1
00:00:22,387 --> 00:00:25,091
Jeg vil gerne have et godt billede,

2
00:00:26,763 --> 00:00:29,381
nogle flere billeder.

3
00:00:33,513 --> 00:00:36,545
Dette er Careys værelse, hendes seng.

4
00:00:37,430 --> 00:00:43,779
Dette er fødselsdagspigens
madras og alt muligt andet.

5
00:00:43,804 --> 00:00:45,195
Hun har endda et tv

6
00:00:45,220 --> 00:00:46,528
på hendes værelse.

7
00:00:46,553 --> 00:00:47,832
Er hun ikke heldig?

8
00:00:49,012 --> 00:00:51,132
Det er min søster.

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,552
Fødselsdagspigen.

10
00:00:56,430 --> 00:00:58,467
Er hun ikke smuk?

11
00:00:59,012 --> 00:01:01,860
Og her er hendes bror.

12
00:01:01,885 --> 00:01:03,295
Nick.

13
00:01:17,636 --> 00:01:21,416
Tanken om, hvad nogen
kunne have gjort ved ham...

14
00:01:23,179 --> 00:01:24,837
Det giver dig mareridt.

15
00:01:27,137 --> 00:01:28,675
Det gør den virkelig.

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,592
Hans forsvinden
kom aldrig i nyhederne.

17
00:01:36,885 --> 00:01:38,711
Det var ikke en nyhed for dem,

18
00:01:41,262 --> 00:01:43,466
det var bare en nyhed for os.

19
00:01:52,678 --> 00:01:57,985
Det kom til det punkt, hvor du ved,
du vil ikke finde ham i live,

20
00:01:58,010 --> 00:02:01,257
men du vil bare gerne finde
hvad der skete med ham.

21
00:02:49,344 --> 00:02:52,777
De ringede til mig på arbejdet
da jeg ikke var der

22
00:02:52,802 --> 00:02:58,798
og de skrev en besked og sagde:
"Nogen fra Spanien har Nicholas."

23
00:02:59,550 --> 00:03:01,692
Han vil gerne komme hjem.

24
00:03:01,717 --> 00:03:03,066
Min mor ringede til mig.

25
00:03:03,091 --> 00:03:04,942
Jeg var på arbejde.

26
00:03:04,967 --> 00:03:06,234
Og hun siger: "Sidder du ned?"

27
00:03:06,259 --> 00:03:07,818
Det kommer du ikke til at tro på."

28
00:03:07,843 --> 00:03:11,067
Kursus. Det var mystisk,

29
00:03:11,092 --> 00:03:13,484
det var eh... spændende,

30
00:03:13,509 --> 00:03:14,942
det var bekymrende,

31
00:03:14,967 --> 00:03:18,360
øh, det hele var blandet
følelser, ved du?

32
00:03:18,385 --> 00:03:20,068
Ekstatisk.

33
00:03:20,093 --> 00:03:21,860
Forvirret.

34
00:03:21,885 --> 00:03:23,068
Du ved, Spanien!

35
00:03:23,093 --> 00:03:24,816
Er det ikke sådan i hele landet?

36
00:03:24,841 --> 00:03:27,149
Øh, hvordan kom han dertil?

37
00:03:27,174 --> 00:03:30,317
Du vil have... du har som en
hundrede tusinde spørgsmål

38
00:03:30,342 --> 00:03:32,149
som du vil have besvaret med det samme.

39
00:03:32,174 --> 00:03:34,924
Jeg følte mig vidunderlig,

40
00:03:36,383 --> 00:03:38,541
du ved, spændt.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,858
Vil du se ham, rør ved
ham, ved du hvad jeg mener?

42
00:03:42,883 --> 00:03:45,916
Og du vil have, at det hele skal ske nu.

43
00:05:05,966 --> 00:05:10,088
Fra så længe jeg husker, har jeg
ville være en anden.

44
00:05:11,464 --> 00:05:13,620
En der var acceptabel.

45
00:05:26,797 --> 00:05:30,743
Det vigtigste for mig og det jeg
lært meget hurtigt var at være overbevisende.

46
00:05:36,548 --> 00:05:38,105
Da politiet ankommer,

47
00:05:38,130 --> 00:05:40,231
Det skal jeg straks
sætte ind i deres sind

48
00:05:40,256 --> 00:05:42,647
de har et barn foran
af dem, ikke en voksen.

49
00:05:42,672 --> 00:05:45,706
Så det var meget vigtigt
for mig at opføre mig som en.

50
00:06:09,672 --> 00:06:13,619
De ville se mig med... i en
stor frakke med yngre tøj.

51
00:06:14,006 --> 00:06:18,397
Og de ville se et barn med en
hat, som er meget lavt i øjnene.

52
00:06:18,422 --> 00:06:19,700
De kunne ikke se mine øjne.

53
00:06:25,338 --> 00:06:28,088
Jeg ville provokere på
dem en følelse af skyld...

54
00:06:32,547 --> 00:06:37,003
af at være voksne og at være tæt på
til et barn, der er dødskræmt.

55
00:06:38,087 --> 00:06:41,481
Når du ser et barn det, dig
ved, fik nervøse reflekser,

56
00:06:41,506 --> 00:06:44,355
at du ikke kan røre dem,
du kan ikke nærme dig dem,

57
00:06:44,380 --> 00:06:47,792
så forstår du, forstår du
at der er noget galt.

58
00:07:04,463 --> 00:07:08,187
Det var ikke mig, der fortalte det
dem er jeg blevet seksuelt misbrugt.

59
00:07:08,212 --> 00:07:11,479
Jeg fik dem til at spørge mig
det ved min holdning,

60
00:07:11,504 --> 00:07:13,396
ved min måde at gøre tingene på.

61
00:07:13,421 --> 00:07:16,668
Det var dem, der tænkte på
det og det gav mig magt.

62
00:07:38,045 --> 00:07:39,787
Jeg talte ikke meget.

63
00:07:43,836 --> 00:07:50,033
Det er meget svært at læse et barn det
taler ikke et ord engang.

64
00:07:59,420 --> 00:08:02,102
Hvis en betjent ikke ved, hvem et barn
er og hvor han kommer fra,

65
00:08:02,127 --> 00:08:04,414
han kan bare ikke beholde ham
på politistationen.

66
00:08:06,044 --> 00:08:10,786
Og jeg vidste, at det ville de til sidst
skal sætte mig i et børnehjem...

67
00:08:12,629 --> 00:08:15,375
og det var alt, hvad jeg ønskede.

68
00:08:33,753 --> 00:08:36,061
Der var aldrig nogen, der brød sig om mig

69
00:08:36,086 --> 00:08:40,768
og at vide, at hvis jeg
ændre min identitet

70
00:08:40,793 --> 00:08:43,395
belønningen blev til sidst
at blive sat på et sted

71
00:08:43,420 --> 00:08:45,788
hvor de egentlig
holdt virkelig af mig...

72
00:08:46,334 --> 00:08:49,851
så for helvede, ja. jeg
betyder, jeg blev genfødt.

73
00:08:49,876 --> 00:08:51,867
Jeg mener... jeg blev født på ny.

74
00:08:56,126 --> 00:08:57,686
Ingen har nogensinde givet mig en barndom,

75
00:08:57,711 --> 00:09:01,158
fordi at give et barn en barndom
du har brug for at elske det barn.

76
00:09:08,169 --> 00:09:10,160
Jeg følte, at jeg hørte til der.

77
00:09:17,083 --> 00:09:21,706
De vidste ikke, at jeg
var 23, 23 år gammel.

78
00:09:23,876 --> 00:09:26,283
Jeg blev betragtet som en af ​​dem.

79
00:09:45,251 --> 00:09:47,184
Jeg sagde, at han skulle være hjemme til aftensmaden

80
00:09:47,209 --> 00:09:50,808
og gav ham fem dollars
at gå og spille basketball,

81
00:09:50,833 --> 00:09:52,990
og... han lettede.

82
00:09:55,751 --> 00:09:59,351
Han ringede hjem og spurgte
en tur, øh...

83
00:09:59,376 --> 00:10:01,184
hvilket nok var, jeg ved det ikke,

84
00:10:01,209 --> 00:10:03,683
han er inden for et par
Mile fra hans hus

85
00:10:03,708 --> 00:10:08,600
og hans mor arbejder sent
og sover om dagen

86
00:10:08,625 --> 00:10:14,017
og hans storebror
Jason tog telefonen.

87
00:10:14,042 --> 00:10:20,058
Da jeg vågnede var Jason der og sagde
at han havde ringet og ville have en tur hjem,

88
00:10:20,083 --> 00:10:22,239
men det gjorde Jason ikke
vil vække mig,

89
00:10:23,208 --> 00:10:25,615
så fortalte ham, at han måtte gå hjem.

90
00:10:27,709 --> 00:10:33,871
Og det var... var dagen, den
sidste gang vi hørte fra ham.

91
00:10:36,417 --> 00:10:41,571
Du bruger 24 timer
grædende, syg, bekymret,

92
00:10:42,457 --> 00:10:45,349
så bliver du sur
så bliver man bange

93
00:10:45,374 --> 00:10:48,182
og så prøver du at blive bemyndiget.
Du ved, "Ok, hvad kan vi gøre?"

94
00:10:48,207 --> 00:10:50,349
Vi skal lave flyers,
vi gør det her, vi vil..."

95
00:10:50,374 --> 00:10:51,724
Du ved, så i stedet for...

96
00:10:51,749 --> 00:10:57,058
du græder ikke, du gør
noget positivt

97
00:10:57,083 --> 00:11:00,578
og prøv at arbejde hen imod, tror jeg,
en løsning på at finde ham.

98
00:11:03,209 --> 00:11:07,071
Jeg troede, nogen tilbød ham
en tur, og han satte sig ind i bilen.

99
00:11:09,915 --> 00:11:13,577
Jeg ved det ikke, jeg tror, han ville være kommet i en
bil med en, han ikke kendte.

100
00:11:20,456 --> 00:11:22,579
Hvad kigger du på?

101
00:11:23,875 --> 00:11:27,515
Jeg kunne se bekymringen og den
smerte de gik igennem,

102
00:11:27,540 --> 00:11:31,432
så jeg sagde altid, du ved,
"Han er derude," du ved.

103
00:11:31,457 --> 00:11:33,164
"Han dukker op igen," du ved.

104
00:11:48,163 --> 00:11:54,515
Desværre for mig var det en af dem
steder, som er meget sjældne i Spanien

105
00:11:54,540 --> 00:11:59,055
hvor de faktisk ikke kan stå
at have et barn uden identitetskort,

106
00:11:59,080 --> 00:12:01,238
øh, intet bevis for, hvem han er.

107
00:12:08,247 --> 00:12:12,181
De ville absolut vide det
hvem jeg var, hvor kommer jeg fra,

108
00:12:12,206 --> 00:12:14,824
øh, de skulle vide præcist.

109
00:12:19,121 --> 00:12:22,390
"Hvis du ikke fortæller os, hvis
kan ikke bevise, hvem du er,

110
00:12:22,415 --> 00:12:25,198
Jeg skal tage fingeraftryk af dig
og dine billeder taget."

111
00:12:26,955 --> 00:12:29,138
Jeg kunne ikke tillade det at ske.

112
00:12:29,163 --> 00:12:31,722
Jeg måtte finde en vej ud af det.

113
00:12:31,747 --> 00:12:35,014
Så den eneste, eneste
ting tilbage der var

114
00:12:35,039 --> 00:12:37,194
var 1) gå i fængsel

115
00:12:37,454 --> 00:12:41,580
2) bevis for dem
at jeg er nogen.

116
00:12:51,372 --> 00:12:53,527
Jeg sagde, at jeg var amerikaner.

117
00:12:54,372 --> 00:13:00,222
Det øh... Jeg løb væk, og det var jeg
villig til at kontakte min familie for dem

118
00:13:00,247 --> 00:13:02,487
men jeg ville gøre det selv.

119
00:13:05,413 --> 00:13:09,013
Jeg ville ikke have, at min familie skulle modtage en telefon
opkald fra politiet eller forfølgeren

120
00:13:09,038 --> 00:13:10,763
eller dommeren i Spanien.

121
00:13:10,788 --> 00:13:12,245
Jeg ville selv gøre det.

122
00:13:13,163 --> 00:13:15,929
Og jeg sagde, at jeg skulle være det
på kontoret for natten

123
00:13:15,954 --> 00:13:17,471
fordi jeg bor i USA.

124
00:13:17,496 --> 00:13:21,221
Staten er, du ved, den
tiderne er anderledes, det er...

125
00:13:21,246 --> 00:13:24,637
Så øh, du ved, bare
efterlad mig på kontoret

126
00:13:24,662 --> 00:13:26,654
og i morgen vil du
har alt hvad du behøver.

127
00:13:47,414 --> 00:13:49,569
Ingen på dette kontor
kunne høre mig.

128
00:13:51,454 --> 00:13:55,136
Jeg vidste, at jeg kunne passere mig selv
for alle i telefonen,

129
00:13:55,161 --> 00:13:56,786
kunne overbevise nogen om hvad som helst.

130
00:14:08,870 --> 00:14:10,742
Så jeg ringer til det amerikanske politi.

131
00:14:12,286 --> 00:14:14,094
County South, detektiv Fowler.

132
00:14:14,119 --> 00:14:15,197
New Yorks politi.

133
00:14:17,121 --> 00:14:18,578
Løjtnant Kojaks kontor.

134
00:14:18,954 --> 00:14:21,405
Anderledes politi
stationer i staterne.

135
00:14:21,744 --> 00:14:23,595
- Dobie her.
- Hvem er det her?

136
00:14:23,620 --> 00:14:26,345
Jeg fortalte dem hver gang, at jeg
var en politimand fra Spanien

137
00:14:26,370 --> 00:14:28,595
kaldet Jonathan Dorian,

138
00:14:28,620 --> 00:14:30,410
at vi havde fundet et barn,

139
00:14:31,244 --> 00:14:34,469
vi er sikre på, at han er fra
stater, men vi ved ikke hvor.

140
00:14:34,494 --> 00:14:35,719
Hvor længe siden var det her?

141
00:14:35,744 --> 00:14:40,366
Han har måske været forsvundet i et par år,
at nogen må lede efter ham.

142
00:14:41,453 --> 00:14:44,011
Så politiet siger, ja, du ved,

143
00:14:44,036 --> 00:14:47,387
vi fik hundredvis af plakater af
forsvundne personer på væggen

144
00:14:47,412 --> 00:14:49,720
og vi kan bare ikke gå
gennem hver af dem.

145
00:14:49,745 --> 00:14:51,511
Men hvad vi kan gøre for dig

146
00:14:51,536 --> 00:14:55,386
er at give dig nummeret på centeret
for forsvundne og udnyttede børn

147
00:14:55,411 --> 00:14:56,951
fra Arlington, Virginia.

148
00:15:04,285 --> 00:15:08,196
Center for forsvundne og udnyttede børn.
Lorraine taler. Hvordan kan jeg hjælpe dig?

149
00:15:10,160 --> 00:15:14,137
Øh, vi har et barn på et krisecenter,
er bestemt amerikansk,

150
00:15:14,162 --> 00:15:16,178
som er omkring 14, 15 år gammel

151
00:15:16,203 --> 00:15:18,635
men problemet er vi
ved ikke hvem han er...

152
00:15:18,660 --> 00:15:20,094
Jeg beskriver mig selv.

153
00:15:20,119 --> 00:15:23,780
Hver detalje, jeg gav, var detaljer
som jeg ved, at jeg kunne klare.

154
00:15:24,452 --> 00:15:28,135
Jeg ville være vag nok for hende
at se på mange forskellige ting.

155
00:15:28,160 --> 00:15:30,759
Jeg ville have hende til at have
mange muligheder.

156
00:15:30,784 --> 00:15:32,092
Lad mig lige tage et kig her.

157
00:15:32,117 --> 00:15:34,052
"Jeg har måske noget," sagde hun.

158
00:15:34,077 --> 00:15:38,260
"Måske, du ved, vi fik
et barn fra San Antonio"

159
00:15:38,285 --> 00:15:41,509
savnet siden juni 131994.

160
00:15:41,534 --> 00:15:43,844
"Hans navn er Nicholas Barclay."

161
00:15:43,869 --> 00:15:47,031
Jeg sagde: "Kan du sende mig en
fax af, hvordan han ser ud?"

162
00:15:48,826 --> 00:15:54,051
I mit hoved var jeg bare en politibetjent
med Nicholas Barclay ved siden af mig,

163
00:15:54,076 --> 00:15:58,864
forsøger at bekræfte sin identitet og
som enhver anden politimand ville gøre.

164
00:16:01,450 --> 00:16:03,655
Lad os se om det er ham.

165
00:16:04,993 --> 00:16:07,030
Jeg tænkte, lad os se om det er ham.

166
00:16:15,409 --> 00:16:19,153
Jeg ser på den, sort og
hvidt billede, gammelt billede.

167
00:16:20,660 --> 00:16:23,884
Nå, mangler for
tre eller fire år,

168
00:16:23,909 --> 00:16:27,109
garantere én ting,
der vil ske en ændring.

