin Anda memiliki reporter Anda... - Suein Hwang dan Milo Geyelin. 1445 02:03:00,582 --> 02:03:02,708 Mintalah mereka menelepon sendiri. 1446 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Mereka akan menemukan sumber-sumber ini mempunyai cerita yang berbeda 1447 02:03:04,711 --> 02:03:06,336 daripada yang ada di berkas. 1448 02:03:08,631 --> 02:03:10,549 Dorong tenggat waktunya, Charlie. 1449 02:03:15,805 --> 02:03:19,475 Saya akan mendorongnya selama seminggu. saya ingin Milo dan Suein untuk melewatinya. 1450 02:03:34,657 --> 02:03:36,700 Apa yang ingin Anda belikan untuknya sebagai hadiah? 1451 02:03:36,951 --> 02:03:40,621 Mmm, dia baik hati mobil kecil yang... 1452 02:03:40,955 --> 02:03:42,915 - Benda kendali jarak jauh itu? - Ya. 1453 02:03:42,999 --> 02:03:45,250 Baiklah. Kami akan melakukannya besok. 1454 02:03:45,335 --> 02:03:49,463 Hasil suara 63-36 terpaut tiga angka dari dua pertiga yang dibutuhkan untuk lulus... 1455 02:03:49,547 --> 02:03:52,424 - Ibu. Itu Ayah. - Ya? 1456 02:03:52,509 --> 02:03:55,511 - Di TV. - ...sejak tahun 1986. 1457 02:03:55,595 --> 02:03:57,763 Masalah terbaru untuk Wigand terjadi di sini... 1458 02:03:57,847 --> 02:03:59,932 Dan di berita lokal, WLKO, Louisville, 1459 02:04:00,016 --> 02:04:02,768 telah memperoleh akses ke dokumen setebal 500 halaman 1460 02:04:02,852 --> 02:04:05,562 pada mantan Brown dan Williamson kepala penelitian, Jeffrey Wigand, 1461 02:04:05,647 --> 02:04:09,316 merinci biaya pengutilan dan gagal membayar tunjangan anak. 1462 02:04:09,400 --> 02:04:11,401 Wigand saat ini sedang mengajar kimia dan bahasa Jepang 1463 02:04:11,486 --> 02:04:13,320 di Sekolah Menengah Manual duPont. 1464 02:04:13,404 --> 02:04:14,905 Maria. 1465 02:04:36,886 --> 02:04:39,429 Ribuan dokumen dari dalam industri tembakau 1466 02:04:39,514 --> 02:04:41,473 telah muncul selama setahun terakhir. 1467 02:04:41,558 --> 02:04:43,559 Dokumen yang muncul untuk mengonfirmasi 1468 02:04:43,643 --> 02:04:45,686 sungguh mantan ahli bedah jenderal AS 1469 02:04:45,770 --> 02:04:49,523 dan kepala Badan Makanan dan Obat saat ini Administrasi telah mengatakan. 1470 02:04:50,150 --> 02:04:52,484 Kami belajar tentang tembakau orang dalam yang bisa memberi tahu kami 1471 02:04:52,569 --> 02:04:55,988 apakah industri tembakau atau tidak telah sejajar dengan publik. 1472 02:04:56,072 --> 02:04:58,157 Orang dalam itu dulunya 1473 02:04:58,241 --> 02:05:01,368 seorang eksekutif dengan posisi tinggi dengan perusahaan tembakau. 1474 02:05:01,452 --> 02:05:05,164 Tapi kami tidak bisa menyiarkan apa yang kritis informasi tentang tembakau, 1475 02:05:05,248 --> 02:05:08,667 kecanduan dan kesehatan masyarakat dia mungkin bisa menawarkan. 1476 02:05:08,751 --> 02:05:12,588 Mengapa? Karena dia harus menandatanganinya perjanjian kerahasiaan 1477 02:05:12,672 --> 02:05:14,882 dengan perusahaan tembakau tempat dia bekerja. 1478 02:05:14,966 --> 02:05:18,385 Manajemen CBS telah memberi tahu kami 1479 02:05:18,469 --> 02:05:20,554 bahwa mengetahui dia memiliki perjanjian itu, 1480 02:05:20,638 --> 02:05:23,098 jika kita menyiarkannya wawancara dengannya, 1481 02:05:23,183 --> 02:05:27,144 CBS bisa saja dihadapi dengan gugatan bernilai miliaran dolar. 1482 02:05:27,228 --> 02:05:30,898 Faktanya, kami tidak diperbolehkan bahkan untuk menyebut namanya 1483 02:05:30,982 --> 02:05:33,525 atau nama perusahaan tempat dia bekerja. 1484 02:05:33,610 --> 02:05:37,946 Dan tentu saja kita tidak bisa menunjukkan wajahnya padamu. 