1 00:00:35,790 --> 00:00:36,890 Bože dragi. 2 00:00:37,229 --> 00:00:39,089 Molim te nemoj mi oprostiti. 3 00:00:39,300 --> 00:00:41,260 Od danas vas ostavljam... 4 00:00:41,630 --> 00:00:43,930 da idem kamo me srce vodi. 5 00:00:50,169 --> 00:00:51,839 Mislite li da ovo ima smisla? 6 00:00:53,110 --> 00:00:54,680 Je li istina ovo što je ovdje napisano? 7 00:00:54,739 --> 00:00:57,449 Za tu ženu ćeš stvarno dati ostavku na svećenika? 8 00:00:57,450 --> 00:00:58,910 Već sam odlučio. 9 00:00:58,910 --> 00:01:01,350 Ovo nije mjesto za mene. Moje mjesto je uz nju. 10 00:01:01,349 --> 00:01:02,849 Probuditi se! 11 00:01:03,150 --> 00:01:05,290 Rez! Rez. 12 00:01:05,289 --> 00:01:08,589 Direktore, učini nešto s njim. On je čudan. 13 00:01:08,590 --> 00:01:11,230 Oprosti, Yeon Woo? Zašto si danas tako uzbuđen? 14 00:01:11,230 --> 00:01:12,430 Ispričavam se. 15 00:01:12,459 --> 00:01:15,259 Im Seo nema emocija i ukočen je i osoran. 16 00:01:15,560 --> 00:01:18,770 Tako si ljut na Se Hyeoka i to ne pristaje liku. 17 00:01:18,770 --> 00:01:20,240 - Razumijem. - Yeon Woo. 18 00:01:20,239 --> 00:01:22,839 Izađi van malo i rashladi se, u redu? 19 00:01:24,209 --> 00:01:26,739 Prvo ćemo snimiti solo scenu Se Hyeoka. 20 00:01:26,739 --> 00:01:27,809 - U redu. - U redu. 21 00:01:28,080 --> 00:01:29,810 Prvo solo scena! 22 00:01:31,950 --> 00:01:33,050 Bože moj. 23 00:01:35,450 --> 00:01:37,520 (Nebeski idol) 24 00:01:44,590 --> 00:01:45,830 Izgledaš izvan sebe. 25 00:01:47,200 --> 00:01:50,370 Zašto se uvijek iznenada pojaviš i preplašiš me? 26 00:01:50,469 --> 00:01:51,769 Nešto nije u redu? 27 00:01:51,769 --> 00:01:52,869 br. 28 00:01:54,540 --> 00:01:56,870 O čemu se opet radi u ovoj drami? 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,640 Svećenik se na prvi pogled zaljubio u poznatu glumicu, 30 00:01:59,639 --> 00:02:00,879 i provedu noć zajedno. 31 00:02:01,139 --> 00:02:02,579 Odustaje od svećeništva, 32 00:02:02,779 --> 00:02:05,009 glumica ga izda, a on postaje uspješan... 33 00:02:05,010 --> 00:02:06,180 samo da se osvetim, 34 00:02:06,180 --> 00:02:07,850 ali opet se sastaju. 35 00:02:10,689 --> 00:02:12,919 Ovaj svijet je tako pogrešan. 36 00:02:12,990 --> 00:02:15,360 Što bi ova drama natjerala ljude da misle o klericima? 37 00:02:15,460 --> 00:02:18,390 Svećenik mora voditi čist, usamljen život. 38 00:02:18,389 --> 00:02:20,329 Razumijete li? Čista i usamljena. 39 00:02:24,070 --> 00:02:26,340 Zašto si me jučer tako očajnički tražio? 40 00:02:29,139 --> 00:02:31,109 Gam Jae, dođi ovamo odmah. 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,579 Što je bilo? imam posla. 42 00:02:33,810 --> 00:02:35,780 Dođi po nas odmah. Ovo je hitno. 43 00:02:35,779 --> 00:02:37,609 Moj posao je mnogo hitniji. Dođi ovamo odmah. 44 00:02:39,449 --> 00:02:42,949 Jesi li me tako očajnički nazvao samo da odvedem gospođu Kim kući? 45 00:02:43,849 --> 00:02:46,389 Događa li se nešto između tebe i nje? na primjer, 46 00:02:47,520 --> 00:02:50,230 jeste li se umiješali u životni vijek drugog čovjeka? 47 00:02:50,229 --> 00:02:51,359 Nisam. 48 00:02:52,259 --> 00:02:54,359 nisi li Onda dobro. 49 00:02:55,029 --> 00:02:57,469 Što bi se moglo dogoditi između vas i gospođe Dal? 50 00:02:58,170 --> 00:03:00,440 Nije vam stalo do razmnožavanja vaše vrste. 51 00:03:00,969 --> 00:03:02,939 Što radiš, Rembrary? 52 00:03:02,969 --> 00:03:04,239 Ti si Pontifex. 53 00:03:04,240 --> 00:03:06,680 Imate božanstvo kojem služite i ljude koje štitite. 54 00:03:06,810 --> 00:03:09,180 Trebao bi smisliti način da se vratiš. 55 00:03:09,180 --> 00:03:10,710 Saberi se, Rembrary. 56 00:03:11,080 --> 00:03:13,120 Svijet je u kaosu. 57 00:03:13,120 --> 00:03:14,880 Stvari koje ne bi trebale prelaziti imaju, 58 00:03:14,879 --> 00:03:16,989 a stvari koje se ne bi trebale pojaviti jesu. 59 00:03:17,120 --> 00:03:18,450 Ako još uvijek tražite, 60 00:03:19,659 --> 00:03:21,319 uskoro ćeš upoznati svoje božanstvo. 61 00:03:33,870 --> 00:03:36,070 Zašto uvijek ideš predaleko? 62 00:03:36,069 --> 00:03:38,209 Ako želite razgovarati, učinite to iz daljine. 63 00:03:38,939 --> 00:03:40,439 Želim odgovor danas. 64 00:03:40,779 --> 00:03:42,209 Pusti me u Hongwoodaedae. 65 00:03:42,580 --> 00:03:45,650 Slušati. Nisam li rekao da nisi na našoj razini? 66 00:03:45,650 --> 00:03:47,580 Jesi li vidio kako je Woo Yeon Woo odvukao Maeng Woo Sina? 67 00:03:47,680 --> 00:03:48,720 Da, jesam. 68 00:03:49,620 --> 00:03:51,650 Baš su zaljubljeni, zar ne? 69 00:03:51,849 --> 00:03:52,859 mi nismo... 70 00:03:53,289 --> 00:03:55,019 Ljudi su pogrešno shvatili. 71 00:03:56,590 --> 00:03:58,390 Hoćeš li sići s mene? 72 00:03:58,890 --> 00:04:00,200 Pusti me u Hongwoodaedae. 73 00:04:00,199 --> 00:04:02,559 Bože. Stvarno si uporan. 74 00:04:03,529 --> 00:04:06,069 Fino. Ne mogu te uzeti sam, 75 00:04:06,069 --> 00:04:08,739 ali reći ću ti kako ući. Hoće li to biti dovoljno? 76 00:04:10,210 --> 00:04:11,770 Ne, iz daljine. 77 00:04:13,240 --> 00:04:15,710 Hongwoodaedae ima nekoga tko se zove "Master". 78 00:04:15,710 --> 00:04:16,980 Učitelj vas mora primijetiti. 79 00:04:16,979 --> 00:04:19,109 Jednom kada dokažete svoj utjecaj, 80 00:04:19,110 --> 00:04:20,320 Učitelj će vam pristupiti. 81 00:04:20,319 --> 00:04:21,749 Kako da dokažem svoj utjecaj? 82 00:04:21,749 --> 00:04:24,519 Često se pojavljujete u medijima? Iz dobrih razloga, naravno. 83 00:04:24,590 --> 00:04:27,590 Ništa kao tvoj loš tisak o tome da imaš sponzora. 84 00:04:27,659 --> 00:04:30,529 Ako ste na vrhu popisa online pretraživanja oko pet puta iz dobrih razloga, 85 00:04:30,529 --> 00:04:31,959 Master će vas kontaktirati. 86 00:04:31,960 --> 00:04:35,060 Toliko ti mogu reći, u redu? 87 00:04:36,499 --> 00:04:37,669 Popis online pretraživanja? 88 00:04:37,670 --> 00:04:40,370 Učitelju je sigurno jako stalo do slave. 89 00:04:41,199 --> 00:04:42,439 razumijem. 90 00:04:43,069 --> 00:04:44,109 U redu. 91 00:04:45,339 --> 00:04:47,079 - G. Woo Sin. - Što je s tobom? 92 00:04:47,079 --> 00:04:50,179 Jednom sam bio na vrhu liste pretraživanja jer sam bio povezan s tobom. 93 00:04:50,180 --> 00:04:52,310 Kad bismo se ponovno nekako uključili, 94 00:04:52,310 --> 00:04:53,520 možemo li opet biti na vrhu liste? 95 00:04:53,519 --> 00:04:55,019 Ti ludi psihopato. 96 00:04:55,780 --> 00:04:57,420 Nemoj to raditi. 97 00:04:57,589 --> 00:04:59,589 Ako smo ti i ja u tabloidima... 98 00:05:00,389 --> 00:05:02,559 Bože, ne. Samo nemoj to učiniti. 99 00:05:02,930 --> 00:05:04,460 Ne čini ništa. 100 00:05:05,030 --> 00:05:06,260 U redu? nemoj 101 00:05:09,829 --> 00:05:12,329 Moram doći na popis za online pretraživanje da bih se pridružio Hongwoodaedae? 102 00:05:12,769 --> 00:05:15,099 Dal će znati doći na tu listu. 103 00:05:17,139 --> 00:05:19,609 Volio bih da sam rođen u tvom svijetu. 104 00:05:23,649 --> 00:05:26,009 Volio bih da smo se sreli... 105 00:05:27,780 --> 00:05:29,080 prije nego što ste postali Pontifex. 106 00:05:30,420 --> 00:05:33,760 Sigurno se osjeća posramljeno nakon onoga što je rekla. 107 00:05:34,259 --> 00:05:35,759 Kako da je pitam? 108 00:05:38,430 --> 00:05:40,200 Danas ćemo odlučiti tko će pjevati... 109 00:05:40,199 --> 00:05:41,859 koji dio pa vježbati. 110 00:05:42,459 --> 00:05:45,129 Također su dobili ponudu za gostovanje na radiju iu estradi. 111 00:05:45,269 --> 00:05:47,299 Sažeo sam detalje i poslao vam ih e-poštom. 112 00:05:48,839 --> 00:05:51,239 Stavio si sve to u ovaj stol? 113 00:05:51,410 --> 00:05:55,180 Poredaju se koja bi emisija najviše koristila ekipi. 114 00:05:55,240 --> 00:05:58,580 jesu li Onda prvo, napravimo ovo. 115 00:05:58,810 --> 00:06:00,650 Brojevi jedan i dva. 116 00:06:00,649 --> 00:06:02,619 U redu. Odmah ću obaviti pozive. 117 00:06:02,620 --> 00:06:06,150 Oh, RU Entertainment se udružuje... 118 00:06:06,149 --> 00:06:08,019 sa poznatim portalom... 119 00:06:08,019 --> 00:06:09,989 snimati idolski reality show. 120 00:06:10,160 --> 00:06:11,930 Traže timove koji će se pojaviti. 121 00:06:12,230 --> 00:06:14,900 Htio bih da im priđeš. 