169
00:16:28,034 --> 00:16:29,966
Hvis der sker en ændring,
der vil være tvivl.

170
00:16:29,991 --> 00:16:32,563
Hvis der er tvivl,
så fik jeg en chance.

171
00:16:34,949 --> 00:16:41,114
Noget i mit hoved besluttede mig
kunne gøre det, det måtte jeg prøve.

172
00:16:47,158 --> 00:16:52,134
Jeg tog telefonen og fortalte det
hende, at dette er Nicholas.

173
00:16:52,159 --> 00:16:54,091
Vi har ham, det er ham.

174
00:16:54,116 --> 00:16:56,154
Det er utroligt, det er ham.

175
00:17:10,243 --> 00:17:13,216
Min mor ringede til mig og hun sagde:
"Sidder du ned?"

176
00:17:13,241 --> 00:17:15,341
Du vil ikke tro det her."

177
00:17:15,366 --> 00:17:18,549
Og jeg sagde: "Hvad, mor?" Hun går,
"Politiafdelingen ringede til mig

178
00:17:18,574 --> 00:17:21,758
og de tror, de har fundet
Nicholas i Linares."

179
00:17:21,783 --> 00:17:24,924
Så jeg siger: "Ok, hvor
i Texas er Linares?"

180
00:17:24,949 --> 00:17:27,153
Fordi Texas har en
mange små byer.

181
00:17:27,365 --> 00:17:29,256
Og så sagde hun: "Nej, Spanien."

182
00:17:29,281 --> 00:17:30,609
Jeg siger "Spanien?"

183
00:17:34,074 --> 00:17:36,230
Åh, Gud, hvordan
forklare følelserne.

184
00:17:37,073 --> 00:17:40,717
Det er ligesom alle disse forskellige følelser,
fra begejstring til forvirring,

185
00:17:40,742 --> 00:17:42,715
hvad gør vi?

186
00:17:42,740 --> 00:17:46,686
Hvad er næste skridt? Hvordan får vi
ham? Hvornår skal vi tale med ham?

187
00:17:48,991 --> 00:17:51,967
Det vidste jeg efter det
de ville kontakte mig.

188
00:17:51,992 --> 00:17:56,631
De ville prøve at verificere, at ringe, til
se, at... Er det sandt? Er det her?

189
00:17:56,656 --> 00:17:58,896
Er det, du ved... Carey,
familien og alt det der.

190
00:18:08,950 --> 00:18:12,048
Nå, da jeg først fik, ved du,
fik fat i shelteren,

191
00:18:12,073 --> 00:18:15,174
de satte mig i telefonen
med Jonathan Dorian

192
00:18:15,199 --> 00:18:18,341
hvem sagde, at han arbejdede
for et krisecenter,

193
00:18:18,366 --> 00:18:21,882
og at det var ham, der
talte med Nicholas

194
00:18:21,907 --> 00:18:25,602
og havde fået oplysningerne fra
Nicholas om, hvem han virkelig var.

195
00:18:28,698 --> 00:18:32,632
Da hun ringede, sagde jeg det
Nicholas sad ved siden af mig.

196
00:18:32,657 --> 00:18:36,215
Men han var meget bange,
han var meget traumatiseret

197
00:18:36,240 --> 00:18:38,007
og han ville ikke
at tale med ingen.

198
00:18:38,032 --> 00:18:40,714
Han lød meget ansvarlig,
meget bekymret.

199
00:18:40,739 --> 00:18:44,464
Øh, han hævder, at han har været det
misbrugt, at han er blevet såret,

200
00:18:44,489 --> 00:18:47,756
det øh... bestemt
han er blevet bortført.

201
00:18:47,781 --> 00:18:51,590
Jeg troede lidt han var som en
socialrådgiver type person.

202
00:18:51,615 --> 00:18:54,185
Øh, meget betryggende.

203
00:18:54,572 --> 00:18:56,798
Hun sagde: "Siger han noget?"

204
00:18:56,823 --> 00:18:59,048
Taler han om os?
Kan han huske?"

205
00:18:59,073 --> 00:19:02,546
Jeg tror faktisk, han har glemt det
om alt, du ved.

206
00:19:02,571 --> 00:19:04,463
Han husker ikke ret meget.

207
00:19:04,488 --> 00:19:06,799
Han husker dig, men ikke ret meget.

208
00:19:06,824 --> 00:19:12,213
Vi fik at vide, at han blev holdt af en slags
af som en sexslave slags ring,

209
00:19:12,238 --> 00:19:17,839
og at han var flygtet derfra og
at han blev fundet vandrende i gaderne.

210
00:19:17,864 --> 00:19:21,006
Hun var knust, men kl
samtidig var hun meget glad.

211
00:19:21,031 --> 00:19:22,714
Jeg ville høre hans stemme.

212
00:19:22,739 --> 00:19:24,129
Nej!

213
00:19:24,154 --> 00:19:28,797
Absolut, der var ingen vej jeg skulle
at tale med hende og udgive sig for at være Nicholas

214
00:19:28,822 --> 00:19:32,504
fordi jeg ikke var Nicholas
og hun var hans søster,

215
00:19:32,529 --> 00:19:36,048
så øh... det ville have været en risiko,

216
00:19:36,073 --> 00:19:37,965
for stor en risiko for mig,

217
00:19:37,990 --> 00:19:39,860
men jeg sagde et par ord.

218
00:19:41,071 --> 00:19:44,069
Hun sagde: "Hej, Nicholas.
Hører du mig, Nicholas?"

219
00:19:46,613 --> 00:19:48,687
Intet.

220
00:19:49,238 --> 00:19:52,463
"Jeg elsker dig, Nicholas. Jeg vil gerne
at tage dig med mig hjem."

221
00:19:52,488 --> 00:19:53,795
Jeg tager dig, skat.

222
00:19:53,820 --> 00:19:55,896
"Jeg kommer og henter dig og..."

223
00:19:58,696 --> 00:20:03,685
Og måske hører du "Elsker dig" eller
sådan noget, du ved.

224
00:20:04,197 --> 00:20:05,755
Meget langt væk. Det, det...

225
00:20:05,780 --> 00:20:07,754
Og så siger hun: "Var det ham?"

226
00:20:07,779 --> 00:20:09,650
Jeg sagde: "Ja. Han
sagde 'Jeg elsker dig. "'

227
00:20:09,946 --> 00:20:12,067
Åh. Og så begyndte hun
græder i telefonen.

228
00:20:13,404 --> 00:20:18,046
Du begynder at græde, du siger til ham: "Vi går
at komme og hente dig, bringe dig hjem."

229
00:20:18,071 --> 00:20:21,483
Vi kommer derhen, vi bringer
du er hjemme, og jeg elsker også dig."

230
00:20:24,487 --> 00:20:27,188
Jeg øhm... Jeg vaskede hendes hjerne.

231
00:20:43,237 --> 00:20:47,693
Jeg stoppede ikke, fordi jeg
tænkte ikke på at stoppe.

232
00:20:48,986 --> 00:20:53,003
Jeg så ikke mig selv i spejlet og
sige: "Hvad fanden laver du?"

233
00:20:53,028 --> 00:20:55,102
Stop det med det samme."

234
00:21:03,904 --> 00:21:07,766
Jeg indså, at jeg har
krydsede stregen.

235
00:21:09,486 --> 00:21:14,820
Jeg lod ikke som om, jeg havde mere
en anden identitet. Jeg stjal en.

236
00:21:30,277 --> 00:21:34,023
Jeg fik et telefonopkald: "Vil du
ring venligst til en Carey Gibson?"

237
00:21:36,445 --> 00:21:38,683
Nå, jeg var forbløffet
efter hvad Carey sagde,

238
00:21:40,985 --> 00:21:44,668
så en af de første
ting jeg sagde til hende var,

239
00:21:44,693 --> 00:21:49,250
når FBI og USA
Udenrigsministeriet hjælper dig

240
00:21:49,275 --> 00:21:54,692
og øh... få dig og din bror tilbage
her, jeg er nødt til at interviewe ham med det samme.

241
00:22:01,904 --> 00:22:04,585
Når en mindreårigs velfærd,

242
00:22:04,610 --> 00:22:06,232
øh... er i fare,

243
00:22:06,735 --> 00:22:09,377
vores reaktion skal være meget hurtig,

244
00:22:09,402 --> 00:22:11,043
eh... meget lydhør.

245
00:22:11,068 --> 00:22:12,335
Vi er nødt til at sætte os selv

246
00:22:12,360 --> 00:22:13,626
i barnets stilling

247
00:22:13,651 --> 00:22:15,725
eller barnets forældre
eller værger.

248
00:22:16,402 --> 00:22:19,708
Generelt når et barn
er forsvundet i årevis,

249
00:22:19,733 --> 00:22:24,960
enten er barnet dødt
eller barnet ikke findes

250
00:22:24,985 --> 00:22:29,938
og finde det barn i et andet
land er yderst sjældent.

251
00:22:30,402 --> 00:22:33,542
Det gjorde det hele
mere overbevisende for os

252
00:22:33,567 --> 00:22:37,417
for at sikre, at vi gjorde det
alt rigtigt mht. eh...

253
00:22:37,442 --> 00:22:40,627
at fastslå, hvem han var og
få ham tilbage til sin familie.

254
00:22:40,652 --> 00:22:42,625
Min største bekymring var
få ham tilbage,

255
00:22:42,650 --> 00:22:46,348
så min del kunne starte, den
undersøgelse kunne starte...

256
00:22:46,484 --> 00:22:48,918
vi kunne finde ud af, hvad der havde
sket med dette barn.

257
00:22:48,943 --> 00:22:51,098
Jeg sendte nogen derud
så hurtigt som muligt.

258
00:23:01,859 --> 00:23:04,429
Næste dag... Næste dag,
det kom uden for min kontrol.

259
00:23:06,400 --> 00:23:09,931
Center for savnede og udnyttede
børn sendte mig en flyer.

260
00:23:10,735 --> 00:23:14,098
Der var billedet af Nicholas
på tidspunktet for hans forsvinden...

261
00:23:18,150 --> 00:23:22,772
Og jeg så, hvordan den rigtige Nicholas så ud,
virkelig med farver og det hele.

262
00:23:25,774 --> 00:23:28,042
Han var meget blond, meget...

263
00:23:28,067 --> 00:23:30,418
Han havde blå øjne.

264
00:23:30,443 --> 00:23:32,480
Han lignede ikke mig!

265
00:23:33,024 --> 00:23:34,250
Intet!

266
00:23:34,275 --> 00:23:37,417
Der er, du ved, det eneste
ting han havde til fælles med mig

267
00:23:37,442 --> 00:23:39,812
var, at han havde fem
fingre ved hver hånd.

268
00:23:41,566 --> 00:23:43,889
Så sagde jeg, fuck,
lad os brænde mig selv.

269
00:23:44,732 --> 00:23:46,664
Du ved, jeg brændte flyeren.

270
00:23:46,689 --> 00:23:48,874
Hvis jeg kunne have brændt
den identitet, som jeg sagde

271
00:23:48,899 --> 00:23:51,665
og hvert ord, der havde været ude
af min mund de sidste par dage,

272
00:23:51,690 --> 00:23:53,432
Jeg ville også have brændt dem!

273
00:24:00,274 --> 00:24:04,290
Når alle fortæller mig, at
Den amerikanske ambassade kommer

274
00:24:04,315 --> 00:24:07,041
og øh... alle er, du ved...

275
00:24:07,066 --> 00:24:09,666
og bare rolig, Nicholas,
vi tager os af dig.

276
00:24:09,691 --> 00:24:14,927
Nå, ja, ok, du ved, jeg...
Jeg kunne ikke gøre noget.

277
00:24:15,398 --> 00:24:16,749
Det eneste jeg kunne gøre

278
00:24:16,774 --> 00:24:20,055
tænkte på, hvordan det skulle være
fængsel, hvor jeg skulle være.

279
00:24:29,857 --> 00:24:31,248
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

280
00:24:31,273 --> 00:24:33,310
Jeg vidste virkelig ikke, hvad jeg skulle gøre.

281
00:24:34,731 --> 00:24:37,540
Når vicekonsulen først
ankom til Linares,

282
00:24:37,565 --> 00:24:40,647
han kom til centrum og fandt
Nicholas Barclay var forsvundet.

283
00:24:46,939 --> 00:24:48,514
Jeg sagde, du er nødt til at finde ham.

284
00:24:50,149 --> 00:24:54,248
Så han i bund og grund med nogen
fra Linares Centret,

285
00:24:54,273 --> 00:24:56,394
gik rundt og ledte efter ham.

286
00:24:57,525 --> 00:25:01,897
Vores prioritet var hans sikkerhed og at lave
sikker på, at han blev genforenet med familien.

287
00:25:05,816 --> 00:25:09,311
Jeg prøvede at løbe væk som jeg
ville gøre andre steder.

288
00:25:15,647 --> 00:25:17,105
Nicholas Barclay?

289
00:25:17,897 --> 00:25:19,971
Gud ville ikke have mig
at forlade dette sted.

290
00:25:20,439 --> 00:25:24,540
Jeg talte med vicekonsulen og spurgte ham
om hans interaktioner med Nicholas.

291
00:25:24,565 --> 00:25:28,558
Han rapporterede dengang
at han talte engelsk,

292
00:25:29,106 --> 00:25:33,956
at han, han var, han var
i hvert fald i det øjeblik

293
00:25:33,981 --> 00:25:35,722
overbevist om, at dette
var amerikaner.

294
00:25:44,314 --> 00:25:47,264
Da jeg vågnede næste gang
morgen, alt var normalt.

295
00:25:52,397 --> 00:25:55,582
Så så jeg direktøren
af krisecentret, der sagde,

296
00:25:55,607 --> 00:25:59,052
"Nå, du ved, det må du være
glad, din søster er på vej."

297
00:25:59,646 --> 00:26:02,038
Så jeg sagde: "Hvad mener du?"

298
00:26:02,063 --> 00:26:06,580
Han sagde: "Nå, din søster,
du ved, fra San Antonio",

299
00:26:06,605 --> 00:26:09,140
hun er på flyet, det er hun
kommer for at hente dig."

300
00:26:12,020 --> 00:26:13,538
Fuck, du ved. Fuck! Fuck!

301
00:26:13,563 --> 00:26:14,788
Fuck! Fuck! Fuck!

302
00:26:14,813 --> 00:26:16,454
Jeg havde aldrig forladt landet.

303
00:26:16,479 --> 00:26:19,050
Jeg vidste det ikke engang
hvad det indebar.

304
00:26:23,814 --> 00:26:25,621
Jeg vidste, at mor ikke kunne
klare flyvningen.

305
00:26:25,646 --> 00:26:27,163
Hun kan ikke, hun kunne ikke gøre det.

306
00:26:27,188 --> 00:26:28,621
Jeg er nødt til at gøre dette.

307
00:26:28,646 --> 00:26:31,929
Jeg skal bare hente ham og hente
ham tilbage her, hvor han er i sikkerhed.

308
00:26:35,438 --> 00:26:37,309
Det burde jeg have tænkt på.

309
00:26:38,521 --> 00:26:40,827
Jeg skulle have tænkt
af konsekvenserne.

310
00:26:40,852 --> 00:26:42,953
Hvis du gør det,
forestille sig et øjeblik

311
00:26:42,978 --> 00:26:47,537
at du er far til et barn altså
været forsvundet i tre år, fire måneder,

312
00:26:47,562 --> 00:26:50,976
og at de finder ham i Columbia,
øh... hvad ville du gøre?

313
00:26:51,105 --> 00:26:53,012
Hvad ville være
det første du ville gøre?

314
00:26:53,521 --> 00:26:55,595
Jeg ville hoppe på et skide fly.

315
00:26:58,188 --> 00:27:01,287
Jeg sov ikke i to dage
før jeg steg på flyet.

316
00:27:01,312 --> 00:27:04,428
Frygt, men også forventning,

317
00:27:04,812 --> 00:27:06,537
fordi du vil have
der, kom derhen.

318
00:27:06,562 --> 00:27:10,307
Du vil se ham, hold ham,
lugt til ham, bare kom dertil.

319
00:27:11,020 --> 00:27:15,723
Du kan ikke forberede dig på at spille en rolle
af en person, du ikke kender.

320
00:27:17,103 --> 00:27:20,766
Jeg kunne ikke være Nicholas Barclay, fordi
Jeg kendte ikke Nicholas Barclay.

321
00:27:21,438 --> 00:27:24,469
Jeg vidste det ikke engang på det tidspunkt
om han var venstre- eller højrehåndet.

322
00:27:25,104 --> 00:27:28,135
Så øh, det var et problem.

323
00:27:28,894 --> 00:27:32,453
Jeg steg på flyet
og prøvede at sove.

324
00:27:32,478 --> 00:27:34,184
Virkede ikke.

325
00:27:56,187 --> 00:27:58,260
Direktøren...

326
00:28:01,686 --> 00:28:04,304
Det her er Nick, mwhah.

327
00:28:10,769 --> 00:28:12,451
Han troede, han var voksen.

328
00:28:12,476 --> 00:28:15,594
Vi kaldte ham 13 i 30.

329
00:28:16,435 --> 00:28:18,889
Meget svært at disciplinere ham.