1485 02:05:38,031 --> 02:05:40,032 Dan kerahasiaan Anda persetujuan dengan... 1486 02:05:41,284 --> 02:05:43,035 - ...masih berlaku? - Ya, benar. 1487 02:05:43,786 --> 02:05:47,206 Jadi apa yang akan mereka lakukan? Menuntut kamu karena membuat penampilan ini? 1488 02:05:47,290 --> 02:05:49,374 Saya berani bertaruh. 1489 02:05:49,459 --> 02:05:52,211 Mantan eksekutif itu punya alasan untuk bertaruh untuk dituntut, 1490 02:05:52,295 --> 02:05:54,129 untuk produsen rokok besar... 1491 02:06:15,818 --> 02:06:17,653 Ya. 1492 02:06:17,737 --> 02:06:19,905 Kamu menghilang dariku. 1493 02:06:19,989 --> 02:06:22,491 - Berapa lama kamu tinggal? - Aku menghilang padamu? 1494 02:06:23,660 --> 02:06:25,702 Baiklah. Apa yang kamu pikirkan? 1495 02:06:27,038 --> 02:06:29,164 Menurutku itu memalukan. 1496 02:06:53,273 --> 02:06:57,025 - Masih belum ada jawaban. - Dapatkan aku kantor manajer. 1497 02:06:58,027 --> 02:07:00,320 Daud. David, kamu punya panggilan di saluran empat. 1498 02:07:00,405 --> 02:07:02,322 Saya pikir sebaiknya Anda mengambilnya. 1499 02:07:03,950 --> 02:07:05,492 Ini David McDougal. Apa yang bisa saya bantu? 1500 02:07:05,576 --> 02:07:07,953 Tuan McDougal, nama saya Lowell Bergman. 1501 02:07:08,037 --> 02:07:09,705 Saya seorang produser selama 60 Menit. 1502 02:07:10,164 --> 02:07:14,084 Aku prihatin dengan temanku siapa yang menginap di hotelmu sekarang. 1503 02:07:21,551 --> 02:07:26,138 Tuan Wigand? 1504 02:07:31,936 --> 02:07:34,313 Saya pikir saya perlu memanggil polisi. Dia tidak akan merespons. 1505 02:07:34,397 --> 02:07:37,441 Tidak, tidak, jangan panggil polisi. Hanya katakan padanya aku sedang meneleponmu. 1506 02:07:37,525 --> 02:07:39,985 Nama saya Lowell Bergman. Katakan saja padanya. 1507 02:07:40,278 --> 02:07:44,156 Tuan Wigand, Tuan Bergman ada di telepon. 1508 02:07:45,783 --> 02:07:47,326 Apakah dia mendengarmu? 1509 02:07:47,410 --> 02:07:49,745 Anda putus. Aku tidak bisa mendengarmu. 1510 02:07:50,246 --> 02:07:51,830 Bagaimana dengan sekarang? 1511 02:07:51,914 --> 02:07:54,458 - Apa? - Halo? Bisakah kamu mendengarku sekarang? 1512 02:09:02,610 --> 02:09:06,321 - Apa yang terjadi? - Dia sepertinya tidak mendengarkan. 1513 02:09:06,406 --> 02:09:09,658 Baiklah. Sekarang dengarkan aku. Aku ingin kamu memberitahunya, 1514 02:09:09,742 --> 02:09:12,744 dalam kata-kata ini, "Dapatkan di telepon sialan itu." 1515 02:09:13,621 --> 02:09:15,163 Saya tidak bisa mengatakan itu. 1516 02:09:15,248 --> 02:09:17,791 Tidak, kamu bisa. Katakan padanya untuk mengambil di telepon sialan itu! 1517 02:09:18,167 --> 02:09:21,002 Dia menyuruhku untuk memberitahumu untuk mengangkat telepon sialan itu! 1518 02:09:27,385 --> 02:09:29,845 Anda memanipulasi saya dalam hal ini. 1519 02:09:29,929 --> 02:09:32,055 - Itu omong kosong, Jeff. - Kamu melumasi relnya. 1520 02:09:32,140 --> 02:09:36,435 Saya melumasi rel untuk pria yang menginginkannya untuk mengatakan "ya." Saya membantunya mengatakan "ya". 1521 02:09:36,519 --> 02:09:38,812 Itu saja. Kamu bukan robot, Jeff. 1522 02:09:38,896 --> 02:09:40,897 Baiklah? Anda punya pikiran milikmu sendiri, bukan? 1523 02:09:40,982 --> 02:09:41,940 "Terserah padamu, Jeffrey. 1524 02:09:42,024 --> 02:09:44,109 "Itulah kekuatan yang kamu miliki, Jeffrey. 1525 02:09:44,193 --> 02:09:46,778 “Informasi orang dalam yang penting publik Amerika perlu mengetahuinya." 1526 02:09:46,863 --> 02:09:50,323 Lowell Bergman, jagoan yang tidak pernah bertemu dengan sumber yang tidak bisa dia balikkan. 