122 00:06:15,199 --> 00:06:16,299 Da, gospođo. 123 00:06:16,970 --> 00:06:18,000 Nastavi. 124 00:06:17,999 --> 00:06:19,429 (LLL Entertainment, direktor Im Sun Ja) 125 00:06:19,430 --> 00:06:21,770 Teško radi. 126 00:06:23,069 --> 00:06:24,969 Zašto danas toliko radi? 127 00:06:25,939 --> 00:06:28,579 Zna li ona da je sezona pregovora o plaćama? 128 00:06:42,220 --> 00:06:44,930 (Liz Ri) 129 00:06:47,560 --> 00:06:49,060 (Liz Ri iz grupe Queen Crush još je u nesvijesti) 130 00:06:49,060 --> 00:06:50,400 (Liz Ri je pala sa zgrade, bez svijesti) 131 00:06:52,129 --> 00:06:53,299 Kakvo olakšanje. 132 00:06:54,069 --> 00:06:55,639 Nema ništa drugo u vijestima. 133 00:07:01,509 --> 00:07:03,349 (Kontakti) 134 00:07:03,350 --> 00:07:08,280 (Liz Ri) 135 00:07:08,980 --> 00:07:10,190 (Liz Ri) 136 00:07:16,329 --> 00:07:18,629 (Liz Ri) 137 00:07:31,009 --> 00:07:32,039 sta to radis 138 00:07:46,120 --> 00:07:47,760 Zašto tako buljiš u mene? 139 00:07:48,290 --> 00:07:49,290 Imaš nešto za reći? 140 00:07:49,790 --> 00:07:50,790 Nisam buljio u tebe. 141 00:07:52,160 --> 00:07:53,700 Kasnije obavite dobar posao u studiju za snimanje. 142 00:07:53,959 --> 00:07:55,299 Danas me neće biti. 143 00:07:59,370 --> 00:08:02,470 Naš tajni recept 144 00:08:03,670 --> 00:08:05,770 Ne mogu se suzdržati, kušaj 145 00:08:06,040 --> 00:08:08,210 Dublje, duboko unutra 146 00:08:08,540 --> 00:08:10,350 Nemoj stati, tresi ga 147 00:08:10,350 --> 00:08:12,510 Ovisna sam o načinu na koji se krećeš, o da 148 00:08:12,509 --> 00:08:14,079 Vaš 149 00:08:15,079 --> 00:08:16,849 U redu, možeš izaći. 150 00:08:19,050 --> 00:08:20,360 on je dobar 151 00:08:20,360 --> 00:08:21,460 Kakav je bio njegov položaj? 152 00:08:21,459 --> 00:08:23,059 On je naš glavni vokal. 153 00:08:23,459 --> 00:08:24,659 - Zar nije dobar? - da 154 00:08:27,259 --> 00:08:28,259 ti si dobar 155 00:08:28,530 --> 00:08:31,200 - Imate odličan glavni vokal. - Hvala. 156 00:08:31,199 --> 00:08:32,699 Pa sam provjerio svačije vokale. 157 00:08:32,699 --> 00:08:34,339 mislim... 158 00:08:34,839 --> 00:08:37,169 Yeon Woo bi trebao preuzeti glavni dio ove pjesme. 159 00:08:37,170 --> 00:08:38,170 Oprostite? 160 00:08:38,370 --> 00:08:41,880 Ali kao što smo vam rekli, Tae In je naš glavni vokal. 161 00:08:41,879 --> 00:08:42,879 Da, znam to. 162 00:08:42,880 --> 00:08:45,380 Ali glas Yeon Woo više pristaje ovoj pjesmi. 163 00:08:46,720 --> 00:08:50,190 Pa... Znaš da je Yeon Woo naš reper, zar ne? 164 00:08:50,189 --> 00:08:52,619 Da. Međutim, sada zna bolje pjevati nego repati. 165 00:08:52,620 --> 00:08:54,360 Morate znati da je bio mrtav zadnji u "Sing Survival." 166 00:08:54,360 --> 00:08:56,120 I o sponzorskom skandalu također. 167 00:08:56,730 --> 00:08:58,160 Bože, on je bijesan. 168 00:08:58,160 --> 00:09:00,260 Ljut je jer je Yeon Woo sada naš glavni vokal. 169 00:09:00,260 --> 00:09:01,330 Hej, prestani. 170 00:09:05,369 --> 00:09:07,399 Hej, Yeon Woo. Hoćeš li otpjevati glavni dio? 171 00:09:07,969 --> 00:09:09,669 Hoću, ako mi kažeš. 172 00:09:09,670 --> 00:09:11,670 Možete li to učiniti? Rekli ste da ste morali snimiti i dramu. 173 00:09:12,140 --> 00:09:14,810 Yeon Woo, zašto ne uđeš unutra i pokušaš otpjevati glavni dio? 174 00:09:20,180 --> 00:09:21,180 Hej, Tae In! 175 00:09:21,349 --> 00:09:22,779 Oprostite, samo trenutak. 176 00:09:28,520 --> 00:09:31,890 Hej, Tae In. Znam da si uzrujan, ali ne bi trebao to raditi. 177 00:09:32,359 --> 00:09:34,929 hajde Vratimo se unutra. 178 00:09:35,160 --> 00:09:37,270 Smiri se, pa ćemo opet razgovarati s njim. 179 00:09:42,540 --> 00:09:43,870 Zar nemate savjesti? 180 00:09:44,670 --> 00:09:45,940 Izazvao si probleme na našoj povratničkoj pozornici, 181 00:09:45,939 --> 00:09:47,539 pa nas "Music Music" ne želi nazad. 182 00:09:47,540 --> 00:09:49,180 Uzeo si posjetnicu te žene... 183 00:09:49,180 --> 00:09:50,180 i upleo se u takav skandal. 184 00:09:50,181 --> 00:09:52,381 Zbog tebe smo se nekoliko puta skoro raspali. 185 00:09:52,380 --> 00:09:54,450 Kako si mogao ukrasti glavni dio od mene? 186 00:09:54,449 --> 00:09:55,919 Nisam ga ukrao. 187 00:09:55,920 --> 00:09:57,820 - Govore mi da to učinim... - To je ista stvar! 188 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 hej 189 00:10:03,390 --> 00:10:04,930 Ako imaš savjesti, nastavi raditi ono što si radio. 190 00:10:04,930 --> 00:10:05,990 Što si radio? 191 00:10:05,989 --> 00:10:08,529 Proteklih pet godina niti jednom nisi pravilno vježbao. 192 00:10:08,530 --> 00:10:10,270 Umjesto toga, bili ste zauzeti davanjem svog profila glumca. 193 00:10:10,270 --> 00:10:12,200 Učinio si sve što si mogao... 194 00:10:12,199 --> 00:10:13,499 na audiciju za uloge! 195 00:10:13,770 --> 00:10:15,500 Kad si tako pravio budalu od sebe, 196 00:10:15,500 --> 00:10:16,670 znaš li što sam radio? 197 00:10:16,670 --> 00:10:18,510 Za promicanje divljih životinja, 198 00:10:18,510 --> 00:10:19,940 Svaki tjedan postavljam video s obradom pjesme... 199 00:10:19,939 --> 00:10:21,579 iako sam znao da to nitko neće gledati. 200 00:10:21,579 --> 00:10:24,379 Radio sam kao demo pjevač i prateći vokal za druge idole, 201 00:10:24,380 --> 00:10:26,380 nadajući se da će nas ljudi primijetiti! 202 00:10:26,380 --> 00:10:29,050 Tae In, stišaj glas. Moraš se smiriti. 203 00:10:29,050 --> 00:10:30,050 Prokletstvo! 204 00:10:31,589 --> 00:10:33,219 Pa što si radio? 205 00:10:33,219 --> 00:10:34,589 Nećete se ni truditi. 206 00:10:34,589 --> 00:10:36,219 Što ćete uopće učiniti ako preuzmete tu ulogu? 207 00:10:36,219 --> 00:10:37,689 Stop. To je dosta. 208 00:10:38,160 --> 00:10:39,160 pusti. 209 00:10:40,599 --> 00:10:42,699 Samo nastavi biti lijenčina kakav i jesi. 210 00:10:42,699 --> 00:10:44,229 Skratite kutove u svemu što radite. 211 00:10:44,229 --> 00:10:46,329 Samo tako nastavi. Zatim izazovite probleme i izgubite se. 212 00:10:47,739 --> 00:10:49,339 Bolje bi bilo da sljedeća nevolja bude velika. 213 00:10:51,109 --> 00:10:52,239 Tako se nećeš moći vratiti. 214 00:11:03,489 --> 00:11:06,819 Neki dan si mi rekao da je Tae In bio vesela osoba. 215 00:11:06,989 --> 00:11:07,989 tako je. 216 00:11:08,890 --> 00:11:11,290 Nekada je bio vrlo veseo i pozitivan. 217 00:11:11,290 --> 00:11:14,330 Misli da sam mu ukrao položaj. 218 00:11:14,630 --> 00:11:16,060 Zato je uznemiren. 219 00:11:16,060 --> 00:11:19,070 Pokušajte ponovo razgovarati s njim nakon što se smiri. 220 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 Idem provjeriti je li Tae In dobro. 221 00:11:30,449 --> 00:11:31,449 gospođa im. 222 00:11:32,709 --> 00:11:34,549 - da - Oh, ne. 223 00:11:34,550 --> 00:11:35,780 - U redu je. - U redu. 224 00:11:37,150 --> 00:11:39,320 Poslali su ove scenarije za Im Yu Han. 225 00:11:39,319 --> 00:11:40,319 Oh, stvarno? 226 00:11:42,359 --> 00:11:44,489 Romantična drama, romantična komedija, 227 00:11:44,489 --> 00:11:46,129 fantastična romansa i romantična melodrama. 228 00:11:46,459 --> 00:11:47,459 Sve su to romantične stvari. 229 00:11:50,800 --> 00:11:53,470 Ovih dana sve je u znaku ljubavi. 230 00:11:55,140 --> 00:11:56,640 Dobrota. Kako djetinjasto. 231 00:11:56,640 --> 00:11:58,270 Bože, znam. 232 00:11:58,569 --> 00:12:01,039 Tko ovako raskida i isplače oči ovih dana? 233 00:12:01,040 --> 00:12:02,780 Tko kaže da žele umrijeti nakon prekida? 234 00:12:03,250 --> 00:12:04,510 Ovo je tako staromodno. 235 00:12:15,459 --> 00:12:18,389 (prije 4 godine) 236 00:12:25,270 --> 00:12:27,100 Što radiš ovdje u ovo doba? Zar ti nije hladno? 237 00:12:27,439 --> 00:12:28,699 Zašto mi nisi odgovorio na poziv? 238 00:12:29,439 --> 00:12:31,469 Oh, vidio sam da si nazvao. Baš sam te htio nazvati. 239 00:12:31,469 --> 00:12:33,839 Zaboravi. Ionako bismo trebali razgovarati osobno. 240 00:12:34,510 --> 00:12:36,510 Razgovarajmo gore. Hladno je. 241 00:12:38,609 --> 00:12:39,979 Bit ću brz. 242 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 O čemu želiš razgovarati? 243 00:12:43,119 --> 00:12:44,719 Nisam htio ništa reći, 244 00:12:46,660 --> 00:12:47,860 ali bila sam tako uzrujana... 