330
00:28:19,686 --> 00:28:22,953
Hvis han besluttede sig, han
ville gøre noget,

331
00:28:22,978 --> 00:28:26,057
stort set var der ikke
meget du kunne gøre.

332
00:28:27,477 --> 00:28:29,551
Læg lighteren ned.

333
00:28:30,936 --> 00:28:33,869
Han var løbet væk før for en
nat eller to, sur på mor.

334
00:28:33,894 --> 00:28:36,367
"Jeg går, jeg finder
en ny mor, et nyt hjem.

335
00:28:36,392 --> 00:28:38,160
"Kys mig i røv," sådan en ting.

336
00:28:38,185 --> 00:28:42,118
Og han, du ved... ville gå
og hun ville jagte ham

337
00:28:42,143 --> 00:28:45,258
og find ud af hvor han er og
han dukkede op næste dag.

338
00:28:46,269 --> 00:28:52,368
Han var ikke, øhm, du ved, det her
perfekt dejlig sød uskyldig,

339
00:28:52,393 --> 00:28:55,889
han var en meget
gadesmart bydreng.

340
00:28:59,018 --> 00:29:04,118
- Det er rart at møde dig. Jeg er direktøren.
- Herinde, Nick.

341
00:29:04,143 --> 00:29:06,215
Se, er jeg ikke smuk?

342
00:29:06,601 --> 00:29:09,284
Han havde smukt lyst hår.

343
00:29:09,309 --> 00:29:12,092
Det lignede,
øh, en lille nisse.

344
00:29:12,642 --> 00:29:15,911
Han havde lyst hår og blå øjne og
lidt af et hul mellem tænderne.

345
00:29:15,936 --> 00:29:18,008
Når han smilede, kunne man se det.

346
00:29:42,558 --> 00:29:46,494
Endelig er jeg på jorden. "Hvem,
hvem, hvem leder jeg efter?"

347
00:29:46,519 --> 00:29:48,492
Hvordan ser de ud?
Er de i jakkesæt?

348
00:29:48,517 --> 00:29:50,472
"Åh, for helvede, du kan ryge her.
Gudskelov!"

349
00:29:52,724 --> 00:29:54,075
Luften duftede anderledes.

350
00:29:54,100 --> 00:29:57,265
Øhm, det var meget mindre
overfyldt, end jeg troede.

351
00:30:07,266 --> 00:30:11,508
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne
at give mig selv en chance.

352
00:30:15,643 --> 00:30:19,883
Jeg købte et produkt til at farvelægge
mit hår helt blond.

353
00:30:22,933 --> 00:30:25,075
Herrerne og en
Dame henvendte sig til mig,

354
00:30:25,100 --> 00:30:27,491
For jeg var ikke sikker på, hvor jeg skulle tage hen

355
00:30:27,516 --> 00:30:30,087
og vi gik direkte ind i en
bil og begyndte at køre.

356
00:30:35,390 --> 00:30:39,087
På flyers stod der, at Nicholas
Barclay havde tre tatoveringer.

357
00:30:41,890 --> 00:30:46,283
Der var en pige inde i krisecentret
der lavede små tatoveringer bare sådan.

358
00:30:46,308 --> 00:30:48,298
Hun var ikke pro, hun var bare et barn.

359
00:30:48,557 --> 00:30:50,491
Og det bad jeg hende om
sætte de tatoveringer

360
00:30:50,516 --> 00:30:52,423
der stod på flyers på mig.

361
00:31:00,972 --> 00:31:05,761
Jeg var stille, og det var da
dame begyndte at tale til mig.

362
00:31:07,724 --> 00:31:12,366
Hun holdt mit sind beskæftiget med
forklare landskabet for mig

363
00:31:12,391 --> 00:31:14,465
hele vejen ned
der på køreturen.

364
00:31:18,389 --> 00:31:24,885
Jeg tog store solbriller, jeg tog en hat,
Jeg tog et tørklæde, jeg tog en handske.

365
00:31:25,391 --> 00:31:27,198
Jeg tænkte, at hvis hun
kunne ikke se mig,

366
00:31:27,223 --> 00:31:30,005
så ville hun ikke kunne
at sige, at jeg ikke er hendes bror.

367
00:31:31,931 --> 00:31:35,281
Vi stoppede for en Coca-Cola, som
Jeg syntes det var rigtig fedt.

368
00:31:35,306 --> 00:31:39,928
De havde cola der, og det var den
angst for hvor lang tid det tog.

369
00:31:41,640 --> 00:31:46,924
Minutter før hun ankom jeg
var overbevist om, at det var færdigt.

370
00:31:47,181 --> 00:31:50,489
At jeg ville blive arresteret
og måske også slå op

371
00:31:50,514 --> 00:31:52,754
fordi de ikke gik
at være glad for det.

372
00:31:54,265 --> 00:31:56,800
Jeg kan huske, at jeg gik ind
som et venteområde.

373
00:31:57,140 --> 00:32:02,030
Jeg taler med et par personer fra
hjemmet sagde, at han var på sit værelse.

374
00:32:02,055 --> 00:32:04,904
Han var blevet låst inde på sit værelse
dag. Han ville ikke lade nogen gå ind.

375
00:32:04,929 --> 00:32:08,404
Endelig da jeg hørte nogen
banker på døren og siger:

376
00:32:08,429 --> 00:32:12,698
"Hej, Nicholas, din
søster er nedenunder,

377
00:32:12,723 --> 00:32:14,926
øh... hun venter på
dig, hun er der..."

378
00:32:16,555 --> 00:32:18,905
Jeg gik ned og
ind som en gårdhave.

379
00:32:18,930 --> 00:32:21,780
Der var nogle børn, der legede
som en bold mod en væg

380
00:32:21,805 --> 00:32:24,989
og så op på
vindue og fortalte ham,

381
00:32:25,014 --> 00:32:27,988
"Jeg er her, kom her. Jeg vil gerne
vi ses, jeg vil holde om dig."

382
00:32:28,013 --> 00:32:31,674
Jeg kan huske, at jeg så ham
kig ud af vinduet.

383
00:32:32,554 --> 00:32:36,714
Det var jeg sikker på så snart
søsteren ville se mig,

384
00:32:37,014 --> 00:32:40,114
hun ville sige "Hvad
er det fanden?" Du ved.

385
00:32:40,139 --> 00:32:42,213
Det er ikke... det er ikke Nicholas.

386
00:32:47,138 --> 00:32:49,129
Jeg ventede måske 10 minutter.

387
00:32:51,054 --> 00:32:52,761
Jeg vidste, at jeg var ved
at miste alt.

388
00:32:53,304 --> 00:32:55,155
Jeg vidste, at jeg ikke kunne vente mere,

389
00:32:55,180 --> 00:32:56,696
at jeg ikke kunne gå væk,

390
00:32:56,721 --> 00:32:58,612
at jeg ikke bare kunne forsvinde,

391
00:32:58,637 --> 00:33:01,008
så jeg åbnede døren
og jeg gik ned.

392
00:33:05,929 --> 00:33:09,676
Det var bare denne forstand
af enorm lettelse.

393
00:33:10,639 --> 00:33:14,880
Bare at se, røre ved,
kysser, holder ham.

394
00:33:16,262 --> 00:33:18,363
Jeg sagde: "Hvad fanden?" Du ved.

395
00:33:18,388 --> 00:33:21,171
Han er her, vi er her, jeg har ham.

396
00:33:21,680 --> 00:33:25,113
Hun ventede ikke engang a
sekund eller to sekunder.

397
00:33:25,138 --> 00:33:27,404
Hun hopper på mig, hun hopper på mig,

398
00:33:27,429 --> 00:33:29,070
hun tog mig i sine arme

399
00:33:29,095 --> 00:33:33,485
og hun sagde: "Nicholas, åh, og du
var bange for, at jeg ikke ville genkende dig."

400
00:33:33,510 --> 00:33:35,402
Jeg ville huske den næse."

401
00:33:35,427 --> 00:33:40,071
Så jeg bare... jeg husker at røre ved
hans næse og fortæller ham, øh,

402
00:33:40,096 --> 00:33:43,507
"Jeg kan huske den næse, din søde
at ligne din onkel Pat."

403
00:33:44,219 --> 00:33:48,945
Hun sagde, "Bare rolig," som hun altid
sige, "alt bliver godt.

404
00:33:48,970 --> 00:33:50,821
Alt bliver perfekt.

405
00:33:50,846 --> 00:33:52,753
"Jeg ved, det er dig."

406
00:33:53,428 --> 00:33:56,194
Han var bare... bare dybest set
fortalte mig, at han elskede mig,

407
00:33:56,219 --> 00:34:01,209
og han sagde ikke så meget
indtil alle folk gik.

408
00:34:03,845 --> 00:34:06,903
Kun Gud ved, hvorfor hun ville
gør sådan noget,

409
00:34:06,928 --> 00:34:14,777
men... men jeg ved én ting for
sikker er der ingen anden måde.

410
00:34:14,802 --> 00:34:17,506
Hun kom efter mig og
hun ville have mig tilbage.

411
00:34:20,010 --> 00:34:25,840
Vi gik på besøgsværelset og hun
viste mig snesevis af billeder.

412
00:34:26,594 --> 00:34:28,667
Billeder, billeder, billeder.

413
00:34:29,303 --> 00:34:33,278
Du kan huske, det var med mor kl
i det hus vi boede i

414
00:34:33,303 --> 00:34:35,363
før dig forsvandt du.

415
00:34:35,388 --> 00:34:39,028
Husk det var da du
legede med Scotty.

416
00:34:39,053 --> 00:34:41,127
Husk det var...

417
00:34:42,719 --> 00:34:47,092
Og han sagde, "Jason ser ens ud,
Codey er blevet ret stor, hva?"

418
00:34:47,302 --> 00:34:50,964
Mor, gud, mor ser præcis den ud
samme. Har hun taget på?

419
00:34:52,094 --> 00:34:54,611
Gad vide om bedstefar
var stadig et røvhul,

420
00:34:54,636 --> 00:34:58,001
øh, fortalte mig hvor meget han elskede
Bedstemor og han savnede hende.

421
00:34:59,384 --> 00:35:02,443
Jeg kan huske, at jeg så tatoveringen, den
kryds mellem hans, du ved,

422
00:35:02,468 --> 00:35:03,860
lige her på hans hånd.

423
00:35:03,885 --> 00:35:07,069
Jeg blev bare ved med at tænke hvordan
meget han ligner onkel Pat

424
00:35:07,094 --> 00:35:10,423
og hvordan mor skulle være
virkelig overrasket over, hvor høj han var.

425
00:35:13,093 --> 00:35:15,735
Hun sagde, at han
så meget anderledes ud,

426
00:35:15,760 --> 00:35:17,881
at han, du ved, var blevet voksen...

427
00:35:19,677 --> 00:35:22,151
og øhh...

428
00:35:22,176 --> 00:35:27,984
han er meget stille, du
ved, lidt holdt tilbage.

429
00:35:28,009 --> 00:35:30,859
Han talte med en sjov accent.

430
00:35:30,884 --> 00:35:34,962
Men det var altid en hvisken og meget
stille, som om han gemte sig for noget.

431
00:35:38,884 --> 00:35:41,288
Jeg mener, Gud, se hvad
han havde været igennem.

432
00:35:41,425 --> 00:35:43,527
Han var ikke den samme person.

433
00:35:43,552 --> 00:35:46,568
Han var ikke den samme Nicholas
forsvundet fire år før.

434
00:35:46,593 --> 00:35:49,734
Han var blevet holdt og tortureret
og Gud ved hvad ellers.

435
00:35:49,759 --> 00:35:51,832
Han var ikke den samme person.

436
00:35:58,259 --> 00:36:02,943
Dommeren i Linares ville være sikker
at der faktisk var et eller andet retsgrundlag

437
00:36:02,968 --> 00:36:08,039
for Nicholas hævder at være...
Carey Gibsons mistede bror.

438
00:36:08,385 --> 00:36:15,693
Så nu var problemet, at de havde
søsteren og ambassadens embedsmand

439
00:36:15,718 --> 00:36:18,775
der sværgede det
Jeg var Nicholas Barclay

440
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
og der var politiet
og anklageren

441
00:36:21,925 --> 00:36:24,900
og dommeren, der var
slet ikke overbevist.

442
00:36:24,925 --> 00:36:27,316
Dommeren insisterede på
separate interviews

443
00:36:27,341 --> 00:36:34,666
og en del af beviserne, der var i disse
interviews var et familiefotoalbum.

444
00:36:36,132 --> 00:36:39,398
Og dommeren sagde: "Hør her,
den eneste måde for dig at bevise"

445
00:36:39,423 --> 00:36:42,567
at du virkelig er Nicholas
har vi billeder her

446
00:36:42,592 --> 00:36:44,463
som du aldrig har set før.

447
00:36:47,758 --> 00:36:49,831
"Jeg vil vise dig fem af dem."

448
00:36:51,216 --> 00:36:53,290
Nummer et, ok.

449
00:36:53,799 --> 00:36:55,482
Nummer to, ok.

450
00:36:55,507 --> 00:36:57,149
Nummer tre, ok.

451
00:36:57,174 --> 00:36:58,898
Nummer fire, ok.

452
00:36:58,923 --> 00:37:00,334
På de fem lavede jeg en fejl,

453
00:37:03,258 --> 00:37:04,648
men det var for sent.

454
00:37:04,673 --> 00:37:07,044
Hun var allerede overbevist
Jeg var Nicholas Barclay.

455
00:37:13,842 --> 00:37:19,588
På det tidspunkt kunne jeg ikke se, hvordan jeg kunne
ikke dokumentere ham som amerikansk statsborger.

456
00:37:24,173 --> 00:37:29,330
Jeg ville ikke have kunnet gøre noget
hvis Carey ikke viste mig de billeder.

457
00:37:31,591 --> 00:37:35,749
De tog et billede af mig,
uden hat, med ingenting.

458
00:37:36,006 --> 00:37:38,542
Hvilket var, du ved,
de så mine øjne.

459
00:37:39,465 --> 00:37:44,206
Øhm, De Forenede Forfatning
stater. Jeg sværger at være amerikansk statsborger.

460
00:37:45,132 --> 00:37:47,915
Du ved, det var det ikke
rigtig, men jeg gjorde det.

461
00:38:12,756 --> 00:38:17,163
Vi snakkede ikke så meget
aftenen før vi steg på flyet.

462
00:38:18,214 --> 00:38:22,159
Ikke ubehageligt, bare stilhed, og
det var næsten som en fredelig stilhed.

463
00:38:26,004 --> 00:38:31,706
Du ved, jeg kunne høre ham trække vejret
og jeg følte mig bare ret fredelig.

464
00:38:39,006 --> 00:38:42,502
Jeg havde tænkt på at løbe
væk selv før jeg mødte hende.

465
00:38:49,547 --> 00:38:54,688
Det eneste, jeg skulle gøre, var at tage en taxa
og gå til en togstation,

466
00:38:54,713 --> 00:38:56,622
købe mig en billet ud af Spanien.

467
00:38:58,132 --> 00:39:00,252
Det kunne jeg have gjort
på et par minutter.

468
00:39:01,130 --> 00:39:03,604
Intet stoppede mig, intet.

469
00:39:03,629 --> 00:39:06,315
Jeg gik ned et par stykker
gange på gangen,

470
00:39:06,340 --> 00:39:10,746
altid spekulerer på, om jeg gjorde
det rigtige, det forkerte.

471
00:39:14,339 --> 00:39:17,123
Skal jeg gå, skal jeg ikke gå,
skal jeg gå, skal jeg ikke gå?

472
00:39:26,297 --> 00:39:31,415
Da jeg blev født, gør jeg ikke
tror der var meget kærlighed.

473
00:39:33,962 --> 00:39:39,064
Min mor var meget, meget ung på det tidspunkt
og det var hun, hun var kun 17 år gammel,

474
00:39:39,089 --> 00:39:44,158
mødte eh... ældre mand, som
var min far fra Algeriet.

475
00:39:46,670 --> 00:39:50,187
Min bedstefar var en
meget racistisk person

476
00:39:50,212 --> 00:39:54,856
og at vide, at manden min mor
overnattede med er en algerier,

477
00:39:54,881 --> 00:39:58,480
han ville absolut min
mor til at få en abort.

478
00:39:58,505 --> 00:40:01,667
Øh, for at slippe af med mig
selv før jeg blev født.

479
00:40:04,004 --> 00:40:07,854
For ham burde en araber være
beskæftiget sig med et atomvåben

480
00:40:07,879 --> 00:40:09,952
og en sort mand er en abe.

481
00:40:11,128 --> 00:40:14,458
Før jeg blev født, har jeg bestemt
Jeg havde den forkerte identitet.

482
00:40:14,711 --> 00:40:20,494
Øh, jeg vidste det ikke allerede... Det var jeg allerede
forberedt på ikke at vide, hvem jeg egentlig var.

483
00:40:24,005 --> 00:40:28,603
En ny identitet med en ægte
pas, et amerikansk pas.

484
00:40:28,628 --> 00:40:30,831
Jeg kunne tage til USA,
gå i skole der.