1527 02:09:50,408 --> 02:09:52,659 aku berjuang untukmu, dan aku masih berjuang untukmu! 1528 02:09:52,743 --> 02:09:55,579 Anda berjuang untuk saya? Anda memanipulasi saya 1529 02:09:55,663 --> 02:09:58,957 ke tempatku sekarang, menatap di gedung Brown dan Williamson! 1530 02:09:59,041 --> 02:10:01,835 Semuanya gelap kecuali lantai sepuluh. Itu departemen hukum. 1531 02:10:01,919 --> 02:10:04,045 Di situlah mereka mengacaukan hidupku. 1532 02:10:09,093 --> 02:10:10,469 Jeffrey, mau kemana dengan ini? 1533 02:10:12,972 --> 02:10:14,556 Jadi, kemana kamu pergi? 1534 02:10:19,270 --> 02:10:24,024 Anda sangat penting bagi banyak orang orang, Jeffrey. 1535 02:10:25,193 --> 02:10:26,818 Anda memikirkan hal itu. 1536 02:10:28,029 --> 02:10:29,946 Anda memikirkan mereka. 1537 02:10:43,294 --> 02:10:45,378 Aku kehabisan pahlawan, kawan. 1538 02:10:46,797 --> 02:10:48,924 Orang-orang sepertimu kekurangan persediaan. 1539 02:10:54,972 --> 02:10:56,932 Ya, orang-orang juga menyukaimu. 1540 02:11:02,355 --> 02:11:04,439 Di mana kamu sebenarnya? 1541 02:11:04,524 --> 02:11:07,442 Aku sedang cuti. Liburan paksa. 1542 02:11:10,655 --> 02:11:12,989 - Kamu mencoba dan bersenang-senang. - Ya. 1543 02:11:13,824 --> 02:11:15,700 Ya, aku akan melakukannya. 1544 02:11:30,675 --> 02:11:32,551 Saya Lowell Bergman. Saya dari 60 Menit. 1545 02:11:32,635 --> 02:11:34,678 Anda tahu, Anda mengambil 60 Beberapa menit dari kalimat itu, 1546 02:11:34,762 --> 02:11:36,596 tidak ada yang membalas panggilan telepon Anda. 1547 02:11:37,306 --> 02:11:40,308 Mungkin Wigand benar. Mungkin aku ketagihan. 1548 02:11:42,395 --> 02:11:44,229 Apa yang membuat saya ketagihan? 1549 02:11:44,313 --> 02:11:46,606 Kesibukan 60 Menit? 1550 02:11:47,441 --> 02:11:50,735 Untuk apa? "Infotainment"! 1551 02:11:50,820 --> 02:11:52,946 Semuanya sia-sia saja. 1552 02:11:53,030 --> 02:11:56,616 Jadi ini adalah negara besar dengan pers yang bebas. Anda bisa pergi dan bekerja di tempat lain. 1553 02:11:56,701 --> 02:11:58,952 "Pers bebas"? Pers itu bebas. 1554 02:11:59,036 --> 02:12:02,622 Bagi siapa pun yang memilikinya. Larry Tisch memiliki pers yang bebas. 1555 02:12:02,707 --> 02:12:05,000 - Dapatkan perspektif, Lowell. - Aku punya perspektif. 1556 02:12:05,084 --> 02:12:07,085 Tidak, kamu tidak melakukannya. 1557 02:12:08,504 --> 02:12:10,964 Dari sudut pandang saya, 1558 02:12:11,048 --> 02:12:14,759 apa yang sedang terjadi dan apa- Yang saya lakukan adalah hal yang konyol. 1559 02:12:14,844 --> 02:12:17,220 - Ini setengah-setengah. - Kamu tidak mendengarkan. 1560 02:12:23,561 --> 02:12:26,563 Benar-benar tahu apa yang akan Anda lakukan lakukan sebelum Anda melakukannya. 1561 02:13:08,397 --> 02:13:10,482 Aku sedang menelepon Richard Scruggs. 1562 02:13:10,566 --> 02:13:12,400 Tambal dia. 1563 02:13:13,611 --> 02:13:15,737 Ya, Lowell, kamu tidak akan percaya ini. 1564 02:13:16,614 --> 02:13:20,742 Gubernur Mississippi menggugat jaksa agungnya sendiri 1565 02:13:20,826 --> 02:13:23,495 untuk meninggalkan litigasi melawan Tembakau Besar. 1566 02:13:24,664 --> 02:13:26,331 Oh bagus. 1567 02:13:26,415 --> 02:13:29,334 Tapi sekarang itu versinya tanpa Jeff berlari, 1568 02:13:29,418 --> 02:13:31,836 berapa peluang untuk mendapatkannya wawancaranya di udara? 1569 02:13:34,340 --> 02:13:36,341 - Halo? - Ya, aku di sini. 1570 02:13:36,425 --> 02:13:38,927 Peluang apa yang ada untuk mendapatkannya Wawancara Jeff mengudara? 1571 02:13:39,011 --> 02:13:40,595 Kurang bagus. 