1
00:00:22,387 --> 00:00:25,091
Искам да направя добра снимка,

2
00:00:26,763 --> 00:00:29,381
още малко снимки.

3
00:00:33,513 --> 00:00:36,545
Това е стаята на Кери, нейното легло.

4
00:00:37,430 --> 00:00:43,779
Това е на рожденичката
матрак и всичко останало.

5
00:00:43,804 --> 00:00:45,195
Тя дори има телевизор

6
00:00:45,220 --> 00:00:46,528
в нейната стая.

7
00:00:46,553 --> 00:00:47,832
Не е ли късметлийка?

8
00:00:49,012 --> 00:00:51,132
Това е сестра ми.

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,552
Рожденичката.

10
00:00:56,430 --> 00:00:58,467
Не е ли красива?

11
00:00:59,012 --> 00:01:01,860
А ето и брат й.

12
00:01:01,885 --> 00:01:03,295
Ник.

13
00:01:17,636 --> 00:01:21,416
Мисълта за това, което някой
можеше да му направи...

14
00:01:23,179 --> 00:01:24,837
Сънува кошмари.

15
00:01:27,137 --> 00:01:28,675
Наистина го прави.

16
00:01:33,678 --> 00:01:36,592
Изчезването му
никога не е влизал в новините.

17
00:01:36,885 --> 00:01:38,711
Това не беше новина за тях,

18
00:01:41,262 --> 00:01:43,466
това беше просто новина за нас.

19
00:01:52,678 --> 00:01:57,985
Стигна се до момента, в който, знаете ли,
няма да го намериш жив,

20
00:01:58,010 --> 00:02:01,257
но просто искате да намерите
какво се случи с него.

21
00:02:49,344 --> 00:02:52,777
Обадиха ми се на работа
когато ме нямаше

22
00:02:52,802 --> 00:02:58,798
и те написаха съобщение и казаха,
„Някой от Испания има Николас.“

23
00:02:59,550 --> 00:03:01,692
Той иска да се прибере.

24
00:03:01,717 --> 00:03:03,066
Майка ми ми се обади.

25
00:03:03,091 --> 00:03:04,942
Бях на работа.

26
00:03:04,967 --> 00:03:06,234
И тя казва: "Седна ли?"

27
00:03:06,259 --> 00:03:07,818
Няма да повярвате на това."

28
00:03:07,843 --> 00:03:11,067
курс. Беше загадъчно,

29
00:03:11,092 --> 00:03:13,484
беше ъъ... вълнуващо,

30
00:03:13,509 --> 00:03:14,942
беше притеснително,

31
00:03:14,967 --> 00:03:18,360
ъъъ, всичко беше смесено
емоции, разбираш ли?

32
00:03:18,385 --> 00:03:20,068
Възторжен.

33
00:03:20,093 --> 00:03:21,860
объркан.

34
00:03:21,885 --> 00:03:23,068
Знаеш ли, Испания!

35
00:03:23,093 --> 00:03:24,816
Не е ли така в цялата страна?

36
00:03:24,841 --> 00:03:27,149
Хм, как е стигнал до там?

37
00:03:27,174 --> 00:03:30,317
Искате... имате като
сто хиляди въпроса

38
00:03:30,342 --> 00:03:32,149
на които искате да получите незабавен отговор.

39
00:03:32,174 --> 00:03:34,924
Чувствах се прекрасно,

40
00:03:36,383 --> 00:03:38,541
знаеш, развълнуван.

41
00:03:39,010 --> 00:03:42,858
Искаш да го видиш, докосни се
него, разбираш ли какво имам предвид?

42
00:03:42,883 --> 00:03:45,916
И искате всичко това да се случи сега.

43
00:05:05,966 --> 00:05:10,088
Откакто се помня, аз
искаше да бъда някой друг.

44
00:05:11,464 --> 00:05:13,620
Някой, който беше приемлив.

45
00:05:26,797 --> 00:05:30,743
Най-важното нещо за мен и това, което аз
научих много бързо беше да бъдеш убедителен.

46
00:05:36,548 --> 00:05:38,105
Когато полицията пристигне,

47
00:05:38,130 --> 00:05:40,231
Трябва веднага да
постави в ума им

48
00:05:40,256 --> 00:05:42,647
те имат дете отпред
от тях, а не възрастен.

49
00:05:42,672 --> 00:05:45,706
Така че беше много важно
за да се държа като такъв.

50
00:06:09,672 --> 00:06:13,619
Щяха да ме видят с... в а
голямо палто с по-млади дрехи.

51
00:06:14,006 --> 00:06:18,397
И щяха да видят дете с
шапка, която е много ниско в очите.

52
00:06:18,422 --> 00:06:19,700
Не можеха да видят очите ми.

53
00:06:25,338 --> 00:06:28,088
Исках да провокирам
имат чувство за вина...

54
00:06:32,547 --> 00:06:37,003
да сме възрастни и да сме близки
на дете, което е смъртно уплашено.

55
00:06:38,087 --> 00:06:41,481
Когато видите дете, което, вие
знам, имам нервни рефлекси,

56
00:06:41,506 --> 00:06:44,355
че не можеш да ги докоснеш,
не можеш да се доближиш до тях,

57
00:06:44,380 --> 00:06:47,792
тогава разбираш, разбираш
че нещо не е наред.

58
00:07:04,463 --> 00:07:08,187
Не бях аз този, който разказваше
тях съм бил сексуално малтретиран.

59
00:07:08,212 --> 00:07:11,479
Накарах ги да ме питат
че според моето отношение,

60
00:07:11,504 --> 00:07:13,396
по моя начин на правене на нещата.

61
00:07:13,421 --> 00:07:16,668
Те бяха тези, за които си мислеше
това и това ми даде сила.

62
00:07:38,045 --> 00:07:39,787
Не говорех много.

63
00:07:43,836 --> 00:07:50,033
Много е трудно да се чете това на дете
понякога не казва и дума.

64
00:07:59,420 --> 00:08:02,102
Ако ченгето не знам кой е дете
е и откъде идва,

65
00:08:02,127 --> 00:08:04,414
просто не може да го задържи
в полицейското управление.

66
00:08:06,044 --> 00:08:10,786
И знаех, че в крайна сметка ще го направят
трябва да ме дадат в дом за деца...

67
00:08:12,629 --> 00:08:15,375
и това е всичко, което исках.

68
00:08:33,753 --> 00:08:36,061
На никой никога не му пукаше за мен

69
00:08:36,086 --> 00:08:40,768
и да знам, че ако аз
променя самоличността си

70
00:08:40,793 --> 00:08:43,395
наградата в крайна сметка беше
да се постави на място

71
00:08:43,420 --> 00:08:45,788
къде всъщност те
наистина се интересуваше от мен...

72
00:08:46,334 --> 00:08:49,851
тогава, по дяволите, да. аз
значи се преродих.

73
00:08:49,876 --> 00:08:51,867
Искам да кажа... родих се отново.

74
00:08:56,126 --> 00:08:57,686
Никой никога не ми е давал детство,

75
00:08:57,711 --> 00:09:01,158
защото да дадеш на едно дете детство
трябва да обичаш това дете.

76
00:09:08,169 --> 00:09:10,160
Имах чувството, че принадлежа там.

77
00:09:17,083 --> 00:09:21,706
Те не знаеха, че аз
беше на 23, 23 години.

78
00:09:23,876 --> 00:09:26,283
Смятаха ме за един от тях.

79
00:09:45,251 --> 00:09:47,184
Казах му да се прибере до вечеря

80
00:09:47,209 --> 00:09:50,808
и му даде пет долара
да отида да играя баскетбол,

81
00:09:50,833 --> 00:09:52,990
и... той излетя.

82
00:09:55,751 --> 00:09:59,351
Той се обади вкъщи, попита
за едно возене, ъ...

83
00:09:59,376 --> 00:10:01,184
което вероятно беше, не знам,

84
00:10:01,209 --> 00:10:03,683
той е в рамките на няколко
На мили от къщата му

85
00:10:03,708 --> 00:10:08,600
и майка му работи до късно
и спи през деня

86
00:10:08,625 --> 00:10:14,017
и неговия по-голям брат
Джейсън отговори на телефона.

87
00:10:14,042 --> 00:10:20,058
Когато се събудих, Джейсън беше там и каза
че се е обадил и е искал превоз до дома,

88
00:10:20,083 --> 00:10:22,239
но Джейсън не го направи
искаш да ме събудиш,

89
00:10:23,208 --> 00:10:25,615
затова му каза, че трябва да се прибере пеша.

90
00:10:27,709 --> 00:10:33,871
И това е... беше денят, този
последния път, когато се чухме с него.

91
00:10:36,417 --> 00:10:41,571
Прекарвате 24 часа
плачещ, болен, притеснен,

92
00:10:42,457 --> 00:10:45,349
тогава се ядосваш,
тогава се страхуваш,

93
00:10:45,374 --> 00:10:48,182
и след това се опитвате да получите власт.
Знаете, "Добре, какво можем да направим?"

94
00:10:48,207 --> 00:10:50,349
Трябва да направим флаери,
ще направим това, ще..."

95
00:10:50,374 --> 00:10:51,724
Знаеш ли, така че вместо...

96
00:10:51,749 --> 00:10:57,058
ти не плачеш, ти плачеш
нещо положително

97
00:10:57,083 --> 00:11:00,578
и се опитайте да работите за, предполагам,
решение за намирането му.

98
00:11:03,209 --> 00:11:07,071
Мислех, че някой му е предложил
едно возене и той се качи в колата.

99
00:11:09,915 --> 00:11:13,577
Не знам, мисля, че щеше да влезе в a
кола с някой, когото не познава.

100
00:11:20,456 --> 00:11:22,579
какво гледаш

101
00:11:23,875 --> 00:11:27,515
Можех да видя тревогата и
болка, през която са преминали,

102
00:11:27,540 --> 00:11:31,432
така че винаги съм казвал, знаете ли,
„Той е някъде“, нали знаете.

103
00:11:31,457 --> 00:11:33,164
„Той ще се появи отново“, знаете.

104
00:11:48,163 --> 00:11:54,515
За мое съжаление беше едно от тях
места, което е много рядко в Испания

105
00:11:54,540 --> 00:11:59,055
където всъщност не могат да стоят
да имаш дете без лична карта,

106
00:11:59,080 --> 00:12:01,238
ъъъ, няма доказателство кой е той.

107
00:12:08,247 --> 00:12:12,181
Те искаха абсолютно да знаят
кой бях, откъде идвам,

108
00:12:12,206 --> 00:12:14,824
хм, трябваше да знаят точно.

109
00:12:19,121 --> 00:12:22,390
„Ако не ни кажете, ако
не можеш да ни докажеш кой си,

110
00:12:22,415 --> 00:12:25,198
Ще ти взема пръстови отпечатъци
и вашите снимки са направени."

111
00:12:26,955 --> 00:12:29,138
Не можех да позволя това да се случи.

112
00:12:29,163 --> 00:12:31,722
Трябваше да намеря изход от това.

113
00:12:31,747 --> 00:12:35,014
Така че единственият, единственият
нещо останало там

114
00:12:35,039 --> 00:12:37,194
беше 1) отидете в затвора

115
00:12:37,454 --> 00:12:41,580
2) докажете им
че съм някой.

116
00:12:51,372 --> 00:12:53,527
Казах, че съм американец.

117
00:12:54,372 --> 00:13:00,222
Това ъъ... избягах и бях
готов да се свържа със семейството ми за тях

118
00:13:00,247 --> 00:13:02,487
но исках да го направя сам.

119
00:13:05,413 --> 00:13:09,013
Не исках семейството ми да получи телефон
обаждане от полицията или преследвача

120
00:13:09,038 --> 00:13:10,763
или съдията в Испания.

121
00:13:10,788 --> 00:13:12,245
Исках да го направя сам.

122
00:13:13,163 --> 00:13:15,929
И казах, че ще трябва да бъда
в офиса за през нощта

123
00:13:15,954 --> 00:13:17,471
защото живея в Щатите.

124
00:13:17,496 --> 00:13:21,221
Щатите са, нали знаете,
времената са различни, това е...

125
00:13:21,246 --> 00:13:24,637
Така че хм, знаете ли, просто
остави ме в офиса

126
00:13:24,662 --> 00:13:26,654
и утре ще го направиш
имаш всичко необходимо.

127
00:13:47,414 --> 00:13:49,569
В този офис никой
можеше да ме чуе.

128
00:13:51,454 --> 00:13:55,136
Знаех, че мога да премина сама
за всеки по телефона,

129
00:13:55,161 --> 00:13:56,786
можеше да убеди всекиго във всичко.

130
00:14:08,870 --> 00:14:10,742
Затова се обадих на американската полиция.

131
00:14:12,286 --> 00:14:14,094
Окръг Юг, детектив Фаулър.

132
00:14:14,119 --> 00:14:15,197
Нюйоркската полиция.

133
00:14:17,121 --> 00:14:18,578
Кабинетът на лейтенант Коджак.

134
00:14:18,954 --> 00:14:21,405
Различна полиция
станции в Щатите.

135
00:14:21,744 --> 00:14:23,595
- Доби тук.
- Кой е това, моля?

136
00:14:23,620 --> 00:14:26,345
Всеки път им казвах, че аз
беше полицай от Испания

137
00:14:26,370 --> 00:14:28,595
наречен Джонатан Дориан,

138
00:14:28,620 --> 00:14:30,410
че сме намерили дете,

139
00:14:31,244 --> 00:14:34,469
сигурни сме, че е от
Щати, но не знаем къде.

140
00:14:34,494 --> 00:14:35,719
Преди колко време беше това?

141
00:14:35,744 --> 00:14:40,366
Може би е изчезнал от няколко години,
че някой трябва да го търси.

142
00:14:41,453 --> 00:14:44,011
Така че полицията казва, добре, знаете ли,

143
00:14:44,036 --> 00:14:47,387
имаме стотици плакати на
изчезнали лица на стената

144
00:14:47,412 --> 00:14:49,720
и просто не можем да отидем
през всеки от тях.

145
00:14:49,745 --> 00:14:51,511
Но какво можем да направим за вас

146
00:14:51,536 --> 00:14:55,386
е да ви дам номера на центъра
за изчезнали и експлоатирани деца

147
00:14:55,411 --> 00:14:56,951
от Арлингтън, Вирджиния.

148
00:15:04,285 --> 00:15:08,196
Център за изчезнали и експлоатирани деца.
Говори Лорейн. Как мога да ви помогна?

149
00:15:10,160 --> 00:15:14,137
Имаме дете в приют,
със сигурност е американски,

150
00:15:14,162 --> 00:15:16,178
който е на около 14-15 години

151
00:15:16,203 --> 00:15:18,635
но проблемът сме ние
не знам кой е...

152
00:15:18,660 --> 00:15:20,094
Описвам себе си.

153
00:15:20,119 --> 00:15:23,780
Всеки детайл, който дадох, беше детайл
че знам, че мога да се справя.

154
00:15:24,452 --> 00:15:28,135
Исках да бъда достатъчно неясен за нея
да гледам много различни неща.

155
00:15:28,160 --> 00:15:30,759
Исках да има
много възможности.

156
00:15:30,784 --> 00:15:32,092
Нека просто да погледна тук.

157
00:15:32,117 --> 00:15:34,052
— Може би имам нещо — каза тя.

158
00:15:34,077 --> 00:15:38,260
„Може би, знаете ли, имаме
дете от Сан Антонио"

159
00:15:38,285 --> 00:15:41,509
в неизвестност от 13 юни 1994 г.

160
00:15:41,534 --> 00:15:43,844
— Името му е Никълъс Баркли.

161
00:15:43,869 --> 00:15:47,031
Казах: „Можете ли да ми изпратите
факс как изглежда?"

162
00:15:48,826 --> 00:15:54,051
В главата си бях просто полицай
с Никълъс Баркли до мен,

163
00:15:54,076 --> 00:15:58,864
опитвайки се да потвърди самоличността си и
както би направил всеки друг полицай.

164
00:16:01,450 --> 00:16:03,655
Да видим дали е той.

165
00:16:04,993 --> 00:16:07,030
Помислих си, да видим дали е той.

166
00:16:15,409 --> 00:16:19,153
Гледам го, черно и
бяла картина, стара снимка.