485
00:40:31,545 --> 00:40:35,145
Bo hos den familie
og bare være nogen.

486
00:40:35,170 --> 00:40:39,910
Og behøver aldrig igen
bekymre sig om at blive identificeret.

487
00:40:41,045 --> 00:40:43,119
Jeg så muligheden.

488
00:40:45,211 --> 00:40:51,727
En kvinde, der kunne gå så meget igennem
at få mig med hende tilbage i en familie

489
00:40:51,752 --> 00:40:55,913
som fik børn, som synes
en familie... en kærlig familie,

490
00:40:56,628 --> 00:40:58,582
skal være nogle... nogen god,

491
00:40:59,752 --> 00:41:03,201
Du ved, jeg havde konflikter
regler inde i mit eget hoved.

492
00:41:30,501 --> 00:41:33,644
Carey vil have mig til at være Nicholas
men hvad med de andre?

493
00:41:33,669 --> 00:41:35,707
Vil de have lyst
skal jeg også være Nicholas?

494
00:41:37,835 --> 00:41:44,810
Jeg forstod ikke hvorfor han var så...
ligesom nervøs, ved du hvad jeg mener?

495
00:41:44,835 --> 00:41:48,393
Han var ligesom, du ved, konstant
bevæger sig og på toilettet,

496
00:41:48,418 --> 00:41:49,934
og ser på mennesker,

497
00:41:49,959 --> 00:41:52,284
han holdt øje med mig
altid ser på mig.

498
00:41:52,545 --> 00:41:54,619
Hun kiggede altid på mig.

499
00:41:55,793 --> 00:41:58,393
Jeg attesterede det for ham
bare at være bange.

500
00:41:58,418 --> 00:42:00,410
Du ved, han skal hjem igen

501
00:42:01,085 --> 00:42:03,601
og vi ved det ikke
hvad er der sket med ham,

502
00:42:03,626 --> 00:42:05,560
hvordan hans sind fungerer.

503
00:42:05,585 --> 00:42:07,893
Øh, men han var bare...
måske var han bange

504
00:42:07,918 --> 00:42:12,042
at han ikke ville blive genkendt
eller, eller mor ville ikke elske ham mere.

505
00:42:13,417 --> 00:42:15,309
Jeg bliver dræbt.

506
00:42:15,334 --> 00:42:17,059
Og jeg vil...

507
00:42:17,084 --> 00:42:19,852
Og jeg siger, ja, måske
flyet hellere styrte ned.

508
00:42:19,877 --> 00:42:25,392
Da de sagde, at det var tid for os
bord, jeg... skubbede til Nick og jeg sagde,

509
00:42:25,417 --> 00:42:28,433
"Er du klar? Er du klar til at tage hjem?"
Han sagde: "Jeg er klar til at tage hjem."

510
00:42:28,458 --> 00:42:31,660
"Lad os komme ud
herfra og gå hjem."

511
00:42:32,042 --> 00:42:34,116
Og vi steg på flyet.

512
00:42:54,041 --> 00:42:59,909
Jeg var virkelig nervøs,
forventning, ret glad.

513
00:43:01,042 --> 00:43:04,538
Du ved, vi havde klaret det... Det var en
familie ting, vi gik alle sammen.

514
00:43:09,958 --> 00:43:12,577
Jeg husker den nat,
minut for minut.

515
00:43:13,582 --> 00:43:15,599
Det var mig, min bedstemor,

516
00:43:15,624 --> 00:43:18,019
min søster og min far, tror jeg.

517
00:43:18,044 --> 00:43:20,184
Vi læssede alle sammen i min Lincoln

518
00:43:20,209 --> 00:43:21,867
for at hente min mor og Nicholas.

519
00:43:25,541 --> 00:43:29,183
Det var et vente og se men
alle var begejstrede, du ved.

520
00:43:29,208 --> 00:43:31,283
Vi vidste ikke, hvad vi skulle forvente...

521
00:43:42,832 --> 00:43:44,906
Jeg ville ikke gå
ud af flyet.

522
00:43:45,915 --> 00:43:47,268
Jeg ville vente.

523
00:43:47,293 --> 00:43:48,749
Jeg ville forberede mig.

524
00:44:02,040 --> 00:44:04,743
Jeg havde ingen plan. jeg
havde ingen strategi.

525
00:44:05,207 --> 00:44:07,280
Jeg vidste, at der ikke var nogen vej ud.

526
00:44:07,956 --> 00:44:09,829
Jeg kunne ikke vende tilbage.

527
00:44:18,624 --> 00:44:24,572
Vi anede ikke, hvilken slags person vi var
fik, hvem der kom tilbage.

528
00:44:48,415 --> 00:44:51,034
Jeg ville løbe og gribe og
hold ham, men han holdt tilbage.

529
00:44:51,207 --> 00:44:56,160
Så jeg gik ned og greb hans hånd og
krammede ham og fortalte ham, at jeg savnede ham.

530
00:45:08,912 --> 00:45:10,490
Han havde ændret sig så meget.

531
00:45:11,079 --> 00:45:13,117
Det var ligesom åndssvagt.

532
00:45:14,082 --> 00:45:15,515
Men så indså jeg, du ved,

533
00:45:15,540 --> 00:45:18,889
siger du til dig selv, det har han været
gennem alle disse forfærdelige ting,

534
00:45:18,914 --> 00:45:22,030
så det er han absolut
bliver anderledes.

535
00:45:24,289 --> 00:45:29,055
Jeg husker bare mine børn og
min mor og øhm, min mand

536
00:45:29,080 --> 00:45:31,118
og bare, Gud, vi var så glade.

537
00:45:35,163 --> 00:45:37,680
Han var som fuldstændig tildækket,

538
00:45:37,705 --> 00:45:42,658
så blev jeg bange og tænkte
at denne knægt virkelig har rodet,

539
00:45:44,581 --> 00:45:46,655
bare ved hans udseende.

540
00:45:53,122 --> 00:45:59,236
Han var meget stille og
øhh, standoffish.

541
00:46:04,746 --> 00:46:06,820
Jeg kunne aldrig lide, at folk rørte ved mig.

542
00:46:07,787 --> 00:46:09,887
Og det kan jeg ikke ændre på.

543
00:46:09,912 --> 00:46:12,681
Så da hun lagde hende
hænder omkring mig,

544
00:46:12,706 --> 00:46:16,697
hun må have følt, at jeg
nød det overhovedet ikke.

545
00:46:21,706 --> 00:46:25,864
Jeg var meget kold, meget lukket.
Jeg talte ikke til folk.

546
00:46:27,871 --> 00:46:34,151
Så meget som jeg var glad...
Jeg viste det ikke.

547
00:46:42,330 --> 00:46:45,929
Jeg havde en grænse foran mig.

548
00:46:45,954 --> 00:46:47,659
Jeg ville ikke skrue op.

549
00:46:53,662 --> 00:47:01,909
Det var selvfølgelig velkomment med åbent
arme og lad os få dig hjem attitude.

550
00:47:03,494 --> 00:47:06,825
Tal om resten senere, du
ved, lad os bare gå hjem.

551
00:47:24,162 --> 00:47:27,053
Jeg har lige set ham alle sammen
vejen hjem i bilen

552
00:47:27,078 --> 00:47:28,983
og man kunne mærke, at han var utryg.

553
00:47:29,703 --> 00:47:34,510
Så vi satte et bånd på, forsøgte at lave
ham så behageligt som muligt.

554
00:47:34,535 --> 00:47:36,940
♪ DOOBIE BRØDRE: ♪
♪ Lyt til musikken ♪

555
00:47:43,494 --> 00:47:46,427
Det var en stille tur hjem, du ved,

556
00:47:46,452 --> 00:47:50,428
og alle, du ved,
stille men alligevel spændt.

557
00:47:50,453 --> 00:47:54,280
♪ Føler du det ikke ♪
♪ vokser, dag for dag ♪

558
00:47:54,911 --> 00:47:57,719
♪ Folk gør sig klar til nyhederne ♪

559
00:47:57,744 --> 00:48:02,235
Jeg kunne ikke holde smilet væk fra mit ansigt
på det tidspunkt, ærligt talt.

560
00:48:02,952 --> 00:48:05,760
Jeg havde bare et grin og
hele vejen hjem.

561
00:48:05,785 --> 00:48:10,076
♪ Åh, åh, lyt til musikken ♪

562
00:48:10,829 --> 00:48:14,690
♪ Åh, åh, lyt til musikken ♪

563
00:48:16,076 --> 00:48:20,534
Det var bare en glæde
god fornemmelse at...

564
00:48:21,243 --> 00:48:25,190
vores længe forsvundne Nicholas var hjemme.

565
00:48:28,658 --> 00:48:30,384
Jeg havde en familie og endnu mere.

566
00:48:30,409 --> 00:48:33,027
Jeg har aldrig... jeg aldrig
drømt om så meget.

567
00:48:33,618 --> 00:48:40,510
Jeg har aldrig drømt om at kunne lade være
bo kun et sted, hvor jeg er elsket

568
00:48:40,535 --> 00:48:42,608
men faktisk for at få en familie.

569
00:49:05,993 --> 00:49:10,034
Da jeg vågnede i Texas-land...

570
00:49:11,908 --> 00:49:15,239
det jeg så var ikke ligefrem
hvad jeg forventede at se.

571
00:49:22,242 --> 00:49:28,275
Staterne for mig var storby, den var stor
bygninger og mennesker overalt.

572
00:49:30,449 --> 00:49:34,382
Det første, når du
åbne dine øjne er officielt,

573
00:49:34,407 --> 00:49:36,551
dit navn er Nicholas
Patrick Barclay,

574
00:49:36,576 --> 00:49:39,064
at du er født
31. december 1980,

575
00:49:39,616 --> 00:49:42,257
og at hvert familiemedlem
kalder mig Nicholas

576
00:49:42,282 --> 00:49:45,217
og ikke "Nicholas, men
hvad er dit rigtige navn?"

577
00:49:45,242 --> 00:49:47,343
Ingen! Nicholas.

578
00:49:47,368 --> 00:49:49,902
"Ok, vi går
shopping, Nicholas."

579
00:49:56,574 --> 00:49:58,648
De kørte mig rundt,

580
00:49:59,033 --> 00:50:02,132
og du ved, det vidste jeg, at jeg havde
at genkende noget,

581
00:50:02,157 --> 00:50:06,614
så... og det vidste jeg også, at jeg ikke kunne
fordi jeg aldrig havde været der før.

582
00:50:07,867 --> 00:50:09,674
Hej, Kirk, hvordan har du det?

583
00:50:09,699 --> 00:50:13,131
Vi mødte nogle mennesker, der vidste
Nicholas før han forsvandt.

584
00:50:13,156 --> 00:50:17,549
Jeg fortalte dem, at jeg ikke kunne huske dem, der
var noget, men jeg huskede dem ikke.

585
00:50:17,574 --> 00:50:20,737
Som om jeg havde mistet min hukommelse,
hvilket jeg fortalte dem.

586
00:50:22,657 --> 00:50:24,730
Han er traumatiseret.

587
00:50:25,116 --> 00:50:27,132
Det var derfor han ikke var det
husker noget,

588
00:50:27,157 --> 00:50:30,771
på grund af alle, alle
ting, der var sket med ham.

589
00:50:33,033 --> 00:50:34,633
Jeg husker et skilt.

590
00:50:34,658 --> 00:50:40,089
Jeg så Nicholas på billedet gøre
det her med fingrene, du ved,

591
00:50:40,114 --> 00:50:42,188
hans, hans måde at sige det på
"hej", du ved,

592
00:50:42,614 --> 00:50:44,690
og jeg gjorde det et par gange med dem.

593
00:50:44,990 --> 00:50:48,154
Da jeg var der. Det var en af
de eneste ting, jeg vidste, hvad jeg skulle gøre.

594
00:50:50,449 --> 00:50:52,172
Jeg tænkte for mig selv

595
00:50:52,197 --> 00:50:55,529
at Nicholas Barclay kunne
komme tilbage til hans hus hver dag.

596
00:50:56,239 --> 00:50:57,881
Det var min første bekymring.

597
00:50:57,906 --> 00:50:59,980
Det var jeg virkelig bekymret over.

598
00:51:00,906 --> 00:51:03,858
Jeg kunne ikke lade være. jeg sagde,
"Man, hvad hvis han dukker op?"

599
00:51:04,199 --> 00:51:06,591
Hvad hvis du åbnede døren
og sig: "Hej, jeg er tilbage."

600
00:51:06,616 --> 00:51:08,155
Du ved.

601
00:51:10,156 --> 00:51:14,943
Vi tænkte det bedste for ham
var bare for at have en normal rutine.

602
00:51:15,741 --> 00:51:18,881
Du står op, du spiser morgenmad,
du gør dette, du spiser frokost,

603
00:51:18,906 --> 00:51:23,113
hvis du spiser aftensmad, så vi en film,
bare den normale familiestemning.

604
00:51:23,364 --> 00:51:25,438
Mig og ham hang ud.

605
00:51:26,197 --> 00:51:30,060
Jeg ville bare tage ham med på køretur og snakke
til ham og skru op for musikken og sådan noget.

606
00:51:31,032 --> 00:51:33,132
♪ Jeg lytter til vinden ♪

607
00:51:33,157 --> 00:51:35,465
♪ Til min sjæls vind ♪

608
00:51:35,490 --> 00:51:37,506
Han ville hænge ud med
Codey og hans venner

609
00:51:37,531 --> 00:51:40,672
og efter skole ville de
gå i parken og lege,

610
00:51:40,697 --> 00:51:43,613
og, jeg mener, de ville
gøre, hvad teenagere gør.

611
00:51:43,906 --> 00:51:47,354
Han begyndte faktisk lidt at kunne lide en
pige i nabolaget, Amy.

612
00:51:47,905 --> 00:51:49,548
De ville hænge ud,
tale i telefon

613
00:51:49,573 --> 00:51:52,605
og han ville blive rødlig
da vi talte om hende.

614
00:51:54,195 --> 00:51:57,795
Den eneste person, jeg ikke havde mødt
i Barclays' familie

615
00:51:57,820 --> 00:52:02,065
var jason, hans anden bror,
bror til, øh, Carey.

616
00:52:02,991 --> 00:52:05,588
Og til sidst kom han for at se mig.

617
00:52:05,613 --> 00:52:11,339
Han så ikke på mig som Nicholas og han
lod ikke som om at se på mig som Nicholas

618
00:52:11,364 --> 00:52:14,896
og øh, han sagde godt
held til mig og han gik.

619
00:52:15,655 --> 00:52:19,316
♪ Jeg svømmede på Djævelens sø ♪

620
00:52:20,196 --> 00:52:23,463
♪ Men aldrig, aldrig aldrig aldrig... ♪

621
00:52:23,488 --> 00:52:26,900
Vi talte ikke engang om hvad
var sket for ham derovre,

622
00:52:27,779 --> 00:52:32,437
fordi vi følte, som, hvornår tiden
havde ret, han ville åbne op for os.

623
00:52:36,987 --> 00:52:41,296
Jeg modtog ingen telefon
opkald fra familien

624
00:52:41,321 --> 00:52:44,254
siger, du ved,
"Nicholas er tilbage."

625
00:52:44,279 --> 00:52:46,685
Kom gerne over og tal med os.
Vi har brug for hjælp."

626
00:52:47,738 --> 00:52:49,629
Og jeg følte, at det var bydende nødvendigt

627
00:52:49,654 --> 00:52:51,063
at han bliver interviewet hurtigt.

628
00:52:52,903 --> 00:52:57,670
Så jeg havde aftalt at møde Nicholas kl
San Antonio savnede børnecenter

629
00:52:57,695 --> 00:52:59,568
at gennemføre vores første interview.

630
00:53:00,447 --> 00:53:04,087
Jeg præsenterede mig for Nicholas og
fortalte ham, hvorfor jeg var der,

631
00:53:04,112 --> 00:53:09,171
og at formålet med dette interview
skulle få hans beretning om hans kidnapning

632
00:53:09,196 --> 00:53:12,277
og for hans hjælp til
at finde sine bortførere.

633
00:53:13,695 --> 00:53:14,963
Alt hvad jeg vidste om Nicholas

634
00:53:14,988 --> 00:53:17,771
var hvad jeg havde læst på nogle
af de manglende plakater.

635
00:53:18,820 --> 00:53:21,628
Ikke at folk ikke kan
ændre sig på tre år,

636
00:53:21,653 --> 00:53:24,983
men denne person generelt
så ikke ud til at være 16.

637
00:53:25,944 --> 00:53:29,359
Han havde en skygge af en
skæg, et mørkt skæg,

638
00:53:29,613 --> 00:53:34,961
at jeg tvivler på, om Nicholas ville have haft en
skyggen af et mørkt skæg i en alder af 16

639
00:53:34,986 --> 00:53:36,837
da han havde lyst hår.

640
00:53:36,862 --> 00:53:39,003
Han så ud til at være ret nervøs

641
00:53:39,028 --> 00:53:43,188
og han virkede bare meget
ubehageligt hele tiden.