245 00:12:48,989 --> 00:12:50,329 da nisam mogao spavati. Zato sam ovdje. 246 00:12:51,459 --> 00:12:54,059 Slušati. zašto si... 247 00:12:54,900 --> 00:12:56,500 reći tako grube stvari mojoj djeci? 248 00:12:56,729 --> 00:12:58,269 Oni su talentirana djeca. 249 00:12:58,270 --> 00:12:59,270 "Moja djeca?" 250 00:13:00,469 --> 00:13:02,869 Govorite li o divljim životinjama? 251 00:13:02,869 --> 00:13:05,909 tako je. Prvi put produciram boy band, 252 00:13:06,209 --> 00:13:08,639 ali dajem im svu podršku koju trebaju. 253 00:13:08,640 --> 00:13:11,180 Naporno radim da im pomognem i podržim ih. 254 00:13:11,180 --> 00:13:13,880 Zar ne možeš navijati za njih? Kako si mogao govoriti tako zlobne stvari? 255 00:13:13,880 --> 00:13:17,290 Dao sam im konstruktivne povratne informacije jer želim da budu dobri. 256 00:13:18,449 --> 00:13:19,719 bit ću iskren. 257 00:13:19,989 --> 00:13:22,419 Mislim da nisu dovoljno dobri da debitiraju kao boy band. 258 00:13:23,189 --> 00:13:26,429 Što? Kako si to mogao reći? 259 00:13:26,859 --> 00:13:29,729 Mislite li da sam došao čak ovamo u ovo doba da to čujem? 260 00:13:29,900 --> 00:13:32,130 Previše si zauzet da bi uopće odgovarao na moje pozive. 261 00:13:32,369 --> 00:13:33,639 Došao sam čak ovamo! 262 00:13:33,640 --> 00:13:34,900 ovo govorim... 263 00:13:34,900 --> 00:13:37,670 jer znam da ulažeš svoje srce i dušu u to. 264 00:13:37,910 --> 00:13:39,540 Mislim, pogledajte samo Woo Yeon Wooa. 265 00:13:39,540 --> 00:13:41,080 Nema talenta, a nije ni odlučan. 266 00:13:41,079 --> 00:13:43,379 Nema ni pravi stav. 267 00:13:43,609 --> 00:13:45,979 Trebala bi odustati sada. 268 00:13:45,979 --> 00:13:47,719 Zašto moraš govoriti tako zle stvari? 269 00:13:47,719 --> 00:13:49,649 Misliš da ja to ne mogu izvesti? 270 00:13:49,650 --> 00:13:51,190 Zar mi ne vjeruješ? 271 00:13:51,189 --> 00:13:52,649 Ne, nije to. 272 00:13:53,689 --> 00:13:55,359 Ne vjeruješ da ja to mogu. 273 00:14:02,359 --> 00:14:03,369 onda... 274 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 završimo stvari ovdje. 275 00:14:05,530 --> 00:14:06,530 Hajde da prekinemo. 276 00:14:06,699 --> 00:14:07,699 Što ste rekli? 277 00:14:07,969 --> 00:14:08,969 Želiš prekinuti? 278 00:14:11,640 --> 00:14:13,740 U redu. Idi onda kući. 279 00:14:35,459 --> 00:14:36,699 hej 280 00:14:37,300 --> 00:14:39,000 hej 281 00:14:39,969 --> 00:14:40,969 - Gospođa Im? - Hej! 282 00:14:45,510 --> 00:14:47,010 Trebali bismo prisustvovati sastanku. 283 00:14:48,910 --> 00:14:50,650 Oh, da. Trebali bismo. 284 00:14:53,420 --> 00:14:54,420 - Idemo. - Da! 285 00:14:55,319 --> 00:14:57,049 - Imaš sve? - Da, ovdje. 286 00:14:57,050 --> 00:14:58,520 - Uzmi i kavu. - Da, naravno. 287 00:14:58,719 --> 00:14:59,989 Cafe latte i čokolada s mentom. 288 00:14:59,989 --> 00:15:01,859 Slatko i slano. Uzmi i krafne! 289 00:15:05,859 --> 00:15:07,999 I sutra imate nastup u 10 ujutro. 290 00:15:08,199 --> 00:15:09,199 - U redu. - da 291 00:15:13,699 --> 00:15:14,699 Često sam te sretao. 292 00:15:16,469 --> 00:15:18,569 Wild Animal je napokon uspio, 293 00:15:18,569 --> 00:15:20,209 pa pretpostavljam da si jako zauzet ovih dana. 294 00:15:20,479 --> 00:15:22,439 Nije li neugodno kad stvari odjednom krenu... 295 00:15:22,439 --> 00:15:23,509 ići jako dobro? 296 00:15:24,109 --> 00:15:25,979 Da, stvari idu vrlo dobro. 297 00:15:25,979 --> 00:15:28,819 Toliko sam zauzeta da nemam vremena ni pozdraviti se... 298 00:15:28,819 --> 00:15:30,289 ljudima koji nisu važni. 299 00:15:30,750 --> 00:15:31,750 Bok. 300 00:15:33,219 --> 00:15:34,219 Čekati. 301 00:15:36,089 --> 00:15:38,559 Pokrećem novu glazbenu estradu. 302 00:15:38,560 --> 00:15:40,360 Divlje životinje sam preporučio produkcijskom timu serije. 303 00:15:42,760 --> 00:15:44,430 Preporučili ste Wild Animal? Zašto? 304 00:15:44,430 --> 00:15:45,900 što ti misliš 305 00:15:46,869 --> 00:15:48,939 Preporučila sam ih jer sam mislila da su dobri. 306 00:15:50,739 --> 00:15:52,209 Oni će vas kontaktirati. 307 00:15:52,209 --> 00:15:53,209 Nadam se da će razgovor dobro proći. 308 00:15:56,910 --> 00:15:57,910 U redu. 309 00:15:59,109 --> 00:16:00,119 Hvala. 310 00:16:00,150 --> 00:16:02,750 Kako bi bilo da me počastiš pićem ako mi želiš zahvaliti? 311 00:16:04,250 --> 00:16:06,290 Pa naravno. 312 00:16:09,489 --> 00:16:10,489 Da. 313 00:16:12,060 --> 00:16:15,630 Ali zašto ti Seon Woo Sil govori da ga častiš pićem? 314 00:16:17,069 --> 00:16:19,429 Znam, zar ne? Mora da je poludio ili tako nešto. 315 00:16:20,369 --> 00:16:22,369 Nikada ga prije nisam ni upoznala! 316 00:16:24,739 --> 00:16:25,739 Oh, čekaj. 317 00:16:39,520 --> 00:16:41,860 Dal, zašto... Rekao si da nećeš biti ovdje. 318 00:16:42,020 --> 00:16:43,560 Čuo sam da si ti jedini koji je još tu, 319 00:16:43,560 --> 00:16:45,090 pa sam došao po tebe na putu kući. 320 00:16:45,089 --> 00:16:46,089 Uskoči. 321 00:16:47,800 --> 00:16:50,630 Moram s tobom razgovarati o nečem važnom. Izađi van. 322 00:16:51,369 --> 00:16:52,369 ne mogu 323 00:16:52,599 --> 00:16:54,399 Auto ne može ovdje ostati predugo. Ulazi. 324 00:16:54,400 --> 00:16:56,540 - To je nešto važno. - Požuri i uđi. 325 00:16:57,270 --> 00:16:58,270 Uskoči! 326 00:16:58,540 --> 00:17:00,180 Bože moj. 327 00:17:10,489 --> 00:17:11,489 Radi li ovaj datum? 328 00:17:11,719 --> 00:17:13,419 (pomoćnik direktora Yoon Seo Young) 329 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 Da, radi. 330 00:17:16,989 --> 00:17:18,289 Za nekoliko dana ideš u hram. 331 00:17:18,790 --> 00:17:21,430 - Hram? - Za ljekovitu estradu. 332 00:17:21,800 --> 00:17:23,770 Otići ćeš u hram i ostati tamo jednu noć. 333 00:17:24,030 --> 00:17:25,900 Redatelj showa gledao je “Pjevaj opstanak”... 334 00:17:25,900 --> 00:17:27,500 i želi i tebe i Oh Jung Sina u emisiji. 335 00:17:30,139 --> 00:17:32,839 Može li mi se Tae In pridružiti? 336 00:17:33,069 --> 00:17:34,079 Tae In? Zašto? 337 00:17:34,079 --> 00:17:37,809 Misli da sam mu ukrala ulogu i mrzi me zbog toga. 338 00:17:38,010 --> 00:17:40,580 To što su zajedno u emisiji moglo bi ga umiriti. 339 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Vidim. 340 00:17:42,950 --> 00:17:44,290 Onda ću to ispitati. 341 00:17:45,790 --> 00:17:47,890 Je li to bila važna stvar koju ste trebali reći? 342 00:18:00,800 --> 00:18:04,270 Kao što znate, ja sam Pontifex. 343 00:18:04,669 --> 00:18:07,379 Ja sam svećenik koji se mora posvetiti božanstvu. 344 00:18:08,379 --> 00:18:10,379 - Znam to. - Zato... 345 00:18:10,679 --> 00:18:12,679 Ne mogu prihvatiti tvoju ljubav. 346 00:18:12,879 --> 00:18:15,919 Ono što želim reći je da nikada ne možemo biti zajedno. 347 00:18:16,119 --> 00:18:17,119 Razumijete li? 348 00:18:18,790 --> 00:18:21,320 Što do... Je li netko rekao drugačije? 349 00:18:24,530 --> 00:18:25,560 Dobro... 350 00:18:26,359 --> 00:18:28,799 Jučer si mi rekao da bi bilo lijepo... 351 00:18:29,159 --> 00:18:31,799 da ste me poznavali prije nego što sam postao Pontifex. 352 00:18:31,970 --> 00:18:33,530 razumijem što misliš. 353 00:18:34,099 --> 00:18:35,939 Slobodni smo osjećati bilo kakvu emociju. 354 00:18:35,970 --> 00:18:37,970 Naravno da možeš imati romantične osjećaje prema meni. 355 00:18:38,139 --> 00:18:39,809 Možda sam Pontifex, 356 00:18:39,810 --> 00:18:42,110 ali ne mogu spriječiti ljude da osjećaju emocije. 357 00:18:43,210 --> 00:18:44,680 Znam da ti ovo slama srce, 358 00:18:45,179 --> 00:18:46,849 ali trebao bi završiti upravo ovdje. 359 00:18:48,419 --> 00:18:50,919 Ali ja nemam nikakve romantične osjećaje prema tebi. 360 00:18:51,050 --> 00:18:54,160 Nema romantičnih osjećaja. Ne osjećam ništa prema tebi. 361 00:18:54,619 --> 00:18:56,289 Jeste li sanjali? 362 00:18:56,290 --> 00:18:57,830 Zašto bih trebao prestati osjećati emocije koje nemam? 363 00:19:00,260 --> 00:19:01,960 ali ti... 364 00:19:03,030 --> 00:19:04,370 rekao si mi... 365 00:19:04,569 --> 00:19:08,339 da bi volio da si se rodio u mom carstvu. 366 00:19:08,369 --> 00:19:10,909 jesam. Ali što s tim? u čemu je problem 367 00:19:10,909 --> 00:19:13,879 Kako to možeš reći nekome prema kome nemaš osjećaje? 