1572 02:13:45,434 --> 02:13:47,185 Aku akan berbohong kepadamu jika aku tidak memberitahumu 1573 02:13:47,269 --> 02:13:50,021 betapa pentingnya hal itu di pengadilan opini publik. 1574 02:13:51,315 --> 02:13:53,983 Aku akan berbohong padamu jika aku tidak memberitahumu... 1575 02:13:54,068 --> 02:13:55,860 Aku hampir kehabisan tenaga, Dick. 1576 02:13:59,949 --> 02:14:01,616 Baiklah. Sampai jumpa. 1577 02:14:25,099 --> 02:14:26,516 Hai. 1578 02:14:28,602 --> 02:14:32,480 Jadi, apa kabar kalian? lakukan di sini di Lincoln? 1579 02:14:33,941 --> 02:14:36,985 - Survei geologi. - Geologi? 1580 02:14:38,028 --> 02:14:40,488 Ya? Benar-benar? 1581 02:14:41,157 --> 02:14:43,116 Bagaimana denganmu? 1582 02:14:44,827 --> 02:14:46,369 Saya bekerja untuk CBS News. 1583 02:14:47,997 --> 02:14:49,330 Oh ya? 1584 02:15:17,067 --> 02:15:19,444 Baru saja bertemu dengan dua ahli geologi Anda. 1585 02:15:19,528 --> 02:15:22,113 Ahli geologi yang tangannya tidak semuanya dikunyah. 1586 02:15:22,198 --> 02:15:26,326 Lowell, jangan mengacaukannya. 1587 02:15:26,410 --> 02:15:28,828 Kami tinggal seminggu lagi untuk ditangkap. 1588 02:15:28,913 --> 02:15:31,080 Jadi aku akan menahannya. Dan? 1589 02:15:31,165 --> 02:15:33,750 Kami akan memberi tahu Anda sebelum kami meluncurkannya. 1590 02:15:33,834 --> 02:15:35,585 - Berapa lama? - Tiga jam. 1591 02:15:35,669 --> 02:15:37,003 Anda mendapat kesepakatan. 1592 02:15:53,103 --> 02:15:56,773 Seperti kesaksian di depan Kongres mantan bos Dr. Wigand, 1593 02:15:56,857 --> 02:16:00,485 Kepala eksekutif Brown dan Williamson petugas, Thomas Sandefur. 1594 02:16:00,569 --> 02:16:03,154 Saya yakin nikotin tidak membuat ketagihan. 1595 02:16:03,239 --> 02:16:05,406 Saya yakin Tuan Sandefur telah bersumpah palsu 1596 02:16:05,533 --> 02:16:07,408 karena aku menontonnya kesaksian dengan sangat hati-hati. 1597 02:16:07,493 --> 02:16:09,035 AII dari kami melakukannya. 1598 02:16:09,119 --> 02:16:11,454 Maksudku, ada ini seluruh barisan orang, 1599 02:16:11,539 --> 02:16:14,123 seluruh jajaran CEO di atas sana, semua mengumpat. 1600 02:16:14,208 --> 02:16:17,168 Salah satu alasannya adalah aku inilah yang saya rasakan 1601 02:16:17,253 --> 02:16:19,420 bahwa representasi mereka... 1602 02:16:48,909 --> 02:16:50,827 ...lebih cepat diserap di paru-paru 1603 02:16:50,911 --> 02:16:53,037 dan karena itu mempengaruhi otak dan sistem saraf pusat. 1604 02:17:18,230 --> 02:17:20,106 - Halo? - Jim, ini Lowell. 1605 02:17:20,190 --> 02:17:22,901 - Hei, kamu dimana? - Ingat malam itu di PJ's? 1606 02:17:22,985 --> 02:17:25,445 Anda bertanya kepada saya apakah kami sedang duduk pada sesuatu yang eksplosif. 1607 02:17:25,529 --> 02:17:27,071 Ya, kami tidak akan diam saja. 1608 02:17:27,156 --> 02:17:30,909 CBS Corporate bersandar pada CBS News, yang menarik wawancara yang kami lakukan 1609 02:17:30,993 --> 02:17:34,829 dengan tembakau peringkat teratas ilmuwan, pejabat perusahaan. 1610 02:17:34,914 --> 02:17:37,165 Mereka mencoba untuk menutup ceritanya. 1611 02:17:37,249 --> 02:17:40,543 Maksudmu, 60 Menit membiarkan CBS Corporate 1612 02:17:40,628 --> 02:17:42,754 putuskan apa itu berita atau bukan? 1613 02:17:42,838 --> 02:17:45,423 Apa pendapat Wallace mengenai hal ini? Atau Hewitt, atau... 1614 02:17:45,507 --> 02:17:47,634 Seberapa menonjol? Penempatannya seperti apa? 1615 02:17:47,968 --> 02:17:51,512 Ayolah, Lowell. Ini adalah Waktu New York. Aku tidak tahu. 1616 02:17:51,597 --> 02:17:55,266 Baiklah, sampai Anda melakukannya, yang bisa saya katakan kamu adalah apa yang sudah kamu ketahui. 