642
00:53:48,444 --> 00:53:53,959
Jeg fortalte dem, at det var jeg
taget af militær i udlandet

643
00:53:53,984 --> 00:53:56,337
og jeg blev bortført
og sætte i en varevogn,

644
00:53:56,362 --> 00:53:59,941
så flyve over til nogle steder
at jeg aldrig vidste, hvor det var.

645
00:54:00,696 --> 00:54:05,585
Det, øh, vi blev holdt i en
værelse med forskellige børn.

646
00:54:05,610 --> 00:54:06,836
De ville blive kloroformede,

647
00:54:06,861 --> 00:54:10,253
og øh, de vågner
og de er...

648
00:54:10,278 --> 00:54:14,057
du ved, et sted de
ved ikke hvor de er.

649
00:54:14,527 --> 00:54:21,898
De blev underkastet af højtstående
militær til seksuelt misbrug.

650
00:54:22,319 --> 00:54:25,318
Hver aften alle børnene
blev voldtaget og forulempet af mænd.

651
00:54:25,695 --> 00:54:28,337
Disse mænd var amerikanske,
Mexicansk og europæisk.

652
00:54:28,362 --> 00:54:34,044
De brækkede mine hænder, især mine
højre hånd med et baseballbat.

653
00:54:34,069 --> 00:54:36,919
De blev ved med at brænde ham og
giver ham insekter at spise.

654
00:54:36,944 --> 00:54:39,169
- Vi blev tortureret.
- De brækkede hans fingre.

655
00:54:39,194 --> 00:54:42,086
- Hans venstre fod blev brækket med et koben.
- Jeg blev voldtaget.

656
00:54:42,111 --> 00:54:47,794
De holder disse børn i kø
laver militær skræmmetaktik.

657
00:54:47,819 --> 00:54:49,210
Vi blev eksperimenteret på.

658
00:54:49,235 --> 00:54:51,502
De ville sætte nåle i hans øjne.

659
00:54:51,527 --> 00:54:56,877
Høretelefoner på hovedet skrigende
og råber, øh, forskellige sprog.

660
00:54:56,902 --> 00:55:01,085
Spansk blev ved med at spille igen og igen og en
stemme blev ved med at sige: "Du er ikke dig."

661
00:55:01,110 --> 00:55:03,168
Talte han engelsk, blev han slået.

662
00:55:03,193 --> 00:55:07,459
De flyttede disse børn
rundt i militærfly.

663
00:55:07,484 --> 00:55:09,543
Vi så aldrig, hvor vi skulle hen.

664
00:55:09,568 --> 00:55:13,209
Drengenes identitet blev ændret af
enten skifter deres hårfarve,

665
00:55:13,234 --> 00:55:15,542
øjenfarve eller andre måder.

666
00:55:15,567 --> 00:55:17,001
De var altid i uniform.

667
00:55:17,026 --> 00:55:18,793
En løsning blev sat i hans øjne.

668
00:55:18,818 --> 00:55:20,834
De ville sælge ham
for penge til sex.

669
00:55:20,859 --> 00:55:24,710
Hans øjenfarve blev ændret fra blå
brunes ved at bruge denne opløsning.

670
00:55:24,735 --> 00:55:27,710
Døren var ikke lukket og
Jeg gik ad den dør.

671
00:55:27,735 --> 00:55:30,814
Jeg løb i den store gang og
der var en anden dør.

672
00:55:31,733 --> 00:55:33,751
På en eller anden måde lykkedes det mig at gå udenfor

673
00:55:33,776 --> 00:55:36,168
og udenfor løb jeg, jeg løb, jeg løb

674
00:55:36,193 --> 00:55:40,269
og timer efter det, jeg, jeg
opdagede, at jeg var i Spanien.

675
00:56:12,233 --> 00:56:15,791
Vi har et barn her, som
er omkring 14, 15 år gammel.

676
00:56:15,816 --> 00:56:17,207
Han har ikke noget ID.

677
00:56:17,232 --> 00:56:20,207
Han har ingen dokumenter på ham, men
du kan se han er meget ung.

678
00:56:20,232 --> 00:56:22,225
Og han er meget bange.

679
00:56:26,440 --> 00:56:30,897
Hun var professionel, men du kunne
se, at hun var forfærdet.

680
00:56:31,567 --> 00:56:36,041
Dette var et forfærdeligt interview og
da jeg gik, var jeg rystet over det

681
00:56:36,066 --> 00:56:40,041
fordi det havde alt det forfærdelige,
følelsesmæssige bivirkninger

682
00:56:40,066 --> 00:56:42,582
der hører med til at lytte
til sådan en historie.

683
00:56:42,607 --> 00:56:46,249
Han vidste om dette
type aktivitet.

684
00:56:46,274 --> 00:56:49,666
Jeg mener, en normal person
sætter sig ikke med en historie

685
00:56:49,691 --> 00:56:51,765
og gør op forfærdeligt...

686
00:56:52,316 --> 00:56:53,957
det er ikke det du lyver om.

687
00:56:53,982 --> 00:56:58,790
Du går ikke i detaljer om tortur og
mordet på børn eller hvad som helst.

688
00:56:58,815 --> 00:57:00,124
Intet af det virkede normalt.

689
00:57:00,149 --> 00:57:01,915
Han blev tortureret.

690
00:57:01,940 --> 00:57:03,748
Jeg mener, han havde tortur
skrevet alt...

691
00:57:03,773 --> 00:57:08,248
Han havde altså en brækket hånd
aldrig behandlet læge,

692
00:57:08,273 --> 00:57:09,956
han gik haltende,

693
00:57:09,981 --> 00:57:16,123
øhm, han havde cigaretforbrændinger på ryggen
af hans hoved til bagsiden af hans ankler.

694
00:57:16,148 --> 00:57:21,416
Denne person er enten, øh,
selv var offeret

695
00:57:21,441 --> 00:57:25,081
eller han var en fantastisk skuespiller

696
00:57:25,106 --> 00:57:28,139
og jeg vidste ikke hvilken af
disse titler gjaldt ham.

697
00:57:29,691 --> 00:57:32,706
Jeg lod dem vide, at jeg var meget
undskyld hvad der var sket

698
00:57:32,731 --> 00:57:35,289
og vi skulle finde
de mennesker, der havde gjort dette

699
00:57:35,314 --> 00:57:38,266
og sætte en stopper for traumet
som han havde været igennem.

700
00:57:42,856 --> 00:57:45,309
Dette var den sidste grænse.

701
00:57:45,773 --> 00:57:48,499
Det er ligesom dig...

702
00:57:48,524 --> 00:57:50,977
Jeg vandt. Du ved, spillet er slut.

703
00:57:52,441 --> 00:57:56,136
Jeg havde pas, alle i
familie siger, at jeg er Nicholas Barclay.

704
00:57:56,689 --> 00:57:58,764
Ingen efterforskede mig.

705
00:58:00,064 --> 00:58:02,813
Ingen var i tvivl, som jeg kender.

706
00:58:06,189 --> 00:58:08,580
For helvede, jeg var glad.

707
00:58:08,605 --> 00:58:11,225
Jeg var, du ved... jeg
kunne ikke tro mit held.

708
00:58:17,731 --> 00:58:20,832
Mit navn er Charlie Parker.
Jeg er privatdetektiv.

709
00:58:20,857 --> 00:58:22,996
Hej, hvordan har du det?

710
00:58:23,021 --> 00:58:25,593
Sig, jeg vil have dig... Jeg vil have
du skal gøre noget for mig.

711
00:58:26,937 --> 00:58:30,955
♪ Jeg ved, at mørke skyer er ♪
♪ vil samles omkring mig ♪

712
00:58:30,980 --> 00:58:35,247
♪ Jeg ved, hvordan jeg vil ♪
♪ vær ru og stejl ♪

713
00:58:35,272 --> 00:58:39,121
♪ Alligevel smukke marker ♪
♪ ligge lige foran mig... ♪

714
00:58:39,146 --> 00:58:45,872
Jeg blev ringet op i november, og øhm,
fra en tv-producent til Hard Copy

715
00:58:45,897 --> 00:58:47,998
og han sagde, at en dreng

716
00:58:48,023 --> 00:58:52,079
som havde været savnet tidligere
i fire år var dukket op

717
00:58:52,104 --> 00:58:56,015
og han ville have mig til at spore ham
de kunne få et interview med ham.

718
00:58:57,773 --> 00:59:01,331
Først skulle jeg finde ud af det
hvor hans mor boede.

719
00:59:01,356 --> 00:59:07,138
Fandt hende og så kørte vi ud til
nord for San Antonio for at lave interviewet.

720
00:59:13,770 --> 00:59:18,247
Jeg havde gentagne gange spurgt ham,
kontakt venligst ikke medierne.

721
00:59:18,272 --> 00:59:21,328
Hvis noget, Nicholas
fortalte os var sandt,

722
00:59:21,353 --> 00:59:23,495
hvis noget af det havde nogen nøjagtighed,

723
00:59:23,520 --> 00:59:26,621
og hvis der var noget militær
betjent muligvis involveret,

724
00:59:26,646 --> 00:59:29,246
det sidste, vi
ville have det sat

725
00:59:29,271 --> 00:59:31,954
var på forsiden af
avis eller fjernsyn

726
00:59:31,979 --> 00:59:35,759
så den bortfører ville vide det
noget om vores undersøgelse.

727
00:59:38,146 --> 00:59:40,432
Dette er Eyewitness News klokken 10.

728
00:59:41,019 --> 00:59:43,745
Han forsvandt uden en
spor for tre år siden.

729
00:59:43,770 --> 00:59:46,247
I aften en San Antonio
drengen er hjemme igen.

730
00:59:46,272 --> 00:59:48,997
Nicholas Barclay er
nu 16 år gammel.

731
00:59:49,022 --> 00:59:50,620
Han forsvandt, da han var 13...

732
00:59:50,645 --> 00:59:52,120
Nicholas siger, at han blev kidnappet

733
00:59:52,145 --> 00:59:53,412
og taget til Spanien.

734
00:59:53,437 --> 00:59:56,954
Han siger, at han var det i tre år
gentagne gange bedøvet, slået og voldtaget,

735
00:59:56,979 --> 01:00:00,912
alt sammen en del af en sexslaveoperation
involverer snesevis af forsvundne børn.

736
01:00:00,937 --> 01:00:03,786
Nå, Bob, det er FBI ikke
tager let på denne sag...

737
01:00:03,811 --> 01:00:04,911
Årsagen?

738
01:00:04,936 --> 01:00:07,618
På en eller anden måde en 13-årig
dreng fra San Antonio

739
01:00:07,643 --> 01:00:10,702
endte i Spanien
uden pas.

740
01:00:10,727 --> 01:00:14,663
19. juni 1994 fik Nicholas
i et slagsmål med sin familie,

741
01:00:14,688 --> 01:00:17,662
så han kom her til Fort Sam
Houston for at spille basketball.

742
01:00:17,687 --> 01:00:20,203
To unge drenge kom hen
ham, begyndte de at snakke.

743
01:00:20,228 --> 01:00:24,269
Det næste, han vidste, var et klæde
over hans mund og Nicholas besvimede.

744
01:00:25,478 --> 01:00:27,537
Han hævder sine kidnappere
ændrede sit udseende

745
01:00:27,562 --> 01:00:29,410
at gøre ham uigenkendelig.

746
01:00:29,435 --> 01:00:31,744
Han fik ikke længere lov
at tale engelsk.

747
01:00:31,769 --> 01:00:33,843
Voldtog de jer alle hver nat?

748
01:00:34,686 --> 01:00:36,077
Mig? Nej.

749
01:00:36,102 --> 01:00:39,702
For det gjorde de ikke
voldtage mig hver nat.

750
01:00:39,727 --> 01:00:41,910
Nogle af dem kunne de lide mere.

751
01:00:41,935 --> 01:00:43,496
Nogle af børnene holdt de mere af.

752
01:00:43,521 --> 01:00:47,726
De voldtager dem normalt to
eller tre gange om ugen.

753
01:00:47,936 --> 01:00:52,953
Jeg ville have mediernes opmærksomhed, så det
Jeg ville gøre Nicholas endnu mere virkelig,

754
01:00:52,978 --> 01:00:56,508
at folk virkelig ville
tro at jeg er Nicholas

755
01:00:57,185 --> 01:01:00,136
og de ville elske mig
endnu mere for det.

756
01:01:01,811 --> 01:01:05,784
De satte ham op, satte en mikrofon
på ham og havde kameraerne på sig

757
01:01:05,809 --> 01:01:08,701
og jeg flyttede over bag en bod.

758
01:01:08,726 --> 01:01:10,800
Og det var næsten skæbnen.

759
01:01:11,185 --> 01:01:13,994
Bag den stand var et billede

760
01:01:14,019 --> 01:01:16,093
af den egentlige Nicholas Barclay.

761
01:01:16,811 --> 01:01:20,934
Og jeg kunne se på det billede
og se på ham på samme tid.

762
01:01:21,226 --> 01:01:26,243
Og da jeg så på billedet, lagde jeg mærke til det
at drengen havde blågrå øjne

763
01:01:26,268 --> 01:01:28,259
og denne mand havde brune øjne.

764
01:01:30,435 --> 01:01:33,450
Her var et øjeblik, hvor håret
rejste sig op i nakken,

765
01:01:33,475 --> 01:01:36,510
og, og øh... der var bare
noget galt ved det.

766
01:01:36,975 --> 01:01:39,117
Jeg gjorde, hvad de ville have mig til at gøre.

767
01:01:39,142 --> 01:01:42,577
Der var noget galt. Jeg sagde: "Kan
skaffer du mig et billede af hans ører?"

768
01:01:42,602 --> 01:01:44,327
Jeg er nødt til at få... få det.

769
01:01:44,352 --> 01:01:51,509
Og jeg havde læst om Scotland Yard
bruge den metode til at spore en mand,

770
01:01:51,977 --> 01:01:55,034
James Earl Ray, det havde
dræbte Martin Luther King.

771
01:01:55,059 --> 01:01:58,492
De havde fanget ham i Heathrow
lufthavn ved at identificere hans ører.

772
01:01:58,517 --> 01:02:05,047
Og jeg vidste, at ørerne var et middel til
identitet, næsten som fingeraftryk.

773
01:02:07,100 --> 01:02:09,554
Jeg sætter billedet ind i min
lomme og tog den...

774
01:02:11,436 --> 01:02:12,827
Da jeg kom tilbage til kontoret,

775
01:02:12,852 --> 01:02:15,256
Jeg lægger billederne
i Adobe Photoshop.

776
01:02:24,350 --> 01:02:26,076
De, de var forskellige ører.

777
01:02:26,101 --> 01:02:27,783
Og så vidste jeg det med det samme

778
01:02:27,808 --> 01:02:31,304
det var han absolut
ikke Nicholas Barclay.

779
01:02:32,434 --> 01:02:34,824
Jeg troede, jeg havde en spion.

780
01:02:34,849 --> 01:02:37,468
Jeg troede, jeg havde ægte,
ærlig overfor Gud spion.

781
01:02:37,891 --> 01:02:42,784
Hvorfor skulle en fyr ellers komme her og
træde i stedet for en anden person?

782
01:02:42,809 --> 01:02:44,183
Hvad ville være hans grund?

783
01:02:46,599 --> 01:02:48,673
Jeg ringede til Nancy Fisher.

784
01:02:49,517 --> 01:02:52,408
Jeg sagde: "Denne fyr er en falsk.
Det er ikke ham."

785
01:02:52,433 --> 01:02:54,117
Jeg sagde: "Ørerne passer ikke sammen."

786
01:02:54,142 --> 01:02:55,682
Og min kommentar til ham var,

787
01:02:57,558 --> 01:02:58,866
"Du skal være meget forsigtig

788
01:02:58,891 --> 01:03:01,427
som du ikke trænger dig på
den føderale undersøgelse."

789
01:03:01,724 --> 01:03:05,116
Folk er ikke vant til at høre
du taler om nogens ører

790
01:03:05,141 --> 01:03:08,659
og jeg tror hun blev taget tilbage af det.
Hun vidste ikke, hvad jeg talte om.

791
01:03:08,684 --> 01:03:11,325
Det troede jeg, at jeg ikke havde
ret til at stille spørgsmål,

792
01:03:11,350 --> 01:03:14,199
du ved, deres udtalelse om
dette var deres familiemedlem

793
01:03:14,224 --> 01:03:17,199
fordi hvordan, hvordan
kan de tage fejl?

794
01:03:17,224 --> 01:03:19,949
Jeg mener, ingen ville tage fejl
om sådan noget.

795
01:03:19,974 --> 01:03:23,553
Hvad vil de have? Jeg har allerede fået
faktisk har han ikke de samme ører.

796
01:03:24,016 --> 01:03:27,324
Hvorfor skulle du nogensinde, nogensinde
tage imod en fremmed?

797
01:03:27,349 --> 01:03:29,365
Ikke bare en fremmed
fra dette land

798
01:03:29,390 --> 01:03:32,906
men en fremmed fra et andet land
der taler med fransk accent.

799
01:03:32,931 --> 01:03:35,088
Det her må være Nicholas Barclay.

800
01:03:37,475 --> 01:03:39,881
Det var en skandaløs ting.