368 00:19:13,879 --> 00:19:16,579 Bila je to pusta želja s moje strane. 369 00:19:16,579 --> 00:19:18,649 Nisam priznala svoju ljubav niti tražila da ti budem djevojka. 370 00:19:21,720 --> 00:19:22,950 Kako možeš biti tako drzak? 371 00:19:22,950 --> 00:19:24,620 - Dal, koliko imaš godina? - Imam 29 godina. 372 00:19:24,619 --> 00:19:26,019 Nije me briga ako si ti... 373 00:19:26,020 --> 00:19:27,720 nezrelo derište sa 29 godina. 374 00:19:27,720 --> 00:19:29,260 Ne treba olako govoriti takve stvari. 375 00:19:29,260 --> 00:19:30,960 Izludio si me... 376 00:19:30,960 --> 00:19:32,290 i zbunjen! 377 00:19:32,829 --> 00:19:34,999 Zašto vičeš na mene kad si krivo razumio? 378 00:19:35,000 --> 00:19:36,730 nisam ljuta. Ne znam kako se ljutiti! 379 00:19:36,730 --> 00:19:38,430 Ne ljutim se zbog osobnih osjećaja. 380 00:19:38,429 --> 00:19:40,299 Ovo ja naglašavam svoje riječi! 381 00:19:41,540 --> 00:19:42,600 Svejedno! 382 00:19:43,270 --> 00:19:45,140 Drago mi je čuti da nemaš osjećaja prema meni. 383 00:19:47,079 --> 00:19:48,679 Naravno, nemam osjećaja prema tebi. 384 00:19:48,679 --> 00:19:50,309 Yeon Woo je taj koji mi se sviđa. 385 00:19:50,310 --> 00:19:52,810 Da nije bilo njega, ne bismo se ni upoznali. 386 00:19:52,810 --> 00:19:55,280 Naravno. Yeon Woo je taj koji ti se sviđa. 387 00:19:55,280 --> 00:19:56,580 Onda ga samo voli zauvijek. 388 00:19:56,579 --> 00:19:57,819 Trebao bih se pridružiti Hongwoodaedaeu što je prije moguće... 389 00:19:57,819 --> 00:19:59,219 jamčiti njegov brzi povratak. 390 00:20:07,399 --> 00:20:08,499 Gospodaru moj, 391 00:20:08,730 --> 00:20:11,230 molim te vrati se i spasi nas sve. 392 00:20:11,669 --> 00:20:13,769 Oni kojima je učinjena nepravda su tvoji ljudi, 393 00:20:14,139 --> 00:20:16,399 a grješnici su oni koji sumnjaju u tebe. 394 00:20:17,000 --> 00:20:19,310 Grijeh se ne može oprati krvlju. 395 00:20:20,510 --> 00:20:24,310 Molimo vas da ne oprostite ovom svijetu koji je pun grešnika. 396 00:20:35,619 --> 00:20:37,559 Lijepo te je ponovno vidjeti. 397 00:20:40,329 --> 00:20:42,259 Zašto ste me pozvali ovdje? 398 00:20:42,329 --> 00:20:45,599 Zar nisi nedavno upoznao plemenito biće? 399 00:20:45,770 --> 00:20:46,800 Plemenito biće? 400 00:20:47,399 --> 00:20:51,509 Plemenito biće koje nije rođeno na ovom svijetu. 401 00:20:52,040 --> 00:20:53,710 Njegove riječi i postupci mogu izgledati strani, 402 00:20:53,710 --> 00:20:55,980 ali neka mu ne bude teško i drži ga blizu. 403 00:20:56,139 --> 00:20:59,549 On će nam biti od velike pomoći kada dočekamo Gospodina. 404 00:21:00,109 --> 00:21:02,679 Govori li ona o Woo Yeon Woou? 405 00:21:05,119 --> 00:21:07,159 Ne znam na koga misliš, 406 00:21:07,720 --> 00:21:09,590 ali to ću imati na umu. 407 00:21:22,599 --> 00:21:23,769 Majstorski. 408 00:21:24,669 --> 00:21:26,569 Što se podrazumijeva pod moćima božanstva? 409 00:21:28,879 --> 00:21:30,509 Moći božanstva? 410 00:21:31,450 --> 00:21:33,780 Mislim da nisam naišao na takav izraz. 411 00:21:34,879 --> 00:21:37,889 Od koga ste to čuli? 412 00:21:40,319 --> 00:21:41,389 pa... 413 00:21:42,359 --> 00:21:44,759 Slučajno sam čuo neke od bhakta kako govore, 414 00:21:44,929 --> 00:21:46,359 pa sam pitao. 415 00:21:46,659 --> 00:21:48,229 Vidim da ti je to stran koncept. 416 00:21:48,829 --> 00:21:49,829 Shvaćam. 417 00:21:50,970 --> 00:21:52,470 Onda ću krenuti. 418 00:22:06,579 --> 00:22:09,919 Muke s Woo Yeon Wooom sigurno vam zadaju glavobolju. 419 00:22:12,690 --> 00:22:16,560 Spremam plan da ga uskoro izvadim, 420 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 pa vas molim da budete strpljivi sa mnom. 421 00:22:17,961 --> 00:22:20,061 Je li tako? Sretno onda. 422 00:22:29,869 --> 00:22:30,969 Jung Sin. 423 00:22:33,609 --> 00:22:35,409 - Imaš li djevojku? - Molim? 424 00:22:37,909 --> 00:22:39,309 Ne, ne znam. 425 00:22:39,579 --> 00:22:42,019 Zašto me odjednom to pitaš? 426 00:22:42,950 --> 00:22:45,920 Jeste li možda čuli neku čudnu glasinu? 427 00:24:21,220 --> 00:24:23,480 Morat ću se uskoro sastati s vašim gospodarom. 428 00:24:25,349 --> 00:24:26,549 Granica je prijeđena. 429 00:24:46,146 --> 00:24:49,076 Mogu spavati cijelu noć i ne mogu ustati iz kreveta 430 00:24:49,085 --> 00:24:51,015 Zarobljen sam u sebi 431 00:24:51,886 --> 00:24:54,926 Kad otvorim oči, raj će biti pod mojim nogama 432 00:24:54,926 --> 00:24:56,926 Mjesto za tebe i mene 433 00:24:57,656 --> 00:25:00,966 U nevolji sam, to znam 434 00:25:00,966 --> 00:25:03,496 Ali opet ronim u vatru 435 00:25:03,496 --> 00:25:06,466 Iluzija koja neće potrajati 436 00:25:06,466 --> 00:25:08,966 Ne znam o čemu se radi 437 00:25:09,335 --> 00:25:14,675 Ti si svijet od kojeg ne mogu pobjeći 438 00:25:15,105 --> 00:25:18,675 Ideja koja mi se urezala u mozak 439 00:25:19,275 --> 00:25:21,485 To je upozorenje 440 00:25:22,515 --> 00:25:24,455 Ljutiš me 441 00:25:25,355 --> 00:25:29,725 Dublje, dublje, padam u tebe 442 00:25:30,756 --> 00:25:33,326 Želiš me 443 00:25:33,926 --> 00:25:36,066 Ljutiš me 444 00:25:36,765 --> 00:25:41,135 Tvoja ljepota je previše okrutna 445 00:25:42,535 --> 00:25:44,475 Što da radim? 446 00:25:48,275 --> 00:25:49,795 Debitira s "Nightmare"... 447 00:25:49,805 --> 00:25:52,245 bio je boy band Evil Boys. 448 00:25:52,246 --> 00:25:53,916 (jul) 449 00:25:58,916 --> 00:26:00,576 Pročitajte ovo prije nego izađete na pozornicu. 450 00:26:00,585 --> 00:26:02,255 - Naravno. - Ovdje. 451 00:26:03,825 --> 00:26:05,195 Kasy, spusti slušalicu. 452 00:26:07,196 --> 00:26:08,226 I ti također. 453 00:26:11,996 --> 00:26:14,866 Kasy, moram nešto važno pitati. 454 00:26:14,966 --> 00:26:16,036 Što je to? 455 00:26:19,275 --> 00:26:22,535 Što možemo učiniti da postanemo najpretraživanija tema na internetu? 456 00:26:22,545 --> 00:26:23,605 Najtraženija tema na internetu? 457 00:26:24,845 --> 00:26:26,215 Nije lako. 458 00:26:26,216 --> 00:26:27,376 Ne bih imao ništa protiv da i sam napravim toliki publicitet. 459 00:26:28,285 --> 00:26:29,485 Zar ne postoji način? 460 00:26:29,845 --> 00:26:32,655 Neki umjetnici obećavaju svojim obožavateljima da će učiniti nešto, 461 00:26:32,656 --> 00:26:34,516 ali to je samo za one koji su popularni. 462 00:26:34,525 --> 00:26:36,025 Postoji jedan način. 463 00:26:36,625 --> 00:26:38,045 Napišite šokantan komentar. 464 00:26:38,055 --> 00:26:39,315 "Šokantan komentar?" 465 00:26:39,325 --> 00:26:42,255 Dospjeli ste na vrh ljestvice online pretraživanja ponašajući se kao da ste poludjeli. 466 00:26:42,265 --> 00:26:44,525 Reci tako nešto provokativno. 467 00:26:44,535 --> 00:26:45,665 Ali ne previše provokativno, 468 00:26:45,936 --> 00:26:47,196 ili ćeš završiti kao ja. 469 00:26:47,196 --> 00:26:48,566 Koliko provokativno treba biti? 470 00:26:49,006 --> 00:26:50,706 Samo prikladno? 471 00:26:51,206 --> 00:26:54,206 Znaš, nešto o tebi što bi moglo biti šokantno. 472 00:26:54,476 --> 00:26:57,146 Na primjer, "Mrzim komadiće čokolade s mentom." 473 00:26:58,146 --> 00:26:59,146 To je tako teško. 474 00:27:01,585 --> 00:27:04,615 Nešto šokantno u vezi mene. 475 00:27:08,355 --> 00:27:10,085 Nešto šokantno. 476 00:27:18,736 --> 00:27:21,366 Zašto je tako hladno? Nešto nije u redu? 477 00:27:23,206 --> 00:27:27,036 Malo je nezgodno jer je Yeon Woo preuzeo ulogu Tae Ina. 478 00:27:31,146 --> 00:27:33,676 Današnji gosti Vidljivog radija su... 479 00:27:33,676 --> 00:27:37,486 neki zvjerski dečki koji se penju natrag na ljestvice. 480 00:27:37,486 --> 00:27:39,286 Molim dobrodošlicu Wild Animal. 481 00:27:40,855 --> 00:27:43,485 Možete li molim vas pozdraviti gledatelje? 482 00:27:43,986 --> 00:27:45,846 - Dva, tri. Podivljajmo. - Hajdemo divljati. 483 00:27:45,855 --> 00:27:47,865 - Zdravo, mi smo Divlje životinje. - Zdravo, mi smo Divlje životinje. 484 00:27:48,065 --> 00:27:50,265 Kako gesta funkcionira? Tako je super. 485 00:27:51,136 --> 00:27:53,936 Sad kad si mi se pridružio u studiju, 486 00:27:53,936 --> 00:27:56,296 stvari se zahuktavaju. 487 00:27:56,305 --> 00:27:57,875 Možete li uključiti klimu? 