1617 02:17:55,351 --> 02:17:57,352 Mereka tidak akan menyiarkan wawancara. 1618 02:17:58,187 --> 02:17:59,729 Telepon aku kembali jam 10. 1619 02:18:07,863 --> 02:18:10,114 - Halo? - Debbie, ini aku. 1620 02:18:10,199 --> 02:18:12,617 Hai. Jam berapa sekarang? 1621 02:18:12,701 --> 02:18:13,952 Oh, ini sudah larut. 1622 02:18:14,036 --> 02:18:16,621 Itu yang saya tahu. Kapan kamu kembali? 1623 02:18:16,705 --> 02:18:19,791 Aku tidak bisa keluar dari sini sampai tengah hari. Aku akan berada di sana besok malam. 1624 02:18:19,875 --> 02:18:23,002 Dengar, bisakah kamu menghubungi nomor untukku? Letaknya di Mississippi. 1625 02:18:23,462 --> 02:18:25,380 Oke. Tunggu sebentar. 1626 02:18:28,425 --> 02:18:29,717 Apa itu? 1627 02:18:35,557 --> 02:18:37,475 - Halo? - Itu Lowell. 1628 02:18:37,559 --> 02:18:41,646 Baiklah, Lowell. Halaman satu. Editorial tertarik. Mari kita bicara. 1629 02:18:41,730 --> 02:18:45,316 Begini cara kerjanya. Anda bertanya kepada saya pertanyaan. Aku beritahu kamu jika kamu salah. 1630 02:18:46,610 --> 02:18:49,862 - Lowell, kamu yakin ingin melakukan ini? - Mengapa? 1631 02:18:50,489 --> 02:18:53,574 Hei, itu tidak berhasil, kamu telah membakar jembatanmu, kawan. 1632 02:18:54,118 --> 02:18:55,410 Anda siap? 1633 02:18:56,245 --> 02:18:58,830 Oke. Tentang pelapor ini, 1634 02:18:58,914 --> 02:19:01,624 apakah Mike dan Don pergi seiring dengan keputusan perusahaan? 1635 02:19:03,752 --> 02:19:07,588 - Lowell? - Apa aku sudah bilang padamu bahwa kamu salah? 1636 02:19:08,882 --> 02:19:12,719 Tidak. Saya berasumsi keruntuhan dimulai 1637 02:19:12,803 --> 02:19:15,054 dengan ancaman litigasi dari Tembakau Besar. 1638 02:19:15,139 --> 02:19:16,764 Apakah kita berbicara... 1639 02:19:17,641 --> 02:19:19,809 Apakah kita sedang membicarakan Brown dan Williamson di sini? 1640 02:19:53,302 --> 02:19:55,344 Apakah aku membangunkanmu? 1641 02:19:55,637 --> 02:19:59,724 Tidak, saya biasanya duduk di sekitar kamar hotel saya berpakaian seperti ini pada jam 5:30 pagi, 1642 02:19:59,808 --> 02:20:01,726 ekspresi mengantuk di wajahku. 1643 02:20:03,687 --> 02:20:05,563 Berapa banyak pertunjukan yang telah kita lakukan? Hah? 1644 02:20:05,647 --> 02:20:07,899 - Ayo. Berapa banyak? - Oh, banyak. 1645 02:20:07,983 --> 02:20:09,150 Itu benar. 1646 02:20:11,820 --> 02:20:14,238 Tapi selama itu, Mike, 1647 02:20:14,323 --> 02:20:17,116 apakah kamu pernah turun dari pesawat, berjalan ke sebuah ruangan 1648 02:20:17,201 --> 02:20:20,495 dan temukan sumbernya untuk sebuah cerita berubah pikiran? 1649 02:20:22,539 --> 02:20:24,749 Kehilangan hatinya? Meninggalkan kami? 1650 02:20:24,833 --> 02:20:27,627 Tidak sekali pun. Anda ingin tahu alasannya? 1651 02:20:28,087 --> 02:20:30,254 Saya melihat sebuah retorika pertanyaan di cakrawala. 1652 02:20:30,339 --> 02:20:32,215 Aku akan memberitahumu alasannya. 1653 02:20:32,299 --> 02:20:35,760 Karena ketika aku memberitahu seseorang tentang aku akan melakukan sesuatu, aku menyampaikannya. 1654 02:20:36,303 --> 02:20:40,098 Oh, betapa beruntungnya aku memilikinya Pedoman moral Lowell Bergman 1655 02:20:40,182 --> 02:20:42,892 untuk mengarahkanku ke bawah yang bersinar jalan, untuk menunjukkan padaku jalannya. 1656 02:20:42,976 --> 02:20:45,103 - Beri aku istirahat. - Beri aku waktu istirahat. 1657 02:20:45,187 --> 02:20:48,314 Saya tidak pernah meninggalkan sumber digantung sampai kering selamanya. 1658 02:20:48,398 --> 02:20:51,317 Ditinggalkan. Tidak sampai sekarang. 