167
00:16:20,660 --> 00:16:23,884
Е, липсва за
три или четири години,

168
00:16:23,909 --> 00:16:27,109
гарантирам едно нещо,
ще има промяна.

169
00:16:28,034 --> 00:16:29,966
Ако има промяна,
ще има съмнение.

170
00:16:29,991 --> 00:16:32,563
Ако има съмнение,
тогава имах шанс.

171
00:16:34,949 --> 00:16:41,114
Нещо в главата ми реши
можех да го направя, че трябваше да опитам.

172
00:16:47,158 --> 00:16:52,134
Взех телефона и казах
я, че това е Никола.

173
00:16:52,159 --> 00:16:54,091
Хванахме го, това е той.

174
00:16:54,116 --> 00:16:56,154
Невероятно е, това е той.

175
00:17:10,243 --> 00:17:13,216
Майка ми ми се обади и ми каза:
— Седна ли?

176
00:17:13,241 --> 00:17:15,341
Няма да повярвате на това."

177
00:17:15,366 --> 00:17:18,549
И аз казах: "Какво, мамо?" тя отива,
„Обадиха ми се от полицията

178
00:17:18,574 --> 00:17:21,758
и си мислят, че са намерили
Николай в Линарес“.

179
00:17:21,783 --> 00:17:24,924
Така че си казвам: „Добре, къде
в Тексас е Линарес?"

180
00:17:24,949 --> 00:17:27,153
Тъй като Тексас има
много малки градове.

181
00:17:27,365 --> 00:17:29,256
И тогава тя каза: "Не, Испания."

182
00:17:29,281 --> 00:17:30,609
Аз съм като "Испания?"

183
00:17:34,074 --> 00:17:36,230
О, Боже, как да
обяснете емоциите.

184
00:17:37,073 --> 00:17:40,717
Това е като всички тези различни емоции,
от вълнение до недоумение,

185
00:17:40,742 --> 00:17:42,715
за какво правим?

186
00:17:42,740 --> 00:17:46,686
Каква е следващата стъпка? Как да получим
него? Кога можем да говорим с него?

187
00:17:48,991 --> 00:17:51,967
Знаех го след това
щяха да се свържат с мен.

188
00:17:51,992 --> 00:17:56,631
Те ще се опитат да проверят, да се обадят, да
виж, да... Вярно ли е? тук ли е

189
00:17:56,656 --> 00:17:58,896
Знаеш ли... Кери,
семейството и всичко това.

190
00:18:08,950 --> 00:18:12,048
Е, когато за първи път получих, знаете ли,
хванах приюта,

191
00:18:12,073 --> 00:18:15,174
свързаха ме по телефона
с Джонатан Дориан

192
00:18:15,199 --> 00:18:18,341
който каза, че работи
за подслон,

193
00:18:18,366 --> 00:18:21,882
и че той е този, който
говореше с Николас

194
00:18:21,907 --> 00:18:25,602
и е получил информацията от
Николас за това кой всъщност е той.

195
00:18:28,698 --> 00:18:32,632
Когато тя се обади, казах това
Никола седеше до мен.

196
00:18:32,657 --> 00:18:36,215
Но той беше много уплашен,
той беше много травмиран

197
00:18:36,240 --> 00:18:38,007
и той не искаше
да говоря с никого.

198
00:18:38,032 --> 00:18:40,714
Звучеше много отговорно,
много загрижен.

199
00:18:40,739 --> 00:18:44,464
Ъъъ, той твърди, че е бил
малтретиран, че е бил наранен,

200
00:18:44,489 --> 00:18:47,756
това ъъъ... със сигурност
той е бил отвлечен.

201
00:18:47,781 --> 00:18:51,590
Някак си мислех, че той е като
тип социален работник.

202
00:18:51,615 --> 00:18:54,185
Хм, много успокояващо.

203
00:18:54,572 --> 00:18:56,798
Тя каза: "Той казва ли нещо?"

204
00:18:56,823 --> 00:18:59,048
За нас ли говори?
Той помни ли?"

205
00:18:59,073 --> 00:19:02,546
Е, всъщност мисля, че е забравил
за всичко, нали знаеш.

206
00:19:02,571 --> 00:19:04,463
Той не помни много.

207
00:19:04,488 --> 00:19:06,799
Той те помни, но не много.

208
00:19:06,824 --> 00:19:12,213
Казаха ни, че е бил държан от някакъв вид
като пръстен на секс робиня,

209
00:19:12,238 --> 00:19:17,839
и че е избягал от там и
че е намерен да се скита по улиците.

210
00:19:17,864 --> 00:19:21,006
Тя беше с разбито сърце, но в
в същото време тя беше много щастлива.

211
00:19:21,031 --> 00:19:22,714
Исках да чуя гласа му.

212
00:19:22,739 --> 00:19:24,129
не!

213
00:19:24,154 --> 00:19:28,797
Абсолютно, нямаше начин да отида
да говори с нея, представяйки се за Николас

214
00:19:28,822 --> 00:19:32,504
защото не бях Никола
и тя беше негова сестра,

215
00:19:32,529 --> 00:19:36,048
така че... щеше да е риск,

216
00:19:36,073 --> 00:19:37,965
твърде голям риск за мен,

217
00:19:37,990 --> 00:19:39,860
но казах няколко думи.

218
00:19:41,071 --> 00:19:44,069
Тя каза: „Здравей, Никола.
Чуваш ли ме, Николас?"

219
00:19:46,613 --> 00:19:48,687
нищо

220
00:19:49,238 --> 00:19:52,463
„Обичам те, Никълъс. Искам
да те върна у дома с мен."

221
00:19:52,488 --> 00:19:53,795
Ще те заведа, скъпа.

222
00:19:53,820 --> 00:19:55,896
"Ще дойда да те взема и..."

223
00:19:58,696 --> 00:20:03,685
И може би ще чуете "Обичам те" или
нещо такова, нали знаеш.

224
00:20:04,197 --> 00:20:05,755
Много далеч. То, то...

225
00:20:05,780 --> 00:20:07,754
И тогава тя каза: "Той ли беше?"

226
00:20:07,779 --> 00:20:09,650
Казах: „Да, той
каза „Обичам те. "'

227
00:20:09,946 --> 00:20:12,067
о И тогава тя започна
плаче по телефона.

228
00:20:13,404 --> 00:20:18,046
Започваш да плачеш, казваш му: „Тръгваме
да дойда да те взема, да те заведа у дома."

229
00:20:18,071 --> 00:20:21,483
Ще стигнем там, ще донесем
ти си у дома и аз също те обичам."

230
00:20:24,487 --> 00:20:27,188
Аз ъъ... промих й мозъка.

231
00:20:43,237 --> 00:20:47,693
Не спрях, защото аз
не мислеше да спира.

232
00:20:48,986 --> 00:20:53,003
Не се гледах в огледалото и
кажете: "Какво, по дяволите, правиш?"

233
00:20:53,028 --> 00:20:55,102
Спрете това незабавно."

234
00:21:03,904 --> 00:21:07,766
Разбрах, че съм
премина границата.

235
00:21:09,486 --> 00:21:14,820
Не се преструвах, че вече нямам
друга самоличност. Откраднах един.

236
00:21:30,277 --> 00:21:34,023
Получих телефонно обаждане: „Бихте ли
моля, обадете се на Кери Гибсън?"

237
00:21:36,445 --> 00:21:38,683
Е, бях изумен
според казаното от Кери,

238
00:21:40,985 --> 00:21:44,668
значи един от първите
нещата, които й казах бяха,

239
00:21:44,693 --> 00:21:49,250
когато ФБР и САЩ
Държавният департамент ще ви помогне

240
00:21:49,275 --> 00:21:54,692
и ъъ... да върна теб и брат ти
ето, трябва незабавно да го интервюирам.

241
00:22:01,904 --> 00:22:04,585
Когато благосъстоянието на непълнолетно лице,

242
00:22:04,610 --> 00:22:06,232
ъъ... е в опасност,

243
00:22:06,735 --> 00:22:09,377
реакцията ни трябва да е много бърза,

244
00:22:09,402 --> 00:22:11,043
ъъ... много отзивчив.

245
00:22:11,068 --> 00:22:12,335
Ние трябва да поставим себе си

246
00:22:12,360 --> 00:22:13,626
в позицията на детето

247
00:22:13,651 --> 00:22:15,725
или родителите на детето
или настойници.

248
00:22:16,402 --> 00:22:19,708
Като цяло, когато дете
липсва от години,

249
00:22:19,733 --> 00:22:24,960
или детето е мъртво
или детето не е намерено

250
00:22:24,985 --> 00:22:29,938
и да намери това дете в друг
страна е изключително рядко.

251
00:22:30,402 --> 00:22:33,542
Това направи всичко
по-убедително за нас

252
00:22:33,567 --> 00:22:37,417
за да сме сигурни, че сме го направили
всичко е наред по отношение на ъ...

253
00:22:37,442 --> 00:22:40,627
установи кой е той и
да го върне при семейството му.

254
00:22:40,652 --> 00:22:42,625
Основната ми грижа беше
да го върна,

255
00:22:42,650 --> 00:22:46,348
за да може моята част да започне,
разследването може да започне...

256
00:22:46,484 --> 00:22:48,918
бихме могли да разберем какво има
се случи с това дете.

257
00:22:48,943 --> 00:22:51,098
Изпратих някого там
възможно най-бързо.

258
00:23:01,859 --> 00:23:04,429
На следващия ден... На следващия ден,
излезе извън контрола ми.

259
00:23:06,400 --> 00:23:09,931
Центърът за изчезнали и експлоатирани
деца ми изпратиха листовка.

260
00:23:10,735 --> 00:23:14,098
Имаше снимката на Никола
в момента на изчезването му...

261
00:23:18,150 --> 00:23:22,772
И видях как изглежда истинският Николай,
наистина с цветове и всичко.

262
00:23:25,774 --> 00:23:28,042
Беше много рус, много...

263
00:23:28,067 --> 00:23:30,418
Имаше сини очи.

264
00:23:30,443 --> 00:23:32,480
Не приличаше на мен!

265
00:23:33,024 --> 00:23:34,250
Нищо!

266
00:23:34,275 --> 00:23:37,417
Има, знаете ли, единственият
нещо, което имаше общо с мен

267
00:23:37,442 --> 00:23:39,812
беше, че имаше пет
пръсти на всяка ръка.

268
00:23:41,566 --> 00:23:43,889
Тогава казах, по дяволите,
да се изгоря.

269
00:23:44,732 --> 00:23:46,664
Знаеш ли, изгорих листовката.

270
00:23:46,689 --> 00:23:48,874
Ако можех да изгоря
самоличността, която казах

271
00:23:48,899 --> 00:23:51,665
и всяка дума, която беше излязла
от устата ми през последните няколко дни,

272
00:23:51,690 --> 00:23:53,432
И тях щях да изгоря!

273
00:24:00,274 --> 00:24:04,290
Когато всички ми казват, че
Американското посолство идва

274
00:24:04,315 --> 00:24:07,041
и ъъ... всички, нали знаеш...

275
00:24:07,066 --> 00:24:09,666
и не се притеснявай, Николас,
ние ще се погрижим за теб.

276
00:24:09,691 --> 00:24:14,927
Е, да, добре, знаете ли, аз...
Не можех да направя нищо.

277
00:24:15,398 --> 00:24:16,749
Единственото нещо, което можех да направя

278
00:24:16,774 --> 00:24:20,055
мислех как ще бъде
затвор, където щях да бъда.

279
00:24:29,857 --> 00:24:31,248
Не знаех какво да правя.

280
00:24:31,273 --> 00:24:33,310
Наистина не знаех какво да правя.

281
00:24:34,731 --> 00:24:37,540
Когато вицеконсулът първи
пристигна в Линарес,

282
00:24:37,565 --> 00:24:40,647
той стигна до центъра и намери
Никълъс Баркли беше изчезнал.

283
00:24:46,939 --> 00:24:48,514
Казах, че трябва да го намерите.

284
00:24:50,149 --> 00:24:54,248
Така че той по същество с някого
от център Линарес,

285
00:24:54,273 --> 00:24:56,394
обиколи да го търси.

286
00:24:57,525 --> 00:25:01,897
Нашият приоритет беше неговата безопасност и да направим
сигурен, че се е събрал отново със семейството.

287
00:25:05,816 --> 00:25:09,311
Опитах се да избягам като мен
ще направи навсякъде другаде.

288
00:25:15,647 --> 00:25:17,105
Никълъс Баркли?

289
00:25:17,897 --> 00:25:19,971
Бог не ме искаше
да напусне това място.

290
00:25:20,439 --> 00:25:24,540
Говорих с вицеконсула и го попитах
за взаимодействието му с Николай.

291
00:25:24,565 --> 00:25:28,558
Той съобщи по това време
че говореше английски,

292
00:25:29,106 --> 00:25:33,956
че той, той беше, той беше
поне в този момент

293
00:25:33,981 --> 00:25:35,722
убеден, че това
беше американец.

294
00:25:44,314 --> 00:25:47,264
След като се събудих
сутринта всичко беше нормално.

295
00:25:52,397 --> 00:25:55,582
Тогава видях режисьора
от приюта, който каза,

296
00:25:55,607 --> 00:25:59,052
„Е, знаеш ли, трябва да си
щастлив, сестра ти е на път."

297
00:25:59,646 --> 00:26:02,038
Така че казах: "Какво имаш предвид?"

298
00:26:02,063 --> 00:26:06,580
Той казва: „Е, сестра ти,
знаете, от Сан Антонио",

299
00:26:06,605 --> 00:26:09,140
тя е в самолета, тя е
идва да те вземе."

300
00:26:12,020 --> 00:26:13,538
По дяволите, нали знаеш. мамка му! мамка му!

301
00:26:13,563 --> 00:26:14,788
мамка му! мамка му! мамка му!

302
00:26:14,813 --> 00:26:16,454
Никога не бях напускал страната.

303
00:26:16,479 --> 00:26:19,050
Дори не знаех
какво включваше.

304
00:26:23,814 --> 00:26:25,621
Знаех, че мама не може
се справят с полета.

305
00:26:25,646 --> 00:26:27,163
Тя не може, тя не може да го направи.

306
00:26:27,188 --> 00:26:28,621
трябва да направя това

307
00:26:28,646 --> 00:26:31,929
Просто трябва да отида да го взема и да го взема
го върна тук, където е в безопасност.

308
00:26:35,438 --> 00:26:37,309
Трябваше да се сетя за това.

309
00:26:38,521 --> 00:26:40,827
Трябваше да помисля
на последствията.

310
00:26:40,852 --> 00:26:42,953
Ако направиш това,
представете си за секунда

311
00:26:42,978 --> 00:26:47,537
че си баща на дете, което е
в неизвестност от три години, четири месеца,

312
00:26:47,562 --> 00:26:50,976
и че го намират в Колумбия,
ъъ... какво би направил?

313
00:26:51,105 --> 00:26:53,012
Какво би било
първото нещо, което бихте направили?

314
00:26:53,521 --> 00:26:55,595
Бих се качил на шибан самолет.

315
00:26:58,188 --> 00:27:01,287
Два дни не спах
преди да се кача на самолета.

316
00:27:01,312 --> 00:27:04,428
Страх, но и очакване,

317
00:27:04,812 --> 00:27:06,537
защото искате да получите
там, ела там.

318
00:27:06,562 --> 00:27:10,307
Искаш да го видиш, дръж го,
помириши го, просто отиди там.

319
00:27:11,020 --> 00:27:15,723
Не можете да се подготвите да играете роля
на човек, който не познавате.

320
00:27:17,103 --> 00:27:20,766
Не можех да бъда Никълъс Баркли, защото
Не познавах Никълъс Баркли.

321
00:27:21,438 --> 00:27:24,469
Дори не знаех в този момент
дали е ляв или десен.

322
00:27:25,104 --> 00:27:28,135
И така, това беше проблем.

323
00:27:28,894 --> 00:27:32,453
Качих се на самолета
и се опита да заспи.

324
00:27:32,478 --> 00:27:34,184
Не проработи.

325
00:27:56,187 --> 00:27:58,260
Директорът...

326
00:28:01,686 --> 00:28:04,304
Това е Ник, mwhah.

327
00:28:10,769 --> 00:28:12,451
Мислеше, че е възрастен.

328
00:28:12,476 --> 00:28:15,594
Нарекохме го на 13 и на 30.