488 00:27:58,906 --> 00:28:01,766 Svi ste tako divlji i cool, kao što vam ime govori. 489 00:28:01,775 --> 00:28:02,975 Hvala. 490 00:28:02,976 --> 00:28:05,916 Nešto se sprema s vama. 491 00:28:05,916 --> 00:28:08,386 Zašto? Vratili ste se na glazbenu ljestvicu. 492 00:28:08,386 --> 00:28:11,086 Čak i članovi mog produkcijskog tima, pogledajte tamo. 493 00:28:11,386 --> 00:28:14,456 Ona želi autogram. Stječeš sve više obožavatelja. 494 00:28:14,456 --> 00:28:16,526 Posebno ti, Yeon Woo. 495 00:28:17,186 --> 00:28:21,396 Bili ste prilično impresivni na "Sing Survival". 496 00:28:21,666 --> 00:28:23,696 Ti si tako sjajna pjevačica. 497 00:28:23,696 --> 00:28:27,326 Hvala. Moram priznati šokantnu činjenicu o sebi. 498 00:28:27,335 --> 00:28:28,335 Iz vedra neba? 499 00:28:29,105 --> 00:28:31,335 Koje je to šokantno otkriće? 500 00:28:31,805 --> 00:28:32,805 ja sam... 501 00:28:36,845 --> 00:28:38,415 jako pospan ujutro. 502 00:28:42,015 --> 00:28:43,085 Oh, Yeon Woo. 503 00:28:44,585 --> 00:28:45,955 - To je bila šala. - da 504 00:28:45,956 --> 00:28:47,656 - To je bila šala. - Bila je to šala. 505 00:28:48,386 --> 00:28:50,186 Zašto im ne smeta? 506 00:28:50,186 --> 00:28:52,656 Biti pospan ujutro implicira lijenost. 507 00:28:52,656 --> 00:28:56,116 Nije li to mana i za Pontifeksa i za idola? 508 00:28:56,125 --> 00:28:58,165 - Kasy, i ti. - da 509 00:28:58,166 --> 00:29:01,166 Dosta si dobro prošao na "Sing Survival". 510 00:29:01,166 --> 00:29:02,166 Šokantna činjenica! 511 00:29:02,936 --> 00:29:04,096 Postoji još jedan. 512 00:29:04,105 --> 00:29:05,595 u redu... 513 00:29:05,605 --> 00:29:09,295 Čini se da ste došli spremni. Što je, Yeon Woo? 514 00:29:09,305 --> 00:29:10,845 Za razliku od onoga što mislite... 515 00:29:12,815 --> 00:29:14,945 Jako se trudim. Nisam talentiran. 516 00:29:18,156 --> 00:29:19,356 Svi to znamo. 517 00:29:21,656 --> 00:29:23,986 Pa... spavaš ujutro... 518 00:29:23,986 --> 00:29:25,286 i trudiš se. 519 00:29:25,295 --> 00:29:27,545 Ni to nije šokantno? 520 00:29:27,555 --> 00:29:29,085 Kad bi čuli pokušao sam, 521 00:29:29,095 --> 00:29:31,665 ljudi u mom svijetu bili bi šokirani. 522 00:29:31,666 --> 00:29:34,636 Yeon Woo, hvala što si podijelila svoje šokantne činjenice, 523 00:29:34,636 --> 00:29:36,906 ali mislim da smo dovoljno čuli. 524 00:29:36,906 --> 00:29:40,176 To je nešto što sam se i ja pitao. 525 00:29:40,176 --> 00:29:42,476 Radi se o vašoj e-pošti. 526 00:29:42,805 --> 00:29:47,345 Kako ste postali prijatelji e-pošte s YeonwooYeonu? 527 00:29:50,545 --> 00:29:51,615 to je... 528 00:29:53,285 --> 00:29:56,625 Ona je bila jedina obožavateljica Yeon Woo prije nego što smo primijetili. 529 00:29:56,825 --> 00:30:00,195 Dolazila je na sve naše nastupe diljem zemlje i slikala se. 530 00:30:00,555 --> 00:30:01,965 Njene fotografije su bile tako lijepe, 531 00:30:01,966 --> 00:30:05,336 naša agencija ju je kontaktirala i zatražila korištenje nekih od njih. 532 00:30:05,496 --> 00:30:07,096 Tako su stvari krenule. 533 00:30:07,436 --> 00:30:10,206 - Onda je zagrižena obožavateljica. - da 534 00:30:10,436 --> 00:30:13,576 Od svih e-mailova koje ste razmijenili s YeonwooYeonuom, 535 00:30:13,775 --> 00:30:17,005 kojega se najviše sjećaš? 536 00:30:17,006 --> 00:30:18,016 Osobno, Yeon Woo. 537 00:30:18,976 --> 00:30:19,976 pa... 538 00:30:20,615 --> 00:30:24,385 Ne bi li to bio onaj koji je poslala kad smo bili između albuma? 539 00:30:26,055 --> 00:30:28,685 Oh... Da. 540 00:30:29,656 --> 00:30:33,426 Bilo je to puno ohrabrenja i vrlo dirljivo. 541 00:30:33,426 --> 00:30:34,426 Vidim. 542 00:30:34,726 --> 00:30:37,086 Jeong Seo nastavlja govoriti umjesto vas. 543 00:30:37,095 --> 00:30:39,055 Jeste li i vi čitali e-mailove? 544 00:30:39,065 --> 00:30:41,105 Što? Oh, ne. 545 00:30:41,706 --> 00:30:44,166 Yeon Woo se jednostavno nije prestajao hvaliti njima. 546 00:30:44,575 --> 00:30:46,475 - Da, točno. - Tako je. 547 00:30:46,476 --> 00:30:48,866 Yeon Woo, razmislimo o suprotnom. 548 00:30:48,875 --> 00:30:52,005 Ako e-poruke koje ste poslali nazad, 549 00:30:52,015 --> 00:30:54,815 možete li nam reći samo jedan kojeg se možete sjetiti? 550 00:30:57,916 --> 00:30:58,916 pa... 551 00:30:58,916 --> 00:30:59,916 Izmisli nešto. 552 00:31:00,756 --> 00:31:02,526 Unatoč našoj dugoj pauzi, 553 00:31:02,956 --> 00:31:05,296 rekao si da želiš marljivo raditi. 554 00:31:05,795 --> 00:31:06,955 pitala sam ga. 555 00:31:07,295 --> 00:31:09,565 Jeong Seo, neka odgovori. 556 00:31:10,525 --> 00:31:12,235 Mora zapamtiti što je napisao. 557 00:31:15,966 --> 00:31:18,306 Jeong Seo je u pravu. rekao sam... 558 00:31:18,736 --> 00:31:22,536 Naporno bih radio i taj mi se e-mail ističe. 559 00:31:22,545 --> 00:31:23,545 Za stvarno? 560 00:31:24,575 --> 00:31:25,575 To se ističe? 561 00:31:26,845 --> 00:31:28,245 Ne ponavljaš li samo Jeong Seoa? 562 00:31:34,625 --> 00:31:36,515 Nećemo se buniti. Reci što želiš. 563 00:31:36,525 --> 00:31:37,525 Odgovorili ste. 564 00:31:37,625 --> 00:31:38,625 nemoj 565 00:31:42,726 --> 00:31:44,536 Uzmimo reklamnu stanku. 566 00:31:57,476 --> 00:31:59,916 Jesu li se Jeong Seo i Tae In potukli? 567 00:31:59,916 --> 00:32:03,046 Ne mislim da je Tae In samo uzrujan zbog gubitka svog dijela pjesme. 568 00:32:05,416 --> 00:32:08,116 Zašto se iskaljuješ na meni kad je Yeon Woo zabrljao? 569 00:32:08,125 --> 00:32:10,985 Ipak, to ne možemo dok smo na poslu. 570 00:32:10,986 --> 00:32:12,286 Nismo sami ovdje. 571 00:32:12,295 --> 00:32:13,955 Ima ljudi i kotrljajućih kamera. 572 00:32:13,956 --> 00:32:17,316 Ne možete pokvariti raspoloženje i pokazati da ste toliko iznervirani. 573 00:32:17,325 --> 00:32:19,855 Uzeo je sve zasluge kad ništa nije napravio! 574 00:32:19,865 --> 00:32:21,735 Zašto bismo trebali počistiti nered Yeon Wooa? 575 00:32:21,736 --> 00:32:22,826 To nije čišćenje. 576 00:32:22,835 --> 00:32:25,205 Trebali bismo ga pokrivati ​​jer smo tim. 577 00:32:25,206 --> 00:32:26,976 Ti nisi dijete. Prestani se tako ponašati. 578 00:32:26,976 --> 00:32:29,246 prestani Nemoj se boriti zbog mene. 579 00:32:30,676 --> 00:32:32,676 Koliko još mogu učiniti da ga pokrijem? 580 00:32:32,946 --> 00:32:34,836 Tae In, Jeong Seo, nemojte to raditi ovdje. 581 00:32:34,845 --> 00:32:36,985 Smiri se za sad pa kasnije... 582 00:32:36,986 --> 00:32:38,556 Zašto se žališ na mene? 583 00:32:39,055 --> 00:32:40,155 Jesam li lagao? 584 00:32:40,416 --> 00:32:42,156 Jesam li ti rekao da napišeš sve e-mailove? 585 00:32:42,486 --> 00:32:43,856 Yeon Woo je! 586 00:32:45,996 --> 00:32:48,086 I još uvijek ga želiš pokrivati? 587 00:32:48,095 --> 00:32:49,725 Dovoljno. Tae In, šuti. 588 00:32:49,726 --> 00:32:51,636 Ne pokrivam ga slijepo. 589 00:32:51,636 --> 00:32:53,536 Želim da uspijemo kao grupa. 590 00:33:00,035 --> 00:33:01,475 Prestani i vrati se unutra. 591 00:33:01,605 --> 00:33:03,445 Nemojte upropastiti predstavu. 592 00:33:04,815 --> 00:33:06,475 Oglasi su skoro gotovi. Uđite brzo. 593 00:33:32,575 --> 00:33:34,175 Poslušajmo završnu pjesmu... 594 00:33:34,176 --> 00:33:37,076 dok završavamo "Idols In My Ears". 595 00:33:37,346 --> 00:33:38,946 Vraćamo se sutra. 596 00:33:39,145 --> 00:33:40,815 - Bok. - Bok. 597 00:33:46,056 --> 00:33:47,956 To je bilo tako grubo. 598 00:33:49,156 --> 00:33:50,956 stvarno mi je žao. 599 00:33:51,355 --> 00:33:53,525 Dečki se ne osjećaju najbolje. 600 00:33:53,795 --> 00:33:56,065 - Žao mi je. - Pokušao si. 601 00:34:01,036 --> 00:34:03,766 Osoba koju ste kontaktirali je nedostupna. 602 00:34:05,605 --> 00:34:07,375 - Bok. - Bok. 603 00:34:08,275 --> 00:34:09,805 Zašto si ti ovdje, a ne Dal? 604 00:34:09,806 --> 00:34:10,906 Pitam se zašto. 605 00:34:10,906 --> 00:34:13,136 Nazvala je i zahtijevala da dođem po tebe. 606 00:34:13,145 --> 00:34:14,475 Je li otišla nekamo, a da ti nije rekla kamo? 607 00:34:14,786 --> 00:34:15,816 Ona je. 608 00:34:16,185 --> 00:34:17,535 Gospodin Jang je rekao... 609 00:34:17,545 --> 00:34:21,325 čak je otkazala sastanak u reality showu zakazan za danas. 610 00:34:21,326 --> 00:34:22,326 Otkazano? 