1659 02:20:51,944 --> 02:20:55,154 Ketika saya datang pada pekerjaan ini, Saya datang dengan kata-kata saya utuh. 1660 02:20:55,239 --> 02:20:58,616 Aku akan pergi dengan kata-kataku yang utuh. Persetan dengan aturan mainnya! 1661 02:20:59,201 --> 02:21:01,327 Sial, kamu seharusnya mengenalku, Mike. 1662 02:21:01,411 --> 02:21:03,246 Apa yang kamu harapkan? 1663 02:21:03,330 --> 02:21:05,498 Anda mengharapkan saya untuk berbaring? 1664 02:21:05,999 --> 02:21:08,835 Mundur? Atau melupakannya? 1665 02:21:08,919 --> 02:21:13,381 Di dunia nyata, ketika Anda sampai di suatu tempat Ya, ada pertimbangan lain. 1666 02:21:13,465 --> 02:21:16,592 Seperti apa? Tanggung jawab perusahaan? 1667 02:21:16,677 --> 02:21:18,594 Apa, yang kita bicarakan tentang selebriti di sini? 1668 02:21:18,679 --> 02:21:22,640 Saya tidak berbicara tentang selebriti, kesombongan, CBS. saya... 1669 02:21:24,184 --> 02:21:25,309 yang saya bicarakan 1670 02:21:25,394 --> 02:21:28,062 ketika kamu sudah mendekati akhir hidupmu daripada awalnya. 1671 02:21:29,231 --> 02:21:32,024 Dan menurut Anda apa yang Anda lakukan pikirkan tentang itu? Masa depan? 1672 02:21:33,026 --> 02:21:35,570 "Di masa depan, aku akan melakukannya melakukan ini, menjadi itu"? 1673 02:21:35,654 --> 02:21:37,822 Masa depan apa? Tidak. 1674 02:21:37,906 --> 02:21:39,490 Apa yang Anda pikirkan adalah... 1675 02:21:40,909 --> 02:21:43,995 "Bagaimana saya akan dianggap pada akhirnya, 1676 02:21:44,079 --> 02:21:45,913 "setelah aku pergi?" 1677 02:21:47,749 --> 02:21:50,626 Oh, sepertinya di sepanjang jalan Saya memberikan dampak kecil. 1678 02:21:51,044 --> 02:21:55,339 Saya melakukan Irangate, Ayatollah, Malcolm X, 1679 02:21:55,424 --> 02:21:58,342 Martin Luther Raja, Saddam, Sadat, dll, dll. 1680 02:21:58,427 --> 02:22:03,806 Saya menunjukkan kepada mereka pencuri berjas. Saya menghabiskan seumur hidup untuk membangun semua itu. 1681 02:22:06,685 --> 02:22:10,438 Namun sejarah hanya mengingatnya sebagian besar adalah apa yang Anda lakukan terakhir kali. 1682 02:22:12,024 --> 02:22:15,151 Dan haruskah itu menjadi segmen terdepan 1683 02:22:15,235 --> 02:22:18,988 yang memungkinkan raksasa tembakau untuk merusak jaringan ini... 1684 02:22:25,078 --> 02:22:29,582 Apakah itu memberi seseorang pada saat hidupku terhenti? 1685 02:22:33,128 --> 02:22:34,462 Ya. 1686 02:22:42,095 --> 02:22:43,554 Mike, 1687 02:22:49,811 --> 02:22:52,897 Anda dan saya telah melakukan ini 1688 02:22:52,981 --> 02:22:56,067 bersama selama 14 tahun. 1689 02:22:58,570 --> 02:23:00,571 Ini adalah New York Times hari ini. 1690 02:23:01,323 --> 02:23:03,741 Di dalamnya terdapat keseluruhan cerita kotor 1691 02:23:03,825 --> 02:23:05,910 tentang apa yang terjadi di dalam toko kami. 1692 02:23:07,496 --> 02:23:10,831 Dan di editorial, mereka menuduh kami 1693 02:23:12,125 --> 02:23:15,086 mengkhianati warisan Edward R. Murrow. 1694 02:23:40,362 --> 02:23:43,030 Tampaknya mereka menyimpulkan sebagian besar cukup tidak berdasar. 1695 02:23:52,165 --> 02:23:54,083 Kamu penuh omong kosong, John. 1696 02:24:05,721 --> 02:24:06,887 Ya. 1697 02:24:06,972 --> 02:24:09,515 Halaman depan. Ada gambar Wigand. 1698 02:24:09,599 --> 02:24:11,475 Artikel berjudul, "Menjadi Pribadi". 1699 02:24:11,560 --> 02:24:13,728 Melalui jalur ke Suein Hwang dan Milo Geyelin. 1700 02:24:13,812 --> 02:24:15,563 Tunggu. Tunggu sebentar, Lowell. 1701 02:24:17,232 --> 02:24:18,357 Ya. 1702 02:24:22,612 --> 02:24:25,072 Ya, aku akan melihat apakah aku bisa menemukannya. 1703 02:24:25,157 --> 02:24:28,284 Ya, tunggu. Don mencarimu. 