329
00:28:16,435 --> 00:28:18,889
Много трудно е да го дисциплинираш.

330
00:28:19,686 --> 00:28:22,953
Ако реши, той
щеше да направи нещо,

331
00:28:22,978 --> 00:28:26,057
почти нямаше
много можеш да направиш.

332
00:28:27,477 --> 00:28:29,551
Остави запалката.

333
00:28:30,936 --> 00:28:33,869
Той би избягал преди за a
вечер или две, ядосан на мама.

334
00:28:33,894 --> 00:28:36,367
„Тръгвам си, ще намеря
нова майка, нов дом.

335
00:28:36,392 --> 00:28:38,160
„Целуни ме по задника“, нещо подобно.

336
00:28:38,185 --> 00:28:42,118
И той, знаете ли... щеше да си тръгне
и тя щеше да го преследва

337
00:28:42,143 --> 00:28:45,258
и разберете къде е той и
щеше да се появи на следващия ден.

338
00:28:46,269 --> 00:28:52,368
Той не беше, хм, знаете ли, това
перфектно хубаво сладко невинно,

339
00:28:52,393 --> 00:28:55,889
той беше много
улично умно градско момче.

340
00:28:59,018 --> 00:29:04,118
- Приятно ми е да се запознаем. Аз съм директорът.
- Тук, Ник.

341
00:29:04,143 --> 00:29:06,215
Вижте, не съм ли красива?

342
00:29:06,601 --> 00:29:09,284
Имаше красива руса коса.

343
00:29:09,309 --> 00:29:12,092
изглеждаше като,
хм, малко пикси.

344
00:29:12,642 --> 00:29:15,911
Имаше руса коса и сини очи и
малко празнина между зъбите му.

345
00:29:15,936 --> 00:29:18,008
Когато се усмихна, можете да го видите.

346
00:29:42,558 --> 00:29:46,494
Най-после съм на земята. "Кой,
кого, кого търся?"

347
00:29:46,519 --> 00:29:48,492
Как изглеждат?
В костюми ли са?

348
00:29:48,517 --> 00:29:50,472
„О, по дяволите, можете да пушите тук.
Слава Богу!"

349
00:29:52,724 --> 00:29:54,075
Въздухът миришеше различно.

350
00:29:54,100 --> 00:29:57,265
Хм, беше много по-малко
пренаселено, отколкото си мислех.

351
00:30:07,266 --> 00:30:11,508
Направих всичко, което можах
да си дам шанс.

352
00:30:15,643 --> 00:30:19,883
Купих продукт за оцветяване
косата ми е напълно руса.

353
00:30:22,933 --> 00:30:25,075
Господата и а
дама се приближи до мен,

354
00:30:25,100 --> 00:30:27,491
защото не бях сигурен къде да отида

355
00:30:27,516 --> 00:30:30,087
и отидохме направо в а
кола и започна да шофира.

356
00:30:35,390 --> 00:30:39,087
На листовките пишеше, че Николай
Баркли имаше три татуировки.

357
00:30:41,890 --> 00:30:46,283
В приюта имаше момиче
които правеха малки татуировки точно така.

358
00:30:46,308 --> 00:30:48,298
Тя не беше професионалист, беше просто дете.

359
00:30:48,557 --> 00:30:50,491
И аз я помолих
постави тези татуировки

360
00:30:50,516 --> 00:30:52,423
които бяха на листовките за мен.

361
00:31:00,972 --> 00:31:05,761
Мълчах и тогава
дамата започна да ми говори.

362
00:31:07,724 --> 00:31:12,366
Тя занимаваше ума ми с
обяснявайки ми провинцията

363
00:31:12,391 --> 00:31:14,465
по целия път надолу
там на шофирането.

364
00:31:18,389 --> 00:31:24,885
Взех големи слънчеви очила, взех шапка,
Взех шал, взех ръкавица.

365
00:31:25,391 --> 00:31:27,198
Мислех, че ако тя
не можа да ме види,

366
00:31:27,223 --> 00:31:30,005
тогава тя нямаше да може
да кажа, че не съм й брат.

367
00:31:31,931 --> 00:31:35,281
Спряхме за една кока-кола, която
Мислех, че е наистина страхотно.

368
00:31:35,306 --> 00:31:39,928
Имаха кока-кола там и това беше
безпокойство колко време отнема.

369
00:31:41,640 --> 00:31:46,924
Минути преди да пристигне аз
беше убеден, че е свършено.

370
00:31:47,181 --> 00:31:50,489
Че щях да ме арестуват
и може би също бие

371
00:31:50,514 --> 00:31:52,754
защото не отиваха
да се радвам за това.

372
00:31:54,265 --> 00:31:56,800
Спомням си, че влизах
като чакалня.

373
00:31:57,140 --> 00:32:02,030
Говоря с няколко души от
домът каза, че той е в стаята си.

374
00:32:02,055 --> 00:32:04,904
Целият беше заключен в стаята си
ден. Не пускаше никого да влиза.

375
00:32:04,929 --> 00:32:08,404
Накрая, когато чух някого
чука на вратата и казва:

376
00:32:08,429 --> 00:32:12,698
„Хей, Никълъс, твоят
сестра е долу,

377
00:32:12,723 --> 00:32:14,926
ъъ... тя чака
ти, тя е там..."

378
00:32:16,555 --> 00:32:18,905
Слязох долу и
като в двор.

379
00:32:18,930 --> 00:32:21,780
Имаше няколко деца, които играеха
като топка срещу стена

380
00:32:21,805 --> 00:32:24,989
и погледна нагоре към
прозорец и му каза,

381
00:32:25,014 --> 00:32:27,988
„Тук съм, ела тук. Искам
ще се видим, искам да те прегърна."

382
00:32:28,013 --> 00:32:31,674
Помня, че го видях
погледни през прозореца.

383
00:32:32,554 --> 00:32:36,714
Бях сигурен, че щом
сестрата щеше да ме види,

384
00:32:37,014 --> 00:32:40,114
тя щеше да каже „Какво
по дяволите това ли е?" ти знаеш

385
00:32:40,139 --> 00:32:42,213
Това не е... това не е Николас.

386
00:32:47,138 --> 00:32:49,129
Изчаках може би 10 минути.

387
00:32:51,054 --> 00:32:52,761
Знаех, че съм наоколо
да изгубя всичко.

388
00:32:53,304 --> 00:32:55,155
Знаех, че не мога да чакам повече,

389
00:32:55,180 --> 00:32:56,696
че не можех да си тръгна,

390
00:32:56,721 --> 00:32:58,612
че не можех просто да изчезна,

391
00:32:58,637 --> 00:33:01,008
затова отворих вратата
и аз слязох.

392
00:33:05,929 --> 00:33:09,676
Беше просто този смисъл
от огромно облекчение.

393
00:33:10,639 --> 00:33:14,880
Просто виждам, докосвам,
целувайки го, държайки го.

394
00:33:16,262 --> 00:33:18,363
Казах: "Какво по дяволите?" ти знаеш

395
00:33:18,388 --> 00:33:21,171
Той е тук, ние сме тук, имам го.

396
00:33:21,680 --> 00:33:25,113
Тя дори не изчака
секунда или две секунди.

397
00:33:25,138 --> 00:33:27,404
Тя скача върху мен, скача върху мен,

398
00:33:27,429 --> 00:33:29,070
тя ме взе на ръце

399
00:33:29,095 --> 00:33:33,485
и тя каза: „Никълъс, о, и ти
страхувах се, че няма да те позная."

400
00:33:33,510 --> 00:33:35,402
Бих запомнил този нос."

401
00:33:35,427 --> 00:33:40,071
Така че просто... Спомням си докосването
носа му и му казвам, хм,

402
00:33:40,096 --> 00:33:43,507
„Спомням си този нос, любезни
да изглеждаш като чичо си Пат."

403
00:33:44,219 --> 00:33:48,945
Тя каза: „Не се притеснявай“, както винаги
кажете: „Всичко ще бъде наред.

404
00:33:48,970 --> 00:33:50,821
Всичко ще бъде идеално.

405
00:33:50,846 --> 00:33:52,753
— Знам, че си ти.

406
00:33:53,428 --> 00:33:56,194
Той беше просто... просто основно
ми каза, че ме обича,

407
00:33:56,219 --> 00:34:01,209
и той не каза много
докато всички хора не си тръгнат.

408
00:34:03,845 --> 00:34:06,903
Само Бог знае защо би го направила
направи нещо такова,

409
00:34:06,928 --> 00:34:14,777
но... но знам едно нещо за
със сигурност нямаше друг начин.

410
00:34:14,802 --> 00:34:17,506
Тя дойде за мен и
тя ме искаше обратно.

411
00:34:20,010 --> 00:34:25,840
Отидохме в стаята за свиждане и тя
ми показа десетки снимки.

412
00:34:26,594 --> 00:34:28,667
Снимки, снимки, снимки.

413
00:34:29,303 --> 00:34:33,278
Помниш ли, това беше с мама в
в къщата, в която живеехме

414
00:34:33,303 --> 00:34:35,363
преди теб ти изчезна.

415
00:34:35,388 --> 00:34:39,028
Помнете, че това беше, когато вие
си играеха със Скоти.

416
00:34:39,053 --> 00:34:41,127
Помнете, че това беше...

417
00:34:42,719 --> 00:34:47,092
И той каза: "Джейсън изглежда по същия начин,
Коди стана доста голям, а?"

418
00:34:47,302 --> 00:34:50,964
Мамо, Боже, мама изглежда точно така
същото. Наддала ли е?

419
00:34:52,094 --> 00:34:54,611
Исках да знам дали дядо
все още беше задник,

420
00:34:54,636 --> 00:34:58,001
хм, каза ми колко много обича
Баба и тя му липсваше.

421
00:34:59,384 --> 00:35:02,443
Спомням си, че видях татуировката
кръстоска между неговите, знаете ли,

422
00:35:02,468 --> 00:35:03,860
точно тук на ръката му.

423
00:35:03,885 --> 00:35:07,069
Просто си мислех как
много прилича на чичо Пат

424
00:35:07,094 --> 00:35:10,423
и как щеше да бъде мама
наистина изненадан колко е висок.

425
00:35:13,093 --> 00:35:15,735
Тя каза, че той
изглеждаше много различно,

426
00:35:15,760 --> 00:35:17,881
че той е, знаете ли, пораснал...

427
00:35:19,677 --> 00:35:22,151
и ъъъ...

428
00:35:22,176 --> 00:35:27,984
той е много тих, ти
знам, някак сдържано.

429
00:35:28,009 --> 00:35:30,859
Той говореше със забавен акцент.

430
00:35:30,884 --> 00:35:34,962
Но винаги беше шепот и много
тих, сякаш се криеше от нещо.

431
00:35:38,884 --> 00:35:41,288
Искам да кажа, Боже, виж какво
той беше минал през.

432
00:35:41,425 --> 00:35:43,527
Той не беше същият човек.

433
00:35:43,552 --> 00:35:46,568
Той не беше същият Никълъс
изчезнал преди четири години.

434
00:35:46,593 --> 00:35:49,734
Бил е държан и измъчван
и Бог знае какво още.

435
00:35:49,759 --> 00:35:51,832
Той не беше същият човек.

436
00:35:58,259 --> 00:36:02,943
Съдията в Линарес искаше да се увери
че всъщност е имало някакво правно основание

437
00:36:02,968 --> 00:36:08,039
за Николас, който твърди, че е...
Изгубеният брат на Кери Гибсън.

438
00:36:08,385 --> 00:36:15,693
Така че сега проблемът беше, че имаха
сестрата и служителя на посолството

439
00:36:15,718 --> 00:36:18,775
които се кълняха, че
Бях Никълъс Баркли

440
00:36:18,800 --> 00:36:21,900
и имаше полиция
и прокурора

441
00:36:21,925 --> 00:36:24,900
и съдията, които бяха
изобщо не съм убеден.

442
00:36:24,925 --> 00:36:27,316
Съдията настоя
отделни интервюта

443
00:36:27,341 --> 00:36:34,666
и част от доказателствата, които бяха в тях
интервюта беше семеен фотоалбум.

444
00:36:36,132 --> 00:36:39,398
И съдията каза: "Слушай,
единственият начин да докажеш"

445
00:36:39,423 --> 00:36:42,567
че ти наистина си Никола
имаме ли снимки тук

446
00:36:42,592 --> 00:36:44,463
които никога не сте виждали преди.

447
00:36:47,758 --> 00:36:49,831
— Ще ви покажа пет от тях.

448
00:36:51,216 --> 00:36:53,290
Номер едно, добре.

449
00:36:53,799 --> 00:36:55,482
Номер две, добре.

450
00:36:55,507 --> 00:36:57,149
Номер три, добре.

451
00:36:57,174 --> 00:36:58,898
Номер четири, добре.

452
00:36:58,923 --> 00:37:00,334
На пет едно направих грешка,

453
00:37:03,258 --> 00:37:04,648
но беше твърде късно.

454
00:37:04,673 --> 00:37:07,044
Вече беше убедена
Бях Никълъс Баркли.

455
00:37:13,842 --> 00:37:19,588
В този момент не виждах как мога
не го документира като американски гражданин.

456
00:37:24,173 --> 00:37:29,330
Нямаше да мога да направя нищо
ако Кери не ми показа тези снимки.

457
00:37:31,591 --> 00:37:35,749
Снимаха ме,
без шапка, без нищо.

458
00:37:36,006 --> 00:37:38,542
Което беше, знаете ли,
видяха очите ми.

459
00:37:39,465 --> 00:37:44,206
Хм, конституцията на Съединените щати
държави. Кълна се да съм гражданин на САЩ.

460
00:37:45,132 --> 00:37:47,915
Знаеш ли, не беше
истински, но го направих.

461
00:38:12,756 --> 00:38:17,163
Не си говорихме много
вечерта преди да се качим на самолета.

462
00:38:18,214 --> 00:38:22,159
Не е неудобно, просто мълчание и
беше почти като спокойна тишина.

463
00:38:26,004 --> 00:38:31,706
Знаеш ли, чувах го как диша
и просто се почувствах доста спокоен.

464
00:38:39,006 --> 00:38:42,502
Мислех да бягам
още преди да я срещна.

465
00:38:49,547 --> 00:38:54,688
Всичко, което трябваше да направя, беше да взема такси
и отивайки на гара,

466
00:38:54,713 --> 00:38:56,622
да си купя билет за излизане от Испания.

467
00:38:58,132 --> 00:39:00,252
Можех да го направя
след няколко минути.

468
00:39:01,130 --> 00:39:03,604
Нищо не ме спираше, нищо.

469
00:39:03,629 --> 00:39:06,315
Слязох няколко
пъти в коридора,

470
00:39:06,340 --> 00:39:10,746
винаги се чудех дали го правя
правилното нещо, грешното нещо.

471
00:39:14,339 --> 00:39:17,123
Да отида ли, да не отида ли,
трябва ли да отида, да не отида?

472
00:39:26,297 --> 00:39:31,415
Когато съм се родил, не го правя
мисля, че имаше много любов.

473
00:39:33,962 --> 00:39:39,064
Майка ми беше много, много млада по това време
и тя беше, тя беше само на 17 години,

474
00:39:39,089 --> 00:39:44,158
срещнах... по-възрастен мъж, който
беше баща ми, от Алжир.

475
00:39:46,670 --> 00:39:50,187
Дядо ми беше а
много расистка личност

476
00:39:50,212 --> 00:39:54,856
и знаейки, че мъжът майка ми
прекарал нощта с е алжирец,

477
00:39:54,881 --> 00:39:58,480
той искаше абсолютно моето
майка да направи аборт.

478
00:39:58,505 --> 00:40:01,667
Ъ, да се отървеш от мен
още преди да се родя.

479
00:40:04,004 --> 00:40:07,854
За него трябва да бъде арабин
се занимаваше с ядрено оръжие

480
00:40:07,879 --> 00:40:09,952
а черният човек е маймуна.

481
00:40:11,128 --> 00:40:14,458
Преди да се родя, определено
Имах грешна самоличност.

482
00:40:14,711 --> 00:40:20,494
Ъ, вече не знаех... Вече знаех
готов да не знам кой съм всъщност.

483
00:40:24,005 --> 00:40:28,603
Нова самоличност с истинска
паспорт, американски паспорт.

484
00:40:28,628 --> 00:40:30,831
Мога да отида в САЩ,
ходи на училище там.