611 00:34:23,185 --> 00:34:24,625 To je isto kao s Jong Hoom. 612 00:34:25,196 --> 00:34:26,716 Hoće li i ona odustati? 613 00:34:26,725 --> 00:34:28,665 Budite tihi i uđite u auto. 614 00:34:37,366 --> 00:34:38,536 Osoba... 615 00:34:42,545 --> 00:34:44,145 Osoba koju imate... 616 00:34:44,846 --> 00:34:47,116 Zašto ova žena stalno govori da je nedostupna? 617 00:34:47,616 --> 00:34:49,036 Je li joj se nešto dogodilo? 618 00:34:49,045 --> 00:34:50,485 Odbija tvoje pozive. 619 00:34:50,486 --> 00:34:52,186 Odbiti moje pozive? Zašto? 620 00:34:52,455 --> 00:34:53,585 Ona ne želi razgovarati s tobom. 621 00:34:59,696 --> 00:35:00,696 Kasy. 622 00:35:01,056 --> 00:35:03,196 Pitam iz radoznalosti. 623 00:35:03,565 --> 00:35:04,595 Što bi se dogodilo... 624 00:35:05,495 --> 00:35:08,535 kad bi YeonwooYeonu saznao da imam nekog drugog... 625 00:35:08,866 --> 00:35:10,656 odgovarati na njezine e-mailove? 626 00:35:10,665 --> 00:35:12,135 - Izgubio bi je. - "Izgubiti" je? 627 00:35:12,136 --> 00:35:13,466 Prestat će biti obožavateljica. 628 00:35:13,475 --> 00:35:15,975 Ne bi tek tako prestala biti obožavateljica. 629 00:35:16,306 --> 00:35:18,366 Mrzila bi te svim svojim bićem. 630 00:35:18,375 --> 00:35:21,345 Ne bi li ona postala vaš najveći mrzitelj? 631 00:35:21,346 --> 00:35:23,446 Ne znam što znači "mrzitelj", 632 00:35:24,185 --> 00:35:25,985 ali mogu reći da je loše. 633 00:35:28,125 --> 00:35:30,255 Kasy, nazovi gospođicu Dal. 634 00:35:30,256 --> 00:35:31,286 Neće se javiti. 635 00:35:31,295 --> 00:35:32,325 Samo probaj. 636 00:35:33,256 --> 00:35:34,256 Nastavi. 637 00:35:36,196 --> 00:35:37,926 - Zoveš li? - Osoba... 638 00:35:37,926 --> 00:35:40,136 - došli ste do... - I ona mene ignorira. 639 00:35:41,196 --> 00:35:42,556 - Hae Gyeol. - Da? 640 00:35:42,565 --> 00:35:44,105 Nazovi gospođu Dal. 641 00:35:44,335 --> 00:35:45,805 - U redu. - Požuri. 642 00:35:46,205 --> 00:35:48,005 Osoba do koje ste došli... 643 00:35:48,006 --> 00:35:49,006 Bez odgovora. 644 00:35:50,545 --> 00:35:51,545 Da probam? 645 00:35:51,676 --> 00:35:52,676 Jeong Seo. 646 00:35:53,616 --> 00:35:55,176 Nazovi gospođu Dal. 647 00:35:55,185 --> 00:35:56,235 Naš menadžer? 648 00:35:56,245 --> 00:35:57,245 Nastavi. 649 00:35:59,256 --> 00:36:03,226 (voditelj Dal) 650 00:36:06,096 --> 00:36:07,426 halo 651 00:36:07,625 --> 00:36:08,625 Zašto je odgovorila na vaš poziv? 652 00:36:09,926 --> 00:36:11,026 Zdravo? 653 00:36:11,435 --> 00:36:14,695 Da, Jeong Seo. Nešto nije u redu? 654 00:36:14,705 --> 00:36:16,805 Svi me zovu. 655 00:36:16,806 --> 00:36:18,926 u redu je gdje si sada 656 00:36:18,935 --> 00:36:21,095 U baru sam blizu prometne staze. 657 00:36:21,105 --> 00:36:22,105 gdje si 658 00:36:23,676 --> 00:36:26,246 Samo sam vani. 659 00:36:27,645 --> 00:36:28,645 gdje si 660 00:36:28,815 --> 00:36:30,745 Zašto nas nisi pokupio... 661 00:36:32,986 --> 00:36:35,256 hej jesi tu 662 00:36:35,256 --> 00:36:36,786 - Hej! - Spustila je slušalicu. 663 00:36:37,986 --> 00:36:39,126 Kako je to mogla učiniti? 664 00:36:39,725 --> 00:36:41,925 Zvučala je pomalo pijano. 665 00:36:42,426 --> 00:36:43,866 Valjda je uzrujana zbog nečega. 666 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Mislim da je blizu prometne staze. 667 00:37:13,795 --> 00:37:15,965 Pozdrav, uzmi moj CD. 668 00:37:15,966 --> 00:37:17,196 Molim te uzmi. 669 00:37:17,395 --> 00:37:19,595 Nadam se da se ponovno vidimo sljedeći tjedan, u redu? 670 00:37:58,065 --> 00:37:59,305 Jeste li toliko uznemireni? 671 00:38:04,745 --> 00:38:07,545 Ovakve plišane igračke pomažu razveseliti djecu... 672 00:38:08,486 --> 00:38:09,486 kad su uznemireni. 673 00:38:10,386 --> 00:38:13,386 Imaš samo 29 godina, znaš. 674 00:38:19,556 --> 00:38:22,926 Pa, pretpostavljam da si dosta popio. 675 00:38:30,565 --> 00:38:32,275 Dobro, razumijem zašto si tako uzrujan. 676 00:38:32,636 --> 00:38:35,006 Znam što su ti e-poruke značile. 677 00:38:36,346 --> 00:38:39,716 Ne želim čuti tvoj glas. To je glas Yeon Wooa. 678 00:38:42,145 --> 00:38:44,885 Ne želim ti ni vidjeti lice. Otići. 679 00:38:47,116 --> 00:38:48,586 Boli me glava... 680 00:38:58,165 --> 00:38:59,195 sta to radis 681 00:38:59,196 --> 00:39:00,886 Rekao si da te glava boli od alkohola. 682 00:39:00,895 --> 00:39:02,635 Zašto bi me trijeznio? 683 00:39:02,636 --> 00:39:04,766 Moram se napiti da bih se nosio s ovim. 684 00:39:04,766 --> 00:39:06,176 Zašto se moraš napiti? 685 00:39:06,176 --> 00:39:07,766 Alkohol je loš za vas. Izaziva mamurluk. 686 00:39:07,775 --> 00:39:09,045 Moja stvarnost je bolnija. 687 00:39:12,616 --> 00:39:14,246 Ne mogu vjerovati da je to učinio. 688 00:39:15,016 --> 00:39:17,186 Je li Jeong Seo natjerao sve e-poruke od samog početka? 689 00:39:17,446 --> 00:39:19,956 Nije mi morao pisati ako je bila tolika gnjavaža. 690 00:39:20,616 --> 00:39:22,326 Zašto je tražio da netko drugi napiše e-poštu? 691 00:39:23,556 --> 00:39:26,496 Ali nije da je počinio zločin... 692 00:39:27,225 --> 00:39:28,965 ili uzrokovao nevolje. On je samo... 693 00:39:29,795 --> 00:39:31,065 nije mi sam odgovorio. 694 00:39:31,736 --> 00:39:34,296 Strogo govoreći, nije tako strašno. 695 00:39:34,665 --> 00:39:36,835 Yeon Woo nije loša osoba. 696 00:39:37,835 --> 00:39:38,905 samo je... 697 00:39:40,105 --> 00:39:41,175 On je samo... 698 00:39:43,145 --> 00:39:44,875 nije mi sam odgovorio. 699 00:39:47,875 --> 00:39:49,545 Toliko mi je značilo. 700 00:39:53,986 --> 00:39:56,856 Ti mailovi su me stvarno razveselili, 701 00:39:58,395 --> 00:40:00,025 i mislio sam da on to zna. 702 00:40:03,025 --> 00:40:06,895 Ali to je puno posla. Zašto bi to učinio za mene? 703 00:40:07,136 --> 00:40:10,366 Bila sam budala što sam vjerovala da mi je zapravo sam poslao e-poštu. 704 00:40:14,946 --> 00:40:15,976 oprosti 705 00:40:19,076 --> 00:40:22,246 Bio sam zahvalan što si moj obožavatelj, Kim Dal. 706 00:40:23,085 --> 00:40:25,015 I znam da si uvijek navijao za mene. 707 00:40:26,085 --> 00:40:27,115 žao mi je 708 00:40:28,886 --> 00:40:31,226 Trebao sam ti osobno poslati e-poštu. 709 00:40:39,895 --> 00:40:40,895 prestani 710 00:40:41,806 --> 00:40:44,266 Ne mogu se ni usredotočiti jer znam da si ti Rembrary. 711 00:40:46,306 --> 00:40:47,506 Zvučimo li toliko drugačije? 712 00:40:50,676 --> 00:40:54,346 Svejedno hvala. Nisi se trebao ispričavati. 713 00:40:55,286 --> 00:40:56,616 to nisi bio ti. 714 00:40:56,815 --> 00:40:58,755 Ne želim te vidjeti kako se napiješ i plačeš... 715 00:40:58,756 --> 00:41:01,016 samo zbog Woo Yeon Wooa. Zato sam se ispričao. 716 00:41:03,386 --> 00:41:04,926 "Samo zbog Woo Yeon Wooa?" 717 00:41:07,225 --> 00:41:08,465 Bilo je vrijeme... 718 00:41:09,565 --> 00:41:11,365 kad je on bio razlog mog života. 719 00:41:11,636 --> 00:41:13,926 Nemoj živjeti svoj život za takvu budalu poput njega. 720 00:41:13,935 --> 00:41:15,095 On nije vrijedan toga. 721 00:41:15,105 --> 00:41:16,165 u pravu si 722 00:41:17,136 --> 00:41:18,606 On je samo pjevač idol, 723 00:41:19,506 --> 00:41:21,106 koji može biti nekako sladak, 724 00:41:22,346 --> 00:41:23,506 cool, 725 00:41:24,775 --> 00:41:26,415 i seksi na trenutke. 726 00:41:28,685 --> 00:41:29,945 I zgodan je. 727 00:42:13,239 --> 00:42:15,079 - Jeste li to istražili? - da 728 00:42:15,279 --> 00:42:17,979 Čak ni Učitelj ne zna ništa o moći božanstva. 729 00:42:18,509 --> 00:42:19,579 Je li tako? 730 00:42:21,549 --> 00:42:24,749 Nastavite kopati dok ne pronađete nešto korisno. 731 00:42:25,288 --> 00:42:26,318 Da gospodine. 732 00:42:28,929 --> 00:42:30,559 imaš li djevojku 733 00:42:30,958 --> 00:42:32,458 djevojka? 734 00:42:33,199 --> 00:42:35,529 Ne, ne sada. 735 00:42:37,768 --> 00:42:38,898 Ionako je bolje biti samac. 736 00:42:40,398 --> 00:42:42,838 Nema ništa bolnije od izdaje... 737 00:42:43,839 --> 00:42:45,169 od strane osobe kojoj najviše vjerujete. 738 00:43:01,058 --> 00:43:03,888 On je samo idol pjevač koji može biti nekako sladak, cool, 739 00:43:04,389 --> 00:43:05,929 i seksi na trenutke. 