1704 02:24:28,744 --> 02:24:30,077 Bagus. 1705 02:24:30,162 --> 02:24:32,079 Subjudulnya adalah "Brown dan Williamson 1706 02:24:32,164 --> 02:24:35,082 "memiliki berkas setebal 500 halaman menyerang kritikus utama." 1707 02:24:35,167 --> 02:24:37,668 Ini mengutip Richard Scruggs menyebutnya sebagai jenis yang terburuk 1708 02:24:37,753 --> 02:24:41,088 dari kampanye kotor yang terorganisir terhadap pelapor. 1709 02:24:41,173 --> 02:24:42,548 "Melihat lebih dekat file itu 1710 02:24:42,632 --> 02:24:44,633 "dan penelitian independen oleh surat kabar ini 1711 02:24:44,718 --> 02:24:48,012 "ke dalam klaim utamanya menunjukkan itulah banyak tuduhan serius 1712 02:24:48,096 --> 02:24:52,767 "melawan Tuan Wigand didukung dengan bukti yang sedikit atau bertentangan." 1713 02:25:12,788 --> 02:25:15,247 Pembagian berita ini telah difitnah 1714 02:25:15,332 --> 02:25:18,417 di The New York Times, di media cetak, di televisi 1715 02:25:18,502 --> 02:25:20,086 karena mengalah pada kepentingan perusahaan. 1716 02:25:20,170 --> 02:25:21,712 The New York Times memuat beritanya secara rinci 1717 02:25:21,797 --> 02:25:24,131 dari apa yang kita bicarakan tentang di balik pintu tertutup. 1718 02:25:24,216 --> 02:25:27,176 - Kamu meniduri kami! - Tidak! Kamu menidurimu! 1719 02:25:27,260 --> 02:25:29,053 Jangan membalikkan barang. 1720 02:25:29,137 --> 02:25:32,139 Tembakau Besar mencoba mencoreng Wigand. Anda membelinya. 1721 02:25:32,224 --> 02:25:34,058 The Wall Street Journal, di sini, 1722 02:25:34,142 --> 02:25:37,895 bukan sebuah benteng sentimen anti-kapitalis, 1723 02:25:37,979 --> 02:25:40,648 membantah kampanye kotor Big Tobacco 1724 02:25:40,732 --> 02:25:43,859 sebagai bentuk terendah dari pembunuhan karakter. 1725 02:25:43,944 --> 02:25:46,028 Dan sekarang, bahkan sekarang, ketika setiap kata 1726 02:25:46,113 --> 02:25:48,989 dari apa yang dikatakan Wigand di acara kami dicetak, 1727 02:25:49,074 --> 02:25:52,827 seluruh deposisi kesaksiannya di pengadilan 1728 02:25:52,911 --> 02:25:54,078 di Negara Bagian Mississippi, 1729 02:25:54,162 --> 02:25:57,164 kucing itu benar-benar keluar dari tas, 1730 02:25:57,874 --> 02:25:59,959 kamu masih berdiri di sini berdebat. 1731 02:26:00,752 --> 02:26:04,004 Don, apa lagi yang kamu butuhkan? 1732 02:26:05,173 --> 02:26:07,133 Mike, katakan padanya. 1733 02:26:07,217 --> 02:26:08,968 Kamu kacau, Don. 1734 02:26:16,351 --> 02:26:19,186 Itu berita lama. Tetaplah bersamaku, seperti biasanya. Kami akan baik-baik saja. 1735 02:26:19,271 --> 02:26:21,355 Hal-hal ini sudah terjadi waktu paruh 15 menit. 1736 02:26:22,566 --> 02:26:26,444 Tidak, itu ketenaran. Ketenaran punya waktu paruh 15 menit. 1737 02:26:26,528 --> 02:26:28,487 Penghujatan berlangsung sedikit lebih lama. 1738 02:26:29,364 --> 02:26:33,576 Kami menyerah. Itu bodoh. Itu benar-benar salah. 1739 02:26:34,286 --> 02:26:37,580 Sekarang inilah yang akan kita lakukan. Kita akan pergi ke Black Rock... 1740 02:26:41,418 --> 02:26:45,629 Oke? Jadi mari kita kembali bekerja. Sekarang, apa yang kami lihat di sana 1741 02:26:45,714 --> 02:26:48,466 adalah dua kalium klorat 1742 02:26:48,550 --> 02:26:53,721 akan menghasilkan dua potasium klorida, juga padat... 1743 02:27:04,024 --> 02:27:07,818 Mereka membatalkan jam 6:00. Saya tidak tahu kenapa. 1744 02:27:08,236 --> 02:27:11,989 Aku di jam 8:10. Aku harusnya sampai di rumah jam 09.30. 1745 02:27:12,407 --> 02:27:14,867 Sampai jumpa. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 1746 02:27:29,090 --> 02:27:31,091 - Oh. Terima kasih, Ayah. - Terima kasih. 1747 02:27:43,438 --> 02:27:45,439 Manajemen CBS tidak mengizinkan kami menyiarkan 1748 02:27:45,524 --> 02:27:48,859 kisah asli kami dan wawancara kami dengan Jeffrey Wigand 1749 02:27:48,944 --> 02:27:51,529 karena mereka khawatir tentang kemungkinan itu 1750 02:27:51,613 --> 02:27:56,200 dari gugatan bernilai miliaran dolar terhadap kami karena campur tangan yang kejam. 1751 02:27:56,785 --> 02:27:58,953 Tapi sekarang segalanya telah berubah. 1752 02:27:59,037 --> 02:28:01,830 Apa yang dikatakan Dr. Wigand kepada kami apakah itu mantannya... 1753 02:28:30,610 --> 02:28:33,779 Industri ini, menurut saya, adalah sebuah industri 1754 02:28:33,863 --> 02:28:37,908 yang telah melakukan penipuan terbesar pada publik Amerika dalam sejarah. 1755 02:28:37,993 --> 02:28:39,493 Mereka telah membunuh jutaan orang dan jutaan... 1756 02:29:03,393 --> 02:29:05,394 Anda berharap Anda tidak membocorkannya? 1757 02:29:06,605 --> 02:29:09,064 Ya, ada saatnya Saya berharap saya tidak melakukannya. 1758 02:29:11,067 --> 02:29:14,486 Ada saatnya aku merasakannya terpaksa melakukannya. 1759 02:29:16,281 --> 02:29:20,993 Jika Anda bertanya kepada saya, apakah saya akan melakukannya sekali lagi, apakah menurut saya itu sepadan? 1760 02:29:24,748 --> 02:29:26,707 Ya, menurutku itu sepadan. 1761 02:29:32,088 --> 02:29:35,549 Aku berjanji padamu tiga jam sebelumnya. Ini dia. 1762 02:29:35,634 --> 02:29:39,136 Minta kru kamera berdiri oleh di Helena, Montana, pada hari Selasa, 1763 02:29:39,220 --> 02:29:40,971 dan aku akan memberimu permulaan tiga jam. 1764 02:29:41,056 --> 02:29:44,475 Baiklah? Ngomong-ngomong, itu sangat buruk pertunjukan yang bagus malam ini. 1765 02:29:44,559 --> 02:29:46,435 - Terima kasih, Bill. - Ya. 1766 02:30:05,955 --> 02:30:07,873 Anda menang. 1767 02:30:09,250 --> 02:30:10,668 Ya. 1768 02:30:14,547 --> 02:30:16,465 Apa yang saya menangkan? 1769 02:30:20,095 --> 02:30:23,055 Melaporkan dari dunia CBS News kantor pusat di New York, 1770 02:30:23,139 --> 02:30:24,181 selamat siang. 1771 02:30:24,265 --> 02:30:27,184 Telah terjadi terobosan besar dalam kasus ini dari apa yang disebut Unabomber. 1772 02:30:27,268 --> 02:30:29,687 CBS News telah mempelajarinya itu adalah tempat tinggal yang terpencil 1773 02:30:29,771 --> 02:30:31,730 di luar Lincoln, Montana, 1774 02:30:31,815 --> 02:30:34,692 telah berada di bawah pengawasan FBL selama beberapa minggu. 1775 02:30:37,112 --> 02:30:38,612 Bagus, Lowell. 1776 02:30:47,455 --> 02:30:49,373 Terima kasih untuk ini. 1777 02:30:50,250 --> 02:30:54,169 Anda tahu, kami mengalahkan semua orang. ABC, NBC, CNN. 1778 02:30:58,466 --> 02:30:59,883 Mike. 1779 02:31:07,225 --> 02:31:10,978 Kisah Kanada itu masih menarik minat Anda? 1780 02:31:11,563 --> 02:31:13,313 Semuanya menarik minat saya. 1781 02:31:15,984 --> 02:31:17,484 Aku berhenti, Mike. 1782 02:31:20,613 --> 02:31:22,030 Omong kosong. 1783 02:31:24,033 --> 02:31:27,494 Ayo. Semuanya berhasil. 1784 02:31:28,830 --> 02:31:31,081 Kamu keluar dengan baik pada akhirnya. 1785 02:31:32,167 --> 02:31:33,542 Ya? 1786 02:31:33,626 --> 02:31:37,087 Apa yang saya katakan kepada sumber pada cerita sulit berikutnya? 1787 02:31:37,172 --> 02:31:40,382 "Bertahanlah bersama kami. Kamu akan baik-baik saja. Mungkin." 1788 02:31:40,467 --> 02:31:42,092 TIDAK. 1789 02:31:43,303 --> 02:31:47,681 Apa yang rusak di sini tidak kembali bersama lagi. 1790 02:31:54,189 --> 02:31:55,522 Jadi, eh...