485
00:40:31,545 --> 00:40:35,145
Живей с това семейство
и просто да си някой.

486
00:40:35,170 --> 00:40:39,910
И не трябва никога повече
притеснявайте се да бъдете идентифицирани.

487
00:40:41,045 --> 00:40:43,119
Видях възможността.

488
00:40:45,211 --> 00:40:51,727
Жена, която можеше да преживее толкова много
за да ме върне с нея в едно семейство

489
00:40:51,752 --> 00:40:55,913
които имат деца, които изглеждат
семейство... любящо семейство,

490
00:40:56,628 --> 00:40:58,582
трябва да е някой... някой добър,

491
00:40:59,752 --> 00:41:03,201
Знаеш ли, имах противоречия
правила в собствената ми глава.

492
00:41:30,501 --> 00:41:33,644
Кери иска да съм Никълъс
но какво да кажем за другите?

493
00:41:33,669 --> 00:41:35,707
Дали ще искат
и аз да съм Никола?

494
00:41:37,835 --> 00:41:44,810
Не разбрах защо беше толкова...
като, нервен, разбираш ли какво имам предвид?

495
00:41:44,835 --> 00:41:48,393
Той беше като, знаете, постоянно
преместване и до банята,

496
00:41:48,418 --> 00:41:49,934
и гледайки хората,

497
00:41:49,959 --> 00:41:52,284
гледайки ме, той беше
винаги ме гледа.

498
00:41:52,545 --> 00:41:54,619
Тя винаги ме гледаше.

499
00:41:55,793 --> 00:41:58,393
Аз му го удостоверих
просто се страхувам.

500
00:41:58,418 --> 00:42:00,410
Знаеш ли, той се връща у дома

501
00:42:01,085 --> 00:42:03,601
и ние не знаем
какво се случи с него,

502
00:42:03,626 --> 00:42:05,560
как работи умът му.

503
00:42:05,585 --> 00:42:07,893
Хм, но той просто беше...
може би се страхуваше

504
00:42:07,918 --> 00:42:12,042
че няма да бъде разпознат
или, или мама нямаше да го обича повече.

505
00:42:13,417 --> 00:42:15,309
Ще ме убият.

506
00:42:15,334 --> 00:42:17,059
и аз искам...

507
00:42:17,084 --> 00:42:19,852
И аз казвам, добре, може би
самолетът по-добре да се разбие.

508
00:42:19,877 --> 00:42:25,392
Когато казаха, че е време да го направим
дъска, аз... побутнах Ник и казах,

509
00:42:25,417 --> 00:42:28,433
"Готови ли сте? Готови ли сте да се приберете?"
Той каза: „Готов съм да се прибера“.

510
00:42:28,458 --> 00:42:31,660
„Хайде да се махаме
от тук и се прибирай вкъщи."

511
00:42:32,042 --> 00:42:34,116
И се качихме на самолета.

512
00:42:54,041 --> 00:42:59,909
Бях наистина нервен,
очакване, доста щастлив.

513
00:43:01,042 --> 00:43:04,538
Знаеш ли, бяхме го направили... Беше а
семейно нещо, всички отидохме заедно.

514
00:43:09,958 --> 00:43:12,577
Спомням си онази нощ,
минута след минута.

515
00:43:13,582 --> 00:43:15,599
Бях аз, моята баба,

516
00:43:15,624 --> 00:43:18,019
сестра ми и баща ми, вярвам.

517
00:43:18,044 --> 00:43:20,184
Всички се натоварихме в моя Линкълн

518
00:43:20,209 --> 00:43:21,867
да отида да взема майка ми и Никълъс.

519
00:43:25,541 --> 00:43:29,183
Беше изчакване, но
всички бяха развълнувани, знаете ли.

520
00:43:29,208 --> 00:43:31,283
Не знаехме какво да очакваме...

521
00:43:42,832 --> 00:43:44,906
Не исках да ходя
извън самолета.

522
00:43:45,915 --> 00:43:47,268
Исках да изчакам.

523
00:43:47,293 --> 00:43:48,749
Исках да се подготвя.

524
00:44:02,040 --> 00:44:04,743
Нямах план. аз
нямаше стратегия.

525
00:44:05,207 --> 00:44:07,280
Знаех, че няма изход.

526
00:44:07,956 --> 00:44:09,829
Не можех да се върна назад.

527
00:44:18,624 --> 00:44:24,572
Нямахме представа що за човек сме
получаваха, кой се връщаше.

528
00:44:48,415 --> 00:44:51,034
Исках да бягам и да сграбча и
дръж го, но той се сдържа.

529
00:44:51,207 --> 00:44:56,160
Затова слязох и го хванах за ръката
прегърнах го и му казах, че ми липсва.

530
00:45:08,912 --> 00:45:10,490
Беше се променил толкова много.

531
00:45:11,079 --> 00:45:13,117
Беше като умопомрачително.

532
00:45:14,082 --> 00:45:15,515
Но тогава разбрах, знаете ли,

533
00:45:15,540 --> 00:45:18,889
казваш си, добре, той е бил
през всички тези ужасни неща,

534
00:45:18,914 --> 00:45:22,030
така че той е абсолютно
ще бъде различно.

535
00:45:24,289 --> 00:45:29,055
Просто си спомням децата си и
майка ми и съпругът ми

536
00:45:29,080 --> 00:45:31,118
и просто, Боже, бяхме толкова щастливи.

537
00:45:35,163 --> 00:45:37,680
Той беше като напълно покрит,

538
00:45:37,705 --> 00:45:42,658
така че тогава се уплаших, мислейки си
че това дете наистина е объркано,

539
00:45:44,581 --> 00:45:46,655
само по вида си.

540
00:45:53,122 --> 00:45:59,236
Беше много тих и
ъъъъ, непокорно.

541
00:46:04,746 --> 00:46:06,820
Никога не съм обичал хората да ме докосват.

542
00:46:07,787 --> 00:46:09,887
И не мога да променя това.

543
00:46:09,912 --> 00:46:12,681
Така че, когато тя я постави
ръце около мен,

544
00:46:12,706 --> 00:46:16,697
тя трябва да е почувствала, че аз
изобщо не му беше приятно.

545
00:46:21,706 --> 00:46:25,864
Бях много студена, много затворена.
Не говорех с хората.

546
00:46:27,871 --> 00:46:34,151
Колкото и да се радвах...
Не го показах.

547
00:46:42,330 --> 00:46:45,929
Имах граница пред себе си.

548
00:46:45,954 --> 00:46:47,659
Не исках да се прецакам.

549
00:46:53,662 --> 00:47:01,909
Разбира се, беше добре дошъл с отворен
оръжия и нека да ви осигурим домашно отношение.

550
00:47:03,494 --> 00:47:06,825
Говорете за останалото по-късно
знам, нека просто да се приберем.

551
00:47:24,162 --> 00:47:27,053
Просто го гледах целия
пътят за дома в колата

552
00:47:27,078 --> 00:47:28,983
и можеше да се каже, че беше неспокоен.

553
00:47:29,703 --> 00:47:34,510
Така че сложихме лента, опитахме се да направим
му е възможно най-удобно.

554
00:47:34,535 --> 00:47:36,940
♪ БРАТЯТА ДУБИ: ♪
♪ Слушайте Музиката ♪

555
00:47:43,494 --> 00:47:46,427
Беше тихо пътуване до дома, нали знаеш,

556
00:47:46,452 --> 00:47:50,428
и всички, знаете ли,
тих, но все пак развълнуван.

557
00:47:50,453 --> 00:47:54,280
♪ Не го ли усещаш ♪
♪ расте, ден след ден ♪

558
00:47:54,911 --> 00:47:57,719
♪ Хората се подготвят за новините ♪

559
00:47:57,744 --> 00:48:02,235
Не можех да сдържа усмивката от лицето си
в този момент, честно.

560
00:48:02,952 --> 00:48:05,760
Просто се усмихнах и
по целия път до дома.

561
00:48:05,785 --> 00:48:10,076
♪ О, о, слушай музиката ♪

562
00:48:10,829 --> 00:48:14,690
♪ О, о, слушай музиката ♪

563
00:48:16,076 --> 00:48:20,534
Беше просто щастливо
добро чувство, че...

564
00:48:21,243 --> 00:48:25,190
нашият отдавна изгубен Николас беше у дома.

565
00:48:28,658 --> 00:48:30,384
Имах семейство и дори повече.

566
00:48:30,409 --> 00:48:33,027
Аз никога... аз никога
мечтал толкова много.

567
00:48:33,618 --> 00:48:40,510
Никога не съм мечтал да не мога
оставам само на място, където ме обичат

568
00:48:40,535 --> 00:48:42,608
а всъщност да имаш семейство.

569
00:49:05,993 --> 00:49:10,034
Когато се събудих в страната на Тексас...

570
00:49:11,908 --> 00:49:15,239
това което видях не беше точно
което очаквах да видя.

571
00:49:22,242 --> 00:49:28,275
Щатите за мен бяха голям град, голям
сгради и хора навсякъде.

572
00:49:30,449 --> 00:49:34,382
Първото нещо, когато вие
отвори очите си е официално,

573
00:49:34,407 --> 00:49:36,551
името ти е Никола
Патрик Баркли,

574
00:49:36,576 --> 00:49:39,064
че си роден
31 декември 1980 г.

575
00:49:39,616 --> 00:49:42,257
и че всеки член на семейството
ме нарича Николас

576
00:49:42,282 --> 00:49:45,217
а не „Никола, а
какво е истинското ти име?"

577
00:49:45,242 --> 00:49:47,343
не! Никола.

578
00:49:47,368 --> 00:49:49,902
„Добре, ще тръгваме
пазаруване, Никълъс."

579
00:49:56,574 --> 00:49:58,648
Караха ме наоколо,

580
00:49:59,033 --> 00:50:02,132
и, знаете ли, знаех, че имам
да разпознаеш нещо,

581
00:50:02,157 --> 00:50:06,614
така че... и аз също знаех, че не мога
защото никога не съм бил там преди.

582
00:50:07,867 --> 00:50:09,674
Хей, Кърк, как си?

583
00:50:09,699 --> 00:50:13,131
Срещнахме някои хора, които знаеха
Никола, преди да изчезне.

584
00:50:13,156 --> 00:50:17,549
Казах им, че не ги помня
беше нещо, но не ги запомних.

585
00:50:17,574 --> 00:50:20,737
Сякаш бях загубил паметта си,
което им казах.

586
00:50:22,657 --> 00:50:24,730
Той е травмиран.

587
00:50:25,116 --> 00:50:27,132
Ето защо той не беше
спомняйки си нещо,

588
00:50:27,157 --> 00:50:30,771
заради всички, всички
неща, които му се бяха случили.

589
00:50:33,033 --> 00:50:34,633
Спомням си знак.

590
00:50:34,658 --> 00:50:40,089
Видях Никълъс на снимката да прави
това с пръстите му, нали знаеш,

591
00:50:40,114 --> 00:50:42,188
неговият начин да каже
"здравей", нали знаеш,

592
00:50:42,614 --> 00:50:44,690
и го направих няколко пъти с тях.

593
00:50:44,990 --> 00:50:48,154
Когато бях там. Това беше едно от
единствените неща, които знаех какво да правя.

594
00:50:50,449 --> 00:50:52,172
Мислех си

595
00:50:52,197 --> 00:50:55,529
че Никълъс Баркли би могъл
върнете се в къщата му всеки ден.

596
00:50:56,239 --> 00:50:57,881
Това беше първото ми притеснение.

597
00:50:57,906 --> 00:50:59,980
Бях наистина притеснен за това.

598
00:51:00,906 --> 00:51:03,858
Не можах да се сдържа. казах,
— Човече, ами ако се появи?

599
00:51:04,199 --> 00:51:06,591
Ами ако отвориш вратата
и кажете "Хей, върнах се."

600
00:51:06,616 --> 00:51:08,155
ти знаеш

601
00:51:10,156 --> 00:51:14,943
Помислихме най-доброто за него
беше просто да имам нормална рутина.

602
00:51:15,741 --> 00:51:18,881
Ставаш, закусваш,
правите това, обядвате,

603
00:51:18,906 --> 00:51:23,113
ти вечеряш, ще гледаме филм,
просто нормалната семейна атмосфера.

604
00:51:23,364 --> 00:51:25,438
Аз и той се мотаехме.

605
00:51:26,197 --> 00:51:30,060
Просто бих го завел на разходка и ще си говорим
към него и усилете музиката и прочие.

606
00:51:31,032 --> 00:51:33,132
♪ Слушам вятъра ♪

607
00:51:33,157 --> 00:51:35,465
♪ За вятъра на моята душа ♪

608
00:51:35,490 --> 00:51:37,506
Щеше да се мотае с
Коди и неговите приятели

609
00:51:37,531 --> 00:51:40,672
и след училище те биха
отидете в парка и играйте,

610
00:51:40,697 --> 00:51:43,613
и, искам да кажа, те биха
правете това, което правят тийнейджърите.

611
00:51:43,906 --> 00:51:47,354
Той всъщност започна да харесва
момиче от квартала, Ейми.

612
00:51:47,905 --> 00:51:49,548
Те щяха да се мотаят,
говори по телефона

613
00:51:49,573 --> 00:51:52,605
и той някак щеше да се зачерви
когато говорихме за нея.

614
00:51:54,195 --> 00:51:57,795
Единственият човек, когото не бях срещал
в семейството на Баркли

615
00:51:57,820 --> 00:52:02,065
беше Джейсън, другият му брат,
братът на, ъъъъ, Кери.

616
00:52:02,991 --> 00:52:05,588
И накрая дойде да ме види.

617
00:52:05,613 --> 00:52:11,339
Той не ме гледаше като Никълъс и той
не се престори, че ме гледа като Никълъс

618
00:52:11,364 --> 00:52:14,896
и той каза добре
късмет за мен и той си тръгна.

619
00:52:15,655 --> 00:52:19,316
♪ Плувах по Дяволското езеро ♪

620
00:52:20,196 --> 00:52:23,463
♪ Но никога, никога никога никога... ♪

621
00:52:23,488 --> 00:52:26,900
Дори не говорихме за какво
му се беше случило там,

622
00:52:27,779 --> 00:52:32,437
защото почувствахме, че когато времето
беше прав, той щеше да ни отвори.

623
00:52:36,987 --> 00:52:41,296
Не получих никакъв телефон
обаждания от семейството

624
00:52:41,321 --> 00:52:44,254
казвайки, нали знаеш,
— Никълъс се върна.

625
00:52:44,279 --> 00:52:46,685
Моля, елате и поговорете с нас.
Имаме нужда от помощ."

626
00:52:47,738 --> 00:52:49,629
И чувствах, че е наложително

627
00:52:49,654 --> 00:52:51,063
той да бъде интервюиран бързо.

628
00:52:52,903 --> 00:52:57,670
Така че се съгласих да се срещна с Никълъс в
Сан Антонио липсва детски център

629
00:52:57,695 --> 00:52:59,568
да проведем първото си интервю.

630
00:53:00,447 --> 00:53:04,087
Представих се на Николас и
след това му казах защо съм там,

631
00:53:04,112 --> 00:53:09,171
и че целта на това интервю
беше да получи сметката му за отвличането му

632
00:53:09,196 --> 00:53:12,277
и за съдействието му в
намиране на похитителите му.

633
00:53:13,695 --> 00:53:14,963
Всичко, което знаех за Никълъс

634
00:53:14,988 --> 00:53:17,771
беше това, което бях чел на някои
на изчезналите плакати.

635
00:53:18,820 --> 00:53:21,628
Не че хората не могат
промяна след три години,

636
00:53:21,653 --> 00:53:24,983
но този човек като цяло
не изглеждаше на 16.

637
00:53:25,944 --> 00:53:29,359
Той имаше сянка на a
брада, тъмна брада,

638
00:53:29,613 --> 00:53:34,961
че се съмнявам дали Никълъс би имал
сянка на тъмна брада на 16 години

639
00:53:34,986 --> 00:53:36,837
тъй като имаше руса коса.

640
00:53:36,862 --> 00:53:39,003
Изглеждаше доста нервен

641
00:53:39,028 --> 00:53:43,188
и той просто изглеждаше много
неудобно през цялото време.