801
01:03:40,642 --> 01:03:44,948
Jeg kan ikke have talt med nogen
som ikke har læst om dette

802
01:03:44,973 --> 01:03:50,449
der har sagt: "Vent et øjeblik. I
kender mit eget barn. Jeg kender min egen søn."

803
01:03:50,474 --> 01:03:52,614
Jeg kan se ham i øjnene og fortælle..."

804
01:03:52,639 --> 01:03:56,698
Det er ligesom når du går
til et klassetræf

805
01:03:56,723 --> 01:03:59,508
og du ser børnene dig
gik i skole med i 19...

806
01:04:10,474 --> 01:04:12,546
♪ David BOWIE: Queen Bitch ♪

807
01:04:20,849 --> 01:04:25,074
Det begyndte virkelig for mig, amerikaneren
drøm, da jeg tog den store gule bus

808
01:04:25,099 --> 01:04:28,447
at gå i skole med andre,
med andre elever.

809
01:04:28,472 --> 01:04:33,011
♪ Jeg er oppe på 11. etage og ♪
♪ Jeg ser på krydserne nedenfor ♪

810
01:04:34,348 --> 01:04:39,615
Hvor mange franske voksne går til
amerikanske skoler for børn,

811
01:04:39,640 --> 01:04:40,966
ind i en gul bus...

812
01:04:42,598 --> 01:04:44,656
♪ Mit hjerte er i kælderen ♪

813
01:04:44,681 --> 01:04:48,072
♪ Min weekend er på det laveste nogensinde ♪

814
01:04:48,097 --> 01:04:51,947
Det var umuligt. Det kunne du gøre
i en film kan du gøre det i en...

815
01:04:51,972 --> 01:04:53,631
men du kan ikke gøre det rigtigt.

816
01:04:53,930 --> 01:04:55,447
♪ Lader ham gå ♪

817
01:04:55,472 --> 01:04:56,989
♪ Gå ud af hendes hjerte ♪

818
01:04:57,014 --> 01:04:58,671
♪ Gå ud af hendes sind... ♪

819
01:05:01,388 --> 01:05:05,989
Det lykkedes mig endelig at blive barn
igen, officielt, med et pas,

820
01:05:06,014 --> 01:05:07,572
at få en ny chance,

821
01:05:07,597 --> 01:05:11,638
at kunne denne gang gå til
skole og for at få succes denne gang.

822
01:05:13,680 --> 01:05:15,754
♪ Åh, ja ♪

823
01:05:17,389 --> 01:05:19,488
♪ Hun er en gammel ambassadør ♪

824
01:05:19,513 --> 01:05:22,262
♪ At snakke sødt, ♪
♪ nat-gå-spil ♪

825
01:05:24,930 --> 01:05:27,488
Nå, han startede
tilbage til gymnasiet.

826
01:05:27,513 --> 01:05:28,696
Jeg var virkelig bekymret.

827
01:05:28,721 --> 01:05:31,279
Jeg vidste ikke hvad
han skulle gøre.

828
01:05:31,304 --> 01:05:33,925
Dette var en sag. jeg
betyder, en rigtig sag.

829
01:05:34,723 --> 01:05:37,822
Denne fyr løj om
hvem han sagde han var

830
01:05:37,847 --> 01:05:39,946
og her familien
accepterede ham.

831
01:05:39,971 --> 01:05:44,156
Jeg forventede, at han ville blæse en hvilken som helst dag
noget på luftbasen

832
01:05:44,181 --> 01:05:46,633
eller lave noget på hærbasen.

833
01:05:49,762 --> 01:05:53,612
Jeg trak tænder ud for at prøve det
afgøre, hvem der havde kidnappet Nicholas,

834
01:05:53,637 --> 01:05:55,960
hvornår og hvor og under
hvilke omstændigheder.

835
01:05:56,762 --> 01:05:58,737
Jeg havde næsten ingen information

836
01:05:58,762 --> 01:06:02,030
fordi alle de oplysninger, han
gav os var meget, meget generel.

837
01:06:02,055 --> 01:06:04,530
Han kunne ikke give navne,
han kunne ikke give pladser,

838
01:06:04,555 --> 01:06:06,924
han kunne ikke give tider, han
kunne ikke give noget.

839
01:06:08,470 --> 01:06:12,945
Familien fik at vide, at årsagen
vi tog Nicholas til Houston

840
01:06:12,970 --> 01:06:14,904
var fordi han ville
været igennem traumer.

841
01:06:14,929 --> 01:06:19,302
Så han fortjente at se en retsmediciner
ekspert til at håndtere traumet.

842
01:06:24,137 --> 01:06:28,403
I starten troede jeg, at det var det
vil være et retsmedicinsk interview,

843
01:06:28,428 --> 01:06:32,488
eh, med den hensigt at
at finde ud af mere information

844
01:06:32,513 --> 01:06:34,468
om de mennesker, der bortførte ham.

845
01:06:38,011 --> 01:06:44,778
Her var denne bleg hvide knægt
og jeg præsenterede mig selv

846
01:06:44,803 --> 01:06:49,152
og da han talte tilbage,
straks min...

847
01:06:49,177 --> 01:06:51,444
Bare noget i mig
sagde, det er ikke rigtigt,

848
01:06:51,469 --> 01:06:53,070
der er noget galt her.

849
01:06:53,095 --> 01:06:55,361
Jeg taler med ham i lang tid.

850
01:06:55,386 --> 01:06:59,277
Han bad mig om at gentage alt
historier, jeg havde fortalt alle.

851
01:06:59,302 --> 01:07:02,695
Jeg kan huske, at folk tog fat i mig
og satte mig i varevognen.

852
01:07:02,720 --> 01:07:07,360
Jeg lagde mig til at sove, og jeg vågnede ind
et værelse. Der var andre børn...

853
01:07:07,385 --> 01:07:10,611
Jeg så ikke det samme
fysiologisk forandring

854
01:07:10,636 --> 01:07:17,610
i sin kropsholdning, i sin
pupilstørrelse, i hans puls,

855
01:07:17,635 --> 01:07:19,111
som jeg normalt ville se

856
01:07:19,136 --> 01:07:22,252
med nogen, der taler
om en traumatisk oplevelse.

857
01:07:27,593 --> 01:07:31,736
Han kunne ikke tale engelsk
uden accent.

858
01:07:31,761 --> 01:07:36,714
Det fortalte mig om udviklingen af hans
hjernen og sprogets udvikling.

859
01:07:38,845 --> 01:07:44,277
Du kan bare ikke blive opdraget til
første seks, syv år af dit liv

860
01:07:44,302 --> 01:07:48,694
i et engelsktalende hjem

861
01:07:48,719 --> 01:07:53,318
og senere, du ved,
otte, ni år senere,

862
01:07:53,343 --> 01:07:56,318
selv 10 år senere,

863
01:07:56,343 --> 01:07:59,010
ikke kunne tale
Engelsk uden accent.

864
01:08:01,469 --> 01:08:06,752
Jeg kan garantere dig, at denne dreng ikke var det
opvokset i en engelsktalende familie.

865
01:08:08,468 --> 01:08:11,901
Du ved, jeg ved ikke, hvem han er, men
person, der var... jeg interviewede

866
01:08:11,926 --> 01:08:14,046
ikke kunne have været
Nicholas Barclay.

867
01:08:16,383 --> 01:08:20,044
Ok, det værste scenarie bare
dukkede op, og det kan jeg ikke lide.

868
01:08:21,385 --> 01:08:23,818
Denne undersøgelse gjorde en 90°.

869
01:08:23,843 --> 01:08:27,459
Det gik bare fra ét, ét sted
helt op til en anden.

870
01:08:28,051 --> 01:08:30,943
Jeg ringede straks til Carey
Gibson og jeg sagde til hende,

871
01:08:30,968 --> 01:08:35,108
"Carey, Dr. Perry har netop udtalt det
denne person kan ikke være din bror,"

872
01:08:35,133 --> 01:08:37,623
for det faktum, at han
kan ikke være amerikaner.

873
01:08:39,009 --> 01:08:41,675
"Det her kunne være meget
farlig person."

874
01:08:43,426 --> 01:08:48,415
Hun skreg eller skreg
og sagde: "Åh, gud!"

875
01:08:50,675 --> 01:08:53,067
Så jeg sagde: "Du skal ikke være kl
lufthavnen," du ved.

876
01:08:53,092 --> 01:08:55,942
"Jeg klarer det. jeg tager
omsorg for denne person"

877
01:08:55,967 --> 01:08:58,400
og det gjorde hun ikke
skal tage ham hjem,

878
01:08:58,425 --> 01:09:00,567
du ved, tilbage til hende
hjem for at bo hos dem

879
01:09:00,592 --> 01:09:02,997
og hun siger: "Ok, ok."

880
01:09:07,884 --> 01:09:14,294
Vi flyver tilbage til San Antonio og
der står Carey der.

881
01:09:15,717 --> 01:09:16,795
Hvad?

882
01:09:21,091 --> 01:09:23,982
Hun opførte sig, som vi aldrig havde gjort
havde den samtale.

883
01:09:24,007 --> 01:09:28,251
Og hun var spændt på at se
ham, spurgte ham, hvordan hans tur var.

884
01:09:29,135 --> 01:09:31,289
Jeg tror, jeg bare stirrede
et minut...

885
01:09:32,674 --> 01:09:35,983
Og jeg ringede til de amerikanske advokater
Kontor lige der og da

886
01:09:36,008 --> 01:09:37,999
og jeg sagde: "Hvad skal jeg gøre?"

887
01:09:39,174 --> 01:09:44,294
Og den assisterende amerikanske advokat sagde,
"Lad ham vende tilbage til hende midlertidigt."

888
01:09:45,799 --> 01:09:49,107
Hun bød denne person velkommen hjem
ligesom han var hendes bror.

889
01:09:49,132 --> 01:09:53,077
Jeg havde ingen anelse om hvorfor
hun opførte sig på denne måde.

890
01:09:53,465 --> 01:09:55,775
Fordi i min
samtale med hende,

891
01:09:55,800 --> 01:09:58,548
Jeg havde sagt: "Denne person
er ikke din bror."

892
01:09:59,550 --> 01:10:03,565
Jeg tror ikke... Jeg kan ikke huske det
hun sætter det med de ord.

893
01:10:03,590 --> 01:10:07,066
Nå, måske ville de have ham
så dårligt at være deres søn

894
01:10:07,091 --> 01:10:08,898
at de sagde, at han var deres søn,

895
01:10:08,923 --> 01:10:11,626
men det begyndte
at blive latterlig.

896
01:10:15,799 --> 01:10:19,495
Jeg kunne ikke lade være. Der var ingen
måde i verden jeg kunne lade være.

897
01:10:21,173 --> 01:10:23,608
Jeg begyndte at gå ind
kvarteret,

898
01:10:23,633 --> 01:10:25,732
og finde ud af om
ægte Nicholas Barclay,

899
01:10:25,757 --> 01:10:27,482
samtale med naboerne,

900
01:10:27,507 --> 01:10:30,899
forsøger at finde ud af hvad
Jeg kunne om den dreng

901
01:10:30,924 --> 01:10:32,689
og om den familie.

902
01:10:32,714 --> 01:10:34,566
Og hvad sker der?

903
01:10:34,591 --> 01:10:36,815
Du ved, hvorfor skulle det
Er Nicholas rejst?

904
01:10:36,840 --> 01:10:39,856
Politiet plejede at komme

905
01:10:39,881 --> 01:10:44,373
måske sådan to gange eller
tre gange om måneden.

906
01:10:45,798 --> 01:10:47,481
Enten var det et argument
med børnene

907
01:10:47,506 --> 01:10:50,855
eller med deres kæreste
eller med den anden søn.

908
01:10:50,880 --> 01:10:57,774
Jeg talte med alle, og de sagde alle
at Nicholas havde skabt problemer,

909
01:10:57,799 --> 01:10:59,605
var kommet hjem sent om aftenen.

910
01:10:59,630 --> 01:11:01,981
Vi har alle haft skænderier
i vores familie,

911
01:11:02,006 --> 01:11:03,898
men det er sjældent
vi ringer til politiet,

912
01:11:03,923 --> 01:11:06,044
at det er så slemt at
de skal komme.

913
01:11:06,797 --> 01:11:09,690
Det fik mig til at tænke der
der skete noget,

914
01:11:09,715 --> 01:11:11,919
mere end man kan se.
Selvfølgelig gjorde det det.

915
01:11:17,297 --> 01:11:21,126
Jeg vidste, at DNA-prøver ville vise sig
at han ikke var Nicholas Barclay.

916
01:11:26,048 --> 01:11:28,438
Fru Dollarhide sagde,
"Dette er min søn."

917
01:11:28,463 --> 01:11:31,689
Jeg behøver ikke give blod
prøver til dig for DNA

918
01:11:31,714 --> 01:11:33,355
og hun lagde sig på gulvet,

919
01:11:33,380 --> 01:11:35,455
bogstaveligt talt lagt ned på gulvet,

920
01:11:36,130 --> 01:11:38,915
og sagde: "Nej, og du kan ikke vælge
mig op, og du kan ikke tvinge mig."

921
01:11:39,338 --> 01:11:44,624
Jeg ønskede ikke at gå nogen steder med
FBI, men jeg kan ikke huske, at jeg nægtede.

922
01:11:45,129 --> 01:11:47,604
Jeg var lamslået. Det har jeg aldrig
havde den reaktion før.

923
01:11:47,629 --> 01:11:50,119
Hun var ikke bare apatisk,
hun var fjendtlig.

924
01:11:51,923 --> 01:11:56,645
For at være ærlig over for dig, så har jeg virkelig nej
ide hvad jeg tænkte på det tidspunkt.

925
01:11:56,670 --> 01:12:01,375
Mit hovedmål i livet
var ikke, ikke at tænke.

926
01:12:03,755 --> 01:12:06,670
Vi behøvede ikke at bevise hvem
han var. Vi vidste, hvem han var.

927
01:12:09,504 --> 01:12:14,938
Jeg så dem ikke længere som en sørgende
øh... ofret familie.

928
01:12:14,963 --> 01:12:17,959
Jeg så dem som en meget
tvivlsom familie.

929
01:12:18,504 --> 01:12:23,292
Det ville der ikke være nogen grund til for dem
accepter en fremmed i deres liv...

930
01:12:24,755 --> 01:12:27,063
medmindre der var noget at skjule.

931
01:12:27,088 --> 01:12:28,938
Det ville være den eneste grund.

932
01:12:28,963 --> 01:12:32,045
Noget blev skjult og
Jeg vidste ikke, hvad det var.

933
01:12:41,712 --> 01:12:45,395
Da Beverly nægtede det
give hende blodprøve,

934
01:12:45,420 --> 01:12:48,521
Jeg begyndte at blive mistænksom.

935
01:12:48,546 --> 01:12:51,497
De vidste, at jeg ikke var Nicholas.

936
01:12:53,337 --> 01:12:55,457
Uanset hvad jeg fortalte dem,

937
01:12:57,628 --> 01:12:59,605
de troede ikke et ord af det.

938
01:12:59,630 --> 01:13:01,418
Men de var gode
ved ikke at vise det.

939
01:13:03,504 --> 01:13:07,664
Jeg mener, hvem ville ikke se det?

940
01:13:09,962 --> 01:13:13,020
Det er omkring fire,
fem år siden nu.

941
01:13:13,045 --> 01:13:16,540
Jeg husker Carey i Spanien
gjorde alt for mig.

942
01:13:18,920 --> 01:13:20,828
Da jeg ikke vidste det
noget, fortalte hun mig.

943
01:13:22,045 --> 01:13:24,810
"Du glemte alt, men
du kommer til at huske det nu"

944
01:13:24,835 --> 01:13:30,019
og du ved, det var mor på stedet
vi bor sammen med... Kan du huske?

945
01:13:30,044 --> 01:13:34,478
Åh, det var Chantelle. Du husker
Chantelle. Det er din niece, min datter.

946
01:13:34,503 --> 01:13:37,852
"Kan du huske det? Gør du
huske det? Kan du huske det?"

947
01:13:37,877 --> 01:13:39,811
Igen og igen og igen.

948
01:13:39,836 --> 01:13:41,062
Det er Jason.

949
01:13:41,087 --> 01:13:43,851
Hun ville sætte det i mit hoved.

950
01:13:43,876 --> 01:13:46,746
Hun ville have den i min
hovedet, så jeg aldrig ville glemme.

951
01:13:47,837 --> 01:13:50,936
Hun kunne bare ikke sige
det er ikke Nicholas.

952
01:13:50,961 --> 01:13:52,894
Troede hun det eller ej?

953
01:13:52,919 --> 01:13:54,269
Hvis du spurgte mig, ville jeg sige,

954
01:13:54,294 --> 01:13:56,960
nej, det gjorde hun ikke et sekund
tror jeg var hendes bror.

955
01:13:58,045 --> 01:14:00,284
Det besluttede hun, at jeg var
vil være hendes bror.

956
01:14:02,044 --> 01:14:04,367
Det er som om jeg vågnede
et sted hvor...

957
01:14:06,003 --> 01:14:08,351
Ligger endnu større end hvad jeg gjorde.

958
01:14:08,376 --> 01:14:09,953
Du ved, det er...