740 00:43:08,359 --> 00:43:09,569 I zgodan je. 741 00:43:17,409 --> 00:43:19,039 sta to radis Korak u stranu. 742 00:43:21,379 --> 00:43:22,409 Što? 743 00:43:22,708 --> 00:43:24,748 Zar si mislio da ću ti biti zahvalan što si me uveo u ovu estradnu emisiju? 744 00:43:26,618 --> 00:43:28,748 Radije bih bio doma nego provodio vrijeme s tobom ovdje. 745 00:43:29,848 --> 00:43:32,018 Kako ću s tobom provesti dva dana? 746 00:43:40,058 --> 00:43:41,328 Je li to bio duh? 747 00:43:43,168 --> 00:43:45,738 S druge strane planine je centar za uspavljivanje. 748 00:43:47,069 --> 00:43:48,439 Kao što sam rekao prošli put, 749 00:43:48,538 --> 00:43:49,638 ne smiješ se miješati... 750 00:43:49,639 --> 00:43:51,569 sa životnim vijekom drugog čovjeka čak i ako vidite nešto. 751 00:44:05,518 --> 00:44:07,388 Zdravo. 752 00:44:09,859 --> 00:44:10,859 Zdravo. 753 00:44:12,699 --> 00:44:13,699 Woo Yeon Woo! 754 00:44:23,109 --> 00:44:24,939 Osmijeh. Postoje kamere. 755 00:44:26,109 --> 00:44:27,139 Uspio si. 756 00:44:27,839 --> 00:44:29,349 Nije li ovdje tako lijepo? 757 00:44:29,348 --> 00:44:31,608 Hej, moram razgovarati s tobom o nečemu. Dođi sa mnom. 758 00:44:35,489 --> 00:44:36,519 hajde 759 00:44:41,958 --> 00:44:44,728 Rekao si da ćeš biti moj rob jedan dan ako izgubiš. Sjećaš se? 760 00:44:45,699 --> 00:44:49,029 Ako me pobijediš, bit ću tvoj rob na jedan dan. 761 00:44:49,098 --> 00:44:50,768 Zakunimo se u ime Gospodnje. 762 00:44:50,768 --> 00:44:52,538 Naravno, zvuči dobro. 763 00:44:53,339 --> 00:44:54,369 kunem se 764 00:44:55,768 --> 00:44:57,908 Učinimo to. Ti si moj rob. 765 00:44:58,109 --> 00:45:00,039 Nisam čak mogao sudjelovati u trećem krugu, 766 00:45:00,038 --> 00:45:01,278 što znači da je automatski poništen. 767 00:45:01,279 --> 00:45:03,649 Gluposti. Svejedno sam te pobijedio. 768 00:45:03,648 --> 00:45:05,248 I nadmašio sam te. 769 00:45:10,449 --> 00:45:11,549 Da, majstore! 770 00:45:11,549 --> 00:45:12,619 Ti to zapravo radiš. 771 00:45:12,859 --> 00:45:15,359 Sveti zavjet se ne može prekršiti, čak i ako nije izvršen kako treba. 772 00:45:15,688 --> 00:45:17,288 nemam izbora... 773 00:45:17,659 --> 00:45:19,499 ali cijeli dan biti Oh Jung Sinov rob. 774 00:45:19,799 --> 00:45:22,669 Dobro. Ti si običan rob, pa se ponašaj pristojno. 775 00:45:22,668 --> 00:45:24,268 Služit ću vam svim srcem, gospodaru! 776 00:45:24,668 --> 00:45:27,298 Bože. Zašto zvučiš tako ozbiljno kada samo zbijaš šale? 777 00:45:27,299 --> 00:45:29,739 Žao mi je što vam je moja ozbiljnost išla na živce. 778 00:45:29,739 --> 00:45:31,139 kazni me! 779 00:45:32,279 --> 00:45:35,139 Hej, prestani se šaliti. Ustaj, budalo! 780 00:45:35,708 --> 00:45:36,708 Što je s tobom? 781 00:45:37,109 --> 00:45:38,709 - Žao mi je. - Sve je u redu. 782 00:45:40,478 --> 00:45:42,988 - Trebamo li upoznati glavnog redovnika? - Naravno. 783 00:45:42,989 --> 00:45:45,049 Pusti nas, Učitelju. Čekaj malo. 784 00:45:48,958 --> 00:45:49,958 Potez! 785 00:45:50,558 --> 00:45:52,398 nemoj 786 00:45:52,398 --> 00:45:54,558 - Prestani. - Gospodaru, nastavi. 787 00:45:54,558 --> 00:45:56,398 - Ti... - Pusti me. Majstorski! 788 00:45:56,398 --> 00:45:57,928 Majstorski! 789 00:45:58,328 --> 00:45:59,598 Gospodaru, kamo ćeš? 790 00:45:59,598 --> 00:46:01,168 Majstorski! 791 00:46:06,538 --> 00:46:08,408 Što te spopalo, nakazo? 792 00:46:08,409 --> 00:46:09,709 Nije smiješno, pa prekini. 793 00:46:09,708 --> 00:46:11,308 Imam svoje razloge, dovraga. 794 00:46:14,618 --> 00:46:16,818 Kako da toleriram tu nakazu? 795 00:46:18,018 --> 00:46:19,218 Baizhang Huaihai je jednom rekao ovo. 796 00:46:19,889 --> 00:46:23,729 — Ililbujak, ililbulsik. 797 00:46:24,089 --> 00:46:27,129 Ako propustite radni dan, morate preskočiti dnevni obrok. 798 00:46:27,129 --> 00:46:29,729 Samo tako, ovdje u hramu, 799 00:46:30,199 --> 00:46:31,769 cijenimo rad kao svoju dužnost. 800 00:46:32,739 --> 00:46:35,439 Današnjim fizičkim radom, 801 00:46:35,438 --> 00:46:38,138 prakticirat ćeš Buddhino učenje. 802 00:46:43,078 --> 00:46:44,078 hoćemo li 803 00:46:47,118 --> 00:46:48,118 Ne. 804 00:46:48,279 --> 00:46:50,949 Moj gospodar ne bi trebao obavljati tako niske aktivnosti. 805 00:46:50,949 --> 00:46:51,949 Pusti mene umjesto njega. 806 00:46:51,989 --> 00:46:53,719 u redu je Volim se baviti poljoprivredom. 807 00:46:54,159 --> 00:46:55,389 Učitelju, imaš prljavštinu po odjeći. 808 00:46:56,188 --> 00:46:58,158 Prestani, nakazo. 809 00:46:58,389 --> 00:46:59,729 - Daj da te nosim. - Hej. 810 00:46:59,728 --> 00:47:00,958 Ne, nemoj. 811 00:47:00,958 --> 00:47:02,028 Pusti me da obavim posao umjesto tebe. 812 00:47:02,268 --> 00:47:05,028 Pobrinut ću se da ti ruke ostanu čiste. 813 00:47:05,029 --> 00:47:06,999 Spusti me dolje. 814 00:47:08,639 --> 00:47:11,769 Sjeme rotkvice je u skladištu, 815 00:47:11,768 --> 00:47:13,278 pa uzmi malo od tamo. 816 00:47:13,639 --> 00:47:14,909 Ja ću to učiniti. 817 00:47:14,909 --> 00:47:17,479 Ne, pusti mene. Učinit ću to, Učitelju. 818 00:47:17,478 --> 00:47:18,948 Ne slijedi me. 819 00:47:19,449 --> 00:47:21,119 Majstorski! 820 00:47:21,549 --> 00:47:23,889 Majstorski! Pusti me. 821 00:47:23,889 --> 00:47:25,389 - Zašto ti... - Gospodaru! 822 00:47:26,018 --> 00:47:27,118 Ubijaš me! 823 00:47:34,098 --> 00:47:36,428 Gdje su sjemenke? 824 00:47:40,438 --> 00:47:42,438 Jung Sin, jako mi je žao. 825 00:47:42,768 --> 00:47:44,438 Yeon Woo put you in a tight spot out there. 826 00:47:44,668 --> 00:47:46,008 pretpostavljam. 827 00:47:46,578 --> 00:47:47,578 Tako mi je žao. 828 00:47:48,279 --> 00:47:49,279 Vidjeli ste i sami, 829 00:47:49,949 --> 00:47:51,809 but he's a brainless freak. 830 00:47:52,109 --> 00:47:53,749 Nepopravljiv je... 831 00:47:53,748 --> 00:47:55,378 and has been driving the other members crazy. 832 00:47:56,389 --> 00:47:58,289 If only we weren't in the same group. 833 00:47:59,259 --> 00:48:00,259 Is he that much of a nuisance? 834 00:48:02,018 --> 00:48:03,028 Should I get rid of him for you? 835 00:48:03,929 --> 00:48:04,929 oprosti? 836 00:48:07,259 --> 00:48:08,259 Samo se šalim. 837 00:48:16,739 --> 00:48:18,769 Check as many news articles as you can. Ovdje. 838 00:48:18,768 --> 00:48:19,878 Znate li što je ovo? 839 00:48:19,879 --> 00:48:21,439 Naravno da želim. 840 00:48:23,248 --> 00:48:25,508 Dal, what happened yesterday? 841 00:48:25,509 --> 00:48:26,649 Why did you suddenly disappear? 842 00:48:28,478 --> 00:48:32,318 žao mi je Odjednom sam nešto smislio. 843 00:48:32,319 --> 00:48:34,459 Ovo se neće ponoviti. 844 00:48:36,259 --> 00:48:39,129 Mislio sam da si dao otkaz kao Jong Ho. 845 00:48:39,859 --> 00:48:41,329 ako ne ti, 846 00:48:41,328 --> 00:48:43,198 tko bi radio prezentaciju u reality showu za idole? 847 00:48:44,098 --> 00:48:45,098 Jeste li potpuno spremni? 848 00:48:45,429 --> 00:48:46,439 Da. 849 00:48:47,268 --> 00:48:48,798 - Sve je spremno. - Onda, 850 00:48:49,438 --> 00:48:51,038 dođi u konferencijsku sobu... 851 00:48:51,938 --> 00:48:52,938 tako da možemo zadnji put prijeći preko toga. 852 00:48:53,179 --> 00:48:54,179 Naravno. 853 00:49:14,029 --> 00:49:15,029 Woo Yeon Woo. 854 00:49:15,668 --> 00:49:16,668 Da, majstore. 855 00:49:16,898 --> 00:49:18,128 - Dođi ovamo. - Naravno. 856 00:49:19,739 --> 00:49:20,739 kamo ideš 857 00:49:21,368 --> 00:49:22,968 Posuđujem ga na nekoliko minuta. 858 00:49:23,368 --> 00:49:25,208 Imamo o čemu razgovarati. Nije ništa strašno. 859 00:49:25,739 --> 00:49:26,739 Idemo. 860 00:49:34,518 --> 00:49:35,518 dođi ovamo 861 00:49:36,819 --> 00:49:37,819 Sjediti. 862 00:49:39,859 --> 00:49:44,459 Zar nisi jednom spomenuo ono što se zove sveti zavjet? 863 00:49:44,458 --> 00:49:46,358 Jesi li zato bio ovakav? 864 00:49:46,359 --> 00:49:47,499 To je točno. 865 00:49:47,498 --> 00:49:50,098 Je li tako? Je li moja želja tvoja zapovijed? 866 00:49:50,098 --> 00:49:51,098 Da. 867 00:49:52,069 --> 00:49:53,069 klekni. 868 00:49:55,668 --> 00:49:56,708 Lajati kao pas. 869 00:50:01,009 --> 00:50:02,139 Ovo je olakšalo stvari. 