642
00:53:48,444 --> 00:53:53,959
Казах им, че съм
взети от военни в чужбина

643
00:53:53,984 --> 00:53:56,337
и бях отвлечен
и качен във ван,

644
00:53:56,362 --> 00:53:59,941
след това прелетете до някои места
че никога не знаех къде е.

645
00:54:00,696 --> 00:54:05,585
Това, ъъъ, бяхме държани в а
стая с различни деца.

646
00:54:05,610 --> 00:54:06,836
Те ще бъдат хлороформирани,

647
00:54:06,861 --> 00:54:10,253
и те се събуждат
и те са, ъ...

648
00:54:10,278 --> 00:54:14,057
знаете ли, на място те
не знам къде са.

649
00:54:14,527 --> 00:54:21,898
Те бяха подложени от високопоставени
военни до сексуално насилие.

650
00:54:22,319 --> 00:54:25,318
Всяка вечер всички деца
са били изнасилени и малтретирани от мъже.

651
00:54:25,695 --> 00:54:28,337
Тези мъже бяха американци,
мексикански и европейски.

652
00:54:28,362 --> 00:54:34,044
Счупиха ми ръцете, особено моите
дясна ръка, с бейзболна бухалка.

653
00:54:34,069 --> 00:54:36,919
Продължаваха да го горят и
давайки му да яде насекоми.

654
00:54:36,944 --> 00:54:39,169
- Бяхме измъчвани.
- Счупиха му пръстите.

655
00:54:39,194 --> 00:54:42,086
- Левият му крак беше счупен с лост.
- Бях изнасилена.

656
00:54:42,111 --> 00:54:47,794
Те държат тези деца на опашка
прилагане на военна тактика на плашене.

657
00:54:47,819 --> 00:54:49,210
Експериментираха ни.

658
00:54:49,235 --> 00:54:51,502
Щяха да му забият игли в очите.

659
00:54:51,527 --> 00:54:56,877
Слушалките на главите им крещят
и викам, ъъъ, различни езици.

660
00:54:56,902 --> 00:55:01,085
Испанският продължаваше да играе отново и отново и a
гласът продължаваше да казва: "Ти не си ти."

661
00:55:01,110 --> 00:55:03,168
Ако говореше английски, той беше бит.

662
00:55:03,193 --> 00:55:07,459
Те преместиха тези деца
наоколо във военни самолети.

663
00:55:07,484 --> 00:55:09,543
Така и не видяхме къде отиваме.

664
00:55:09,568 --> 00:55:13,209
Самоличността на момчетата е сменена от
или да променят цвета на косата си,

665
00:55:13,234 --> 00:55:15,542
цвят на очите или други начини.

666
00:55:15,567 --> 00:55:17,001
Винаги бяха в униформи.

667
00:55:17,026 --> 00:55:18,793
В очите му беше поставен разтвор.

668
00:55:18,818 --> 00:55:20,834
Щяха да го продадат
за пари за секс.

669
00:55:20,859 --> 00:55:24,710
Цветът на очите му беше променен от сини
да покафенее с помощта на този разтвор.

670
00:55:24,735 --> 00:55:27,710
Вратата не беше затворена и
Тръгнах през тази врата.

671
00:55:27,735 --> 00:55:30,814
Изтичах в големия коридор и
имаше друга врата.

672
00:55:31,733 --> 00:55:33,751
Някак успях да изляза навън

673
00:55:33,776 --> 00:55:36,168
и навън бягах, бягах, бягах

674
00:55:36,193 --> 00:55:40,269
и часове след това аз, аз
открих, че съм в Испания.

675
00:56:12,233 --> 00:56:15,791
Тук имаме дете, което
е на около 14-15 години.

676
00:56:15,816 --> 00:56:17,207
Той няма лична карта.

677
00:56:17,232 --> 00:56:20,207
Той няма документи при себе си, но
виждате, че е много млад.

678
00:56:20,232 --> 00:56:22,225
И е много уплашен.

679
00:56:26,440 --> 00:56:30,897
Тя беше професионалист, но ти можеше
вижте, че тя беше ужасена.

680
00:56:31,567 --> 00:56:36,041
Това беше ужасяващо интервю и
когато си тръгнах бях потресен от това

681
00:56:36,066 --> 00:56:40,041
защото имаше всичко ужасяващо,
емоционални странични ефекти

682
00:56:40,066 --> 00:56:42,582
които вървят със слушането
към такава история.

683
00:56:42,607 --> 00:56:46,249
Той знаеше за това
вид дейност.

684
00:56:46,274 --> 00:56:49,666
Искам да кажа, нормален човек
не сяда с история

685
00:56:49,691 --> 00:56:51,765
и се гримирам ужасно...

686
00:56:52,316 --> 00:56:53,957
не за това лъжеш.

687
00:56:53,982 --> 00:56:58,790
Не навлизате в подробности за изтезанията и
убийството на деца или каквото и да било.

688
00:56:58,815 --> 00:57:00,124
Нищо от това не изглеждаше нормално.

689
00:57:00,149 --> 00:57:01,915
Той беше измъчван.

690
00:57:01,940 --> 00:57:03,748
Искам да кажа, той имаше мъчения
написано всичко...

691
00:57:03,773 --> 00:57:08,248
Беше със счупена ръка
никога не е посещаван медицински,

692
00:57:08,273 --> 00:57:09,956
той вървеше накуцвайки,

693
00:57:09,981 --> 00:57:16,123
хм, той имаше изгаряния от цигари по гърба
на главата му до задната част на глезените.

694
00:57:16,148 --> 00:57:21,416
Този човек е или, хм,
самият той е бил жертвата

695
00:57:21,441 --> 00:57:25,081
или беше фантастичен актьор

696
00:57:25,106 --> 00:57:28,139
и не знаех кое
тези титли се отнасяха за него.

697
00:57:29,691 --> 00:57:32,706
Дадох им да разберат, че съм много
съжалявам за случилото се

698
00:57:32,731 --> 00:57:35,289
и щяхме да намерим
хората, които бяха направили това

699
00:57:35,314 --> 00:57:38,266
и сложи край на травмата
през които е минал.

700
00:57:42,856 --> 00:57:45,309
Това беше последната граница.

701
00:57:45,773 --> 00:57:48,499
Това е като теб...

702
00:57:48,524 --> 00:57:50,977
спечелих Знаеш ли, играта свърши.

703
00:57:52,441 --> 00:57:56,136
Имах паспорти, всички в
семейството казва, че съм Никълъс Баркли.

704
00:57:56,689 --> 00:57:58,764
Никой не ме разследваше.

705
00:58:00,064 --> 00:58:02,813
Никой не е бил подозрителен, доколкото знам.

706
00:58:06,189 --> 00:58:08,580
По дяволите, бях щастлив.

707
00:58:08,605 --> 00:58:11,225
Бях, знаете... аз
не можех да повярвам на късмета си.

708
00:58:17,731 --> 00:58:20,832
Казвам се Чарли Паркър.
Аз съм частен детектив.

709
00:58:20,857 --> 00:58:22,996
Хей, как си?

710
00:58:23,021 --> 00:58:25,593
Кажи, искам те... искам
да направиш нещо за мен.

711
00:58:26,937 --> 00:58:30,955
♪ Знам, че тъмните облаци са ♪
♪ ще се събере около мен ♪

712
00:58:30,980 --> 00:58:35,247
♪ Знам, че моят път ще ♪
♪ бъди груб и стръмен ♪

713
00:58:35,272 --> 00:58:39,121
♪ И все пак красиви полета ♪
♪ лежи точно пред мен... ♪

714
00:58:39,146 --> 00:58:45,872
Получих обаждане през ноември и, ъъъъ,
от телевизионен продуцент за Hard Copy

715
00:58:45,897 --> 00:58:47,998
и той каза, че момче

716
00:58:48,023 --> 00:58:52,079
който беше изчезнал по-рано
за четири години се появиха

717
00:58:52,104 --> 00:58:56,015
и той искаше да го проследя така
биха могли да вземат интервю с него.

718
00:58:57,773 --> 00:59:01,331
Първо трябваше да разбера
където живееше майка му.

719
00:59:01,356 --> 00:59:07,138
Намерихме я и след това отидохме до
северно от Сан Антонио, за да направя интервюто.

720
00:59:13,770 --> 00:59:18,247
Многократно го питах,
моля, не се свързвайте с медиите.

721
00:59:18,272 --> 00:59:21,328
Ако не друго, че Николас
ни каза, че е вярно,

722
00:59:21,353 --> 00:59:23,495
ако нещо от това имаше някаква точност,

723
00:59:23,520 --> 00:59:26,621
и ако е имало военни
офицер, вероятно замесен,

724
00:59:26,646 --> 00:59:29,246
последното нещо, което ние
искаше да бъде поставен

725
00:59:29,271 --> 00:59:31,954
беше на първа страница на
вестник или по телевизията

726
00:59:31,979 --> 00:59:35,759
така че този похитител да знае
нещо за нашето разследване.

727
00:59:38,146 --> 00:59:40,432
Това са новините на очевидци в 10.

728
00:59:41,019 --> 00:59:43,745
Той изчезна без
следа преди три години.

729
00:59:43,770 --> 00:59:46,247
Тази вечер Сан Антонио
момчето се върна у дома.

730
00:59:46,272 --> 00:59:48,997
Никълъс Баркли е
сега на 16 години.

731
00:59:49,022 --> 00:59:50,620
Изчезна, когато беше на 13...

732
00:59:50,645 --> 00:59:52,120
Николас казва, че е бил отвлечен

733
00:59:52,145 --> 00:59:53,412
и откаран в Испания.

734
00:59:53,437 --> 00:59:56,954
Той казва, че е бил три години
многократно дрогиран, бит и изнасилван,

735
00:59:56,979 --> 01:00:00,912
всичко това е част от операция за секс роби
включващи десетки изчезнали деца.

736
01:00:00,937 --> 01:00:03,786
Е, Боб, ФБР не е
приемайки този случай леко...

737
01:00:03,811 --> 01:00:04,911
причината?

738
01:00:04,936 --> 01:00:07,618
Някак 13-годишен
момче от Сан Антонио

739
01:00:07,643 --> 01:00:10,702
се озова в Испания
без паспорт.

740
01:00:10,727 --> 01:00:14,663
19 юни 1994 г., Николай получи
в битка със семейството си,

741
01:00:14,688 --> 01:00:17,662
така че той дойде тук във Форт Сам
Хюстън ще играе баскетбол.

742
01:00:17,687 --> 01:00:20,203
Приближиха се две млади момчета
него, те започнаха да говорят.

743
01:00:20,228 --> 01:00:24,269
Следващото нещо, което разбра, беше плат
над устата му и Никълъс припадна.

744
01:00:25,478 --> 01:00:27,537
Той претендира за своите похитители
промени външния си вид

745
01:00:27,562 --> 01:00:29,410
да го направят неузнаваем.

746
01:00:29,435 --> 01:00:31,744
Вече не го допускаха
да говоря английски.

747
01:00:31,769 --> 01:00:33,843
Всички ли ви изнасилваха всяка вечер?

748
01:00:34,686 --> 01:00:36,077
аз? не

749
01:00:36,102 --> 01:00:39,702
Защото не го направиха
изнасилва ме всяка нощ.

750
01:00:39,727 --> 01:00:41,910
Някои от тях им харесаха повече.

751
01:00:41,935 --> 01:00:43,496
Някои от децата харесваха повече.

752
01:00:43,521 --> 01:00:47,726
Изнасилват ги обикновено двама
или три пъти седмично.

753
01:00:47,936 --> 01:00:52,953
Исках вниманието на медиите, така че
Бих направил Никола още по-истински,

754
01:00:52,978 --> 01:00:56,508
че хората наистина биха
вярвай, че аз съм Никола

755
01:00:57,185 --> 01:01:00,136
и биха ме обичали
още повече за това.

756
01:01:01,811 --> 01:01:05,784
Нагласиха го, сложиха микрофон
върху него и насочи камерите към него

757
01:01:05,809 --> 01:01:08,701
и се преместих зад едно сепаре.

758
01:01:08,726 --> 01:01:10,800
И това беше почти съдба.

759
01:01:11,185 --> 01:01:13,994
Зад този щанд имаше снимка

760
01:01:14,019 --> 01:01:16,093
на действителния Никълъс Баркли.

761
01:01:16,811 --> 01:01:20,934
И можех да гледам тази снимка
и го гледай в същото време.

762
01:01:21,226 --> 01:01:26,243
И като погледнах снимката, забелязах
че момчето има синьо-сини очи

763
01:01:26,268 --> 01:01:28,259
и този човек имаше кафяви очи.

764
01:01:30,435 --> 01:01:33,450
Ето един момент, когато косата
изправи се на тила ти,

765
01:01:33,475 --> 01:01:36,510
и, и ъъ... просто имаше
нещо нередно в него.

766
01:01:36,975 --> 01:01:39,117
Направих това, което искаха от мен.

767
01:01:39,142 --> 01:01:42,577
Нещо не беше наред. Казах: „Може
ще ми дадеш ли снимка на ушите му?"

768
01:01:42,602 --> 01:01:44,327
Трябва да взема... да взема това.

769
01:01:44,352 --> 01:01:51,509
И бях чел за Скотланд Ярд
използвайки този метод за проследяване на човек,

770
01:01:51,977 --> 01:01:55,034
Джеймс Ърл Рей, това беше
уби Мартин Лутър Кинг.

771
01:01:55,059 --> 01:01:58,492
Бяха го хванали на Хийтроу
Летище, като идентифицира ушите му.

772
01:01:58,517 --> 01:02:05,047
И знаех, че ушите са средство за
идентичност, почти като пръстови отпечатъци.

773
01:02:07,100 --> 01:02:09,554
Сложих снимката в моя
джоб и го взе...

774
01:02:11,436 --> 01:02:12,827
Когато се върнах в офиса,

775
01:02:12,852 --> 01:02:15,256
Сложих снимките
в Adobe Photoshop.

776
01:02:24,350 --> 01:02:26,076
Те, те бяха различни уши.

777
01:02:26,101 --> 01:02:27,783
И така разбрах веднага

778
01:02:27,808 --> 01:02:31,304
че абсолютно той беше
не Никълъс Баркли.

779
01:02:32,434 --> 01:02:34,824
Мислех, че имам шпионин.

780
01:02:34,849 --> 01:02:37,468
Мислех, че имам истински,
честен на Бога шпионин.

781
01:02:37,891 --> 01:02:42,784
Защо иначе човек ще дойде тук и
заемат мястото на друг човек?

782
01:02:42,809 --> 01:02:44,183
Каква би била причината му?

783
01:02:46,599 --> 01:02:48,673
Обадих се на Нанси Фишър.

784
01:02:49,517 --> 01:02:52,408
Казах: „Този човек е фалшив.
Не е той."

785
01:02:52,433 --> 01:02:54,117
Казах: "Ушите не съвпадат."

786
01:02:54,142 --> 01:02:55,682
И моят коментар към него беше,

787
01:02:57,558 --> 01:02:58,866
„Трябва да сте много внимателни

788
01:02:58,891 --> 01:03:01,427
че не се натрапвате
федералното разследване."

789
01:03:01,724 --> 01:03:05,116
Хората не са свикнали да чуват
говориш за нечии уши

790
01:03:05,141 --> 01:03:08,659
и мисля, че тя беше върната от това.
Тя не знаеше за какво говоря.

791
01:03:08,684 --> 01:03:11,325
Мислех, че нямам
право на въпрос,

792
01:03:11,350 --> 01:03:14,199
знаете, изявлението им, че
това беше член на тяхното семейство

793
01:03:14,224 --> 01:03:17,199
защото как, как
може ли да грешат?

794
01:03:17,224 --> 01:03:19,949
Искам да кажа, че никой няма да сгреши
за нещо такова.

795
01:03:19,974 --> 01:03:23,553
Какво искат? Вече имам
всъщност той няма същите уши.

796
01:03:24,016 --> 01:03:27,324
Защо някога, някога
приемете непознат?

797
01:03:27,349 --> 01:03:29,365
Не просто непознат
от тази страна

798
01:03:29,390 --> 01:03:32,906
но непознат от друга страна
който говори с френски акцент.

799
01:03:32,931 --> 01:03:35,088
Това трябва да е Никълъс Баркли.

800
01:03:37,475 --> 01:03:39,881
Беше скандално нещо.