959
01:14:10,793 --> 01:14:15,701
de lod som meget
som jeg gjorde og endnu mere.

960
01:14:23,876 --> 01:14:27,243
Jeg blev ved med at tænke på
knægt, Nicholas Barclay.

961
01:14:37,710 --> 01:14:39,144
På tidspunktet for hans forsvinden,

962
01:14:39,169 --> 01:14:42,684
han boede sammen med Beverly i
huset på Svalegaden

963
01:14:42,709 --> 01:14:45,744
og hans bror Jason
boede der også.

964
01:14:52,042 --> 01:14:53,392
Jason, Nicks storebror,

965
01:14:53,417 --> 01:14:55,143
da han flyttede ind i deres hus,

966
01:14:55,168 --> 01:14:56,434
det hus ændrede sig,

967
01:14:56,459 --> 01:14:57,851
fordi før han kom dertil,

968
01:14:57,876 --> 01:14:59,142
Nick og hans mor

969
01:14:59,167 --> 01:15:00,910
virkede ret tæt på mig.

970
01:15:02,251 --> 01:15:03,894
Hun elskede ham til døde.

971
01:15:03,919 --> 01:15:08,704
Jeg mener, hun elskede ham, kunne man se...
Hun, hun... Han var hendes livs lys.

972
01:15:09,709 --> 01:15:13,225
Denne fyr flyttede ind, det var han
en bum, en stofmisbruger

973
01:15:13,250 --> 01:15:14,851
og han bekymrede sig kun om sig selv.

974
01:15:14,876 --> 01:15:18,601
Og da han kom ind i det hus, var det
bare gjort tingene så meget værre.

975
01:15:18,626 --> 01:15:22,809
Faktisk tror jeg, at det endda pressede på
hans mor til at tage stoffer selv

976
01:15:22,834 --> 01:15:24,475
da han flyttede ind i huset.

977
01:15:24,500 --> 01:15:27,617
Det hus er lige blevet en
totalt ustabil situation.

978
01:15:31,459 --> 01:15:33,101
Jeg opdagede fra politiets arkiver,

979
01:15:33,126 --> 01:15:35,695
et par måneder efter
forsvinden,

980
01:15:36,291 --> 01:15:38,683
at Jason havde ringet til politiet

981
01:15:38,708 --> 01:15:42,455
og sagde, at hans bror havde
forsøgte at bryde ind i huset.

982
01:15:45,667 --> 01:15:47,976
Nå, vi ser den slags
af ting hele tiden.

983
01:15:48,001 --> 01:15:51,265
Folk, mennesker er konstant
gør sådan noget

984
01:15:51,290 --> 01:15:54,538
at få folk til at tænke
den person er i live.

985
01:15:58,041 --> 01:15:59,640
Jeg begyndte at sætte to
og to sammen

986
01:15:59,665 --> 01:16:02,618
og jeg troede, der skete noget
inde i det hus til den dreng.

987
01:16:10,539 --> 01:16:13,576
Jeg behøvede ikke at være Columbo for
sæt alle stykkerne sammen.

988
01:16:15,834 --> 01:16:17,907
De dræbte ham.

989
01:16:18,582 --> 01:16:22,576
Nogle af dem gjorde det, nogle af dem kendte til
det, og nogle af dem valgte at ignorere det.

990
01:16:29,332 --> 01:16:32,081
Jeg var ikke bekymret
Nicholas kommer ikke tilbage mere.

991
01:16:36,290 --> 01:16:39,681
Hverken Nicholas Barclay eller
hans mor samarbejdede,

992
01:16:39,706 --> 01:16:43,058
så det blev vi nødt til
få fuldbyrdet en ransagningskendelse

993
01:16:43,083 --> 01:16:45,749
for at opnå
disse blodprøver.

994
01:16:47,707 --> 01:16:52,282
Jeg kunne ikke lade som om jeg ikke var mere
Nicholas og opfør dig som Nicholas.

995
01:16:53,541 --> 01:16:56,987
Jeg tog to eller tre andre agenter
med mig for at hente ham.

996
01:16:58,624 --> 01:17:04,820
Så inde i mig begyndte jeg at få dig
ved, mere og mere aggressiv,

997
01:17:05,415 --> 01:17:06,693
mærkelig.

998
01:17:07,206 --> 01:17:08,829
Jeg kunne ikke blive ved.

999
01:17:09,624 --> 01:17:12,557
Vi fik fingeraftrykkene og
vi fik palmeaftryk.

1000
01:17:12,582 --> 01:17:16,472
Inden for et par uger ville vi sende
dem ud til Interpol, til ambassaderne,

1001
01:17:16,497 --> 01:17:18,473
for at se, om nogen af disse fingeraftryk

1002
01:17:18,498 --> 01:17:21,390
matchede alt det
de havde registreret.

1003
01:17:21,415 --> 01:17:23,266
Jeg prøvede at finde en vej ud,

1004
01:17:23,291 --> 01:17:26,306
ikke kun en vej ud i
San Antonio, Texas,

1005
01:17:26,331 --> 01:17:28,535
men en vej ud, ud af mit sind.

1006
01:17:29,082 --> 01:17:32,472
Nicholas var ved at blive meget
mere ophidset og vred

1007
01:17:32,497 --> 01:17:35,347
og jeg havde virkelig lyst
han skulle løbe væk

1008
01:17:35,372 --> 01:17:38,490
og hvis han løb væk, ville vi måske have det
meget svært ved at finde ham.

1009
01:17:39,333 --> 01:17:42,014
Jeg begyndte at hale efter ham, jeg
begyndte at følge ham.

1010
01:17:42,039 --> 01:17:45,596
Jeg begyndte at sidde op på
Beverlys sted, hvor hun boede

1011
01:17:45,621 --> 01:17:49,781
og skrive licensnumre på alle ned
bilerne, der kom til hende, for at se hende.

1012
01:17:51,706 --> 01:17:55,805
Så jeg tog et barberblad
og jeg skar mit ansigt over.

1013
01:17:55,830 --> 01:17:59,014
Alt sneede og
snebold og snebold.

1014
01:17:59,039 --> 01:18:02,721
Jeg viser dem, vis dem det

1015
01:18:02,746 --> 01:18:05,305
Jeg var under en stor
en del pres.

1016
01:18:05,330 --> 01:18:07,387
Den 3. marts 1998,

1017
01:18:07,412 --> 01:18:11,181
legaten i Madrid,
Spanien, ringede til mig

1018
01:18:11,206 --> 01:18:14,014
og han sagde: "Det har vi
har lige identificeret ham."

1019
01:18:14,039 --> 01:18:15,555
Og jeg sagde, "du laver sjov?"

1020
01:18:15,580 --> 01:18:20,722
Jeg vidste, at alt var ved at falde
og det var kun et spørgsmål om uger.

1021
01:18:20,747 --> 01:18:25,700
Han sagde: "Hvad skal jeg gøre lige nu
er fax til dig de optegnelser, som jeg har."

1022
01:18:27,706 --> 01:18:29,388
Han indvilligede i at mødes med mig.

1023
01:18:29,413 --> 01:18:31,285
Vi bestilte varme kager.

1024
01:18:31,745 --> 01:18:34,054
Og vi begyndte at spise.

1025
01:18:34,079 --> 01:18:36,012
Og han sagde...

1026
01:18:36,037 --> 01:18:38,431
Jeg sagde: "Du lavede virkelig
din mor er vred."

1027
01:18:38,456 --> 01:18:41,571
Og han sagde: "Hun er ikke min
mor og du ved det."

1028
01:18:42,539 --> 01:18:44,363
Og jeg tænkte, ja,
Jeg bliver forbandet.

1029
01:18:44,746 --> 01:18:46,987
Og så stod jeg over
faxen,

1030
01:18:48,746 --> 01:18:51,304
venter selvfølgelig på
dem til at komme ind

1031
01:18:51,329 --> 01:18:53,568
fordi jeg skreg
og hopper op og ned.

1032
01:18:55,746 --> 01:18:57,763
Jeg sagde faktisk, "Nå,
Jeg bliver forbandet",

1033
01:18:57,788 --> 01:19:00,276
du vil endelig
fortæl mig, hvem du er."

1034
01:19:02,537 --> 01:19:06,804
Jeg var ligesom at lave en dans og
alle var high-fiving.

1035
01:19:06,829 --> 01:19:10,326
Det var ligesom, du ved, vi endelig,
vi ved endelig, hvem denne person er.

1036
01:19:12,537 --> 01:19:16,928
Og mit hjerte bankede bare hurtigt
som om den nu tænker på det.

1037
01:19:16,953 --> 01:19:20,387
Og... Og jeg sagde: "Hvem er du?"

1038
01:19:20,412 --> 01:19:23,575
Han sagde: "Jeg er Frederic Bourdin
og jeg er eftersøgt af Interpol."

1039
01:19:26,536 --> 01:19:28,345
Fingeraftrykskortene fortalte mig

1040
01:19:28,370 --> 01:19:31,701
at han ikke var 16, han var 23.

1041
01:19:32,327 --> 01:19:34,735
At han ikke var amerikaner,
han var fransk.

1042
01:19:34,996 --> 01:19:37,994
At han ikke var Nicholas Barclay,
han var Frederic Bourdin.

1043
01:19:38,704 --> 01:19:41,677
Vi vokser op i Amerika
tænker Interpol

1044
01:19:41,702 --> 01:19:45,303
er en slags politiets gud.
Følger du mig?

1045
01:19:45,328 --> 01:19:47,928
Det er det højeste trin
du kan komme i "Copland".

1046
01:19:47,953 --> 01:19:50,178
Og så tænkte jeg, Jesus Kristus,

1047
01:19:50,203 --> 01:19:53,595
hvis han er eftersøgt af Interpol,
hvad har han gjort? Du ved.

1048
01:19:53,620 --> 01:19:55,636
Der er ingen grænse
til hvad han har gjort.

1049
01:19:55,661 --> 01:19:57,202
Så han begyndte at fortælle mig det.

1050
01:20:00,661 --> 01:20:02,801
Frederic Bourdin er kriminel.

1051
01:20:02,826 --> 01:20:04,902
Aktiviteter og modus operandi...

1052
01:20:13,787 --> 01:20:15,470
Han har rejst i hele Europa

1053
01:20:15,495 --> 01:20:17,011
optræder på krisecentre for mindreårige

1054
01:20:17,036 --> 01:20:18,493
under forskellige aliaser.

1055
01:20:19,327 --> 01:20:21,118
Spanien, 1992.

1056
01:20:22,578 --> 01:20:24,900
Spanien, september 1993.

1057
01:20:28,993 --> 01:20:30,051
Barcelona...

1058
01:20:30,076 --> 01:20:33,262
sagde, at han var stukket af
hans adoptivforældres hus.

1059
01:20:33,287 --> 01:20:35,360
Bruxelles, '95.

1060
01:20:37,619 --> 01:20:39,428
Pyrenæerne...

1061
01:20:39,453 --> 01:20:41,443
Milano, 1993.

1062
01:20:42,743 --> 01:20:43,968
Glasgow.

1063
01:20:43,993 --> 01:20:46,909
Jeg sad der. Jeg kunne næsten ikke spise,
Jeg kunne næsten ikke sluge min mad.

1064
01:20:52,703 --> 01:20:53,885
Han havde altid briller på.

1065
01:20:53,910 --> 01:20:56,093
Giovanni Petrullo.

1066
01:20:56,118 --> 01:20:58,192
Michelangelo Martini.

1067
01:20:58,743 --> 01:20:59,821
Donovan MacNeph.

1068
01:21:01,451 --> 01:21:02,885
- Peter Samson.
- William Thomas.

1069
01:21:02,910 --> 01:21:04,637
Jimmy udsalg.

1070
01:21:04,662 --> 01:21:06,428
Peter Robin.

1071
01:21:06,453 --> 01:21:08,469
James Markey.

1072
01:21:08,494 --> 01:21:09,593
Frederic Cassie.

1073
01:21:09,618 --> 01:21:10,695
'93.

1074
01:21:12,909 --> 01:21:14,260
Hernandez Fernandez.

1075
01:21:14,285 --> 01:21:15,342
'95.

1076
01:21:15,367 --> 01:21:16,551
Edgar Guteyere.

1077
01:21:16,576 --> 01:21:17,885
'97.

1078
01:21:17,910 --> 01:21:19,984
Spanien, 1997.

1079
01:21:20,283 --> 01:21:22,653
Det er muligt, han kan
har brug for psykiatrisk hjælp.

1080
01:21:27,450 --> 01:21:28,800
Sæt dig ind i aften

1081
01:21:28,825 --> 01:21:30,802
fordi vi er omkring
at dele med dig

1082
01:21:30,827 --> 01:21:32,426
en historie så bizar,

1083
01:21:32,451 --> 01:21:34,552
det er svært at tro det er sandt.

1084
01:21:34,577 --> 01:21:37,134
Dette er fortællingen om
en mester bedrager

1085
01:21:37,159 --> 01:21:40,551
som formåede at lyve sin vej
ind i USA

1086
01:21:40,576 --> 01:21:43,968
og bytte mest
menneskers sårbare.

1087
01:21:43,993 --> 01:21:46,093
Han er den eneste person i USA's historie

1088
01:21:46,118 --> 01:21:49,649
nogensinde at have antaget
identiteten på et savnet barn.

1089
01:21:49,867 --> 01:21:52,675
Han narre selv
mistede drengens mor.

1090
01:21:52,700 --> 01:21:55,401
Det er svært at forestille sig, hvordan han
kunne være sluppet afsted med det.

1091
01:22:18,365 --> 01:22:22,312
Vi vidste, at det ville være dig
ved, hjerteskærende og...

1092
01:22:23,616 --> 01:22:24,799
du ved...

1093
01:22:24,824 --> 01:22:26,814
men vi tænkte aldrig
det ville ikke være ham.

1094
01:22:27,658 --> 01:22:30,050
Du ved, hvorfor skulle det
tror du selv det?

1095
01:22:30,075 --> 01:22:32,315
Den første følelse var
fuldstændig sorg.

1096
01:22:32,534 --> 01:22:35,050
For det var ikke Nicholas.

1097
01:22:35,075 --> 01:22:37,091
Hvilket tog os tilbage til udgangspunktet.

1098
01:22:37,116 --> 01:22:39,467
Hvor er Nicholas?

1099
01:22:39,492 --> 01:22:41,566
Det var den første.

1100
01:22:43,158 --> 01:22:45,941
Den anden følelse var,

1101
01:22:48,742 --> 01:22:51,590
hvordan kunne jeg være så dum?

1102
01:22:51,615 --> 01:22:53,439
Jeg mener, seriøst.

1103
01:22:57,407 --> 01:23:01,133
Jeg kontaktede SAPD, San
Antonio politiafdeling,

1104
01:23:01,158 --> 01:23:05,316
og fortalte dem, besluttede at fortælle
dem, at, hej, de dræbte ham.

1105
01:23:09,283 --> 01:23:11,772
Baseret på Frederic
Bourdins påstande,

1106
01:23:12,573 --> 01:23:16,174
der blev indledt en drabsefterforskning

1107
01:23:16,199 --> 01:23:19,923
og påstanden var
mod familiemedlemmerne

1108
01:23:19,948 --> 01:23:24,505
som værende... deltager i
barnets forsvinden.

1109
01:23:24,530 --> 01:23:29,049
Det var relateret til os
mens Frederic sad i fængsel

1110
01:23:29,074 --> 01:23:31,799
at han sagde, at min
mor tilstod ham

1111
01:23:31,824 --> 01:23:34,774
som hende og Jason dræbte
Nicholas og gemte liget.

1112
01:23:36,990 --> 01:23:38,532
De anklagede mig først

1113
01:23:40,949 --> 01:23:43,022
og det skræmte mig fuldstændig.

1114
01:23:44,698 --> 01:23:50,065
Fordi jeg, jeg... har været det
skør, men aldrig voldelig.

1115
01:23:52,323 --> 01:23:56,946
Dette er gaden barnet
levede videre, da han forsvandt.

1116
01:24:03,781 --> 01:24:05,855
Der er huset lige der.

1117
01:24:09,948 --> 01:24:11,854
Jeg tror, ​​at drengen er begravet her.

1118
01:24:14,406 --> 01:24:17,505
Jeg vil gerne tale med Darryl indeni.

1119
01:24:17,530 --> 01:24:23,941
Han har sagt ja til at lade mig grave og
se om Nicholas Barclay er her.

1120
01:24:26,157 --> 01:24:28,964
Hvis Beverly vidste, at dette
individ var ikke hendes søn,

1121
01:24:28,989 --> 01:24:31,839
så måtte hun have nogle
type bagtanke

1122
01:24:31,864 --> 01:24:35,881
og det måtte være
noget meget skræmmende

1123
01:24:35,906 --> 01:24:39,631
for hende at acceptere en
fremmed i hendes husstand

1124
01:24:39,656 --> 01:24:41,130
udgiver sig for sin egen søn.

1125
01:24:41,155 --> 01:24:43,276
Jeg gik med til at tage en
løgnedetektor test.

1126
01:24:44,489 --> 01:24:46,562
Hun bestod polygrafen.