870 00:50:06,819 --> 00:50:08,019 Popij ovo. 871 00:50:23,969 --> 00:50:24,969 Trebam li ga se riješiti za tebe? 872 00:50:40,478 --> 00:50:41,478 Da, gospođo im. 873 00:50:42,078 --> 00:50:43,118 jesi tu 874 00:50:43,549 --> 00:50:46,419 Da, skoro sam stigao i upravo ću ući unutra. 875 00:50:46,618 --> 00:50:47,618 Dal, 876 00:50:47,688 --> 00:50:49,558 Znam da se trudiš za nas. 877 00:50:50,188 --> 00:50:51,188 Uradi dobar posao... 878 00:50:51,359 --> 00:50:53,859 i dovedite grupu u reality show. 879 00:50:56,998 --> 00:50:57,998 Shvaćam. 880 00:51:00,339 --> 00:51:03,069 Na prezentaciju bi došli direktori drugih agencija, 881 00:51:03,069 --> 00:51:05,009 but she only sent me since we'd be rejected. 882 00:51:07,509 --> 00:51:09,909 Kakvo mjesto zahtijeva prezentaciju noću? 883 00:51:20,518 --> 00:51:21,518 Ovdje. 884 00:51:21,889 --> 00:51:22,889 Vozi auto. 885 00:51:23,058 --> 00:51:25,688 Keep driving until you see a streetlamp. 886 00:51:25,688 --> 00:51:27,698 Crash into it and fall asleep. kužiš 887 00:51:27,699 --> 00:51:28,759 Da, majstore. 888 00:51:29,569 --> 00:51:30,569 Dobrota. 889 00:51:32,368 --> 00:51:33,368 Idi ti. 890 00:51:51,618 --> 00:51:52,688 sta to radis 891 00:51:59,699 --> 00:52:00,699 Jeste li pili? 892 00:52:01,228 --> 00:52:02,298 And you're willing to drive? 893 00:52:02,768 --> 00:52:04,628 - What do you think you're doing? - Pusti. 894 00:52:06,898 --> 00:52:08,798 Snap out of it, you freak! 895 00:52:09,139 --> 00:52:10,839 We'll be ruined if you get in this car. 896 00:52:11,569 --> 00:52:12,839 Urazumite se! 897 00:52:22,889 --> 00:52:23,889 Hej, Yeon Woo. 898 00:52:24,648 --> 00:52:25,648 jesi li dobro 899 00:52:26,788 --> 00:52:27,818 Probuditi se! 900 00:52:33,828 --> 00:52:34,998 Hej, jesi li dobro? 901 00:52:37,368 --> 00:52:38,398 Da, dobro sam. 902 00:52:39,339 --> 00:52:40,339 taj... 903 00:52:40,969 --> 00:52:43,009 That was the most awful experience. 904 00:52:43,009 --> 00:52:44,009 Prokletstvo. 905 00:52:45,538 --> 00:52:46,808 I thought you were going to ruin yourself. 906 00:52:48,279 --> 00:52:50,709 Zašto si se spremao voziti pod utjecajem, nakazo? 907 00:53:01,188 --> 00:53:02,528 - Ti... - Što... 908 00:53:04,359 --> 00:53:05,429 tamo, tamo. 909 00:53:07,159 --> 00:53:09,199 You startled me big time! 910 00:53:09,569 --> 00:53:11,169 Zar ne znaš što će se dogoditi ako voziš u pijanom stanju? 911 00:53:12,368 --> 00:53:14,738 - The group will be ruined. - Umrijet ćeš! 912 00:53:15,598 --> 00:53:16,608 Toliko je opasno. 913 00:53:17,938 --> 00:53:19,208 Thank you for saving my life. 914 00:53:19,839 --> 00:53:21,639 I didn't expect it from you. 915 00:53:22,078 --> 00:53:24,308 Jesam li te onda trebao gledati kako sjediš za volanom? 916 00:53:25,848 --> 00:53:27,518 Mislio sam da me mrziš... 917 00:53:28,279 --> 00:53:29,719 za krađu tvojih dijelova u pjesmi. 918 00:53:31,788 --> 00:53:34,118 Dugo sam razmišljao o tome što si rekao. 919 00:53:35,188 --> 00:53:37,688 Woo Yeon Woo nije radio ništa pet godina, 920 00:53:38,629 --> 00:53:40,229 ali dao si sve od sebe. 921 00:53:41,598 --> 00:53:45,268 Onome tko se potrudio treba dati najviše udjela. 922 00:53:45,498 --> 00:53:46,568 Zaboravi. 923 00:53:47,538 --> 00:53:50,238 Otpjevati više dijelova nije nagrada za naporan trud. 924 00:53:50,909 --> 00:53:51,909 Trebao bi ih pjevati. 925 00:53:52,308 --> 00:53:53,608 Trebaju ići najboljem vokalu. 926 00:53:54,308 --> 00:53:56,878 Ne, ti bi ih trebao pjevati. 927 00:53:56,879 --> 00:53:58,949 Zaboravi, u redu? Ti ih uzmi. 928 00:54:01,018 --> 00:54:03,418 Dionice vam više odgovaraju, pa ih pjevajte. 929 00:54:04,719 --> 00:54:06,619 Nemoj me tjerati da to kažem dva puta jer je dosadno. 930 00:54:07,288 --> 00:54:08,288 Jeste li sigurni u ovo? 931 00:54:08,289 --> 00:54:10,029 Samo ih pjevaj! 932 00:54:10,029 --> 00:54:11,929 Naša pjesma mora biti hit, zar ne? 933 00:54:14,728 --> 00:54:16,028 Vidim da... 934 00:54:17,268 --> 00:54:19,268 također želite da naša grupa bude dobra. 935 00:54:19,368 --> 00:54:21,768 Bih li želio suprotno? 936 00:54:23,768 --> 00:54:24,808 Da sam učinio bolje, 937 00:54:25,768 --> 00:54:26,978 stekli bismo veću popularnost. 938 00:54:27,808 --> 00:54:30,678 Nisam čovjek sreće, a nemam ni talenta. 939 00:54:34,179 --> 00:54:36,519 Instruktori su me puno pohvalili... 940 00:54:37,219 --> 00:54:38,249 govoreći da ću to učiniti velikim. 941 00:54:39,418 --> 00:54:40,418 Kao da. 942 00:54:40,889 --> 00:54:42,289 Da imam toliko talenta, 943 00:54:42,828 --> 00:54:44,928 Wild Animal bi do sada već postao top boy bend. 944 00:54:48,659 --> 00:54:49,929 Učinit ćeš to velikim. 945 00:54:50,199 --> 00:54:51,569 Radili ste sjajan posao. 946 00:54:53,098 --> 00:54:54,138 prestani 947 00:54:57,469 --> 00:54:58,809 Prestani s tim, hoćeš li? 948 00:55:06,348 --> 00:55:07,748 Što? Što je to? 949 00:55:08,518 --> 00:55:09,788 Mislim da sam vidio duhove. 950 00:55:09,788 --> 00:55:11,318 Duhovi kao u duhovima? 951 00:55:13,458 --> 00:55:14,758 Hej, gdje ideš? 952 00:55:15,489 --> 00:55:16,529 ti nakazo! 953 00:55:23,799 --> 00:55:24,799 Prokletstvo. 954 00:55:42,889 --> 00:55:45,489 Rekao sam ti da se ne miješaš u život i smrt. 955 00:55:45,489 --> 00:55:47,259 Sada znam što si ti. 956 00:55:47,259 --> 00:55:48,389 Ti si žetelac. 957 00:55:50,058 --> 00:55:51,958 Uzimate li te duhove? 958 00:55:51,958 --> 00:55:54,558 Ljudi me ovdje zovu Grim Reaper. 959 00:55:54,659 --> 00:55:57,229 Izbrisao bih ti sjećanje i poslao te, 960 00:55:57,299 --> 00:55:58,429 ali ti se posrećilo. 961 00:55:58,598 --> 00:56:00,738 Netko vas želi upoznati. 962 00:56:00,898 --> 00:56:02,198 Dođite i upoznajte božanstvo. 963 00:56:09,478 --> 00:56:12,048 Zdravo. Ja sam iz LLL Entertainmenta. 964 00:56:17,819 --> 00:56:21,189 Potpredsjednik? Gospođa Kim Dal iz LLL Entertainmenta je ovdje. 965 00:56:22,159 --> 00:56:23,189 U redu. 966 00:56:24,228 --> 00:56:25,858 - Možete ući unutra. - Hvala. 967 00:56:59,929 --> 00:57:04,299 (potpredsjednik Shin Jo Un) 968 00:57:07,969 --> 00:57:09,909 Pozdrav, g. Shin. 969 00:57:10,139 --> 00:57:13,139 Ovdje sam da održim prezentaciju o nekome za koga se nadamo... 970 00:57:13,438 --> 00:57:15,638 dobit ćeš ulogu u novom idol reality showu. 971 00:57:16,009 --> 00:57:18,209 Zdravo. Htjela sam te upoznati. 972 00:57:19,409 --> 00:57:21,679 Htio sam vidjeti tko je uništio... 973 00:57:22,518 --> 00:57:23,518 igra koju sam postavio. 974 00:57:24,648 --> 00:57:26,518 Postoji ograničenje onoga što mogu naučiti iz vijesti. 975 00:57:29,288 --> 00:57:30,888 Jeste li stvarno ljudi? 976 00:57:32,159 --> 00:57:33,359 I u ovom carstvu postoje... 977 00:57:33,598 --> 00:57:36,268 ljudi koji riskiraju svoje živote kako bi zaštitili Pontifexa? 978 00:58:05,129 --> 00:58:06,329 Ništa ne bi bilo... 979 00:58:06,799 --> 00:58:10,069 zabavnije od toga da si izdao Rembraryja. 980 00:58:10,629 --> 00:58:11,629 Pravo? 981 00:58:17,938 --> 00:58:19,608 Umrijeti. Samo umri. 982 00:58:20,078 --> 00:58:21,978 Umrijeti! Želim da umreš. 983 00:58:21,978 --> 00:58:23,908 Sve je to zbog tebe. Učinio si to Liz Ri! 984 00:58:23,909 --> 00:58:25,679 Ti si kriv. Nemaš razloga živjeti. 985 00:58:25,679 --> 00:58:26,919 Umrijeti! 986 00:58:42,998 --> 00:58:45,928 (Nebeski idol) 987 00:58:49,538 --> 00:58:52,268 (Posebno hvala Cha Joo Youngu.) 988 00:59:09,319 --> 00:59:11,529 Postoji crna magija unutar Dala. 989 00:59:12,159 --> 00:59:13,259 To je laž. 990 00:59:14,458 --> 00:59:15,958 Jesi li ti ovdje božanstvo? 991 00:59:16,129 --> 00:59:17,969 Pomozi mi da upoznam Lorda Redrina. 992 00:59:17,969 --> 00:59:20,739 Dovedite mi Hongwoodaedaeovog Učitelja koji ruši red. 993 00:59:21,339 --> 00:59:23,909 Jedan od momaka je bio u mom razredu u srednjoj školi. 994 00:59:24,938 --> 00:59:26,138 Jeste li zvali Hae Gyeol? 995 00:59:26,779 --> 00:59:28,439 Kako je moram koristiti? 996 00:59:28,438 --> 00:59:31,348 Želim umrijeti. moram umrijeti. 997 00:59:31,549 --> 00:59:33,549 I dalje se pretvaraš da si uzvišeni Pontifex. 998 00:59:34,549 --> 00:59:35,719 rekla sam ti. 999 00:59:36,078 --> 00:59:38,688 Imam savršen kraj za tebe na umu.