801
01:03:40,642 --> 01:03:44,948
Не мога да говоря с никого
който не е чел за това

802
01:03:44,973 --> 01:03:50,449
който каза: „Чакай малко
познавам собственото си дете. Познавам собствения си син."

803
01:03:50,474 --> 01:03:52,614
Мога да го погледна в очите и да кажа..."

804
01:03:52,639 --> 01:03:56,698
Това е като когато си отидеш
на среща на класа

805
01:03:56,723 --> 01:03:59,508
и виждаш децата си
ходил на училище на 19...

806
01:04:10,474 --> 01:04:12,546
♪ Дейвид БОУИ: Queen Bitch ♪

807
01:04:20,849 --> 01:04:25,074
Наистина започна за мен, американеца
мечта, когато взех този голям жълт автобус

808
01:04:25,099 --> 01:04:28,447
да ходя на училище с други,
с други ученици.

809
01:04:28,472 --> 01:04:33,011
♪ Аз съм на 11-ия етаж и ♪
♪ Гледам крайцерите отдолу ♪

810
01:04:34,348 --> 01:04:39,615
Колко възрастни французи отиват в
американски училища за деца,

811
01:04:39,640 --> 01:04:40,966
в жълт автобус...

812
01:04:42,598 --> 01:04:44,656
♪ Сърцето ми е в мазето ♪

813
01:04:44,681 --> 01:04:48,072
♪ Моят уикенд е на най-ниското ниво ♪

814
01:04:48,097 --> 01:04:51,947
Това беше невъзможно. Можеш да направиш това
във филм, можете да направите това в...

815
01:04:51,972 --> 01:04:53,631
но не можете да направите това наистина.

816
01:04:53,930 --> 01:04:55,447
♪ Да го пусна ♪

817
01:04:55,472 --> 01:04:56,989
♪ Излез от сърцето й ♪

818
01:04:57,014 --> 01:04:58,671
♪ Излез от ума й... ♪

819
01:05:01,388 --> 01:05:05,989
Най-накрая успях да стана дете
пак официално с паспорт,

820
01:05:06,014 --> 01:05:07,572
да имаш втори шанс,

821
01:05:07,597 --> 01:05:11,638
да мога този път да отида при
училище и да успее този път.

822
01:05:13,680 --> 01:05:15,754
♪ О, да ♪

823
01:05:17,389 --> 01:05:19,488
♪ Тя е посланик от старо време ♪

824
01:05:19,513 --> 01:05:22,262
♪ От сладки приказки, ♪
♪ игри за нощни разходки ♪

825
01:05:24,930 --> 01:05:27,488
Е, той започна
обратно в гимназията.

826
01:05:27,513 --> 01:05:28,696
Наистина се притесних.

827
01:05:28,721 --> 01:05:31,279
Не знаех какво
той щеше да направи.

828
01:05:31,304 --> 01:05:33,925
Това беше случай. аз
означава, истински случай.

829
01:05:34,723 --> 01:05:37,822
Този човек лъжеше
който каза, че е

830
01:05:37,847 --> 01:05:39,946
и тук семейството
го приемаше.

831
01:05:39,971 --> 01:05:44,156
Очаквах всеки ден да избухне
нещо във въздушната база

832
01:05:44,181 --> 01:05:46,633
или направете нещо във военната база.

833
01:05:49,762 --> 01:05:53,612
Вадех зъби, опитвайки се да
определи кой е отвлякъл Никола,

834
01:05:53,637 --> 01:05:55,960
кога и къде и под
какви обстоятелства.

835
01:05:56,762 --> 01:05:58,737
Нямах почти никаква информация

836
01:05:58,762 --> 01:06:02,030
тъй като цялата информация той
ни даде беше много, много общо.

837
01:06:02,055 --> 01:06:04,530
Той не можеше да даде имена,
той не можеше да даде места,

838
01:06:04,555 --> 01:06:06,924
той не можеше да даде времена, той
не можеше да даде нищо.

839
01:06:08,470 --> 01:06:12,945
На семейството е казано, че причината
щяхме да заведем Никълъс в Хюстън

840
01:06:12,970 --> 01:06:14,904
беше, защото той би
преминал през травма.

841
01:06:14,929 --> 01:06:19,302
Така че той заслужаваше да види съдебна медицина
експерт за справяне с травмата.

842
01:06:24,137 --> 01:06:28,403
Първоначално си помислих, че това е
ще бъде съдебномедицинско интервю,

843
01:06:28,428 --> 01:06:32,488
ъъъ, с намерението на
откриване на повече информация

844
01:06:32,513 --> 01:06:34,468
за хората, които са го отвлекли.

845
01:06:38,011 --> 01:06:44,778
Ето това бледо бяло дете
и се представих

846
01:06:44,803 --> 01:06:49,152
и докато той говореше в отговор,
веднага моят...

847
01:06:49,177 --> 01:06:51,444
Нещо в мен просто
каза, това не е правилно,

848
01:06:51,469 --> 01:06:53,070
има нещо нередно тук

849
01:06:53,095 --> 01:06:55,361
Говоря с него дълго време.

850
01:06:55,386 --> 01:06:59,277
Той ме помоли да повторя всичко
истории, които разказвах на всички.

851
01:06:59,302 --> 01:07:02,695
Спомням си как хората ме грабваха
и ме качи в микробуса.

852
01:07:02,720 --> 01:07:07,360
Заспах и се събудих
стая. Имаше и други деца...

853
01:07:07,385 --> 01:07:10,611
Не видях същото
физиологична промяна

854
01:07:10,636 --> 01:07:17,610
в позата на тялото му, в неговата
размер на зеницата, в неговия пулс,

855
01:07:17,635 --> 01:07:19,111
които обикновено бих видял

856
01:07:19,136 --> 01:07:22,252
с някой, който говори
за травматично преживяване.

857
01:07:27,593 --> 01:07:31,736
Не можеше да говори английски
без акцент.

858
01:07:31,761 --> 01:07:36,714
Това ми каза за неговото развитие
мозъка и развитието на езика.

859
01:07:38,845 --> 01:07:44,277
Вие просто не можете да бъдете отгледан за
първите шест, седем години от живота си

860
01:07:44,302 --> 01:07:48,694
в англоговорящ дом

861
01:07:48,719 --> 01:07:53,318
и по-късно, знаете ли,
осем, девет години по-късно,

862
01:07:53,343 --> 01:07:56,318
дори 10 години по-късно,

863
01:07:56,343 --> 01:07:59,010
не мога да говоря
Английски без акцент.

864
01:08:01,469 --> 01:08:06,752
Мога да ви гарантирам, че това дете не беше
израснал в англоговорящо семейство.

865
01:08:08,468 --> 01:08:11,901
Знаеш ли, не знам кой е той, но
човек, който беше... интервюирах

866
01:08:11,926 --> 01:08:14,046
не можеше да бъде
Никълъс Баркли.

867
01:08:16,383 --> 01:08:20,044
Добре, просто най-лошият сценарий
се появи и това не ми харесва.

868
01:08:21,385 --> 01:08:23,818
Това разследване направи 90°.

869
01:08:23,843 --> 01:08:27,459
Просто тръгна от едно, едно място
чак до друг.

870
01:08:28,051 --> 01:08:30,943
Веднага се обадих на Кери
Гибсън и аз й казахме,

871
01:08:30,968 --> 01:08:35,108
„Кери, д-р Пери току-що каза това
този човек не може да ти бъде брат"

872
01:08:35,133 --> 01:08:37,623
за това, че той
не може да бъде американец.

873
01:08:39,009 --> 01:08:41,675
„Това може да е много
опасен човек."

874
01:08:43,426 --> 01:08:48,415
Тя изкрещя или изкрещя
и каза: "О, Боже мой!"

875
01:08:50,675 --> 01:08:53,067
Така че казах: „Не бъди в
летището", знаете ли.

876
01:08:53,092 --> 01:08:55,942
„Ще се справя. ще взема
грижи за това лице"

877
01:08:55,967 --> 01:08:58,400
и че тя не го направи
трябва да го заведа у дома,

878
01:08:58,425 --> 01:09:00,567
знаеш, обратно към нея
дом, за да живее с тях

879
01:09:00,592 --> 01:09:02,997
и тя казва: "Добре, добре."

880
01:09:07,884 --> 01:09:14,294
Летим обратно в Сан Антонио и
там стои Кери.

881
01:09:15,717 --> 01:09:16,795
какво?

882
01:09:21,091 --> 01:09:23,982
Тя се държеше така, сякаш никога не бихме го направили
проведе този разговор.

883
01:09:24,007 --> 01:09:28,251
И тя действаше развълнувана да види
го попита как е пътуването му.

884
01:09:29,135 --> 01:09:31,289
Мисля, че просто зяпнах
за минутка...

885
01:09:32,674 --> 01:09:35,983
И се обадих на американските прокурори
Офис точно тогава и там

886
01:09:36,008 --> 01:09:37,999
и казах: "Какво да правя?"

887
01:09:39,174 --> 01:09:44,294
И помощник прокурорът на САЩ каза,
— Нека се върне при нея временно.

888
01:09:45,799 --> 01:09:49,107
Тя приветства този човек у дома
все едно й беше брат.

889
01:09:49,132 --> 01:09:53,077
Нямах никаква представа защо
се е държала по този начин.

890
01:09:53,465 --> 01:09:55,775
Защото в моето
разговор с нея,

891
01:09:55,800 --> 01:09:58,548
Бях казал: „Този човек
не е твой брат."

892
01:09:59,550 --> 01:10:03,565
Не мисля... Не помня
тя го изрази с тези думи.

893
01:10:03,590 --> 01:10:07,066
Е, може би са го искали
толкова лошо да си техен син

894
01:10:07,091 --> 01:10:08,898
че казаха, че е техен син,

895
01:10:08,923 --> 01:10:11,626
но започваше
да стане смешен.

896
01:10:15,799 --> 01:10:19,495
Не можех да го пусна. Нямаше
за света, бих могъл да го пусна.

897
01:10:21,173 --> 01:10:23,608
Започнах да влизам
кварталът,

898
01:10:23,633 --> 01:10:25,732
и да разберете за
истински Никълъс Баркли,

899
01:10:25,757 --> 01:10:27,482
интервюиране на съседите,

900
01:10:27,507 --> 01:10:30,899
опитвайки се да разбера какво
Можех за това момче

901
01:10:30,924 --> 01:10:32,689
и за това семейство.

902
01:10:32,714 --> 01:10:34,566
И какво става?

903
01:10:34,591 --> 01:10:36,815
Знаеш ли, защо да
Никола си тръгна?

904
01:10:36,840 --> 01:10:39,856
Полицията обикновено идваше

905
01:10:39,881 --> 01:10:44,373
може би два пъти или
три пъти месечно.

906
01:10:45,798 --> 01:10:47,481
Или беше спор
с децата

907
01:10:47,506 --> 01:10:50,855
или с гаджето им
или с другия син.

908
01:10:50,880 --> 01:10:57,774
Говорих с всички и всички казаха
че Николай е причинил проблеми,

909
01:10:57,799 --> 01:10:59,605
се прибра късно през нощта.

910
01:10:59,630 --> 01:11:01,981
Всички сме имали спорове
в нашето семейство,

911
01:11:02,006 --> 01:11:03,898
но това е рядкост
викаме полиция,

912
01:11:03,923 --> 01:11:06,044
че е толкова лошо, че
те трябва да дойдат.

913
01:11:06,797 --> 01:11:09,690
Това ме накара да се замисля там
ставаше ли нещо,

914
01:11:09,715 --> 01:11:11,919
повече, отколкото изглежда на пръв поглед.
Разбира се, че стана.

915
01:11:17,297 --> 01:11:21,126
Знаех, че ДНК пробите ще докажат
че той не е Никълъс Баркли.

916
01:11:26,048 --> 01:11:28,438
Г-жа Долархайд каза,
— Това е моят син.

917
01:11:28,463 --> 01:11:31,689
Не е нужно да осигурявам кръв
проби за вас за ДНК

918
01:11:31,714 --> 01:11:33,355
и тя легна на пода,

919
01:11:33,380 --> 01:11:35,455
буквално легнал на пода,

920
01:11:36,130 --> 01:11:38,915
и каза: „Не, и не можеш да избираш
и ти не можеш да ме накараш."

921
01:11:39,338 --> 01:11:44,624
Не исках да ходя никъде с
ФБР, но не помня да съм отказвал.

922
01:11:45,129 --> 01:11:47,604
Бях зашеметен. Никога не съм
имаше тази реакция преди.

923
01:11:47,629 --> 01:11:50,119
Тя не беше просто апатична,
тя беше враждебна.

924
01:11:51,923 --> 01:11:56,645
За да бъда честен с вас, наистина нямам
идея какво си мислех по това време.

925
01:11:56,670 --> 01:12:01,375
Основната ми цел в живота
не беше, да не мисля.

926
01:12:03,755 --> 01:12:06,670
Нямаше нужда да доказваме кой
той беше. Знаехме кой е той.

927
01:12:09,504 --> 01:12:14,938
Вече не ги виждах като скърбящи
хм... пострадало семейство.

928
01:12:14,963 --> 01:12:17,959
Виждах ги като много
съмнително семейство.

929
01:12:18,504 --> 01:12:23,292
Нямаше да има причина да го правят
приемат непознат в живота си...

930
01:12:24,755 --> 01:12:27,063
освен ако нямаше какво да крия.

931
01:12:27,088 --> 01:12:28,938
Това би била единствената причина.

932
01:12:28,963 --> 01:12:32,045
Нещо се криеше и
Не знаех какво е това.

933
01:12:41,712 --> 01:12:45,395
Когато Бевърли отказа
дайте й кръвна проба,

934
01:12:45,420 --> 01:12:48,521
Започнах да се съмнявам.

935
01:12:48,546 --> 01:12:51,497
Знаеха, че не съм Никола.

936
01:12:53,337 --> 01:12:55,457
Каквото и да им казвах,

937
01:12:57,628 --> 01:12:59,605
не повярваха на нито една дума.

938
01:12:59,630 --> 01:13:01,418
Но бяха добри
като не го показваш.

939
01:13:03,504 --> 01:13:07,664
Искам да кажа, кой не би го видял?

940
01:13:09,962 --> 01:13:13,020
Това е около четири,
преди пет години сега.

941
01:13:13,045 --> 01:13:16,540
Спомням си в Испания, Кери
направи всичко за мен.

942
01:13:18,920 --> 01:13:20,828
Когато не знаех
нещо, тя ми каза.

943
01:13:22,045 --> 01:13:24,810
„Забравихте всичко, но
сега ще го запомниш"

944
01:13:24,835 --> 01:13:30,019
и, знаете ли, това беше мама на мястото
живеем с... Помниш ли?

945
01:13:30,044 --> 01:13:34,478
О, това беше Шантел. Вие помните
Шантел. Това е твоята племенница, дъщеря ми.

946
01:13:34,503 --> 01:13:37,852
„Помниш ли това?
помниш ли това Помниш ли това?"

947
01:13:37,877 --> 01:13:39,811
Отново и отново и отново.

948
01:13:39,836 --> 01:13:41,062
Това е Джейсън.

949
01:13:41,087 --> 01:13:43,851
Искаше да ми го набие в главата.

950
01:13:43,876 --> 01:13:46,746
Тя искаше да го сложи в моя
глава, така че никога да не забравя.

951
01:13:47,837 --> 01:13:50,936
Тя просто не можеше да каже
не е Никола.

952
01:13:50,961 --> 01:13:52,894
Вярвала ли е или не?

953
01:13:52,919 --> 01:13:54,269
Ако ме попитате, бих казал,

954
01:13:54,294 --> 01:13:56,960
не, нито за секунда не го направи
вярвам, че съм й брат.

955
01:13:58,045 --> 01:14:00,284
Тя реши, че съм
ще й бъде брат.

956
01:14:02,044 --> 01:14:04,367
Все едно се събудих
на място, където...

957
01:14:06,003 --> 01:14:08,351
Лъжи дори по-големи от това, което направих.

958
01:14:08,376 --> 01:14:09,953
Знаеш ли, това е...

959
01:14:10,793 --> 01:14:15,701
те се преструваха на толкова
както направих аз и дори повече.

960
01:14:23,876 --> 01:14:27,243
Продължих да мисля за
дете, Никълъс Баркли.