1127
01:24:47,530 --> 01:24:50,754
Og jeg sagde til
polygraf eksaminator,

1128
01:24:50,779 --> 01:24:52,462
"Jeg forstår det ikke,

1129
01:24:52,487 --> 01:24:55,192
Jeg forstår det slet ikke.
Vil du give hende det igen?"

1130
01:25:02,155 --> 01:25:05,588
Så han gav hende den igen og
hun bestod polygrafen.

1131
01:25:05,613 --> 01:25:08,647
Jeg sagde: "Nej, der
er der noget galt."

1132
01:25:11,071 --> 01:25:13,145
Tredje gang han gav hende det,

1133
01:25:14,365 --> 01:25:15,712
hun fluksede hvert spørgsmål.

1134
01:25:15,737 --> 01:25:17,128
Jeg mener, ligesom, big time.

1135
01:25:17,153 --> 01:25:21,017
Polygrafen sagde maskinen
nærmest sprang fra bordet.

1136
01:25:21,821 --> 01:25:25,602
Hendes svar så ud til
være falsk på alt.

1137
01:25:29,280 --> 01:25:30,920
Og han vendte sig mod hende og sagde:

1138
01:25:30,945 --> 01:25:35,380
"Mrs Dollarhide, det ser ud til at
du ved hvor din søn er.

1139
01:25:35,405 --> 01:25:39,729
"Det ser ud til, at du ved, hvad der skete
til ham" og nogle andre spørgsmål.

1140
01:25:39,987 --> 01:25:43,088
Og det var da hun blev meget
forværret, meget ophidset,

1141
01:25:43,113 --> 01:25:44,937
sprang op og løb ud
og skreg.

1142
01:25:48,278 --> 01:25:52,522
Jeg løj om at være... stjæle,

1143
01:25:54,696 --> 01:25:57,694
og jeg havde... så
det er derfor jeg fejlede.

1144
01:25:58,529 --> 01:26:02,128
Jeg løj ikke om noget
at gøre med Nicholas.

1145
01:26:02,153 --> 01:26:04,061
Det var de andre spørgsmål.

1146
01:26:05,487 --> 01:26:07,379
- Darryl? Charlie Parker.
- Mr Parker.

1147
01:26:07,404 --> 01:26:09,476
Hvordan har du det?

1148
01:26:09,945 --> 01:26:11,170
Det er hyggeligt herinde.

1149
01:26:11,195 --> 01:26:12,671
Så det her er huset, hva'?

1150
01:26:12,696 --> 01:26:14,086
Ja, sir.

1151
01:26:14,111 --> 01:26:19,444
Polygrafen fik os til at tro det
hun havde nogle oplysninger...

1152
01:26:21,570 --> 01:26:25,695
hun kunne sørge for, at hun nægtede det
og vi følte, at Jason havde oplysninger.

1153
01:26:26,362 --> 01:26:30,961
Hvis Jason gjorde noget ved
Nicholas, jeg vidste ikke om det

1154
01:26:30,986 --> 01:26:35,712
og jeg kan ikke forestille mig
Jason har nogensinde gjort det.

1155
01:26:35,737 --> 01:26:38,105
Det er bare ikke i hans makeup,

1156
01:26:41,279 --> 01:26:44,144
men... jeg ved det ikke.

1157
01:26:45,111 --> 01:26:52,045
Jeg ved, at min bror eller min mor ikke gjorde det
dræbe Nicholas ved et uheld med vilje.

1158
01:26:52,070 --> 01:26:54,606
Uanset hvad Frederic sagde,
det skete aldrig.

1159
01:26:55,403 --> 01:27:00,169
Da vi først fik min hund, var han altid
graver i det bagerste hjørne derovre

1160
01:27:00,194 --> 01:27:01,586
hvor træet er.

1161
01:27:01,611 --> 01:27:06,378
Og en dag klippede jeg og så,
gerne stykker af plastik,

1162
01:27:06,403 --> 01:27:08,836
- lidt ligesom et presenningsmateriale...
- Okay.

1163
01:27:08,861 --> 01:27:11,751
Stikker op af jorden. Jeg prøvede
at trække den op for at få den ud,

1164
01:27:11,776 --> 01:27:14,709
og det blev bare ved med at rive på mig
da den sad fast i jorden.

1165
01:27:14,734 --> 01:27:17,335
Så jeg var aldrig opmærksom
til det eller tænkte over det,

1166
01:27:17,360 --> 01:27:19,767
indtil i går aftes, hvor vi
talte i telefon.

1167
01:27:20,819 --> 01:27:23,023
Og busken har
været der et stykke tid?

1168
01:27:26,110 --> 01:27:30,168
Jeg havde i første omgang forsøgt at få fat
af Jason før Frederics arrestation

1169
01:27:30,193 --> 01:27:31,437
og kunne ikke.

1170
01:27:32,527 --> 01:27:35,461
Og så når jeg endelig
fik fat i ham,

1171
01:27:35,486 --> 01:27:38,152
Jeg spurgte ham om
sin brors forsvinden.

1172
01:27:39,111 --> 01:27:44,375
Han virkede bare fuldstændig apatisk over for
sin yngre brors forsvinden.

1173
01:27:44,400 --> 01:27:45,792
Yderst apatisk.

1174
01:27:45,817 --> 01:27:49,045
Og var ligeglad med det
han var blevet returneret

1175
01:27:49,070 --> 01:27:50,419
men da han så ham,

1176
01:27:50,444 --> 01:27:52,085
nej, det var ikke hans bror

1177
01:27:52,110 --> 01:27:55,002
men han virkede ikke interesseret
nok eller spændt nok

1178
01:27:55,027 --> 01:27:58,043
at fortælle sin mor og søster,
"Det er ikke min bror.

1179
01:27:58,068 --> 01:28:00,687
Nej, nej, de bare
ville tro."

1180
01:28:01,275 --> 01:28:04,001
Ja, det er et godt sted. Lad os se.

1181
01:28:04,026 --> 01:28:06,100
Sig, at han dumper ham her først...

1182
01:28:07,776 --> 01:28:10,608
og så, hvis han kigger op,

1183
01:28:12,150 --> 01:28:15,041
ja, ja, dette er
godt, det er godt.

1184
01:28:15,066 --> 01:28:18,960
Han var meget fjendtlig, nægtede
at hjælpe på nogen måde,

1185
01:28:18,985 --> 01:28:23,001
og så forlod han senere
stofrehabiliteringscenter

1186
01:28:23,026 --> 01:28:26,520
og blev fundet død
fra en overdosis medicin.

1187
01:28:26,942 --> 01:28:30,805
Jeg tror, at Jason blev en perfekt
syndebuk, fordi han ikke er her.

1188
01:28:32,026 --> 01:28:34,667
Han døde,

1189
01:28:34,692 --> 01:28:39,728
så han kan ikke afhøres
eller, du ved, hvad som helst.

1190
01:28:41,899 --> 01:28:44,814
Jeg mener, han kan ikke, han kan ikke
selv forsvare sig selv.

1191
01:28:53,940 --> 01:28:57,059
Det er lidt som et mareridt.

1192
01:28:57,358 --> 01:29:02,542
Alle disse ting kommer mod dig og ingen
om det er sandt, men ingen tror dig.

1193
01:29:02,567 --> 01:29:05,268
Eller de tror, at du havde
noget at gøre med det.

1194
01:29:06,442 --> 01:29:11,264
Og det er som at komme i problemer
for noget du ikke gjorde.

1195
01:29:13,815 --> 01:29:17,834
Du ved, når børn fortæller
dig, "Jeg gjorde det ikke!"

1196
01:29:17,859 --> 01:29:19,933
Du siger, "Ja, rigtigt."

1197
01:29:22,191 --> 01:29:24,265
Men jeg gjorde det ikke.

1198
01:29:26,858 --> 01:29:30,582
Jeg føler, at familien kender det
Nicholas Barclays opholdssted.

1199
01:29:30,607 --> 01:29:34,791
Jeg tror, at Beverly Dollarhide og
Jason Dollarhide vidste det på et tidspunkt

1200
01:29:34,816 --> 01:29:37,332
hvad der skete med Nicholas Barclay.

1201
01:29:37,357 --> 01:29:39,082
Vis mig et bevis,

1202
01:29:39,107 --> 01:29:42,790
vis mig en ting, der låser
nogen i vores familie over dette,

1203
01:29:42,815 --> 01:29:46,596
kun et stykke faktisk bevis.

1204
01:29:46,733 --> 01:29:48,854
Tilbage her. Lad os gå tilbage hertil.

1205
01:29:53,606 --> 01:29:56,974
Den største, sjoveste
en til mig, sjov,

1206
01:29:57,524 --> 01:30:00,331
er, at vi gik og plukkede
op som en fuldstændig fremmed

1207
01:30:00,356 --> 01:30:03,415
at skjule det faktum
vi dræbte Nicholas

1208
01:30:03,440 --> 01:30:06,039
eller nogen i min familie
dræbte Nicholas.

1209
01:30:06,064 --> 01:30:09,331
Når gennem fire år at
Nicholas var forsvundet,

1210
01:30:09,356 --> 01:30:11,664
vi var de eneste
leder efter ham.

1211
01:30:11,689 --> 01:30:17,142
Hvorfor skulle vi hente en fremmed for at gemme os
noget der ikke behøvede at skjules?

1212
01:30:26,856 --> 01:30:28,930
Bare endnu en af ​​hans løgne.

1213
01:30:32,523 --> 01:30:34,082
Selv bag tremmer,

1214
01:30:34,107 --> 01:30:37,472
han fortsatte med at lyve for familier
af andre forsvundne børn.

1215
01:30:38,355 --> 01:30:40,121
Fra denne telefon i hans celle,

1216
01:30:40,146 --> 01:30:42,163
Bourdin tjente hundredvis
af samleopkald

1217
01:30:42,188 --> 01:30:45,223
hævder at have oplysninger
om mistede børn.

1218
01:30:45,856 --> 01:30:47,415
Han sagde endda, at han kunne hjælpe med at løse

1219
01:30:47,440 --> 01:30:50,164
den meget omtalte sag
af Sabrina Aisenberg,

1220
01:30:50,189 --> 01:30:53,934
et spædbarn, der blev taget fra hende
hjemme i Tampa, Florida, sidste år.

1221
01:30:57,688 --> 01:30:59,762
Nej.

1222
01:31:04,397 --> 01:31:05,806
Ja.

1223
01:31:11,356 --> 01:31:12,914
Han er en almindelig løgner

1224
01:31:12,939 --> 01:31:14,707
og det blæser mit sind

1225
01:31:14,732 --> 01:31:20,679
at enhver kan tage hvad som helst
siges ud af hans mund som sandhed.

1226
01:31:24,439 --> 01:31:26,830
Hvad? Denne knægt kommer og
siger han er Nicholas,

1227
01:31:26,855 --> 01:31:28,205
og vender sig så om og siger:

1228
01:31:28,230 --> 01:31:31,205
"Du... disse mennesker det
tog sig af mig dræbte ham."

1229
01:31:31,230 --> 01:31:33,913
Hm. Hvordan kommer du op
med den konklusion?

1230
01:31:33,938 --> 01:31:36,496
Han har allerede sat os igennem nok

1231
01:31:36,521 --> 01:31:40,330
og så for ham at gøre dette mens
han er i fængsel for det han har gjort

1232
01:31:40,355 --> 01:31:42,559
og for at forårsage mere
smerte for vores familie?

1233
01:31:43,565 --> 01:31:44,807
Fuck ham.

1234
01:31:46,439 --> 01:31:48,511
♪ 16 HORSEPOWER: Wayfaring Stranger ♪

1235
01:32:08,103 --> 01:32:12,372
Jeg brød mig ikke om hvad andre mennesker
tænkte, eller hvad de følte.

1236
01:32:12,397 --> 01:32:15,560
Jeg holder af mig selv,
kun om mig selv...

1237
01:32:17,812 --> 01:32:20,136
og fuck resten af det.

1238
01:32:21,479 --> 01:32:25,663
♪ Jeg er bare en fattig ♪
♪ vejfarende fremmed ♪

1239
01:32:25,688 --> 01:32:29,468
♪ Rejs gennem en verden af ve ♪

1240
01:32:30,313 --> 01:32:34,495
♪ Er ikke nogen sygdom, slid eller fare ♪

1241
01:32:34,520 --> 01:32:38,135
♪ I det lyse land, hvortil jeg går ♪

1242
01:32:38,854 --> 01:32:42,895
♪ Jeg tager dertil for at se min far ♪

1243
01:32:43,188 --> 01:32:47,495
♪ Sagde han ville møde mig, når jeg kom ♪

1244
01:32:47,520 --> 01:32:51,745
♪ Jeg skal kun over Jordan ♪

1245
01:32:51,770 --> 01:32:55,633
♪ Jeg tager kun hjem ♪

1246
01:33:18,978 --> 01:33:22,923
♪ Jeg ved, at mørke skyer er ♪
♪ vil samles omkring mig ♪

1247
01:33:23,144 --> 01:33:26,972
♪ Jeg ved, hvordan jeg vil ♪
♪ vær ru og stejl ♪

1248
01:33:27,687 --> 01:33:31,726
♪ Alligevel smukke marker ♪
♪ ligge lige foran mig ♪

1249
01:33:31,935 --> 01:33:35,763
♪ Hvor Gud er forløst ♪
♪ deres vagter holder ♪

1250
01:33:36,186 --> 01:33:40,559
♪ Jeg tager derhen for at ♪
♪ se mine kære ♪

1251
01:33:40,770 --> 01:33:44,596
♪ Gået foran mig en efter en ♪

1252
01:33:44,852 --> 01:33:49,059
♪ Jeg skal kun over Jordan ♪

1253
01:33:49,353 --> 01:33:53,346
♪ Jeg tager kun hjem ♪

1254
01:33:57,894 --> 01:34:02,431
♪ Jeg bliver snart fri ♪
♪ fra jordiske prøvelser ♪

1255
01:34:02,601 --> 01:34:06,549
♪ Denne krop hviler i ♪
♪ den gamle kirkegård ♪

1256
01:34:06,770 --> 01:34:10,977
♪ Jeg dropper dette ♪
♪ kors af selvfornægtelse ♪

1257
01:34:11,185 --> 01:34:15,428
♪ Og syng hjem til Gud ♪

1258
01:34:15,643 --> 01:34:19,910
♪ Jeg tager dertil for at se min frelser ♪

1259
01:34:19,935 --> 01:34:24,285
♪ At bo hos ham, ♪
♪ ikke mere at strejfe ♪

1260
01:34:24,310 --> 01:34:28,617
♪ Jeg skal kun over Jordan ♪

1261
01:34:28,642 --> 01:34:32,634
♪ Jeg tager kun hjem ♪

1262
01:34:33,059 --> 01:34:37,303
♪ Jeg tager kun hjem ♪

1263
01:34:53,476 --> 01:34:55,681
♪ Jimmy DRIFTWOOD: Han ♪
♪ Havde en lang kæde på ♪

1264
01:35:01,059 --> 01:35:04,093
♪ En nat, hvor jeg lå på min pude ♪

1265
01:35:05,393 --> 01:35:08,095
♪ Måneskin lige så lyst som daggry ♪

1266
01:35:09,475 --> 01:35:12,307
♪ Jeg så en mand gå ♪

1267
01:35:13,475 --> 01:35:16,391
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1268
01:35:17,391 --> 01:35:20,059
♪ Jeg hørte hans kæde klinge ♪

1269
01:35:21,641 --> 01:35:24,510
♪ Det gav en sørgelig lyd ♪

1270
01:35:25,516 --> 01:35:28,182
♪ Svejset rundt om hans krop ♪

1271
01:35:29,432 --> 01:35:32,348
♪ Trækker med på jorden ♪

1272
01:35:33,559 --> 01:35:36,343
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1273
01:35:37,434 --> 01:35:40,134
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1274
01:35:41,598 --> 01:35:44,467
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1275
01:35:53,434 --> 01:35:56,098
♪ Han stod ved siden af mit vindue ♪

1276
01:35:57,474 --> 01:36:00,044
♪ Han kiggede på mig og sagde ♪

1277
01:36:01,015 --> 01:36:04,049
♪ "Jeg er så træt og sulten ♪

1278
01:36:05,350 --> 01:36:07,755
♪ Giv mig en bid af dit brød" ♪

1279
01:36:09,306 --> 01:36:11,795
♪ Han lignede ikke en røver ♪

1280
01:36:13,224 --> 01:36:16,092
♪ Han lignede ikke en tyv ♪

1281
01:36:16,850 --> 01:36:19,799
♪ Hans stemme var som ♪
♪ blødt som måneskin ♪

1282
01:36:20,974 --> 01:36:24,220
♪ Hans ansigt fuld af sorg og sorg ♪

1283
01:36:24,931 --> 01:36:27,799
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1284
01:36:29,015 --> 01:36:31,766
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1285
01:36:32,974 --> 01:36:36,387
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1286
01:36:37,099 --> 01:36:39,668
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1287
01:36:40,890 --> 01:36:44,172
♪ Han havde en lang kæde på ♪

1288
01:36:45,140 --> 01:36:47,807
♪ Han havde en lang kæde på ♪