961
01:14:37,710 --> 01:14:39,144
В момента на изчезването му,

962
01:14:39,169 --> 01:14:42,684
той живееше с Бевърли
къщата на Swallow Street

963
01:14:42,709 --> 01:14:45,744
и брат му Джейсън
също живееше там.

964
01:14:52,042 --> 01:14:53,392
Джейсън, по-големият брат на Ник,

965
01:14:53,417 --> 01:14:55,143
когато се премести в къщата им,

966
01:14:55,168 --> 01:14:56,434
тази къща се промени,

967
01:14:56,459 --> 01:14:57,851
защото преди да стигне там,

968
01:14:57,876 --> 01:14:59,142
Ник и майка му

969
01:14:59,167 --> 01:15:00,910
ми се стори доста близо.

970
01:15:02,251 --> 01:15:03,894
Тя го обичаше до смърт.

971
01:15:03,919 --> 01:15:08,704
Искам да кажа, тя го обичаше, може да се каже...
Тя, тя... Той беше светлината на живота й.

972
01:15:09,709 --> 01:15:13,225
Този човек се нанесе, беше
клошар, наркоман

973
01:15:13,250 --> 01:15:14,851
и се интересуваше само от себе си.

974
01:15:14,876 --> 01:15:18,601
И когато влезе в онази къща, то
просто направи нещата много по-лоши.

975
01:15:18,626 --> 01:15:22,809
Всъщност мисля, че дори натисна
майка му сама да употребява наркотици

976
01:15:22,834 --> 01:15:24,475
когато се премести в къщата.

977
01:15:24,500 --> 01:15:27,617
Тази къща току-що стана
изобщо нестабилна ситуация.

978
01:15:31,459 --> 01:15:33,101
Открих от полицейските досиета,

979
01:15:33,126 --> 01:15:35,695
няколко месеца след това
изчезването,

980
01:15:36,291 --> 01:15:38,683
че Джейсън е извикал полицията

981
01:15:38,708 --> 01:15:42,455
и каза, че брат му е имал
се опитал да проникне в къщата.

982
01:15:45,667 --> 01:15:47,976
Е, виждаме такъв вид
на нещо през цялото време.

983
01:15:48,001 --> 01:15:51,265
Хората, хората са постоянно
правя такива неща

984
01:15:51,290 --> 01:15:54,538
да накара хората да мислят
този човек е жив.

985
01:15:58,041 --> 01:15:59,640
Започнах да слагам две
и две заедно

986
01:15:59,665 --> 01:16:02,618
и си помислих, че нещо се е случило
вътре в тази къща на това момче.

987
01:16:10,539 --> 01:16:13,576
Нямаше нужда да бъда Колумб, за да
съберете всички части заедно.

988
01:16:15,834 --> 01:16:17,907
Те го убиха.

989
01:16:18,582 --> 01:16:22,576
Някои от тях го направиха, някои от тях знаеха
и някои от тях избраха да го игнорират.

990
01:16:29,332 --> 01:16:32,081
Не се притеснявах за
Никълъс няма да се върне повече.

991
01:16:36,290 --> 01:16:39,681
Нито Николас Баркли, нито
майка му съдействаше,

992
01:16:39,706 --> 01:16:43,058
така че щяхме да трябва
има издадена заповед за обиск

993
01:16:43,083 --> 01:16:45,749
за да се получи
тези кръвни проби.

994
01:16:47,707 --> 01:16:52,282
Не можех повече да се преструвам, че съм
Николай и се дръж като Николай.

995
01:16:53,541 --> 01:16:56,987
Взех още двама-трима агента
с мен, за да отидеш да го вземеш.

996
01:16:58,624 --> 01:17:04,820
Така вътре в себе си започнах да получавам теб
знам, все по-агресивен,

997
01:17:05,415 --> 01:17:06,693
странно.

998
01:17:07,206 --> 01:17:08,829
Не можех да продължа.

999
01:17:09,624 --> 01:17:12,557
Взехме пръстови отпечатъци и
имаме отпечатъци от длани.

1000
01:17:12,582 --> 01:17:16,472
В рамките на няколко седмици щяхме да изпратим
изпращат ги в Интерпол, в посолствата,

1001
01:17:16,497 --> 01:17:18,473
за да видите дали някой от тези пръстови отпечатъци

1002
01:17:18,498 --> 01:17:21,390
съответства на всичко, което
те са имали запис.

1003
01:17:21,415 --> 01:17:23,266
Опитвах се да намеря изход,

1004
01:17:23,291 --> 01:17:26,306
не само изход
Сан Антонио, Тексас,

1005
01:17:26,331 --> 01:17:28,535
но изход, вън от ума ми.

1006
01:17:29,082 --> 01:17:32,472
Никола ставаше много
по-развълнувани и ядосани

1007
01:17:32,497 --> 01:17:35,347
и наистина се почувствах така
щеше да избяга

1008
01:17:35,372 --> 01:17:38,490
и ако той избяга, може би сме го направили
много трудно да го намеря.

1009
01:17:39,333 --> 01:17:42,014
Започнах да го следя, аз
започна да го следи.

1010
01:17:42,039 --> 01:17:45,596
Започнах да сядам
Мястото на Бевърли, където живееше

1011
01:17:45,621 --> 01:17:49,781
и записване на номерата на лицензите на всички
колите, които идваха при нея, за да я видят.

1012
01:17:51,706 --> 01:17:55,805
Затова взех бръснарско ножче
и разрязах лицето си.

1013
01:17:55,830 --> 01:17:59,014
Всичко беше снежна топка и
снежна топка и снежна топка.

1014
01:17:59,039 --> 01:18:02,721
Показвам им, покажи им това

1015
01:18:02,746 --> 01:18:05,305
Бях под страхотно
сделка за натиск.

1016
01:18:05,330 --> 01:18:07,387
На 3 март 1998 г.

1017
01:18:07,412 --> 01:18:11,181
легат в Мадрид,
Испания, обади ми се

1018
01:18:11,206 --> 01:18:14,014
и той каза: „Имаме
току-що го идентифицира."

1019
01:18:14,039 --> 01:18:15,555
И аз казах: "Шегуваш ли се?"

1020
01:18:15,580 --> 01:18:20,722
Знаех, че всичко върви надолу
и беше само въпрос на седмици.

1021
01:18:20,747 --> 01:18:25,700
Той каза: „Какво ще направя сега
изпращам ви по факс записите, които имам."

1022
01:18:27,706 --> 01:18:29,388
Той се съгласи да се срещне с мен.

1023
01:18:29,413 --> 01:18:31,285
Поръчахме топли питки.

1024
01:18:31,745 --> 01:18:34,054
И започнахме да ядем.

1025
01:18:34,079 --> 01:18:36,012
И той каза...

1026
01:18:36,037 --> 01:18:38,431
Казах: „Наистина си успял
майка ти ядосана."

1027
01:18:38,456 --> 01:18:41,571
И той каза: „Тя не е моя
майка и ти го знаеш."

1028
01:18:42,539 --> 01:18:44,363
И си помислих, добре,
Проклет да съм.

1029
01:18:44,746 --> 01:18:46,987
И така стоях отгоре
факс машината,

1030
01:18:48,746 --> 01:18:51,304
в очакване, разбира се,
те да влязат

1031
01:18:51,329 --> 01:18:53,568
защото крещях
и скачане нагоре и надолу.

1032
01:18:55,746 --> 01:18:57,763
Всъщност казах: "Е,
Проклет да съм",

1033
01:18:57,788 --> 01:19:00,276
ти ще най-накрая
кажи ми кой си."

1034
01:19:02,537 --> 01:19:06,804
Сякаш танцувах и
всички дадоха пет.

1035
01:19:06,829 --> 01:19:10,326
Беше като, знаете ли, ние най-накрая,
най-накрая знаем кой е този човек.

1036
01:19:12,537 --> 01:19:16,928
И сърцето ми биеше бързо, просто
сякаш сега мисли за това.

1037
01:19:16,953 --> 01:19:20,387
И... И аз казах: "Кой си ти?"

1038
01:19:20,412 --> 01:19:23,575
Той каза: „Аз съм Фредерик Бурдин
и съм издирван от Интерпол“.

1039
01:19:26,536 --> 01:19:28,345
Картите с пръстови отпечатъци ми казаха

1040
01:19:28,370 --> 01:19:31,701
че не е на 16, а на 23.

1041
01:19:32,327 --> 01:19:34,735
Че той не беше американец,
той беше французин.

1042
01:19:34,996 --> 01:19:37,994
Че той не беше Никълъс Баркли,
той беше Фредерик Бурден.

1043
01:19:38,704 --> 01:19:41,677
Ние израстваме в Америка
мислене на Интерпол

1044
01:19:41,702 --> 01:19:45,303
е нещо като Бог на ченгетата.
следваш ли ме

1045
01:19:45,328 --> 01:19:47,928
Това е най-високото стъпало
можете да получите в "Copland".

1046
01:19:47,953 --> 01:19:50,178
И така си помислих, Исусе Христе,

1047
01:19:50,203 --> 01:19:53,595
ако е издирван от Интерпол,
какво е направил? ти знаеш

1048
01:19:53,620 --> 01:19:55,636
Няма ограничение
на това, което е направил.

1049
01:19:55,661 --> 01:19:57,202
Така той започна да ми разказва.

1050
01:20:00,661 --> 01:20:02,801
Фредерик Бурден е престъпник.

1051
01:20:02,826 --> 01:20:04,902
Дейности и начин на действие...

1052
01:20:13,787 --> 01:20:15,470
Пътувал е из цяла Европа

1053
01:20:15,495 --> 01:20:17,011
появяват се в приюти за непълнолетни

1054
01:20:17,036 --> 01:20:18,493
под различни псевдоними.

1055
01:20:19,327 --> 01:20:21,118
Испания, 1992 г.

1056
01:20:22,578 --> 01:20:24,900
Испания, септември 1993 г.

1057
01:20:28,993 --> 01:20:30,051
Барселона...

1058
01:20:30,076 --> 01:20:33,262
заявил, че ще избяга от
къщата на неговите осиновители.

1059
01:20:33,287 --> 01:20:35,360
Брюксел, '95.

1060
01:20:37,619 --> 01:20:39,428
Пиренеите...

1061
01:20:39,453 --> 01:20:41,443
Милано, 1993 г.

1062
01:20:42,743 --> 01:20:43,968
Глазгоу.

1063
01:20:43,993 --> 01:20:46,909
Седнах там. едва можех да ям,
Едва преглъщах храната си.

1064
01:20:52,703 --> 01:20:53,885
Винаги носеше очила.

1065
01:20:53,910 --> 01:20:56,093
Джовани Петруло.

1066
01:20:56,118 --> 01:20:58,192
Микеланджело Мартини.

1067
01:20:58,743 --> 01:20:59,821
Донован МакНеф.

1068
01:21:01,451 --> 01:21:02,885
- Питър Самсън.
- Уилям Томас.

1069
01:21:02,910 --> 01:21:04,637
Джими Сейл.

1070
01:21:04,662 --> 01:21:06,428
Питър Робин.

1071
01:21:06,453 --> 01:21:08,469
Джеймс Марки.

1072
01:21:08,494 --> 01:21:09,593
Фредерик Каси.

1073
01:21:09,618 --> 01:21:10,695
'93.

1074
01:21:12,909 --> 01:21:14,260
Ернандес Фернандес.

1075
01:21:14,285 --> 01:21:15,342
'95.

1076
01:21:15,367 --> 01:21:16,551
Едгар Гутейер.

1077
01:21:16,576 --> 01:21:17,885
'97.

1078
01:21:17,910 --> 01:21:19,984
Испания, 1997 г.

1079
01:21:20,283 --> 01:21:22,653
Възможно е да може
нужда от психиатрична помощ.

1080
01:21:27,450 --> 01:21:28,800
Настанете се тази вечер

1081
01:21:28,825 --> 01:21:30,802
защото сме около
да споделя с вас

1082
01:21:30,827 --> 01:21:32,426
толкова странна история,

1083
01:21:32,451 --> 01:21:34,552
трудно е да се повярва, че е истина.

1084
01:21:34,577 --> 01:21:37,134
Това е приказката за
майстор измамник

1085
01:21:37,159 --> 01:21:40,551
който успя да излъже пътя си
в Съединените щати

1086
01:21:40,576 --> 01:21:43,968
и плячка на най-много
уязвими от хората.

1087
01:21:43,993 --> 01:21:46,093
Той е единственият човек в историята на САЩ

1088
01:21:46,118 --> 01:21:49,649
някога да са предполагали
самоличността на изчезнало дете.

1089
01:21:49,867 --> 01:21:52,675
Той заблуди дори
майката на изгубеното момче.

1090
01:21:52,700 --> 01:21:55,401
Трудно е да си представим как той
можеше да му се размине.

1091
01:22:18,365 --> 01:22:22,312
Знаехме, че ще бъде, ти
знам, сърцераздирателно и...

1092
01:22:23,616 --> 01:22:24,799
нали знаеш...

1093
01:22:24,824 --> 01:22:26,814
но никога не сме мислили
нямаше да е той.

1094
01:22:27,658 --> 01:22:30,050
Знаеш ли, защо да
дори мислиш ли това?

1095
01:22:30,075 --> 01:22:32,315
Първото чувство беше
пълна тъга.

1096
01:22:32,534 --> 01:22:35,050
Защото не беше Никола.

1097
01:22:35,075 --> 01:22:37,091
Което ни върна в началото.

1098
01:22:37,116 --> 01:22:39,467
Къде е Никола?

1099
01:22:39,492 --> 01:22:41,566
Това беше първият.

1100
01:22:43,158 --> 01:22:45,941
Втората емоция беше,

1101
01:22:48,742 --> 01:22:51,590
как можах да съм толкова глупав?

1102
01:22:51,615 --> 01:22:53,439
Искам да кажа, сериозно.

1103
01:22:57,407 --> 01:23:01,133
Свързах се с SAPD, San
Полицейско управление Антонио,

1104
01:23:01,158 --> 01:23:05,316
и им каза, реши да каже
тях, че, хей, те го убиха.

1105
01:23:09,283 --> 01:23:11,772
Въз основа на Фредерик
Твърденията на Бурдин,

1106
01:23:12,573 --> 01:23:16,174
е образувано разследване за убийство

1107
01:23:16,199 --> 01:23:19,923
и обвинението беше
срещу членовете на семейството

1108
01:23:19,948 --> 01:23:24,505
като... участващ в
изчезване на детето.

1109
01:23:24,530 --> 01:23:29,049
Това беше свързано с нас
докато Фредерик беше в затвора

1110
01:23:29,074 --> 01:23:31,799
че той каза, че ми
мама му призна

1111
01:23:31,824 --> 01:23:34,774
че тя и Джейсън са убити
Никола и скри тялото.

1112
01:23:36,990 --> 01:23:38,532
Първо ме обвиниха

1113
01:23:40,949 --> 01:23:43,022
и това тотално ме изплаши.

1114
01:23:44,698 --> 01:23:50,065
Защото аз, аз... бях
луд, но никога насилствен.

1115
01:23:52,323 --> 01:23:56,946
Това е улицата детето
е живял, когато е изчезнал.

1116
01:24:03,781 --> 01:24:05,855
Ето я къщата точно там.

1117
01:24:09,948 --> 01:24:11,854
Мисля, че момчето е погребано тук.

1118
01:24:14,406 --> 01:24:17,505
Искам да говоря с Дарил вътре.

1119
01:24:17,530 --> 01:24:23,941
Той се съгласи да ме остави да копая и
виж дали Никълъс Баркли е тук.

1120
01:24:26,157 --> 01:24:28,964
Ако Бевърли знаеше това
индивидът не беше нейният син,

1121
01:24:28,989 --> 01:24:31,839
тогава тя трябваше да има малко
вид скрит мотив

1122
01:24:31,864 --> 01:24:35,881
и трябваше да бъде
нещо много страшно

1123
01:24:35,906 --> 01:24:39,631
за да приеме a
непознат в нейното домакинство

1124
01:24:39,656 --> 01:24:41,130
представяйки се за собствен син.

1125
01:24:41,155 --> 01:24:43,276
Съгласих се да взема a
тест на детектор на лъжата.

1126
01:24:44,489 --> 01:24:46,562
Мина полиграфа.

1127
01:24:47,530 --> 01:24:50,754
И казах на
полиграфолог,

1128
01:24:50,779 --> 01:24:52,462
"Не разбирам това,

1129
01:24:52,487 --> 01:24:55,192
Изобщо не го разбирам.
Ще й го дадеш ли отново?"

1130
01:25:02,155 --> 01:25:05,588
Така че той й го даде отново и
тя премина през полиграф.

1131
01:25:05,613 --> 01:25:08,647
Казах: „Не, там
нещо не е наред."

1132
01:25:11,071 --> 01:25:13,145
На третия път той й го даде,

1133
01:25:14,365 --> 01:25:15,712
тя отхвърли всеки въпрос.

1134
01:25:15,737 --> 01:25:17,128
Имам предвид, като голямо време.

1135
01:25:17,153 --> 01:25:21,017
Полиграфистът каза машината
на практика скочи от масата.

1136
01:25:21,821 --> 01:25:25,602
Отговорите й се появиха
бъди фалшив във всичко.

1137
01:25:29,280 --> 01:25:30,920
И той се обърна към нея и каза:

1138
01:25:30,945 --> 01:25:35,380
„Г-жо Долархайд, изглежда така
знаеш къде е синът ти.

1139
01:25:35,405 --> 01:25:39,729
„Изглежда, че знаете какво се е случило
към него" и някои други въпроси.

1140
01:25:39,987 --> 01:25:43,088
И тогава тя стана много
влошен, много възбуден,

1141
01:25:43,113 --> 01:25:44,937
скочи и избяга
и крещеше.

1142
01:25:48,278 --> 01:25:52,522
Излъгах, че... крадя,

1143
01:25:54,696 --> 01:25:57,694
и имах... значи
затова се провалих.

1144
01:25:58,529 --> 01:26:02,128
Не съм излъгал за нищо
свързано с Никола.

1145
01:26:02,153 --> 01:26:04,061
Това бяха другите въпроси.

1146
01:26:05,487 --> 01:26:07,379
- Дарил? Чарли Паркър.
- Г-н Паркър.

1147
01:26:07,404 --> 01:26:09,476
как си

1148
01:26:09,945 --> 01:26:11,170
Хубаво е тук.

1149
01:26:11,195 --> 01:26:12,671
Значи това е къщата, а?

1150
01:26:12,696 --> 01:26:14,086
Да, сър.

1151
01:26:14,111 --> 01:26:19,444
Полиграфът ни накара да повярваме в това
тя имаше информация...

1152
01:26:21,570 --> 01:26:25,695
тя можеше да осигури, че тя отказва
и почувствахме, че Джейсън разполага с информация.

1153
01:26:26,362 --> 01:26:30,961
Ако Джейсън направи нещо
Никола, не знаех за това

1154
01:26:30,986 --> 01:26:35,712
и не мога да си представя
Джейсън някога е правил това.

1155
01:26:35,737 --> 01:26:38,105
Просто не е в грима му,

1156
01:26:41,279 --> 01:26:44,144
но... не знам.

1157
01:26:45,111 --> 01:26:52,045
Знам, че брат ми или майка ми не го направиха
убийте Никола, случайно, нарочно.

1158
01:26:52,070 --> 01:26:54,606
Каквото и да каза Фредерик,
никога не се е случвало.

1159
01:26:55,403 --> 01:27:00,169
Когато за първи път взехме кучето ми, той винаги беше
копаене в задния ъгъл там

1160
01:27:00,194 --> 01:27:01,586
където е дървото.

1161
01:27:01,611 --> 01:27:06,378
И един ден косях и видях,
като, парчета от, като, пластмаса,

1162
01:27:06,403 --> 01:27:08,836
- нещо като материал от брезент...
- Добре.

1163
01:27:08,861 --> 01:27:11,751
Стърчи от земята. Опитах се
да го дръпна нагоре, за да го извадя,

1164
01:27:11,776 --> 01:27:14,709
и просто продължаваше да ме разкъсва
тъй като беше забит в земята.

1165
01:27:14,734 --> 01:27:17,335
Така че никога не съм обръщал внимание
към него или помисли за него,

1166
01:27:17,360 --> 01:27:19,767
до снощи, когато ние
говореха по телефона.

1167
01:27:20,819 --> 01:27:23,023
И храстът има
беше там известно време?

1168
01:27:26,110 --> 01:27:30,168
Първоначално се опитах да се хвана
на Джейсън преди ареста на Фредерик

1169
01:27:30,193 --> 01:27:31,437
и не можа.

1170
01:27:32,527 --> 01:27:35,461
И тогава, когато най-накрая
се хванах за него,

1171
01:27:35,486 --> 01:27:38,152
Попитах го за
изчезването на брат му.

1172
01:27:39,111 --> 01:27:44,375
Той просто изглеждаше напълно апатичен относно
изчезването на по-малкия му брат.

1173
01:27:44,400 --> 01:27:45,792
Изключително апатичен.

1174
01:27:45,817 --> 01:27:49,045
И не го интересуваше това
той беше върнат

1175
01:27:49,070 --> 01:27:50,419
но когато го видя,

1176
01:27:50,444 --> 01:27:52,085
не, това не беше брат му,

1177
01:27:52,110 --> 01:27:55,002
но той не изглеждаше заинтересован
достатъчно или достатъчно развълнуван

1178
01:27:55,027 --> 01:27:58,043
да каже на майка си и сестра си,
„Това не е брат ми.

1179
01:27:58,068 --> 01:28:00,687
Не, не, те просто
исках да вярвам."

1180
01:28:01,275 --> 01:28:04,001
Да, това е добро място. да видим

1181
01:28:04,026 --> 01:28:06,100
Кажи, че първо го е зарязал тук...

1182
01:28:07,776 --> 01:28:10,608
и тогава, ако погледне нагоре,

1183
01:28:12,150 --> 01:28:15,041
да, да, това е
добре, това е добре.

1184
01:28:15,066 --> 01:28:18,960
Той беше много враждебен, отказа
да помогне по всякакъв начин,

1185
01:28:18,985 --> 01:28:23,001
и по-късно той напусна
център за рехабилитация на наркомани

1186
01:28:23,026 --> 01:28:26,520
и е намерен починал
от свръхдоза наркотици.

1187
01:28:26,942 --> 01:28:30,805
Мисля, че Джейсън стана перфектен
изкупителна жертва, защото той не е тук.

1188
01:28:32,026 --> 01:28:34,667
той умря,

1189
01:28:34,692 --> 01:28:39,728
така че той не може да бъде разпитан
или каквото и да е.

1190
01:28:41,899 --> 01:28:44,814
Искам да кажа, че не може, не може
дори да се защити.

1191
01:28:53,940 --> 01:28:57,059
Това е нещо като кошмар.

1192
01:28:57,358 --> 01:29:02,542
Всички тези неща идват към вас и нищо
това е вярно, но никой не ти вярва.

1193
01:29:02,567 --> 01:29:05,268
Или смятат, че сте имали
нещо общо с него.

1194
01:29:06,442 --> 01:29:11,264
И това е като да изпаднеш в беда
за нещо, което не си направил.

1195
01:29:13,815 --> 01:29:17,834
Знаеш ли, когато децата разказват
ти, "Не съм го направил!"

1196
01:29:17,859 --> 01:29:19,933
Ще кажеш "Да, точно."

1197
01:29:22,191 --> 01:29:24,265
Но аз не го направих.

1198
01:29:26,858 --> 01:29:30,582
Имам чувството, че семейството знае
местонахождението на Никълъс Баркли.

1199
01:29:30,607 --> 01:29:34,791
Мисля, че Бевърли Долархайд и
Джейсън Долархайд знаеше по едно време

1200
01:29:34,816 --> 01:29:37,332
какво се случи с Никълъс Баркли.

1201
01:29:37,357 --> 01:29:39,082
Покажете ми едно доказателство,

1202
01:29:39,107 --> 01:29:42,790
покажи ми едно нещо, което ще заключи
някой от нашето семейство се е занимавал с това,

1203
01:29:42,815 --> 01:29:46,596
само едно истинско доказателство.

1204
01:29:46,733 --> 01:29:48,854
Обратно тук. Да се ​​върнем тук.

1205
01:29:53,606 --> 01:29:56,974
Най-големият, най-смешният
едно за мен, весело,

1206
01:29:57,524 --> 01:30:00,331
е, че отидохме и избрахме
напълно непознат

1207
01:30:00,356 --> 01:30:03,415
да скрие факта, че
ние убихме Никола

1208
01:30:03,440 --> 01:30:06,039
или някой от семейството ми
уби Николай.

1209
01:30:06,064 --> 01:30:09,331
Когато през четири години това
Никола изчезна,

1210
01:30:09,356 --> 01:30:11,664
ние бяхме единствените
търси го.

1211
01:30:11,689 --> 01:30:17,142
Защо ще отидем да вземем непознат, за да го скрием
нещо, което не е трябвало да бъде скрито?

1212
01:30:26,856 --> 01:30:28,930
Просто още една негова лъжа.

1213
01:30:32,523 --> 01:30:34,082
Дори зад решетките,

1214
01:30:34,107 --> 01:30:37,472
той продължи да лъже семействата
на други изчезнали деца.

1215
01:30:38,355 --> 01:30:40,121
От този телефон в клетката му,

1216
01:30:40,146 --> 01:30:42,163
Бурдин направи стотици
на събиране на обаждания

1217
01:30:42,188 --> 01:30:45,223
твърдейки, че има информация
за изгубените деца.

1218
01:30:45,856 --> 01:30:47,415
Той дори каза, че може да помогне за решаването

1219
01:30:47,440 --> 01:30:50,164
нашумялия случай
на Сабрина Айзенберг,

1220
01:30:50,189 --> 01:30:53,934
бебе, което е отнето от нея
дом в Тампа, Флорида, миналата година.

1221
01:30:57,688 --> 01:30:59,762
не

1222
01:31:04,397 --> 01:31:05,806
да

1223
01:31:11,356 --> 01:31:12,914
Той е обикновен лъжец

1224
01:31:12,939 --> 01:31:14,707
и това ме поразява

1225
01:31:14,732 --> 01:31:20,679
че всеки може да вземе всичко, което
се казва от устата му като истина.

1226
01:31:24,439 --> 01:31:26,830
какво? Това дете идва и
казва, че е Николас,

1227
01:31:26,855 --> 01:31:28,205
и след това се обръща и казва:

1228
01:31:28,230 --> 01:31:31,205
„Ти... тези хора, които
се погрижи за мен, уби го."

1229
01:31:31,230 --> 01:31:33,913
хм Как се качваш
с това заключение?

1230
01:31:33,938 --> 01:31:36,496
Вече ни прекара достатъчно

1231
01:31:36,521 --> 01:31:40,330
и след това той да направи това време
той е в затвора за това, което е направил

1232
01:31:40,355 --> 01:31:42,559
и да причини повече
болка за нашето семейство?

1233
01:31:43,565 --> 01:31:44,807
Майната му.

1234
01:31:46,439 --> 01:31:48,511
♪ 16 КОНСКИ СИЛИ: Пътен странник ♪

1235
01:32:08,103 --> 01:32:12,372
Не ми пукаше за другите хора
са мислили или какво са чувствали.

1236
01:32:12,397 --> 01:32:15,560
Грижа се за себе си,
само за себе си...

1237
01:32:17,812 --> 01:32:20,136
и майната му на останалото.

1238
01:32:21,479 --> 01:32:25,663
♪ Аз съм просто беден ♪
♪ странстващ непознат ♪

1239
01:32:25,688 --> 01:32:29,468
♪ Пътуване през свят на нещастие ♪

1240
01:32:30,313 --> 01:32:34,495
♪ Няма болест, труд или опасност ♪

1241
01:32:34,520 --> 01:32:38,135
♪ В тази светла земя, към която отивам ♪

1242
01:32:38,854 --> 01:32:42,895
♪ Отивам там, за да видя баща си ♪

1243
01:32:43,188 --> 01:32:47,495
♪ Каза, че ще ме посрещне, когато дойда ♪

1244
01:32:47,520 --> 01:32:51,745
♪ Преминавам само през Джордан ♪

1245
01:32:51,770 --> 01:32:55,633
♪ Само отивам вкъщи ♪

1246
01:33:18,978 --> 01:33:22,923
♪ Знам, че тъмните облаци са ♪
♪ ще се събере около мен ♪

1247
01:33:23,144 --> 01:33:26,972
♪ Знам, че моят път ще ♪
♪ бъди груб и стръмен ♪

1248
01:33:27,687 --> 01:33:31,726
♪ И все пак красиви полета ♪
♪ лежи точно пред мен ♪

1249
01:33:31,935 --> 01:33:35,763
♪ Където Бог е изкупил ♪
♪ техните бдения пазят ♪

1250
01:33:36,186 --> 01:33:40,559
♪ Отивам там, за да ♪
♪ виждам любимите си хора ♪

1251
01:33:40,770 --> 01:33:44,596
♪ Минаха пред мен един по един ♪

1252
01:33:44,852 --> 01:33:49,059
♪ Преминавам само през Джордан ♪

1253
01:33:49,353 --> 01:33:53,346
♪ Само отивам вкъщи ♪

1254
01:33:57,894 --> 01:34:02,431
♪ Скоро ще бъда свободен ♪
♪ от земни изпитания ♪

1255
01:34:02,601 --> 01:34:06,549
♪ Това тяло почива в ♪
♪ стария църковен двор ♪

1256
01:34:06,770 --> 01:34:10,977
♪ Ще зарежа това ♪
♪ кръст на себеотричането ♪

1257
01:34:11,185 --> 01:34:15,428
♪ И отидете да пеете у дома на Бог ♪

1258
01:34:15,643 --> 01:34:19,910
♪ Отивам там, за да видя моя спасител ♪

1259
01:34:19,935 --> 01:34:24,285
♪ Да живея с Него, ♪
♪ няма повече за скитане ♪

1260
01:34:24,310 --> 01:34:28,617
♪ Преминавам само през Джордан ♪

1261
01:34:28,642 --> 01:34:32,634
♪ Само отивам вкъщи ♪

1262
01:34:33,059 --> 01:34:37,303
♪ Само отивам вкъщи ♪

1263
01:34:53,476 --> 01:34:55,681
♪ Джими ДРИФТУУД: Той ♪
♪ Имах дълга верига ♪

1264
01:35:01,059 --> 01:35:04,093
♪ Една нощ, докато лежах на възглавницата си ♪

1265
01:35:05,393 --> 01:35:08,095
♪ Лунна светлина, ярка като зората ♪

1266
01:35:09,475 --> 01:35:12,307
♪ Видях мъж да върви ♪

1267
01:35:13,475 --> 01:35:16,391
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1268
01:35:17,391 --> 01:35:20,059
♪ Чух веригата му да дрънчи ♪

1269
01:35:21,641 --> 01:35:24,510
♪ Издаде печален звук ♪

1270
01:35:25,516 --> 01:35:28,182
♪ Запоени около тялото му ♪

1271
01:35:29,432 --> 01:35:32,348
♪ Влачене по земята ♪

1272
01:35:33,559 --> 01:35:36,343
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1273
01:35:37,434 --> 01:35:40,134
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1274
01:35:41,598 --> 01:35:44,467
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1275
01:35:53,434 --> 01:35:56,098
♪ Той стоеше до прозореца ми ♪

1276
01:35:57,474 --> 01:36:00,044
♪ Той ме погледна и каза ♪

1277
01:36:01,015 --> 01:36:04,049
♪ „Толкова съм уморен и гладен ♪

1278
01:36:05,350 --> 01:36:07,755
♪ Дай ми хапка от твоя хляб" ♪

1279
01:36:09,306 --> 01:36:11,795
♪ Той не изглеждаше като разбойник ♪

1280
01:36:13,224 --> 01:36:16,092
♪ Той не изглеждаше като крадец ♪

1281
01:36:16,850 --> 01:36:19,799
♪ Гласът му беше като ♪
♪ мек като лунна светлина ♪

1282
01:36:20,974 --> 01:36:24,220
♪ Лицето му, пълно с тъга и скръб ♪

1283
01:36:24,931 --> 01:36:27,799
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1284
01:36:29,015 --> 01:36:31,766
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1285
01:36:32,974 --> 01:36:36,387
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1286
01:36:37,099 --> 01:36:39,668
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1287
01:36:40,890 --> 01:36:44,172
♪ Той имаше дълга верига на ♪

1288
01:36:45,140 --> 01:36:47,807
♪ Той имаше дълга верига на ♪